GUA DEL USUARIO

PLATAFORMA MODULARCOMPACTA

FTB-200COMPROBACIN DE REDES

ii FTB-200

Copyright 2006 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. Est prohibida la reproduccin de este documento, as como su almacenamiento en un sistema de recogida de datos o la transmisin de cualquier tipo, sea electrnica, mecnica o mediante cualquier otro medio como el fotocopiado, la grabacin u otro tipo, sin previo permiso por escrito de EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO).

Se considera que la informacin proporcionada por EXFO es precisa y confiable. Sin embargo, no se asume responsabilidad alguna por parte de EXFO por el uso de la misma ni por posibles violaciones de patentes u otros derechos de terceros que pudieran resultar de su uso. No se garantiza licencia alguna, de modo indirecto o de cualquier otro, bajo cualesquiera derechos de patente de EXFO.

El cdigo de EXFO , correspondiente a la clasificacin de entidades comerciales y gubernamentales (CAGE) bajo la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN), es 0L8C3.

La informacin contenida en esta publicacin est sujeta a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales. Sin embargo, la presencia o la ausencia de tal identificacin no afecta el estado legal de ninguna marca comercial.

Unidades de medida

Las unidades de medida en este documento estn conformes con las normas y prcticas del SI.

Patentes

FASTEST cuenta con las patentes estadounidenses 5,305,078 y 5,455,672. La interfaz universal de EXFO cuenta con la patente estadounidense 6,612,750.

3.0.0.0

ContenidoContenido

Informacin de certificacin ................................................................................................ viii

1 Presentamos el FTB-200 ............................................................................... 1Caractersticas principales .......................................................................................................1Descripcin del panel de LED ..................................................................................................4Descripcin del teclado ...........................................................................................................5Lector de tarjetas y puertos ....................................................................................................6Fuentes de alimentacin .........................................................................................................7Convenciones .........................................................................................................................8

2 Informacin sobre seguridad ...................................................................... 9Informacin de seguridad del lser .........................................................................................9Informacin sobre seguridad elctrica ..................................................................................11

3 Introduccin a la unidad ........................................................................... 13Instalacin o actualizacin de aplicaciones ...........................................................................13Insercin y extraccin de mdulos de prueba ......................................................................15Instalacin de un teclado o ratn USB ..................................................................................20Configuracin de la impresora ..............................................................................................21Conexin o desconexin de la unidad ..................................................................................23Inicio de aplicaciones del mdulo .........................................................................................24

4 Configuracin de la unidad ....................................................................... 25Recalibracin de la pantalla tctil .........................................................................................25Ajuste de micrfono y altavoz ..............................................................................................26Ajuste del brillo .....................................................................................................................27Seleccin del idioma de la operacin ....................................................................................28Configuracin de formatos de fecha y hora ..........................................................................29Seleccin de la aplicacin de inicio .......................................................................................30Configuracin de botones de acceso directo ........................................................................32Configuracin de otros parmetros ......................................................................................32Plataforma modular compacta iii

Contenido5 Uso del medidor de potencia integrado y VFL ..........................................33Acceso al medidor de potencia integrado .............................................................................33Anulacin de los desplazamientos elctricos ........................................................................35Configuracin de umbrales y factores de correccin ............................................................36Configuracin de valores de referencia en el medidor de potencia .......................................38Medicin de la potencia o prdida .......................................................................................39Volver a cargar resultados del medidor de potencia .............................................................43Eliminacin de medidas de potencia de la pantalla ..............................................................44Creacin e impresin de un informe de resultados ...............................................................45Identificacin visual de fallas de fibra con el VFL ..................................................................48

6 Inspeccin de fibras con una sonda ..........................................................51Inspeccin de un extremo de fibra .......................................................................................51Capturar una imagen ............................................................................................................53

7 Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporal ..............55Caractersticas principales .....................................................................................................56Procesamiento posterior de datos ........................................................................................57Modelos OTDR disponibles ...................................................................................................58Principios bsicos del OTDR ..................................................................................................61

8 Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal .....63Instalacin de la interfaz universal EXFO (EUI) ......................................................................63Limpieza y conexin de fibras pticas ...................................................................................64Asignacin de nombres automtica a los archivos de traza .................................................66

9 Cmo probar fibras en modo Auto ...........................................................69Adquisicin de trazas ...........................................................................................................69Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas ....................................73

10 Cmo probar fibras en modo Avanzado ...................................................75Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico ..........................................80Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor Helix ............................................................82Configuracin de rango de distancia, ancho de impulso y tiempo de adquisicin ................85Activacin de la funcin de alta resolucin ...........................................................................90Activacin y desactivacin de anlisis despus de adquisicin ..............................................91Definicin de los umbrales de pasa/no pasa ........................................................................93Configuracin de un inicio de tramo y final de tramo predeterminado ................................95iv FTB-200

Contenido11 Cmo probar fibras en modo Plantilla ..................................................... 97Principio de plantilla .............................................................................................................97Limitaciones del modo Plantilla ............................................................................................99Adquisicin de la traza de referencia ..................................................................................101Adquisicin de trazas en modo Plantilla .............................................................................102Seleccin de una traza de referencia ...................................................................................108

12 Personalizacin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal 109Personalizacin de valores de distancia de adquisicin .......................................................109Personalizacin de valores de tiempo de adquisicin .........................................................111

13 Anlisis de trazas y eventos .................................................................... 113Abrir archivos de traza ........................................................................................................113Descripcin de la Pantalla de trazas y Tabla de eventos ......................................................116Localizacin de eventos en la pantalla de trazas y la tabla de eventos ................................120Personalizacin de la tabla de eventos ................................................................................121Configuracin de parmetros de pantalla de trazas ...........................................................123Seleccin de la unidad de medida ......................................................................................125Mostrar u ocultar una traza ................................................................................................128Eliminacin de trazas de la pantalla ....................................................................................130Aplicar zoom automticamente en el tramo de fibra ..........................................................131Uso de los controles de zoom .............................................................................................132Visualizacin y modificacin de la configuracin de traza actual ........................................134Insercin de eventos ...........................................................................................................139Eliminacin de eventos .......................................................................................................141Configuracin de umbrales de deteccin de anlisis ..........................................................143Cmo analizar o reanalizar una traza .................................................................................146Anlisis de fibra en un tramo especfico .............................................................................148Intercambio de trazas .........................................................................................................149

14 Anlisis de resultados manual ................................................................. 151Uso de marcadores .............................................................................................................151Cmo obtener distancias de evento y potencias relativas ...................................................153Cmo obtener prdidas de evento (aproximacin de mnimo cuadrado y cuatro puntos) ..154Cmo obtener atenuacin (aproximacin de mnimo cuadrado y dos puntos) ...................158Cmo obtener reflectancia .................................................................................................160Cmo obtener prdida de retorno ptico (ORL) ..................................................................161

15 Administracin de archivos de traza desde la aplicacin de prueba del OTDR .......................................................................................................... 163Guardar una traza con un formato diferente ......................................................................163Compatibilidad de archivos de traza de OTDR ....................................................................164Cmo copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar archivos de traza ...............................166Plataforma modular compacta v

Contenido16 Cmo crear e imprimir informes de traza ...............................................167Documentacin de resultados ............................................................................................167Cmo imprimir un informe .................................................................................................170

17 Uso del OTDR como fuente de luz o VFL ..................................................173

18 Descripcin de tipos de evento ...............................................................177Inicio de tramo ..................................................................................................................177Final de tramo ...................................................................................................................177Fibra continua ...................................................................................................................178Final del anlisis .................................................................................................................179Evento no reflexivo ............................................................................................................180Evento reflexivo .................................................................................................................181Evento positivo ..................................................................................................................182Nivel de lanzamiento .........................................................................................................183Seccin de fibra .................................................................................................................184Evento de reflexin combinado .........................................................................................185Eco ....................................................................................................................................187Evento de reflexin (posible eco) .......................................................................................188

19 Administracin de datos ..........................................................................189

20 Comprobacin de conexiones de red ......................................................195Cmo ejecutar una prueba de ping ....................................................................................195Cmo ejecutar una prueba de ruta de red ..........................................................................198Exportacin de los resultados .............................................................................................200

21 Mantenimiento .........................................................................................201Limpieza de conectores de EUI ...........................................................................................202Limpieza de los puertos del detector ..................................................................................205Recarga de la batera principal ............................................................................................206Recalibracin de la batera ..................................................................................................208Sustitucin de la batera .....................................................................................................211Verificacin del OTDR .........................................................................................................212Recalibracin de la unidad ..................................................................................................220Reciclaje y eliminacin (se aplica slo a la Unin Europea) .................................................221

22 Solucin de problemas .............................................................................223Solucin de problemas comunes ........................................................................................223OTDR ..................................................................................................................................226Bsqueda de informacin en el sitio Web de EXFO .............................................................227Contacto con el Servicio de asistencia tcnica ....................................................................228Transporte ..........................................................................................................................228vi FTB-200

Contenido23 Garanta .................................................................................................... 229Informacin general ...........................................................................................................229Responsabilidad ..................................................................................................................230Exclusiones .........................................................................................................................231Certificacin ........................................................................................................................231Mantenimiento y reparaciones ...........................................................................................231EXFO Centros de servicio en todo el mundo .......................................................................233

A Especificaciones tcnicas ......................................................................... 235FTB-200 Compact Modular Platform ..................................................................................235OTDR ..................................................................................................................................236

ndice ............................................................................................................. 239Plataforma modular compacta vii

Informacin de certificacinInformacin de certificacin

F.C.C. Informacin

El equipo electrnico de prueba est exento de la conformidad con la Parte 15 (FCC) en Estados Unidos. No obstante, sistemticamente se realizan pruebas de verificacin de conformidad en la mayora de equipos EXFO.

Informacin de El equipo electrnico de prueba est sujeto a la normativa EMC en la Unin Europea. El estndar EN61326 prescribe requisitos de emisin e inmunidad para equipo de laboratorio, medicin y control. Esta unidad ha sido sometida a pruebas intensivas conforme a las Normas y estndares de la Unin Europea.

Informacin de CSA

Esta unidad est certificada por el CSA (nmero de certificado 162451) y ha sido evaluada conforme a los estndares aplicables de CSA y UL (tal y como lo confirma la marca "C-US"), as como todos los estndares IEC aplicables para utilizarse en Canad, Estados Unidos y otros pases.viii FTB-200

Informacin de certificacinApplication of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive 89/336/EEC - The EMC Directive

Manufacturers Name: EXFO ELECTRO-OPTICAL ENG. Manufacturers Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec)

Canada G1M 2K2 (418) 683-0211 Equipment Type/Environment: Industrial Scientific Equipment Trade Name/Model No.: FTB-150 Compact OTDR and FTB-200

Compact Modular Platform

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.

EN 55022: 1998/ A2: 2003

Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment.

EN 60825-1:1994 / A2: 2001

Safety of laser products Part 1: Equipment classifications, requirements, and users guide

EN 61326:1997/ A3: 2003

Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use - EMC Requirements

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

ManufacturerSignature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and

DevelopmentAddress: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec)

Canada Date: February 17, 2006

DECLARATION OF CONFORMITYPlataforma modular compacta ix

Informacin de certificacinApplication of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive89/336/EEC - The EMC Directive

Manufacturers Name: EXFO ELECTRO-OPTICAL ENG. Manufacturers Address: 400 Godin Avenue, Vanier (Quebec)

Canada G1M 2K2 (418) 683-0211Equipment Type/Environment: Industrial Scientific EquipmentTrade Name/Model No.: FTB-7000B, FTB-7000D, FTB-74000C Optical

Time Domain Reflectometer

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 60825-1:1994/ A2: 2001

Safety of laser products Part 1: Equipment classifications, requirements, and users guide

EN 55022: 1998/A1: 2000

EN 61326:1997/A2: 2001

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment

Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use EMC Requirements

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and

DevelopmentAddress: 400 Godin Avenue Vanier, Quebec,

CanadaDate: December 12, 2003

DECLARATION OF CONFORMITYx FTB-200

1 Presentamos el FTB-200Plataforma modular compacta 1

Caractersticas principalesEl FTB-200 Compact Modular Platform tiene las caractersticas siguientes:

Plataforma de 2 ranuras

Multitarea

Pantalla tctil (LCD y pantalla tctil optimizada para el uso al aire libre como opcin)

Puertos USB (host y cliente)

Puerto Ethernet

Lector de tarjetas CompactFlash

Autonoma (8 horas)

Windows CE

Robusto (GR-196-CORE)

Posibilidad de conectar una sonda

Medidor de potencia integrado opcional y VFL

El Plataforma modular compacta admite los mdulos siguientes:

Mdulos FTB-7000B/7000D/70000C OTDR

Presentamos el FTB-200Caractersticas principalesIndicadores LED

Teclado

Botn de brillo

Mando con botn INTRO

Botn de encendido/apagado

Pantalla tctil

Teclado

Panel frontal

Puerto host USB

Puerto RJ-45

Conector DC

Inspeccin de fibra

Puerto de la sonda

Puerto clienteUSB

Puerto de auricular/micrfono

Panel izquierdo Panel derecho

Lector de tarjetas2 FTB-200

Presentamos el FTB-200Caractersticas principalesMedidor de potencia integrado

VFL

Compartimento de la batera

Ranuras del mdulo

Panel superior

Panel inferior

Tornillos de fijacinPlataforma modular compacta 3

Presentamos el FTB-200Descripcin del panel de LEDDescripcin del panel de LEDEl panel de LED ubicado en la parte delantera de la unidad indica el estado de la misma.

Nota: La funcin de determinados LEDs vara segn las aplicaciones.

LED Estado Significado

Verde La unidad est encendida.

Apagado La unidad est apagada.

Verde Unidad alimentada o no por CA y la batera completamente cargada.

Verde, parpadeando

La batera se est cargando.

Amarillo, parpadeando

Unidad sin alimentacin por CA y batera baja.

Rojo Error de batera.

Apagado La unidad est apagada o la unidad no recibe alimentacin de CA y el nivel de batera rebasa el "lmite de batera baja".

Parpadeando

LED de estado del lser

Al menos un mdulo emite una seal ptica.

Apagado Ningn mdulo emite seales.

Verde

Estado del resultado (de la aplicacin mostrada actualmente).

Pasa (el resultado no excede el umbral establecido).

Rojo No pasa4 FTB-200

Presentamos el FTB-200Descripcin del tecladoDescripcin del tecladoEl teclado de la unidad permite acceder a la diversas funciones en todo momento. En la tabla siguiente se muestra una descripcin general de su propsito.

Nota: La funcin de determinados botones vara segn las aplicaciones.

Botn Significado

Primer botn de acceso directo. Inicia la aplicacin asociada (consulte Configuracin de botones de acceso directo en pgina 32).

Segundo botn de acceso directo. Inicia la aplicacin asociada o la aplicacin del medidor de potencia integrado (consulte Configuracin de botones de acceso directo en pgina 32).

Inicia la aplicacin de sonda de fibra.

Cambia de una tarea a otra.

Encendido y apagado de la unidad:

Suspensin: mantenga presionado el botn durante unos segundos hasta que la unidad emita un sonido.

Apagado: mantenga presionado el botn hasta que la unidad emita dos sonidos.

Para obtener ms informacin, consulte Conexin o desconexin de la unidad en pgina 23.

Ajuste del brillo de la pantalla.

Bloqueo/Inicio de adquisicin/Botn F1 (depende de la aplicacin).Plataforma modular compacta 5

Presentamos el FTB-200Lector de tarjetas y puertosLector de tarjetas y puertosLa unidad est equipada con un lector de tarjetas (para tarjetas Bluetooth inalmbricas y CompactFlash) y puertos de comunicacin (para sonda, ratn, teclado, hub, etc.).

El lector de tarjetas se encuentra ubicado en el panel izquierdo de la unidad.

Existen cuatro puertos, todos ellos ubicados en el panel derecho de la unidad:

Conector de 8 clavijas para integrar la sonda de inspeccin de fibra.

Puerto host USB (conector tipo A) para conectar unidades de memoria USB, teclados, dispositivos de ratn, etc.

Puerto de cliente USB (secundario) (conector tipo B) para conectar un cable USB para transferir datos entre la unidad y un PC.

Puerto RJ-45 para conectar la unidad a una red Ethernet.

Silencio/Mover marcadores/Botn F2 (depende de la aplicacin).

Informe/Siguiente o traza/Botn F3 (depende de la aplicacin).

Guardar/Botn F4 (depende de la aplicacin).

Botn Significado6 FTB-200

Presentamos el FTB-200Fuentes de alimentacinFuentes de alimentacinLa unidad funciona con las siguientes fuentes de alimentacin:

Adaptador de CA/cargador (conectar slo a una toma de alimentacin interior estndar).

Batera de ion-litio recargable (se activa automticamente si se desconecta el adaptador de CA/cargador).

Es posible cambiar de un adaptador de CA/cargador a alimentacin por batera y al revs sin afectar al funcionamiento.

Recarga automtica al conectar el adaptador de CA/cargador.

Batera recargable (para reloj y memoria RAM, se utiliza cuando no estn disponibles la batera de ion-litio y la alimentacin de CA). La batera del reloj tiene una autonoma aproximada de 15 minutos, despus de los cuales la unidad se reinicia exactamente igual que si la apagara (botn presionado hasta que la unidad emita dos sonidos o .

IMPORTANTELa unidad funciona slo si la batera est colocada y la puerta del compartimiento de bateras est en su posicin (incluso si utiliza el dispositivo con el adaptador de CA/cargador).Plataforma modular compacta 7

Presentamos el FTB-200ConvencionesConvencionesAntes de utilizar el producto descrito en el presente manual debe comprender las convenciones siguientes:

ADVERTENCIAIndica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra tener como resultado lesiones graves o muerte. No contine hasta comprender y cumplir las condiciones necesarias.

PRECAUCINIndica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra tener como resultado lesiones menores o moderadas. No contine hasta comprender y cumplir las condiciones necesarias.

PRECAUCINIndica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede tener como resultado el dao del componente. No contine hasta comprender y cumplir las condiciones necesarias.

IMPORTANTEHace referencia a informacin sobre este producto que no debe dejar pasar por alto.8 FTB-200

2 Informacin sobre seguridadPlataforma modular compacta 9

Informacin de seguridad del lser El tipo de lser de su unidad depende de los mdulos que utilice.

ADVERTENCIANo instale ni termine fibras mientras haya una fuente de luz activa. Nunca mire directamente a una fibra activa y asegrese de que sus ojos estn protegidos en todo momento.

ADVERTENCIAEl uso de controles, ajustes y procedimientos de uso y mantenimiento distintos de los especificados en el presente manual puede dar como resultado la exposicin a radiaciones peligrosas.

Informacin sobre seguridadInformacin de seguridad del lserUnidades con VFL (OTDR y VFL integrado)

El instrumento es un producto de Clase 3R conforme a las normas IEC 60825-1, enmienda 2: 2001 y 21 CFR 1040.10. Es potencialmente daino mirar directamente al haz de luz.

Las etiquetas siguientes indican que el producto contiene una fuente de Clase 3R:

Modelos OTDR sin VFL

El instrumento es un producto de Clase 1M conforme a las normas IEC 60825-1, enmienda 2: 2001 y 21 CFR 1040.10. Se puede encontrar radiacin lser invisible en el puerto de salida.

El producto es seguro bajo condiciones de uso razonablemente previsibles, pero puede ser peligroso si se utiliza la ptica con un haz divergente o paralelo. No mire directamente el haz con instrumentos pticos.

If VFL option is available

QST4

98C

LASER RADIATIONAVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

IEC 60825-1:1993+A2:200121 CFR 1040.10

: 650 10 nmPout maximum < 5mW (into free space)

Fijada al lateral de los mdulos MultiTest y OTDR.Fijada a la parte posterior de la

unidad (debajo del soporte).

Se indica debajo del puerto VFL

En mdulos MultiTest

En mdulosOTDR

Fijada al lateral del mdulo10 FTB-200

Informacin sobre seguridadInformacin sobre seguridad elctricaInformacin sobre seguridad elctricaSi necesita garantizar que la unidad est completamente apagada, desconecte el cable de alimentacin y saque las bateras.

ADVERTENCIA Utilice el suministro de alimentacin externo slo en interiores.

Coloque la unidad de manera que el aire pueda circular libremente alrededor.

El uso de cualquier instrumento elctrico cerca de gases o humos inflamables constituye una gran amenaza para la seguridad.

Para evitar descargas elctricas, no utilice la unidad si alguna parte de la superficie exterior (cubiertas, paneles, etc.) est daada.

Los ajustes, mantenimiento o reparaciones de unidades abiertas con tensin slo deben ser realizados por personal autorizado. Tambin debe estar presente una persona con conocimientos de primeros auxilios. No reemplace ningn componente mientras conectados el cable y la batera.

Los condensadores del interior de la unidad pueden estar cargados aunque la unidad se haya desconectado del suministro elctrico.Plataforma modular compacta 11

Informacin sobre seguridadInformacin sobre seguridad elctricaLas etiquetas siguientes van pegadas a la unidad:

Especificaciones del equipo

Temperatura

Funcionamiento Almacenamiento

0 C a 50 Ca (32 F a 122 F) -40 C a 60 Cb (-40 F a 140 F)

a. Con los mdulos FTB-8XXX, la temperatura mxima de funcionamiento es de 40 C (104 F).b. Con los mdulos FTB-8XXX, la temperatura mxima de almacenamiento es de 50 C (122 F).

Humedad relativac

Unidad Adaptador AC

c. Medido en un intervalo de 0 C a 31 C (32 F a 87,8 F), decreciente linealmente hasta el 50% a 40 C(104 F).

95% sin condensacin 0% a 80% sin condensacin

Altitud de funcionamiento mxima 5000 m (16405 pies)

Grado de contaminacin 2

Categora de instalacin II

Suministro de alimentacin nominald

d. Sin exceder 10% de la tensin nominal.

100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) corriente mxima de entrada 1,6 A

Ubicado en el panel derecho 12 FTB-200

3 Introduccin a la unidadPlataforma modular compacta 13

Instalacin o actualizacin de aplicacionesTodas las aplicaciones necesarias han sido preinstaladas y configuradas de fbrica. No obstante, puede tener que actualizar algunas aplicaciones cuando salgan nuevas versiones o puede tener que volver a instalarlas.

Para la instalacin o actualizacin necesitar lo siguiente:

El CD de instalacin (incluye el kit de instalacin de ActiveSync)

Un equipo que cuente con un puerto USB y que tenga Windows instalado

Una unidad FTB-200

Un cable USB

Nota: Para obtener ms informacin sobre la instalacin, consulte las Notas de la versin incluidas en el CD de instalacin.

Introduccin a la unidadInstalacin o actualizacin de aplicacionesPara instalar o actualizar las aplicaciones:

1. Encienda el equipo e introduzca el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Todos los componentes necesarios, incluido ActiveSync, se instalarn en su equipo.

3. Una vez terminada la instalacin, encienda la unidad. Si es necesario, salga de las aplicaciones OTDR CE y MultiTest CE.

4. Conecte el cable USB suministrado al equipo (extremo tipo A) y a la unidad (extremo tipo B). ActiveSync abre y establece automticamente la conexin.

5. En el equipo, en la barra de tareas de Windows, haga clic en el botn Inicio, despus, en Programas > EXFO > Handheld Instrument Software Manager.

6. Utilice Agregar programas para instalar nuevas versiones. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea de Handheld Instrument Software Manager (en el men Ayuda).

7. Una vez terminada la instalacin, desconecte el cable USB.14 FTB-200

Introduccin a la unidadInsercin y extraccin de mdulos de pruebaInsercin y extraccin de mdulos de prueba

Para insertar un mdulo en Plataforma modular compacta:

1. Apague la unidad.

2. Coloque el Plataforma modular compacta de manera que el panel frontal est orientado hacia usted.

PRECAUCINNunca inserte o extraiga un mdulo si la Plataforma modular compacta est encendida. Si lo hace, provocar daos inmediatos e irreparables tanto en el mdulo como en la unidad.

ADVERTENCIACuando el indicador LED ( ) de seguridad parpadea , significa que al menos uno de los mdulos est emitiendo una seal ptica. Revise todos los mdulos, ya que podra ser otro distinto al que est utilizando actualmente.Plataforma modular compacta 15

Introduccin a la unidadInsercin y extraccin de mdulos de prueba3. Tome el mdulo y colquelo verticalmente de manera que el orificio del tornillo de retencin quede a la izquierda de las clavijas de conexin.

4. Inserte los bordes que sobresalen del mdulo en las ranuras para mdulos de la unidad.

5. Presione el mdulo hasta el fondo de la ranura, hasta que el tornillo de retencin haga contacto con la carcasa de la unidad.

6. Coloque el Plataforma modular compacta de manera que el panel inferior est orientado hacia usted.

PRECAUCINLa insercin de un mdulo al revs podra provocar daos permanentes en el mdulo, ya que podran doblarse las clavijas del conector.16 FTB-200

Introduccin a la unidadInsercin y extraccin de mdulos de prueba7. Al tiempo que aplica una ligera presin en el mdulo, utilice una moneda para girar el tornillo de retencin hacia la derecha hasta quedar apretado. De esta manera, el mdulo quedar fijo en la posicin correcta.

Al encender la unidad, la secuencia de inicio detectar automticamente el mdulo.

Gire las tuercas de fijacin hacia la derecha

Panel inferiorPlataforma modular compacta 17

Introduccin a la unidadInsercin y extraccin de mdulos de pruebaPara extraer un mdulo del Plataforma modular compacta:

1. Apague la unidad.

2. Coloque el Plataforma modular compacta de manera que el panel inferior est orientado hacia usted.

3. Utilice una moneda para girar el tornillo de retencin hacia la izquierda, hasta el tope. El mdulo saldr lentamente de la ranura.

Gire las tuercas de fijacin hacia la derecha

Panel inferior18 FTB-200

Introduccin a la unidadInsercin y extraccin de mdulos de prueba4. Coloque el Plataforma modular compacta de manera que el panel superior est orientado hacia usted.

5. Sujete el mdulo por sus laterales o por el asa (NO por el conector) y tire de l para extraerlo.

6. Cubra las ranuras vacas con las tapas de proteccin suministradas.

PRECAUCINSi tira de un mdulo por el conector podra daar gravemente el mdulo y el conector. Tire siempre de un mdulo de su carcasa Plataforma modular compacta 19

Introduccin a la unidadInstalacin de un teclado o ratn USBInstalacin de un teclado o ratn USBCuando necesite introducir datos alfanumricos, aparecer un teclado en pantalla. No obstante, tambin puede utilizar un teclado normal.

Tambin puede aadir un ratn.

Para instalar un teclado o ratn USB en la unidad:

Conecte el teclado o ratn al puerto USB tipo A, situado en el lado derecho de la unidad.

Nota: No es necesario apagar la unidad antes de conectar el teclado o ratn. El software detectar automticamente su presencia.

Nota: Aunque haya un teclado conectado, continuar apareciendo el teclado en la pantalla al trabajar en ToolBox CE.

El teclado o ratn se reconocen de manera automtica y pueden utilizarse inmediatamente.20 FTB-200

Introduccin a la unidadConfiguracin de la impresoraConfiguracin de la impresoraPara imprimir informes, debe configurar primero la impresora. La unidad admite slo la impresora Printek MT2B y se comunica con ella a travs de Bluetooth.

Nota: Es posible que algunas aplicaciones no ofrezcan funciones de impresin.

Si desea utilizar una impresora de red o si desea imprimir otro tipo de informes, debe transferir los archivos correspondientes a un equipo que tenga instalado ToolBox 6 (o posterior), ToolBox R/T Pro o Result Viewer.

Para configurar la impresora:

1. Inserte la tarjeta inalmbrica Bluetooth (suministrada con la impresora) en el lector de tarjetas de la unidad. Compruebe que los orificios para las clavijas del conector estn orientados hacia la parte posterior del lector de tarjetas y que puede ver la etiqueta con una pequea flecha en la parte superior. La tarjeta debe encajar perfectamente en el lector.

2. En la unidad, vaya al Men principal, seleccione Configuracin > Propiedades del dispositivo Bluetooth.

3. En Bluetooth Manager, presione Examinar dispositivo para ejecutar la deteccin de impresora. Espere unos segundos hasta que aparezca el elemento en la lista No confiables.

4. En la lista No confiables, seleccione el primer elemento Printek M2 y presione el botn ->.

PRECAUCINSi aplica demasiada presin a la tarjeta, daar la tarjeta de manera irreparable.Plataforma modular compacta 21

Introduccin a la unidadConfiguracin de la impresora5. Cuando Bluetooth Manager le solicite autenticar el dispositivo, conteste No.

6. Una vez que el elemento aparezca en la lista Confiables, seleccinelo. Presione Activo. Aparecer una marca de verificacin roja junto al icono para confirmar su activacin.

7. Repita los pasos 4 y 6 con el segundo elemento Printek M2.

8. Cierre Bluetooth Manager, despus, el Panel de control y File Manager.

Ya puede utilizar la impresora.

IMPORTANTESi su respuesta es S, la aplicacin no podr utilizar la impresora.

PRECAUCINUtilice siempre el botn de expulsin del lector de tarjetas para extraer la tarjeta de la unidad.22 FTB-200

Introduccin a la unidadConexin o desconexin de la unidadConexin o desconexin de la unidad Existen dos maneras de apagar la unidad:

Suspensin: la prxima vez que encienda la unidad, volver rpidamente a su entorno de trabajo (las aplicaciones que se hayan estado ejecutando continan en funcionamiento).

Apagar: desconecta por completo la alimentacin a los mdulos y plataformas de prueba; la unidad realizar un reinicio completo la prxima vez que la utilice. Debe apagar la unidad si no la va a utilizar durante una semana o ms.

Cuando vuelva a encenderla, la unidad iniciar la aplicacin ToolBox CE o la aplicacin que haya definido como aplicacin de inicio.

Para entrar en el modo suspensin:

Mantenga presionado el botn durante unos segundos hasta que la unidad emita un sonido.

Para apagar:

Mantenga presionado el botn durante unos segundos hasta que la unidad emita dos sonidos.

Para encender la unidad:

Presione el botn de conexin/desconexin.Plataforma modular compacta 23

Introduccin a la unidadInicio de aplicaciones del mduloInicio de aplicaciones del mduloSu mdulo puede configurarse y controlarse totalmente desde sus aplicaciones dedicadas en ToolBox CE.

Para iniciar una aplicacin del mdulo:

1. En ToolBox CE, seleccione la fila que corresponde al mdulo que desea utilizar. Cambiar a color azul para indicar que est seleccionada.

2. En Aplicaciones, seleccione una aplicacin y presione Inicio.

Para iniciar el medidor de potencia o la aplicacin de Sonda:

En el Men principal, presione Medidor de potencia o Sonda.

Mdulo insertadoen la plataforma

Aplicacionesespecficas para

el mduloseleccionado

Mdulo seleccionado24 FTB-200

4 Configuracin de la unidadPlataforma modular compacta 25

Recalibracin de la pantalla tctilSi percibe que la pantalla tctil no se comporta como debiera(por ejemplo, es difcil seleccionar elementos), seguramente es necesario volver a calibrarla.

Para recalibrar la pantalla tctil:

1. En el Men principal, presione Configuracin y despus Lpiz.

2. Vaya a la ficha Calibracin y siga las instrucciones.

Configuracin de la unidadAjuste de micrfono y altavozAjuste de micrfono y altavozPuede ajustar el micrfono y el altavoz a su entorno de trabajo. Los valores quedan en la memoria cuando se apaga la unidad.

Para ajustar el volumen del micrfono y del altavoz:

1. En el Men principal, presione Configuracin y seleccione Micrfono y altavoz.

2. Utilice la barra deslizante para ajustar el sonido del micrfono y el altavoz.

3. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.26 FTB-200

Configuracin de la unidadAjuste del brilloAjuste del brilloPuede ajustar el brillo de la pantalla LCD a su entorno de trabajo. Los valores quedan en la memoria cuando se apaga la unidad.

Nota: Esta configuracin no se aplica a la pantalla Sonda de inspeccin de fibras.

Para ajustar el brillo de la pantalla:

Presione la tecla varias veces para cambiar entre los diferentes niveles de brillo.

O

1. En el Men principal, presione Configuracin y despus Brillo.

2. Mueva la barra deslizante hasta lograr la apariencia de pantalla deseada.

Si selecciona el ajuste de brillo mnimo, la retroiluminacin se desactivar por completo. Presione el botn para volver a activarla.

3. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.Plataforma modular compacta 27

Configuracin de la unidadSeleccin del idioma de la operacinSeleccin del idioma de la operacinPuede mostrar la interfaz de usuario en uno de los idiomas disponibles (el predeterminado es el ingls). Si en el futuro hay otros idiomas disponibles, podr acceder a ellos reemplazando el software de la unidad (consulte Instalacin o actualizacin de aplicaciones en pgina 13). Los valores quedan en la memoria cuando se apaga la unidad.

Para seleccionar un nuevo idioma de interfaz:

1. En el Men principal, presione Configuracin y despus Configuracin de idioma. Modifique la configuracin.

2. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.

Una vez modificado el Idioma de la interfaz de usuario, le preguntar si desea reiniciar la unidad.

Nota: La modificacin del idioma de funcionamiento afectar a la configuracin de idioma de Windows CE y a la inversa.28 FTB-200

Configuracin de la unidadConfiguracin de formatos de fecha y horaConfiguracin de formatos de fecha y horaLa fecha y hora actuales se muestran en la parte inferior del Men principal. Al guardar los resultados, la unidad tambin guarda la fecha y hora respectivas.

Nota: La batera dedicada del reloj mantiene la fecha y hora exactas. Para obtener ms detalles, consulte Sustitucin de la batera en pgina 211.

Nota: La modificacin de la configuracin regional de fecha y hora afectar parte de la configuracin de Windows CE y a la inversa.

Para configurar formatos de fecha y hora

1. En el Men principal, presione Configuracin y despus Configuracin de idioma.

2. En Config. regional, seleccione el idioma deseado. Esto determinar los formatos de fecha disponibles para las fechas cortas y largas.

3. Modifique la configuracin.

4. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.Plataforma modular compacta 29

Configuracin de la unidadSeleccin de la aplicacin de inicioSeleccin de la aplicacin de inicioLa primera vez que encienda la unidad, se muestra ToolBox CE. Sin embargo, puede configurar la unidad para iniciar automticamente cualquiera de las aplicaciones disponibles.

La aplicacin seleccionada se iniciar automticamente la prxima vez que encienda la unidad despus de apagarla (no en modo suspendido). Para obtener ms informacin, consulte Conexin o desconexin de la unidad en pgina 23.

Nota: La aplicacin de inicio que seleccione se utilizar tambin despus de producirse un corte en el suministro elctrico.

Si no se puede iniciar la aplicacin especificada (por ejemplo, en el FTB-200, falta el mdulo necesario en la unidad o no se ha insertado en la misma ranura), la configuracin de la aplicacin de inicio se restablece automticamente a "Ninguna". Tendr que volver a seleccionar la aplicacin al insertar el mdulo en la unidad.30 FTB-200

Configuracin de la unidadSeleccin de la aplicacin de inicioPara seleccionar una aplicacin de inicio:

1. En el Men principal, presione Configuracin y, despus, Configuracin de aplicacin.

2. En Conexin de dispositivo, seleccione la aplicacin que quiere iniciar automticamente al encender la unidad.

Nota: La aplicacin del medidor de potencia slo est disponible si adquiri esta opcin con la unidad.

3. Presione Aplicar y, a continuacin, Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.Plataforma modular compacta 31

Configuracin de la unidadConfiguracin de botones de acceso directoConfiguracin de botones de acceso directoPuede iniciar una aplicacin particular directamente, usando alguno de los botones de acceso directo. Puede determinar qu aplicacin se iniciar con cada uno de estos botones.

Hay dos botones de acceso directo:

Uno para iniciar una aplicacin relacionada con el mdulo de la ranura 0.

Otro para iniciar la aplicacin del medidor de potencia incorporado (si la unidad est equipada con esta opcin) o una aplicacin relacionada con el mdulo de la ranura 1.

Para configurar los botones de acceso directo:

1. En el Men principal, presione Configuracin y, despus, Configuracin de aplicacin.

2. En Botones de acceso directo, asocie la aplicacin a cada botn.

3. Presione Aplicar para confirmar los cambios y, despus, presione Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.

Configuracin de otros parmetrosTambin puede configurar otros parmetros a travs de la ventana del Panel de control, consulte la documentacin de Microsoft Windows CE.32 FTB-200

5 Uso del medidor de potencia Plataforma modular compacta 33

integrado y VFLEl FTB-200 Compact Modular Platform puede estar equipado con un medidor de potencia ptico para medir la potencia absoluta (en dBm o W) o la prdida de insercin (en dB). El medidor de potencia puede detectar seales moduladas (1 kHz, 2 kHz y 270 Hz).

El FTB-200 tambin puede incluir un localizador de fallas visual (VFL) para inspeccionar o identificar fibras.

Acceso al medidor de potencia integradoEn el Men principal, presione Medidor de potencia.

Nota: Al acceder por primera vez a la aplicacin del medidor de potencia no se muestran algunos botones, pero aparecern despus de presionar Aadir por primera vez o despus de abrir un archivo.

Uso del medidor de potencia integrado y VFLAcceso al medidor de potencia integradoA continuacin encontrar una descripcin de los botones y las funciones del medidor de potencia.

Longitud de ondaseleccionada

Conmuta entre laslongitudes de onda

disponibles en el medidorde potencia

Accede al modo dereferencia

Potencia detectada

Conmuta entre dBm y Wcomo unidades de medida

Valor de referencia (en el modo de referencia)

Guarda una lectura en la ventana Resultados 34 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLAnulacin de los desplazamientos elctricosAnulacin de los desplazamientos elctricosLas variaciones de la temperatura y humedad afectan el rendimiento de los circuitos electrnicos y de los detectores pticos. La anulacin de los desplazamientos elctricos elimina estos efectos.

Su unidad est diseada para que no necesite la anulacin del desplazamiento durante la operacin normal, pero debe llevarla a cabo cuando las condiciones ambientales cambien significativamente o cuando se midan valores de potencia muy bajos.

Para realizar una anulacin del desplazamiento:

1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Anulacin.

2. Ajuste las tapas protectoras del puerto del medidor de potencia y, a continuacin, presione Aceptar.

El proceso de anulacin tarda aproximadamente 5 segundos.

IMPORTANTELa luz no debe llegar al detector al realizar la anulacin de los desplazamientos. Use siempre un EUI o una tapa protectora de tornillo. No use una cubierta de goma suave.Plataforma modular compacta 35

Uso del medidor de potencia integrado y VFLConfiguracin de umbrales y factores de correccinConfiguracin de umbrales y factores de correccin

Puede definir umbrales para especificar unos valores de potencia aceptable o prdida para cada longitud de onda. Los umbrales suelen proporcionarlos los fabricantes del sistema y dependen del sistema que se implemente.

Cuando una medida es inferior a un umbral, aparece el smbolo en color rojo junto a la medida, en la lista de Resultados.

Para definir umbrales de potencia o prdida:

1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Config.

2. En la lista Umbral y factor de correccin, seleccione la longitud de onda para la que desea definir un umbral y un factor de correccin.

IMPORTANTESi vuelve a aplicar la configuracin de fbrica, borrar todos sus umbrales, factores de correccin y valores de referencia.36 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLConfiguracin de umbrales y factores de correccin3. Presione Editar y modifique los umbrales para la longitud de onda seleccionada. Para el umbral de vatios (W), seleccione el orden de magnitud deseado.

4. Marque la casilla de verificacin Mostrar estado pasa/no pasa con LED para activar el LED de pasa/no pasa de la unidad.

Nota: Los valores de umbral con unidades dB, dBm o dBm/dB se convertirn en un valor negativo si introduce un valor positivo.

5. Presione Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo y luego Salir de configuracin para confirmar los nuevos umbrales.

Lista de longitudesde onda

Lista de umbrales (dB, dBm, W) para cada longitud de onda

Factor de correccin para cada longitud de onda

Para volver a los valores predeterminados

Si se haseleccionado,

LED verde:aprobado/

LED rojo: errorPlataforma modular compacta 37

Uso del medidor de potencia integrado y VFLConfiguracin de valores de referencia en el medidor de potenciaConfiguracin de valores de referencia en el medidor de potencia

En el modo de referencia, su unidad muestra slo la prdida que gener la fibra que se prueba, ya que resta un valor de referencia desde la potencia que se midi.

Puede definir un valor de referencia diferente para cada longitud de onda. Un valor de referencia permanece en la memoria hasta que se almacena uno nuevo en la misma longitud de onda.

Para definir valores de referencia para utilizar en el modo de Referencia:

1. Revise sus fibras y lmpielas apropiadamente.

2. Con el adaptador y los empalmes de prueba adecuados, conecte una fuente de luz al puerto del medidor de potencia.

3. En la ficha Medidor de potencia, utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar una longitud de onda. Active la fuente en la misma longitud de onda.

4. Presione Referencia para guardar el valor de la potencia actual como referencia nueva. Este aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla de datos.

Lista delongitudes de

onda38 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLMedicin de la potencia o prdidaMedicin de la potencia o prdidaLa medicin de la potencia absoluta o de la prdida del enlace se realiza de la misma manera, con excepcin del paso de referencia. Usted puede realizar mediciones de potencia o prdida y guardarlas para analizarlas detenidamente.

Para realizar mediciones de potencia o prdida:

1. Si fuese necesario, realice una anulacin del desplazamiento (consulte Anulacin de los desplazamientos elctricos en pgina 35).

2. Revise sus fibras y lmpielas apropiadamente.

3. Para las mediciones de prdida, realice la referencia de su medidor de potencia a una fuente de luz, (consulte Configuracin de valores de referencia en el medidor de potencia en pgina 38) y, despus, desactive la fuente de luz.

4. Si ha utilizado un nico cable de conexin de referencia, conctelo slo desde el puerto del medidor de potencia y, despus, coloque un segundo cable de conexin de referencia al medidor de potencia.

O

Si ha utilizado dos cables de conexin de referencia, desconctelos de la mampara.Plataforma modular compacta 39

Uso del medidor de potencia integrado y VFLMedicin de la potencia o prdida5. Si utiliza adaptadores de mampara o los paneles de conexin del sistema, conecte la fibra que vaya a probar al cable de conexin de referencia conectado a la fuente de luz y al medidor de potencia.

6. En la ficha Medidor de potencia, utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar una longitud de onda. Active la fuente en la misma longitud de onda.

7. Aada los valores mostrados a la lista de Resultados presionando Aadir.

8. Repita el procedimiento para otras longitudes de onda.

9. Una vez completado el anlisis, presione Guardar. Tambin puede acceder al cuadro de dilogo Guardar archivo en la ventana Almacenar.

IMPORTANTESi especifica un nombre que ya existe, el archivo original se sobrescribir y slo estar disponible el archivo nuevo.

Lista delongitudes de

onda40 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLMedicin de la potencia o prdidaPara ver y editar medidas de potencia:

1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Resultados. Todas sus medidas se muestran en el orden en que se efectuaron.

2. Presione Cambiar nombre para modificar el nombre de la fibra o utilice Borrar para quitar el valor seleccionado de la lista.

Para cambiar elnombre de fibra

Nmero de fibra

Para borrar una fila de latabla

Longitud de onda en la que se midi la potenciaResultados de medicin de potencia (en dB)

Potencia mediamedida

Potencia de referencia (en dBm) si se ha utilizado una referencia

Smbolo que indica una medicin por debajo del umbral definido por el usuario. Para obtener ms informacin, consuConfiguracin de umbrales y factores de correccin en pgina 36.Plataforma modular compacta 41

Uso del medidor de potencia integrado y VFLMedicin de la potencia o prdida3. Presione Salir de resultados para volver a la ficha Medidor de potencia.

4. Una vez completado el anlisis, presione Guardar.Tambin puede acceder al cuadro de dilogo Guardar archivo en la ventana Almacenar.

Nota: Si presiona Aadir mientras est utilizando otra unidad de medida, tendr que guardar primero los valores anteriores.42 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLVolver a cargar resultados del medidor de potenciaVolver a cargar resultados del medidor de potencia

Al volver a cargar los resultados en la unidad, puede cambiar la ubicacin del archivo, pero no puede volver a cargar archivos desde otra unidad. Para hacerlo, transfiera los datos de su PC y, despus, utilice Optical Test Report Viewer.

Para volver a cargar resultados del medidor de potencia:

1. En la ficha Medidor de potencia, presione Almacenar y, despus, Abrir archivos.

2. Si es necesario, cambie la ubicacin desde donde debe volver a cargarse el archivo.

3. En una lista de archivos proporcionada, seleccione el archivo que desea volver a cargar.

Confirme con Aceptar.

Si ya ha efectuado medidas de potencia pero no ha guardado su trabajo, aparecer un mensaje que le preguntar si desea guardarlo. Despus, podr volver a cargar un archivo nuevo.

4. Para ver el archivo que se ha vuelto a cargar, presione Salir de almacenamiento. A continuacin, desde la ficha Medidor de potencia, presione Resultados. Las medidas de potencia se muestran en la lista de resultados.Plataforma modular compacta 43

Uso del medidor de potencia integrado y VFLEliminacin de medidas de potencia de la pantallaEliminacin de medidas de potencia de la pantalla

Si una medida no se ajusta a sus requisitos, puede borrar la pantalla y empezar de nuevo.

Nota: La eliminacin de medidas de la pantalla no supone su eliminacin del disco (si se guardaron anteriormente).

Para borrar medidas de potencia:

1. En la ficha Medidor de potencia, presione Almacenar y despus, Borrar archivos.

Si ya ha realizado medidas de potencia (pero no las ha guardado), la aplicacin le preguntar si desea guardar los datos actuales.

Seleccione S para guardar el archivo. Para obtener ms informacin sobre cmo guardar resultados, consulte Volver a cargar resultados del medidor de potencia en pgina 43.

2. Presione Salir de almacenamiento.44 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLCreacin e impresin de un informe de resultadosCreacin e impresin de un informe de resultados

Existe un informe disponible para mantener notas sobre las medidas, la ubicacin de la fibra probada, el tipo de trabajo realizado y comentarios generales. Esta informacin se guardar, con sus medidas en el archivo de resultados del medidor de potencia.

Para acelerar el proceso de introduccin de informacin, una vez que haya proporcionado los datos necesarios puede mantener el contenido como una plantilla que se utilizar para todos los resultados nuevos.

Puede imprimir dos tipos de informe:

Tipo de informe Resumido Detallado

Informacin del cable X X

Informacin del trabajo X X

Tabla de resultados X X

Tabla de promedios X

Comentarios XPlataforma modular compacta 45

Uso del medidor de potencia integrado y VFLCreacin e impresin de un informe de resultadosPara crear un informe de resultados del medidor de potencia:

1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Informe.

2. Introduzca la informacin relevante.

Puede guardar la informacin como plantilla presionando Guardar como plantilla.

3. Presione Salir del informe para volver a la ficha Medidor de potencia.

Para borrar toda la informacin de la ventana de Informe:

Presione Borrar todo y despus, Salir del informe.

Para borrar toda la informacin.46 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLCreacin e impresin de un informe de resultadosPara imprimir un informe de medida de potencia:

1. Conecte una impresora a su Plataforma modular compacta. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de la impresora en pgina 21.

2. En la ficha Medidor de potencia, presione Imprimir.

3. Seleccione el formato del informe.

4. Presione Imprimir. Volver automticamente a la ficha Medidor de potencia.Plataforma modular compacta 47

Uso del medidor de potencia integrado y VFLIdentificacin visual de fallas de fibra con el VFLIdentificacin visual de fallas de fibra con el VFL

El localizador visual de fallas (VFL, por sus siglas en ingls) le ayuda a identificar curvaturas, conectores y empalmes defectuosos y otras causas de prdida de la seal. Esto tambin puede ayudar a la persona que se encuentra en el otro extremo del enlace identificar la fibra que se est probando, lo que puede resultar muy til al trabajar con cables que contienen varias fibras.

Desde su puerto dedicado, el VFL emite una seal roja que puede verse en el lugar en el que ocurra una falla en la fibra. Esta seal puede ser continua (CW, valor predeterminado) o intermitente (1 Hz).

ADVERTENCIACuando el VFL se encuentra activo, el puerto del mismo emite radiacin lser visible. Evite la exposicin y no mire directamente el haz. Proteja con una tapa cualquier puerto que no se utilice.48 FTB-200

Uso del medidor de potencia integrado y VFLIdentificacin visual de fallas de fibra con el VFLPara activar el VFL e inspeccionar una fibra:

1. Limpie los conectores correctamente.

2. Conecte la fibra bajo prueba al puerto del VFL.

3. En el Men principal, presione Medidor de potencia y despus, seleccione la ficha VFL.

4. Presione Conexin/Desconexin para activar el VFL.

5. Presione las flechas arriba/abajo para cambiar entre seales intermitentes (1 Hz) y continuas (CW).

6. Examine la fibra sin mirar directamente el haz. Si la luz sale por el forro de goma por el lado del casquillo, la fibra tiene defectos.

7. Presione Conexin/Desconexin para desactivar el VFL.Plataforma modular compacta 49

6 Inspeccin de fibras con una Plataforma modular compacta 51

sondaLa sonda de inspeccin de fibras (FIP) se utiliza para encontrar conectores sucios o daados al mostrar una vista ampliada de la superficie del conector.

Las siguientes caractersticas comunes de las videosondas para inspeccin de fibras son compatibles con su FTB-200 Compact Modular Platform:

Control de aumento: Admite 200x, 400x u otros factores de zoom

Control de enfoque: Permite la sintonizacin fina de la calidad de la pantalla

Captura de imagen: Congela la imagen en la pantalla de la unidad al presionar un botn

Para obtener mayor informacin, consulte el manual del usuario que se incluye con la sonda.

Inspeccin de un extremo de fibraUna vez iniciada la aplicacin de la sonda, se pueden inspeccionar las fibras con el FIP.

Para inspeccionar un extremo de fibra:

1. Conecte la sonda al puerto de 8 clavijas del lado derecho de la unidad, utilizando un adaptador si fuese necesario. No puede conectar la sonda al puerto USB.

2. Active la pantalla de la sonda mediante una de las siguientes opciones:

En el Men principal, presione Sonda

Presione el botn Sonda del teclado de la unidad

IMPORTANTESi ha iniciado la aplicacin antes de conectar la sonda a la unidad, tendr que reiniciar la aplicacin para poder detectar la sonda.

Inspeccin de fibras con una sondaInspeccin de un extremo de fibra3. Conecte la fibra que desea inspeccionar a la sonda.

4. Presione Vdeo en directo.

5. Ajuste el brillo y el contraste con las flechas deslizantes.

6. Ajuste el enfoque utilizando el mando de control de enfoque de la sonda.

Para ajustar el contrastePara ajustar el brillo52 FTB-200

Inspeccin de fibras con una sondaCapturar una imagenCapturar una imagenMientras inspecciona una fibra, puede capturar una imagen y guardarla en su unidad como archivo JPEG o BMP. Puede transferir archivos de imagen a su PC y aadirlos a sus informes.

Cuando guarde una captura, la aplicacin sugiere un nombre de archivo con el formato "ProbeNNN" (donde NNN es el primer nmero sin utilizar de la carpeta, empezando por 000).

Nota: Si elimina un archivo, su nombre estar disponible para el siguiente archivo que guarde.

Para capturar una imagen:

1. En el modo de Vdeo en directo, utilice el enfoque, brillo y contraste para ajustar la imagen a su gusto.

2. Presione Capturar.

3. Presione Archivo, despus Guardar como y seleccione un nombre de archivo y ubicacin para su captura.Plataforma modular compacta 53

Inspeccin de fibras con una sondaCapturar una imagen4. Vuelva al modo de Vdeo en directo presionando Men principal.

Para ver una captura:

1. Presione Archivo > Abrir.

2. Abra la carpeta en la que va a guardar sus capturas.

3. Haga doble clic en la captura que desea ver.

4. Vuelva al modo de Vdeo en directo presionando Men principal.

Repita los pasos 1 a 3 para ver otras capturas.

Formato de captura

Carpetapredeterminada

Capturaseleccionada54 FTB-200

7 Presentamos el Reflectmetro Plataforma modular compacta 55

ptico con indicacin temporal

El Reflectmetro ptico con indicacin temporal muestra las caractersticas de un tramo de fibra ptica, normalmente secciones de fibra ptica unidas por empalmes y conectores. El minireflectmetro ptico con indicacin temporal (OTDR) proporciona una descripcin interna de la fibra y puede calcular la longitud de fibra, atenuacin, rupturas, prdida total de retorno y empalmes, conectores y prdidas totales.

OTDR

Asa

Puerto para el localizador de fallas visual (VFL) (opcional)

SM / MM OTDR

FTB-7200D

SMMM

Puerto OTDR (monomodo)

Puerto OTDR (multimodo)

Puerto OTDR(monomodo o multimodo)

Otros modelos

modelos de monomodo y multimodo

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalCaractersticas principalesCaractersticas principalesLos OTDR:

Pueden utilizarse con el Sistema de prueba universal FTB-400 (consulte la gua del usuario del Sistema de prueba universal FTB-400 y Plataforma modular compacta.

Ofrecen una gama dinmica impresionante con zonas muertas cortas.

Realizan adquisiciones rpidas con bajos niveles de ruido para permitir una ubicacin precisa del empalme con prdida baja.

Adquieren trazas de OTDR compuestas de hasta 128000 puntos que proporcionan una resolucin de muestreo de 4 cm.

Incluyen una fuente de luz y pueden incluir un localizador de averas visual opcional.56 FTB-200

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalProcesamiento posterior de datosModos de adquisicin de traza

La aplicacin OTDR proporciona los siguientes modos de adquisicin de traza:

Auto: calcula automticamente la longitud de fibra, define parmetros de adquisicin, adquiere trazas y muestra tablas de eventos y trazas adquiridas.

Avanzado: ofrece todas las herramientas necesarias para realizar pruebas y medidas de OTDR integrales y permite controlar todos los parmetros de la prueba.

Plantilla: prueba fibras y compara los resultados con una traza de referencia previamente adquirida y analizada. Esto permite ahorrar tiempo al probar un gran nmero de fibras. La documentacin de la traza de referencia tambin se copia automticamente en nuevas adquisiciones.

Procesamiento posterior de datosPuede instalar el software ToolBox 6 en un PC para ver y analizar trazas sin tener que utilizar un y un OTDR. Tambin puede acceder a ms caractersticas como:

Impresin personalizada

Impresin por lotes

Conversin de trazas a diversos formatos como Telcordia o ASCII

Utilidad Bidirectional Averaging

Puede mejorar la precisin de las medidas de prdida con la utilidad de promedio bidireccional (disponible con ToolBox 6). Esta utilidad utiliza adquisiciones de OTDR de ambos extremos de un tramo de fibra (slo trazas de monomodo) para calcular el promedio de prdida para cada evento. Plataforma modular compacta 57

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalModelos OTDR disponiblesModelos OTDR disponiblesSe ofrece una variedad de modelos OTDR de monomodo y multimodo con diferentes longitudes de onda para abarcar todas las aplicaciones de fibra, desde redes WDM o de larga distancia hasta redes metropolitanas.58 FTB-200

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalModelos OTDR disponibles OTDR Descripcin

Monomodo

FTB-200: FTB-7200D-B 1310 nm y 1550 nm. Rango dinmico de 35 dB y zona muerta de

evento de 1 m, til para localizar eventos espaciados.

Caracterstica de alta resolucin para obtener ms puntos de datos por adquisicin. Los puntos de datos estarn ms cerca entre s, lo que dar como resultado una resolucin de distancia mayor para la traza.

Monomodo y multimodo

FTB-200: FTB-7200D-12CD-23B

Cuatro longitudes de onda: dos modos multimodos (850 nm y 1300 nm) y dos monomodos (1310 nm y 1550 nm) en un nico mdulo.

Rango dinmico de 26 dB (850 nm)/25 dB (1300 nm)/35 dB (1310 nm)/34 dB (1550 nm) y zona muerta de 1 m, particularmente til para localizar eventos espaciados.

4,5 m de zona muerta de atenuacin para monomodos y multimodo.

Permite efectuar pruebas en fibras de monomodo de 50 m (tipo C) y 62,5 m (tipo D).

Monomodo

FTB-200: FTB-7300D-B Una, dos o tres longitudes de onda seleccionadas

entre las siguientes: 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm y 1625 nm.

Rango dinmico de 38 dB. Adquiere hasta 128 000 puntos. Optimizado para instalacin y localizacin de

fallas en de red metropolitanas, acceso y aplicaciones de prueba FTTx y pruebas en plantas interiores.Plataforma modular compacta 59

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalModelos OTDR disponiblesMonomodo

FTB-200: FTB-7400B-B Rango dinmico de 40 dB con zona muerta de

eventos de 3 metros.

Adquiere hasta 52000 puntos de datos mientras muestrea una nica traza.

Monomodo

FTB-200: FTB-74234C-B Mdulo de 1310 nm, 1550 nm y 1625 nm de alta

potencia.

Rango dinmico de 40 dB con zona muerta de eventos de 3 metros.

Adquiere hasta 52000 puntos de datos mientras muestrea una nica traza.

Adecuado para medir atenuacin de fibra de banda B, C y L al trabajar con redes mixtas (transmisin DWDM y de 1310 nm).

Monomodo

FTB-200: FTB-7500B-B Rango dinmico de 45 dB (en NZDSF con un

impulso de 20 s) con zona muerta de evento de 3 m.

El nivel de potencia de lanzamiento alto minimiza los efectos del ruido en la seal.

Adquiere hasta 52000 puntos de datos mientras muestrea una nica traza.

Adecuado para aplicaciones de gran alcance y recomendado cuando la medida de tiempo es un factor clave.

OTDR Descripcin60 FTB-200

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalPrincipios bsicos del OTDRPrincipios bsicos del OTDRUn OTDR enva impulsos cortos de luz a una fibra. En la fibra se produce una dispersin de luz causada por discontinuidades, como conectores, empalmes, flexiones y fallas. Entonces, el OTDR detecta y analiza las seales retrodispersadas. El nivel de la seal se mide en intervalos especficos de tiempo y se utiliza para caracterizar los eventos.

El OTDR calcula la distancia de la siguiente manera:

donde

c = velocidad de la luz en vaco (2,998 x 108 m/s)

t = tiempo de retardo desde el lanzamiento del impulso a la recepcin del impulso

n = ndice de refraccin de la fibra que se est probando (conforme a lo especificado por el fabricante)

Distance cn--- t

2---=DistanciaPlataforma modular compacta 61

Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporalPrincipios bsicos del OTDRUn OTDR utiliza los efectos de dispersin Rayleigh y la reflectancia Fresnel para medir el estado de la fibra, pero la potencia de reflectancia Fresnel es diez mil veces mayor que la retrodispersin.

La dispersin Rayleigh se produce cuando un impulso baja por la fibra y pequeas variaciones del material, como las variaciones y discontinuidades del ndice de refraccin, hacen que la luz se disperse en todas las direcciones. No obstante, el fenmeno de reflexin de pequeas cantidades de luz directamente de vuelta hacia el transmisor se denomina retrodispersin.

Las reflexiones Fresnel se producen cuando la luz que baja por la fibra encuentra cambios significativos en la densidad de material, lo que puede producirse en conexiones o rupturas cuando existe un hueco. Se refleja una gran cantidad de luz, en comparacin con la dispersin Rayleigh. El nivel de la reflexin depende del grado de cambio del ndice de refraccin.

Cuando se muestra la traza completa, cada punto representa un promedio de muchos puntos de muestreo. Tendr que aplicar el zoom para ver cada punto.

Microprocesador

Generador de

impulsos

Fotodetector de avalancha (APD)

Pantalla

Las reflexiones vuelven al OTDR

Conjunto deinstrucciones

Impulsos de luz Impulsos de luz

Conversor analgico a digital (A/D)

Seal de retorno

Seal analizada

Diodo lser

Acoplador ptico

Puerto OTDR

Fibra62 FTB-200

8 Configuracin de su Plataforma modular compacta 63

Reflectmetro ptico con indicacin temporalInstalacin de la interfaz universal EXFO (EUI)

La placa base fija de EUI est disponible para conectores con depuracin en ngulo (APC) o sin ngulo (UPC). Un borde verde alrededor de la placa base indica que es para conectores tipo APC.

Para instalar un adaptador de conector EUI en la placa base de EUI:

1. Sujete el adaptador de conector EUI de manera que pueda abrir la tapa antipolvo hacia abajo.

2. Cierre la tapa antipolvo para sujetar el adaptador de conector con ms firmeza.

3. Inserte el adaptador de conector en la placa base.

4. Mientras presiona con firmeza, gire el adaptador de conector hacia la derecha en la placa base para bloquearlo en su posicin.

Metal sinrevestimiento(o borde azul)

indica la opcin

El borde verdeindica la

opcin APC

2 43

Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporalLimpieza y conexin de fibras pticasLimpieza y conexin de fibras pticas

IMPORTANTEPara garantizar la mxima potencia y evitar lecturas errneas:

Limpie siempre los extremos de las fibras como se explica a continuacin antes de introducirlas en el puerto. EXFO no se responsabiliza de daos o errores causados por una limpieza o manipulacin incorrecta de fibras.

Asegrese de que el cable de conexin dispone de los conectores apropiados. La unin de conectores incompatibles daar los casquillos.64 FTB-200

Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporalLimpieza y conexin de fibras pticasPara conectar el cable de fibra ptica al puerto:

1. Limpie los extremos de fibra de la siguiente manera:

1a. Limpie suavemente el extremo de la fibra con una pao que no deje pelusa humedecido con alcohol isoproplico.

1b. Utilice aire comprimido para secar por completo.

1c. Inspeccione visualmente el extremo de la fibra para garantizar su limpieza.

2. Alinee con cuidado el conector y el puerto para evitar que el extremo de la fibra toque el exterior del puerto o roce contra otras superficies. Si el conector dispone de clavija, compruebe que se ajusta completamente en la ranura del puerto correspondiente.

3. Presione el conector de manera que el cable de fibra ptica quede bien colocado y garantice un contacto adecuado.

Si el conector dispone de manguito de tornillo, apriete el conector lo suficiente para mantener la fibra en su posicin. No apriete en exceso, ya que daara la fibra y el puerto.

Nota: Si el cable de fibra ptica no est correctamente alineado o conectado, notar una gran carga y reflectancia.Plataforma modular compacta 65

Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporalAsignacin de nombres automtica a los archivos de trazaAsignacin de nombres automtica a los archivos de traza

Cada vez que guarde una traza, la aplicacin sugiere un nombre predeterminado.

Este nombre consta de una parte fija (alfanumrica) y una parte variable (numrica) que aumentar o disminuir conforme a su seleccin, de la siguiente manera:

Al definir el nombre y nmero predeterminado de la primera traza que se va a almacenar, todas las trazas posteriores se almacenarn con el mismo nombre y aumentando el nmero.

Esta funcin resulta muy til al trabajar en el modo Plantilla o a probar fibras planas.

Si selecciona aumento... Si selecciona reduccin...

La parte variable aumenta hasta alcanzar el valor mximo posible con el nmero de dgitos seleccionado (por ejemplo, 99 para 2 dgitos), despus, se reinicia en 0.

La parte variable disminuye hasta alcanzar el valor 0, despus, se reinicia en el valor mximo posible con el nmero de dgitos seleccionado (por ejemplo, 99 para 2 dgitos). 66 FTB-200

Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporalAsignacin de nombres automtica a los archivos de trazaPara configurar la asignacin de nombre de archivos automtica:

1. En la barra de botones, presione Almacenar.

2. En el cuadro de dilogo Almacenar, seleccione el botn Asignar nombres a los archivos automticamente.

3. En el cuadro de dilogo Configuracin de asignacin automtica de nombres, defina los parmetros.

Si desea que la parte variable aumente cada vez que guarde un archivo, seleccione Incrementar. Si desea que disminuya, seleccione Disminuir.

4. Presione Aceptar para confirmar la nueva configuracin.Plataforma modular compacta 67

9 Cmo probar fibras en modo Plataforma modular compacta 69

AutoAdquisicin de trazas

El modo Auto evala automticamente la longitud de fibra, define parmetros de adquisicin, adquiere trazas y muestra tablas de eventos y trazas adquiridas.

En modo Auto, puede definir los siguientes parmetros directamente:

Probar longitudes de onda (todas seleccionadas de manera predeterminada)

Tipo de fibra (monomodo y multimodo) para modelos compatibles con ambos tipos de fibra

Tiempo de adquisicin de rango automtico

IOR (ndice de grupo), coeficiente RBS y factor Helix

Para todos los dems parmetros, la aplicacin utiliza los definidos en modo Avanzado, excepto que el anlisis se realiza siempre despus de las adquisiciones.

Si alguna vez necesita modificar otros parmetros, vaya al modo Avanzado (consulte Cmo probar fibras en modo Avanzado en pgina 75 y Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal en pgina 63).

En modo Auto, la aplicacin evaluar automticamente la mejor configuracin conforme al enlace de fibra actualmente conectado a la unidad (en menos de 5 segundos). Si lo interrumpe, no se mostrar ningn dato.

Las caractersticas de la fibra se evalan slo una vez por sesin. Otras fibras que conecte, dentro del mismo cable, se probarn con la misma configuracin. Al iniciar la prueba de otro enlace, puede restablecer estos parmetros.

Una vez completada esta evaluacin, la aplicacin comienza a adquirir la traza. La pantalla de trazas se actualiza continuamente.

Cmo probar fibras en modo AutoAdquisicin de trazasNota: Puede interrumpir la adquisicin en cualquier momento. La aplicacin mostrar la informacin adquirida hasta dicho punto.

Una vez completada o interrumpida la adquisicin, comienza el anlisis para adquisiciones de 5 segundos o ms.

Despus del anlisis, se muestra la traza y aparecen los eventos en la tabla de eventos.

La aplicacin tambin mostrar mensajes de estado si ha seleccionado mostrar mensajes de pasa/no pasa (consulte Definicin de los umbrales de pasa/no pasa en pgina 93).

Puede guardar la traza despus del anlisis. Si an no ha guardado los resultados anteriores, la aplicacin le pregunta si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisicin.

PanelEvento

Pantallade trazas70 FTB-200

Cmo probar fibras en modo AutoAdquisicin de trazasPara adquirir trazas en modo Auto:

1. Limpie los conectores correctamente.

2. Conecte una fibra al puerto del OTDR.

Si el OTDR admite longitudes de onda de monomodo y multimodo, asegrese de conectar la fibra al puerto apropiado (SM o MM), segn la longitud de onda que vaya a utilizar.

3. Defina el tiempo de adquisicin de rango automtico (consulte Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico en pgina 80).

4. Puede activar las funciones del localizador de fallas (consulte Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas en pgina 73).

Nota: Si ha activado las funciones del localizador de fallas en una sesin de prueba anterior, no es necesario volver a activarlas.

PRECAUCINNunca conecte una fibra activa al puerto del OTDR. Cualquier seal entrante mayor de 30 dBm afectar a la adquisicin del OTDR y podra daar el OTDR permanentemente.Plataforma modular compacta 71

Cmo probar fibras en modo AutoAdquisicin de trazas5. Vaya a la ficha OTDR. Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo y multimodo, especifique el tipo de fibra deseada (para fibra C, seleccione 50 m y para fibra D, seleccione 62,5 m).

6. Seleccione las casillas correspondientes a las longitudes de onda de prueba deseadas. Debe seleccionar al menos una longitud de onda.

7. Si desea borrar la configuracin que ha determinado el OTDR para empezar con una nueva configuracin, presione Restablecer.

8. Presione Inicio o del teclado.

9. Una vez completado el anlisis, guarde la traza presionando Guardar en la barra de botones o en el teclado.

9a. Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardar el archivo, presionando el botn Ubicacin.

9b. Si es necesario, especifique un nombre de archivo.

Presione Aceptar para confirmar.

Nota: No puede guardar los resultados si ha desactivado las funciones de almacenamiento e impresin (consulte Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas en pgina 73).

IMPORTANTESi especifica el nombre de una traza existente, el archivo original se sobrescribir y slo estar disponible el archivo nuevo.72 FTB-200

Cmo probar fibras en modo AutoActivacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallasActivacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas

La aplicacin ofrece una funcin de prueba especial para localizar rpidamente extremos de fibras. Esto puede resultar muy til para realizar una prueba rpida sin tener que guardar o imprimir los resultados.

La aplicacin tambin muestra un mensaje que indica la longitud de la fibra que se est probando y resalta el valor correspondiente en la tabla de eventos. Si va a probar ms de una longitud de onda, se mostrar toda la informacin en un nico mensaje.

El procedimiento de prueba es similar a la prueba normal realizada en modo Auto.

De manera predeterminada, las opciones guardar e imprimir estn disponibles y no se muestra ningn mensaje para indicar la longitud de fibra.

Nota: Puesto que la aplicacin mantiene la configuracin en la memoria, slo tendr que activar las funciones del localizador de fallas una vez. Plataforma modular compacta 73

Cmo probar fibras en modo AutoActivacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallasPara activar o desactivar las funciones del localizador de fallas:

1. En modo Auto, en la barra de botones, seleccione Configuracin de OTDR.

2. Vaya a la ficha General y en Localizador de fallas seleccione las casillas correspondientes al comportamiento deseado.

O

Si desea que la aplicacin recupere su comportamiento predeterminado, desactive las casillas.

3. Presione Salir de configuracin de OTDR.74 FTB-200

10 Cmo probar fibras en modo Plataforma modular compacta 75

AvanzadoEl modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar pruebas y medidas de OTDR completas y permite controlar todos los parmetros de la prueba.

Nota: La mayora de los parmetros slo pueden definirse si se selecciona primero el modo Avanzado. Una vez finalizada la seleccin de la configuracin, slo tiene que volver al modo de prueba preferido.

De manera predeterminada, en modo Avanzado, se seleccionan todas las longitudes de onda de prueba.

En este modo, puede definir sus propios parmetros de adquisicin o dejar a la aplicacin que determine los valores ms apropiados.

Cmo probar fibras en modo AvanzadoEn el ltimo caso, la aplicacin evaluar automticamente la mejor configuracin conforme al enlace de fibra actualmente conectado a la unidad:

El ancho de impulsos se determinar utilizando el requisito de relacin seal/ruido (SNR) definido en fbrica especificado donde se haya detectado el evento de final de fibra (EoF).

El algoritmo de deteccin de evento de EoF utiliza el umbral de final de fibra definido en la ficha de adquisicin de la configuracin de la aplicacin. Si no est seguro de qu valor elegir, vuelva a aplicar los valores predeterminados de fbrica para este parmetro.

El intervalo se establecer automticamente. Este valor ptimo puede ser diferente de los valores actualmente asociados con la Distancia de la ventana principal. En este caso, la aplicacin "aadir" el valor necesario y lo marcar con un smbolo *.

La aplicacin utiliza el tiempo de adquisicin definido en la ficha Adquisicin de la configuracin de OTDR(para obtener ms informacin, consulte Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico en pgina 80). El valor predeterminado es 15 segundos. Las adquisiciones ms prolongadas proporcionan mejores resultados del OTDR.76 FTB-200

Cmo probar fibras en modo AvanzadoAunque la aplicacin establece los parmetros de adquisicin, puede modificar estos valores segn necesite, incluso aunque la adquisicin est en curso. El OTDR simplemente reinicia el clculo de promedio cada vez que se efecta una modificacin.

Nota: Puede interrumpir la adquisicin en cualquier momento. La aplicacin mostrar la informacin adquirida hasta dicho punto.

Una vez completada o interrumpida la adquisicin, comienza el anlisis para adquisiciones de 5 segundos o ms.

Despus del anlisis, se muestra la traza y aparecen los eventos en la tabla de eventos.

Si ha seleccionado esta opcin, la aplicacin mostrar tambin mensajes de pasa/no pasa. Para obtener ms informacin, consulte Definicin de los umbrales de pasa/no pasa en pgina 93.

Puede guardar la traza despus del anlisis. Si an no ha guardado los resultados anteriores, la aplicacin le pregunta si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisicin.

PanelEvento

Pantallade trazasPlataforma modular compacta 77

Cmo probar fibras en modo AvanzadoPara adquirir trazas:

1. Limpie los conectores correctamente.

2. Conecte una fibra al puerto del OTDR.

Si el OTDR admite longitudes de onda de monomodo y multimodo, asegrese de conectar la fibra al puerto apropiado (SM o MM), segn la longitud de onda que vaya a utilizar.

3. Si desea que la aplicacin proporcione valores de adquisicin automticos, defina el tiempo de adquisicin (consulte Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico en pgina 80).

4. Si desea definir su propio IOR (ndice de grupo), coeficiente RBS o factor Helix, consulte Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor Helix en pgina 82.

5. Si desea probar en alta resolucin, selecci