EVS Customer Notice · 2019-03-08 · 2 往 嘉亨灣 to Grand Promenade...
8
*C201900639a02* 發佈日: 2019年3月5日 張貼至: 2019年3月10日 C201900639a02_ODN 路線 Routes 2, 722 2019 中環賽車活動特別交通安排(東區路線) 2019 Car Racing Event in Central–Temp. Traffic Arrangement (Eastern District Routes) 因應賽車活動，中環一帶將有封路措施，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows: 以下路線由2019年3月9日頭班車起至3月10日尾班車期間改道 The following routes will divert from the 1 st departure on 9 Mar 2019 to the last departure on 10 Mar 2019 路線 Route 改道路線 Diversion route 取消巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temp. Bus Stop 2 往 嘉亨灣 to Grand Promenade 干諾道中後，改經民吉街、 統一碼頭道、民吉街、干諾道中、 康樂廣場、港景街後返回原線。 After Connaught Road Central, divert via Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught Place and resume on Harbour View Street. 中區政府碼頭 至 國際金融中心二期 沿途各站 En-route bus stops from Central Government Pier to IFC II 海港政府大樓 Harbour Building 722 往 中環碼頭 / 耀東邨 to Central Ferry Pier / Yiu Tung Estate [改為循環線運作] 林士街後，改經民吉街、 統一碼頭道、民吉街、干諾道中、 康樂廣場、港景街後返回原線。 [Convert to circular route] After Rumsey Street, divert via Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught Place and resume on Harbour View Street. 中區政府碼頭 至 中環碼頭巴士總站 沿途各站 En-route bus stops from Central Government Pier to Central Ferry Piers Bus Terminus 敬請留意。 Thank you for your attention. 營運部 啟 Operations Department RM/bw
Transcript of EVS Customer Notice · 2019-03-08 · 2 往 嘉亨灣 to Grand Promenade...
*C201900639a02*
發佈日: 2019年3月5日
張貼至: 2019年3月10日 C201900639a02_ODN
路線 Routes 2, 722
2019 中環賽車活動特別交通安排(東區路線) 2019 Car Racing Event in Central–Temp. Traffic Arrangement (Eastern District Routes)
因應賽車活動，中環一帶將有封路措施，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows:
以下路線由2019年3月9日頭班車起至3月10日尾班車期間改道 The following routes will divert from the 1st departure on 9 Mar 2019 to the last departure on 10 Mar 2019
路線
Route
改道路線
Diversion route
取消巴士站
Suspended Bus Stop
臨時巴士站
Temp. Bus Stop
2 往 嘉亨灣
to Grand Promenade
干諾道中後，改經民吉街、
統一碼頭道、民吉街、干諾道中、
康樂廣場、港景街後返回原線。 After Connaught Road Central, divert via Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught Place and resume on Harbour View Street.
中區政府碼頭 至
國際金融中心二期
沿途各站 En-route bus stops from Central Government Pier to IFC II
海港政府大樓 Harbour Building
722 往 中環碼頭 /
耀東邨 to Central
Ferry Pier / Yiu Tung Estate
[改為循環線運作]
林士街後，改經民吉街、
統一碼頭道、民吉街、干諾道中、
康樂廣場、港景街後返回原線。
[Convert to circular route] After Rumsey Street, divert via Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught Place and resume on Harbour View Street.
中區政府碼頭 至
中環碼頭巴士總站
沿途各站 En-route bus stops from Central Government Pier to Central Ferry Piers Bus Terminus
敬請留意。
Thank you for your attention.
營運部 啟
Operations Department RM/bw
*C201900631b02*
發佈日: 2019年3月6日
張貼至: 2019年3月10日 C201900631b02_ODN
路線 Routes 4, 4X, 30X, 91, 94
2019 中環賽車活動特別交通安排(薄扶林路線)
2019 Car Racing Event in Central – Temp. Traffic Arrangement (Pok Fu Lam Routes) 因應道賽車活動，中環一帶將有封路措施，上述安排，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows:
以下路線由2019年3月9日頭班車起至2019年3月10日尾班車期間改道 The following routes will divert from the 1st departure on 9 Mar 2019 to the last departure on 10 Mar 2019
路線
Route
改道路線
Diversion route
取消巴士站
Suspended Bus Stop
臨時巴士站
Temp. Bus Stop
4 往中環/華富
to Central/Wah Fu (只於3月10日改道
Only on 10 Mar)
干諾道中後，改經民吉街、統一碼頭道、
林士街巴士總站、民吉街、干諾道中、
康樂廣場、港景街後返回原線。
[不經中環碼頭]
After Connaught Road Central, divert via Man Kat Street, Pier Road, Rumsey Street Bus Terminus, Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught Place and resume on Harbour View Street. [Omit Central Ferry Piers]
中區政府碼頭 至
國際金融中心二期沿途各站
En-route bus stops from Central Government Pier to IFC II
林士街巴士總站 Rumsey Street Bus Terminus
4X 往中環/華富
to Central/Wah Fu
91 / 94 往中環碼頭
to Central
於干諾道中後，改經民吉街、統一碼頭道、
以林士街巴士總站為終點站。
[不經中環碼頭]
After Connaught Road Central, divert via Man Kat Street, Pier Road, and terminate at Rumsey Street Terminus. [Omit Central Ferry Piers]
1. 國際金融中心二期, 民祥街
Two International Finance Centre, Man Cheung Street
2. 中環碼頭巴士總站
Central Ferry Piers Terminus 不設臨時巴士站 No Temporary Bus Stop
91 / 94 往 鴨脷洲邨/ 利東邨
to Ap Lei Chau Estate/ Lei Tung Estate
林士街巴士總站開出後、經統一碼頭道、民
吉街、干諾道中、康樂廣場、港景街後返回
原有路線
After departing from Rumsey Street Terminus, via Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught Place and resume on Harbour View Street.
1. 中環碼頭巴士總站
Central Ferry Piers Terminus
2. 中環5號碼頭 (只限路線94)
Central Pier 5 (Rt. 94 only)
3. 國際金融中心二期, 民耀街
Two IFC, Man Yiu Street
30X 往中環
to Central
於山道天橋後，改經干諾道西(地面)、干諾
道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街，干諾
道中、康樂廣場及港景街後返回原有路線。 After Hill Rd flyover, via Connaught Rd. W, Connaught Rd C, Man Kat St, Pier Rd., Man Kat St., Connaught Rd. C, Connaught Place and resume on Harbour View Street.
國際金融中心二期, 民耀街
Two IFC, Man Yiu Street
海港政府大樓 Harbour Building
敬請留意。Thank you for your attention.
營運部 啟
Operations Department RM/bw/ckw
更新Revised
*C201900642b02*
發佈日: 2019年3月7日
張貼至: 2019年3月10日 C201900642b02_ODN
路線 Route 13
2019 中環賽車活動特別安排
2019 Car Racing Event in Central –Temporary Traffic Arrangement
因應中環賽車活動，中環一帶將有封路措施，詳情如下: Due to Car Racing event at Central, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows:
日期/時間
Date/Time
由2019年3月9日頭班車起至3月10日尾班車期間改道 from the 1st departure on 9 March 2019 to the last departure on 10 March 2019
方向
Bound 往中環 to Central 往旭龢道to Kotewall Road
改道
Diversion
3月9日 9 March 3月9月及10日 9 & 10 March
干諾道中後，改經康樂廣場，並以
港景街中環(交易廣場)外作為臨時總站。 After Connaught Road Central, divert via
Connaught Place, Harbour View Street and terminate at Harbour View Street outside
Central (Exchange Square).
港景街開出後，經干諾道中，
夏慤道後返回原有路線。
After departing from Harbour View Street, via Connaught Road Central, Harcourt Road and then resume to its original
routeing.
3月10日 10 March
康樂廣場後，改經港景街，並以港景街
中環(交易廣場)外作為臨時總站。 After Connaught Place, divert via Harbour View Street and terminate at Harbour View Street outside Central (Exchange Square).
巴士站
安排
Bus Stop Arrangement
停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temp. Bus Stop
1. 怡和大廈，干諾道中 Jardine House, Connaught Road C.
2. 中環 (大會堂) Central (City Hall)
1. 港景街，中環(交易廣場)外 Harbour View Street outside Central (Exchange Square)
2. 大會堂，干諾道中 City Hall, Connaught Road C.
敬請留意。Thank you for your attention.
營運部 啟
Operations Department RM/bw/ckw
更新Revised
*C201900640a02*
發佈日: 2019年3月5日
張貼至: 2019年3月10日 C201900640a02_ODN
路線 Routes 15, 15C, 25, H1, H1A, H2
2019 中環賽車活動特別安排
2019 Car Racing Event in Central –Temporary Traffic Arrangement
因應賽車活動，中環一帶將有封路措施，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows:
以下路線由2019年3月9日頭班車至3月10日尾班車期間改道 The following routes will divert from the 1
st departure on 9 Mar 2019 to the last departure on 10 Mar 2019
路線 Route
改道 Diversion
取消巴士站 Suspended Bus Stop
臨時巴士站 Temporary Bus Stop
15C 往 中環 to Central
康樂廣場後，改以康樂廣場郵政總局外作為臨時總站
After Connaught Place, terminate at Connaught Place outside General Post Office.
國際金融中心二期
Two IFC
中環(天星碼頭)
Central (Star Ferry)
臨時總站
Temp. Terminus
郵政總局
General Post Office
15C 往 纜車站
to Peak Tram Station
由康樂廣場郵政總局外開出後，返回原有路
線。 After departing from Connaught Place outside General Post Office, resume to its original routeing.
中環(天星碼頭)
Central (Star Ferry)
臨時總站
Temp. Terminus
郵政總局
General Post Office
15, 25 往 中環 to Central
康樂廣場後，改經港景街及以中環(交易廣場)
為終點站。
After Connaught Place, divert via Harbour View Street and terminate at Central (Exchange Square)
國際金融中心二期
Two IFC
中環5號碼頭
Central Pier 5
不設臨時巴士站
No temporary bus stop
H1, H2 往 中環 to Central
中環(天星碼頭)
Central (Star Ferry)
臨時總站
Temp. Terminus
中環(交易廣場)
Central (Exchange Sq.)
15 往 山頂
to The Peak
由中環(交易廣場)開出後，返回原有路線。 After departing from Central (Exchange Sq.), resume to its original routeing.
中環5號碼頭
Central Pier 5 中環(天星碼頭)
Central (Star Ferry)
不設臨時巴士站
No temporary bus stop
25 往 寶馬山
to Braemar Hill
中環5號碼頭
Central Pier 5
H1, H1A 往 尖沙咀
to Tsim Sha Tsui
中環(天星碼頭)
Central (Star Ferry)
H2 往 尖沙咀
to Tsim Sha Tsui
由中環(交易廣場)開出後，經干諾道中、夏慤道、
告士打道、菲林明道、博覽道東後返回原線。
After departing from Central (Exchange Sq.), divert via Connaught Rd C, Harcourt Rd, Gloucester Rd, Fleming Rd and resume on Expo Drive.
中環(天星碼頭)
Central (Star Ferry)
不設臨時巴士站
No temporary bus stop
敬請留意。Thank you for your attention.
營運部 啟
Operations Department RM/bw
*C201900666a02*
發佈日: 2019年3月6日
張貼至: 2019年3月10日 C201900666a02_ODN
路線 Routes 18P, 18X
2019 中環賽車活動特別安排
2019 Car Racing Event in Central –Temporary Traffic Arrangement
因應中環賽車活動，中環一帶將有封路措施，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows:
日期/時間
Date/Time
由2019年3月9日頭班車起至3月10日尾班車期間改道
from the 1st departure on 9 March 2019 to the last departure on 10 March 2019
方向
Bound 往 東區 to Eastern District
改道
Diversion
干諾道西後改經干諾道中(地面)，民吉街、干諾道中、畢打街隧
道、干諾道中、夏愨道天橋、夏愨道後返回原有路線。
After Connaught Road West, divert via Connaught Road Central (ground), Man Kat Street, Connaught Road Central,
Pedder Street Underpass, Connaught Road Central, Harcourt Road Flyover and resume on Harcourt Road.
巴士站
安排 Bus Stop
Arrangement
停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temp. Bus Stop
沿途巴士站不受影響
En-route bus stops are not affected
敬請留意。Thank you for your attention.
營運部 啟
Operations Department RM/bw
*C201900677a02*
發佈日: 2019年3月6日
張貼至: 2019年3月10日 C201900677a02_ODN
路線 Route 104
2019 中環賽車活動特別交通安排
2019 Car Racing Event in Central–Temp. Traffic Arrangement
因應中環賽車活動，灣仔北一帶將有封路措施，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Wan Chai North. The details of the above arrangement are as follows:
日期/時間
Date/Time
由2019年3月9日頭班車起至3月10日尾班車期間改道
from the 1st departure on 9 March 2019 to the last departure on 10 March 2019
方向
Bound 往 九龍 to Kowloon
改道
Diversion
博覽道東(北行)後，改經迴旋處、博覽道東(南行)及返回原有路
線。
After Expo Drive East (north bound), divert via roundabout and resume on Expo Drive East(sound bound)
巴士站
安排 Bus Stop
Arrangement
停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temp. Bus Stop
沿途巴士站不受影響
En-route bus stops are not affected
敬請留意。
Thank you for your attention.
營運部 啟
Operations Department RM/bw
*C201900643a02*
發佈日: 2019年3月5日
張貼至: 2019年3月10日 C201900643a02_ODN
路線 Routes 914P, 914X, 948, 948A
2019 中環賽車活動特別安排
2019 Car Racing Event in Central –Temporary Traffic Arrangement
因應中環賽車活動，中環一帶將有封路措施，詳情如下: Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District. The details of the above arrangement are as follows:
以下路線由2019年3月9日頭班車起 至3月10日尾班車期間改道
The following routes will divert from the 1st departure on 9 March 2019 to the last departure on 10 March 2019
路線 Route
改道路線 Diversion route
取消巴士站 Suspended Bus Stop
臨時巴士站 Temp. Bus Stop
914P, 914X 往 銅鑼灣
to Causeway Bay
於民吉街後，改經干諾道
中、夏慤道後返回原有路線
After Man Kat Street, divert via Connaught Road Central, Harbour Road and then resume to its original routeing.
國際金融中心商場，
民祥街
IFC Mall, Man Cheung Street
怡和大廈，
干諾道中 Jardine House, Connaught Road Central
948, 948A 往 銅鑼灣
to Causeway Bay
改經干諾道中、夏慤道後返
回原有路線 Divert via Connaught Road Central, Harcourt Road and then
resume to its original routeing.
中區政府碼頭
Central Government Pier 中環(3號碼頭)
Central (Pier 3)
郵政總局
General Post Office
海港政府大樓 Harbour Building
怡和大廈，
干諾道中 Jardine House, Connaught Road Central
敬請留意。
Thank you for your attention. 營運部 啟
Operations Department RM/bw
*C201900667a02*
發佈日: 2019年3月6日
張貼至: 2019年3月10日 C201900667a02_ODN
路線 Routes 970, 970X
2019 中環賽車活動特別安排
2019 Car Racing Event in Central –Temporary Traffic Arrangement
因應中環賽車活動，中上環一帶將有封路措施，詳情如下:
Due to car racing event, special traffic arrangements will be implemented in Central District and Sheung Wan. The details of the above arrangement are as follows:
日期/時間
Date/Time
由2019年3月9日(星期六)上午08:00至下午04:00期間改道
from 08:00 a.m. to 04:00 p.m. on 9 March 2019 (Saturday)
方向
Bound 往 數碼港 / 香港仔 to Cyberport / Aberdeen
改道
Diversion
干諾道西後，改經西消防街，干諾道西後返回原有路線。
After Connaught Road West, divert via Western Fire Services Street,
Connaught Road West and resume on original routeing.
巴士站
安排
Bus Stop Arrangement
停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temp. Bus Stop
沿途巴士站不受影響
En-route bus stops are not affected
敬請留意。
Thank you for your attention. 營運部 啟
Operations Department RM/ckw
