Evocación de José Trigo - Alejandro Toledo

Evocacin de Jos Trigo | Nexos

http://www.nexos.com.mx/?p=25405[7/4/2015 3:36:20 PM]

Menu

NexosInicioNmero actualArchivoBlogsCulturaSuscripcinCal y arena

InicioNmero actualArchivoBlogsCulturaSuscripcinCal y arena

Evocacin de Jos Trigo1 julio, 2015

Alejandro Toledo

Alejandro Toledo

1

1

Compartir



Tweet

Era.

Era un libro.

Era un pequeo libro de colores blanco y mostaza con tipografa en negro y el grabado de un viejoferrocarril en la portada. Tena cuntas pginas. Quinientas treinta y seis pginas tena ese pequeotabique. Cuento sus hojas y cuento sus captulos: nueve primero, en orden ascendente; luego el puente; ynueve despus, en descenso. Como quien sube y baja una pirmide, o como quien camina por los ahoraperdidos campamentos ferrocarrileros de Nonoalco-Tlatelolco, empezando por el oeste, cruza (cruzaba,aunque sigue ah) el puente por abajo y sigue (segua, pues el paisaje ha cambiado) hacia el este en buscade Jos Trigo.

Cuento los aos y las cosas. Cuento que un da, a finales de los cincuenta, el joven escritor Fernando delPaso observ desde el autobs a un tipo alto, de cabello encarrujado y entrecano, que cargaba en elhombro un atad blanco; y a una mujer embarazada que lo segua e iba recolectando girasoles silvestres.Se baj del autobs este muchacho, de poco ms de veinte aos de edad, y se adentr con ellos, con elhombre del fretro blanco y la dama preada, en los campamentos ferrocarrileros de Nonoalco-Tlatelolco,que descubri esa vez. Los sigui mentalmente, adems, por varias jornadas, mientras redactaba un cuentosobre ellos; y por semanas, despus, cuando el cuento se convirti en nouvelle; y por aos, siete para serprecisos, cuando la nouvelle ampli sus pginas y sus horizontes y aparecieron otros personajes y otrossucesos, como el movimiento ferrocarrilero, con Valentn Campa y Demetrio Vallejo a la cabeza, queencarnan novelsticamente en el lder Luciano. Y apareci en el pasado de los personajes la guerra cristera,y Fernando del Paso construy en su casa un pequeo volcn de Colima con papel peridico y engrudo, ycon soldaditos de plomo dise estrategias blicas y vivi verdaderas batallas entre cristeros y militares, queluego llev al papel, a la novela, esa primera novela que fue por ms de un lustro motivo de sus desvelos.



Haba publicado un cuento, El estudiante y la reina, en la revista La palabra y el hombre de laUniversidad Veracruzana; y haba escrito otro, La cama de piedra, que viaj a Colombia para aparecer enEl Espectador o El Tiempo, diarios de la ciudad de Bogot. O desaparecer, si queremos ser precisos, puespoco o nada se sabe de ese texto. Y haba publicado un libro de versos, Sonetos de lo diario, en lacoleccin Cuadernos del Unicornio de Juan Jos Arreola. Contaba, entre sus lecturas, con el Ulises de JamesJoyce, claro, en la traduccin de Salas Subirat editada por Rueda. Y con Luz de agosto, de WilliamFaulkner. Y ley adems en esa dcada, fascinado, en primeras ediciones, El llano en llamas y PedroPramo, de Juan Rulfo, y en sus recorridos por los campamentos ferrocarrileros pudo haberse encontradoal mismsimo Juan Nepomuceno Carlos Prez Rulfo Vizcano cruzando el Puente de Nonoalco o arriba de unvagn para captar una panormica, pues en 1956 Rulfo se interes por andar por esos mbitos con sucmara rflex. Dice Raquel Tibol que Rulfo visit a su amigo Jos Luis Martnez, entonces funcionario de losFerrocarriles Nacionales de Mxico, y le pidi apoyo para fotografiar los patios ferroviarios de la ciudad deMxico. Y as lo hizo.

Es curioso: en su narrativa (y con vocacin de veterano alpinista), Juan Rulfo se detuvo en donde otrospodan seguir avanzando ya sin su ayuda. Como han sealado Vctor Jimnez y Alberto Vital, del relatoPaso del Norte (una suerte de fantasma de El llano en llamas, que iba y vena entre una edicin y otra)elimina Rulfo las lneas que se referan a la ciudad de Mxico y especficamente a Nonoalco, como para noentrometerse en una parcela que otros podran cultivar en el futuro, o dejando el paso libre a un Del Pasojovencsimo al que an no conoca, pero al que pudo haber retratado cuando el chico, artista casiadolescente, sigui al hombre de cabello encarrujado y entrecano y a la mujer embarazada que recogagirasoles. Lo que Rulfo quita de Paso del Norte es lo siguiente:

Oye, dicen que por Nonoalco necesitan gente pa la descarga de los trenes.

Y pagan?

Claro, a dos pesos la arroba.

De serio? Ayer descargu como una tonelada de pltanos detrs de la Merc y me dieron lo



que com. Result con que los haba robado y no me pagaron nada y hasta me cusiliaron a losgendarmes.

Los ferrocarriles son serios. Es otra cosa. Ah vers y te arriesgas.

Pero cmo no!

Maana te espero.

Y s, bajamos mercanca de los trenes de la maana a la noche y todava nos sobr tarea paotro da. Nos pagaron. Yo cont el dinero. Sesenta y cuatro pesos. Si todos los das fueran as.

Y el que da y quita, aunque esa transaccin literaria haya sido inconsciente, con Del Paso se desquita.Hablaran Juan Rulfo y Fernando del Paso de los campamentos ferrocarrileros en 1965, cuando uno eratutor del otro en el Centro Mexicano de Escritores? Sabra Del Paso de esas tomas rulfianas realizadas en1956? Le contara de ellas el maestro al alumno en sus dilogos en la cafetera del hospital Dalinde, quefrecuentaban no por estar enfermos o ser mdicos (o cosa por el estilo), sino por ser un sitio tranquilo?

El que revise ahora el libro En los ferrocarriles (UNAM/Fundacin Juan Rulfo/REM, 2015), de Juan Rulfo,abordar, en un tren distinto, digamos, el universo de Jos Trigo. Es, en cierto modo, como encontrarsecon la novela de Fernando del Paso vuelta imagen. Y esta impresin la corrobora la nueva portada de JosTrigo, en edicin del Fondo de Cultura Econmica (nueva pero nuevecita, salidita del horno), en donde elnovelista grfico dgar Clement trabaja, en la parte de arriba, con la imagen del hombre que carga elfretro y es seguido por la mujer de los girasoles; y recrea, abajo, una fotografa del Puente de Nonoalcotomada por Juan Rulfo, nos dicen, desde la esquina del Club de Billares El Mirador.

En ese viaje del campo a la ciudad el Pedro se vuelve Jos y el Pramo se transforma en Trigo: haypastiches rulfianos en los captulos nmero cuatro de la novela. Primero en el del Oeste, aquel que dice:Eduviges viva en un pueblo en donde se usaba mucho la pobreza; y luego, en el Este, con aquello de:Turbulenta lentamente se fue acaronchando el cielo. Rulfo y Comala estn ah, como estn Joyce y Dublno Faulkner y Yoknapatawpha. Porque la originalidad, ha dicho Fernando del Paso alguna vez, es la suma demuchas voces que al mezclarse resultan irreconocibles. Es lo que habita en Jos Trigo.

Porque todo esto, y esto es un decir, fue mi evocacin de Jos Trigo. Vi ah todo y a todos. Vi a Luciano yMara Patrocinio, Manuel ngel y Eduviges, al viejo Todos los Santos y la anciana Buenaventura. Vi a losguardacruceros de las calles de Fresno, Naranjo y Ciprs, y a don Pedro, el carpintero de la Calle del Pino.

Todos bajo el cielo.Y sobre la tierra, todo.

Alejandro ToledoEs coautor del volumen Literatura de la historia ilustrada de Mxico que coordina Enrique Florescano; yautor de Universo Francisco Tario.

2015 Julio, Ciudad de libros.

Te recomendamos leer:

La conexin Tenancingo



Deja un comentario

Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. Los campos necesarios estn marcados *

Nombre *

Correo electrnico *

Web

Comentario

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML:

www.nexos.com.mx

AddThis



Tambin en esta edicin:

II. Atardeceres de la Feria

Efran Huerta

Charles Dickens en Montreal y Quebec

Seleccin: Delia Jurez G.

Jos Emilio Pacheco (1939-2014)

Nexos

nexos hoy

Sabado, 4 de Julio de 2015

150 aos de la publicacin de Alicia en el pas

de las maravillas

Alicia, 150 aos de curiosidad

Seleccin: Kathya Millares

Alicia en la playa

Alejandro Toledo

Nuevos sombreros para Alicia

Julin Ros

Edicin impresa



Leer revista

Boletn

Registra tu direccin de correo para recibir nuestro boletn.



Actualidad del pasadoEl don de un clsico

George Steiner

Lo ms ledoLa sombra de Don Porfirio

I. Una larga penitencia

II. Preguntas sobre el porfiriato

VI. El general no tiene quien lo quiera

ndice de letalidad. Menos enfrentamientos, ms opacidad

SguenosBscanos en Facebook

A 141 133 personas les gusta Revista Nexos.

Revista Nexos

Plug-in social de Facebook

Me gusta



Nuestros blogsLa FIFA: cambio de guardiaFutbol

Por qu un manual de periodismo judicial?El juego de la Suprema Corte

Las dos historias de la crisis griegaBlog de la redaccin

Extraterrestres, axolotes y pumas en Ciudad UniversitariaLa brjula

Visitar Venecia: Gua turstica del siglo XVILa rotativa

2015 - Nexos

Directorio | Publicidad | Contacto Aviso de privacidad

www.nexos.com.mxEvocacin de Jos Trigo | Nexos

5uZXhvcy5jb20ubXgvP3A9MjU0MDUA: form0: s: submit: s_(1): submit_(1):

RrPWpvZXkmdHlwZT1ib3hfY291bnQA: button0:

5uZXhvcy5jb20ubXgvP3A9MjU0MDUA: form3: author: email: url: e21fe-comment: submit:

5uZXhvcy5jb20ubXgvP3A9MjU0MDUA: mc-embedded-subscribe-form: EMAIL: subscribe:

FwcElkPTQ2MjExMjE5NzE5Mjc3NwA=: form0: button0:

Evocación de José Trigo - Alejandro Toledo

Documents

Transcript of Evocación de José Trigo - Alejandro Toledo