234ECBÅrsberetning2013

EuRoSySTEmETS koNSolIdEREdE BalaNCE pR. 31. dECEmBER 2013(mIllIoNER EuRo) 1

akTIvER 31.12.2013 31.12.2012

1 Guld og tilgodehavender i guld 302.940 438.686

2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter udenfor euroområdet 239.288 250.7712.1 Tilgodehavender hos IMF 81.538 86.9802.2 Banktilgodehavender og værdipapirer,

eksterne lån og andre eksterne aktiver 157.750 163.791

3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter ieuroområdet 22.464 32.727

4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 20.101 19.0694.1 Banktilgodehavender, værdipapirer og lån 20.101 19.0694.2 Tilgodehavender i forbindelse med kreditfaciliteten

under ERM2 0 0

5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet iforbindelse med pengepolitiske operationer 752.288 1.126.0195.1 Primære markedsoperationer 168.662 89.6615.2 Langfristede markedsoperationer 583.325 1.035.7715.3 Finjusterende markedsoperationer 0 05.4 Strukturelle markedsoperationer 0 05.5 Marginal udlånsfacilitet 301 5875.6 Udlån til dækning af øgede låneomkostninger 0 0

6 Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter ieuroområdet 74.849 202.764

7 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 589.763 586.1337.1 Værdipapirer, som holdes af pengepolitiske grunde 235.930 277.1537.2 Andre værdipapirer 353.834 308.979

8 Den offentlige gæld i euro 28.287 29.961

9 Andre aktiver 243.286 276.483

Aktiver i alt 2.273.267 2.962.613

1 På grund af afrunding stemmer totaler/subtotaler ikke nødvendigvis.

235ECB

Årsberetning2013

paSSIvER 31.12.2013 31.12.2012

1 Seddelomløb 956.185 912.592

2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter ieuroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 473.155 925.3862.1 Anfordringskonti (dækker reservekravssystemet) 282.578 447.1122.2 Indlånsfacilitet 85.658 280.2192.3 Indskud med fast løbetid 104.842 197.5592.4 Finjusterende markedsoperationer 0 02.5 Indskud til dækning af øgede låneomkostninger 77 496

3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter ieuroområdet 3.014 6.688

4 Udstedte gældsbeviser 0 0

5 Forpligtelser i euro over for andre residenter ieuroområdet 91.108 135.6535.1 Offentlig forvaltning og service 65.871 95.3415.2 Andre forpligtelser 25.237 40.312

6 Forpligtelser i euro over for residenteruden for euroområdet 115.416 184.404

7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenteri euroområdet 4.589 3.629

8 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 2.998 6.2268.1 Indlån og andre forpligtelser 2.998 6.2268.2 Forpligtelser i forbindelse med kreditfaciliteten under

ERM2 0 0

9 Modpost til tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 52.717 54.952

10 Andre forpligtelser 219.587 237.731

11 Revalueringskonti 262.633 407.236

12 Kapital og reserver 91.864 88.117

Passiver i alt 2.273.267 2.962.613

ar2013da.pdfÅRSBERETNING 2013INDHOLDFORKORTELSER

FORORDKAPITEL 1 DEN ØKONOMISKE UDVIKLING OG PENGEPOLITIKKEN1 P ENGEPOLITISKE BESLUTNINGERBoks 1 ECB’S FORWARD GUIDANCE – VEJLEDNING OM FREMTIDIG PENGEPOLITIK

2 D EN MONETÆRE, FINANSIELLE OG ØKONOMISKEUDVIKLING2.1 DEN GLOBALE MAKROØKONOMISKE SITUATIONBoks 2 KONSEKVENSER AF ÆNDREDE FINANSIELLE FORHOLD I VÆKSTØKONOMIERNE FOR EUROOMRÅDET

2.2 DEN MONETÆRE OG FINANSIELLE UDVIKLINGBoks 3 UDVIKLINGEN I EUROSYSTEMETS BALANCE

2.3 UDVIKLINGEN I PRISER OG OMKOSTNINGER2.4 UDVIKLINGEN I PRODUKTION, EFTERSPØRGSEL OG ARBEJDSMARKEDBoks 4 BANKLÅN OG OPSVINGET I EUROOMRÅDETBoks 5 TENDENSER I EKSPORTMARKEDSANDELE I EUROOMRÅDET

2.5 UDVIKLINGEN I DE OFFENTLIGE FINANSERBoks 6 UDVIKLINGEN I 2013 I DE EUROLANDE, DER VAR OMFATTET AF ET EU-IMF-TILPASNINGSPROGRAMBoks 7 FREMSKRIDT MED BUDGETKONSOLIDERING: EN SAMMENLIGNING MELLEM LANDE

3 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UDVIKLING I EU-LANDE UDEN FOR EUROOMRÅDET

KAPITEL 2 CENTRALBANKOPERATIONER OG -AKTIVITETER1 PENGEPOLITISKE INSTRUMENTER, VALUTAOPERATIONER OG INVESTERINGSAKTIVITETER1.1 PENGEPOLITISKE INSTRUMENTER1.2 VALUTAOPERATIONER OG OPERATIONER MED ANDRE CENTRALBANKER1.3 INVESTERINGSAKTIVITETER1.4 RISIKOSTYRINGSFORHOLD I FORBINDELSE MED INVESTERINGSPORTEFØLJER OG VÆRDIPAPIRER, DER HOLDES TIL PENGEPOLITISKE FORMÅL

2 BETALINGS- OG VÆRDIPAPIRAFVIKLINGSSYSTEMER2.1 TARGET2-SYSTEMET2.2 TARGET2-SECURITIES2.3 AFVIKLINGSPROCEDURER FOR GRÆNSEOVERSKRIDENDE SIKKERHED

3 SEDLER OG MØNTER3.1 CIRKULATION AF SEDLER OG MØNTER3.2 FORFALSKNING AF EUROSEDLER OG BESKYTTELSE MOD FORFALSKNING3.3 U DSTEDELSE OG FREMSTILLING AF EUROSEDLER

4 STATISTIK4.1 NYE OG FORBEDREDE STATISTIKKER FOR EUROOMRÅDET4.2 ØV RIG STATISTISK UDVIKLING

5 ØKONOMISK FORSKNING5.1 FORSKNINGSAKTIVITETER OG -RESULTATER5.2 FORMIDLING AF FORSKNING: PUBLIKATIONER OG KONFERENCER

6 ANDRE OPGAVER OG AKTIVITETER6.1 OVERHOLDELSE AF FORBUDDET MOD MONETæR FINANSIERING OG PRIVILEGERET ADGANG6.2 RÅDGIVENDE FUNKTIONER6.3 FORVALTNING AF LÅNEOPTAGELSES- OG LÅNGIVNINGSTRANSAKTIONER6.4 EUROSYSTEMETS FORVALTNING AF VALUTARESERVER

KAPITEL 3 LETLANDS INDTRÆDEN I EUROOMRÅDET1 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UDVIKLINGI LETLANDBoks 8 STATISTISKE KONSEKVENSER AF UDVIDELSEN AF EUROOMRÅDET MED LETLAND

2 JURIDISKE ASPEKTER AF LATVIJAS BANKAS INTEGRATION I EUROSYSTEMET3 OPERATIONELLE ASPEKTER AF LATVIJAS BANKAS INTEGRATION I EUROSYSTEMET4 OVERGANGEN TIL EUROSEDLER OG ‑MØNTER I LETLAND

KAPITEL 4 FINANSIEL STABILITET, ESRB-OPGAVER OG FINANSIEL INTEGRATION1 FINANSIEL STABILITET1.1 OVERVÅGNING AF FINANSIEL STABILITET1.2 ORDNINGER VEDRØRENDE FINANSIEL STABILITET1.3 FREMSKRIDT MED OPRETTELSEN AF DEN FÆLLES TILSYNSMEKANISME

2 OPGAVER I RELATION TIL DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS (ESRB) FUNKTIONSMÅDE2.1 INSTITUTIONELLE RAMMER2.2 ANALYTISK, STATISTISK, LOGISTISK OG ORGANISATORISK STØTTE TIL ESRB

3 FINANSIEL REGULERING OG TILSYN3.1 BANKVIRKSOMHED3.2 VÆRDIPAPIRER3.3 REGNSKABSPRINCIPPER

4 FINANSIEL INTEGRATION5 OVERVÅGNING AF BETALINGSSYSTEMER OG MARKEDETS INFRASTRUKTURER5.1 SYSTEMER FOR STORE BETALINGER OG INFRASTRUKTURUDBYDERE5.2 D ETAILBETALINGSSYSTEMER OG betalingsINSTRUMENTER5.3 CLEARING OG AFVIKLING AF VÆRDIPAPIRER OG DERIVATER

KAPITEL 5 EUROPÆISKE SPØRGSMÅL1 POLITIKSPØRGSMÅL OG INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL2 UDVIDELSE AF EU OG FORHOLDET TIL EU-KANDIDATLANDE OG POTENTIELLE KANDIDATLANDE

KAPITEL 6 INTERNATIONALE SPØRGSMÅL1 VIGTIGE TENDENSER I DET INTERNATIONALE MONETÆRE OG FINANSIELLE SYSTEM2 SAMARBEJDE MED LANDE UDEN FOR EU

KAPITEL 7 EKSTERN KOMMUNIKATION OG ANSVARLIGHED1 ANSVARLIGHED OG KOMMUNIKATIONSPOLITIK2 ANSVARLIGHED OVER FOR EUROPA-PARLAMENTET3 KOMMUNIKATIONSAKTIVITETER

KAPITEL 8 INSTITUTIONELLE RAMMER OG ORGANISATION1 ECB's BESLUTTENDE ORGANER OG CORPORATE GOVERNANCE1.1 DET EUROPÆISKE SYSTEM AF CENTRALBANKER OG EUROSYSTEMET1.2 STYRELSESRÅDET1.3 DIREKTIONEN1.4 D ET GENERELLE RÅD1.5 EUROSYSTEM-/ESCB-KOMITEER, BUDGETKOMITEEN, HR-KONFERENCEN OG EUROSYSTEMETS IT-STYRINGSKOMITE1.6 CORPORATE GOVERNANCE

2 O RGANISATORISK UDVIKLING2.1 PERSONALEFORVALTNING2.2 FORHOLDET TIL MEDARBEJDERNE OG DEN SOCIALE DIALOG2.3 ESCB'S SOCIALE DIALOG2.4 EUROSYSTEMETS KONTOR TIL KOORDINERING AF INDKØB2.5 ECB'S NYE HOVEDSÆDE2.6 MILJØ2.7 IT-SERVICELEDELSE

ÅRSREGNSKABLEDELSENS BERETNING FOR REGNSKABSÅRET 20131 HOVEDAKTIVITETER2 M ÅL OG OPGAVER3 VIGTIGSTE RESURSER OG PROCESSER4 RISIKOSTYRING5 FINANSIELLE RESURSER6 RESULTAT I 2013

BALANCE PR. 31. DECEMBER 2013RESULTATOPGØRELSE FOR PERIODEN 1. JANUAR 2013 TIL 31. DECEMBER 2013ANVENDT REGNSKABSPRAKSISNOTER TIL BALANCENNOTER TIL RESULTATOPGØRELSENDE UAFHÆNGIGE REVISORERS PÅTEGNINGNOTE OM FORDELING AF OVERSKUD/ DÆKNING AF TABEUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE PR. 31. DECEMBER 2013

BILAG1 RETLIGE INSTRUMENTER VEDTAGET AF ECB2 KRONOLOGISK OVERSIGT OVER EUROSYSTEMETS PENGEPOLITISKE TILTAG3 OVERSIGT OVER ECB'S KOMMUNIKATION VEDRØRENDE TILFØRSEL AF LIKVIDITET4 ECB’S PUBLIKATIONER5 ORDLISTE