Europäisches Komitee Ölhydraulik & Pneumatik · European ... ATEX poster April 2009.pdf · This...
1
A T mosphères EX plosibles CETOP is: • the communication platform for fluid power in Europe • an international umbrella organisation for 17 national fluid power associations with • more than 1,000 member companies all over Europe CETOP General Secretariat • Lyoner Strasse 18 • 60528 Frankfurt/Main • Germany • e-mail: [email protected] • www.cetop.org November 2008 This poster is not intended to be exhaustive. It is based on the information supplied by national CETOP member associations. We cannot assume responsibility for the correctness of this. All information is subject to change. ATEX/IECEx: Certification standards identical for electrical equipment. For IECEx and ATEX equipment, possibility to deliver the certificates based on the same standards. Audit of the quality system for IECEx and ATEX based on common requirements. General requirements Flameproof enclosure Pressurised apparatus Powder filling Oil immersion Increased safety Intrinsic safety Encapsulation 60079-0 61241-0 61241-1 - - d tD px/py/pz pD q - o - e - ia/ib/ic iaD/ibD nA nL nR nC - ma/mb maD/mbD Concept TYPE OF PROTECTION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT Code Gas Dust Gas Dust IEC/EN standards 61241-4 - - - 61241-11 - 61241-18 60079-1 60079-2 60079-5 60079-6 60079-7 60079 -11 60079 -15 60079 -18 Non sparking Energy-limited Restricted-breathing Sealed devices ZONES/EQUIPMENT CATEGORIES Gas Dust (defined in application of 1999/92/EC Directive) Zones Equipment category 1D 2D or 1D 3D, 2D or 1D 20: Permanent presence 21: Occasional presence 23: Rare presence 0: Permanent presence 1: Occasional presence 2: Rare presence 1G 2G or 1G 3G, 2G or 1G Methane Propane Ethylene Hydrogen /Acetylene IIA IIB IIC I Mines Area Group Gas reference Surface EXPLOSION GROUPS Certification Construction Fluid Power Application Control Testing Certificate of conformity Notified Body Zones – Temperature Customer – End user Standards – Test Report Notified Body and/or Manufacturer Declaration of conformity Manufacturer Quality Assurance Manufacturer Directives – Standards ATEX General requirements Flow restricting enclosure Flameproof enclosure Constructional safety Control of ignition sources Liquid immersion 13463-1 13463-2 - fr d c b k 13463-3 13463-5 13463-6 13463-8 Gas /Dust Gas /Dust TYPE OF PROTECTION FOR NON-ELECTRICAL EQUIPMENT EN standards Code Concept Paper fibre (16 mm) Aluminium (< 10 mm) Corn starch (< 10 mm) Wheat (37 mm) Wood (60 mm) Sugar (30 mm) Polyethylene (72 mm) 570 560 335 430 460 300 310 480 No ignition (fusion) 530 510 500 490 440 cloud 5 mm layer DUST IGNITION TEMPERATURES Ignition temperatures (°C) Material Fluid Power SA Belgium, Brussels Type: …/0123456D U=230 VAC; P=2.5 W Ex d mb IIC T4 Ex tD A21 IP67 T 135°C T amb. –40°C; +65°C 0081 II 2 G D LCIE 02 ATEX 6024 X XX.XX.XXXX Type of equipment Date of production Gas marking Dust marking ATEX marking MARKING Name of manufacturer Electrical parameters Temperature parameters ATEX certificate no. Non-protected Non-protected Protected against vertically falling water drops Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15° Protected against spraying water when up to 60° from vertical Protected against splashing water from any direction Protected against jets of water from any direction Protected against powerful jets of water from any direction Protected against immersion Protected against continuous immersion Second figure indicates protection against water penetration First figure indicates protection against dangerous access and solid foreign objects According to IEC/EN 60529 0 0 Protected against solid object Ø 50 mm or more 1 1 Protected against solid object Ø 12,5 mm or more 2 2 Protected against solid object Ø 2,5 mm or more 3 3 Protected against solid object Ø 1 mm or more 4 4 Dust protected 5 5 Dust-tight 6 6 7 8 DEGREE OF PROTECTION BY ENCLOSURE IP Europäisches Komitee Ölhydraulik & Pneumatik · European Oil Hydraulic & Pneumatic Committee · Comité Européen des Transmissions Oléohydrauliques & Pneumatiques For protection systems: category 1 or M1 Category Electrical equipment Mechanical/pneumatic/ hydraulic equipment EUROPEAN SCHEME OF CERTIFICATION (94/9/EC) EC type examination (Annex III) Production quality assurance (Annex IV or Annex V) EC type examination (Annex III) Product quality assurance (Annex VII or Annex VI) EC type examination (Annex III) Production quality assurance (Annex IV or Annex V) Internal control (Annex VIII) Communicate the file to a notified body Internal control of production (Annex VIII) Unit verification (Annex IX) Internal control of production (Annex VIII) 1 or M1 2 or M2 3 1 or 2 or 3 or T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T1 T2 T2 T3 T4 T6 Temperature class Typical substances Maximum surface temperature GAS TEMPERATURE CLASSES 300 450 100 85 560°C – Hydrogen 537°C – Methane 425°C – Ethylene 305°C – Acetylene 210°C – Kerosene 160°C – Ethyl ether 95°C – Carbon disulphide 200 135 °C 600 500 400 300 200 100
Transcript of Europäisches Komitee Ölhydraulik & Pneumatik · European ... ATEX poster April 2009.pdf · This...
ATmosphères EXplosibles
CETOP is:
• the communication platform for fl uid power in Europe
• an international umbrella organisation for 17 national fl uid power associations with
• more than 1,000 member companies all over Europe
CETOP General Secretariat • Lyoner Strasse 18 • 60528 Frankfurt/Main • Germany • e-mail: [email protected] • www.cetop.org November 2008This poster is not intended to be exhaustive. It is based on the informa tion supplied by national CETOP member associations. We cannot assume responsibility for the correctness of this. All information is subject to change.
ATEX/IECEx: Certifi cation standards identical for electrical equipment. For IECEx and ATEX equipment, possibility todeliver the certifi cates based on the same standards. Audit of the quality system for IECEx and ATEX based on common requirements.
General requirements
Flameproof enclosure
Pressurised apparatus
Powder fi lling
Oil immersion
Increased safety
Intrinsic safety
Encapsulation
60079-0 61241-0
61241-1
- -
d tD
px/py/pz pD
q -
o -
e -
ia/ib/ic iaD/ibD
nA
nL
nR
nC
-
ma/mb maD/mbD
Concept
TYPE OF PROTECTION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
Code
Gas Dust Gas Dust
IEC/EN standards
61241-4
-
-
-
61241-11
-
61241-18
60079-1
60079-2
60079-5
60079-6
60079-7
60079-11
60079-15
60079-18
Non sparking
Energy-limited
Restricted-breathing
Sealed devices
ZONES/EQUIPMENT CATEGORIES
Gas
Dust
(defi ned in application of 1999/92/EC Directive)
Zones Equipmentcategory
1D
2D or 1D
3D, 2D or 1D
20: Permanent presence
21: Occasional presence
23: Rare presence
0: Permanent presence
1: Occasional presence
2: Rare presence
category
1G
2G or 1G
3G, 2G or 1G
Methane
Propane
Ethylene
Hydrogen/Acetylene
IIA
IIB
IIC
IMines
Area Group Gas reference
Surface
EXPLOSION GROUPS
Certifi cation Construction
Fluid PowerApplication
ControlTesting
Certifi cate of conformityNotifi ed Body
Zones – TemperatureCustomer – End user
Standards – Test ReportNotifi ed Body and/or Manufacturer
Declaration of conformityManufacturer
Quality AssuranceManufacturer
Directives – Standards
ATEX
General requirements
Flow restricting enclosure
Flameproof enclosure
Constructional safety
Control of ignition sources
Liquid immersion
13463-1
13463-2
-
fr
d
c
b
k
13463-3
13463-5
13463-6
13463-8
Gas/Dust Gas/Dust
TYPE OF PROTECTION FOR NON-ELECTRICAL EQUIPMENT
EN standards CodeConcept
Paper fi bre (16 mm)
Aluminium (< 10 mm)
Corn starch (< 10 mm)
Wheat (37 mm)
Wood (60 mm)
Sugar (30 mm)
Polyethylene (72 mm)
570
560
335
430
460
300
310
480
No ignition(fusion)
530
510
500
490
440
cloud 5 mm layer
DUST IGNITION TEMPERATURES
Ignition temperatures (°C)Material
Fluid Power SA
Belgium, Brussels
Type: …/0123456D
U=230 VAC; P=2.5 W
Ex d mb IIC T4
Ex tD A21 IP67 T 135°C
Tamb. –40°C; +65°C 0081 II 2 G D
LCIE 02 ATEX 6024 X
XX.XX.XXXX
Type of equipment
Date of production
Gas marking
Dust marking
ATEX marking
MARKING
Name of manufacturer
Electrical parameters
Temperature parameters
ATEX certifi cate no.
Non-protected Non-protected
Protected against vertically falling water drops
Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15°
Protected against spraying water when up to 60° from vertical
Protected against splashing water from any direction
Protected against jets of water from any direction
Protected against powerful jets of water from any direction
Protected against immersion
Protected against continuous immersion
Second fi gure indicates protection against water penetration
First fi gure indicates protection against dangerous access and solid foreign objects
According to IEC/EN 60529
0 0
Protected against solid object Ø 50 mm or more 1 1
Protected against solid object Ø 12,5 mm or more 2 2
Protected against solid object Ø 2,5 mm or more 3 3
Protected against solid object Ø 1 mm or more 4 4
Dust protected 5 5
Dust-tight 6 6
7
8
DEGREE OF PROTECTION BY ENCLOSURE
IP
Europäisches Komitee Ölhydraulik & Pneumatik · European Oil Hydraulic & Pneumatic Committee · Comité Européen des Transmissions Oléohydrauliques & Pneumatiques
For protection systems: category 1 or M1
Category Electrical equipment Mechanical/pneumatic/hydraulic equipment
EUROPEAN SCHEME OF CERTIFICATION (94/9/EC)
EC type examination (Annex III)Production quality assurance(Annex IV or Annex V)
EC type examination (Annex III)Product quality assurance(Annex VII or Annex VI)
EC type examination (Annex III)Production quality assurance(Annex IV or Annex V)
Internal control (Annex VIII)Communicate the fi le to a notifi ed body
Internal control of production(Annex VIII)
Unit verifi cation (Annex IX)
Internal control of production(Annex VIII)
1 or
M1
2 or
M2
3
1 or
2 or 3
or
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T1
T1
T2
T2
T3
T4
T6
Tem
per
atu
re c
lass Typical substances
Max
imu
msu
rfac
e te
mp
erat
ure
GAS TEMPERATURE CLASSES
300
450
100
85
560°C – Hydrogen
537°C – Methane
425°C – Ethylene
305°C – Acetylene
210°C – Kerosene
160°C – Ethyl ether
95°C – Carbon disulphide
200
135
°C
600
500
400
300
200
100
