European Parliament · Web view16.sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami...

Parlamento europeo2019-2024

Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

2019/2157(INI)

11.6.2020

EMENDAMENTI303 - 482Progetto di relazionePetri Sarvamaa(PE645.118v01-00)

Strategia forestale europea - Il cammino da seguire(2019/2157(INI))

AM\1207224IT.docx PE650.406v02-00

IT Unita nella diversità IT

AM_Com_NonLegReport

PE650.406v02-00 2/91 AM\1207224IT.docx

IT

Emendamento 303Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 16

Proposta di risoluzione Emendamento

16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea la necessità di dare priorità alla massima efficienza nell'impiego del legno sulla base del principio dell'uso a cascata, a partire dal suo utilizzo per le applicazioni a maggiore valore aggiunto, ossia per l'industria edile e del mobile, e la necessità costante della ricerca e dell'innovazione in materia forestale in tutta la catena del valore delle foreste, ivi compresi prodotti a base di legno che possano fungere da alternative nell'industria tessile, nell'industria chimica e nell'industria degli imballaggi;

Or. en

Emendamento 304Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Petri Sarvamaa, Herbert Dorfmann, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 16


16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica

16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica

AM\1207224IT.docx 3/91 PE650.406v02-00

IT

e l'industria degli imballaggi; e l'industria degli imballaggi; incoraggia la Commissione europea a esaminare diversi meccanismi basati sul mercato per incentivare, nell'industria edile, la sostituzione delle materie prime fossili con materie prime rinnovabili come il legno, che offre benefici climatici;

Or. en

Emendamento 305Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 16



16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi; considera importante sottolineare i benefici per la salute apportati dal settore forestale non solo dal punto di vista dell'aria pulita e del valore ricreativo, ma anche dal punto di vista della fornitura di materie prime per l'industria dei medicinali e, in particolare, la produzione di prodotti per l'igiene, che servono a limitare la diffusione delle pandemie;

Or. fi

Emendamento 306Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 16


16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza

16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza

PE650.406v02-00 4/91 AM\1207224IT.docx

IT

della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi; pone inoltre l'accento sui vantaggi, ancora non pienamente sfruttati, derivanti dalla sostituzione di prodotti monouso, in particolare di plastica, con prodotti sostenibili a lungo termine, come il legno riciclato;

Or. fr

Emendamento 307Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 16



16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi e la necessità di tenere pienamente conto dei benefici climatici e ambientali di tale sostituzione dei materiali;

Or. en

Emendamento 308Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 16


AM\1207224IT.docx 5/91 PE650.406v02-00

IT


16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione, che possono contribuire positivamente a trovare nuove soluzioni per la mitigazione dei cambiamenti climatici e la creazione di posti di lavoro; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

Or. en

Emendamento 309Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 16



16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile e delle alternative con una maggiore impronta ambientale in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

Or. en

Emendamento 310Daniel BudaProposta di risoluzioneParagrafo 16


16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore

16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore

PE650.406v02-00 6/91 AM\1207224IT.docx

IT

forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

forestale e altri settori, nonché il loro coordinamento nell'ambito dell'economia circolare, e l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

Or. ro

Emendamento 311Isabel Carvalhais, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 16



16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori, in particolare l'agricoltura, nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

Or. en

Emendamento 312Juozas OlekasProposta di risoluzioneParagrafo 16


16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria

16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nell'istruzione, nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base

AM\1207224IT.docx 7/91 PE650.406v02-00

IT

edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

Or. en

Emendamento 313Álvaro AmaroProposta di risoluzioneParagrafo 16



16. sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami tra il settore forestale e altri settori nonché l'importanza della digitalizzazione e degli investimenti nell'istruzione, nella ricerca e nell'innovazione; sottolinea il ruolo fondamentale dei materiali a base di legno nella sostituzione delle alternative a base fossile in settori quali l'industria edile, l'industria tessile, l'industria chimica e l'industria degli imballaggi;

Or. pt

Emendamento 314Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. invita la Commissione a riesaminare le norme di contabilizzazione per la bioenergia nel quadro della revisione della direttiva sulle energie rinnovabili; sottolinea la necessità di privilegiare il legname per gli impieghi con un ciclo di vita lungo, come l'industria edile e del mobile; osserva con preoccupazione che a livello dell'UE i dati trasmessi indicano che l'energia rappresenta il 48 % dell'utilizzo totale della biomassa legnosa; sottolinea l'urgenza di arrestare l'utilizzo dei fondi dell'UE per sostenere la produzione di

PE650.406v02-00 8/91 AM\1207224IT.docx

IT

bioenergia dal legno, tranne nel caso in cui la biomassa provenga in gran parte dai residui alla fine della catena di valore del legno;

Or. en

Emendamento 315Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. ribadisce la necessità di promuovere la dimensione ambientale, economica e sociale delle foreste e della gestione di queste ultime in modo equilibrato, rafforzando nel contempo i benefici climatici globali derivanti dalle foreste e dalla catena del valore delle foreste, in particolare un maggiore sequestro di CO2, lo stoccaggio del carbonio e la sostituzione di materie prime ed energie a base fossile; sottolinea l'urgente necessità di potenziare gli sforzi nell'ambito della ricerca, in particolare in relazione agli effetti di sostituzione;

Or. en

Emendamento 316Maria Noichl, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. ritiene che nella silvicoltura il modello a cascata sia un principio efficiente nell'impiego delle risorse e promettente per il futuro; invita, a tale proposito, la Commissione a promuovere in modo particolare il modello a cascata nell'ambito delle iniziative di sostegno europee; osserva che nell'ottica dell'utilizzo a cascata l'uso termico del legno dovrebbe costituire solo l'ultimo

AM\1207224IT.docx 9/91 PE650.406v02-00

IT

passaggio del processo di utilizzo;

Or. de

Emendamento 317Manuel Bompard, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi affinché i materiali di origine biologica, compresi tutti i rifiuti di legno, rientrino nella catena del valore, promuovendo la progettazione ecocompatibile, rafforzando gli obiettivi di riciclaggio e favorendo l'utilizzo di materie prime secondarie in legno per i prodotti prima dell'eventuale incenerimento al termine del loro ciclo di vita;

Or. fr

Emendamento 318Álvaro AmaroProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. sottolinea l'importanza per la società rurale dei sistemi agroforestali, a bassissima densità e a malapena economicamente sostenibili, tenendo conto del fatto che il reddito annuo è integrato da altre attività, ad esempio l'allevamento di bestiame, il turismo e la caccia, che devono ricevere finanziamenti sufficienti per prevenire la desertificazione e lo sfruttamento eccessivo;

Or. pt

Emendamento 319Teuvo HakkarainenProposta di risoluzione

PE650.406v02-00 10/91 AM\1207224IT.docx

IT

Paragrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. osserva che il legno presenta un grande potenziale come materiale da costruzione rinnovabile che sequestra carbonio; ritiene che sia necessario migliorare la comunicazione in merito all'impatto ambientale dell'utilizzo del legno per l'industria edile, in modo da poterlo promuovere come materiale da costruzione sostenibile;

Or. fi

Emendamento 320Carmen Avram, Pina Picierno, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Isabel Carvalhais, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. riconosce il valore del legno a fini energetici; invita, tuttavia, la Commissione e gli Stati membri a considerare la possibilità di introdurre criteri di sostenibilità vincolanti per la biomassa, volti a evitare lo sfruttamento eccessivo delle risorse di legname e delle foreste;

Or. en

Emendamento 321Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. sottolinea l'importanza di sviluppare e garantire nell'UE una bioeconomia basata sul mercato che incentivi le innovazioni e lo sviluppo di nuovi bioprodotti con un'efficace catena

AM\1207224IT.docx 11/91 PE650.406v02-00

IT

di approvvigionamento, utilizzando in modo efficace i materiali della biomassa;

Or. en

Emendamento 322Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 16 ter (nuovo)


16 ter. ritiene che l'UE debba incoraggiare l'impiego di legname, prodotti ottenuti dall'estrazione del legno o biomassa forestale di provenienza locale, al fine di ridurre al minimo l'impronta di carbonio creata dal trasporto delle importazioni da paesi terzi e promuovere la produzione locale sostenibile e l'occupazione;

Or. en



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come incendi, siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie ed erosione avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di sviluppare strumenti di prevenzione dei rischi al fine di essere meglio preparati e prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate; osserva che, in

PE650.406v02-00 12/91 AM\1207224IT.docx

IT

tale contesto, occorre sottolineare la necessità di assicurare la coerenza tra tale strategia e il meccanismo di protezione civile dell'Unione europea; chiede di introdurre una componente di risposta per le sfide comuni connesse ai cambiamenti climatici;

Or. pt




17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate; chiede, a tale riguardo, misure di sostegno per il rimboschimento di terreni deteriorati non adatti all'agricoltura; sottolinea l'importanza di evitare un esodo rurale e ritiene essenziale investire in ecosistemi imprenditoriali che utilizzano risorse disponibili a livello locale in maniera sostenibile e che creano posti di lavoro e opportunità nelle zone rurali interessate;

Or. ro


AM\1207224IT.docx 13/91 PE650.406v02-00

IT


17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza e intensità, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, rafforzando l'attuazione della gestione sostenibile e attiva delle foreste, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate; sottolinea la necessità di azioni concrete ed efficaci nelle strategie e nei piani di adattamento ai cambiamenti climatici, che integrino le sinergie tra la mitigazione e l'adattamento;

Or. en




17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate, ad esempio tramite il meccanismo della protezione civile o il Fondo di solidarietà dell'UE; insiste

PE650.406v02-00 14/91 AM\1207224IT.docx

IT

affinché si escluda il ricorso all'ingegneria genetica, sia per transgenesi che per mutagenesi, come tecnica di adattamento delle foreste europee;

Or. fr

Emendamento 327Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione, che possono consentire di ottimizzare l'adattabilità delle nostre foreste, in particolare grazie a una migliore selezione di sementi; insiste inoltre sull'importanza di istituire migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. fr

Emendamento 328Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneParagrafo 17


17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione

AM\1207224IT.docx 15/91 PE650.406v02-00

IT

e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso l'adattamento dinamico ai cambiamenti climatici, una gestione più prossima alla natura e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate; osserva che le piantagioni monocoltura sono meno resilienti ai parassiti e alle malattie nonché alla siccità e agli incendi e non dovrebbero essere quindi sostenute dai fondi dell'UE;

Or. en

Emendamento 329Christine Schneider, Norbert Lins, Lena Düpont, Marlene MortlerProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, anche ai cambiamenti climatici, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate, ad esempio stanziando fondi speciali per far fronte alle calamità;

Or. de

Emendamento 330Herbert DorfmannProposta di risoluzioneParagrafo 17

PE650.406v02-00 16/91 AM\1207224IT.docx

IT



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi hanno già oggi luogo e ne avranno ancora di più in futuro, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate anche con interventi straordinari come ad esempio il Fondo di solidarietà europeo;

Or. it

Emendamento 331Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Francesca Donato, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi hanno luogo con maggiore frequenza e causano danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione, lo scambio di informazioni, la cooperazione nell'ambito degli strumenti di contrasto alle catastrofi naturali e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

AM\1207224IT.docx 17/91 PE650.406v02-00

IT

Or. fr

Emendamento 332Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Maria Noichl, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio incentivando i pascoli boschivi e la conversione di foreste a rischio in agroforeste, attraverso ricerca e innovazione maggiori e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, al fine di proteggerle e ripristinarle;

Or. en

Emendamento 333Marlene Mortler, Norbert LinsProposta di risoluzioneParagrafo 17


17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE, il che richiederà in futuro una gestione dei rischi e delle crisi adeguata ai vari scenari; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e

PE650.406v02-00 18/91 AM\1207224IT.docx

IT

proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. de

Emendamento 334Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Elsi Katainen, Jérémy Decerle, Ulrike MüllerProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno affinché i proprietari di foreste applichino misure di prevenzione, nonché il ripristino delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. en

Emendamento 335Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Petri Sarvamaa, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 17


17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la

AM\1207224IT.docx 19/91 PE650.406v02-00

IT

necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

necessità di sviluppare strumenti di gestione dei rischi per prepararsi a tali eventi e prevenirli rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. en

Emendamento 336Franc Bogovič, Milan Brglez, Tanja Fajon, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Ljudmila Novak, Romana Tomc, Milan ZverProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio adattando la gestione delle foreste, attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. sl



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste

PE650.406v02-00 20/91 AM\1207224IT.docx

IT

nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di sviluppare strumenti di gestione dei rischi per prepararsi a tali eventi e prevenirli rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione, e di offrire migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. en

Emendamento 338Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici e a seguito dei cambiamenti provocati dall'uomo, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi aumentando la resilienza delle foreste, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno delle zone e delle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

Or. en

Emendamento 339Simone Schmiedtbauer, Norbert LinsProposta di risoluzioneParagrafo 17


17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore

17. sottolinea che, a causa dei cambiamenti climatici, perturbazioni naturali come siccità, inondazioni, tempeste, infestazioni parassitarie, erosione e incendi avranno luogo con maggiore

AM\1207224IT.docx 21/91 PE650.406v02-00

IT

frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi di sostegno alle zone e alle proprietà interessate, in modo da poter essere ripristinate;

frequenza, causando danni alle foreste nell'UE; sottolinea, in tale contesto, la necessità di prevenire più efficacemente tali eventi rendendo le foreste più resilienti, ad esempio attraverso la ricerca e l'innovazione e offrendo migliori meccanismi e strumenti finanziari di sostegno alle zone e ai proprietari di foreste interessati, in modo da consentirne rispettivamente il ripristino e l'adeguamento;

Or. de

Emendamento 340Isabel Carvalhais, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. sottolinea che strategie di adattamento efficaci saranno fondamentali per ridurre gli effetti dannosi dei cambiamenti climatici sugli incendi boschivi e i loro effetti negativi nell'ambito dell'economia rurale, della biodiversità e della prestazione di servizi ecosistemici; sottolinea la necessità di maggiori risorse, dello sviluppo di una gestione degli incendi scientificamente fondata e di processi decisionali che tengano conto dei fattori di rischio per affrontare gli effetti dei cambiamenti climatici nelle foreste, in considerazione delle origini socioeconomiche, climatiche e ambientali degli incendi boschivi;

Or. en

Emendamento 341Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. osserva che l'agrosilvicoltura, la coltivazione combinata di alberi e colture

PE650.406v02-00 22/91 AM\1207224IT.docx

IT

agricole e/o una combinazione di vegetazione arborea e allevamento di bestiame potrebbero ridurre gli incendi boschivi, in particolare nei paesi del Mediterraneo; ricorda, inoltre, l'importanza di una rete globale e in buono stato di manutenzione di strade forestali e una gestione periodica delle foreste nel prevenire e gestire gli incendi boschivi, evitando quindi che il carbonio venga inutilmente rilasciato da tali incendi, il che influisce sul clima; sottolinea che è opportuno aumentare le opportunità di lotta antiparassitaria su grandi superfici;

Or. fi

Emendamento 342Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Marc Tarabella, Robert Hajšel, Monika Beňová, Pina Picierno, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. invita gli attori statali o regionali, responsabili delle foreste, a sostenere con adeguate risorse o competenze e conoscenze il ripopolamento delle foreste fluviali, se del caso, con parti interessate locali e/o specializzate, al fine di creare habitat ricchi di biodiversità, a seguito della cui creazione saranno realizzati servizi ecologici, ad esempio l'assorbimento di sostanze dannose che circolano attraverso le acque sotterranee;

Or. en

Emendamento 343Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. sottolinea l'importanza di disporre di risorse finanziarie sufficienti sia per

AM\1207224IT.docx 23/91 PE650.406v02-00

IT

prevenire e gestire i rischi a cui sono esposte le foreste, come incendi e parassiti, sia per migliorare la resilienza delle nostre foreste ai cambiamenti climatici;

Or. fr

Emendamento 344Norbert Lins, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont, Simone Schmiedtbauer, Herbert Dorfmann, Christine SchneiderProposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. esorta pertanto la Commissione e gli Stati membri a mettere a punto un meccanismo di emergenza, onde garantire che, dopo aver subito danni, il legno meno prezioso possa essere utilizzato sia in modo da aiutare i silvicoltori sia per contribuire alla protezione del clima;

Or. de

Emendamento 345Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika Beňová, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. invita la Commissione europea, visto il preoccupante aumento del rischio di incendi boschivi in Europa, a includere il sostegno alla silvopastorizia (pascolo boschivo) nell'ambito delle misure agroforestali e a incoraggiare gli Stati membri ad attuarlo nel prossimo programma di sviluppo rurale;

Or. en

Emendamento 346Mairead McGuinness

PE650.406v02-00 24/91 AM\1207224IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. prende atto dell'importanza di una solida strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020 per la lotta alle catastrofi naturali quali incendi e siccità; riconosce il ruolo positivo del meccanismo di protezione civile dell'Unione europea nel prestare assistenza in caso di catastrofi quali gli incendi boschivi;

Or. en

Emendamento 347Isabel Carvalhais, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 17 ter (nuovo)


17 ter. sottolinea i benefici apportati da mosaici paesaggistici eterogenei, rispetto a grandi superfici forestali omogenee, in termini di biodiversità, miglioramento dei servizi ecosistemici, resilienza ai cambiamenti climatici e prevenzione degli incendi boschivi; ritiene essenziale promuovere e sostenere la conservazione di mosaici agroforestali che, creando discontinuità nell'occupazione del suolo, apportano benefici alla gestione delle foreste e consentono di contrastare la propagazione degli incendi boschivi, favorendo nel contempo la diversificazione economica e l'insediamento della popolazione in territori a bassissima densità;

Or. en

Emendamento 348Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 17 ter (nuovo)

AM\1207224IT.docx 25/91 PE650.406v02-00

IT


17 ter. invita gli Stati membri in cui i prodotti delle foreste secondarie svolgono un importante ruolo socioeconomico a elaborare e migliorare gli orientamenti o, se necessario, anche la legislazione nazionale per quanto riguarda l'esercizio di tali attività;

Or. en

Emendamento 349Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 17 quater (nuovo)


17 quater. invita gli Stati membri a elaborare iniziative volte a preservare e, se necessario, costituire foreste a elevato valore di conservazione con i meccanismi e strumenti necessari per incentivare e compensare, se del caso, i proprietari delle foreste, in modo tale da poter accrescere le conoscenze e i dati scientifici riguardo a tali foreste, preservando nel contempo gli habitat naturali;

Or. en

Emendamento 350Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 18


18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti;

18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti; sottolinea l'importanza dell'integrazione

PE650.406v02-00 26/91 AM\1207224IT.docx

IT

pragmatica della conservazione della natura nella gestione sostenibile delle foreste senza un ampliamento delle zone protette e ulteriori oneri amministrativi e finanziari; sostiene l'istituzione di reti create sulla base delle iniziative promosse dagli Stati membri a tal fine;

Or. en

Emendamento 351Ivan David, Gilles LebretonProposta di risoluzioneParagrafo 18



18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti; sottolinea l'importanza dell'integrazione pragmatica della conservazione della natura nella gestione sostenibile delle foreste senza un ampliamento delle zone protette e ulteriori oneri amministrativi e finanziari; sostiene l'istituzione di reti create sulla base delle iniziative promosse dagli Stati membri a tal fine;

Or. en




18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti; incoraggia la Commissione a fornire maggiore sostegno agli investimenti nella

AM\1207224IT.docx 27/91 PE650.406v02-00

IT

gestione sostenibile delle foreste, nel ripristino e nel rimboschimento dei paesaggi e degli ecosistemi degradati;

Or. pt

Emendamento 353Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 18



18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva, tuttavia, che per gestire in maniera adeguata tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti; ribadisce che in alcuni casi particolari può essere necessaria una protezione rigorosa;

Or. en

Emendamento 354Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Teuvo Hakkarainen, Mazaly Aguilar, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 18



18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000 in cui vi è la possibilità di fornire alla società diversi servizi ecosistemici, comprese le materie prime; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti;

Or. en

Emendamento 355Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika Beňová

PE650.406v02-00 28/91 AM\1207224IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 18



18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; incoraggia ulteriore ricerca nella relazione tra biodiversità e resilienza; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie consulenza tecnica e risorse finanziarie nuove;

Or. en




18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza di aumentare il numero dei siti Natura 2000, conformemente alla richiesta formulata dal Parlamento europeo nella sua risoluzione sulla biodiversità; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti;

Or. fr

Emendamento 357Elsi Katainen, Ulrike Müller, Herbert Dorfmann, Petri Sarvamaa, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 18


18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva,

18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva,

AM\1207224IT.docx 29/91 PE650.406v02-00

IT

tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti;

tuttavia, che per gestire tali zone sono necessarie risorse finanziarie sufficienti; sottolinea che le perdite economiche causate dalle misure di protezione dovrebbero essere equamente compensate;

Or. en

Emendamento 358Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 18



18. riconosce il ruolo della biodiversità nel garantire che gli ecosistemi forestali rimangano sani e resilienti; sottolinea l'importanza dei siti Natura 2000; osserva, tuttavia, che per gestire tali zone e garantire l'applicazione delle normative sono necessarie risorse finanziarie sufficienti;

Or. en

Emendamento 359Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 18 bis (nuovo)


18 bis. sottolinea che la protezione, il rimboschimento e l'imboschimento, con specie arboree adeguate all'ambiente all'ubicazione, dovrebbero essere il fulcro di qualsiasi futura strategia forestale dell'Unione europea; sottolinea che gli obiettivi dell'UE sono necessari per conseguire il ripristino delle foreste degradate in modo da recuperare le loro piene funzionalità ecologiche; osserva che le pratiche di gestione prossime alla

PE650.406v02-00 30/91 AM\1207224IT.docx

IT

natura sono le più idonee a conseguire tali obiettivi; invita la Commissione europea a mobilitare fondi in aggiunta al bilancio assegnato alla PAC per il conseguimento di tali obiettivi;

Or. en

Emendamento 360Franc Bogovič, Milan Brglez, Tanja Fajon, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Ljudmila Novak, Romana Tomc, Milan ZverProposta di risoluzioneParagrafo 18 bis (nuovo)


18 bis. sottolinea la necessità di promuovere e rafforzare la gestione forestale prossima alla natura, che si basa sulla gestione delle foreste, garantendone la conservazione, aumentando la diversità delle specie vegetali e animali native e stabilendo un equilibrio biotico, ad esempio la buona prassi della scuola forestale slovena, ma osserva che tale metodo di gestione delle foreste richiede altresì incentivi finanziari;

Or. sl

Emendamento 361Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 18 ter (nuovo)


18 ter. invita la Commissione ad affrontare le carenze della gestione sostenibile delle foreste al momento di elaborare criteri dell'UE con indici di riferimento e soglie concreti, ad esempio in merito alla quantità di legno morto e alla quantità di foreste nelle reti Natura 2000 con un piano di gestione e un utilizzo della silvicoltura a basso impatto;

AM\1207224IT.docx 31/91 PE650.406v02-00

IT

Or. en

Emendamento 362Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 18 quater (nuovo)


18 quater. sottolinea la necessità di proteggere le foreste primordiali nell'Unione europea; osserva che non vi è alcuna definizione di foreste primordiali a livello dell'UE e invita la Commissione a introdurla nella futura strategia forestale dell'Unione europea;

Or. en

Emendamento 363Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneParagrafo 18 quinquies (nuovo)


18 quinquies. invita la Commissione a proporre una normativa generale sullo stato ecologico degli ecosistemi dell'UE, comprese tutte le foreste, e a fissare un obiettivo del 30 % di foreste protette dell'UE con uno stato ecologico soddisfacente nel 2030;

Or. en



19. invita la Commissione a sostenere i negoziati condotti dalla Commissione

soppresso

PE650.406v02-00 32/91 AM\1207224IT.docx

IT

economica per l'Europa delle Nazioni Unite e sostenuti dall'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, al fine di raggiungere un accordo giuridicamente vincolante a livello paneuropeo sulle foreste;

Or. fr



19. invita la Commissione a sostenere i negoziati condotti dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite e sostenuti dall'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, al fine di raggiungere un accordo giuridicamente vincolante a livello paneuropeo sulle foreste;

19. prende atto del fatto che i negoziati condotti dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite e sostenuti dall'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura relativi a un accordo giuridicamente vincolante a livello paneuropeo sulle foreste sono falliti; continua, tuttavia, a impegnarsi a favore di strumenti validi atti a rafforzare la gestione sostenibile delle foreste a livello paneuropeo e globale;

Or. de

Emendamento 366Balázs HidvéghiProposta di risoluzioneParagrafo 19



19. invita la Commissione a sostenere i negoziati al fine di raggiungere un accordo giuridicamente vincolante a livello paneuropeo sulle foreste;

Or. en

Emendamento 367

AM\1207224IT.docx 33/91 PE650.406v02-00

IT

Ivan DavidProposta di risoluzioneParagrafo 19



19. invita la Commissione a sostenere i negoziati al fine di raggiungere un accordo giuridicamente vincolante a livello paneuropeo sulle foreste senza la Federazione russa, che si è ritirata dal processo negoziale;

Or. en

Emendamento 368Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 19



19. invita la Commissione a sostenere i negoziati al fine di raggiungere un accordo giuridicamente vincolante a livello paneuropeo sulle foreste senza la Federazione russa, che si è ritirata dal processo negoziale;

Or. en

Emendamento 369Simone SchmiedtbauerProposta di risoluzioneParagrafo 20


20. incoraggia il completamento del processo in corso al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri, sulla base dell'approccio in due fasi della rifusione

20. incoraggia il completamento del processo in corso al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri, sulla base dell'approccio in due fasi della rifusione

PE650.406v02-00 34/91 AM\1207224IT.docx

IT

della direttiva sulle energie rinnovabili; ritiene che l'approccio in due fasi potrebbe essere utilizzato in altre politiche volte a migliorare la sostenibilità della silvicoltura;

della direttiva sulle energie rinnovabili; ritiene che l'approccio in due fasi potrebbe essere utilizzato in altre politiche volte a migliorare la sostenibilità della silvicoltura; prende atto, tuttavia, del fatto che nell'UE la silvicoltura opera già nel rispetto dei più elevati standard di sostenibilità; osserva che la competitività del legno rispetto ad altre materie prime non deve essere ulteriormente indebolita da criteri di sostenibilità per la biomassa forestale, bensì deve essere ristabilita con misure appropriate;

Or. de

Emendamento 370Ulrike Müller, Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 20


20. incoraggia il completamento del processo in corso al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri, sulla base dell'approccio in due fasi della rifusione della direttiva sulle energie rinnovabili; ritiene che l'approccio in due fasi potrebbe essere utilizzato in altre politiche volte a migliorare la sostenibilità della silvicoltura;

20. sottolinea che un crescente numero di politiche dell'UE tratta la questione delle foreste da prospettive diverse; incoraggia il completamento del processo in corso al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri, sulla base dell'approccio in due fasi della rifusione della direttiva sulle energie rinnovabili; ritiene che l'approccio in due fasi potrebbe essere utilizzato in altre politiche volte a garantire la sostenibilità della biomassa forestale e la coerenza intersettoriale delle politiche dell'UE;

Or. en

Emendamento 371Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneParagrafo 20

AM\1207224IT.docx 35/91 PE650.406v02-00

IT



20. incoraggia il completamento del processo in corso al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri, sulla base dell'approccio in due fasi della rifusione della direttiva sulle energie rinnovabili; ritiene che l'approccio in due fasi potrebbe essere utilizzato in altre politiche volte a garantire la sostenibilità del materiale della biomassa forestale; sottolinea l'importanza e incoraggia l'utilizzo degli strumenti sviluppati dal mercato, ad esempio i sistemi di certificazione forestale in vigore, come mezzi di prova idonei a verificare la sostenibilità delle risorse forestali;

Or. en

Emendamento 372Michal WiezikProposta di risoluzioneParagrafo 20



20. incoraggia a prendere le distanze dal processo al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale e creare criteri di sostenibilità sul tipo di stock utilizzato;

Or. en


PE650.406v02-00 36/91 AM\1207224IT.docx

IT



20. incoraggia il completamento del processo in corso al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri, sulla base dell'approccio in due fasi della rifusione della direttiva sulle energie rinnovabili; ritiene che l'approccio in due fasi potrebbe essere utilizzato in altre politiche volte a migliorare la sostenibilità della silvicoltura e a riconoscere il valore dei servizi ecosistemici, in particolare dei benefici climatici delle foreste, significativi per la società;

Or. de




20. incoraggia il completamento del processo in corso istituito dalla vigente strategia forestale dell'UE1 bis al fine di sviluppare un approccio alla sostenibilità non basato sull'utilizzo finale, con lo stretto coinvolgimento del comitato forestale permanente e degli Stati membri; ritiene che ciò debba basarsi sull'approccio in due fasi della rifusione della direttiva sulle energie rinnovabili poiché tale approccio potrebbe essere utilizzato in altre politiche che esaminano la sostenibilità della silvicoltura;

_________________1 bis COM(2013)659 Una nuova strategia forestale dell'Unione europea: per le foreste e il settore forestale.

Or. en

AM\1207224IT.docx 37/91 PE650.406v02-00

IT



21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità e il miglioramento delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di aumentare il contributo delle autorità regionali e locali e di intensificare la cooperazione tra i diversi livelli di governance al fine di potenziare l'impatto della PAC sull'ambiente e sul clima; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti; esorta a stanziare una parte considerevole del bilancio futuro della PAC per le considerazioni sul clima, sull'ambiente e sulla biodiversità; raccomanda agli Stati membri di inserire nei loro piani strategici misure finalizzate a programmi di rimboschimento; richiama l'attenzione sul fatto che il settore forestale dovrebbe attrarre altresì molteplici risorse finanziarie sia nel quadro dei fondi strutturali sia provenienti dai programmi Orizzonte, Erasmus+ e LIFE+;

Or. ro

Emendamento 376Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 21


21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle

21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle

PE650.406v02-00 38/91 AM\1207224IT.docx

IT

misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027 con la possibilità di aggiungere le attività forestali a più misure rispetto a quanto avviene attualmente; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti; esprime preoccupazione, nel contempo, per il fatto che le misure orizzontali dei programmi di sviluppo rurale (PSR), ad esempio "Giovane agricoltore", non comprendano le attività forestali, almeno in alcuni Stati membri, il che risulta illogico dal momento che gli investimenti a favore della silvicoltura spesso necessitano di un ampio investimento con un utile sul capitale investito percepito solo a distanza di qualche anno;

Or. en




21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di disporre anche di altri meccanismi di finanziamento dell'UE, come gli strumenti finanziari o il sostegno della Banca europea per gli investimenti, facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti; rileva che tali meccanismi potrebbero fornire un sostegno essenziale agli investimenti e ai servizi per lo stoccaggio e il sequestro del carbonio nel quadro della gestione sostenibile delle foreste, in piena coerenza con il Green Deal;

Or. fr

AM\1207224IT.docx 39/91 PE650.406v02-00

IT




21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; prende atto, tuttavia, dell'esiguo numero di Stati membri che utilizzano tali misure; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027, con particolare attenzione al sostegno alla transizione verso pratiche più sostenibili che favoriscano la biodiversità come pratiche di gestione a copertura continua e prossima alla natura; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

Or. en

Emendamento 379Fredrick Federley, Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneParagrafo 21



21. sottolinea l'importanza cruciale di assicurare buone condizioni di mercato competitive nell'ambito dell'Unione per l'efficace sviluppo di una bioeconomia circolare sostenibile; sottolinea l'importanza della piena attuazione della strategia forestale dell'UE; prende atto del ruolo di sostegno che i meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti possono svolgere, tenendo conto della natura a lungo termine della silvicoltura;

PE650.406v02-00 40/91 AM\1207224IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 380Martin Hlaváček, Elsi KatainenProposta di risoluzioneParagrafo 21



21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti; sottolinea la necessità di ridurre gli oneri amministrativi nell'ambito delle misure forestali dell'UE e degli aiuti di Stato in generale, ad esempio consentendo esenzioni per categoria al fine di reagire prontamente alle sfide per le foreste;

Or. en

Emendamento 381Ivan David, Gilles LebretonProposta di risoluzioneParagrafo 21



21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti; sottolinea la necessità di ridurre gli oneri amministrativi nell'ambito delle misure forestali dell'UE e degli aiuti di Stato in generale, ad esempio consentendo esenzioni per categoria al fine di reagire prontamente alle sfide per le foreste;

AM\1207224IT.docx 41/91 PE650.406v02-00

IT

Or. en




21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti; osserva che nella prossima PAC dovrebbe essere attribuita priorità anche alla conoscenza in merito alla silvicoltura e alla protezione forestale, comprese l'innovazione e la digitalizzazione, nonché al trasferimento delle conoscenze;

Or. en

Emendamento 383Manuel Bompard, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneParagrafo 21



21. sottolinea l'importanza di una riforma della PAC intesa a garantire la sicurezza degli ecosistemi, la conservazione della biodiversità e delle risorse idriche, la protezione e il ripristino della qualità biologica dei suoli e l'adattamento ai cambiamenti climatici; evidenzia il ruolo fondamentale delle foreste nel conseguimento degli obiettivi; chiede che la PAC sostenga appieno le potenzialità dell'agroforestazione, e in particolare del silvopastoralismo, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

PE650.406v02-00 42/91 AM\1207224IT.docx

IT

Or. fr

Emendamento 384Simone SchmiedtbauerProposta di risoluzioneParagrafo 21



21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; osserva che la PAC è sì uno strumento di orientamento opportuno e valido, ma come risorsa per la lotta alla crisi climatica nelle foreste si rivela insufficiente; sottolinea, pertanto, la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

Or. de




21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti, ivi compresi possibili regimi di pagamento per i servizi ecosistemici su base volontaria;

Or. en

Emendamento 386Isabel Carvalhais, Carmen AvramProposta di risoluzione

AM\1207224IT.docx 43/91 PE650.406v02-00

IT

Paragrafo 21



21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027, sostenute da un adeguato bilancio per conseguire gli obiettivi del settore forestale dell'UE; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

Or. en

Emendamento 387Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 21



21. sottolinea l'importanza cruciale delle misure forestali e agroforestali nell'ambito della PAC e di altre misure forestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

Or. en

Emendamento 388Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Maria Noichl, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21


21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali

21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali e

PE650.406v02-00 44/91 AM\1207224IT.docx

IT

nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

agroforestali nell'attuazione della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali e agroforestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

Or. en




21. sottolinea l'importanza cruciale della PAC e delle misure forestali nell'attuazione e nel finanziamento della strategia forestale dell'UE; incoraggia la continuità delle misure forestali nell'ambito della PAC 2021-2027; sottolinea la necessità di altri meccanismi di finanziamento dell'UE facilmente accessibili, ben coordinati e pertinenti;

Or. fi




(Non concerne la versione italiana)

Or. en

Emendamento 391

AM\1207224IT.docx 45/91 PE650.406v02-00

IT

Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. sottolinea il valore e le potenzialità dei sistemi agroforestali estensivi tradizionali e di nuova costituzione per la produzione agricola, la diversificazione, anche ai fini della bioeconomia, il sequestro del carbonio, la prevenzione della desertificazione e le potenzialità di riduzione della pressione sugli ecosistemi forestali; deplora che la politica agricola comune non abbia consentito la conservazione dei sistemi agroforestali esistenti; prende atto con preoccupazione dell'attuale estinzione su larga scala dell'iconico sistema agroforestale mediterraneo ad alto valore naturale e chiede urgentemente di modificare le norme in modo da agevolare la rigenerazione e il ripristino dei sistemi agroforestali esistenti e l'istituzione di nuovi; invita la Commissione a coordinare la strategia forestale dell'UE con l'iniziativa "dal produttore al consumatore" al fine di conseguire tali obiettivi;

Or. en

Emendamento 392Ulrike Müller, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. prende atto dei progressi compiuti in merito alla valutazione dei servizi ecosistemici nel quadro dell'iniziativa di mappatura e valutazione degli ecosistemi e dei loro servizi (MAES); sottolinea, tuttavia, che al momento non vi è alcuna remunerazione adeguata per la

PE650.406v02-00 46/91 AM\1207224IT.docx

IT

prestazione di servizi ecosistemici come il sequestro di CO2, la promozione della biodiversità o il miglioramento del suolo e che i silvicoltori che si concentrano sulla conversione in tal senso delle loro foreste potrebbero trovarsi attualmente a gestirle in perdita, nonostante la prestazione di servizi ecosistemici significativi; invita la Commissione e gli Stati membri a esaminare le opzioni per incentivare e retribuire in maniera adeguata i servizi ecosistemici in materia di clima, biodiversità e di altra natura al fine di consentire una conversione delle foreste economicamente sostenibile;

Or. en

Emendamento 393Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. pone l'accento sulla necessità di una definizione di agroforestazione che integri la diversità dei sistemi agroforestali, ivi comprese le superfici pastorali; chiede di riconoscere come sistema agroforestale qualsiasi aggregazione intenzionale e controllata/gestita di vegetazione arborea e/o arbustiva, selvatica o coltivata, piantata o spontanea, e di produzione vegetale, animale o mista, indipendentemente dalla distribuzione delle specie legnose nell'appezzamento interessato;

Or. fr

Emendamento 394Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)

AM\1207224IT.docx 47/91 PE650.406v02-00

IT


21 bis. prende atto della sfida sia degli agricoltori che degli amministratori nell'individuare e monitorare la conservazione delle caratteristiche del paesaggio, in particolare quelle volte a proteggere la scarsa vegetazione arborea; invita la Commissione europea a ridurre e semplificare i requisiti amministrativi, al fine di rafforzare la promozione e la conservazione della vegetazione arborea in relazione alle politiche in materia di caratteristiche del paesaggio associate ai pagamenti a titolo del primo e del secondo pilastro;

Or. en

Emendamento 395Isabel Carvalhais, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. sottolinea i benefici dell'associazione tra pascolo e gestione delle foreste, vale a dire sulla diminuzione del rischio di incendi e sulla riduzione dei costi di conservazione delle foreste tramite il controllo della biomassa, nonché sulla protezione del suolo e sul miglioramento della sua fertilità; ritiene che la ricerca e il trasferimento di conoscenze agli operatori in merito alle tecniche di pascolo sostenibile siano fondamentali per garantire la rigenerazione delle foreste nel lungo termine e prodotti forestali di elevata qualità;

Or. en

Emendamento 396Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)

PE650.406v02-00 48/91 AM\1207224IT.docx

IT


21 bis. sottolinea che l'Unione dovrebbe assegnare fondi sufficienti alle misure per il settore forestale, in linea con le nuove aspettative di detto settore, ivi compresi gli investimenti a favore dello sviluppo delle aree forestali e del miglioramento della sostenibilità delle foreste, della manutenzione delle reti di strade forestali, della tecnologia forestale, dell'innovazione e della trasformazione e dell'introduzione dei prodotti forestali;

Or. fi

Emendamento 397Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. ritiene che la gestione sostenibile delle foreste debba essere indicata in modo chiaro nei nuovi piani strategici della PAC, visti il loro contributo nella lotta ai cambiamenti climatici, il loro ruolo nella conservazione della biodiversità, nello stoccaggio di CO2 e nella protezione dell'acqua e del suolo, nonché il loro contributo allo sviluppo rurale, alla crescita e all'occupazione;

Or. en

Emendamento 398Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Marc Tarabella, Robert Hajšel, Monika Beňová, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. invita gli Stati membri ad allineare le varie strategie e i vari piani per la gestione delle foreste affinché i rispettivi obiettivi possano essere monitorati e corretti di conseguenza a tempo debito,

AM\1207224IT.docx 49/91 PE650.406v02-00

IT

anziché creare mosaici amministrativi, il che in seguito minaccia il conseguimento degli obiettivi fissati in tali documenti strategici;

Or. en

Emendamento 399Mairead McGuinnessProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. sottolinea il ruolo della Banca europea per gli investimenti nel rafforzare gli investimenti nei progetti forestali, ai fini della gestione sostenibile delle foreste e della prevenzione e mitigazione degli incendi boschivi;

Or. en

Emendamento 400Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 21 bis (nuovo)


21 bis. sottolinea l'importanza della cooperazione rafforzata tra gli Stati membri al fine di potenziare i benefici della nuova strategia forestale;

Or. en

Emendamento 401Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 21 ter (nuovo)


21 ter. ritiene che gli elementi agroforestali, pur nella loro diversità, siano a tutti gli effetti elementi agricoli; chiede di riconoscere gli elementi

PE650.406v02-00 50/91 AM\1207224IT.docx

IT

agroforestali come superfici agricole in forma di superfici agricole agroforestali, in particolare nel regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio; pone l'accento sui servizi ecosistemici offerti dai sistemi agroforestali;

Or. fr

Emendamento 402Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21 ter (nuovo)


21 ter. prende atto del basso livello di attuazione delle numerose misure nell'ambito dei regolamenti di sviluppo rurale 2014-2020 concepiti per sostenere la deliberata integrazione della vegetazione arborea nell'agricoltura; invita pertanto la Commissione europea a riunire varie iniziative di promozione agroforestale nella riforma della politica agricola comune per il periodo successivo al 2020 in un'unica misura di "agrosilvicoltura", che promuova l'utilizzo della componente legnosa nei sistemi agricoli e forestali;

Or. en

Emendamento 403Isabel Carvalhais, Carmen Avram

AM\1207224IT.docx 51/91 PE650.406v02-00

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 21 ter (nuovo)


21 ter. deplora l'omissione dell'agrosilvicoltura nella proposta della PAC per il periodo di programmazione 2021-2027; ritiene fondamentale per il prossimo regolamento sulla PAC riconoscere i benefici dell'agrosilvicoltura e continuare a promuovere e sostenere la costituzione, la rigenerazione, il rinnovamento e la conservazione dei sistemi agroforestali; invita la Commissione europea a promuovere l'attuazione di misure di sostegno agroforestale da parte degli Stati membri nei loro piani strategici;

Or. en

Emendamento 404Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Pina Picierno, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 21 ter (nuovo)


21 ter. invita la Commissione europea, unitamente alle rispettive agenzie e ai rispettivi centri, se necessario, a investire nella ricerca finalizzata a trovare una soluzione alla diffusione della Cryphonectria parasitica sui castagni e nelle foreste e, ove occorra, a intensificare tale ricerca;

Or. en

Emendamento 405Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 21 ter (nuovo)


21 ter. deplora che la PAC sia quasi

PE650.406v02-00 52/91 AM\1207224IT.docx

IT

l'unica fonte di sostegno dell'UE agli ecosistemi forestali e che ulteriori tagli nel bilancio della PAC abbiano un effetto molto negativo per gli investimenti nella gestione sostenibile delle foreste;

Or. en

Emendamento 406Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 21 quater (nuovo)


21 quater. ritiene che le superfici agricole agroforestali in tutte le loro forme debbano beneficiare degli aiuti alle stesse condizioni previste per le superfici agricole come definite nel regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio; sottolinea che i costi di realizzazione dei sistemi agroforestali e di conversione verso tali sistemi devono essere oggetto di aiuti specifici nel quadro del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del

AM\1207224IT.docx 53/91 PE650.406v02-00

IT

Parlamento europeo e del Consiglio;

Or. fr

Emendamento 407Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 21 quater (nuovo)


21 quater. ritiene che sia opportuno rafforzare il sostegno ai sistemi agroforestali attraverso i nuovi regimi ecologici della PAC al fine di riconoscere e migliorare il loro contributo nella prevenzione degli incendi boschivi e dell'erosione, nello stoccaggio di CO2, nella protezione delle acque sotterranee e in una produzione animale più rispettosa dell'ambiente;

Or. en

Emendamento 408Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Marc Tarabella, Miroslav Číž, Robert Hajšel, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika Beňová, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneParagrafo 21 quater (nuovo)


21 quater. osserva che non sono stanziati fondi specifici per migliorare in modo chiaro la gestione e il ripristino dei terreni agroforestali già esistenti; invita la Commissione europea a integrare i pagamenti destinati alla conservazione dell'agrosilvicoltura analogamente a quelli per i terreni sottoposti a imboschimento/rimboschimento;

Or. en

Emendamento 409Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 21 quinquies (nuovo)

PE650.406v02-00 54/91 AM\1207224IT.docx

IT


21 quinquies. ritiene che, per i sistemi agroforestali, gli Stati membri debbano stabilire il numero minimo e massimo di alberi piantati per ettaro, tenendo conto delle condizioni pedoclimatiche locali, delle specie forestali e della necessità di garantire un utilizzo dei terreni per scopi agricoli o per il pascolo del bestiame; sottolinea che il numero massimo di alberi piantati per ettaro nei sistemi agroforestali, quale stabilito dagli Stati membri, dovrebbe essere valido soltanto ai fini della densità definitiva dei sistemi di produzione agricola; ritiene, a tale proposito, che nei primi anni debba essere possibile piantare o rigenerare spontaneamente un appezzamento di terreno in sovraffollamento senza mettere in discussione la sua ammissibilità al sostegno;

Or. fr

Emendamento 410Irène Tolleret, Ulrike Müller, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 21 quinquies (nuovo)


21 quinquies. accoglie con favore l'iniziativa "Farm Carbon Forest" annunciata dalla Commissione, volta a premiare gli agricoltori che si impegnano in progetti intesi a ridurre le emissioni di CO2 o ad aumentarne lo stoccaggio al fine di contribuire all'obiettivo di "zero emissioni di carbonio" nel 2050 nel contesto del nuovo Green Deal;

Or. en

Emendamento 411Carmen Avram, Pina Picierno, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Isabel Carvalhais, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika Beňová

AM\1207224IT.docx 55/91 PE650.406v02-00

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 21 quinquies (nuovo)


21 quinquies. invita la Commissione europea a sostenere la promozione del riconoscimento dei prodotti di alta qualità e dei servizi ecosistemici offerti dall'agrosilvicoltura, mediante un'adeguata promozione del mercato e l'identificazione dell'agrosilvicoltura, o l'etichettatura;

Or. en

Emendamento 412Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21 sexies (nuovo)


21 sexies. riconosce l'assenza di conoscenze in merito all'agrosilvicoltura tra molti agricoltori; invita pertanto la Commissione europea a promuovere programmi di formazione specializzata a livello dell'UE, al fine di informare gli agricoltori dei benefici e della pratica di integrare la vegetazione arborea nell'agricoltura a livello locale, regionale e mondiale;

Or. en

Emendamento 413Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 21 sexies (nuovo)


21 sexies. sostiene il rafforzamento degli organismi di governance pertinenti, in particolare il comitato permanente forestale e il gruppo di dialogo civile sulle

PE650.406v02-00 56/91 AM\1207224IT.docx

IT

foreste e il sughero, per agevolare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, la Commissione europea e le parti interessate;

Or. en

Emendamento 414Carmen Avram, Pina Picierno, Miroslav Číž, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21 septies (nuovo)


21 septies. riconosce la significativa capacità dell'agrosilvicoltura di rafforzare la produttività complessiva della biomassa e invita quindi la Commissione europea a trattarla come misura produttiva; sottolinea che tali ecosistemi misti producono una quantità superiore di biomassa e assorbono più carbonio atmosferico e incoraggia pertanto la promozione dei sistemi agroforestali;

Or. en

Emendamento 415Carmen Avram, Miroslav Číž, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Sylwia Spurek, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21 octies (nuovo)


21 octies. invita la Commissione europea ad attuare una quota di crescita annua massima comune a livello dell'UE (a esclusione delle aree protette) per la raccolta del legno nelle foreste, sulla base di diversi criteri nazionali;

Or. en

Emendamento 416Carmen Avram, Maria Noichl, Robert Hajšel, Sylwia Spurek, Attila Ara-Kovács,

AM\1207224IT.docx 57/91 PE650.406v02-00

IT

Miroslav Číž, Marc Tarabella, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 21 nonies (nuovo)


21 nonies. invita la Commissione europea a considerare l'attuazione di tecniche silvicole graduate e vincolanti a livello dell'UE, dal non intervento nelle zone rigorosamente protette a interventi limitati come la bonifica ecologica e igienica nelle zone cuscinetto; deplora le pratiche insostenibili e il disboscamento illegale che hanno luogo in tali zone in alcuni Stati membri; invita inoltre gli Stati membri a considerare sanzioni rigorose per gravi violazioni e un'attuazione più efficiente e rapida di tali sanzioni;

Or. en

Emendamento 417Irène Tolleret, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 22


22. sottolinea il ruolo essenziale della ricerca e dell'innovazione di alto livello nella promozione del contributo delle foreste e del settore forestale al superamento delle sfide del nostro tempo; sottolinea l'importanza dei programmi di ricerca e innovazione dell'UE per il periodo successivo al 2020 e riconosce il ruolo del comitato permanente per la ricerca agricola;

soppresso

Or. en



PE650.406v02-00 58/91 AM\1207224IT.docx

IT


22. sottolinea il ruolo essenziale della ricerca e dell'innovazione di alto livello nella promozione del contributo delle foreste e del settore forestale al superamento delle sfide del nostro tempo; sottolinea l'importanza dei programmi di ricerca e innovazione dell'UE per il periodo successivo al 2020 e riconosce il ruolo del comitato permanente per la ricerca agricola; è convinto che la strategia forestale dell'UE debba promuovere e condividere le migliori prassi e i migliori risultati nel settore forestale e migliorare la cooperazione tra gli Stati membri;

Or. en

Emendamento 419Mairead McGuinnessProposta di risoluzioneParagrafo 22



22. sottolinea il ruolo essenziale della ricerca e dell'innovazione di alto livello nella promozione del contributo delle foreste e del settore forestale al superamento delle sfide del nostro tempo; sottolinea l'importanza dei programmi di ricerca e innovazione dell'UE per il periodo successivo al 2020 e riconosce il ruolo del comitato permanente per la ricerca agricola; prende atto dell'importanza della cooperazione transfrontaliera, della condivisione delle informazioni e dello scambio delle migliori prassi per assicurare la crescita di foreste europee sane;

Or. en


AM\1207224IT.docx 59/91 PE650.406v02-00

IT



22. sottolinea il ruolo essenziale della ricerca e dell'innovazione di alto livello nella promozione del contributo delle foreste e del settore forestale al superamento delle sfide del nostro tempo, ad esempio l'adattamento delle foreste dell'UE ai cambiamenti climatici; sottolinea l'importanza dei programmi di ricerca e innovazione dell'UE per il periodo successivo al 2020 e riconosce il ruolo del comitato permanente per la ricerca agricola;

Or. fi

Emendamento 421Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Maria Noichl, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 22



22. sottolinea il ruolo essenziale della ricerca e dell'innovazione di alto livello nella promozione del contributo delle foreste, delle agroforeste e del settore forestale al superamento delle sfide del nostro tempo; sottolinea l'importanza dei programmi di ricerca e innovazione dell'UE per il periodo successivo al 2020 e riconosce il ruolo del comitato permanente per la ricerca agricola;

Or. en

Emendamento 422Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Petri Sarvamaa, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 22 bis (nuovo)


22 bis. sottolinea la necessità di migliorare la comunicazione in merito

PE650.406v02-00 60/91 AM\1207224IT.docx

IT

all'importanza della gestione sostenibile delle superfici forestali, unitamente alla possibilità di estendere, attuare e coordinare le campagne di informazione sulla natura multifunzionale delle foreste e sui molteplici benefici economici, sociali e ambientali offerti dalla gestione delle foreste a tutti i livelli pertinenti dell'UE;

Or. en

Emendamento 423Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneParagrafo 22 bis (nuovo)


22 bis. chiede di proseguire i finanziamenti a favore della ricerca sui suoli e sul loro ruolo nella resilienza e nell'adattamento delle foreste ai cambiamenti climatici, nella protezione e nel miglioramento della biodiversità nonché nella prestazione di altri servizi ecosistemici;

Or. en

Emendamento 424Ulrike Müller, Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 22 ter (nuovo)


22 ter. prende atto della raccomandazione della Commissione secondo cui una forte capitalizzazione dell'innovazione lungo le catene del valore aiuterebbe a sostenere la competitività del settore forestale1 bis; accoglie con favore, a tale riguardo, l'impegno della BEI a stanziare il 50 % dei suoi finanziamenti ai progetti relativi al clima e sottolinea le opportunità per il settore forestale, che svolge un ruolo

AM\1207224IT.docx 61/91 PE650.406v02-00

IT

importante nella sostituzione dei materiali e delle energie fossili;

_________________1 bis COM(2018) 811 final, pag. 8.

Or. en



23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che la strategia forestale dell'UE dovrebbe esercitare un'influenza nel contesto politico mondiale, ponendo l'accento sulle misure intese ad arrestare la deforestazione a livello mondiale e ad assicurare la gestione sostenibile delle risorse forestali; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di attuare misure di tracciabilità per le importazioni che garantiscano che i beni importati non siano frutto della deforestazione o della distruzione degli habitat; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

Or. ro

Emendamento 426Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Ulrike MüllerProposta di risoluzione

PE650.406v02-00 62/91 AM\1207224IT.docx

IT

Paragrafo 23



23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e tenendo conto, al contempo, del diverso grado di ambizione della politica ambientale nei diversi paesi tropicali, e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; incoraggia la Commissione e gli Stati membri dell'Unione europea a favorire la cooperazione con i paesi terzi tramite l'assistenza tecnica, lo scambio di informazioni e buone pratiche per consolidare norme più rigorose di sostenibilità nella tutela, nella conservazione e nell'utilizzo sostenibile delle foreste nonché in settori connessi alle foreste e alle loro catene del valore, promuovendo la bioeconomia circolare; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

Or. en



23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE,

23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; pone l'accento sul fatto che la deforestazione è incoraggiata dalle scelte dell'Unione e che la sua politica

AM\1207224IT.docx 63/91 PE650.406v02-00

IT

ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

commerciale dovrebbe tenere urgentemente conto di tale problematica; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore, in particolare introducendo l'etichettatura geografica, la certificazione di sostenibilità e il divieto di ingresso nel mercato europeo dei prodotti che non rispettano le norme vigenti; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione del regolamento dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale o non sostenibile, che costituisce concorrenza sleale nei confronti del settore forestale europeo;

Or. fr




23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore, come la produzione di soia, carne bovina, olio di palma e altri beni; ricorda, a tale proposito, la sua richiesta alla Commissione europea, nella risoluzione del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo, di presentare senza indugio una proposta relativa a una legislazione europea basata sulla dovuta diligenza, onde garantire catene di

PE650.406v02-00 64/91 AM\1207224IT.docx

IT

approvvigionamento sostenibili e a deforestazione zero per i prodotti immessi sul mercato interno; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione del regolamento dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

Or. fr




23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di rivedere il regolamento dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di consentire una migliore prevenzione dell'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale; invita la Commissione a proporre una nuova legislazione trasversale sui requisiti obbligatori di dovuta diligenza per assicurare che le catene di approvvigionamento globali e i flussi finanziari sostengano solo la produzione legale, sostenibile e a deforestazione zero e non comportino alcuna violazione dei diritti umani;

Or. en

AM\1207224IT.docx 65/91 PE650.406v02-00

IT

Emendamento 430Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Petri Sarvamaa, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 23



23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale; sottolinea la necessità che la strategia forestale dell'UE includa in modo organico l'azione e gli obiettivi esterni dell'UE volti a promuovere la gestione sostenibile delle foreste a livello mondiale, sia bilateralmente che attraverso processi multilaterali in materia di foreste;

Or. en



23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del

23. esprime preoccupazione per la notevole diminuzione della superficie totale delle foreste che si registra dagli anni '90; sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE,

PE650.406v02-00 66/91 AM\1207224IT.docx

IT

settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione del regolamento dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

Or. fr

Emendamento 432Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 23



23. sottolinea che la deforestazione, il disboscamento illegale e il degrado forestale a livello globale, anche in Europa, sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate e migliorate iniziative politiche e meccanismi di applicazione per affrontare le questioni nell'UE, ponendo l'accento sui fattori all'origine della perdita di biodiversità nelle foreste che hanno un impatto sul potenziale di resilienza e adattamento, e sul disboscamento illegale; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale;

Or. en

Emendamento 433Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Mazaly Aguilar, Teuvo Hakkarainen, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 23

AM\1207224IT.docx 67/91 PE650.406v02-00

IT



23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname di provenienza illegale; chiede requisiti concreti che evitino l'interpretazione arbitraria del sistema di dovuta diligenza di cui al regolamento UE sul legno;

Or. en




23. sottolinea che la deforestazione e il degrado forestale a livello globale sono problemi gravi; sottolinea che dovrebbero essere sviluppate iniziative politiche per affrontare le questioni al di fuori dell'UE, ponendo l'accento sui tropici e sui fattori all'origine delle pratiche non sostenibili nelle foreste provenienti dall'esterno del settore; sottolinea la necessità di promuovere l'attuazione dell'UE in materia di legname e il piano d'azione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale) al fine di impedire l'ingresso nel mercato dell'UE di legname abbattuto illegalmente;

Or. de

PE650.406v02-00 68/91 AM\1207224IT.docx

IT

Emendamento 435Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 23 bis (nuovo)


23 bis. esprime preoccupazione in merito al disboscamento illegale nell'UE; riconosce che quasi tutte le foreste primarie e primordiali sono state distrutte e che non solo le foreste sono esposte a minacce, ma che si sono registrati casi di violenza nei confronti delle guardie forestali in relazione al disboscamento illegale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad agire con urgenza su questi temi mediante uno stretto monitoraggio e l'applicazione delle normative dell'UE vigenti, nonché con l'introduzione di nuove misure per prevenire il disboscamento illegale, chiamare i responsabili a rispondere delle proprie azioni e porre fine all'oppressione delle guardie forestali e di altri difensori della natura;

Or. en

Emendamento 436Paolo De Castro, Carmen Avram, Herbert Dorfmann, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneParagrafo 23 bis (nuovo)


23 bis. sottolinea l'importanza dell'istruzione e della forza lavoro qualificata e ben formata per quanto riguarda la corretta attuazione pratica della gestione sostenibile delle foreste; invita la Commissione e gli Stati membri a continuare ad attuare misure e a utilizzare gli strumenti europei esistenti come il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il

AM\1207224IT.docx 69/91 PE650.406v02-00

IT

Fondo sociale europeo (FSE) e i programmi europei di formazione (ET2020) per sostenere il ricambio generazionale e compensare la carenza di forza lavoro qualificata nel settore;

Or. en



23 bis. esorta gli Stati membri a promuovere misure politiche che, negli appalti pubblici del legno, dei suoi derivati e della biomassa per l'energia, prendano in considerazione unicamente l'utilizzo di legno sostenibile e di abbattimento legale, conformemente agli obiettivi di sostenibilità dell'UE, garantendo così catene di approvvigionamento a deforestazione zero, nell'ottica di ridurre al minimo la perdita di foreste tropicali;

Or. de

Emendamento 438Fredrick Federley, Ulrike Müller, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneParagrafo 23 bis (nuovo)


23 bis. sottolinea la necessità di promuovere le catene di approvvigionamento a deforestazione zero, il che potrebbe avvenire mediante l'introduzione di un sistema di certificazione, il rafforzamento della cooperazione con i paesi terzi e l'inclusione di disposizioni specifiche sulla gestione sostenibile delle foreste negli accordi commerciali tra l'UE e i

PE650.406v02-00 70/91 AM\1207224IT.docx

IT

suoi partner mondiali;

Or. en

Emendamento 439Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Carmen Avram, Paolo De Castro, Mazaly Aguilar, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 23 bis (nuovo)


23 bis. osserva che la digitalizzazione e le tecnologie sostenibili svolgono un ruolo fondamentale nel fornire valore aggiunto nell'ambito dell'ulteriore sviluppo del settore forestale; invita la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare il trasferimento di conoscenze e tecnologie e la condivisione delle migliori prassi, ad esempio riguardo alla gestione sostenibile e attiva delle foreste;

Or. en

Emendamento 440Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 23 bis (nuovo)


23 bis. invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per sviluppare un marchio europeo unico di certificazione che consenta maggiore leggibilità a vantaggio dei consumatori europei;

Or. fr

Emendamento 441Christine Schneider, Norbert Lins, Lena Düpont, Marlene MortlerProposta di risoluzioneParagrafo 23 bis (nuovo)


23 bis. chiede che anche negli accordi commerciali si tenga conto

AM\1207224IT.docx 71/91 PE650.406v02-00

IT

dell'importazione di legno di provenienza illegale e che si applichino sanzioni nel caso di comportamenti illeciti;

Or. de

Emendamento 442Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 23 ter (nuovo)


23 ter. pone l'accento sulla necessità di misurare l'impatto delle importazioni agricole dell'Unione sulla deforestazione e sugli altri ecosistemi; insiste sulla necessità di adottare misure per combattere la deforestazione importata e di promuovere iniziative in materia di approvvigionamento e importazione a deforestazione zero, sulla base delle conclusioni del Consiglio "Agricoltura e pesca" del 16 dicembre 2019; sottolinea l'importanza di impegnarsi a favore di misure di regolamentazione a tal fine, onde impedire l'ingresso nel territorio europeo di qualsiasi prodotto che non rispetti i nostri valori;

Or. fr

Emendamento 443Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 23 ter (nuovo)


23 ter. sottolinea la necessità di formazione e condivisione delle informazioni per sostenere la transizione verso una gestione sostenibile delle foreste; invita la Commissione a sostenere la formazione professionale degli operatori e dei gestori delle foreste, nonché servizi di consulenza ampi ed

PE650.406v02-00 72/91 AM\1207224IT.docx

IT

efficienti;

Or. en

Emendamento 444Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneParagrafo 23 quater (nuovo)


23 quater. sottolinea che la maggior parte dei cittadini europei è legata alle proprie foreste, ma che ha conoscenze limitate al riguardo; invita gli Stati membri a introdurre attività educative sulla protezione e sulla gestione sostenibile delle foreste nei loro programmi scolastici;

Or. en



24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

24. sottolinea che, al fine di garantire l'uso sostenibile, il ripristino, la protezione e la conservazione delle foreste, nonché di pianificare lo sviluppo e migliorare la gestione dell'economia forestale, occorre istituire un inventario forestale europeo, accompagnato da un sistema europeo di monitoraggio delle foreste, con il contributo del programma Copernicus; sottolinea il ruolo che un tale sistema europeo di monitoraggio può svolgere nelle fasi di ambientamento, adattamento e migrazione assistita delle popolazioni arboree in relazione ai cambiamenti climatici grazie allo studio dei pertinenti fattori (condizioni ambientali, fisiologia delle piante, composizione genetica dei popolamenti, impollinazione degli alberi, dispersione

AM\1207224IT.docx 73/91 PE650.406v02-00

IT

geografica dei semi, ecc.);

Or. fr

Emendamento 446Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Paolo De Castro, Pina Picierno, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 24



24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione e monitoraggio sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione, che sia in grado di fornire informazioni in tempo reale sulle risorse forestali, monitorare se le riserve naturali e gli alberi protetti siano ben conservati e prevedere e misurare l'impatto delle catastrofi e delle perturbazioni naturali sulla condizione e la salute delle foreste; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. en




24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste e le risorse forestali per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE, allo scopo di dare

PE650.406v02-00 74/91 AM\1207224IT.docx

IT

maggiore visibilità alle risorse disponibili e migliorare la comprensione e la gestione delle perturbazioni naturali;

Or. fr




24. sottolinea la necessità di potenziare ulteriormente il sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE tenendo conto dei sistemi esistenti, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE; mette in evidenza, alla luce dell'aumento dei danni forestali causato dai cambiamenti climatici, la necessità di informazioni comparabili e tempestive al riguardo;

Or. de

Emendamento 449Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 24


24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica

24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica

AM\1207224IT.docx 75/91 PE650.406v02-00

IT

forestale dell'UE; forestale dell'UE; osserva che gli inventari forestali nazionali rappresentano uno strumento completo di monitoraggio per la valutazione delle riserve di legno e tengono conto di considerazioni regionali;

Or. en




24. sottolinea la necessità di continuare a sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE (FISE), sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione competenti su diverse tematiche contemplate dal FISE; ritiene che il coordinamento di tale strumento debba essere effettuato dalla strategia forestale dell'UE; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. en



24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di

24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea la necessità che

PE650.406v02-00 76/91 AM\1207224IT.docx

IT

informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

gli Stati membri trasmettano dati dettagliati e coerenti nell'ambito del FISE; sottolinea la necessità di dati precisi e facili da aggregare sulle foreste dell'UE, sostenuti da tecnologie di telerilevamento; mette in luce la necessità di una mappatura esatta delle foreste primordiali e intatte dell'UE;

Or. en




24. sottolinea la necessità di fare in modo che i sistemi di informazione sulle foreste rimangano sotto la responsabilità di tutte le amministrazioni nazionali competenti; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale; chiede che tali dati siano condivisi con i soggetti interessati, come le federazioni di caccia o le camere di agricoltura, al fine di garantire un efficace coordinamento delle azioni poste in essere;

Or. fr

Emendamento 453Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Carmen Avram, Paolo De Castro, Mazaly Aguilar, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 24


24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della

24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della

AM\1207224IT.docx 77/91 PE650.406v02-00

IT

Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Commissione; sottolinea l'importanza di fornire informazioni in tempo reale, scientificamente fondate e equilibrate sulle risorse forestali europee e di mirare a prevedere l'impatto delle perturbazioni naturali e delle relative conseguenze con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. en




24. sottolinea la necessità di continuare a sviluppare il sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; è del parere che tale strumento debba essere coordinato nel quadro della strategia forestale dell'UE; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. pt



24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici

24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, con una funzione di tracciabilità e trasparenza delle informazioni per il legname, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di

PE650.406v02-00 78/91 AM\1207224IT.docx

IT

per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. ro




24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste e di monitoraggio del loro stato per l'Europa a livello di UE, quale elemento della strategia forestale dopo il 2020, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. de

Emendamento 457Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 24



24. sottolinea la necessità di continuare lo sviluppo di un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione e nel quadro della strategia forestale dell'UE; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

AM\1207224IT.docx 79/91 PE650.406v02-00

IT

Or. en

Emendamento 458Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 24



24. sottolinea la necessità di sviluppare un sistema di informazione sulle foreste per l'Europa a livello di UE, sotto la responsabilità condivisa di tutte le pertinenti direzioni generali della Commissione; sottolinea l'importanza di informazioni scientificamente fondate e equilibrate con indicatori ambientali e socioeconomici per lo sviluppo di qualsiasi politica forestale dell'UE;

Or. en

Emendamento 459Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 24 bis (nuovo)


24 bis. accoglie con favore la tendenza alla digitalizzazione del settore e invita la Commissione europea a considerare l'attuazione di un meccanismo digitale per la tracciabilità del legno a livello dell'UE ai fini della raccolta dati, della coerenza nella trasparenza, della garanzia della parità di condizioni e della riduzione di comportamenti non concorrenziali e di azioni illecite deliberate nel commercio di legname, all'interno e al di fuori dell'UE, tramite un sistema di verifica; ritiene inoltre che tale sistema di verifica migliori la conformità, limitando e contrastando la frode finanziaria, ostacolando nel contempo le pratiche di cartello ed eliminando gli spostamenti e le operazioni

PE650.406v02-00 80/91 AM\1207224IT.docx

IT

logistiche di disboscamento illegale, e incoraggi ulteriormente lo scambio di buone prassi con gli Stati membri che hanno già attuato tali riforme a livello nazionale;

Or. en

Emendamento 460Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 24 bis (nuovo)


24 bis. sottolinea i risultati dello studio di valutazione dell'impatto della PAC sugli habitat, sui paesaggi e sulla biodiversità, ove le misure e gli strumenti della PAC sono descritti come fattori che contribuiscono in maniera significativa agli obiettivi in materia di biodiversità, e invita a esaminare le modalità con cui migliorare gli strumenti esistenti per colmare la carenza di informazioni su tale contributo prezioso;

Or. en

Emendamento 461Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 24 bis (nuovo)


24 bis. ribadisce che la conservazione degli ecosistemi ricchi di carbonio, comprese le foreste, rappresenta un'opzione di risposta con effetti immediati sui cambiamenti climatici, a differenza dell'imboschimento, del rimboschimento e del ripristino che impiegano più tempo per produrre risultati1 bis; chiede che le azioni strategiche nell'UE si fondino su tale principio;

AM\1207224IT.docx 81/91 PE650.406v02-00

IT

_________________1 bis IPCC Climate Change and Land Report – Summary for Policymakers, 2019 (Relazione dell'IPCC sui cambiamenti climatici e il suolo – Sintesi per i responsabili politici, 2019).

Or. en



24 bis. sottolinea che la Commissione europea dovrebbe sostenere gli Stati membri nella protezione del patrimonio forestale e nella gestione sostenibile delle foreste, sollecitandoli ad adottare una legislazione corrispondente;

Or. de

Emendamento 463Daniel BudaProposta di risoluzioneParagrafo 24 bis (nuovo)


24 bis. invita gli Stati membri e l'industria del legno a contribuire in maniera considerevole per assicurare che le aree sottoposte a rimboschimento siano pari a quelle deforestate;

Or. ro

Emendamento 464Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 24 ter (nuovo)


24 ter. chiede una rigorosa protezione che dia priorità alla tutela delle foreste

PE650.406v02-00 82/91 AM\1207224IT.docx

IT

primarie e primordiali con una struttura conservata, ricchezza di specie e un'area adeguata ove tali foreste permangono tuttora, e invita a consentire e agevolare il ripristino nelle aree a elevato valore naturale mappate o designate a tale scopo;

Or. en

Emendamento 465Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 24 quater (nuovo)


24 quater. chiede la revisione delle parti pertinenti delle disposizioni del pacchetto per il clima e l'energia che non riflettono i dati scientifici aggiornati in relazione agli ecosistemi forestali e a diversi comparti di carbonio, né il loro valore effettivo per la mitigazione dei cambiamenti climatici e l'adattamento agli stessi, e che minano il ruolo cruciale della biodiversità per tale adattamento, nell'ambito della proposta di legge sul clima;

Or. en



25. invita il comitato permanente forestale della Commissione a conferire agli Stati membri un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; sottolinea l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la

25. esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

AM\1207224IT.docx 83/91 PE650.406v02-00

IT

Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

Or. en



25. invita il comitato permanente forestale della Commissione a conferire agli Stati membri un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; sottolinea l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

25. chiede che i sindacati dell'industria del legno, le associazioni ambientaliste, gli operatori del settore agro-silvo-pastorale e la comunità scientifica, come pure i cittadini, siano coinvolti nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; ritiene che le agenzie, gli enti pubblici e le imprese di Stato responsabili della gestione delle foreste statali debbano essere obbligati a tenere conto delle proposte formulate dalle suddette organizzazioni sociali e dai cittadini, in sede di applicazione delle misure intese a consentire l'uso sostenibile, il ripristino, la protezione e la conservazione delle foreste;

Or. fr

Emendamento 468Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 25


25. invita il comitato permanente forestale della Commissione a conferire agli Stati membri un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; sottolinea l'importanza del coinvolgimento parallelo

25. sottolinea la competenza e il ruolo centrale degli Stati membri nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 e invita il comitato permanente forestale della Commissione a sostenere gli Stati membri

PE650.406v02-00 84/91 AM\1207224IT.docx

IT

delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

in questo compito; sottolinea l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

Or. en

Emendamento 469Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 25



25. invita il comitato permanente forestale della Commissione a conferire agli Stati membri un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; sottolinea l'importanza di proseguire le riunioni periodiche del gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero, aumentando il coordinamento e le sinergie con il comitato permanente forestale; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

Or. es

Emendamento 470Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 25


25. invita il comitato permanente forestale della Commissione a conferire agli Stati membri un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; sottolinea

25. invita il comitato permanente forestale della Commissione a conferire agli Stati membri e alle parti interessate rappresentate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero e nel sottogruppo di lavoro sulla natura e le

AM\1207224IT.docx 85/91 PE650.406v02-00

IT

l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

foreste del gruppo di coordinamento sulla biodiversità e sulla natura (CGBN) un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

Or. en




25. invita la Commissione ad assicurare che gli Stati membri abbiano un ruolo centrale nella preparazione e nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 mediante il comitato permanente forestale; sottolinea l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

Or. en





PE650.406v02-00 86/91 AM\1207224IT.docx

IT

l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

l'importanza del coinvolgimento parallelo delle parti interessate nel gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero; esorta la Commissione a coinvolgere il Parlamento, almeno su base annua, nell'attuazione della strategia forestale dell'UE;

Or. en

Emendamento 473Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 25 bis (nuovo)


25 bis. esorta gli Stati membri a conferire priorità al mantenimento di un elevato livello di formazione professionale nel settore della lavorazione del legno e dell'eco-edilizia, nonché a sostenere le spese e a effettuare gli investimenti pubblici necessari in tale ambito, al fine di anticipare le esigenze future della filiera europea del legno;

Or. fr

Emendamento 474Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Martin Häusling, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 25 bis (nuovo)


25 bis. ricorda l'impegno della Commissione alla tolleranza zero per la non conformità; sottolinea che numerosi casi di infrazione attualmente avviati nei confronti degli Stati membri1 bis trattano valori indispensabili degli ecosistemi forestali europei ed esorta la Commissione ad agire con celerità in tali casi;

_________________1 bis Ad esempio, la causa 2018/4076 contro la Slovacchia e la causa 2020/2033 contro la Romania.

AM\1207224IT.docx 87/91 PE650.406v02-00

IT

Or. en

Emendamento 475Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Elsi Katainen, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 25 bis (nuovo)


25 bis. sottolinea il ruolo fondamentale svolto dai proprietari e dai gestori di foreste nell'attuazione della strategia e chiede pertanto la loro inclusione e consultazione;

Or. en

Emendamento 476Álvaro AmaroProposta di risoluzioneParagrafo 25 bis (nuovo)


25 bis. sottolinea l'importanza di adottare decisioni in materia di foreste in partenariato con i proprietari di foreste;

Or. pt

Emendamento 477Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 25 ter (nuovo)


25 ter. sollecita gli Stati membri a riconoscere il carattere usurante delle professioni nei settori della silvicoltura, dell'edilizia, della lavorazione del legno e della fabbricazione di mobili e li esorta a introdurre o a mantenere, per i lavoratori di tali settori, piani di prepensionamento o di aspettativa a carico dei datori di lavoro; insiste affinché i lavoratori dei suddetti settori, al momento del pensionamento, ricevano assistenza

PE650.406v02-00 88/91 AM\1207224IT.docx

IT

sociale e medica adeguata alle loro esigenze specifiche;

Or. fr

Emendamento 478Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 25 ter (nuovo)


25 ter. esorta la Commissione a dare priorità all'effettiva applicazione della legislazione a tutela della natura nel quadro delle strategie future, ivi compreso l'uso della sua prerogativa di chiedere l'adozione di una decisione che conceda provvedimenti provvisori e ottenerne il rispetto tramite l'imposizione di sanzioni e ammende qualora vi sia il rischio di un danno irreparabile a valori naturali inestimabili e insostituibili;

Or. en

Emendamento 479Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 25 quater (nuovo)


25 quater. esorta la Commissione, in coordinamento con i servizi d'ispettorato del lavoro degli Stati membri, a verificare che i macchinari immessi sul mercato e utilizzati dalle imprese operanti nella filiera del legno siano conformi alla direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine e dispongano di un sistema di cattura e aspirazione delle polveri del legno;

Or. fr

Emendamento 480Manuel BompardProposta di risoluzione

AM\1207224IT.docx 89/91 PE650.406v02-00

IT

Paragrafo 25 quinquies (nuovo)


25 quinquies. invita la Commissione ad adottare iniziative, in consultazione con i produttori di macchine forestali, onde pervenire a una migliore progettazione ecocompatibile di tali macchine, che consenta di conciliare un elevato livello di tutela della sicurezza dei lavoratori con un impatto minimo sui terreni e le acque forestali;

Or. fr

Emendamento 481Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 25 sexies (nuovo)


25 sexies. ritiene che sia necessario abrogare la direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi; insiste affinché tale direttiva sia sostituita da una direttiva che obblighi ciascuno Stato membro a garantire a tutti i lavoratori stranieri, senza discriminazioni basate sulla nazionalità, un trattamento non meno favorevole di quello che applica ai propri cittadini per quanto riguarda la retribuzione e l'accesso alla previdenza sociale, nella fattispecie le disposizioni di legge concernenti gli infortuni sul lavoro, le malattie professionali, la maternità, la malattia, la vecchiaia e la morte, la disoccupazione e gli oneri familiari, nonché tutti gli altri rischi che, conformemente alla legislazione nazionale, sono contemplati dal sistema previdenziale;

Or. fr

PE650.406v02-00 90/91 AM\1207224IT.docx

IT

Emendamento 482Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 26


26. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.

26. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.

Or. en

AM\1207224IT.docx 91/91 PE650.406v02-00

IT

European Parliament · Web view16.sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami...

Documents

Transcript of European Parliament · Web view16.sottolinea la necessità di prendere in considerazione i legami...