Europe Ko NepaliPatra 17 23 Fab 2015

o'/f]ksf] www.nepalipatra.comltl/ld/ L e\mofO“ †

Gx"hM ;fodL

NEPALIPATRA

OªNof08 c:6«]lnof;“u :tAw

k[i7 !*

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

;fpy n08g sn]hsf] nfO;]G; vf/]hLsf]] lg0f{o /4

k[i7 )#afO;]K; aL; OG5 agfpg'k/f], e'“8Ldf l;S; Kofs Nofpg'k/f] .

slt lbgdf ;lsPnf u'?<

d"NoM ^) k]G; -a]nfotdf_, @ o'/ f] -o'/ f]kdf_Year 9, Issue 30, 17 - 23 Feb 2015jif{ (, c+s #) -)% – !! kmfu'g @)&!_

k[i7 !)l/nsf l/on hf]8L

æn]l:aog ;DaGwÆ lt/ df]8n tyf gflosfx?

Are your UKVI 60 days coming to an end and you can’t find a college? Call 02088100948

Call us for affordable immigration advice

and for regulated representation

We will advise you of the best solution to fit your needs.

IMMIGRATION SERVICESEntry Clearance application

Tier 2 (General) Extension Tier 4 (General) Student Visa

Child Born in the UK ILR Application

New Passport (Transfer a Visa or No time Limit)

Tier 1 Visa Extension

SAME DAY VISA SERVICESGet it right

the first time

Adult Dependentof a GurkhaMarried partner of a British Citizen/ILRVisitor visa for overseas family membersDependent of a Tier 2/4

ILR through 10 Years Long ResidencyDependent of a Points-Based SystemMarried/Unmarried partner of an EEA National

Further Leave to Remain application

15 Leeland Road, West Ealing, London W13 9HH.T: 0208 8100 948, M: 077 3986 4487E: [email protected], W: www.wlisuk.com, F: fb.com/wlisuk & fb.com/wlisedu

WEST LONDON IMMIGRATION SERVICES

Contact Rupak Paudyal @ WLIS on T:0208 8100 948 | M:077 3986 4487

-lj:t[t k[i7 !$ df_

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com a]nfot 2

KATHMANDU 25.5x16.7cm.indd 1 2/5/15 11:19 AM

n 0 8 g ÷ O z f u ' ? ª a]nfotsf] g]kfnL ;dfhdf lrgfO/xg 'kg ] { gfd xf ]Og . km];a'ss} dfWodaf6 cleofg rnfP/ ljleGg ;fdflhs sfo{x?df dxTjk"0f { ;xof]u k'¥ofpFb} cfPsL u'?ª oxfFsL ;]n]a|]6L ;dfh;]jL x'g\ . u'?ªn] km];a'sdf ug]{ Ps cfJxfgaf6 xhf/f } + kfp08 ;+sng x 'g ] u/]sf] 5 . a]nfotd} a;]/ klg g]kfn / g]kfnLs} lxtdf /ftlbg lqmofzLn oL g]kfnL r]nLsf] hLjgsf ] k | ]dsf ] k |; +u klg sd /f]rs 5}g . Tolx /dfOnf] k | ]dsyf Eofn]OG6fOg 8]sf ] ;Gbe{df u'?ªn] g]kfnLkqnfO{ o;/L ;'gfPsL l5g\ .

d ;fdfGo u|fdL0f dWod kl/jf/df hlGdP . ;'Gb/ gu/L kf]v/fsf] ;fdfGo ;x/L kl/j]zdf x's]{ . To; a]nf Eofn]G6fOg eGg] ;fdfGo hglha|f]df af]lng] zAb g} lyPg . xfd|f] a]nfdf of] obfsbf dgfOg] u/]tf klg cfhsn ´}+ Aofkstf lyPg g]kfndf . o;sf] cy{ / dxTjkl5 k|jf;sf] nfdf] a;fOFdf dfq yfxf eof] . k|0fo lbj; ;fFRr} ;Rrfhf]8Lx?sf] efjgfsf] sb/ :j?k dgfOg] ug'{k5{ / o;df cfhLjg h:tf];'s} cf/f]x–cj/f]x, ;'v–b'Mvdf ;fy lbg] afrfaGwgsf] k|ltlaDj x'g' kb{5 . cfhsn o;nfO{ km];gsf] ?kdf a'em\g] / a'́ fOg] ul/G5 . ;:tf] nf]slk|otf / b]vfj6L cf8Da/sf] ?kdf lnOb}+ ubf{ st} xfdLn] xfd|f] ;fdflhs ;+:sf/nfO{ cke|ldt t

ub}{5}gf} eGg] 8/ klg nfU5 . hxfF;Dd xfd|f] hf]8Lsf] ;jfn 5,

d g]kfnL 5f]/L cfheGbf ( aÈ{ cl3;Fu} sfd ug]{ sd{zLn a]nfotL 5f]/f :s6 a|fog;Fu} Pp6f cGt/f {li6«o sDkgLdf sfd ub{y] . pxfF 6]SgLsn Dofg]h/ d Sjfn6L sG6«f ]n/ . sfdsf] k|s[ltn] ubf{ klg xfd|f] p7 a; :jefljs lyof] . k|To]s lbg d]/f] pxfF;Fu sfdsf] lznlznfdf afSn} e]6 x'g'kg]{ . l/kf]6{ a'´fpg'kg]{ . d sfddf nugzLn / lgi7fafg . d]xg]t d]/f] csf]{ kof{o . sfdk|ltsf] d]/f] nufa / OdfGbf/Ltfk|lt pxfFsf] ´'sfj eP5 . d]/f] sf]dn / lgZrn efjgfdf slta]nf pxfF

al;;Sg' eP5 yfx} ePg . pxfFn] klg dnfO{ cfkm"eGbf slgi7 sd{rf/L g} eP klg h'g OHht / ;Ddfg lbg' eof] . To;n] xfdLnfO{ cfk;df glhs agfpFb} nUof] . s]lx dlxgf o;/L g} rn]kl5 xfd|f] ;+:sf/ / k/Dk/fcg';f/ of] 7Ls xF'b}g ls eGg] nfUof] . ls xfdL k|0fo;'qdf afFlwg'k5{ ls of] af6f]af6 cnu x'g'k5{ eGg] lg0f{osf ;fy xfdLn] klxnf] af6f] /f]Hof} .

x f d L o ; k | 0 f o lbj;nfO { Tolt 7 "nf ] dxTjsf] ;fy t dgfpFb}gf} t/ :s6 a]nfotL ePsf] x'Fbf klg d}n] d]/} ;+:s[ltg';f/ rf8 dgfpg'k5{ c+u| ]hL rf8 dgfpg' x'Gg elGbg .

xfdL b'j}n] b'j} b]zsf] ;+:sf/ / k/Dk/fg';f/ dgfpg] ub{5f} + . To;}sf] lg/Gt/tfcg';f/ efn]G6fOgnfO{ t8s–e8s u/L x }g ;fdfGo k/dDk/fnfO { lg/Gt/tf lbg] / ;dfGo pkxf/ cfbfg–k|bfg u/L dgfpF5f} + . st} /fd|f] / b'j}nfO{ dgkg ] { 7fp Fdf vfgf vfg hfg ] klg u5f} { . b'j} b]zsf] ;+:sf/ / ;+:s[lt klg s]lx a'´]sf] x'gfn] d xfd|f g]kfnLefO{ alxgLx? hf] o;nfO{ ck ;+:sf/sf] ?kdf lnO{ lau|g p4t 5g . lagd|tf ;fy cfkm\gf]kg, ;+:sf/nfO{ r6Ss} la;L{ o:tf kj{ dgfpg] qmddf d'n nIo gla;{g ;Nnfx ;d]t lbg rfxfG5' .

;]lnla|6L ;dfh;]jLsf] k|]dsxfgL

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com a]nfot 3)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

n08g÷n08gl:yt g ]kfnL Joj:yfkgsf] ;fpy n08g sn]hsf] nfO;]G; vf/]h ug]{ o's]lecfO{sf] lg0f{o /4 ePsf] 5 . sn]hsf] nfO;]G; vf/]hLsf] lg0f {olj?4 lalxaf/ n08gsf] xfO{ sf]6{n] :6] c8{/ hf/L u/]kl5 sn]h ca lgoldt ;'rf? x'g] ePsf] 5 .

sn]h ;'rf? x'g] ePkl5 ToxfF cWoog/t ;of}+ g]kfnL ljBfyL{x? k|ToIf nfeflGjt x'g] ePsf 5g . o;cl3 ;f7L lbgleq csf]{ sn]hdf egf{ x'g'kg]{ cyjf b]z kmls{g'kg]{ eGb} tL ljBfyL{x?nfO{ o's]lecfO{n] k7fPsf] kq klg ca l;w} vf/]h ePsf] 5 .

;of}+ ljBfyL{nfO{ cnkq kfb}{ sn]hsf] nfO;]G; vf/]h u/fpg] o 's ]lecfO { lj?4 sn]hn] ut dlxgf xfO { sf ]6 {df d '4f bfo/ u/ ]s f ] lyo f ] . ; f ] l x d '4 fd f k|f/lDes lg0f{o ;'gfpFb} xfO{ sf]6{n] sn ]hsf ] nfO; ] G; vf/ ]hLsf ] lg0f{o :ylut ug{ o's]lecfO{sf gfddf cfb]z hf/L u/]sf] xf] . xfO{ sf]6{sL GofowL; Plnhfj]y n]O+u l8aLO {n ] hf/L u/ ]sf ] cfb ]zdf sn]hdf cWoog/t ;a} cGt/f{li6«o ljBfyL {x?n] cfkmgf ] k9fOnfO { lg/Gt/tf lbg kfpg] pNn]v 5 . tL ljBfyL{x?n] o;cl3 k|fKt u/]sf] le;f o's]lecfO{n] /4 ;d]t ug{

gkfpg] :ki6 kfl/Psf] 5 .xfO{ sf]6{sf] lg0f{onfO{ sn]hn]

:jfut u/]sf] 5 . sn]hsf sfo{sf/L lgb ] {zs /fhg sF8 ]nn] eg ] , …xfO{ sf]6{sf] k|f/lDes cfb]zaf6 xfdLx? v 'zL 5f } + . xfdLnfO { cfzf 5 ls cbfntn] xfdLdfly o 's ] lecfO {n ] u/ ]sf ] cGofodf k'/} Gofo lbnfpg]5 .Ú pgn] k'0f{ ?kdf ?kdf sn]hsf] xfOnL 6«:6]8 nfO;]G; lkmtf{ u/fpg] k|lqmof ca yk ;lhnf] ePsf] eGb} cfkm'x? To;}df s]lGb|t x'g] atfP .

s n ] h n ] c a z L 3 | k7gkf7gnufotsf ;a} sfd lgoldt ?kdf ;~rfng ug]{ atfPsf] 5 .

;fpy n08g sn]hsf] nfO;]G; vf/]hLsf]] lg0f{o /4

cf;kmf]8{ / jLnjLrdf uf]vf{sf cfl>taf/] k/fdz{

uf]vf{ Kofn];nfO{ j]:6 afO6; cjf8{

a]nfotsf dfcf]jfbLn] dgfP hgo'4 lbj;

k|0fo lbj;df sljtf jfrg

kmfg{a |f ]÷kmfg{a |f ] l:yt uf ]vf { Kofn]; g]kfnL /]i6'/]G6n] Ps k|ltli7t cjf8{ lht]sf] 5 . :yfgLo Go'h P08 d]n klqsfn] cfof]hgf u/]sf] Ps k|ltof]lutfdf ;jf]{Ts[i6 x'“b} uf]vf{ Kofn];n] a]:6 afO6; cjf8{ k|fKt u/]sf] xf] .

;f] klqsfsf kf7sx?n] jif{e/df u/]sf] dtbfgsf cfwf/df /]i6'/]G6nfO{ ;f] cjf8{ ldn]sf] xf] . k|ltof]lutfdf uf]N8]g 6«fPGun / 8An' O{ gfdsf Ol08og /]i6'/]G6n] bf];|f] / t];|f] :yfg xfl;n ug{ ;kmn eP .

ut ;ftf klqsfsf k|ltlgwLx? / ] i6 ' / ] G6d } k 'u ] / ;~rfns ; 'o { u'?ªnfO{ cjf8{ x:tfGt/0f u/] . u'?ª Pgcf/Pg o's]sf k"j{ cWoIf klg x'g . cjf8{ k|fKt u/]kl5 lgs} pT;flxt u'?ªn] To;sf] >]o cfkm\gf :6fkm / u|fxsnfO{ lbP . :yfgLo If ]qdf lgs} nf]slk|o klqsfsf] k | ltli7t cjf8{ kfPkl5 o;n] /]i6'/]G6sf] VoftL / Joj;fo b'j}

a9fpg] pgsf] ljZjf; 5 . ;“u;“u} u | fxsx?sf ] ck ]If f klg a9 \g ] ePsfn] Tolx cg';f/sf] u'0f:t/ sfod ug' {kg] { r'gf}tL pgn] af]w u/]sf 5g\ .

8]9 bzsb]lv ;~rflnt uf]vf{ Kofn]; /]i6'/]G6 :yfgLo If]qdf lgs} nf]slk|o dflgG5 / k|ltli7t la|l6z

s/L cjf8{sf nflu ;d]t nuftf/ tLg jif{;Dd dgf]gogdf kg{ ;kmn ePsf] 5 . k/Dk/fut g]kfnL kl/sf/x?df df}lns / ljlzi6 :jfb kl:sb} cfPsf] uf]vf{ Kofn];sf s/L, tGb'/L, ddnufotsf kl/sf/x? u|fxsdfem a9L nf]slk|o 5g .

Sof6l/ª If]qdf b'O{ bzs nfdf] cg'ejkl5 u'?ªn] /]i6'/]G6 :yfkgf u/]sf x'g . …uf]vf{ Kofn]; /]i6'/]G6;“u d]/f] hLjgsf lgs} dxTjk'0f{ If0fx? hf]l8Psf 5g, u'?ªn] eg], of] d]/f] Joj;fo dfq geP/ 7'nf] ?rL ePsf] If]q klg xf] .Ú ljleGg r'gf}tLx?sf sf/0f /]i6'/]G6 Joj;fo ;lhnf] 5}g eGg] u'?ªnfO{ o; If]qdf cfjZos kg]{ d]xgt / ;dk0f{ eof] eg] ;kmntf kfObf] /x]5 eGg] ljZjf; 5 .

/ ]i6 '/ ]G6n] x/]s jif { cfkmgf ] jflif{sf]T;jsf] cj;/df g]kfn tyf a]nfotdf ljleGg ;fdflhs If]qdf ;xof]u k'¥ofpg Rofl/6L sfo{qmd klg ub}{ cfPsf] 5 .

n08g÷e"k" uf]vf{x?sf !* b]lv #) jÈ{;Ddsf jo:s ;Gtfg;DaGwL gofF gLltaf/] k/fdz{ lbg ;f]lnl;6/ /fh' yfkf;lxt uf ]vf { ;Tofu |x ;ldltsf] 6f]nL zlgaf/ cf;kmf]8{ s]G6 k'Uof] . lgz'Ns k/fdz{ lbg cfof]lht sfo{qmddf ;f]lnl;6/ yfkfn] gofF gLltsf ljleGg bz zt{, o;sf k|fljlws tyf sfg'gL hl6ntf / ckgfpg'kg]{ ;ts{tfaf/] :ki6 kf/] .

sfg 'gljb \ yfkfn] a ]nfotL gful/stf lnO;s]sfn] gofF gLlt adf]lhd cfj]bg lbg gldNg] ;d]t k|i6\ofP .

sfo {qmddf uf ]vf { ;Tofu |x ;ldltsf k|d'v ;+of]hs s[i0f /fO{n]

klg gofF lgod, ;Tofu|x ;ldltsf efjL sfo{qmd cflbaf/] hfgsf/L u/fPsf lyP .

s f o { q m d d f P e / ] i 6 n ;f]lnl;6\;{sf lk|lG;kn ;f]lnl;6/ yfkf;Fu} >LdtL ;D´gf yfkf, lnun sG;N6]G6 h'gf kf]t] /f0ff, sf]lxg'/ hf]zL, e"k" cu'jf kz'klt /fO{, nG8g g]kfn Go'hsL kmf ]6f ]u |fkm/ h]gL e§/fO{, kqsf/ gjLg kf]v/]n, lzj e08f/Lnufot ;of}+ e"k" j[4a[4fsf]] ;xeflutf lyof] . sfo{qmd ;Tofu|x ;ldltsf ;Gtf]È yn+usf] ;+of]hgdf ePsf] xf] .

o; }a Lr , ; f ] ln l;6/;lxt ;Tofu|xsf] 6f ]nL jLnjLrl:yt

;fpy nG8g sn]hsf] xndf ;d]t k'u]/ ;f]xL k|sf/sf] k/fdz{ sfo{qmd u/]sf] 5 . pQm sfo{qmddf ;xefuL pNn]Vo e"k" j[4j[4fx?n] cf– cfkm\gf lh1f;f ;f]lnl;6/ yfkf;Fu /fv]sf lyP .

a]nfot ;/sf/n] uf]vf{sf tL; jif{;Ddsf ;GtfgnfO{ klg cfjf;Lo le;fsf nflu cfj]bg lbg] af6f] xfn;fn} vf]lnlbPsf] xf] . gofF Joj:yfaf/] e"tk"j{ uf]vf{ tyf pgsf kl/jf/nfO{ hfgsf/L u/fpg] p2]Zon] pgLx?sf] afSnf] a;f]af; /x]sf a]nfotsf ljleGg 7fpFdf ;Tofu|x ;ldltn] ;f]lnl;6/af6 k/fdz{ ;]jf k|bfg u/fO/x]sf] 5 .

n08g÷a ]n fotd f / x ]s f dfcf]afbL ;dy{sx?n] klg hgo'4 lbj; dgfPsf 5g\ . b'O{ dfcf]jfbL ;+u7gsf] Pstfkl5 ul7t g]kfnL hgPstf ;dfhn] z'qmaf/ n08gsf] PNy fd l :yt o fs P08 o lt /]i6'/]G6df Ps ljz]if sfo{qmd cfof]hgf u¥of] . ;dfhsf cWoIf k'0f{ nS;dsf] ;efkltTjdf ePsf] sfo{qmdsf] ;'?df hgo'4 / hgcfGbf]ngdf alnbfg ug] { zxLbx?nfO{ >4f~hnL lbb} + df}gwf/0f ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ;xefuLx?nfO{ gjLg ;fksf]6fn] :jfut dGtJo lbP .

sfo{qmdsL k|d'v cltyL g]skf dfcf]jfbLsL s]Gb|Lo ;b:o zf]ef s§]nn] dfcf]jfbL g]t[Tjn] ljutsf] cfTd;dLIff ub}{ hgtf ;fd' u/]sf k|lta4tf k'/f u/fpg cfjZos /x]sf] wf/0ff JoQm ul/g\ . ;do / kl/l:ytL ;fGble{s gLlt / sfo{of]hgf agfP/ Pstfa4 ?kdf cl3 a9g'kg]{ pgsf] ;'emfj lyof] . pgn] hgo'4sf ef]ufO / ptf/ r9fjx? ;'gfpFb} ubf{ l;+uf] sfo{qmd xn g} efj's ag]sf] lyof] .

sfo{qmddf Pgcf/Pg o's] cWoIf dx]Gb | sF8]nn] ;du| dfcf]jfbL cfGbf]ngsf] ;dLIff ub}{ a]nfotsf]

g]kfnL ;d'bfodf dfcf]jfbLx?sf] e"ldsfaf/] ljrf/ JoQm u/] . pgn] oxfFsf :yfgLo d'4fx?df Pgcf/Pg o's]sf efjL sfo{qmdx?af/] hfgsf/L lbb}+ To;df dfcf]jfbLn] klg ;xsfo{ ug{ ;Sg] atfP .

g]kfnL hgPstf ;dfh o's]sf ;lrj ;'/]Gb| >]i7n] g]t[TjnfO{ bf]if yf]k/]/ sfo{stf{ klG5g gldNg] atfP . ;a} dfcf]jfbL ;+u7g ldn]/ cl3 a9\g'sf] ljsNk 5}g eGb} pgn] To;sf] ;'?jft a]nfotaf6 ePsf] pNn]v u/] . sfo{qmdsf csf{ jQmf ;'/]z uf}tdn] zxLbx?sf] ;Ddfg ub}{ ;a}

kIfaLrsf] Pstf sfod x'g' cfjZos /x]sf] atfP .

To;qmddf x l / k f }8 \o fn, km'nk|;fb sF8]n, ;Gtf]È ltjf/L, 7fs'/ zdf{nufotn] hgo'4 lbj;sf] ;Gbe{df cf–cfkm\gf wf/0ff k|:t't u/]sf lyP .

sfo {q mdsf ;efk lt tyf ;dfhsf cWoIf k '0f { nS;dn] a]nfotaf6 ;'? ePsf] dfcf]jfbL Pstfn] ljZje/sf dfcf]jfbLdf gofF phf{ yk]sf] wf/0ff /fv] . sfo{qmdsf] ;~rfng dr/f uf]vf{nLn] u/]sf lyP .

n08g÷k|0fo lbj;sf] cj;/ kf/]/ cGt/f{li6«o g]kfnL ;flx\To ;dfh -cg];f;_ a]nfot zfvfn] sljtf jfrg sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . zlgaf/ n08gsf] KnlD:68l:yt

gd:t] /]i6'/]G6df ePsf] sfo{qmddf ;h{sx?n] cf–cfkm\gf k|]d sljtf ;'gfP .

sfo{qmddf ;dfhdf cfa4 ;h{sx?sf bDktLx? klg pkl:yt eP/ Pscsf{df ;dlk{t sljtf, d'Qms ;'gfPsf lyP . To;qmddf ;dfhsf cWoIf 8f= ?ks >]i7, ;Nnfxsf/ ;'dns'df/ u'?ª, /fhs'df/ >]i7, kfj{tL >]i7, ;f/fb]jL u'?ª, nLgf >]i7, ljho lxtfg, /]vf v/]n, zld{nf sfsL{, l/lbdf yfkf tyf la? b'dLnufotsf ;h{sx? pkl:yt lyP .

;a}n] km/s–km/s z}nLdf cf–cfkm \g } k| ]dsf] cleJolQm;lxtsf sljtfx? ;'gfpFbf dfxf]n lgs} /dfOnf] ag]sf] lyof] . cg];f;n] k|0fo lbj;sf] cj;/df sljtf jfrg sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] of] klxnf] k6s xf] .

sfo{qmdsf] ;+of]hg tyf ;~rfng nf/f /fO{n] u/]sL lyOg\ .

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 4j]nfot )% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

a]nfotsf g]kfnL dfcf]jfbLx?aLrsf] Pstfsf] va/n] kl5Nnf s]lx ;ftf w]/}sf] Wofg tfGof] . g]kfndf km'6\b} / 6'6b} uPsf dfcf]jfbLx? a]nfotdf h'6\b} u/]sf] ;+of]u sltkonfO{ ck|fs[lts klg nfUof] . dfp kf6L{ g} km/s ePsf / pgLx?sf gLlt tyf sfo{lbzf g} km/s–km/s ePsf] cj:yfdf ltg} kf6L{sf cg'ofoL ;+u7gx?aLrsf] sfo{ut Pstf r'gf}tL k"0f{ xf]nf eGg] cg'dfg nufpg ufx|f] k/]g .

t/ xfn;fn} Pstfsf] lg0f{o u/]sf a]nfotl:yt PsLs[t dfcf]jfbL / j}B dfcf]jfbL ;dly{t b'O{ ;+u7gsf g]tfx?n] eg] Pstfsf] lg0f{odf cfkm\gf] b[9tf JoQm u/]sf 5g . pgLx?n] eg]sf 5g\, …a]nfotdf ;'? ePsf] dfcf]jfbLsf] Pstf g]kfnsf dfp kf6L{x?nfO{ g} Ps u/fP/ 6'+lug]5 .Ú ut ;ftf n08gdf cfof]hgf ePsf] hgo'4 lbj; sfo{qmddf klg pgLx?n] ;f]lx k|lta4tf bf]xf]¥ofP . b'O{ dfcf]jfbLsf] Pstfkl5 PsLs[t ?kdf ul7t g]kfnL hgPstf ;dfhsf cWoIf tyf j}B dfcf]jfbLsf g]tf k'0f{ nS;d;Fu n08gdf g]kfnLkqn] u/]sf] ljz]if s'/fsfgL M

æ;a}sf] ;xdlt / v'zLdf Pstf ePsf] xf]Æ

t k f O { x ? n ] P s L s [ t dfcf]jfbL;Fu lsg Pstf ug{'[eof] <

of] clxn]sf] kl/l:yltsf] cfjZostf klg xf ] . xfdLn] ljZjs} sDo'lgi6x?sf] Oltxf; x]g{ ;S5f}+ . pgLx? 6'6\b}, km'6\b} / lanfpFb} uPsf] Pp6f tLtf] oyfy{ 5 . g]kfnsf] dfcf]jfbLdf klg kl5Nnf s]lx jif{df ePsf ljefhg kf6L{ / ;du| b]zs} lxt ljkl/t 5 eGg] xfd|f] a'emfO{+ xf] . To;}n] ;a} dfcf]jfbLaLrsf] Pstf cfjZos 5 / Tolx lbzfdf xfdLn] cEof;

;'?jft u/]sf xf}+ .

dfp kf6L{ g} km'6]sf] cj:yfdf To;sf ;dy{saLrsf] Pstfsf] s] cf}lrTo <

xfdLn] ;Gb]z lbg vf]h]sf xf}+ . o;af6 kf6L{sf] g]t[Tjdf klg s]lx bafa k/f]; eGg] xfd|f] rfxgf 5 . cfhsf lbgdf kf6L{nfO{ alnof] agfpg / qmflGtsf pknAwLx? /Iff ug{ klg kf6L{ Ps x'g' h?/L 5 . xfd|f] sfo{ut Pstfaf/] g]tfx? ;sf/fTds x'g'x'G5 . a]nfotdf

;+u7g ldn] h:tf] g]kfndf kf6L{ ldNg ;lhnf] gePklg lj:tf/} Tolx laGb'df k'luG5 eGg] xfd|f] ljZjf; 5 .

tkfO{+x?sf] Pstfdf a]nfots} sltko g]tf ;d]t ;xdt 5}gg / lg <

;a}sf] ;xdltdf Pstf ul/Psf] xf] . b'j} ;+u7gsf sfo{;ldltsf] cflwsfl/s lg0f{oaf6 g} xfdLaLr sfo{ut Pstf ;Dej ePsf] xf] . ;a}sf] ;xdlt / v'zLdf ul/Psf]

lg0f{odf s;}sf] b'Mv dgfp x'g'x'Fb}g . cWoIfsf] s';L{df klg kfnf]

ug]{ ;Demf}tf /x]5 . To;df klg b'O{ ;+u7gsf g]tfaLr dte]b\ afFsL 5 eGg] ;'lgG5 lg <

s'g} dte]b\ g} 5}g . xfdLn] ;+of]hg ug]{ eGg] s'/f ePsf] xf] . dnfO{ ;+of]hssf] e'ldsfdf a:g klg PsLs[t dfcf]jfbLsf ;fyLx?n] g} k|:tfj ug'{ePsf] xf] . ;+o'Qm df]rf{ ePsf sf/0f d}n] cfkm}n] g} pxfFx?nfO{ klg 5 dlxgfkl5 g]t[Tj

ug'{xf]nf eg]sf] 5' . o;df ljjfb ug'{kg]{ ljifo g} 5}g . of] cfkm}df s'g} ;+u7g eGbf klg b'O{ ;+u7g ldnfP/ agfPsf] df]rf{ ePsfn] klg g]t[Tj d'Vo ljifo xf]Og .

ca tk fO { + x ?n ] s ] s fd ug'{x'G5 t <

xfd|f sfdx? d'VotM b'O{ j6f x'g]5g\ . klxnf] oxfFsf :yfgLo ljifox? eg] bf];|f] s]Gb|af6 cfpg] lgb ] {zgcg ';f/ . a ]nfotsf ] g]kfnL ;d'bfoleqsf ;d:ofx?df

xfdL sfd ug{ rfxG5f}+ . oxfFsf e"tk"j{ uf]vf{, ljBfyL{nufotsf ;d:ofx?sf] ;dfwfgsf nflu pgLx?;Fu ldn]/ sfd ug]{ xfd|f] of]hgf 5 . To;afx]s g]kfndf ; + ljwfg lgdf { 0 fsf ] ;jfndf klg k|jf;sf g]kfnLsf] ck]Iff, cjwf/0ff s]Gb|;Dd k'¥ofpg] xfd|f] k|fyldstf xf] ;Fu} hgo'4 n8]sf] kf6L{sf ;b:osf] gftfn] klg xfdL b'j } ;+u7gx?nfO{ oL ljifodf ;xsfo{ ug{ cK7\of/f] kb}{g eGg] xfd|f] ljZjf; 5 .

g]kfnLkq ax;

n08g . o 's ]s f :y fg Lo ljBfyL {x?n] g ]kfnL ; F:s[lt / snf;Dkbfaf/] agfPsf lrqsnfsf] k|bz{gL x'g] ePsf] 5 . O+UNof08sf] blIf0f klZrdL If]q af]g{dfpy / k'n sn]hsf ljBfyL{x?n] ljut Ps jif{b]lv g]kfnsf af/]df agfPsf lrqsnfsf] k|bz{gL oxL km]a| 'c/L @% tfl/vdf x 'g nfu]sf ] xf ] . l8lh6n l8hfOg ;]G6/ af]g{dfpy P08 k'n sn]hdf o:tf] k|bz{gL x'g] atfOPsf] 5 .

af ]g {dfpy P08 k 'n sn]h g]kfn cf6{ kl/of]hgf gfd lbPsf] ;f] lrqsnf k|bz{gLsf] cfof]hgf o's] g]kfn k|m]08;Lk ;f];fO6Ln] ug{ nfu]sf] xf] . …b'O{ b]zsf hgtfnfO{ lrqsnfsf] dfWodaf6 hf]8f}+Ú eGg] gf/fsf ;fy x'g] ;f] lrqsnf k|bz{gLdf a]nfotsf nflu sfo{afxs g]kfnL /fhb't t]haxfb'/ If]qL, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 o's]sf k|ltlglw, la|6]g g]kfn r]Da/ ckm sd;{sf k|ltlglwx? / :y fg Lo k 'n s fp l G;nsf d]o/sf] ;xeflutf /xg] atfOPsf] 5 . ;f];fO6Ln] ljut s]xL jif{b]lv

g]kfnL snf / ;F:s[ltdfkm{t ljZje/ hgr]tgf hufpg] p2]Zosf ;fy g]kfn OG6/g]zgn cf6{ k|f]u|fd -PgcfOPkL_ ;~rfng ul//x]sf] ;f];fO6Lsf cWoIf cnfg :of+sfn] hfgsf/L lbP .

g]kfn / a]nfotaLr bf}To ;DaGw :yfkgf ePsf] b'O{;o jif{ k'u]sf] cj;/df b'O{ b]zsf hgtfaLr ;DaGw ;'dw'/ agfpg cGo sfo{qmd ub}{5 . lrqsnf k|bz{gLdf sn]hsf l8hfOg / lqmPl6e cf6{tkm{sf sl/a b'O{ ;o ljBfyL{ ;xefuL x'g]5g\ . ;fxl;s ko{6gafx]s klg g]kfnsf] snf ;F:s[lt g]kfnnfO{ ljZjdf lrgfpg kof{Kt 5 eGg] ;Gb]z lbg' k|bz{gLsf]

p2]Zo /x]sf] 5 . sn]hsf ;a} txsf ljBfyL{x?nfO{ o; jif{ g]kfnsf] ;F:s[lt, Oltxf;, snf / ;Dkbfsf af/]df cfwf/e"t hfgsf/L lbOPsf] lyof] . h;sf cfwf/df ljBfyL{x?n] kmf]6f], kmfOg cf6{, km];g, u|flkmS; / 6]S;6fonx? tof/ kf/]sf 5g\ .

ljBfyL{x?n] hnjfo' kl/jt{g, zx/L jftfj/0f, n}lª\us l:ylt, :jf:Yo / ;fdflhs ;dfgtfsf ljifox?nfO{ ;d]6]sf 5g\ . ;f];fO6Ln] g]kfndf Po/ PDa'n]G; ;~rfng tyf o's]df /x]sf g]kfnLx?sf] :j:Yo hLjg:t/sf nflu ljleGg of]hgf ;~rfng ub}{ cfPsf] 5 .

ljBfyL{ a]nfotL, lrqsnf g]kfnL

cn8/;6 . Eofn]G6fOg 8] cyjf k|0fo lbj;sf] cj;/df Pe/lu|g u|'k a]hL8Þu:6sn] z'qmaf/ t]SjfGbf]sf cGt/f{li6o k|lzÔs P+jd k'j{ v]nf8L4f/f lgdf{0f x'g nfu]sf] g]KnLh t]SjfGbf] Ps]8dL sf7df8f+ }sf] ;xof]ufy{ lg/dfof /f ]wL3/ cn8/;6df Rof/L6L l8g/sf] cfof]hgf ;DkGg eof] .

Ps]8dL lgdf{0f ug{ @) nfv ;xof]u ug]{ p4]Zo /x]sf]df o; k6s # nfv ; +sng ePsf ] 5 . o;cl3 ljleGg JolQmn] !$ nfv ;xof]u u/]sf] / c? # nfv ut aÈ{sf] b]p;L e}nf]af6 ;+sng ePsf] u|'ksL ;'wf u'?ªun] hfgsf/L lbOg .

ljutdf ;+slnt !& nfv ?k }of F ut hgj/L @)!% df

laPkmlaP; uf]vf{ /]l8of] g]kfnsf lgb]{zssf /f]xj/df czf]s v8\sfnfO{ u'?ªun] x:tfGt/0f u/]sL lyOg\ .

s fo { q m dd f l gd f { 0 f f lwg Ps]8]dLsf] af/]df d]h/ v';Ldfg u '?ªu / ; 'wf u '?ªun] kfj/ K j f O { G 6s f ] k | : t ' l t u / ] s f lyP . sfo{qmddf c? ;fdflhs ;+:yfnfO{ u/]sf] ;xof]usf] le8of] ;d]t b]vfO{Psf] lyof] . ;f] u'k|n] @)!@ df Eofn]G6fO{g 8] df ;+slnt ! nfv *& xhÞf/ lbnzf]ef >]i7sf] cfdf3/nfO{ k|bfg u/]sf] lyof] . o:t} sfo{qmdaf6 @)!$ df ;+slnt % nfv # ;o &( ?k}of ljleGg # j6f ;fdflhs ;+:yfnfO{ k|bfg ul/Psf] lyof] . h;dWo] nek|;fb afnu[x d'nkfgL / ckfª\u ;]jf ;+3nfO{

hgxL @ nfv ! ;o #$ ?k}ofF / /Ôf g]kfndf cfl>t # aÈ]{ aflnsf d'StfnfO{ ! nfv ! ;o !! ?k}ofFsf] cÔosf]if :yfkgf ul/Psf] lyof] . sf7df8f} +df s/La ! s/f]8sf] nfutdf lgdf{0f x'g nfu]sf] g]KnLh t]SjfGbf] ] Ps]8]dLdf ljz]if u/L k|ltefjfg t/ c;xfo afnaflnsfnfO{ lgMz'Ns vfgkfg, lzÔf lbg'sf ;fy} t]SjfGbf] k|lzIf0f lbnfO{ eljiodf cf]nlDksdf g]kfnsf] k | ltlglwTj u/ fpg ] c7 f ] 6 Ps]8 ]dLsf lgb ] {zs czf ]s v8\sfn] JoQm u/]sf 5g\ . ;f] Ps]8]dL / g]kfnsf] ;fdflhs

; + :y fnfO { ;xo f ] u k ' ¥o fpg ] p4]Zon] ul/Psf] ;f] Eofn]]G6fOg 8 ] Rof/ L6 L l8g/df :yfgLo snfsf/ nfn u'?ªu, /fd u'?ª, /fh' u '?ª, td'wL o 's]sf k 'j { cWoÔ sdn u'?ª, k'gd u'?ª, cnfjf pbo / dgLnf ;f]tfª\usf] uLt ;+uLtn] sfo{qmd lgs} dgf]/~hgfTds agfPsf] lyof] . sfo{qmddf td'wL o's], ;fxf/f o's] nufotsf ljleGg ;fdflhs ; +3; + :y fsf k | l t lg lwx?sf ] ;xef lutf lyof ] . pNn ]Vo ;+Vofsf bDkltx?sf] pkl:ylt /x]sf] ;f] sfo{qmddf /fkmn 8« ;d]t u/L Pe/lu|g u|'kn] k|fof]hg u/]sf] cfsÈ{s k'/:sf/ ljt/0f ul/Psf] lyof] .

m afr:ktL /]UdL

Eofn]G6fOg 8]sf] Rof/L6Ldf # nfv ;+sng

n 0 8 g ÷ a ] n f o t d f a : g ] lrtjgjf;Lx?n] lrtjg ;flxTo kl/ifb\sf] ejg lgdf{0fsf nflu cfly{s ;xof]u u/]sf 5g . o's]l:yt lrtjgjf;Lx?sf] ;femf ;+:yf lrtjg P08 6«:6 Sof6 o's]n] kl/ifb\sf] ejgsf] nflu Ps nfv @@ xhf/ ?lkof ;xof]u u/]sf] xf] .

a]nfotsf ljleGg 7fp“df a;f]af; ul//x]sf ljleGg @^ hgfn] ;f] /sd

;xof]u u/]sf x'g . ;xof]u /sd ;+sngsf] ;+of]hg Sof6 o's]sf cWoIf ofbj >]i7n] u/]sf lyP . ;+slnt /sd kl/ifb\nfO{ x:tfGt/0f ul/;s]sf] cWoIf >]i7n] atfP . Sof6 o's]n] ljutdf klg lrtjgdf ljleGg ;fdflhs sfo{x?df ;xof]u ub}{ cfPsf] 5 . a]nfotdf a:g] lrtjgjf;Lx?nfO{ ;+ul7t ug]{ p4]Zon] ;g\ @))$ df Sof6 o's]sf] :yfkgf ul/Psf] xf] .

Sof6 o's]sf] ;xof]u

Tier 2 Work Permit ImmigrationCrime-Legal AidConveyancingFamilyLitigationLandlord Tenancy

h'g;'s} sfg'gL k/fdz{ tyf ;dfwfgsf nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

seb solicitorsLegal Aid in Criminal Matters !

We are mainly specialised in

Tel : 02032460041 Fax : 02072478005Mobile : 07968189454,07507597111Email: [email protected] : www.sebsolicitors.co.uk

1st Floor112 - 116Whitechapel RoadLondon E1 1JE

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 5

• Free delivery • Function Room Available • Outside Catering

y A k & y e t i G R O u p107 Church Road, Crystal Palace SE19 2PR T 0208 771 6898 / 0208 771 552286 Eltham High Street, Eltham SE9 1BW T 0208 859 183216 Bromley Hill, Bromley BR1 4JX T 0208 290 6386

OpeninG HOuRS:Mon-Sat: 12noon to 11.30pm

Sun: 12noon to 11pm

FRee deliveRy

for orders over £10 within

3 miles

Our new branch

in 143 Stroud Green road, FinSburry Park n4 3PZ

ljjfx, hGdlbg tyf kf6L{x?sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

WWW.YAKANDYETI.CO.UK

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

xfd|f] O{G6]s *% sf gDa/L -7272-EX QGS_ >L /fdk|;fb /fO{ Ho'sf] >LdtL cfzf /fO{ Ho'n] University of Southampton,UK af6 BN HONS Bachelor of Adult Nursing df ;kmntfk"j{s

pqL0f{ u/] nuQ} Winchester df k]zfut ;]jf klg z'? u/]sf] z'e–cj;/df xfdL ;Dk"0f{ *% gDa/L / kl/jf/x?sf] tkm{af6 xflb{s

awfO{ tyf pQ/f]pt/ k|ultsf] d+undo z'esfdgf AoQm ub{5f} .

;Dk"0f{ O{G6]s *% sf gDa/L kl/jf/ a]lhª\:6f]s

Woolwich Road sf] MasalaMart Store df ePsf] xfd|f] lk|liqmK;g

jS;df tkfO{{sf] lk|lisK;g v;fNg'xf];\

;DkfbsLo

b]z /x] t hgtf /xG5, g]kfn /x] t g]kfnLTj /xG5 . dnfO{ oxLF nfU5 . To;}n] cfh d]/f] b]z 5 / t d 5' . d g]kfnL 5' / t d]/f] g]kfn b]z 5 . t/, oxfF /fhg]tfx?sf] h'wfO{n] b]z /xnf jf g/xnf < g]kfnL egf}nf jf eGg gkfOPnf 5'§ofpg ufx|f] ePsf] cj:yf l;h{gf ePsf] 5 . d}n] d]/f] b]z d]/f] g]kfn ;/sf/df /x]/ 7"n} hflu/ vfPsf] lyPF . To;}n] vfg, nufpg, 3/ Jojxf/ rnfpg s7Lg lyPg . hflu/ vfP/ ar]sf] ;do 3/Jojxf/ / slxn] sfxLF ;dfhsf 7'nf a8fx?;Fu klg ;do vlr{g Eofpy]+ .

o;}u/L lbgrof{ lat]sf] x'GYof] . d}n] :jfledfg / cfTd;Ddfgsf ;fy zL/ 78\ofP/ hgtfsf] sfd lgikIf eP/ u/]sf] lyP / afFrL /x]sf] cg'e"lt uy{+] . k|x/L eP klg ug{ rfxg]nfO{ k|z:t cj;/ ePsf] d}n] cg'ej u/]sf] lyP . ;do / b]zsf] kl/l:ytL ;Fu} o'4n] cfqmfGt d]/f] b]z clg d]/f] zflGtk"j{s afRg] OR5f, rfxgf Pj+ cfjZostf / afWotfx?n] dnfO{ ljb]lzg] /x/ ylkb} uof] . o'4sf] sf6df/df xf]ldg'eGbf o'4 5Ng] dg a9\b} uof] . To;}n] cfheGbf em08} ( jif{ cufl8 ;'k/ kfj/ k|x/Lsf] gf]s/L klg dgn] gdfGbf gdfGb} /fhLgfdf 5f8]/ wldnf] dg agfpFb} nG8g cfOk'u]+ .

k9] n]v]sf] lzlIft g} ePklg ;do / kl/l:ytLn] ljb]lzPsf] dfGG5] d . cfh d df b]z k|]d hfu]sf] 5, cfh b]z 5 / t d 5' x}g / < oL s'/fn] 5f]6f] ;dodf g} dnfO{ cg'ej u/fof] ls c/a d?e"dL ePsf b]zsf hgtfn] r'xfPsf] kl;gfaf6 ePsf] ljsf;, pGglt, k|ult b]Vbf / a]nfotL hgtfsf] cg'zf;g Pj+ sfg'gsf] kfngf b]Vbf dnfO{ w]/} crDd nfUof] . of] s'/f t'ngf u/]/ d]/f] b]zsf] cj:yf x]bf{ dg lvGg s;sf] gxf]nf / gb'Vnf dg < lsgls xhf/f}+ jif{sf] Oltxf; af]s]sf] ljsf;sf] cl;ldt ;Defjgf ePsf]

k|s[ltsf] Ps ;'Gb/ /rgf d]/f] k|f0feGbf Kof/f] b]z g]kfn ;+;f/s} ul/a dWo]sf] Ps ul/a / levf/L h:tf] eP/ cfˆg} cj;/ x'Fbfx'Fb}+ c?;Fu ;'/Iffsf nflu xft k;f/L /x]sf] 5 .

cflv/ of] s] sf nflu / s:sf nflu < cflv/ ToxLF g]kfn / g]kfnLsf nflu g} t xf] . t/ b]zdf zflGt gx'Fbf;Dd, /fhg}lts rl/qsf] ljsf; gx'Fbf;Dd /f]huf/Ln] dfq s]xL x'g] 5}g . cj;/ eg' jf zflGts} vf]hLdf knfog ePsf gful/sx? ;d]tsf] ;fd"lxs k|of; gx'Fbf;Dd zflGt kms{}g . d / xfdLh:tf of]Uo nfvf}+ g]kfnLx? kl/l:ytLn] ljb]lzg' k/]sf] cj:yfdf b]z kms]{/ s]xL u/f} eGg] ;fd"lxs efjgfsf] ljsf; u/fpg g;s];Dd ;Defjgfx?n] d't{?k lng ;Sb}g\ .

of] ;d:of clxn] cem eofjx alg /x]sf] 5 . o'4sf] a]nf k]G;g kfs]s} sf/0f zflGt kfpg] cfzf lnP/ dgdf kL8f / cfFvfdf cfFz' yfDb} n08g cfOk'u]sf] g]kfnL d . 3/ 5f]8]/ 6f9f hflu/df a;]sf] ePklg kl/jf/af6 6f9f, b]zaf6 6f9f gePsf] guPsf] dfG5] lyP .

cfh d]/f] b]z 5 / t d 5'

EuropE Ko NEpalipatra

Company Reg. No. : 05770592Address for Correspondence:

Equitable House, 10 Woolwich New Road, London, SE18 6AB

NepalPhone : +977 (1) 5111100 Ext : 145, P.O. Box.: 9877 Kathmandu

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

advert/Sales: [email protected] +44(0)7588231912

AustraliaSuite 10, Lvl 5, 321 Pitt Street,

Sydney NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv),

+610403692297/0425293489 Email: [email protected]

cGt{/fli6«o kqsf/x?sf] ;+:yf OG6/g]zgn sG;f]l6{od ckm OGe]l:6u]l6e hg{ln:6 -cfO;LcfOh]_n] …l:j; lnsÚsf] ?kdf ;fj{hflgs u/]sf] ;"rgfn] g]kfnsf] cfly{s, /fhgLlts tyf ;fdflhs j[Qdf 7"n} x+ufdf NofOlbof] .

cfO;LcfOh]n] ;fa{hflgs u/]sf] k|ltj]bg cg';f/ !# hgf g]kfnLsf] gfddf % ca{ $) s/f]8 sfnf] wg l:jh/Nof08sf] PrP;aL;L a}+sdf n'sfOPsf] tYo ;fj{hflgs u/]sf] xf] . pQm k|ltj]bg cg';f/ sfnf] wg n'sfpg]sf] ;"rLdf g]kfn ! ;o !^ cf} :yfgdf /x]sf] 5 . k|ltj]bgdf @)# d'n'snfO{ ;dfj]z ul/Psf] 5 . l:jh/Nof08 a}+lsª uf]klgotfdf b'lgofFd} k|lti7f sdfPsf] d'n's xf] . o:tf] b]zsf] a}+sdf lsg g]kfnLn] k};f n'sfP t < oxL s'/fn] ;a}nfO{ rlst kfl/lbPsf] 5 .

ljb]zLdf /f]huf/L ug]{ jf g]kfnL Joj;foLn] g]kfn /fi6« a}+ssf] cg'dltdf dfq} ljb]zsf] a}+sdf vftf vf]Ng kfpF5g\ . l:j; lnsdf ;fj{hflgs ePsf] g]kfnLn] ljb]zdf vftf vf]Ngsf] nflu /fi6« a}+saf6 cg'dlt glnPsf] /fi6« a}+ssf ueg{/ 8f= o'j/fh vltj8fn] atfO;s]sf 5g\ . o;/L u}/sfg'gL ?kdf ljb]zdf vftf vf]n]/ caf}{ ?k}ofF hDdf ug'{n] ;a} If]qdf ulDe/ cfz+s pAhfOlbPsf] 5 .

l:j; lnsdf gfd ;dfj]z ePsf g]kfnLx?sf] ;+nUgtf la|l6z elh{g cfONof08df btf{ ePsf] sDkgL;Fu b]lvG5 . blIf0f cd]l/sL -Sof/]laog_ d'n's la|l6; elh{g cfONof08 ljZjd} …6\ofS; x]egÚsf] ?kdf kl/lrt 5 . oxfF h:tf];'s} sDkgL klg ;lhn} btf{ ug{ ;lsG5 . a}+sdf k};f hDdf ubf{ klg s'g} k|df0f k]z ug'{ kb}{g . la|l6; elh{gdf sDkgL btf{ u/]/ ljZje/ Joj;fo ug]{ sDkgL klg plQs} 5g\ . u}/sfg'gL k};fsf] sf/f]af/ ug]{ dxTjk"0f{ uGtJosf] ?kdf kl/lrt la|l6; elh{g xftxltof/, nfu'kbfy{, ;'g tyf lx/fsf] Joj;fo a9L x'g] / To:tf] k};f cft+sjfbL ultljlwdf ;d]t nufgL x'g] :yfgsf] ?kdf klg kl/lrt 5 .

o:tf] d'n'sdf /x]sf] sDkgL;Fu ;DaGw hf]l8Psf g]kfnLsf] k};f l:jh/Nof08sf] a}+sdf e]l6g'n] st} g]kfnsf] bz jif] { 4G4sf] qmddf n'l6Psf] / ;+nsng ul/Psf] k};f t ToxfF n'sfOPsf] 5}g eGg] ulDe/ cfz+sf pTkGg u/fPsf] 5 . of] cfz+sfsf] glhs}sf] tYo s] 5 eg], dfcf]jfbL 4G4;Fu} alnof] Joj;foLs k[i7e"dL agfPsf cho ;'dfuL{sf] gfddf la|l6z elh{gaf6} cfPsf] ;f9] # ca{ ?k}ofF ;|f]t b]vfpg g;Sbf g]kfnsf b'O{ afl0fHo a}+sdf cnkq cj:yfdf 5 . csf]{tkm{, g]kfndf e|i6rf/af6 sdfPsf] k};f kf] st} l:j; a}+sdf uP/ a;]sf] 5 ls eGg] cfz+sf klg p7]sf] 5 .

oL ;a} cfz+sfsf] lar Joj:yflksf ;+;b cGt{utsf] cy{ ;ldltn] o; ljifodf ulDe/ rf;f] u/]/ l:j; a}+sdf k};f n'sfpg]sf ljifodf l56f]eGbf l56f] 5fgljg u/]/ pgLx?nfO{ sfg'gL bfo/fdf NofpFg ;/sf/nfO{ lgb]{zg lbO;s]sf] 5 . o;/L u}/sfg'gL ?kdf ljb]zL a}+sdf k};f y'kfg]{sf ljifodf ;/sf/n] oyflz3| 5fgljg u/L ;TotYo phfu/ ug{ l9nf] ug'{ x'Fb}g .

l:j; a}+ssf] k};fn] pAhfPsf] z+sf

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com ljrf/

5

6

l afr:ktL /]UdL

For Europe ko Nepalipatra:Advisor: Dr Chandra LaksambaManaging Director: Rajen Kandel

Editor (Nepal) : Bhojraj BhatEditor (UK) : Dhruba Raj AryalSenior Reporter: Uddab ThapaSenior Reporter: Janak TimilsinaReporter: Jagannath DulalCreative Editor: Arpit PrajapatiAsst. Creative Editor : Dilip ChaudharyCartoon/ Art: Nhuja Sayami

Columnist/South West Coordinator(UK): Bachaspati RegmiColumnist(UK) : Phadindra BhattaraiManager Sales and Marketing: Digvijay Thapa

uf]/fx?n] vfPh:t} vfg]s'/f vfg ;'?df w]/} ufx|f] eof] lsgsL

uf]/fx? h'7f]sf] s'g} k|jfx gug]{, jf;L klg vfg] /x]5g\ . vfg] s'/f t

sf6\ bf s]nfpbfb]lv g} h'7f] xfNg] ksfPkl5 t emg

slt xf] slt of] s'/fn] klg dnfO{ w]/} ;tfof] . xfd|f] g]kfndf ksfPsf] ef8fdf h'7f] gxfNg], OR5f x'g]n] dfq Ps cfk;df vfg]

rngaf6 x's{]sf] d, d}n] yfxf kfPb]lv d}n] d]/f] a'jfcfdfsf] / >LdtLsf] klg h'7f] vfPsf] lyOg t/ uf]/fx?sf] of]

kl/j]z d]/f] nflu w]/} sl7g dx;'; eof] .

@$ ;} 306f k|x/Lsf] hflu/df uP/ 3/eGbf hflu/ Kof/f] u/]sf] lyP . t/ oxfF n08gdf cfOk'Ubf eg] lbgdf * 306f / xKtfdf $) 306f sfd ug]{ k|rng Pj+ a9L tnasf nflu cf]e/ 6fOdsf] hflu/, a8f crDd nfUof] . nfUof] klg ljsf; o;/L ePsf] /x]5 . xKtfsf] Ps lbg dfq labf kfpg] d}n] cfkm'nfO{ lk+h8fsf] ;'ufh:tf] ePsf] dxz'; u/] . t/ klg n08g eg]sf] n08g ljZjsf] ljsl;t ;x/ .

c?sf] v6g k6g, cfb]zdf slxNo} gk/]sf] / cfˆgf] v6g k6gaf6 c?nfO{ sfd u/fPsf] dfG5] cfh k/fOsf] v6gdf sfd u/]sf] 5' . c?sf] cfb]z d]/f] nflu kmnfdsf] Ro"/fh:t} ePklg cfb]znfO{ lz/f]k/ u/]sf] 5' . dgdf x/]s s'/f v]n] klg / cg]sf} kL8f

ePklg 3/df kmf]g u/]/ afafnfO{ s:tf] 5 eg]/ ;f]Wbf, bfOnfO{ ;Gr} x'g'x'G5 eg]/ 6f9faf6 ;f]Wg' kbf{sf] kL8f oxfF JoQm ug{ ufx|f] x'G5 / cfFvfaf6 cfFz' al;{G5 . clg aLr}df kmf]g /fvL lbg dg nfU5 . t}klg zflGts} nflu ljb]lzPsf] 5f]/f Pj+ efO d dfG5], d;Fu n08gsf] a;fOF 5f]8]/ g]kfn kms{] cj:yf 5}g . h:tf] ;'s} b'Mv krfP/ klg sfd ug{'kg]{ afWotf 5 .

;'?df ;d:of ePklg n08gdf /x]sf k'/fgf g]kfnL ;fyLx?nfO{ kmf]g u/]/ ;xof]u lng] , vfglkg / rfnrng xfdL g]kfnLsf] eGbf uf]/fsf] km/s ePsf]n] ;xof]u h?/L kbf]{ /x]5 . uf]/fx?n] vfPh:t} vfg]s'/f vfg ;'?df w]/} ufx|f] eof] lsgsL uf]/fx? h'7f]sf] s'g} k|jfx gug]{, jf;L klg vfg] /x]5g\ . vfg] s'/f t sf6\bf s]nfpbfb]lv g} h'7f] xfNg] ksfPkl5 t emg slt xf] slt of] s'/fn] klg dnfO{ w]/} ;tfof] . xfd|f] g]kfndf ksfPsf] ef8fdf h'7f] gxfNg], OR5f x'g]n] dfq Ps cfk;df vfg] rngaf6 x's{]sf] d, d}n] yfxf kfPb]lv d}n] d]/f] a'jfcfdfsf] / >LdtLsf] klg h'7f] vfPsf] lyOg t/ uf]/fx?sf] of] kl/j]z d]/f] nflu w]/} sl7g dx;'; eof] .

xfdL g]kfnLsf] o:tf] rng xF'b}g . dnfO{ oL s'/fn] s]xL ;do ;tfof] . kl5 ;f] s'/f ldNb} uPkl5 xn'sf eof] / lgs} ;xh cg'ej eof] . Pjd l/tn] lbgx? laTb} hfFbf lj:tf/} g]kfnL ;fyLx?;Fusf] lrghfg a9\b} uof] . g]kfnsf] lau|bf] /fhgLlt cem egf}+ g]tfx?sf] dgkl/tGq / Jojxf/n] b]zn] ljsf;sf] ult lng g;s]sf] / g]kfnLn] ef]Ug' k/]sf] b'b{zfaf6 d b'MvL / cfqmf]lzt Pj+ ljjz 5' ;fy} lsdst{Aoljd'9 klg .

stf–stf d]/f] dgdf xfd|f] g]kfnnfO{ 8f]¥ofpg] g]tfx?n] ;dfhjfb / ;fDojfbsf 7"nf–7"nf s'/f gu/L /fi6« / /fli6«otfk|lt Jojxfl/s ?kn] OdfGbf/ eP/ nflu lbPsf] eP, nf]stGq / u0ftGq ;+:yfut x'g ;SYof] xf]nf . xfd|f] b]z slt ljsl;t x'GYof] xf]nf . xfdL g]kfnLx? ljb]zdf x]lkP/ sfd ug{] xf]Og tL ljb]zLx? rflxF g]kfndf sfd vf]Hg cfpFy] xf]nfg . t/ lj8Dagf d]/f tL efjgfx?nfO{ kf]Vg] / k'/f ug]{ s'g} dfWod 5}g / ePg . lsgsL xfd|f] /fhg}lts lgsf; ;w}+ cj?4 aGof] .

d}n] klg d]/f] dgdf ljb]lzg' kbf{sf] kL8f, /fi6«k|]dsf] efjgf / b]znfO{ ;xL af6f] lbg g;Sg]k|ltsf] cfqmf]znfO{ ljrf/÷ljZn]if0f

n]vssf] dfWodaf6 JoQm ug{ kfPsf]df uf}/j dx;'; u/]sf] 5' / lg/Gt/ s'g} k"jf{u|x

lagf g]kfn /fi6«, /fli6«otf, /fhg}lts ljs[lt /

lj;+ultsf] af/]df

snd rnfpg]5' . t/ v} b]z 5 / kf] d 5' eGg] efjgfsf] ljsf; xfdL ;a} g]kfnLdf x'g ;s]df kf] b]z ;xL lbzfdf d'n'ssf] ljsf; cufl8 a9\g ;Dej lyof] . t/ xfd|f] b]zdf t d 5' kf] b]z 5 eGg] 3d08 eP;Dd afFsL s] g} /Xof] / . ;a} g]tfdf xfdL ;a}sf] b]z xf] eGg] /fli6«otf hfu]sf] eP . ;a} ldn]/ dfq b]z aG5 eGg] efjgfsf] ljsf; eOlbPsf] eP cfh ;+ljwfgsf] lstfasf] vf]hL ul//xg' kg{] lyPg .

xfdL zflGt / ljsf; eGbf klg ;+ljwfgsf] lstfa vf]lh/x]sf 5f}+ . ha;Dd xfdL zflGt / ljsf; vf]Hb}gf} / vf]Hg nfUb}gf} ta;Dd b]z 5 / t d 5', g]kfn 5 / t d g]kfnL 5' eGg] If0fx? 6f9f–6f9fsf] uGtJo ;/x x'g]5 .

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

cfhef]ln efj, cfj]u / cg'e"ltx? klqsf cyjf lstfjsf kfgfdf lnlkj4 gul/sg} ;fdflhs ;~hfnsf] dfWodaf6 xfjfdf p8fO lbg ;lsG5 . rf8, kj{, ;df/f]x, pT;j, dxf]T;j;Fu} ;xfg'e"lt ck]lIft a]bgfx? klg ot}lt/ 5/ki6 x'G5g . ev{/} Pp6f kj{ rNof] km]l/ klg km];a'ssf leQfx? d'6'sf/ b]lvg] /+uLg lrqdf lt/ xfg]sf lrqx?n] /+luP . ;Gbe{ xf] cfhsfn g]kfnL cg'jfbdf eGg yflnPsf] k|]d lbj;, k|0fo lbj; cyf{t Eofn]G6fOg 8] sf] xf] . Eofn]6fOg 8]nfO{ k|]d;Fu hf]8]/ x]g{ xf] eg] o;sf] s]lx lr/kmf/ ug}{k5{ .

;+;f/ k|]dd} c8]sf] 5, cWofTdjfbLx? k|]dsf] ;'Gb/tfnfO{ ulx/f];Fu AofVof u5{ eg] ef}ltsjfbn] klg dfgj hLjgdf o;sf] dxTjnfO{ gsfb}{g\ . ;[li6sf] hLjgrqm o;d} c8]sf] 5 . xfn} ljhos'df/sf] Pp6f n]v k9\bf To;df pgn] c+u|]hL -g]kfnL cg'jfbsf] k|;+u sf]6\ofPsf lyP h'g oxfFg]/ klg ;fGble{s nfu]sf] 5 . l/lnhg / ;]So'nl/Hdsf] g]kfnL cg'jfbdf ePsf] uNtLaf/] pgsf] ts{df ulx/f] t's n's]sf] 5 . To;}u/L of] Eofn]G6fOgsf] g]kfnL cg'jfb k|0fo lbj; dfq} eg]/ gk'Unf cyjf Tof] Ps zAbLo cg'jfbdf zAb cfkm}sf] ck"0f{tf /xnf .

d ]/f ] ljrf/df Eofn]G6fOg 8]nfO Eofn]G6fOg 8] g} eg]/ k9] cyjf dgfP 7Ls 5 . bz}nfO{ Pp6} zAbdf c+u|]hLdf pNyf ug{'k¥of] eg] s] eGg] < cyjf csf]{ s'g} g]kfnL hflt ljz]ifn] dgfpg] kj{ egf}+, ;fob ;lsb}g . s'g} klg ;d'bfosf kj{x? k/fk"j{sfnb]lvsf wfld{s tyf ls+jbGtLo dfGotfdf cfwfl/t x'G5g\ / tL kj{nfO{ ;Daf]wg ug{] zAbn] klg Tolx ulx/fO af]s]sf x'G5g\ . h;sf] dxTj ;DalGwt ;d'bfosf] kl/ro / uj{sf] ljifo ;d]t x'g] ub{5 . Eofn]G6fOg 8]sf] pTklQ / Oltxf; klg olx k|s[ltsf] 5 . lqmlZrolgl6sf /f]dg Sofylns tyf PlnPg ;d'bfosf cf–cfˆg} ls+jbGtL tyf sxfgLx?;Fu hf]l8Psf] Eofn]G6fOg 8]sf] rlr{t / kl5Nnf] sxfgL wfld{s ck/fwsf] cf/f]kdf aGws agfOPsf ;]G6 Eofn]G6fOgn] pgsf] d[To'b08 cl3 h]n/sf] 5f]/LnfO{ n]v]sf] ljbfO{ kqsf] ;Daf]wg …of]/ Eofn]G6fOgÚ;Fu hf]8]/ dfof lk/tLdf nu]/ 6'+UofPsf] kfOG5 .

To;}n] t /f ]dg syf / cfVofgx?sf] : y f g u | x 0 f k l 5 o '/f ]klt/ km } lnPsf ] To;sf] k|efj ;+;f/ l5rf] Nb} hfFbf cfhsf lbgdf g]kfnL ;dfhdf klg bl/n} h/f uf8\g k'u]sf] 5 . k|]d bzf{pg] ;jfndf g]kfnL ;dfh clnslt s'l07t g} /xg] u/]sf] 5 . en} xfn}sf lbgdf k|]d df}nfP/ ;fj{hlgs :yfgx?df kf]lvg yfn]sf] cfefif ;x/lt/ 8'Nb} hfbf ge]l6g] u/]sf] rfxLF xf]Og . s]xL ;do cufl8;Dd t cfˆg} >LdtL;Fu dfG5]sf cufl8 v'n]/ af]Ng xfF:g klg lxlRsrfpg] cj:yfdf xfd|f] ;dfh xf] . cljjflxt k|]dL÷k|]ldsfsf] ;jfn t cem} klg ;txdf cfpg] s'/} ePg . To;}n] Eofn]G6fOg 8] g]kfndf cfhsn k|]d cleJoQm ug{ lbgsf] unt ?kdf ;d]t a'em]/ s]lx lqmofsnfkx? aflxl/Psf klg 5g . ;fdfGotofM x]bf{v]l/ g]kfnL ;+:sf/df afj'sf] d'v x]g{] lbg, cfdfsf] d'v x]g]{ lbg eg]/ 5'§ofOh:tf] k|]ldsfsf] d'v x]g{] lbg gePsf] xf] of d]/f] 1fg gePsf] xf] 7f]s'jf ug{ ;lsPg .

c+u|]hLdf db\;{ 8] 5, kmfb\;{ 8] 5 , xfd|f]df klg afj'cfdfsf] d'v x]g{] lbg 5 g Tof] t eOxfNof] t/ k|]ldsfsf] d'v x]g{]

lbg Sofn]08/df 5'6]sf] lyof] . a; ldlnuf] Eofn]G6fOg 8] 606} vtd Û To;}n] t o;n]

b|'tultdf lt cufl8sf

a f p8 ] / cfd f 8]nfO{ pl5lguf] ;lSsPGt < afpcfdf 8]df ;s] Ps sn kmf]gn] dfq} sfd uYof{] cyjf n•' jf ld7fO{ t/ of] lbj;n] t vNtLsf] jhg klg xNsf agfpg] ;Defjgf /xG5 . pkxf/sf] jhg xn'sf] eof] ls t x'g afFsL Sof xf] Sof xf] . eO;s]sfsf] klg ;'vb\ d':sfgdf sdL cfpmnf eGg] 8/ . xfd|f]df csf]{ klg Pp6f uhasf] ;+:sf/ ljsf; x'Fb}5 Tof] xf] l;sf] ug{] ;:+sf/ . c+u|]hLdf ePsf] s'/f g]kfnLdf klg rflxof] rfx] Tof] zAbsf] cg'jfb xf]; cyjf ;+:s[lts} l;sf] xf];\ . c+u|]hLdf 5 g]kfnLdf lsg 5}g < 5}g eg] agfpm . rng rnfp sqf] aft 5 Û xfdL axfb'/ g]kfnL Tolt hfaf] uf]/] rngsf] l;sf] ug{ lg g;Sg] xf] / Û njfO{ vjfO{ p7fO{ ;'tfO{ ;f/f /xg–;xg xfDnfO{ p:t} rflxG5 hf] klZrdfx?sf] 5 . xfd|f] x'g g;s]sf] ljsf; dfq} xf] r]tgfsf] ljsf;, ef}ltstfsf] ljsf;, jf:tljs hLjg:t/sf] ljsf; x'g'kg]{ s'/f gePsf 5g a? gx'g'kg]{

ePsf 5g / o:t}–o:t} cgGtM 5g . ca ;jfn u/f} Eofn]G6fOg 8] dgfpg'

7Ls sL a]l7s . kfl/jfl/s hLjgdf ;d]t dxTj af]s]sf] of] lbgsf] pT;j dxTjk"0f{ / Ps lx;fjn] of] Pp6f lgtfGt JolQmut 5gf]6sf] ljifo xf] . oxfF klZrdL ;+:s[ltsf] l;sf] u/]sf] s'/fnfO{ dfq p7fg ug{ vf]lhPsf] a'em\bf a'emfO{ ck'/f] x'g]5 . /fd|f] s'/fsf] l;sf] ug{' /fd|} xf] / Eofn]G6fOg dgfpg' cflv/ g/fd|f] klg t xf]Og . t/, ;jfn cln k/ k'U5 hxfF xfn}sf lbgdf g]kfndf o;sf] pT;jsf] k|s[ltnfO{ x]g]{ xf] eg] k/fsfi7f gf3]h:tf] b]lvG5 . of] lbg ljjflxt / cljjflxt k|]dL b'j}n] dgfpg] u5{g st} ;/:jtL k'hfsf] lbgdf jRrfnfO{ klxnf] :s'n k7fP h:tf] kljq lbgsf] …k|kf]h 8]Ú ?kdf ul/g] l;sf] ;d]t g]kfnsf :s'n] gfgL afj'x?df kl/ ;s]sf] klg 5 .

…x' Oh of]/ Eofn]G6fOg < ljn o' aL dfO{ Eofn]G6fOg <Ú h:tf 6d{x? l6gPh/ s]6fs]6Lsf] d'vdf em 'l08g' clnslt 8/ nfUbf] klg 5 . h;/L klZrdL ;dfh k|]d / of}gsf] ;jfndf rflxg]eGbf v'nf 5 7Ls To;}u/L xfd|f] g]kfnL ;dfh o;df rflxg]eGbf a9L ;+s'lrt klg 5 . t;y{ cfkm\g} ;fdflhs kl/lwleq /x]/ Tolx ;dfhnfO{ kfRo x'g] tj/n] Eofn]G6fOg dgfpg' laNs'n} dgfl;j 5 t/ xfnsf lbgdf g]kfnL ;dfhn] o;sf] ljs[t ?knfO{ :jLsfg{ / krfpg g;s]sf]h:tf] b]lvb} uPsf] 5 . s'g} klg ;dfh ToxfFsf] k/Dk/f / ;+:s[lt;Fu ulx/f] u/L hf]l8Psf] x'G5 . k"jL{o bz{g / klZrdL bz{gdf o;af/] tflTjs cGt/ olx /x]sf] 5 .

k "j L { o bz {gd f cfb/ , ;Tsf/ , cfr/0f;lxtsf] kfl/jfl/s dfGotf a9L kfOG5 eg] klZrdL sNr/df To;sf] :j?k leGg} 5 . To;}n] xf]nf a]nfotL k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?gn] s]lx ;do klxn] eg]sf

lyP, …xfdL xfd|f] ;dfhsf] kfl/jfl/s d ' N o d f G o t f x ?

- k m ] l d n L Eofn'h_ Pl;og

; d ' b f o s f ] h:tf ] agfpg rfxG5f } + .

cToflws 5f8fkgn] ljvl08t kl/jf/sf] af]em ;/sf/n] af]sL

/xg' kbf{ ;fob pgn] To;f] eg]sf xf]nfg\ . o;/L lgofNbf klZrdfx?

k"jL{o bz{glt/ / k"jL{ofx? klZrdL ;+:s[ltdf nf]leg vf]h]sf] s'/fnfO{ pNn]v ug'{kg]{ x'G5 . csf]{tkm{ x]bf{ k|]dh:tf] ckf/ / cgGt

dxTjsf] s'/fnfO{ Pslbg] cf}krfl/stfdf l;ldt ug{ slQsf] ts{ ;+ut /xnf eGg] k|;+u hf]8\g' c;fGble{s gxf]nf . jif{el/sf ;a} lbg Eofn]G6fOg aGg' knf{ ls olb k|]ddf ;Rrf cfgGb kfpg] xf] eg] . Pe|L 8] Oh Eofn]G6fOg eGg]x? klg xfd|f] ;dfhdf b]lvPsf 5g\ .

d oxf Fg ]/ pgLx?;Fu } ;xdt 5' . Eofn]G6fOg 8] sf] kvf{nn] dfofnfO{ af/]/ bfDkTo hLjg ;bf ;'vL aGg ;Sb}g\ . of] eGb}df o; lbgdf s'g} bDktLn] /dfOnf] ug{' x'Fb}g eGg] rflxF sbfkL xf]Og dhfn] x'G5 . t/ d]/f] zAb rog k|]dL÷k|]ldsf eGbf bDktL g} /xG5 . lsgsL xfd|f] km]ldnL Eofn' ToxLFg]/ c8\s]sf] 5 . cJoQm k|]dsf] cfgGb n'sfOd} /x]sf] x'G5 / To;sf] km}nfj6sf] k|ltIffdf h'g cfgGb 5 j0f{g ug{ s7Lg 5 . o;n] ;fdflhs ljs[lt / gf} hjfgx?sf] hLjg w/fkdf kg{af6 ;d]t /f]Sg] 5 . of}jgdf 6';fPsf] k|]d Kof; / ;DaGwnfO{ w}o{tfsf] afFwdf ;+ufn]/ o'un hf]8L ag];Fu} kf]lvg] ;+:sf/ xfd|f] ;dfhdf ;w}+ yfld/xf]; Û clg To; kl5sf lbg ;w}+ Eofn]G6fOg aGg ;s'g Û

writer can be followed @ facebook & twitter ( phadi 1).

l kml8Gb| e§/fO{

d]/f] ljrf/df Eofn]G6fOg 8]nfO Eofn]G6fOg 8] g} eg]/ k9] cyjf dgfP 7Ls 5 .

bz}nfO{ Pp6} zAbdf c+u|]hLdf pNyf ug{'k¥of] eg] s] eGg] < cyjf csf]{ s'g} g]kfnL hflt

ljz]ifn] dgfpg] kj{ egf}+, ;fob ;lsb}g . s'g} klg ;d'bfosf

kj{x? k/fk"j{sfnb]lvsf wfld{s tyf ls+jbGtLo

dfGotfdf cfwfl/t x'G5g\ / tL kj{nfO{ ;Daf]wg ug{] zAbn] klg Tolx ulx/fO

af]s]sf x'G5g\ . h;sf] dxTj ;DalGwt ;d'bfosf] kl/ro / uj{sf] ljifo ;d]t x'g] ub{5 . Eofn]G6fOg 8]sf] pTklQ /

Oltxf; klg olx k|s[ltsf] 5 .

cd]l/sf cfPsf] Ps dlxgf dfq ePsf] /x]5 . sfdsf] vf]hLdf ef}tfl//x]sf] lyof] p . e]6df d}n] ;f]wLxfn], …s:tf] nfUof] t efO{ cd]l/sf <Ú …g]kfnaf6 ;f]r]h:tf] /x]g5 lbbL cd]l/sf,Ú p;n] lvGg x'“b} hjfkm lbof] . …NofPsf] k};f ;lsg nflu;Sof] sfd kfPsf] 5}g . sn]hsf] kmL ltg{ s] n], vfg' s] n] p;n] nfdf] Zjf; tfGof] .Ú p;sf] cg'xf/df b]lvPsf] lrGtfn] dnfO{ klg s:tf] s:tf] c;xh agfof] . ljBfyL{ le;fdf k9\g cfPsf] p .

cf}nfdf uGg ;lsg] wgLdfgLafx]s cfd g]kfnLsf ;Gtfg sgLs'yL C0f ;xof]u h'6fP/ cd]l/sf cfp“5g\ . pgLx?n] cfˆgf] dfq} xf]Og cfkm\gf kl/jf/sf ;kgfx? klg ;fyd} Nofp5g\ . Tof] ;a} k"lt{ ug{] af]emn] o:t/L lyR5 h;af6 plDsg d'l:sn k5{ . xf], g]kfnaf6 b]v]h:tf] ;lhnf] kSs} 5}g cd]l/sf .

afa'cfdfsf] nfng kfngdf l;Gsf] gefr]sf o'jfx?df PSsf;L cfkm\gf] cleefjsTj cfkm}df k/]kl5 ;lhnf] s;/L x'G5 / < km]l/ eg]h:tf] sfd / sfd cg';f/sf] kfl/>lds klg kfpg' k¥of] . ;kgfdf ;// xjfOhxfh r9]/ df]6/ uf8Ldf 8'n]h:tf] ;lhnf] 5}g cd]l/sf . g t 8n/ kmNg] To:tf] s'g} ?v g} 5 . h;/L kfs]sf] cf“k 6Kk 6Kk l6k]h:tf] l6Kg ;lsof]; . lbp;f] sn]h, /ftLsf] sfd . /]:6'/]G6 / Uof; :6]zgdf xKtfsf] ;ft}lbg sfd . p;}dfly 6';'Ss lg a:g gkfO{ yfsL dbf{ rflx“ aNn a'lemG5 jf:tljs cd]l/sf .

ljBfyL{x?n] sfd klg :jtGq eP/ ug{ kfOg] sxf“ xf] / < lgodn] tf]s]sf] xKtfsf] @) 306fn] ;a} cfjZostfsf] k"lt{ gePkl5 n'sL rf]/L sfd ug}{ k¥of] . sfd ug{ kfpg] sfg'gL sfuh -js{ k/ld6_ gePkl5 dflnsn] hlt lbG5 ptL g} xft yfKg} k¥of] . km]l/ sfdsf] klg s] :yfoLTj x'g' < xfo/ kmfo/ ug{ ;Sg] clwsf/ k"0f{ ?kn] dflnsdf x'“bf sfddf 9'Ss x'g ;lsGg . cd]l/sfdf :yfoL a;f]jf;sf] sfg'gL k|fjwfglt/ nflu kbf{ csf]{ hl6n ;d:of ylkG5 . lg/fz x'“b} eG5g\ pgLx? …Aoy}{ cfOP5 cd]l/sf .Ú

cd]l/sL ck/fw dflgg] s'nt / b'Ao{;gtkm{ klg g]kfnL o'jsx?sf] ;+Vof a9\b} uPsf] kfOG5 . oxf“sf] :jtGqtf / dgf]/~hgnfO{ :jR5Gb eP/ c+ufNbf eljio cGwsf/tkm{ pGd'v x'g] 7'nf] vt/f ;b}j 5 . l8eL le;fdf cfpg]x?sf] syf Joyf klg lk8fbfoL 5 . PSn} cfpg]sf] t'ngfdf kl/jf/;lxt cfpg]sf] ;+3if{sf] syf cfkm\g} 5 . sfuhkq x'g] lalQs} ;a} ;d:ofsf] ;dfwfg hfb" u/]em}+ x'g] kSs} xf]Og . a;]/ vfg kfOb}g sfd ug}{k5{ . clkml;on sfd kfpg oxf“s} lzIff rflxG5 . g]kfnsf] z}lIfs of]Uotfn] oxf“ dfGotf kfpg] xf]Og . cd]l/sfdf cfh ;a}eGbf a9L g]kfnLn] sfd kfPsf] / u/]sf] 7fp“ eg]sf] Uof; :6]zg xf] .

t/, Uof; :6]zgsf] sfd Hofg hf]lvddf /fv]/ ug'{kg]{ afWotf 5 . k};fsf] nflu n'6]/fx?n] xTof ul/ df/]sf 5g\, oxf“ sfd ug{]x?nfO{ . To;df sltko g]kfnL klg k/]sf 5g\ . cd]l/sfsf] ljleGg /fHox?sf] Uof; :6]zgdf g]kfnLx?sf] xTof ePsf] ;dfrf/df k9\g' ePs} xf]nf . Joj;flos :6f]/x?df !)÷!@ 306f pleP/ sfd ug{'kg]{ afWotf Ps 7fp“df 5 eg] lgod sfg'g ga'em\bf cGof]nsf cj:yf x'g] csf]{ s'/f 5 . cfkm\gf] b]zeGbf sxf“ xf] s“xf 6f9f ;ft ;d'Gb|kf/L km/s e'uf]ndf z'Goaf6 gof“ ;+;f/sf] l;h{gf ug{ ;lhnf] x'“b}g . km/s l/ltlylt, k/Dk/f / ;+:s[lt;“u 3'nldn x'g ;do nfU5 . To;}n] ;f]r]h:tf] ;lhnf] 5}g cd]l/sf .

o;nfO{ a'‰g / gf}nf] kl/kf6L;“u leHg lgs} 7"nf] ;+od / w}o{ rflxG5 . oL ofjt ;d:ofx?;“u h'Wg ;Sbf 7Ls 5 g;Sg]n] lg/fz eO{ cfTdxTofnfO{ c+ufln/x]sf] lttf] oyfy{ xfdL;“u 5 . jf:tljstfeGbf k/ l6eL / l;g]dfdf b]v]h:tf], s]xL g]kfnLn] g]kfnLnfO{ b]vfpg] vf]qmf] zfg zf}stdf km'n a'§f e/]h:tf] xf]Og cd]l/sf . @)÷@% nfv vr{ u/]/ bnfn dfkm{t n'sLl5kL cfpg], aLraf6f]d} ;dfltg] jf cnkq kg{] g]kfnLx?sf] cd]l/sfk|ltsf] qm]h b]Vbf rflx“ b'Mvsf ;fy eGg dg nfU5– lsg cfp5f}+ cd]l/sf <

P afaf Û s;n] a'emfpg] pgLx?nfO{ < cd]l/sfsf] gs/fTds kIfsf] dfq lrq0f u/]/ kf7snfO{ lbUe|ldt kfg{ lgZro g} d]/f] p2]Zo xf]Og . oxf“sf] jf:tljstfnfO{ phfu/ u/]sL x'“ . lttf] oyfy{nfO{ :ki6 kfg{ vf]h]sL x'“ . lsgsL cd]l/sL sl7gfOx? ;“usf] e'Qmef]uL d :jod x'“ . cd]l/sf d]/f] ;kgfsf] b]z g lxhf] lyof] g cfh 5 . ;dosf] kl/aGbn] cd]l/sf aufPsf] P3f/ jif{ ePsf] 5 . ;'?sf lbgdf df:6;{sf] l8u|LnfO{ Pp6f s'gfdf yGSofP/ ef/tLosf] k;{ :6f]/df 306fsf] % 8n/df ;]N; k;{sf] ?kdf sfd ubf{ k|To]s /ft cf“z'n] l;/fgL leh]sf] kL8f ls t dnfO{ ls t Tof] l;/fgLnfO{ g} yfxf 5 . plQg} v]/L b]z kmls{xfn' x'GYof] . x'g t ;do ;w}+ Psgf;sf] x“'b}g . cd]l/sfdf cfh ;fdfGo ;Gtf]ifsf] hLjg ofkg ul//x] klg g]kfn kms{g] nfn;f eg] oyfjt 5 . p;f] t oxf“ ;DkGg hLjg latfpg] g]kfnLx? klg l/6fo8{ nfOkm pt} latfpg] OR5f JoQm u5{g\ .

cd]l/sf dfq xf]Og ljZjsf] c? b]zaf6 klg g]kfn kms{g] OR5f d h:t} w]/} g]kfnLsf] x'g ;S5 . t/ b]zdf cfpg g;s]sf] ;+ljwfgn] st} cfpnfp oxf“ Û elg cf}+nf 78\ofP em} kf] nfUg yfn]sf] 5 clxn] t . ;an kIfsf] s'/f ug{] xf] eg] ;zQm lgod / sfg'gsf] b]z xf] cd]l/sf . k|hftflGqs k4ltdf sfg'g eGbfdfly sf]lx 5}g oxf“ . gful/s xs clwsf/ h;/L ;'lglZrt 5, p;}u/L ;dfg ?kdf nfu' klg x'G5 . ljljw hflt, wd{ / ;+:s[ltsf] ;dfg ?kdf ;+ud:yn xf] cd]l/sf . zflGt 5 ,;'Joj:yf 5 oxf“ . rsf{] hfd / x8\tfn 5}g .

xf] dnfO{ klg ljZjs} ;jn /fi6« cd]l/sfsf] afl;Gbf x'“ eGg kfpbf uj{n]] 5ftL 9Ss km'N5 . ef}lts ;'v ;'ljwf / cj;/ 5 oxf“ . oxf“ cfh{]sf] lzIff, ;Lksf] / cg'ejsf] ;+;f/d} dfGotf 5 . To;}n] g]kfnL dfq xf]Og ;+;f/sf ;a}h;f] b]zsf dflg;x?sf] ;kgfdf cd]l/sf 5 . pRr lzIff cg';f/sf] sfd, k];fut bIftf , Aoj;flos ;kmntf x'g]x?sf] hLjg:t/ nf]e nfUbf] 5 .

v'zL nfU5–o:tf] nf]enfUbf] hLjg ofkg ug{] g]kfnLsf] ;+Vof a9\b} uO/x]sf] 5 cd]l/sfdf . t/ oL ;an kIfdf w]/} g]kfnLsf] kx'“r k'Ug ;do nfU5 . cd]l/sf ;+3if{sf s]lx bzs latfPsf g]kfnLx?sf] cj:yf clns ;Gtf]ifhgs kfOP klg ;'?sf lbgdf ;+3if{ ug{x?sf] cj:yf l67nfUbf] 5 . dflg; :jefj}n] ;'vL eO{ af“Rg rfxG5 . cflv/ jf:tljs ;'v eg]sf] s] xf] To;nfO{ /fd|/L lrGg' kg]{ /}Ú5 . dxTjfsf+Iff /fVg' /fd|f] xf] t/ cfjZostfeGbf a9L dxTjfsf+Iffdf ef}tfl/g' 7Ls xf]Og . cd]l/sfnfO{ :jKg gu/L 7fGb} sNkgfsf] b'lgof“df dUg eP/ jf:tljs ?kdf a'‰b} ga'emL kmfn xfNg' unt ;fljt ePsf w]/} pbf/0fx? xfdL dfem 5 .

b'O{ dlxgfsf] km/sdf cd]l/sfdf df]xg cf]nL / lji0f'xl/ e08f/Ln] cfTdxTof u/] . cd]l/sf cfP/ cfTdxTof ug]{x?"sf] ;dfrf/ emg al9/x]sf] 5 . x'g t cd]l/sf cfpg'kg{] cf–cfˆg} /x/ / afWotf xf]nf . cfkm\g} b]zsf] cfly{s, ;fdflhs / /fhgLlts kIfn] klg w]/} xb;Dd gful/snfO{ cd]l/sftkm{ 3r]6\g e"ldsf v]n]sf] xf]nf . h] ePklg cg]sf} y]Ug g;Sg] ux'u|ff af]emx?n] lkN;]/ l8k|];gsf] lzsf/ aGg'eGbf g]kfnd} u'Gb|'s / eft vfP/ a:g' 7Ls xf]Og / < cd]l/sf cfP/ cfkm\gf] HofgnfO{ cfTdxTofdf kmfNg'eGbf a? cefj, a]/f]huf/L / ;d:ofsf aLr cfkm\g} b]zdf ;+3if{ ug{ /fd|f] x}g / Û

6]S;f; , cd]l/sf [email protected]

b]vfO / ef]ufOdf km/s cd]l/sfl la6' s];L a/fn

Eofn]G6fOg dflysf] k|]d)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 8cy{

df}l/;;, a| 'gfO{, ;fOk|;, xªsª / l;+ufk'/af6 u}/sfg'gL ?kdf w]/} k};f g]kfn leqg] u/]sf] 5 . o:tf k};fsf afxs x'g] u/]sf 5g\ g]kfnL Joj;foL .Ú

7"nf k'FhL ePsf] d'n'saf6 eGbf ;fgf d'n's h;df cGt{/fli6«o d'b|fsf] sf/f]af/ ;xh ePsf] 7fpFaf6 dfq} 7"nf] nufgL cfpg' cfZro{sf] ljifo ePsf] vltj8fn] atfP . vltj8fn] k|i6 ;+s]t ub}{ cufl8 eg]– …k|lqmof k'/f gu/L k};f NofPsf JolQm jf ;+:yfsf] ;"rL nfd} x'g;S5 . o;/L k};f NofPsf JolQmn] s'g} pBf]u btf{ u/]sf] b]lvb}g .Ú

ueg{/ vltj8fn] ;ldltnfO{ hjfkm lbg] z}nL a8f] cfs{ifs lyof] . s'6lglts efiffdf pgn] gfd pNn]v gu/L ;'?d} cho ;'dfuL{sf] ljifodf

s'/f p7fP . vltj8fn] eg] –…s]xL sDkgL / JolQmx?n] k|rlnt sfg'gsf] kfngf gu/L g]kfndf k};f leq\ofpg vf]h]sf] 5g\ . sfg'gL /fHodf sfg'gsf] kfngf ug{ pgLx?nfO{ cg'/f]w ub{5' . ;a} Joj;foLnfO{ /ftf] sfk]{6 lj5\ofpg ;lsb}g .Ú

ueg{/kl5 ;ldltdf af]Ng] kfnf] cfof] cy{;lrj ;'dg zdf{sf] . cy{;ldltsf ;b:o ;ef;b\x? l:j; a}+s k|s/0fdf hlt cglj1 / ;"rgf ljlxg lyP Tof] eGbf sdhf]/ ?kdf k|:t't eP cy{ ;lrj zdf{ . l:j; a}+sdf /x]sf] elgPsf] k};fsf] af/]df ;Dklt z'l4s/0f ljefun] cg';Gwfg ul//x]sf] atfP/ pgL klG5P .

To;kl5 ;ldlt ;efkltn] af]Ng] kfnf] lbP ;Dklt ;'l4s/0f tyf cg';Gwfg ljefudf dxflgb] {zs

s]an e08f/LnfO{ . pgn] l:j; a}+sdf /x]sf] elgPsf] k};fsf] ljifodf cg';Gwfg ;'? u/]sf] pNn]v ub}{ ToxfF g]kfnL gful/ssf] gfddf caf}{ ?k}ofF ePsf] k|dfl0ft eP klg ;xh} lkmtf{ NofpFg g;lsg] atfP . g]kfnn] kf/:kfl/s sfg'gL ;xfotf ;DjlGw P]g agfPsf] eP klg sfof{Gjog gePsf] sf/0f To:tf] /sd lkmtf{ Nofpg ;xh gePsf] e08f/Ln] atfP .

a}+7sdf cfdlGqtx?sf] af]Ng] kfnf] ;lsPkl5 kfnf] cfof] ;ldlt ;b:ox?sf] .

;'?d} af]n]sf sf+u|]; ;ef;b\ hulbZj/ g/l;+x s];Ln] uf]nd6f]n ?kdf s'/f /fv] . l:j; a}+sdf ePsf] k};fsf] af/]df 5nkmn ug{ a}+7sdf pkl:yt pgL ljgf cWoog cfPsf

sxf“ sxf“af6 g]kfn leqG5 u}/sfg'gL k};f <n p4j yfkf

Joj:yflksf ;+;b cGt{utsf] cy{ ;ldltn] cfOaf/ !! ah] l:j; a}+sdf g]kfnL gful/ssf] vftfdf /x]sf] % ca{ $) s/f]8sf] ljifodf 5nkmn ug{ ;/sf/L clwsf/Lx?nfO{ af]nfPsf] lyof] . a}7ssf] Ph]08f l:j; a}+sdf /flvPsf] g]kfnL k};fsf] af/]df lyof] t/, 5nkmn ljjflbt Joj;foL cho ;'dflu{ / u}/sfg'gL ?kdf g]kfn k};f leq\ofpg] b]zsf] .

;a}n] lgs} rf;f]sf ;fy x]/]sf] cy{ ;ldltsf] pQm a}7s tf]lsPsf] ;doeGbf sl/a cfwf3G6f l9nf] u/L a}+7s ;'? eof] . a}7sdf cy{dGqL, cy{;lrj, /fi6« a}+ssf ueg{/ / ;Dklt ;'l4s/0f tyf cg';Gwfg ljefusf dxflgb]{zsnfO{ lgdGq0ff ul/Psf]

lyof] . o;dWo] cy{dGqL 8f= /fdz/0f dxt eg] ljb]zdf ePsf sf/0f a}7sdf pkl:yt ePgg\ . To;}u/L, Pdfcf]jfbLn] ;+;bLo ;ldltsf] s'g} klg a}7sdf ;xefuL gx'g] lg0f{o u/]sf sf/0f pgLx? cfPgg\ .

;efklt k|sfz Hjfnfn] nfdf] e " ldsf afWb } a }7sdf Ph]08f k|j]z u/fP / l:j; a}+sdf /x]sf] elgPsf] g]kfnLsf] k};fsf] af/]df ;/sf/sf] wf/0ff dfu u/] . l:j; a}+sdf caf}{ k};f ePsf] ;dfrf/ cfP klg ;/sf/n] af:tf gu/]sf] sf/0f ;ldltsf] Wofgfsif{0f ePsf] eGb} Hjfnfn] a}7s af]nfpg'sf] cf}lrTo bzf{P .

pgn] l:j; a}+sdf ePsf] k};fsf] af/]df dfq} s'/f u/]gg\, Pdfcf]jfbL cWoIf …k|r08Ú lgs6 dflgPsf

Joj;foL cho/fh ;'dfuL{sf] gfddf g]kfnL a}+sdf cfP/ cnkq k/]sf] k};fsf] af/]df klg ;'?d} rrf{ ul/lbP . / eg], …cho ;'dfuL{sf] gfddf u}/sfg'gL k};f cfPsf] elgPsf] 5 . o; ljifodf dfggLo ;b:oHo"x?nfO{ yfxf 5 eg] s'/f p7fpFg' xf]nf .Ú

o;kl5 ;efklt Hjfnfn] l:j; a}+sdf /x]sf] g]kfnLsf] k};fsf] af/]df /fi6« a}+ssf] wf/0ff / hfgsf/L /fVg eGb} af]Ng] ;do lbP ueg{/ 8f= o'j/fh vltj8fnfO{ . vltj8fn], l:j; a}+sdf /x]sf] g]kfnLsf] k};f af/]df /fi6« a}+s cglj1 /x]sf] pNn]v u/] . pgn] cufl8 eg]– …g]kfndf cfPsf 7"nf nufgLdWo] :jtGq ljQLo sf/f]jf/ ug]{ d'n'saf6 w]/} k};f cfPsf] 5 .Ú ueg{/n] ;'?d} kf]n vf]lnlbP, …la|l6z elh{g cfONof08,

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

lyP eGg] pgsf] k|:t'ltaf6 ;xh} cg'dfg ug{ ;lsGYof] .

To;kl5 af ]n]sf / ]jlt/d0f e08f/Ln] Joj;foL cho ;'dfuL{sf] gfddf cfPsf] k};fsf] ljifodf s'/f p7fP . x'g klg a}} +7s ;'? ubf{ g} ;efkltn] Joj;foL ; 'dfuL {sf af/ ]d f rrf { ul/ lbPsf sf/0f e08f/LnfO { af ]Ng yk ;xhtf ldn]sf] lyof] . csf]{tkm{, a}7sdf Pdfcf]jfbL ;ef;b\x? pkl:yt gePsf sf/0f klg pgLx?nfO { Joj;foL cho ;'dfuL{sf] ljifodf af]Ng ;xh eO/x]sf] lyof] .

…;'dfuL{sf] gfddf cfPsf] k};f sfuh ldnfpg g;s]/ /f]lsPsf] elgPsf] 5Ú pgn] eg] …o 'j/fh vltj8f /fi6« a}+sdf /xFbf;Dd k};f lgsfNg g;Sg] / pgsf] cjsfz kl5 k};f a'em\g ;lsG5 eg]/ kv{]/ a;]sf 5g\ eGg] ;'gsf] 5' . s'/f] s] xf] <Ú pgn] b]zdf cglws[t k};f leqg', l:j; a}+sdf g]kfnLsf] k};f /xg' / b]zdf

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 9)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

uf]vf{ Ph]G;L lnld6]8

4 Lakedale Road, Plumstead, London, SE18 1PPTel: 02088539304, Mob: 07957915059, 07792443072Contact: Lalit Neupanewww.gurkhaagency.co.uk

BEST EXCHANGE

RATE, FAST AND RELIABLECompany Regn. No. 65772884 MLR No. 12281910

GURKHA AGENCY LIMITED

e|i6«frf/ a9\g'sf] bf]if cy{dGqfno / /fi6« a}+snfO{ nufP .

csf{ ;ef;b\ z+s/ e08f/Ln] klg vltj8fsf] cjsfz kl5 k};f a'em\g] eg]sf] s] xf] eGb} k|ltk|Zg u/] / ;'dflu{sf] k};fdf ulDe/ cfz+sf JoQm u/] . ;'dflu{n] zlQm s]Gb|sf] cf8df cj}wflgs k};f leq\ofpg] k|of; u/]sf] atfP . pgn] k|Zg u/], …ljut ^÷* dlxgf otf /fhZj If]qsf pRr txdf ab\gfd sdfPsf dfG5]x?sf] lsg bjfj k/]sf] 5 <Ú

a} +7ssf cfdlGqtsf ?kdf ;xeflu k"j{ pBf]udGqL s0f{ axfb'/ yfkfn] eg] a } +7ssf ] Ph]08fd } c;xdlt hgfP . pgn] eg], …kqklqsfdf cfPsf] ljifonfO{ lnP/ ;+;bLo ;ldlth:tf] lgsfon] Ph]08f agfpFg x'Fb}g . cfkm\gf] ul/dfsf] Vofn ug'{k5{ .Ú

yfkfn] cfkm" pBf]u dGqL x'Fbfsf] cg'ej ;'gfpFb} eg], …d pBf]u dGqL x'Fbf cf}Bf]lus k|j4{g af]8{ dfkm{t

ljb]zL nufgLsf ljifodf k|z:t lg0f{o ePsf 5g\ . pBf]u :yfkgf / Ifdtf lj:tf/sf] nflu cfPsf] ljb]zL k};fnfO{ cfFvf lrDn]/ cg'dlt lbPsf 5f}+ .Ú pgsf] s'/f ;'Gbf o:tf] nfUYof], pgL clxn] klg pBf]u dGqL ePsf eP cho ;'dfuL{nfO{ u}/ sfg'gL k};f a'em\g s'g} j]/ g} nfUg] lyPg .

a}7sdf lgs} l9nf] k|j]z u/]sf ;LkL d}gfnLn] klg ;'dfuL{sf] gfddf cfPsf] k};fsf] af/]df :ki6 hfgsf/L dfUg'kg]{ pNn]v u/] . …;'dfuL{sf] gfddf cfPsf] k};f s] xf] < o;sf ljifodf ;/sf/;Fu :ki6 hfgsf/L dfUg'k5{Ú pgn] eg] .

cy{ ;ldltsf] a}7sdf !! hgf ;ef;b\n] cfkm\gf egfO{ /fv] . To;dWo] ;ft hgfn] cho ;'dfuL{ / la|l6z elh{g cfONof08sf] rrf{ u/] .

;ef;b\n] p7fPsf lh1f;fsf ljifodf hjfkm lbb} ueg{/ vltj8fn] ;'dflu{sf] k};f s'g} xfntdf j}wflgs x 'g g;Sg ] atfP . …g ]k fndf pBf]u klg btf{ gePsf] / u}/ sfg'gL ?kdf cfPsf] k};f a'em\g glbg pBf]u ljefunfO{ kqrf/ u/]sf 5f}+Ú vltj8fn] eg] .

… g ] k f n d f v ' N b } gv'n]sf] sDkgLnfO{ klg ljb]zLn] C0f kTofPsf] x'G5 . of] crDdsf] ljifo xf] .Ú ueg{/ vltj8fn] eg] …Ps 8n/df klg sDklg v'Ng] b]zaf6 g]kfndf k};f cfPsf] 5 .Ú

u}/sfg'gL ?kdf k};f Nofpg sfg'g ljkl/t vftf vf]lnlbPsf] ljifodf klg ;DjlGwt a} +snfO{ :kl:6s/0f ;f]lwPsf] vltj8fn] cy{ ;ldltnfO{ hfgsf/L u/fPsf 5g\ .

ueg{/ 8f= o'j/fh vltj8f eG5g\– la|l6z elh{g cfONof08, df}l/;;, a|'gfO{, ;fOk|;, xªsª / l;+ufk'/af6 u}/sfg'gL ?kdf w]/} k};f g]kfn leqg] u/]sf] 5 . o:tf k};fsf afxs d"Vo u/L g]kfnL Joj;foL x'g] u/]sf 5g\ .

cy{

ulx/f] ;dj]bgf

:j= s'nlgwL /]UdL u|]6/ /]l8ª g]kfnL ;dfhsf cfhLjg ;b:o Pj+ ;:yfsf 6«i6L 8f= s[i0f/ fh

/] UdLsf k"hgLo lktf s'nlgwL /]UdLsf] ** jif{sf] pd]/df ut k|m]j'c/L ! tfl/ vsf lbg lrtjg, g]kfndf b'Mvb\ lgwg ePsf] va/n] xfdL ;d:t

/] l8ªjf;L g]kfnLnfO{ :tAw jgfPsf] 5 . o; b'Mvb\ 38Ldf :juL{o cfTdfsf] rL/ zflGtsf] sfdgf ub}{ pxf“sf] cfh t]x|f} k"0o ltyLsf] lbgdf pxf“ k|lt xflb{s

>4fGhnL ck{0f ub{5f+} . ;fy} zf]s ;GtKt kl/jf/df w}o{wf/0f ug]{ zlQm eujfgn] k|bfg u?g eGg] sfdgf ub{5f}+ .

sLlt{ljnf; kGtcWoIf tyf

u|]6/ /]l8ª g]kfnL ;dfh kl/jf/

:juf{/f]x0f @)&! df3 !*

hGd

!(*# d+l;/ &

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 10snf

gLtf / cd]z www.nepalipatra.com

12g]kfnLkqo'/f]ksf]

GURKHA MORTGAGES

We normally charge a fee for Mortgage Advice, however this will be dependant on your circumstances. Our fee is £495.

Michael Usher Mortgage Services Ltd is an appointed representative of Personal Touch Financial Services Ltd, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. 84 - 88 High

Street Frimley Camberley Surrey GU16 7JE.

YOUR HOME MAY BE REPOSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGES

WE ARE COMMITTED TO HELPING YOU FIND THE BEST MORTGAGE

Phone: 01276 69104084 - 88 High StreetFrimley, GU16 7JE

@$ – #) c;f/ @)&!08 - 14 July 2014

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

n hgs ltldlN;gf

Ps ;do lyof], gflosfx? u'kr'k k|]d uy]{ . olt;DdsL pgLx?sf]

ljx] klg ;'6'Ss x'GYof], s]xL cfkm\Gt / glhssfafx]s c?nfO{ ljjfx u/]kl5 dfq kQf] x'GYof] . gfosx?sf] k5\ofpg] af6f] klg km/s lyPg . t/, clxn] To:tf] 5}g\, l/n lx/f]sf l/on lx/f]Og / l/n lx/f]Ogsf l/on lx/f]] ljjfxk"j{ g} ;fj{hlgs eO;s]sf x'G5g\ .

olt;Dd t 7Ls} xf] . t/, gfoseGbf gflosfx? cfkm\gf hLjgsf lx/f]x? ;fj{hlgs ug{ cufl8 b]lvPsf 5g\ . gflosf lgzf clwsf/Lb]lv lgzf 9'+ufgf;Dd . k"j{ ld; g]kfn dlngf hf]zLb]lv Ao'6L SjLg gd|tf >]i7;Dd ;a}n] oxL u/]sf 5g\ . s]xL gfosx? klg To:tf 5g\, hf] cfkm\gL dgsL /fgLnfO{ lrgfpg xlRsb}+gg\, To;} dWo]sf Ps x'g o'jf lx/f] ;+od k'/L .

s]xL ;docl3 gflosf gLtf 9'+ufgfn] cs:dft cfkm\gf] k|]d ;DaGw ;fj{hlgs ul/g . gjgfos cd]if e08f/L;Fusf] tLg jif{ nfdf] pgsf] k|]d ;DaGwsf] ;'O{sf] lgtfn] ;fj{hlgs gu'?Gh]n] c?n] kfPsf lyPgg\ . pgn] ut gf]e]Da/df cfkm\gf] km];a'sdf …jLy dfO{ neÚ eg]/ ;fj{hlgs ul/g . sf7df8f}+, sfnLdf6Lsf cd]z ufos

/ ;+uLtsf/ klg x'g\ . pgn] l8g]z l8;Lsf] lkmNd …km"n} km"nsf] df};d ltdLnfO{===Ú af6 gfossf ?kdf 8]Ao' ub}{5g\ . h;df pgsf] hf]8Lsf ?kdf lgtfn] e"ldsf lgefPsL 5g . Ps :s'nsf] sfo{qmddf tLg jif{cl3 cfFvf h'w]kl5 cd]if / lgtfsf] k|]d ;'? ePsf] lyof] .

…xfdLaLr lgs} cG8/:6\ofl08ª 5 . ljjfxkl5 klg xfdL b'j}hgf lkmNd pBf]ud} sl/c/ agfpg]

u/L nflu/x]sf 5f}+,Ú lgtfn] cfkm\gf] k|]dLaf/] eg]sL l5g\, …xfd|f] ;DaGwnfO{ kl/jf/n] klg dfGotf lbPsf] 5 . ca rfF8} lax] u5f}{ .Ú

* ;]K6]Da/df lgzf clwsf/Lsf] cflwsfl/s km];a'sdf crfgs lqms]6/ z/b e]iffjs/;Fusf] kmf]6f] em'lNsof] . h;df SofK;g n]lvPsf] lyof], …;j{AofkL k|]d / d]/f] lx:;f .Ú pQm tl:j/ z/bnfO{ klg 6\

cf:df / ;+od

xflb{s ;dj]bgf

:j= s'nlgwL /]UdL k|jf;L g]kfnL d+r o's] /]l8ª OsfO{sf ;Nnfxsf/ tyf d]/f cgGo ldq 8f= s[i0f /]UdLsf k|ft:d/0fLo k'hgLo j'jf s'nlgwL /]UdLHo"sf] ut ! km]a|'c/L

@)!% sf lbg ePsf] c;fdlos lgwgn] l;+uf] k|jf;L g]kfnL d~r :tAw ePsf] 5 . d[t cfTdfsf] lr/ zflGtsf sfdgf ub}{ zf]s ;GtKt kl/jf/k|lt xflb{s ;dj]bgf AoQm ub{5f}+ . o; b'Mvb\ 3l8df 8f= /] UdLnufot ;–kl/jf/df w}o{ wf/0ff ug]{

zlQm ldnf]; egL sfdgf ub{5f}+ .

ch'{g a:g]tcWoIf tyf

k|jf;L g]kfnL d~r o's], /]l8ª OsfO{

:juf{/f]x0f @)&! df3 !*

hGd

!(*# d+l;/ &

efsf, e"n, bof, Ifdf / ddtf, ;Gtf]if hfGb}+g Tof], OGb|} lalGt u?g\ em's]/ kbdf Tof] lalGt dfGb}g\ Tof]y'k|f]df plwgL ld7f] / gld7f] /f]h]/ 5fGb}g Tof], /fhf /+s ;a} ;dfg p;sf j}ifDo ub}{g Tof]

cfof] 6Kk l6Kof], nUof], ldlt k'Uof] 6f/]/ 6b{}g Tof] .

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com snf 11

GURKHA MORTGAGES

We normally charge a fee for Mortgage Advice, however this will be dependant on your circumstances. Our fee is £495.

Michael Usher Mortgage Services Ltd is an appointed representative of Personal Touch Financial Services Ltd, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. 84 - 88 High

Street Frimley Camberley Surrey GU16 7JE.

YOUR HOME MAY BE REPOSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGES

WE ARE COMMITTED TO HELPING YOU FIND THE BEST MORTGAGE

Phone: 01276 69104084 - 88 High Street, Frimley, GU16 7JE

SOUTH LONDON ACADEMY

Train to become a .......

•DentalNurse •PharmacyTechnician •MedicineCounterAssistant

Classesstartingfrom2ndofFebruary2015

OPENDAYonThursday15thJanuary2015

SATs / GCSE Tuition onTuesdayandThursdayEvening/Saturdays

Registrationfee£25onlyandmonthly£125payasyougo

FreeAssessmentonlastSaturdayofeverymonth

Places are limited so please call to book your place now to avoid disappointment!

•NewEnglishLanguageClassesarearestartingfromJanuary2015

•MeetingRoomsforHirefrom£45hourly

3rdFloor,EquitableHouse10WoolwichNewRoadLondonSE186AB

Tel:+44(0)2083058700Fax:+44(0)[email protected]

www.southlondonacademy.org.uk

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

ofu ul/Psf] lyof] . p;f] t To;cl3 klg lgzf / z/b /f]dfG;df rln/x]sf ul;kx? ;fj{hlgs eO/x]s} lyP . t/, lgzf :jo+dn] ;DaGwnfO{ cf}krfl/s ?kd} ;fj{hlgs ub}{ 8]6sf ljifodf rNg]x? ul;kx?nfO{ k|dfl0ft ul/lbOg\ .

lgzfsf cg';f/ z/b / lgzfaLr Ps sfo{qmddf kl/ro ePkl5 ;fyL ag]sf lyP . To;kl5 b'j} hgfaLr Rof6 / kmf]gdf s'/fsfgL x'g yfNof] / cfTdLotf ;'? eof] . ut jif{sf] dfr{df a+unfb]zdf g]kfnL /fli6«o l6dn] klxnf]kN6 6\jfG6L–@) v]Ng k'Ubf;Dd lgzfn] z/bnfO{ af]N8 ul/;s]sL lyOg . ToxL a]nfb]lv of] hf]8L klg /f]dfG;df 5 .

o'jf gfos ;+od k'/L klg lkmNdeGbf a9L k|]dsf sf/0f rrf{df 5g . lgb]{zs gf/fo0f k'/Lsf 5f]/f ;+odn] …cfef;Ú lkmNd l/lnh x'g'

s]xLcl3 ;fj{hlgs ?kd} cfidf cfkm\gL k|]ldsf ePsf] cGtjf{tf{ lbP . cfwf bh{g lkmNddf clego ul/;s]sf ;+od / lkmNddf :yflkt x'g] tof/Ldf /x]sL leh] cfidfaLr ulx/f] k|]d 5 . pQm lkmNddf cfidf ;nf]g a:g]tsf] hf]8Lsf] ?kdf b]lvPsL lyOg eg] ;+odn] lgzfsf] hf]8L ag]/ clego u/]sf lyP . cfZdf / ;+odsf] l/on hf]8L …gfOF g eGg' n –#Ú df l/n hf]8L klg aGg] atfOPsf] 5 .

uf]kLs[i0f 6]lnlehgsL sfo{qmddf k|:tf]tf /x]sL cfidfnfO{ ;+odn] 6]lnlehg sfo{qmdsf] lznlznfdf e]6sf lyP . To;kl5 pgLx? b'j}hgfaLr k|]d ;DaGw c+s'/fPsf] ;+odsf] egfOF 5 . …klxnf]k6s pgL;Fu pgn] rnfpg] u/]sf] 6]lnlehg ;f]sf bf}/fg e]6 ePsf] lyof] . km]l/ xfdL b'j}sf] lkmN8

Pp6} ePsfn] glhlsg] df}sf w]/} kfOof],Ú ;+odn] Ps cGtjf{tf{df eg]sf 5g\, …dfG5] To:tf] /fd|L 5, ldng;f/ 5, dHhfsf] 5 . cfidf To:tL /fd|L 5 dfof al;xfNof] lg .Ú

rlr{t lgb]{zs ;f]let a:g]tsf 5f]/f ;nf]g a:g]tsf] k|]d sxfgL klg clxn] ul;k ahf/df rrf{sf] lzv/df 5 . pgn] k|]ldsfsf ?kdf gj gflosf sl/idf >]i7nfO{ e]§fPsf 5g\ . pgLx?sf] hf]8L ;f]letsf] xf]d k|f]8S;g l;g]dfdf b]lvb}+5g\ .

;a}eGbf ;'Gb/ gflosf dflgg] gd|tf >]i7n] klg cfkm\g} :6f6;df g} k|]d 3n]nfO{ k|]dL agfPsL lyOg\ . pgn] klg cfkm\gf] l/n];g :6f6; km];a's dfkm{t g} ;fj{hlgs u/]sL lyOg . ;fyLdfkm{t gd|tfsf] k|]d;Fu e]6 ePsf] lyof] . kl5 b'j} hgfsf] lxdlrd a9]kl5 pgLx?sf] efjgf hf]l8of] / ;DaGw k|]dL÷k|]ldsfsf ?kdf ablnof] . 3n] j}b]lzs /f]huf/L ;DalGw Joj;fodf ;+nUg 5g . t/, s]xL dlxgfcl3 pgLx? b'O{ aLr k'gM

v6k6 ;'? ePsf] atfOG5 . oBkL, o;af/]df pgLx? b'j}n] d'v vf]n]sf 5}gg\ . ;g\ @)!) b]lv g} gd|tf / k|]dsf] /f]dfG; ;'? ePsf] dflgG5 .

k"j{ ld; g]kfn tyf …Ct'ÚsL gflosf dlngf hf]zL / cleg]tf cg'kljqmd zfxLsf] k|]d ;DaGwdf af/]df klg ahf/df

tdfd ul;kx? rNg] u/]sf 5g\ . t/, of] hf]8Ln] g t cfkm\gf] k|]d ;DaGw v'nfPsf] 5g\, g t ul;kx?sf] v08g g} . t/, pgLx? b'j}sf km];a'sdf Pscsf{;Fu /f]dfG;sf t:jL/x? ;fj{hlgs eO/x]sf 5g\ . gflosf dlngf clxn] …b jLg/Úsf] 5fofFsgdf Ao:t l5g\ .

kl5Nnf] ;do rlr{t df]8n tyf gflosf cs]zf lji6 gfos ;f}/e t'nfw/;Fusf] k|]ddf r'n{Dd} 8'a]sL 5g\ . pgLx? b'j}sf] hf]8L …lhGbuL /S;Ú n] h'/fOlbPsf] xf] . ;f}/e /

cs]zf b'j}sf] 8]Ao'

rnlrq /x]sf] …lhGbuL /S;Ú l/lnh gx'Fbf;Dd pgLx? …klAnl;6L :6G6Ú dflgPsf] lyof] . kl5 klAnl;6L :6G6 dflgPsf] ToxL :6G6n] pgLx? b'j}sf] lbnnfO{ :6G6 df/]sf] kfOof] .

lgb]{zs ;'bz{g yfkf / gflosf k'hf zdf{sf] cGt/+u ;DaGwsf af/]df klg /fd|} rrf{x? rn]sf 5g\ . oBkL, ;'bz{g / k'hf b'j}n] d'v vf]n]sf] 5}

gg\ . /fhwfgLdf Eofn]G6fOg 8]sf] cj;/df cfof]lht Pp6f sfo{qmddf pgL b'j}n] ;Fu} Sof6jfs u/] .

;dfhdf cfPsf] v'nfkgn] klg gfos÷gflosfx?nfO{ o;tkm{ k|]l/t u/]sf] b]lvG5 . pgLx? cfkm\gf k|]dLx? esfes ;fj{hlgs ug{ yfn]sf 5g\ . sf]xL ;fdflhs ;~hfn dfkm{t cfkm\gf l/on lx/f] / lx/f]Og ;fj{hlgs ub}{5g\ t sltkosf uf]Ko /fVg rfx]sf ;DaGwx? klg ;"rgfdf a9]sf] kx'Frsf sf/0f ldl8of ;dfrf/ alg/x]sf 5g\ .

cflv/ s;/L ablnof] Tof] k'/fgtg dfGotf < lj1x? eG5g\–clxn]sf lx/f]Ogx?nfO{ cfkm\ gf lx/f] ;fj{hlgs u/]/ l6Sg g;lsPnf eGg] lrGtf 5, g t lx/f]nfO{ g} . ;dfhdf pbf/ aGg' o;sf] csf]{ kIf xf] .

slnp8df hf]l8g];Fu} tf]l8g]x?sf] klg nfd} ;"rL 5 . o;df ;fj{hlgs eO;s]sf] k|]d ;DaGw 6'lqmg] klg w]/} 5g . gflosf ;'idf sfsL{n] nfdf] ;do k|]dL g/]z zfxL;Fu /f]dfG; ul/g . t/, s]xL dlxgfcl3dfq pgLx?aLr ljjfb ePkl5 pgLx?sf] ;DaGw 6'lqmof] .

o:t} gflosf Crf zdf{ / gfos ljgo >]i7sf] k|]d ;DaGw klg a|]s eO;s]sf] 5 . gflosf l/df ljZjsdf{ / df]8n clds ;]vaLr klg c;dembf/Lkl5 ;DaGw 6'lqmof] . o;/L a|]sck x'g]df gflosf xlif{sf >]i7 klg x'g\ .

dlngf / cg'k ljqmd

z/b / lgzf ;nf]g / sl/Zdf

cs]zf / ;?0f

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 12;dfh

com

a]nfotaf6 g]kfn tyf ;+;f/e/L k};f k7fpg l56f], 5l/tf] / e/kbf]{ gfd

com

40kg free baggage allowance

&

1 free date change

0208 819 1428

Visit: www.brightsun.co.uk

£499 pp

From

*T&C Apply.

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

!= cfTdljZjf;L aGg'xf]; k|]d k|:tfj ug'{cl3 cfkm}nfO{ lrGg' /

cfTdljZjf;L agfpg' kb{5 . k|:tfj /fVg'eGbf cufl8 cfkm}nfO{ cfTdljZjf;L / alnof] agfpg'xf]; . cfkm\gf s]lx s'/fx? gn'sfOsg

v'n:t 9'Ss eGg'xf]; . ;[hgfTds x'g'xf]; / p;sf] klg afgL Aojxf/, rfn rngaf/] /fd|/L hfgsf/L lng'xf]; .

@= SofG8n nfO6 l8g/ cfkm\gL k|]ldsf;Fusf] SofG8n nfO6 l8g/

ug]{ pkfo p;nfO{ k|efljt kfg]{ csf]{ dxTjk"0f{ kIf xf] . 9Nsb}+ u/]sf] ;fFem;Fu} ;'? x'g] SofG8n nfO6 l8g/sf] cfof]hgfn] tkfO{+n] dg k/]sL s]6LnfO{ dfofsf] hfndf kfg{ ;xh agfOlbG5 .

SofG8naf6 cfPsf] xNsf pHofnf]df Ps csf{;Fu glhlsb}+ cfkm\gf k|]dsf zAbx? k:sg' cfkm}df /f]dflG6s kn xf] . To;df klg dg k/]sf] dfG5]nfO{ p;sf] ?rLsf] dgkg]{ kl/sf/x? agfpg] / g]kYodf xNsf /f]dflG6s ;+uLt ahfpg] ugf{n] dfof / /f]dfG;df r'n'{Dd 8'Ag yk d4t k'Ub5 .

k|]d k|:tfjsf nflu pTs[i6 !) pkfox?

;a} o'jf o'jtLx? pd]/sf] rfxgf / efjgfcg';f/ cfTdLo ;fyLsf] vf]hLdf x'G5g\ . cfTdLotf, ;fyLTj dxz'; ub} k|]ldn hLjg lhpg] ;a}sf] rfxgf x'G5 . k|]d k|:tfjsf nflu clwsf+z o'jtLx? s]6f dfq} gx]/]/ s]6fx?n] k|]d k|:tfjsf nflu ckgfpg] tf}/ tl/sfaf6 klg k|efljt x'g] u/]sf 5g\ . sltko cj:yfdf s]6fn] Aotm ug]{ k|]dsf zAbx? dfq klg k'0f{ gx'g ;S5g\ . k|]d k|:tfj :jLsf/ jf c:jLsf/ ug{sf nflu k|:tfj ubf{sf] jftfj/0f klg dxTjk"0f{ x'G5 .

cfkm"nfO{ dg k/]sf] JolQmsf] dg lhTgsf nflu lgDg tl/sfn] k|:tfj ug{ ;lsG5 .

x]bf{ lkslgs ug]{ sfo{qmd clt ;/n b]lvP klg of] Tolt g} /f]dflG6s / Ps csf{nfO{ glhs agfpg ;xof]u l;4 x'g] u5{ .

*= /]l8of] k|:tfjo'jtLx? cS;/ axfb'/ o'jfx?tkm{ cfs[i6

x'G5g\ . v'n]/ k|]d k|:tfj /fVg] dflg;x? pgLx?nfO{ a9L dgk5{ . To;df klg ljleGg ;~rf/dfWodx? h:t} /]l8of] l6eLaf6 k|;fl/t x'g] ljleGg …6]lnkmf]lgsÚ sfo{qmdx? dfkm{t cfkm\gf] dfofnfO{ ;Demfpg, ;'gfpg' tyf efjgfx? /fVg ;lsG5 . uLt ;+uLtx? pg}nfO{ ;dlk{t ug'{n] klg dfofsf] 8f]/LnfO{ sl;nf] agfpg] u5{ .

(= ;k|/fOh lukm\6 /fVg' s;}nfO{ cfkm'k|lt cfslif{t ug{sf nflu

cfZro{hgs lukm\6 lbg' klg ;/n pkfo dWo]sf] Ps

xf] . aS;df n'sfP/ ;/k|fOh lbg' of To;df pgnfO{ dg kg]{ lukm\6x? Kofs u/]/ ;k|/fOh lukm\6 lbg'n] klg cfsif{0f a9fO{ /fVg ;xof]u u5{ .

!)= Aofg/ k|:tfj x'g t ;a}n] v'n]/} k|]d k|:tfj /fV5g\ eGg]

5}g\ . sltko of] dfdnfdf lxDdt h'6fpg ;Sb}gg\ eg]

sltkon] cfkm" c:jLs[t x'G5' ls eGg] 8/n] klg eGg ;Sb}gg\ . olb To:tf] xf] eg] tkfO{ Aofg/ k|:tfjsf] pkfonfO{ cjnDag ug{ ;Sg'x'G5 . h:t}, s'g} ;fgf] jf 7'nf] Aofg/df …cfO{ ne o'Ú n]vL p;sf] 3/ jf clkm; aflx/ k|bz{g ug]{ . t/, Tof] Aofg/df p;sf] gfd eg] pNn]v ug'{ plrt x'Fb}g . of] pkfo tkfO+{ l/h]S6 x'g'x'Gg eGg] eO;s]kl5 dfq} ckgfpg' /fd|f] dflgG5 .

# klxnf] k6s e]l6Psf] 7fpF klxnf] e]6 ;a}nfO{ ofbuf/ x'G5 . klxnf] e]6 / e]6df

af]nrfn ePsf AolQmx? s'g} g s'g} dfWodaf6 :d/0fdf

cfO/xG5g\ . tkfO{+ klg k|]d k|:tfj /fVg' cufl8 ;a}eGbf klxnf b'O{ hgf sxfF, s;/L e]6\g' ePsf] lyof], ToxL 7fpFdf km]/L e]6\g] sfo{qmd agfpg'xf]; tf ls k'/fgf ofbx? k'gM e]6n] km]l/ tfhf / /f]dflG6s agfO b]cf]; .

$ = ljleGg lbj;df k|]d k|:tfj / ;Demgfsltkon] k|]d AoQm ug{ jf k|:tfj ug{ ;a}n]

Eofn]G6fOg 8]nfO{ g} /f]Hg] ub{5g\ . t/, cfkm\gf] dfof k|]d AoQm ug{ Eofn]G6fOg 8]sf] dfq k|tLIff ug'{k5{ eGg] 5}g . cfkm\gf] k|:tfjnfO{ km/s / pTs[i6 agfpgsf nflu dgsf] efjgf kf]Vg ljleGg lbj;x? h:t} lqm;d;, Ob, xf]nL cflbsf] cj;/ pkof]u ug{ ;lsG5 . To;}u/L k|m]G8;Lk 8], ay{ 8] sf] cj;/df klg k|]d k|:tfj ug{ ;lsG5 .

%= lkmNdsf] OG6/endf/f]dflG6s lkmNd x]bf{ dflg;sf] dg k|]ldn ag]sf] x'G5 .

b'j} hgf lkmNd x]g{ hfg] / lkmNdsf] aLr jf j|]s 6fOddf ToxL k|]ldn dgsf] pkof]u ug]{ tl/sfn] cfkm"nfO{ nfu]sf] s'/f eGg] jf k|:tfj ug]{ ;xh jftfj/0f ag]sf] x'G5 . Tof] a]nf pgsf] k|ltlqmof s:tf] x'G5, hfFr ug]{ df}sf klg xf] .

^= l6–;6{af6 k|:tfj

k|]dnfO{ Aotm ug]{ ljleGg tfl/sfx? dWo] cfkm\gf] l6;6{ jf Hofs]6df p;nfO{ dfof bzf{pg] zAbx? n]vL k|:t't x'g' klg csf]{ uHhasf] pkfo aGg ;S5 . l6;6{ tyf Hofs]6df n]lvPsf …jLn o' Dof/L dLÚ tyf …8' o' ne dL <Ú h:tf nfOgx?n] klg dfofn'nfO{ k|efljt kfg{df dxTjk"0f{ e'ldsf lgjf{x u5{g .

&= kfs{df lkslgsCfkm\gf] dfofnfO{ cem cfTdLo / ;xh agfpg kfs{df

ul/g] lkslgsn] klg 7'nf] dxTj /fVg] ub{5 . x'g t em§

Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) Registration No: F200700150

ILR Application

From £390 +VAT

Kamal Kandel, LLMTel: 2085726386, Mob: 07772641180Email: [email protected] Douglas Road, Hounslow, TW3 1DA

120 cover restaurantLarge kitchenFree council taxRent only � 200 per week

Ideal opportunity for business

buyer with great potential, we have

a successful and well established

restaurant and take away for sale.

For more info contact

Dev on 07445352709 Glasgow, Scotland

WWW.UKVISAEXPERT.COM

Same Day UK VISa SpecIalISt

g]kfnLkqo'/f]ksf] www .nepalipatra .com ;dfh 13

Free Documents Checking Service for Nepalese Students

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 14cfj/0f )% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

m /]d las

;fdfGotof dlxnf / k'?ifaLr x'g] cfsif{0f / pgLx?aLrsf] ;DaGwnfO{ ;dfhn] ;xh} :jLsf5{ . dflg;sf] ljkl/t lnª\uLk|ltsf] cfsif{0f :jefljs xf] . t/, h'g cfsif{0f / ;DaGw ljkl/t lnª\uLaLr x'G5 To:tf] cfsif{0f Pp6} lnª\uLaLr x'g] s'/fnfO{ xfd|f] ;dfhn] cem} klg :jLsfg{ ;s]sf] 5}g\ . cem egf} t];|f] lnª\uLsf af/]df ;'Gbf sltko dfG5] cem} klg crDdn] lha|f] 6f]S5g\ .

t/, ;dfhdf s]xL v'n]cfd t s]xL n'lsl5kL ?kd} eP klg Pp6} zf/Ll/s ;+/rgf / p:t} xfpefp b]vfpg] AolQmx? cfkmgf] ;DaGw :yflkt ug{ nflu k/]sf 5g\ . s]xL ;do cufl8 dfq} ;dlnª\uL ljjfxnfO{ sfg'gL dfGotf lbg pgLx?n] g]kfn ;/sf/nfO{ bjfa ;d]t lbPsf lyP .

t];|f] lnª\uL tyf ;dlnª\uLx?sf] xs clwsf/sf] kIfdf jsfnt ub}{ cfPsf] lgn lx/f ;dfhdf ljutsf] t'ngfdf clxn] g]kfnsf t];|f] lnª\uL tyf ;dlnª\uLx? cfa4 x'g] qmd a9\bf] 5 . ;fdfGo kl/jf/b]lv lnP/ pRr 3/flgofFx? ;d]t of] ;d'bfodf cfkm'nfO{ ;dflxt u/fpFg yfn]sf 5g\ . sltko v'n]/ cfkmgf] efjgfx? k|:t't u5{g\ . kl/ro lbG5g\ . sltko ;dfhsf] x]kfx gh/af6 aRgsf nflu rfx]/ klg v'n]/ cfpg ;s]sf 5}gg\ . kl5NNff] ;do g]kfnsf UNofd/ If]qdf klg ;dlnª\uL ;DaGwx? emfª\lub} uPsf] b]lvPsf] 5 .

kl5Nnf] ;do t s]xL g]kfnL gflosf / df]8nx?sf] …n]l:aog ;DaGwÚsf] rrf{ g]kfnL Unfd/ lkmN8df …e';sf] cfuf]Ú;/L km}lnPsf] 5 . en}, clxn];Dd …d n]l:aog g} x'FÚ eg]/ s'g} df]8n / gflosf klg cufl8 cfPsf 5}gg\ . t/, tL df]8n gflosfx?sf] b}lgs p7a;\ / ;fdflhs ;~hfndf b]lvg] cflTdotfn] …xNnf rnfpg]Ú dflg;x?nfO{ …z+sf k'li6Ú ug]{ 7fpF lbPsf] 5 . x]bf{ c;xh nfUg]

cflTdotf / glhskgn] klg z+sfsf] 7fpF lbPsf] xf] .

Unfd/j[Qdf rn]sf] o:tf] vfnsf] xNnfdf cufl8 cfPsf s]xL df]8n / gflosfx?sf] gfdcg';f/ pgLx?nfO{ g} k|Zg ;f]w]kl5 o;af/] cem} lj:tf/df hfgsf/L cfof] . ;'?df lxlRsPsf pgLx? gfd ;fj{hlgs gug]{ zt{df dfq} cfkm\gf] af/]df s]xL af]n] . vf;u/L sf7df8f+} / kf]v/fsf s]lx df]8n–gflosfx? …n]l:aog l/n]zgÚdf /dfO/x]sf] tYo klg pgLx?n] vf]n] . pgL kL8f cfkm\g} vfn]sf] lyof] .

lsg pgLx? n]l:jog ;DaGw /fVg k'u] t < o;af/] lh1fzf /fVbf s]xL df]8]n / gflosfx?n] crDdsf] hjfkm lbP . pgLx?sf] egfO lyof], …clwsf+z k'?ifx?n] zf/Ll/s ;DaGws} nflu dfq x]g]{ u5{g\, efjgfTds dfofsf] cefjn] ubf{ klg xfdLx? n]l:aog ;DaGw /fVg afWo ePsf xf}+ .Ú o:tf] s'/f ug]{df kf]v/fs} Ps hgf rlr{t df]8n klg x'g\, pgnfO{ b]Vgf;fy s;}n] klg n]l:jog xf]lng\ eg]/ kTofpFb}g . To;}u/L sf7df8f}+sL Ps hgf gfd sxlnPsL gflosfn] klg cfkm" s]6f;fyLs} :jfyL{ k|j[ltsf sf/0f n]l:jog hLjg ckgfpg' k/]sf] kL8f kf]lvg\ . oBlk, pgLx? b'a} hgfn] cfkm\gf] gfd pNn]v ug{ rfx]gg\ .

o'jtLx? cS;/ cfkm"n] dg k/fPsf] s]6fn] p;sf efjgfx? a'emg], dfof bzf{pg] tyf cflTdotf b]vfpFb} p;sf] Vofn ul/lbcf];\ eGg] rfxgf /fVg] ub{5g\ . t/ plgx?sf] rfxfgf ljkl/t k'?ifx?n] of}gsf] b[li6sf]0fn] dfq} x]g]{ ugf{n] klg pgLx? lj/lQmP/ n]l:jog ;DaGwnfO{ c+uLsf/ u/]sf] klg x'g ;S5 .

Unfod;{ If]qnfO{ clwsf+zn] rf;f]sf] ?kdf x]g]{ u/]sf x'G5g\ . o; If]qdf nfUg]x?n] cfkm\gf AolQmut s'/fx? ;se/ aflx/ Nofpg rfxFb}+gg\ . t/, kf]v/f / sf7df8f}+sf s]lx df]8n tyf gflosfx?Nn] eg] gfd gatfpg] zt{df cfkm\gf gLlh hLjgsf s]lx ;DaGwx?sf a/]df v'n]/} af]n]sf 5g\ .

lsg n]l:aog l/n]zg t < kf]v/fsL Ps df]8n /

sf7df8f+}sf b'O{ gflosfnfO{ ;f]lwPsf] …n]l:aog l/n]zgÚsf] k|Zgdf ;a}n] sl/a p:t} vfn] pQ/ kmsf{P . …of] lkmN8df nfUg] o'jtLnfO{ k'?if cfFvfx?n] ;w}+ ;]S; l/n]zgsf nflu x]g]{ kl/kf6L 5,Ú pgLx?n] eg], …h'g s'/fn] o'jtLnfO{ lgs} hf]lvddf kf/]sf] 5 .Ú k'?if;Fusf] l/n]zgdf ;'/lIft cg'ej gePkl5 cfkm'x?

…n]l:aog l/n]zgÚtkm{ cfslif{t ePsf] pgLx?n] atfP .

;DaGwaf/] ;f]Wbf Ps gflosf eg] clns a];L g} v'lng\ . pgn] cfkm\gf] ;DaGw /x]sf] csL{ gflosfsf] af/]df klg s]lx atfOg\ . pgn] atfPcg';f/ pgLx?aLr x'g] e]63f6, s'/fsfgL, Rofl6ª ;Dk"0f{ s'/fx? k|]dL hf]8Ls} h:tf] x'g] u5{ . pgn] cufl8 elgg\, …d}n] o;eGbf cufl8 w]/} k'?ifx?;Fu ;DaGw /fv]sL 5', ;a}n] dnfO{ o'h u/] . d}n] k'?ifsf] lk6fO{ w]/} rf]6L vfPsL 5' . pgLx?sf] Pp6} Wo]o eg]sf] of}g ;DaGw xf] . d}n] cfh;Dd hlt k'?if;Fu ;DaGw /fv]F pgLx?af6

d}n] kfPsf] eg]sf] wf]sf dfq} xf], To;}n] d o'jtL;Fu} cfslif{t ePF .Ú o'jtL;Fusf] ;DaGwaf6 lgs} ;Gt'i6 ePsf] pgsf] cg'ej 5 .

csL{ gflosfn] atfPcg';f/ kl5Nnf] ;do lkmNd nfOgdf nfUg] o'jtLx? clwsf+z …sfl:6ª sfprÚsf] lzsf/ x'G5g\ . lkmNdsf] lgdf{tf, lgb]{zs, cleg]tf;Fu} ;f]lx lkmN8df snd rnfpFb} cfPsf ldl8ofsdL{x? klg ljleGg axfgfdf gflosfx?nfO{ of}g;DaGwsf] nflu ckm/ ug]{ u5{g\ . rrf{ / lzv/df k'Ug] nIo;lxt of] lkmN8df l5g]{ o'jtLx?sf nflu af/Daf/ o:tf vfn] ckm/x? cfO/xG5g\ . slt o:t} sf/0fn] knfog x'G5g\ eg] slt lg/Gt/ o:t} vfn] …sfl:6ª sfprÚsf] lzsf/ alg/xG5g\ . o:tf s'/fx? s'g} klg xfntdf gflosf jf df]8n ag]/} 5f8\g] /x/ ePsf o'jtLx?df al9 nfu' x'g] u/]sf] pgn] ;'gfOg\ .

…;fFlRrs} /x/n] 8'afpFbf] /}Ú5,Ú pgn] cufl8 ylkg\, …gq t cfkm"df b[9 ;+sNk / cfTdljZjf; ePg eg] oxfF w]/} :ofnx? s'/]/ a;]sf 5g\ n'5\gsf nflu .Ú pgn] cufl8 ;'emfOg\, …;Dk"0f{ ?kdf lkm6 eP/ dfq} of] nfOgdf cfPkl5 c?n] l;w} o:tf] p:tf] ug{ kfpFb}gg\ . gq s]lx sdhf]/L dfq} e]6\g'k5{ rlr{t gflosf df]8n aG5' eg]/ cfpg]x?nfO{ lolgx?n] cf]5\ofgdf dfq} l;ldt agfOlbG5g\ .Ú Unfd/ lkmN8sf clwsf+z jl/i7b]lv slgi7 JolQmx?sf] ;f]Fr eg]sf] gflosf jf df]8n;Fu of}g ;DaGw /fVg] x'g] u/]sf] pgn] atfOg\ . o:tf vfnsf k'?ifx?;Fusf] ;DaGwsf sf/0f lalRsP/ cfkm'n] n]l:aog l/n]zg /fv]sf] pgn] k|:6\ofOg\ .

b'O{ gflosf;Fu s'/fsfgL eO/xFbf pgLx?n] cfkm'x?;Fu} c? gflosfsf] n]l:aog l/n]zgsf] af/]df klg atfP . pgLx?sf cg';f/ sl/a bh{g a9L gflosfx? olta]nf n]l:aog l/n]zgdf /dfO/x]sf 5g\ . kf]v/fsL Ps

df]8n olta]nf n]l:aog ljjfx g} ug]{ tof/Ldf l5g\ . pgL cfkm\gf] ;DaGwsf] af/]df vf; v'Ng rflxgg\ .

vf; s] xf] t n]l:aog ;DaGw <

dlxnfk|lt cfslif{t x'g] dlxnfnfO{ dlxnf ;dln+uL cyf{t …n]l:aogÚ eGg] ul/G5 . g]kfnsf] sfg'gn] o:tf] vfnsf] ;DaGwnfO{ …ck|fs[ltsÚ gdfg] klg ;dfhn] eg] …ck|fs[ltsÚ g} dfGb} cfPsf] 5 .

g]kfnsf] xsdf s'/f ubf{ s]lx jif{ cufl8 /fhwfgLdf klxnf] k6s kqsf/ ;Dd]ng u/]/ …ldltgL g]kfnÚn] pkTosfsf !@ ;o n]l:aog dlxnfx? cfkm\gf] ;Dks{df cfPsf] hfgsf/L lbPsf] lyof] . h;df lzIff, v]ns'b, lkmNd, ;+uLt, ;flxTo cflb w]/} If]qsf dlxnf /x]sf] …ldltgL g]kfnÚsf] bfaL lyof] . vf;df ;a} v'n]/ cfpFg} rfxFb}gg\ . lsgeg] cfkm" ;dln+uL ePsf] s'/f vf]n]kl5 pgLx¿n] 3/–kl/jf/ / ;dfhsf] ckx]ngf ;xg'kg{] x'G5 .

cd]l/sL dgf]/f]u lrlsT;f ;+3 tyf ljZj :jf:Yo ;+u7gn] k'i6L u/]cg';f/ ;dln+uL of}g ;DaGwnfO{ k|fs[lts g} dfg]sf] 5 . t/, sltkon] of] s'/f dfGg cem} tof/ 5}gg\ . vf;u/L wfld{s dfGotfcg';f/ of] Pp6f o:tf] cj:yf xf] h'g k|fs[lts geO{ Pp6f uDeL/ dfgl;s ;d:of xf] .

wfld{s, ;f+:s[lts Pj+ h}ljs cfwf/df dlxnf / k'?ifaLr dfq of}lgs / j}jflxs ;DaGw x'g;S5 eGg] wd{sf] wf/0ff 5 . /, ToxL cg'?k g} x'Fb} cfPsf] 5 . t/ dlxnf / k'?ifaLr dfq geP/ dlxnf–dlxnf / k'?if–k'?if aLrsf] ;DaGw klg x'G5 eGb} pgLx? cfkmgf] klxrfgsf] nflu ;+3if{/t /x]sf 5g\ . gful/stfb]lv lnP/ kmd{x?df ;d]t dlxnf÷k'?ifafx]s t];|f] lnª\uLsf] bhf{nfO{ ;d]t v'nfpg'kg]{ pgLx?sf] dfu /x]sf] 5 .

===æn]l:aog ;DaGwÆ lt/ df]8n tyf gflosfx?kl5Nnf] ;do t s]xL g]kfnL gflosf / df]8nx?sf] ‘n]l:aog ;DaGw’sf] rrf{ g]kfnL Unfd/ lkmN8df ‘e';sf] cfuf]’;/L km}lnPsf] 5 .

rrf{ / lzv/df k'Ug] nIo;lxt of] lkmN8df l5g]{ o'jtLx?sf nflu af/Daf/ o:tf vfn]

ckm/x? cfO/xG5g\ . slt o:t} sf/0fn] knfog x'G5g\ eg]

slt lg/Gt/ o:t} vfn] ‘sfl:6ª sfpr’sf] lzsf/ alg/xG5g\ .

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 15;flxTo )% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

d}gf k}o'“sf] ?vdf a:yL . Pslbg ;f“´kv Pp6f tf]tf ToxLF ?vdf af; a:g cfOk'Uof] . x'l/b}+ cfP/ 5]j}sf] xf“ufdf a;]sf] tf]tfnfO{ b]v]/ d}gf s/fpg yfnL, …P tf]tf, PSnL :qL a;]sf] 3/df /ft x'“bf] cfP/ a;g ltdLnfO{ ;/d nfUb}g < nf]Ug] dfG5]sf] hft, oxf“ a:b} ga;, uOxfn .Ú tf]tf klg sd lyPg, p;n] eGof], …s] eg]sL d}gf, :qL hftL ´g c;tL x'G5g\ . s~rgk'/sf /fhf cª\ubsL /fgLsf] af/]df ;'g]sL 5f} <Ú olt eGb} tf]tfn] cfkm"n] ;'g]sf] 36gf ;'gfpg yfNof] .

tL /fhfsL /fgLsf] gfd rGb\/f lyof] . /fhfn] pgnfO{ c;fWo} dfof uy]{ . Ps lbg s'g} ;Gtn] /fhfnfO{ s]xL n]lvPsf] @ j6f sfuhsf 6'qmf lbP/ uof] . /fhfn] Pp6f 6'qmf vf]n]/ x]/] . To;df …/ftel/ hfuf a:g] /fhfn] dxTjk"0f{ pknlAw kfp“5g\Ú eGg] n]lvPsf] lyof] . To; s'/fn] /fhfnfO{ pT;'s agfof] . /fhf Tof] /ft hfu|fd a:g] lgwf] u/] .

dWo/ftdf /fhfn] Pp6L a'9L st} /f]O/x]sf] ;'g] . s] /x]5 egL hfGg /fhf cfjfh cfO/x]sf] 7fp“df k'u] . Toxf“ jl/kl/ sf]xL lyPg . Pp6L a'9L PSn} /f]O/x]sL lyOg . /fhfn] ;f]w], …cfd}, /flt x'“bf] lsg o;/L /f]O/xg'ePsf] < s] b'Mv k¥of] tkfO{+nfO{ <Ú

a'9Ln] elgg\, …afa', d cfkm\g} kL/n] /f]PsL x'“ . ltdLn] d]/f] b'Mv d]6\g ;Qm}gf} . cfkm\gf] af6f] hfpm .Ú

…To;f] ePklg cfkm\gf] b'Mv t atfpg';\, d ;'Gg rfxG5' <Ú, /fhfn] lh4bL u/] . cflht eP/ a'9Ln] elgg\, …x]/ d]/f] kL/ ;'Ggdfq klg hf]lvdk"0f{ 5 . bf];|f] s;}nfO{ eGb}gf} eg]dfq d atfp“5' .Ú a'9Ln] /fhfnfO{ s;};“u geGg] s;d v'jfO{ / egL, …ef]nL /ftsf] 7Ls !) ah] xfd|f] zx/sf /fhfnfO{ ;k{n] 6f]Sg]5 / pgsf] d[To' x'g]5 . To;}n] d /f]O/x]sL x'“ . pgLh:tf] b]zk|]dL /fhf xfdLn] sxf“ kfp“nf ca . t/ of] s'/f s;}nfO{ atfof}+ eg] ltdL 9'“ufsf] d'lt{ aGg]5f}+ . eljtJo o:t} 5 . d]/f] s'/fdf ljZjf; u/ / af“Rg rfxG5f}+ eg] s;}nfO{ ltdLn] ;'g]sf] s'/f gatfpm .Ú

/fhfn] km]l/ ;f]w], …cfd}, of] s'/f d}n] s;}nfO{ eGg] 5}g . t/ dnfO{ atfpg';\, Tof] ;k{ sxf“af6 cfp“b}5 < lsg /fhfnfO{ o;n] dfg{ vf]h]sf] xf] <Ú

afa', of] ;k{ ;x/sf] lsNnf glhs /x]sf] 7'nf] lkknsf] ?vdf a:5 . ToxL“af6 ef]ln /fhfnfO{ dfg{ of] b/af/lt/ cfpg]5 . cl3Nnf] hGddf oL /fhf dlgÈ gfdsf wgL Jofkf/L lyP . pgsL kTgL s]z/L @) jÈ{sL ;'Gb/L o'jtL lyOg\ . Pslbg Tof] Jofkf/L ;x/aflx/ uPsf] lyof] . /ftdf s]z/LnfO{ sfd jf;gfn]

;tfof] . p;n] cfkm\g} gf]s/nfO{ sf]7fdf af]nfO{ / laR5of}gfdf ;“u} a;fn]/ cfkm\gf] OR5f atfO . gf]s/ ;f]´f] lyof] . p;n] cfkm'nfO{ nfpg vfg lbg] dflns dflnSgL afa' / cfdfh:t} x'G5g\ eGb} pgL;“u ;Def]u ug{ dfg]g . s]z/Ln] < dfGb}gf} eg] of] ltd|f lglDt cle;fk x'g]5 eGb} wDSofO{ . !* jÈ]{ gf]s/ s;}u/L /fhL ePg .

s ]x L lbgkl5 Jofkf/ L 3/ kmls{of] . kTgLn] olb gf]s/n] ;a} s'/f >LdfgnfO{ eGof] eg] aaf{b x'G5 eGg] ;f]r]/ cfkm"nfO{ arfpg] / Tof] gf]s/nfO{ ;hfo lbg] pkfo /Rg yfnL .

/ftL s]z/LnfO{ lrlGtt / pbf; b]v]/ Jofkf/Ln] ;f]Wof], …lk|o lsg pbf;–pbf; ePsL < s] kL/ k¥of] <Ú

p;n] egL, …tkfO{+ cfpg'eof] . nf} ca 3/sf] lhDdf lng';\, d af“r]sf] s]xL ;f/ 5}g\ .Ú o:tf] ;'g]/ Jofkf/Ln] sf}t'xntfk"j{s ;a} s'/f atfpg cfu|x u/] .

…tkfO{ + gePsf] a]nf gf]s/n] /ftL d]/f] sf]7fdf k;]/ ;tLTj n'6\g] r]i6f u¥of] . d d'l:snn] af“r] . ca d af“r]sf] s] ;f/ eof] < of t Tof] gf]s/nfO{ dfg'{xf];\ of d cfkm} d5'{ .Ú

: j f : g Ls f ] s ' / f ; ' g ] s f Jofkf/Ln] cl3kl5 s]xL g;f]rL ToxL /ft ;'lt/x]sf] gf]s/nfO{ hLpel/ 5'/Ln] xfg]/ df¥of] .

Tolx gf]s/ clxn] ;k{ eP/ hGd]sf] 5 / /fhf ag]/ hGd]sf] Tof] cl3Nnf] hGdsf] Jofkf/LnfO{ df/]/ abnf lng s'l//x]sf] 5 . a"9Ln] egL . olt ;'g]/ /fhf b/af/ kms]{ . afFsL /ft pgL lgbfpg ;s]gg\ . uf]hLdf xft /fVbf ToxfF klxnf gk9]sf] csf]{ sfuhsf 6'qmf km]nf kf/] . To;df n]lvPsf] lyof], …h;n] zq'nfO{

;Tsf/ u5{ p;n] Ifdfbfg kfpF5 .Ú /fhfn] ef]ln Tof] ;k{ cfpFbf ;s];Dd ;Tsf/ ug]{ lgwf] u/] . pHofnf] ePkl5 /fhfn] cfkm\gf ;a} dGqLx/nfO{ af]nfP / lsNnf glhssf] lkknsf] ?vb]lv b/af/;Ddsf] af6f] ;kmf ug{, 5]p5fpdf u'nfkmsf Sof/Lx? / ;fydf jf:gfbf/ b'wsf srf}/f /fVg cfb]z lbP .

7Ls ;dodf ?vsf] b'nf]af6 lg:s]/ Tof] ;k{ b/af/lt/ lxF8\of] . af6f] ;kmf lyof] . km"nsf Sof/Lx? ;lhPsf lyP . p htf kms{GYof] Tot} ;'ulGwt b'wsf srf}/fx? lyP . o:tf] b]v]/ ;k{ b+ubf; eof] .

dfg{ cfpg] zq'nfO{{ oltlj3\g ;Ddfg u/]sf] b]v]/ Tof] cToGt k|efljt eof] . ;k{ b/af/df k;]/ l;w} /fhfsf] vf]kLdf uof] . vf]kLdf k:bf 5]pdf plePsf dGqL / /Ifsx?n] t/af/ p7fP/ tTsfn ;k{nfO{ dfg{ cfF6] . t/ /fhfn] pgLx?nfO{ /f]Sb} eg], …cfpm ;k{, dnfO{ 6f]s / abnf n]pm . s;}n] ltdLnfO{ rf]6 k'¥ofpg] 5}g .Ú

/fhfsf] s'/f ;'g]/ ;k{ Hofb} k|efljt eof] . cfkm\gf] O/fbf abNb}+ p;n] eGof], …/fhf † d cl3Nnf] hGddf ltdLn] u/]sf] cGofosf] abnf lng cfPsf] lyPF . t/ e}uf] ltd|f] cfltYo b]v]/ d o;} ;Gt'i6 ePF . d ltdLnfO{ 8l:bg . ltdL nfdf] ;do /fHo ub}{ /xg' .Ú

olt eg]/ ;k{ cfkm\gf] af6f] nfUof] . of] 36gfn] ;a} cfZro{rlst ePsf lyP . klxnf /fgLn] g} , …dxf/fh tkfO{+nfO{ s;/L ;k{n] 6f]Sg cfpg] s'/f yfxf eof] <Ú elg ;f]lwg\ .

t/ /fhfn] atfpg] s'/} lyPg . pgn] /fgLnfO{ of] /x:o Hofb} uf]kgLo 5 , olb d}n] atfPF eg] tTsfn d]/f ] d [To ' x 'g ]5 eGb } ;Demfpg vf]h] . /fgL eg] dflggg\ . …h] eP klg dnfO{ atfpg}k5{,Ú /fgLn] lh4L ul//lxg . sxfF;Dd eg] gatfP cfkm"n] cfTdxTof u5'{ eGg yflng\ . xf/ dfg]/ /fhfn] …ef]ln ljxfg u+ufsf] lsgf/df d ltdLnfO{ of] /x:o atfpFnf . 9'Fuf aGg'k/] klg u+ufsf] lsgf/df /x'FnfÚ eGb} /fgLsf] lrQ a'emfP .

ef]lnkN6 /fhf/fgL / ;of}+ ef/bf/ u+ufdf k'u] . /fhfn] klxnf g'xfpg rfx] . Toltv]/ ;a} ef/bf/n] /fgLnfO{ lh4L gug{ / /fhfsf] k|f0f arfpg cfu|x ul//x]sf lyP . t/ /fgLn] s;}sf] s'/f ;'lggg\ .

/ fhf lsgf/df g 'x fO/x ]sf a]nf Ps x'n e]8f ToxLF kfgL lkpg

cfOk'u] . Pp6L e]8fn] gbLdf t}/b}+ cfPsf] cfFksf] kmn b]v]sL lyO . ;a} e]8f kfgL lkP/ kms{+bf klg Tof] e]8L ToxL+ /f]lsO/x]sL lyO . To;nfO{ lsgf/df b]v]/ Pp6f e]8fn] af]nfof] . t/, p hfg dflgg .

…dnfO{ Tof] kmn NofOlbG5f} eg] dfq ltdL;Fu cfpF5', gq oxfFaf6 sxLF hfGg .Ú

…kmn lng hfFbf d gbLdf 8'a]F eg] gL <Ú

…h] ePklg dnfO{ Tof ] kmn rflxG5 rflxG5 .Ú

…y'Ss e]8L † t}+n] dnfO{ /fhf c+ubh:t} k6d"v{ 5 eGg] ;f]r]sL 5];\ < tF olx d/ g d t lxF8] ;fyLx?;Fu .Ú

e]8fe]8Lsf] jftf{nfk ;'g]/ /fhf em;+u eP . pgsf cfFvf v'n] . pgnfO{ lgi7'/ /fgL / cfkm\gf] d'v{tf ;Dem]/ UnfgL eof] . em6k6 n'uf km]/]/ pgL ;a} eP 7fpF k'u] / /fgLnfO{ ;f]w], …/fgL Tof] 36gfsf] /x:o ltdLnfO{ atfP/ d olx 9'+uf aGg tof/ 5', s] ltdL oxL rfxG5\of}+ <Ú /fgLn] egL, …dxf/fh xh'/n] Tof] /x:o dnfO{ atfpg'xf];\, ;'GgnfO{ d nfnflot 5' . d c? s]xL ;'lGbg, s]xL rfxGg .Ú

x[4oxLg /fgLsf] o:tf] s'/f ;'g]/ /fhfn] em6k6 sf]/f{ ;dft]/ /fgLnfO{{ r'6\g yfn] . PSsf;L /fhfsf] o:tf] /f }b| :j?k b]v]/ tl;{Og\ . aNn pgnfO{ cfkm\gf] ck/fw af]w eof] . pgL 3'F8f 6]s]/ ?Fb} s/fpFb} /fhf;Fu dfkmL dfUg yflng\ . t/, /fhf slQ

tf]tf d}gf

klUnPgg\ . sf]/f{ xfGbf–xfGb} cfkm} yfs]kl5 lynlynf] ePsL /fgLsf b'j} cfFvf lemlslbg pgn] dGqLnfO{ cfb]z lbP . ta /fhfn] p;nfO{ h+undf PSb} 5f8]/ b/af/lt/ nfu] .

syf ;s]/ tf]tfn] eGof], …;'Gof} d}gf, :qL hflt slt lgb{oL / cljZjf;L x'Fbf/x]5g\ .Ú

…xf]nf † t/ nf]Ug] dflg; slt qm'/ x'G5g\ . Tof] klg ;'g .Ú olt eGb} d}gfn] cfkm'n] ;'g]sf] 36gf ;'gfpg yfnL .

s 'g } b ]zsf rf/ /fhs'df/ h+undf lzsf/ v]ln/x]sf lyP . s;} u/L af6f] la;]{/ ltgLx? h+unleq} x/fP . ;x/lt/ cfpg'kg]{df pN6f] pgLx? h+unsf] emg leqleq k'u] . 3g3f]/ h+undf 306f} lx8]kl5 ltgLx? d]xLgLsf] nf]sdf k'u]5g\ . ToxfF Pp6f xf]6n vf]h]/ rf/} efO af; a;] .

xf]6n dflnSgLsf rf/cf]6L 5f]/Lx? hfb" uy]{ . rf/ hgf hjfg /fhs'df/ b]v]/ sfd jf;gfn] kLl8t ePsf rf/j6L df]lxgLx?n] s'g} 6'gfd'gf u/]/ /ftL g} PsPs hgf /fhs'df/nfO{ cf–cfkm\gf] sf]7fdf nu]/ ;Def]usf] ;'v cg'ej u/] . ef]lnkN6 # j6L df]lxgLn] kf]n v'Ng] 8/n] cf–cfkm\gf /fhs'df/nfO{ hfb" k|of]u u/]/ e]8f agfp / lbgel/ v'jfO{ lkofO{ u/] . /ft k/]kl5 km]l/ dfG5] agfP/ cl3Nnf] lbgh:t} cf–cfkm\gf sf]7fdf nu]/ ;Def]u ug{ nufP . sfG5L df]lxgL eg] c?n] em}+ /fhs'df/nfO{ e]8f agfOg . p;n] cfkm\gf] /fhs'df/;Fu ;fFRr} g} k|]d ug{ yfnL .

Ps lbg cfkm\gf] /fhs'df/nfO{ pbf; b]v]/ sfG5L df]lxgLn] lsg pbf; x'g'ePsf] egL ;f]wL . /fhs'df/n] af–cfdfsf] ofbdf cfkm' b'MvL ePsf] / l5§} b/af/df kms{g rfx]sf] atfP . /fHodf kms{g kfP p ;Fu} ljx] u/]/ a:g] OR5f klg /fhs'df/n] df]lxgLnfO{ ;'gfP . df]lxgLn] ;a} s'/f ;'g]/ p;f] eP d Pp6f pkfo u5'{ xh'/n] lrGtf gug'{xf];\ egL .

Ps /ft df]lxgLn] /fhs'df/sf] ;Nnfx adf]lhd afFsL efOnfO{ p;sf lbbLx?sf] 6'gfaf6 5'6fpg ;kmn eO{ . p;sf lbbLx? x'g;Dd l/;fP . t/ ha;Dd rf/ /fhs'df/ / sfG5L df]lxgL h+unaf6 6f9f k'lu;s]sf lyP .

Tof] /ft ltgLx?n] h+und} latfP . ef]lnkN6 lapFembf sfG5L df]lxgLn] cfkm"nfO{ PSn} kfO{ . /fhs'df/x? pm lgbfPsf ] a ]nf eflu;s]sf lyP . cfkm\gf] k|]dLn] wf]sf lbPsf] rfn kfP/ pm lgSs} b'MvL eOF . t/, w}o{ ub}{ pgLx?sf kfOtfnfsf] lrGx vf]Hb} lxl8/xL .

nfdf] ;do lxF8]kl5 ;fFemdf Tof] df]lxgL b/af/df k'uL . /fhs'df/x?n] p;nfO{ b]lvxfn] . t/ s'l6ntfk"j{s xfdLn] lrGb}gf}]+ eg] / h]ndf xflnlbP . ef]lnkN6 pHofnf] ePkl5 rf/} efO{n] lg0f{o u/]/ Tof] df]lxgLnfO{ kmfF;Ldf em'08\ofP/ df/] .

o:tf ] 36gf ; 'g ] / tf ]t fn ] …d'lvofsL 5f]/Lsf] syf klg ;'g nf} †Ú eGb} csf]{ syf ;'gfpg yfNof] .

Ps /ft df]lxgLn] /fhs'df/sf] ;Nnfx adf]lhd afFsL efOnfO{ p;sf lbbLx?sf] 6'gfaf6 5'6fpg ;kmn eO{ . p;sf lbbLx? x'g;Dd l/;fP . t/ ha;Dd rf/ /fhs'df/

/ sfG5L df]lxgL h+unaf6 6f9f k'lu;s]sf lyP .

‘tkfO{+ gePsf] a]nf gf]s/n] /ftL d]/f] sf]7fdf k;]/ ;tLTj n'6\g] r]i6f

u¥of] . d d'l:snn] af“r] . ca d af“r]sf] s]

;f/ eof] < of t Tof] gf]s/nfO{ dfg'{xf];\ of d

cfkm} d5'{ .’

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 16;+:s[lt )% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

lzj/flqsf] cy{ Tof] /flq xf] h;df lzjTjsf] ;fy 3lgi7 ;DaGw x'G5 . eujfg lzjsf] cltlk|o /flqnfO{ g} lzj/flq elgG5 . lzjfr{g / hfu/0f g} of] j|tsf] ljz]fiftf xf] . of] kj{df /fte/ hfuf /x]/ lzjfleif]s ug]{ ljwfg 5 .

kfj{tLsf] lh1f;fnfO{ ;dfwfg ug{sf] nflu eujfg lzjn] eGg'eof]]– kmfNu'g s[i0fkIfsf] rt'b{zLnfO{ lzj/flq elgG5 . h;n] o;lbg pkjf; ub{5 To;n] dnfO{ k|;Gg kfb{5 . d cleif]s, j:q, w"k, cr{g tyf k'ikflb ;dk{0faf6 Tolt k|;Gg x'g ;lSbg hlt ls of] j|tf]kjf;af6 x'G5' .

kmfNu'g] s[i0fkif:o of ltlyM :ofRrt'b{zL .

t:of+ of tfd;L /flqM ;f]Rot] lzj/flqsf ..

tqf]kjf;+ s'jf{0fM k|;fbolt df+ w|'jd\ .

g :gfg]g j:q]0f g w"k]g g rfr{of .t ' io f ld g tyf k ' i k } o {y f

tqf]kjf;tM ..O {zfg ;+lxtfdf elgPsf] 5

ls kmfNu'g s[i0f rt'b{zLsf] /flqdf cflbb]j eujfg\ >Llzj s/f]8f} ;"o{sf] ;dfg ln+u?kdf k|s6 x'g'ePsf] lyof] .

kmfNu'gs[i0frt'b{Zofdflbb]jf] dxflglz .

l z j l n ª \ u t o f ] b \ e " t M sf]l6;"o{;dfk|eM ..

Hof]ltifzf:q cg';f/ kmfNu'g s[i0f rt'b{zL ltlydf rGb|df ;dLk x'G5 . ctM ToxL ;do hLjg?kL rGb |dfsf ] lzj?kL ;"o {sf ;fy of]u ldng x'G5 . ctM of] rt'b{zLdf lzjk"hf ugf{n] ceLi6td kbfy{ k|flKt x'G5 . of] g} lzj/flqsf] /x:o xf] .

dxf lzj/f lq kj { k/dfTdf lzjsf] lbJo cjt/0fsf] dËn;"rs xf] . To;sf] lg/fsf/af6 ;fsf/ ?kdf cjt/0f ePsf] /flqnfO{ g} dxflzj /flq elgPsf] 5 . o;n] xfdLnfO{ sfd, qmf]w, nf]e, df]x, dT;/flb ljsf/af6 d'St u/]/ k/d ;'v, zflGt, P]Zjof{lb k|bfg ub{5 .

rf/ k|x/sf] k"hfsf] ljwfgrf/ k|x/sf] /flqdf rf/ k6s

k"hf ug'{kg]{ ljwfg /x]sf] 5 . o;df lzjhLnfO{ k~rfd[tn] :gfg u/fP/ rGbg, k'ik, cIft, j:qflbn] >[+uf/ u/]/ cf/tL ug'{kb{5 . /fte/L hfu/0f tyf k~rfIf/L dGqsf] hk ug'{ kb{5 . ?b|fleif]s, ?b|fi6fWofoL tyf ?b|L kf7 ug'{kg]{ klg ljwfg /x]sf] 5 . of] k|rngnfO{ tn pNn]lvt ljleGg cfVofgsf] cfwf/df cgflbsfnb]lv jt{dfg;do;Dd kfngf ul/b} cfPsf] b]lvG5, h'g o'k|sf/ /x]sf] 5 M

klxnf] cfVofgkBsNksf] k|f/Dedf eujfg\

a|Xdf ha c08h, lk08h, :j]bh, pb\leHh Pjd\ b]jtf cflbsf] ;[li6 ul/;s]kl5 Pslbg :j]R5fn] 3'Db}

IfL/ ;fu/df k'Ug'eof] . ToxfF pxfFn] b]Vg'eof] ls eujfg gf/fo0f z'e|, Zj]t ;x;|km0fdf}ln z]ifsf] z}o\ ofdf zfGtn] sf ]N6 ] k/ ] / /xg 'ePsf ] lyof] . e"b]jL, >Lb]jL, >LdxfnIdL z]ifzfoLsf] r/0fdf a;]/ r/0f ;]jf ul//xg' ePsf] lyof] . u?8, gGb, ;'gGb, kfif{b, uGwj{, lsGg/ cflb ljgd|tfsf ;fy xft hf]8]/ plePsf lyP . o:tf] b]v]/ a|XdfhLnfO{ clt cfZro{ nfUof] . a|XdfhLnfO{ Psbd uj{ lyof] ls d g} Psdfq ;[li6sf] d"n sf/0f xf] / d g} ;a}sf] :jfdL, lgoGtf tyf lktfdx xf] . t/ klg o:tf] j}ej dl08t sf] /x]5 hf] oxfF lglZrGt eP/ a;]sf] 5 .

>Lgf/fo0fnfO{ cljrn zog ul//x]sf] b]v]/ pxfFnfO{ qmf]w cfof] / eGg' eof] p7 < x]/ d ltd|f] :jfdL, lktf cfPsf] 5' . z]ifzfoLn] s]jn b[li6 p7fpg'eof] / dGb d':sfgsf ;fy af]Ng'eof]– jT; ltd|f] dª\un xf];\ . cfpm, of] cf;gdf a; . ta a|XdfhLnfO cem qmf]w nfUof] / ems]{/ af]Ng'eof]– d ltd|f] /Ifs, hutsf] lktfdx xf] . ltdLn] t d]/f] ;Ddfg ug'{k5{ . o;df eujfg\ gf/fo0fn] eGg'eof]– of] ;a} hut ddf g} l:yt 5 eg] ltdL To;nfO{ cfˆgf] lsg eGb}5f} < ltdL d]/f] gflesdnaf6 pTkGg ePsf xf} . ctM ltdL t d]/f] 5f]/f xf} . d ;|i6f, d :jfdL eGg] ljjfb b'j}df x'g yfNof] . a|XffhLn] kfz'kt / lji0f'n] dfx]Zj/ c:q p7fP . bz} lbzf c:qsf] k|efjn] k|efljt eP/ aNg yfNof], ;[li6df k|nosf] cfz+sf x'g nfUof] . b]ju0f efUb} s}nf; kj{tdf eujfg\ ljZjgfysf]df k'u] . cGtof{dL eujfg lzjnfO{ ;a} 1ft eof] . b]jtfx?n]] :t'lt u/]sf] ;'g]/ eujfg lzjn] eGg'eof]– a|Xdf lji0f'sf] o'4 eO/x]sf] dnfO yfxf 5 . d To;nfO{ cjZo zfGt ug]{5' . olt eg]/ eujfg zÍ/ b'j}sf] aLrdf cgflb, cgGt Hof]ltd{o :tDesf] ?kdf k|s6 x'g'eof] .

l z j l n ª \ u t o f ] b \ e " t M sf]l6;"o{;dk|eM ..

dx ]Zj/, kfz 'kt b 'j } c:q zfGt eP/ To;} Hof]ltln{Ëdf lng eof] . Tof] lnË lgisn lnË, lg/fsf/ a|Xdfsf] k|lts xf] . lji0f' / j|Xdfn] Tof] lnË -:tDe_ sf] k"hf cr{gf ug'{eof] . Tof] lnË kmfNu'g s[i0f rt'b{zLdf k|s6 ePsf] lyof] / To;} lbgb]lv cfh;Dd lnËk"hf lg/Gt/ x'Fb} cfPsf] 5 . lji0f' / j|XdfhLn] eGg'eof]– dxf/fh, ha xfdL b'On] of] lnËsf] cflb / cGt kQf nufpg ;s]gf} eg] dfgjn] tkfO{sf] k"hf s;/L u5{g\ < o;df s[kfn' eujfg lzj åfbz Hof]ltln{Ëdf ljeQm x'g'eof] . dxflzj/flqsf] oxL /x:onfO{ O{zfg ;+lxtfdf elgPsf] 5 .

bf];|f] cfVofgjf/f0f;Lsf] jgdf Pshgf eLn

/xGYof] . p;sf] gfd u'?b|'x lyof] . p;sf] s'6'Da 7"nf] lyof] . Tof] eLn anjfg / q|"m/ lyof] . ctM k|ltlbg jgdf uP/ d[unfO{ dfg]{ ub{Yof] / ToxL a;]/ gfgf k|sf/sf] rf]/L klg ug]{ ub{Yof] . z'esf/s dxflzj/flqsf] lbg Tof] eLnsf] dftflktf, kTgL / aRrfx? ef]sn] kLl8t eP/ ef]hgsf] ofrgf ul//x]sf lyP . eLnn] t'/Gt wg'if lnP/ d[usf] lzsf/sf] nflu ;a} jgdf 3'Dg yfNof] . b}j;+of]u Tof] lbg p;nfO s'g} lzsf/ k]mnf k/]g / pm jgdf lzsf/sf] vf]hL ubf{ub}{ ;"o{ c:t eof] . ta pm ;f]Rg nfUof] ls ca d s] u?F < sxfF hfpmF, dftflktf, kTgL, aRrfx?sf] s] bzf eO/x]sf] xf]nf < d}n] o;} 3/df hfg' x'Fb}g, d}n] s]xL g s]xL lnP/ g} 3/df hfg'k5{, o:tf] ;f]r]/ Tof] Pp6f hnfzosf] glhs k'u]/ ljrf/ ug{ nfUof] oxfF s'g} g s'g} hLj kfgL lkpgsf] nflu cjZo klg cfpg] 5 / d To;}nfO{ df/]/ 3/df n}hfG5' . Tof] Jof3| To;} hnfzosf] lsgf/df l:yt Pp6f j]nsf] ?vdf r9\of] . lkpgsf] nflu p;n] sDd/df afFw]sf] t"DaLdf kfgL e/]/ /fv]sf] lyof] . ef]s / Kof;n] Jofs'n Tof] lzsf/L lrlGtt eP/ ToxL a]nsf] ?vdf r9]/ al;/Xof] .

/flqsf] k|yd k|x/df Pp6f Kof;L xl/0fL ToxfF cfof] . To;nfO{ b]v]/ Jof3| Psbd xlif{t eof] / t'/Gt}

To;nfO{ dfg{sf] nflu cfˆgf] wg'ifdf Pp6f jf0f ;+wfg u¥of] . o:tf] ubf{ p;sf] xftsf] wSsfn] p;n] sDd/df /fv]sf] clnslt kfgL / a]nsf] kft klg 6'6]/ tn v:of] . Tof] ?vsf] tn lzjlnË lj/fhdfg lyof] . Tof] kfgL / a]nsf] kft lzjlnËdf k¥of] . Tof] hn / j]nsf] kftaf6 p;sf] k|yd k|x/sf] lzjk"hf ;DkGg eof] . v:ofª\v';'ª\sf] Wjlg ;'g]/ xl/0fLn] 8/fpFb} dflylt/ x]l/g\ . Jof3|nfO{ b]Vgf;fy d[To'sf] 8/n] Jofs'n eP/ af]lng\ . Jof3| ltdL s] rfxG5f} < ;fFrf] ;fFrf] eg . Jof3|n] eGof] d]/f] s'6'Dax? ef]s} 5g\, ctM ltdLnfO{ df/]/ pgLx?sf] ef]s zfGt ug]{5' . d[uLn] elgg\ eLn, d]/f] df;'n] ltdLnfO{, ltd|f] s'6'DanfO{ ;'v x'G5 eg] of] cgy{sf/L z/L/sf] nflu Tof] eGbf /fd|f] k'0o c? s] x'g ;S5 / < t/ o;a]nf d]/f ;a} aRrfx? cf>ddf d]/f] af6f] x]l//x]sf xf]nfg\ To;sf/0f d ltgLx?nfO{ d]/f] a}gL cyjf :jfdLnfO{ lhDdf nufP/ cfpF5' elgg\ . Jof3|n] p;nfO{ To;/L hfg lbg rfx]g / ljleGg k|sf/sf] s'/fx? ug{ yfNof] ha To; d[uLn] ToxfF k'gM kms]{/ cfpFgsf] nflu w]/} szd vfO;s]kl5 d'lZsnn] Jof3|n] To;nfO{ hfg lbof] .

To;} k|sf/ /flqsf] bf];|f] k|x/df Tof] xl/0fLsf] alxgL p;}sf] af6f] x]b}{ To;nfO{ vf]Hb} kfgL lkpgsf] nflu

ToxfF cfOk'lug\ . Jof3|n] To;nfO{ b]v]/ dfg{sf] nflu cfˆgf] wg'ifdf jf0f r9fof] . To;f] ubf{ k'gM klxn]sf] h:t} u/]/ lzjlnËdf hn / a]nsf] kft kg{ uof] . o;k|sf/ p;sf] bf];|f] k|x/sf] k"hf ;DkGg eof] . d[uLn] ;f]lwg\ Jof3| ltdL s] rfxG5f} < Jof3|n] k"j{jt pQ/ lbof] , d cfk"m / s'6'DanfO{ t[Kt kfg{sf] nflu ltdLnfO{ dfg]{5' . d[uLn] elgg d]/f] ;fgf;fgf jRrfx? 3/df 5g\ . ctM d ltgLx?nfO{ cfˆgf] :jfdLnfO{ lhDdf nufP/ oxfF kms{G5' . d ltdLnfO jrg lbG5' eg]/ d[uLn] eg]kl5 Jof3|n] To;nfO{ klg p;sf] 3/df k'u]/ cfpg] afrf jGwg u/]/ 5f]l8lbof] .

Jof3|sf] bf];|f] k|x/ klg hfuf /x]/ g} ljTof] . TolQs}df Pp6f 7"nf] x[i6k'i6 xl/0f d[uLnfO{ vf]Hb} ToxfF cfOk'Uof] . Jof3|n] Tof] d[unfO{ dfg{sf] nflu jf0f wg'ifdf r9fpg nfUbf k'gM hn / a]nsf] kft v;]/ ToxL lzjlnËdf kg{ k'Uof] . o;k|sf/ p;sf] t];|f] k|x/sf] k"hf klg ;DkGg eof] . d[un] To:tf] cfjfh ;'g]/ eml:sb} otfptL x]bf{ Jof3|nfO b]Vof] / ;f]Wof] ltdL s] rfxG5f} < Jof3|n] eGof] ltdLnfO{ df5'{ . xl/0fn] eGof] d]/f] aRrfx? ef]s} 5g\ . d aRrfx?nfO{ ltgLx?sf] cfdfnfO{ lhDdf nufP/ tyf ltgLx?nfO{ w}o{tfsf ;fy /xgsf] nflu eg]/ t'/Gt} oxfF cfpg] 5' . d[usf]

dxflzj/fqLsf] cy{ / dlxdf klg o:tf] jrg ;'g]/ Jof3|n] eGof] ls hf] hf] oxfF cfPsf 5g\ ;a}n] ltldn] eg]sf] h:t} eg]sf 5g\ / ltd|f] h:t} k|lt1f u/]sf 5g\ t/ clxn];Dd sf]xL klg kms]{sf 5}gg\ . d[unfO{ klg Toxf kms]{/ cfpgsf] nflu szd v'jfP/ p;n] 5fl8lbof] . To;kl5 d[u d[uL ;a} cfˆgf] :yfgdf hDdf eP . ltgLx? ;a}hgf k|lt1fj4 lyP, ctM tLg}hgf ToxFf hfgsf] nflu x7 ug{ yfn] . ctM pgLx?n] aRrfx? ;a}nfO{ l5d]sLsf]df lhDdf nufP/ tLg}hgf lxF8] . pgLx?nfO{ hfFb} u/]sf] b]v]/ aRrfx? klg efu]/ kl5kl5 hfg nfu] . ltgLx? ;a}hgf Ps};fy cfPsf] b]v]/ Jof3| Psbd xlif{t eof] . p;n] af0f rnfpg vf]Hof] h;sf] sf/0fn] k'gM hn / a]nsf] kft lzjlnËdf kg{ k'Uof] . o;k|sf/ p;sf] rf}yf] k|x/sf] k"hf klg ;DkGg eof] .

/ fte/L lzsf/L lzsf/sf ] lrGtfdf /x]/ lgh{n, ef]hg/lxt hfuf /Xof] . lzjhLnfO{ p;n] s'g}klg k|sf/n] lrGtg u/]sf] lyPg . rf/ k|x/sf] k"hf cghfgd} :jtM ePsf] lyof] . To;lbg dxflzj/flq lyof] h;sf] k|efjn] Jof3|sf] ;Dk"0f{ kfk tTsfn e:d eof] .

olQs}df d[u / b'j} d[uL af]Ng yfn] Jof3| lz/f]d0f] zL3| s[kf u/]/ xfd|f] z/L/nfO{ ;fy{s agfOb]pm / cfˆgf] s'6'Da, aRrfx?nfO{ t[Kt kf/ . Jof3| Psbd ljl:dt eof] . tL d[xux? 1fgxLg kz' eP/ klg wGo 5g\, k/f]ksf/L 5g / k|lt1fkfns 5g\, t/ d dg'io eP/ klg hLjge/ lx+;f, xTof / kfk u/]/ cfk\mgf] s'6'DanfO{ kfNb} u/]F . d}n] hLjxTof u/]/ k]6 eg{] sfd u/]F . ctM d]/f] hLjgnfO{ lwSsf/ 5, lwSsf/ 5 . Jof3|n] wg'if /f]Sof] / eGof] >]i7 d[ux? xf], ltdLx? ;a} hfcf] . ltdLx?sf] hLjg wGo 5 .

Jof3 |sf ] o:tf ] jrg ; 'g ] / t'/Gt eujfg\ zÍ/ lnËaf6 k|s6 x'g'eof] / p;sf] z/L/nfO{ :kz{ u/]/ k|]dn] eGg'eof] j/ dfu . d}n] ;a}yf]s ltdLaf6 kfP olt eg]/ Jof3| pxfFsf] r/0fdf kg{ uof] . lzjhLn] k|;Gg eP/ To;sf] gfd u'x /fVg'eof] / j/bfg lbg'eof] ls eujfg /fd Pslbg cjZo klg ltd|f]df cfpFg'x'g]5 / ltd|f] ;fy ldqtf ug'{x'g]5 . To;kl5 ltdLn] df ]If k |fKt ug] {5f} . ToxL Jof3| >[+uj]/k'/df lgiffb/fh u'x aGof] h;n] eujfg /fdnfO{ cfltYo u/]sf] lyof] .

Tof] ;a} d[ux? eujfg\sf] bz{g u/]/ d[uof]lgaf6 d'St eP . >fkd'St eP/ ljdfgaf6 lbJo wfddf uP . To;a]nfb]lv ca'{b kj{tdf eujfg\ lzj Jofw]Zj/sf ] gfdn] k |l;4 x'g'eof] . Tof] ln+usf] bz{g k"hg ugf {n ] tTsfn df ]If k |bfg ug] { x'g'x'G5 .

of] dxflzj/flq j|t j|t/fhsf] gfdn] ljVoft 5 . of] lzj/flqn] od/fhsf] zf;geGbf dfly /x]/ lzjnf]s k|bfg ug]{ 5 . zf:qf]St ljlwn] h;n] o;nfO{ hfu/0f ;lxt pkjf; ub{5 p;n] df]If k|fKt ug]{5 . lzj/flq h:tf] kfkgfzs / eo x6fpg] bf];|f] s'g} j|t 5}g . o:nfO{ ugf{;fy ;a} kfk Ifo x'G5 .

-lzjk'/f0f cg';f/_ .

lzj/flqn] od/fhsf] zf;geGbf dfly /x]/ lzjnf]s k|bfg ug]{ 5 . zf:qf]St ljlwn] h;n] o;nfO{ hfu/0f ;lxt pkjf; ub{5 p;n] df]If k|fKt ug]{5 .

m 8f=pQd pkfWofo -Gof}kfg]_

Hof]ltif

n Dr. Ujjwal Bikram Khadka

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 17BOOK REVIEW

I first fell in love with H e n r y J a m e s , t h e esteemed American

author (and brother of an equally eminent philosopher, Wil l iam James), after reading "Daisy Miller", a novella (and unarguably one of his masterpieces). It is based in a European r e s o r t s e t t i n g - - a n d it could very well be argued that James' own frequent short trips to Europe (Paris and Rome in particular) might have influenced the writing. T h e n o v e l c e n t e r s around few Americans and Europeans--most notably Winterbourne and of course, Daisy M i l l e r ( a y o u n g , charming and beautiful lady), who belong to former nationality and Giovanelli, Daisy's fling and lover, who is an Italian. And the novel also depicts the contrast and dichotomy in values: among Americans and Europeans--for example, Miss Mi l ler and her "openness", on the one hand, can be deemed allegorical to American sense of recept iv i ty and tolerance (even in nineteenth century: the story essentially is a fictionalized recount of opinions, circumstances, culture and life-style choices of that era!); whilst, that very nature and personality gets frowned and despised in a "much reserved" and "cultivated" European society--an idea well-backed by few characters who don't fail to air their views.

Likewise, Americans too, are often times, por-trayed as rigid: as when Winterbourne (Daisy Miller's eternal lover and one of the main pro-tagonists of the novel) echoes that "he had met Germans who spoke like Americans, but he hardly found Americans who spoke like Germans".

So, getting back to Daisy Miller: and how her nuances, frivolous undertakings, (wayward) mannerisms and way of life were considered lowly (even by a fellow

American)--as evidenced by Mrs. Costello's (Win-terbourne's aunt's) this statement on Miss Miller: "They are very common. They are the sort of Amer-icans that does one's duty by not--not accepting."

"Daisy Miller", the novel, like most other James' novels bears his signature: neat prose, great (and meaningful) d i a l o g u e s , r e l e v a n t sett ings , compel l ing c e n t ra l t h e m e , a n d above all, immaculate precision in describing landscapes and beauty; and in the process, he, of course, defines (and redefines) literature and the art and form of the English novel itself. But the question that looms in readers mind is: how much of the novel, is truly autobiographical, or precisely put, did James himself feel the same way (as the male protagonist) about the differences in values, customs and culture, among two humongous c iv i l izat ions? Well! I personally believe it is… For like most Jamesian novels, "Daisy Miller", too, bears tinge and twang of autobiographical elements and personal takes…if only in a lesser magnitude.

Or more. Yet James, let me add, leaves us puzzled, and yet the pleasures inherent in the relish of undeniably beaut i fu l prose and dialogues itself cannot be denied, and , one can't help but take sides too…Thus, here Miss Miller, though flirtatious and frivolous…does leave an impression…even an air of sympathy; one finds her negatively scrutinized (Shouldn't she be allowed to have her take on life is a question that perplexes one further). Winterbourne, however (and despite his--and Mrs. Costello's-- abhorrence a n d a p r e s u m e d abrogation of "values" on Daisy's part), is, in essence, an observer, a patron--and yes, a lover! Moreover, he seems as much spellbound by the European landscapes,

as mush as he is by Miss Mi l ler ' s carna l beauty, elegance and e c c e n t r i c i t i e s . B u t amid all this, reader is left mesmerized by the happenstances: in Daisy Mil ler's l i fe and also in her eternal lover's (Winterbourne's). And when it comes to Daisy's beauty, James (through Winterbourne) describes it in intricate detail--as he does to some of his female characters (and their beauty) in his other works; and he does it with precision and grace (every time!). This much can be safely concluded about the first half of the novel.

James's obsession in elaborating the different p e r s p e c t i v e s ( a n d opinions) that Americans and Europeans had of each other, could be well-supported by one of his characters, Mrs. Costello, who rejected Daisy Miller in an outright manner: fo r i n s t a n c e , w h e n Winterbourne mentions that Daisy Miller joined him to Chillon alone, she exclaimed--"And that is the young person you wanted me to know"!

She seemed repulsed by the idea that a young girl could befriend a man in such short notice … Furthermore, whilst the fact that the work could be autobiographical remains a point and matter of further discussion, one could still assert that, t h e l a n d s ca p e s a n d themes in the novel, are indicative of a World fretted with diversity in personality, culture etc and yet James succeeds in (both) entertaining and educating …with sweeps and strokes of knock-out prose and dialogues…well! That's the Henry James that I truly love and admire. And why not!

In the second half of the novel, James takes us to Rome, where a chance meeting between Winterbourne and Miss Miller (who hasn't just "sett led" there, but has also earned quite a bad reputation: and Henry James did face a lot of crit icism for h av i n g p o r t ray e d a young American girl in such negative light; and yet the fact remains that the characters and

themes in this novel are mere allegory--and one instantly comes to adore the esteemed virtuoso for his art and craft and understanding and brilliant portrayal…) occurs. And, just on the point of Winterbourne's admiration and longing for Miss Miller; there is no doubt that he is hopelessly (and desperately) in love with Daisy, yet her rec iprocat ion of h is affection seems rather dubious (or she seems too "frivolous and uncaring") since she, after landing in Rome, has conjured…her latest and numerous par amours!--and there is a particular gentleman, the handsome Italian, Mr. G iovanel l i , who Winterbourne considers a "fake", and who has "caught the attention" (and perhaps captured and enraptured heart and soul…) of Daisy Miller--this fact doesn't go down very well with Winterbourne.

Daisy, however (and in addition), also seems bereft of an internal moral compass... And even though, Daisy's own mother, Mrs. Miller, has "approved" of her "promiscuous ways", Mrs.

Costello, Winterbourne's a u n t , d e e m s h e r "common" and "amoral". But Winterbourne cannot help it--he is madly in love with her; he even warns her of her flirtatious ways and outings, that he believes could leave her sick with "roman fever": basically all he desires is to dissuade his "object of passion and devotion" of her shameless and reckless ways. But the question remains: Can Winterbourne rescue his innocent lover from self-sabotage and ruin? The answer, unfortunately, i s a re s o u n d i n g n o, since Daisy Miller, just as Winterbourne had suspected, succumbs to a "Roman Fever"--an illness regarded as " highly fatal" in nineteenth century Rome.

Openness, lack of moral principles, shamelessness and lack of restraint and self-control destroying the fore bearer…--Henry James is adamant about asserting that these denominators ultimately led to the plight of an idea, a culture or a principle. Or perhaps, he (only) forewarned of it through his undeniable m a s t e r p i e c e " D a i s y Miller".

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

THE QUINTESSENTIAL HENRY JAMES: "DAISY MILLER" BY HENRY JAMES

yes, a lover! Moreover, he seems as much spellbound by the European landscapes, as mush as he is by Miss Miller's carnal beauty, elegance and eccentricities.

-ef], hf, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

-/ f, l/ , / f], / ], ?, tf, lt, t', t]_

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

-o], of], e, le, e', w, kmf, 9, e]_

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

dLg

ds/

sGo

fl;

+xld

y'gj[if

ss6{

t'nf

j[lZr

swg

's'De

d]if

of] ;ftfsf] / flzkmn -Hof] k+=/ #'gfy cfrfo{_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 18v]ns'b

a'waf/ / ljxLaf/ :jf:Yo u8a8 /xg] 5 eg] cfkmGt}af6 cfnf]rgf x'g] / ckdfg ;xg' kg]{5 . cgfjZos emd]nfdf km:g] / sfdx? cnkq /xFbf dfgl;s af]em a9\g]5 . cfsl:ds wgsf] gf]S;fgL x'g]5 . z'qmaf/af6 /f]lsPsf] sfd aGg]5g\ eg] /dfOnf] ofqfsf ;fy cfkmGt;“u e]63f6 x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo wg nfe x'g]5 .

kl/jf/df df+ulns sfo{ x'g]5 . j}b]lzs If]qdf cnkq /x]sf sfd aGg]5g\ eg] gofF sfd kfOg]5 . kfl/jfl/s hLjg ;'vdo /xg]5 . ;fdflhs tyf ;]jfd"ns sfo{df ;do laTg]5 . lzIffdf k|lts"n k|efj kg]{5 . :j–Joj;foaf6 dgUo kmfObf x'g]5 . wfld{s p2]Zosf] ofqf x'g]5 . gf]s/L If]qdf k|z+;gLo sfo{ x'g]5 . k9fO n]vfOsf] ?rLn] lzIffdf k|ult x'g]5 .

g;f]r]sf] sfo{df ;l~rt wgsf] xfgL–gf]S;fgL x'g]5 . ofqf si6bfoL tyf vlr{nf] x'g]5 . :jf:Yo u8a8 x'g]5 eg] cgfjZos lrGtfn] ;tfpg]5 . 3/fo;L ;d:of a9\g] / kl/jf/df dgd'6fj x'g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ g;f]r]sf] sfd aGg] / cfsl:ds wgnfe x'g]5 . ldqaf6 ;xof]u h'6\g] / k|]d k|;+udf ;kmntfsf ;fy xif{ a9\g]5 .

dgdf b'ljwfn] 8]/f hdfpFbf xft k/]sf] sfd km'Tsg]5 . zq' ;lqmo /xg]5g\ eg] jf]Nbf ljrf/ k'¥ofP/ af]Ng'kg]{5 . em'6f cf/f]k nfUg] / cgfjZos ljjfbdf km:g] sf/0f snxaf6 6f9f /xg' plrt nfe x'g]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . xif{ a9\g]5 . ofqf /dfOnf] x'g]5 .

a'waf/ / ljxLaf/ cgfjZos e|d0f / dgf]/~hgdf vr{ x'g]5 . Jofkf/df ;f]r] cg';f/ nfe x'g]5}g . n]gb]gdf ljjfb x'g]5 . j}/efj / dgd'6fjsf sf/0f cfkmGtx? 6fl9g]5g\ . ljZjf; u/]s}af6 :jfy{k"0f{ Jojxf/ x'g]5 . z'qmaf/af6 cw'/f sfd aGg]5g\ eg] gofF sfd kfOg]5 . /fd|f j:t' tyf u/uxgfsf] nfe x'g]5 . ofqf z'e /xg]5 .

j}b]lzs Jofkf/ km:6fpg'sf ;fy} cfo ;|f]tdf a9f]Q/L x'g]5 . sfddf ;Gtf]ifhgs ;kmntf xft nfUg]5 . ef]u ljnfl;tfo'Qm j:t'sf] vl/bdf vr{ a9\g]5 . cWoogsf] ?rLn] lzIffdf k|ult x'g]5 . cfkmGthgaf6 ;xof]u h'6\g]5 . ;ftfsf] cGTodf gsf/fTds ;f]rfOn] dgdf cgfjZos s'/fn] 8]/f hdfpg]5 . kl/jf/df dg d'6fj x'g]5 eg] :jf:Yo ;d:ofn] ;tfpg] 5 .

cgfjZos vr{df j[l4 x'g] tyf kl/jf/df dg d'6fj x'g]5 . ;f]r] eGbf a9L vr{ x'g]5 . zf/Ll/s c:j:ytfsf sf/0f sfdsfhdf cj/f]w x'g]5 . k9fO n]vfOdf ;d]t cj/f]w x'g]5 . lj/f]wLx? ;lqmo /xg] sf/0f sfddf uf]klgotf ckgfpg' plrt x'g]5 . a'waf/ / ljxLaf/ gofF 7fpFsf] 3'd3fd ug]{ cj;/ ldNg]5 . gf]s/L If]qaf6 k|z+;f kfOg]5 .

kfl/jfl/s ;'v a9\g]5 eg] nfdf] b"/Lsf] ofqf x'g'sf ;fy} cfkmGtaf6 ;xof]u x'g] tyf ldqhgdf e]63f6 / /dfOnf] x'g]5 . gf]s/Ldf kb k|lti7f a9\gfn] dgdf k|zGgtf 5fpg]5 . ;jf/L ;fwgsf] ;'v ldNg]5 eg] hUuf hldg hf]8g] of]u 5 . zlgaf/ / cfOtaf/ k|nf]egdf k/]/ 7lug] ;Defjgf ePsf] sf/0f cfly{s sf/f]af/df ;hutf ckgfpg' plrt x'g]5 .

sfo{ bIftf tyf k/fqmdsf] ult tLa| x'g]5 . /fhg}lts tyf ;fdflhs If]qdf g]t[Tjsf] cj;/ ldNg]5 . cfly{s ;|f]tsf d'xfgx? ylkg]5g\ . u/]sf] sfddf ;kmntf ldNg]5 eg] gofF sfdsf] ;'?jft x'g]5 . 3/38]/L hf]8\g] ;do 5 . kfl/jfl/s ;'vn] dgdf k|zGgtf 5fpg] 5 . j}b]lzs e|d0fsf] cj;/ h'6\g]5 . zlgaf/ ldq;Fu em}–emu8f / ljjfb x'g]5 .

;do cg's"n 5 . cfsl:ds 3g nfe x'g]5 . gf]s/Lsf] gofF cj;/ k|fKt x'g]5 . jf}l4s If]qsf sfd aGg]5g\ . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 eg] ;Gtfgaf6 ;'v x'g]5 . ;fdflhs If]qdf dfg k|lti7f a9\g]5 . cfly{s sf/f]af/sf sf/0f cfkmGtx? l/;fpg] tyf 6fl9g]5g\ . dgdf z+sfn' efjgfn] 8]/f hdfpbf k|]d k|;+udf ljjfb x'g]5 .

;fem]bf/L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo wg nfe x'g]5 . ;fdfGo k|of;af6 g;f]r]sf] ;kmntf xft nfUg]5 . gf]s/Ldf kb\ k|lti7f a9\g]5 . j}b]lzs If]qsf] ofqf x'g] b]lvG5 . cnf]rsx? ;lqmo /xg] sf/0f sfo{ ;Dkfbgdf uf]klgotf ckgfpg' plrt x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cgfjZos ljjfb / em~em6df kml;g] of]u 5 . wgdfn x/fpg ;S5 .

kl/>daf6 sfddf ;kmntf ldNg]5 . af]nLsf] k|efjn] c?nfO{ ;lhn} ljZjf; lbnfpg] ;lsg]5 . eg] ljleGg lsl;daf6 dgUo j}b]lzs /f]huf/L /fd|f] x'g] / gf]s/Ldf yk ;'ljwfn] ;'vsf] cg'e"lt x'g]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 . ;fem]bf/L sfddf ljjfb pTkGg x'g]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ :jf:Yo u8a8 x'g] sf/0f vfglkg ;hu /xg' plrt x'g]5 .

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

ljZjsksf] cfˆgf] klxnf] v]ndf j]i6 Ol08h hfo06 lsn/ cfo/Nof08sf] lzsf/ ePsf] 5 . ;f]daf/ ePsf] v]ndf 6; lht]/ lkmlN8ª /f]h]sf] cfo/Nof08n] j]i6 Ol08hnfO{ #)$ /gdf /f]s]sf] lyof] . hjfkmL Aofl6ªdf plqPsf] cfo/Nof08n] #)% /gsf] nIo @% an cufj} ^ ljs]6sf] Ifltdf k"/f u¥of] . cfo/Nof08sf] lhtdf l:6ln{ªn] ;jf{lws (@ /g hf]8] . o;}u/L, O;L hf]O;n] *$ tyf Pgh] cf]lj|gn] cljlht &( /g hf]8] . j]i6 Ol08hsf] an/x?sf] k|bz{g pNn]Vo /xg ;s]g . p;sf h]O 6}n/n] ;jf{lws tLg ljs]6 lnP . o;}u/L, lqm; u]n / dfn{g :ofd'onsf gfddf !÷! ljs]6 /Xof] .

o;cl3 klxn] Aofl6ª u/]sf] j]i6 Ol08hn] lgwf{l/t %) cf]e/df & ljs]6 u'dfpFb}+ l;df]G;sf] ztssf #)$ /g hf]8of] . l;df]G;n] *$ andf ( rf}sf / % 5Ssf k|xf/ ub}{ !)@ /g hf]8] . o;}u/L, 8f/]g ;fdLn] *( /g hf]8] . ;ftf}+ ljs]6sf nflu ljZjsks} ;jf{lws /g hf]8]sf pgn] ^& ansf] ;fdgf ub}{ ( rf}sf / $ 5Ssf k|xf/ u/] . P8L ?';]nn] @& tyf lqm; u]nn] #^ /g hf]8] eg] 8f/]g l:dyn] !* /g agfP . cfo/Nof08sf lhPr 8f]s/f]nn] # ljs]6 lnP .

kf]v/fdf ;DkGg !# cf}+ cfxsf /f/f uf]N8sksf] pkflw y|L :6f/n] lht]sf] 5 . zlgaf/ lbpF;f] ePsf] kmfOng le8G6tdf lr/ kl/lrt k|ltåGåL dgfª d:of{ªbLnfO{ !–) uf ]nn ] k/f lht ub } { y | L :6f/n ] RoflDkog ag]sf] xf] .

RoflDkog ag];Fu} y|L :6f/n] # nfv %! xhf/ ?k}ofF / 6«kmL xft kf¥of] . pkljh]tfdf l;ldt ePsf] dgfªn] eg] @ nfv %! xhf/df lrQ a'emfpg'k¥of] .

k f ]v / f / + uz fn fd f ePsf ] k|lt:kwf{Tds kmfOgndf y|L :6f/nfO{ lht lbnfpg :6fOs/ ;Gtf]if ;fx'vn gfos ag] . pgn] y|L :6f/sf] tkm{af6 @@ cf}+ ldg]6df uf]n u/]sf lyP . ljho lwdfnsf] qm;df ljho u'?ªn] ldnfPsf] x]8 kf;nfO{ ;b'kof]u ub}{ ;Gtf]ifn] uf]n u/]sf lyP .

h'g uf]nn] y|L :6f/ pkflw r'Dg ;kmn eof] . v]n cjlwe/ b'j}n] cGo s]xL /fd|f kf; kfPklg ;b'kof]u ug{ ;s]gg\ . dgfªn] k|ltof]lutfdf kmls{g

kof{Kt cj;/ l;h{gf u/]sf] ePkl5 To;nfO{ kl/0ffddf abNg ;s]g .

kmfOgndf Dofg ckm b Dofr ag]sf y|L :6f/sf uf]n /Ifs ls/0f r]Dhf]ªn] s]xL pTs[i6 arfj ub} { y|L :6f/nfO{ ljhodf k'¥ofP . pgn] @& cf}+ ldg]6sf dgfªsf] /fd|f] k|of; c;kmn kfl/lbPsf lyP .

pkljh]tfdf lrQ a'emfpg' k/]kl5 dgfªsf k|lzIfs /fh'sfhL zfSon]

s]xL /fd|f] cj;/x? ;b'kof]u ug{ g;Sg' xf/sf] sf/0f ePsf] atfP . …xfdLn] s]xL /fd|f cj;/ kfPklg ;b'kof]u ug{ ;s]gf}+ . y|L :6f/n] kfPsf cj;/x? ;b'kof]u u¥of] / ljhoL eof],Ú pgn] eg] . zfSon] z'qmaf/ / zlgaf/ nuftf/ l6dn] v]Ng'kbf{ To;sf] k|efj klg v]ndf k/]sf] atfP .

ljh]tf l6d y|L :6f/sf k|lzIfs c~hg s];Ln] /Iffk+lQm / uf]n/Ifssf]

cg'ejn] lht ePsf ] atfP . …xfd|f] lhtdf uf]n /Ifs cg'ej / /Iffk+lQmsf] d]xg]tn] sfd u¥of],Ú pgn] eg], …klxnf] xfkmdf cu|tf lnbf bf];|f] xfkmdf ljkIfLdfly bafa k¥of] .

k|ltof]lutfdf pTs[i6 v]nf8L y|L :6f/sf ljho u'?ª 3f]lift eP . pgn] l6leP; df]6/;fOsn kfP . o;}u/L, ;jf{lws uf]nstf{df dgfªsf clgn u'?ª / ;'hn >]i7 eP . pgLx? b'j}n] #÷# uf]n u/]sf lyP . pgLx?n] !% xhf/ k'/:sf/ kfP .

pTs[i6 :6fOs/ dgfªsf clgn u'?ª, uf]n lsk/ y|L :6f/sf r]Dhf]ª / ld8lkmn08/df ;'b"/klZrdsf x]dGt yfkfdu/ 3f]lift eP . pTs[i6 k|lzIfs :6f/sf c~hg s];L 3f]lift eP . pgLx? ;a}n] !) xhf/ k'/:sf/ kfP . km]o/ Kn]sf] pkflw ;'b"/klZrdf~rnn] kfof] .

!@ l6d ;xefuL k|ltof]lutfdf a]nfotsf] ! l6d ;d]t ;xefuL ePsf] lyof] . k|ltof]lutfdf df3 @) ut]af6 ;'? ePsf] lyof] .

Ps lbj;Lo ljZjsk

OªNof08dfly d]nag{df /jfkm hdfpFb}+ cfO;L;L Pslbj;Lo ljZjsk cfof]hs /fi6« c:6«]lnofn] klg ;'vb\ ;'?jft u/]sf] 5 . d]nag{df zlgaf/ ePsf] v]ndf 6; xf/]/ Aofl6ªsf] lgDtf] kfPsf] c:6«]lnofn] lgwf{l/t %) cf]e/df ( ljs]6 u'dfpFb}+ # ;o $@ /g hf]8\of] .

hjfkmL Aofl6ªdf plqPsf] OªNof08 $!=% cf]e/df cncfp6 x'Fb}+ @ ;o #! /gdf ;d]l6of] . OªNof08 h]D; 6]n/n] (* /g agfPklg l6dnfO{ lht lbnfpg ;s]gg . of] xf/n] ljZjskdf klxnf] Xofl6s u/]sf l:6eg lkmgsf] Xofl6«s klg 5fofFdf k¥of] . pgn] c:6«]lnof lj?4 % ljs]6 lnPsf lyP .

c:6«]lnofnfO{ lht lbnfpg cf]gk/ P/f]g lkmGrn] zts k|xf/ u/] . o;}u/L, cfqmfds Aofl6ª ub}{ $) andf ̂ ^ /g hf]8] . h;sf sf/0f c:6]«lnof OªNof08dfly ! ;o !! /gsf] lht xfl;n ug{ ;kmn eof] .

o;}u/L zlgaf/ g} ePsf] csf]{ v]ndf Go'lhNof08n] >Ln+sfdfly (* /gsf] lht lgsfNof] .

ljZjsk lqms]6df l8km]l08ª RoflDkog ef/tn] ljhoL ;'?jft u/]sf] 5 . cfOtaf/ ePsf] kfls:tfg;Fusf] v]ndf &^ /gsf] lht xfl;n ub}{ ef/tn] ljhoL ;'?jft u/]sf] xf] . c:6«]lnofsf] Pln8]8 d}bfgdf ePsf] v]ndf 6; lht]/ Aofl6ªsf] lg0f{o lnPsf] ef/tn] lgwf{l/t %) cf]e/df & ljs]6 u'dfpFb}+ # ;o /g hf]8]sf] lyof] .

hjfkmL Aofl6ªdf plqPsf] kfls:tfg $& cf]e/df cncfp6 x'Fb} + @@$ /gdf ;d]l6of] . ef/tsf nflu lj/f6 sf]xnLn] ;jf{lws ! ;o & /g hf]8] . ! ;o @^ ansf] ;fdgf u/]sf pgn] * rf}sf k|xf/ u/]sf lyP . o;}u/L ;'/]z /}gfn] &$ tyf lzv/ wfjgn] &# /g hf]8] . ef/tsf cGo Aof6;Dofgx?sf] k|bz{g eg] k|efjzfnL /x]g .

kfls:tfgsf ;f]lxn vfgn] ;jf{lws % ljs]6 lnP . cjfa /}hsf] gfddf Ps ljs]6 /Xof] .

# ;o ! /gsf] ljhoL nIo k5ofPsf] kfls:tfgsf nflu sKtfg ld; pn xsn] ;jf {lws &^ /g hf ]8 ]klg ljhoL lbnfpg

;s]gg . o;}u/L, cxdb zfxhfbn] $& /g hf]8] cGo s'g} klg Aof6;Dofgsf] k|bz{g /fd|f] /xg ;s]g . o'g'; vfg ^, ;flxb clk|mbL @@, xl/; ;f]xn #^ /g agfP/ cfp6 eP eg] ofl;/ ;fxn] !# /g hf]8] . ef/tnfO{ lht lbnfpg] qmddf an/x? df]xDdb ;fdLn] $ ljs]6 lnP . o;}u/L pd]z ofbj / df]lxt zdf{n] @÷@ ljs]6 lnP . /jLrGb| cflZjg / h8]hfsf] gfddf !÷! ljs]6 /x[of] . zts k|xf/ u/]sf] lj/f6 sf]xnL Dofg ckm Dofr 3f]lift eP .

cfOtaf/sf] klxnf] v]ndf blIf0f clk|msfn] lhDafa]dfly $ ljs]6sf] lht lgsfNof] . h]kL 8'ldgL / 8]le8 ldn]/ sLlt{dfgL ;fem]bf/L ub}{ cljlht zts k|xf/ u/]kl5 blIf0f clk|msfsf ljhoL kfPsf] lyof] .

y|L :6f/ cfxf /f/f uf]N8sk RoflDkog

OªNof08 c:6«]lnof;“u :tAw

ef/tåf/f kfls:tfg &^ /gn] k/flht

j]i6 Ol08h hfoG6 lsn/sf] lzsf/

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com k|ljlw 19

Cass MeMber

CHeaP CarGO TO NePaL ONLY £2.50/KG+ HaNDLINGUK to europe delivery, 30kg box only £45+VaT

Worldwide Documents Only from £35/

GOLDCROSS CARGOTEL: 020 8090 4848, 07886520342 Email: [email protected] Nepal Office: +977 14002190/9808173166 Email: [email protected] Web: www.goldcrosscargo.com

NOW AVAILABLE IMPORTS FROM NEPAL

ALL TYPE OF COMMERCIAL, GIFT ITEMS AND EXCESS BAGGAGE

Takeaway or Eat-in

500 ruislip roadNortholt MiddlesexUb5 6aT

Tel: 0208 842 1340Mobile: 0789 474 8113Email: [email protected]

We offer Indian, Indo-Chinese and Authentic Nepalese Food.

u'unn] ljsf;zLn b]znfO{ nlIft u/]/ NofPsf] :df6{kmf]g g]kfnL ahf/df lelqPsf] 5 . u'unn] sdhf]/ cfo ePsfx?nfO{ Wofgdf /fv]/ PG8«f]O8 jfg :df6{kmf]g tof/ u/]sf] xf] . PG8«f]O8 jfg sfj{g, dfOqmf]DofS; / :kfO;Fusf] ;xsfo{df tof/ kfl/Psf] PG8«f]O8 jfgsf] :kfO; l8«d pgf] PdcfO{ $(* df]8]n Hof]lt u|'kn] g]kfn leq\ofPsf] xf] .

cfOtjf/ sDkgLsf cWoÔ ;f}/e

Hof]tL / k|d'v a|fl08ª clws[t >Lhgf Hof]tLn] ;+o'Qm ?kdf ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .

of] :df6{kmf]g cf]xf] ahf/ gfds cgnfOg j]a;fO6 tyf PK;af6 ;f]djf/ laxfg !! ah]b]lv a'lsª v'Nnf ul/Psf] 5 . PG8«f]O{8 jfgdf ly|hL ;]jfsf 8'cn l;d sf8{ 5 . To;}u/L of] df]jfOndf !=# luufxh{sf] Sjf8 sf]/ k|f];];/ 5 . of] df]jfOndf PG8«f]O8sf] $=$=$ ls6Sof6 ck/]l6ª l;:6d h8fg ul/Psf] 5 .

of] df]jfOndf kf“r d]uflkS;]nsf] c6f]kmf]s; Sofd/f 5 eg] ;]lNkm lvRgsf nflu b'O{ d]uflkS;]nsf] Sofd/f cl3Nnf] efudf 5 .

of] ck/]l6ª l;:6dnfO{ lgs6 eljiodf PG8«f]O8 nlnkkdf :t/f]GgtL ug{ ;lsg] sDkgLn] cfOtjf/ cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] . of] kmf]g ;f9] rf/ OGrsf] cfO{lkP; l8:Kn]df 5 eg] . #@ lhla;Dd :6f]/]h ug{ ;lsg] Ôdtf 5 .

WORLDWIDE CARGO, COURIER, EXCESS BAGGAGE AND VERY CHEAP WORLWIDE AIR TICKETS

Nepal to UK Door Delivery only from £3.50/kg

)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

;"rgf k|ljlw ;'/Ô0f cfsl:ds kx'“r ;d"x g]kfnsf] cfof]hgfdf g]kfnd} klxnf] k6s ;fOa/ ;'/Ôf / o;sf sfg'gsf ljÈodf cGt/f{li6«o :t/sf] ;Dd]ng cfof]hgf x'g] ePsf] 5 .

…;'/lÔt xf]cf}, d'n'snfO{ ;'/lÔt agfcf}Ú eGg] d'n gf/fsf ;fy x'g nfu]sf] ;Dd]ngdf g]kfnsf] ;fOa/ ;'/Ôf / r'gf}ltsf] ljiofdf ;Daf]wg x'g] cfof]hsn] atfPsf] 5 .

;"rgf k|ljlw ;'/Ô0f cfs:lds kx'“r ;d"xsf cWoÔ /fhg/fh kGtn] pQm ;Dd]ngdf ;ft b]zaf6 jQmf cfpg] / pgLx?n] ;"rgf k|ljlwdf b]lvPsf] ;'/Ôf / sfg'gsf] ljÈodf 5nkmn ug]{ hfgsf/L lbP . ;Dd]ngdf cd]l/sf, c:6«]lnof, ef/t, Oh/fon, l;+ufk'/, hfkfg, dn]l;ofsf ljleGg sDkgLaf6 k|ltlglwx? ;xeflu x'g] kGtn] atfP .

;Dd]ngdf ;fOa/ ck/fw / sfg'g,

s]z x\of08lnª, l8lh6n kmf]/]lG;s k|ljlw k|lqmof / sfg'g, ;'rgf ;'/Ôf k|dfl0fs/0f, O–ueg]{G; / ;'/lÔt k"jf{wf/ / ;"rgf ;'/Ôfdf gof“ r'gf}ltsf ljÈodf ax; x'g] cfof]hsn] atfPsf] 5 .

;Dd]ngdf Sof:k/:sL Nofa hfkfgsf lj1n] g]kfnL a]j;fO6 af/]df u/]sf] cWoogsf] ljÈodf sfo{kq k|:t't ug]{5g\ . pgn] g]kfnL j]a ;fO6sf] ;"/Ôf r'gf}ltsf] af/]df atfp“g]5g\ .

kmfu'g & b]lv !) ;Dd x'g] ;Dd]ngdf Ps ;o @) b]lv %) hgfsf] ;xeflutf /xg] cg'dfg ul/Psf] 5 . ;Dd]ngdf ;xeflu x'g k|lt ljb\ofyL{ % xhf/, Joj;flos JoSltn] !% xhf/, skf]{/]6 xfp;n] @ hgfsf] @% xhf/ / ;d"xsf] ;b:on] % xhf/ z"Ns ltg'{kg]{ cfof]hsn] hfgsf/L lbP .

tkfO{n] 6\jL6/df ul/Psf 6\jL6x? ca u'unaf6 vf]Hg ;lsg] ePsf] 5 . 6\jL6/ / u'unaLr 6\jL6x?nfO{ cgnfOgdf vf]Hg ldNg] agfpg ;D´f}tf ePsf] An'dau{n] hgfPsf] 5 .

s;}n] 6\jL6 ug]{ lalQs} u'unsf] ;r{ OlGhgdf pQm 6\jL6 cfpg] Joj:yf ldnfOPsf] An'dau{n] pNn]v u/]sf] 5 . of] ;D´f}tfsf] k"0f{ ljj/0f eg] ;fj{hflgs eO;s]sf] 5}g\ .

o; k|sf/sf] ;D´f}tfsf] tof/L ;g\ @)!! df g} ul/Psf] lyof] . u'unn] cfkm\g} ;dflhs ;~hfn u'un Kn;sf] z'?jft u/]kl5 o;nfO{ :yug ul/Psf] lyof] .

u'un / 6\jL6/sf OlGhlgo/x?n] o; ljÈodf sfd ;'? ul/;s]sf 5g\ . u'unn] s'g} 6\jL6 ;r{ ug'{k/] klxn] 6\jL6/df uP/ dfq vf]Hg'kg]{ cj:yf lyof] . ca eg] 6\jL6 ug]{ lalQs} 6\jL6 ;r{ OlGhgdf cfpFg]5 .

g]kfnd} klxnf]k6s ;fOa/ ;'/Iff;DaGwL cGt/f{li6«o

;Dd]ng sdhf]/ cfo;|f]t ePsfsf] nflu PG8«f]O8 jfg

ca u'unaf6} kfpg ;lsG5 6\jL6

g]kfnLkqo'/f]ksf] www.nepalipatra.com 20)% – !! kmfu'g @)&!17 - 23 Feb 2015

Europe Ko NepaliPatra 17 23 Fab 2015

Documents

Transcript of Europe Ko NepaliPatra 17 23 Fab 2015