Eternally Fearless Through Akram Vignan
26
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
234 -
download
1
description
One attains Akram Gnan (Self-realization of the step-less path of liberation) with the grace of the Gnani Purush. However, one's prior karma accounts remain to be settled. That is why it is extremely important to remain in touch with a Ganni Purush to understand what one has really attained in this direct path which is scientific. In this path, the wrong belief 'I am Chandulal', leaves and is replaced with the right belief 'I am Shuddhatma (pure Self)'. This state of Shuddhatma-the Self is the state of total fearlessness. After attaining this Gnan-the knowledge of the Self, mahatmas need to know how to remain the Self with the five Agnas (Dadashri's five cardinal sentences that sustain the liberated state in Akram Vignan) in all worldly the situations. By applying the Agnas, one becomes aware of the source and cause of fear, where and how it arises, to whom it is happening, and how one can remain unaffected and separate from the one who is experiencing fear. Thus one remains fearless.
Transcript of Eternally Fearless Through Akram Vignan
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·‰Î…‹ (√…flÎ÷Ì)
15 äæý ÜëËõ¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 100 Õ˘·fl›.¿ı. — 75 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 75 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura,Ahmedabad-380014
Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›
±ø‹ iÎÎfi F›Îflı iÎÎfiÌ ’flWÎ ’ÎÁı◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ’HÎ ÷ı ¿‹ ˝
¬’Ή‰Î ‰√fl, ¿Ú’Î◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı Â_ ‹Y›_ »ı ÷ı Á‹…‰Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌ
’flWÎfi˘ ’Ïfl«› ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ …wflÌ »ı. ’˘÷ÎfiÌ fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘ »^ÀÌ ±fiı “Ë_
©ÎI‹Î »\_”fiÌ flÎ≥À Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÃÌ. ˉı ©ÎI‹Î ’ÿ ±ı … Ïfi¤˝› ’ÿ »ı.
ˉı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’˘÷ı Ïfi¤˝› ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ √›Î »ı, ¤›
@›Î_ ∂¤˘ ◊Λ »ı, ¿˘fi΋Î_ ∂¤˘ ◊Λ »ı, ¤› ’‹ÎÕfiÎflÎ ¿˘HÎ, ’˘÷ı ¤›◊Ì
¿ı‰Ì flÌ÷ı …\ÿ_ flËı‰_, ’Î_« ±ÎiÎÎw’Ì iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰‰_ ¿ı …ı◊Ì ’˘÷ÎfiÎ
Ïfi¤˝› ’ÿfiı ±Î_« fiÎ ±Î‰ı, ±ı ΩHΉ_ ¬Ò⁄ …wflÌ »ı.
“«_ÿ¤Î¥” (‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_)‹Î_ ¤› µI’Lfi ◊Λ, ÷˘ ±ıfiı
“’˘÷ı” iÎÎfiı ¿flÌfiı ±Õ‰Î ÿı‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¤› ¢ ? ±ÎI‹Î ±ı ¿_¥
«˘flÌ …‰ÎfiÌ ‰V÷ fiΠˢ›, ±ıfiÎ ’fl ¿˘¥ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌ Â¿ı fiËŸ, ±ıfiı
¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ÷˘ ’˘÷Îfiı ¤› @›Î_ flè΢ ? ·Ò_ÀÎ¥ …‰Îfi˘ ¤› ÷˘
’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı »ı, √…‰_ …ıfi_ »ı ÷ıfiı, ±ıfiÎ ÷‹ı ‹ÎÏ·¿ ◊›Î »˘.
iÎÎfiºÏp◊Ì Á‹…HÎ ŒÌÀ ◊Λ ÷˘ ’˘÷Îfiı ¿Â˘ ¤› ±Õı ±ı‹ fi◊Ì. “Ë_ «_ÿ¤Î¥
»\_” I›Î_ Á‘Ì ¤›‰Î‚Î »˘ fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ Ïfi¤˝› »˘. «_ÿ¤Î¥fiı ¤›
±Î‰ı ÷ı “T›‰ÏV◊÷ »ı”, L›Î›◊Ì »ı.
‹ËŸ ¤› ·Î√ı fiı iÎÎfiºÏp fi flËı ÷˘ ÿÎÿÎ ‹Î◊ı »ı fiı, ‹fiı ¿_¥ ◊Λ
fiËŸ ±ı‹ ¿flÌfiı flˢ. ±Î’HÎı Ëη‰Îfi_ fiËŸ, ÷˘ ¿˘¥ „@÷ fi΋ fiÎ ÿı.
ËηfiÎflfiı Ë·‰Î ÿı‰_, ±Î’HÎı fiÎ Ë·‰_. ±Áfl ◊Λ ÷ı Ïfl·ıÀ̉fiı »ı fiı ’˘÷ı
Ïfl›· …\ÿ˘ »ı. ’»Ì ’˘÷Îfiı ±Áfl fiÎ … ◊‰Ì Ωı¥±ı.
¿˘¥ ‰¬÷ fi‰Ì Ω÷fi˘ ±‰Î… ◊Λ ÷˘ ¤› ·Î√ı, ’HÎ ÷ı ¤› fi◊Ì,
¤Õ¿ÎÀ »ı. ÷ı ÂflÌfl‹Î_ ¤flı·˘ ‹Î· »ı, Á_√Ì «ı÷fiÎfi˘ ¤Õ¿ÎÀ flËı. ©ÎI‹Îfiı
¿˘¥ ¤› fiΠˢ›. “±Î’HÎı” ¤Õ¿ÎÀfiı ΩHΉÎfi˘ »ı.
’˘·ÌÁ‰Î‚Î ·¥ …‰Î ±Î‰ı, ÷˘› «_ÿ¤Î¥fiı ·¥ …Âı, ©ÎIQÎÎfiı ¿˘¥
±˘‚¬÷_ … fi◊Ì, ÂÌ flÌ÷ı ’¿Õı ? ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰ı ÷˘› ±ÎI‹Îfiı ŒÎ_ÁÌ fi◊Ì,
±Î ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ŒÎ_Á̱ı› ’ÿ˚√· »ı, ŒÎ_ÁÌ «œfiÎflı› ’ÿ˚√·
»ı, ŒÎ_ÁÌ «œÎ‰fiÎfl ±ı› ’ÿ˚√· »ı. ±ÎI‹Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ŒÎ_Á̱ı «œu˘ fi◊Ì,
…ı ±Î’HÎı ’˘÷ı »Ì±ı. ±Î‹ ⁄‘Ì flÌ÷ı Á_ÁÎfl “«_ÿ¤Î¥”fiı ±Õı, ’˘÷ı «_ÿ¤Î¥◊Ì
±Á_√-Ïfi·ı’ ±ı‰˘ ©ÎI‹Î …\ÿ˘, F›Î_ ±ı‰Ì Á‹… flËı ’»Ì ¤› ’ÏflHÎ΋
ˢ› … fiËŸ.
±Î‹ ±ø‹ iÎÎfi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ
iÎÎfi«Î‰Ì Á‹Ω‰Ì ÿı »ı, …ı ≠V÷÷ ±_¿‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı. …\ÿÎ’HÎÎ_fiÌ
ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ±ı «Î‰Ì±ı ŒÌÀ ¿fḻı ÷˘ Á_ÁÎflı Ïfi¤˝›ÿÂÎ ‰÷ı.
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 12, ±_¿ — 3Á‚_√ ±_¿ — 135fi‰ıQ⁄fl, 2006
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí,±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ,Üð.Õù. - ±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421, ÃðÉßëÖ.ÎùÞ Ñ (079) 23974100e-mail : [email protected]
±ÜØëäëØÑ (079)
27540408, 27543979
Üð_Ú Ñ (022) 24137616
äÍùØßë Ñ (0265) 2644465
çðßÖ Ñ (0261) 2544964
ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830
ÃùÔßë Ñ (02672) 251875
U.S.A. Ñ 785-271-0869
U.K. Ñ 07956476253Website: www.dadashri.org
www.dadabhagwan.org
www.ultimatespirituality.org
±ø‹ iÎÎfiı Ïfi¤˝›÷Î ±’Îfl !
....ØíÕÀ Øõçë´
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 fi‰ıQ⁄fl, 2006
±ø‹ iÎÎfiı Ïfi¤˝›÷Î ±’Îfl !
»^Àı iÎÎfiÌfiÎ Á_√◊Ì ÷‹Î‹ ¤› !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ¤›fiÌ √Î_à ¿ı‰Ì flÌ÷ı
±˘√΂Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’b_ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ¤›
⁄‘Î ±˘»Î ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ÎS’Ïfi¿ flÌ÷ı ¿˘¥fiı ±Î‹ ¤›
flËı÷Πˢ›fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. CÎHÎάflÎ ¤›, ±ıÀ·ı …ı ‹˘ÀÎ
Ëε ·Î√÷Î Ë÷Î, ±ı ⁄‘Î ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î‹ Ï⁄·¿<· Ïfi¤˝› @›Îflı
◊Λ ?
ØëØëlí Ñ Ïfi¤˝› ÷˘, iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ΩıÕı
flËı‰_ ’Õı. ⁄ı ‹ÏËfiÎ-«Îfl ‹ÏËfiÎ ¤ı√Î flËı‰_ ’Õı.
ΩıÕı fiı ΩıÕı flËıfiı ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¤› ’»Ì ∂ÕÌ Ω›
⁄‘˘. ¤› ±ı ’˘÷ı ¿o¥ “‰V÷” fi◊Ì, Á‹…Œıfl◊Ì »ı.
’HÎ ÷ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı flËı‰Î◊Ì ‹Î·Ò‹ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î
Á‹…Œıfl ◊¥ ±fiı ’ı·_ ±ı¿·Î flËı‰Î◊Ì Á‹…Œıflfi_
I›Î_ √Ò_«Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ …ı ¤flı·˘ ‹Î· ˢ›fiı, ±ı ¤flı·˘
‹Î· fiÌ¿‚÷˘...
ØëØëlí Ñ ±Î fi‰˘ ‹Î· fi◊Ì, ¤flı·˘ ‹Î·
»ı ±ıÀ·ı fiÌ¿‚Ì …‰Îfi_ ±ı ⁄‘_. ±Î’HÎı ±ËŸ ‹Î√˝
… ±ı‰˘ »ıfiı ¿ı ⁄‘_ fiÌ¿‚÷_ … Ω›. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿
fiÌ¿‚÷_ Ω›. fiÌ¿Y›Î … ¿flı ⁄‘_ !
⁄‘_ Á_’ÒHν Ïfi¤˝›’ÿ ±ÎM›_. ‹Î√˝ … ±ı‰˘
Á_ÿfl fiı V‰÷_hÎ, ≥„LÕ’ıLÕLÀ ‹Î√˝. ±ı¿ ÷˘ ¿ıÀ·Î
⁄‘Î ¤› ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ÷˘ “T›‰„V◊÷” ±Î’Ì ÿÌ‘_.
¿ıÀ·Î ⁄‘Î ¤› ÿÒfl ¿flÌ ÿÌ‘Î ! ¿˘¥ ¤› flά‰Îfi_
¿ÎflHÎ fi◊Ì.
≠ffi¿÷Î — ⁄‘Î … ¤› ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı T›‰„V◊÷
»ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ’HÎ ÷ı T›‰„V◊÷ …ıÀ·_ Á‹Ω÷_
Ω›fiı, ÷ı‹ ⁄ÌΩ ¤›˘ …÷Î Ω› ±fiı “T›‰„V◊÷”
Á_’ÒHν Á‹Ω› ±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ. ±ıÀ·ı Á_’ÒHν T›‰„V◊÷
Á‹Ω›, ±ıÀ·ı ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÎ ¤› …÷Î flËıfiı ?
ØëØëlí Ñ …‰Î … Ωı¥±ı. T›‰„V◊÷fiı …ı‹
»ı ÷ı‹ ΩHΉ_, ÷ı◊Ì ⁄‘Î ¤› …÷Î flËı. ±ÎÀ·ı Á‘Ì
÷˘ ΩH›_ ±Î’HÎı. ˉı ΩıÕı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ΩHÎ÷Î …¥Â_.
¿˘¥ ‰¬÷ ’_ÿfl ÿËÎÕÎ ¤ı√_ flËı‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ CÎb_
⁄‘_ ΩHÎÌ ·ı‰Î›. ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì
’_ÿfl ÿËÎÕÎ ¤ı√_ flËı‰Îfi_ ◊Λ. ΩıÕı ⁄ıÁ‰Îfi_, ΩıÕı
¬Î‰Îfi_, ΩıÕı ’̉Îfi_, ΩıÕı ÁÒ¥ …‰Îfi_, ΩıÕı ‰Î÷˘
¿fl‰ÎfiÌ, ±ı¿ … ‹¿Îfi‹Î_ ˢ¥±ı.
¤˘ ‰√flfiΠˢ› iÎÎfiÌ !
F›Îflı »ı‰Àfi˘ ¤› …Âı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı.
·˘¿˘fiı ¤› fiÎ Ω›. √‹ı I›Î_ ’HÎ ±ı ¤› Ω›
fiËŸ. Ïfifl_÷fl ÷flŒÕÎÀ, ¤› flèÎÎ … ¿flı.
flV÷΋Î_ …‰Îfi_ ˢ›, ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î√‚
⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ‹‚ı ±ı‰_ »ı.” ˉı I›Î_ √›Î ‰√fl «Î·ı
±ı‰_ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ‹ËŸ Â_ ◊Λ ’»Ì ? ±ı iÎÎfi
ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı ÷flŒÕÎÀ. ±Î’HÎÎ …√÷‹Î_ ÷flŒÕÎÀ
¿ı‹ ±ÎT›˘ ? ±Î …√÷ ±Î’b_, ‹ÎÏ·¿ ±Î’HÎı
±fiı ÷flŒÕÎÀ ¿ı‹ ±ÎT›˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ’Îfl¿<_
…√÷ ÿÎ⁄Ì flά‰_ »ı. fiËŸ ÷˘ ÷flŒÕÎÀ ˢ÷˘ ËÂı
…flΛ ? «˘fl-⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ⁄‘Î ±Î‰ı. ±ı ÷˘ ±ı‹fi˘
‘_‘˘ »ı, ±ı‹Î_ ÷flŒÕÎÀ ¢ ? ‘_‘˘ fiËŸ ±ı‹fi˘ ?
‰ı’Îfl »ı ±fiı ÷ı ±Î’HÎı CÎflο ÁÎflΠˢ¥±ı ÷˘
±Î’HÎfiı ‹Î· ±Î’ı. fiËŸ ÷˘ ‹Î· fiÎ › ±Î’ı !
¿ËıÂı ¿ı ⁄Y›˘, ±Î‹fiı @›Î_ ±Î’̱ı ‹Î· ? fi¿Î‹˘
Ω›.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 3
¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤› fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı.
¤› »ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ ’ÎQ›Î fi◊Ì. ˉı ÷‹fiı ÷˘
iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ¤› µI’Lfi ◊Λ ÷˘ ÷‹ı ±ıfiı
iÎÎfiı ¿flÌfiı Œıfl‰Ì fiά˘ ±ıÀ·ı fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ÎI‹Îfiı
¤› ¢ ? ±ÎI‹Î ±ı ¿_¥ «˘flÌ …‰ÎfiÌ ‰V÷ fiÎ
ˢ›. ±ıfiı ¿˘¥ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıfiı ¿˘¥
¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ, ±ıfiı ¤› @›Î_ flè΢ ? I›Îflı ¿Ëı,
“·Ò_ÀÎ¥ …‰Îfi˘ ¤› ÷˘ ’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı »ı,
√…‰_ …ıfi_ »ı ÷ıfiı. ÷‹ı ±ıfiÎ ‹ÎÏ·¿ ◊›Î »˘. ±ı‹
fiı ? ±fiı ±ı ΩHÎı ¿ı Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ’»Ì
fiÎ ·Ò_Àı, fiËŸ ? ÷ÎflÎ ‹Î◊ı µ’ÎÏ‘ Ωı¥fiı ‰Ëı·˘
·Ò_ÀÂı, ‹Ò±Î. ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ÿ‹ ¿ÎœÌ fiάÂı !
«Îfl ∞I›Î ÷ıHÎı ∞I›_ …√÷ !
…ı «Îfl ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î◊Ì Õ√÷˘ fiΠˢ›, ’HÎ
’_ÿfl-‰ÌÁfi_ À˘‚_ ⁄Ò‹ ’ÎՉΠ±Î‰ı fiı Ωı ‘˛Ò∞ Ω›
÷˘ ’»Ì ◊¥ flèÎ_fiı, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_fiı ! …ı «Îfl◊Ì
fiÎ ÕB›˘ ÷˘ «Î·ÌÁ◊Ì fiÎ ÕB›˘ fiı «Î·ÌÁ◊Ì fiÎ
ÕB›˘, ±ı «Îfl ËΩfl◊Ì fiÎ ÕB›˘ fiı «Îfl ËΩfl◊Ì
ÕB›˘ fiËŸ ±ıÀ·ı «Îfl ·Î¬◊Ì fiÎ ÕB›˘, fiı «Îfl
¿fl˘Õ◊Ì fiÎ ÕB›˘ ±fiı »ı‰Àı ±Îfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı.
…ı ¿˘¥◊Ì Õ√Ì √›˘ fi◊Ì, ±ıfiı ‹Ò±Î «Îflfi˘ ¢
ÏËÁÎ⁄ ÷ı ? ±Î‰Î «Îfl ·Î¬ ˢ› ÷˘›ı ¢ ÏËÁÎ⁄
fiı «Îfl ±⁄… ˢ› ÷˘›ı ¢ ÏËÁÎ⁄ ? ÿÎÿÎ ±ı …
¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ıfiı ¿ı ¤¥, ±ÎÀ·˘ ±Î ±iÎÎfifi˘ ¤›
√›˘ ¿ı Á‰˝ ¤› √›Î. ¤› ±iÎÎfifi˘ »ı, ¤›
⁄ÌΩ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ·˘¿˘fi˘ ¤› Â_ flά‰Îfi˘ ?
±Î ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ ¤‹flÕÎ »ı, ±ı ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı Œ›Î˝
¿flı »ı. ¿˘¥¿fiı ‰Î√Ì› ⁄ıÁı ¿˘”¿ Œıfl˘, ’HÎ ±ı‹fiÌ
’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ¿˘¥fiÌ. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” I›Î_
Á‘Ì ¤›‰Î‚Î »˘. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ Ïfi¤˝› »˘.
±Î’HÎı ©ÎI‹Î, ’»Ì flè΢ ±Î ’Õ˘ÂÌ. ÷ı ’ÎÕ˘ÂÌfiı
¿˘¥ ‰œ‰Î ±Î‰ı ÷˘ L›Î›◊Ì »ı.
„V◊flfiı fi Ë·Î‰Ì Â¿ı ¿˘¥ !
±Î’HÎı „V◊fl ˢ¥±ıfiı, ÷˘ ÿ<Ïfi›Î‹Î_ ¿˘¥
„@÷ ±Î’b_ fi΋ ÿı ±ı‰Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı ÁËı…
ËÎS›Î ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Â„@÷ ¬¥ √¥. ±Î’HÎı
Ëη‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ‹ËŸ ¤› ·Î√ı ÷˘› ÿÎÿÎ
‹Î◊ı »ı fiı, ‹fiı ¿o¥ ◊Λ fiËŸ ±ı‹ ¿flÌfiı flˢ.
±Î’HÎı Ëη‰Îfi_ fiËŸ, ÷˘ ¿˘¥ „@÷ fi΋ fiËŸ
·ı. „@÷ Â_ …\±ı »ı ¿ı ËÎS›˘ ? ËÎS›˘ ±ı Ωı¥
·ı. ÁËı…ı Ëη‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ±Î’HÎı Ëη̱ı ÷˘
«_ÿ¤Î¥fi_ ±Î‰Ì ⁄fiı. ±Î’HÎı Ëη̱ı … fiËŸ ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ¿Â_ fiÎ ±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ Ëη‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ÷˘ ˢ› …, ±ıfi_
fi΋ Á_ÁÎfl. Á_ÁÎfl Âıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Ïfifl_÷fl
Ëη‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ … ˢ›. ˷Ή ˷Ή ˷Ή ¿flı,
’HÎ ËηfiÎflfiı Ë·‰Î ÿı‰_, ±Î’HÎı fiÎ Ëη‰_.
„V◊fl÷Î flËıfiı ±ı‰Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ¿˘¥ ¤› ·Î√÷˘ fi◊Ìfiı ? ±Î
⁄‘Îfiı ¤› ·Î√÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±ı ±Ω›⁄Ì »ıfiı !
¿ÎflHÎ ¿ı „V◊fl÷Πˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì ¤› fiÎ ·Î√ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰Î ⁄ı-«Îfl …HÎ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î
±˘‚¬ÎH΋Î_ flά‰Î Ωı¥±ı ¿ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±Î‰Ì
±Î‰Ìfiı ÀıVÀ ¿flÌ Ω›.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎÎ ±‹¿ ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ ÀıVÀ
◊¥ Ω›. ±ı ⁄‘Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›Î. ¿˘¥ «Ì…◊Ì
Õflı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î, √˘ÿÎ
‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÷˘ Àı„VÀ_√fi˘ Á΋Îfi ’HÎ
‹‚÷˘ flËıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ıÀ·ı ‹fiı ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥
¿ı ±Î ·˘¿˘ ÷ˆ›Îfl, flıÕÌ. √‹ı ÷ı ¿fl˘fiı, ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ
‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Λ ±ı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›Î »ı.
“«_ÿ¤Î¥ »ı ¿ı ?” ¿flÌfiı ËÎ◊¿ÕÌ ·¥fiı
±Î‰ı ÷˘ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 fi‰ıQ⁄fl, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ “·¥ Ω” ¿Ë_.
ØëØëlí Ñ ±ı‹ ? ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±Î ·˘¿˘
‹fiı Â_ ¿ËıÂı, ±ı ⁄‘_ ? ±‹ı Œ˘…ÿÎflfiı ¿èÎ_ Ë÷_
¿ı “ÁÎfl_ ◊›_ ÿ˘flÕ<_ ·¥fiı ±Î‰‰_ Ë÷_fiı, ‰Î_‘˘ fiËŸ.
∂·ÀÎ ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “±_⁄ηη¤Î¥ ±Î‰Î »ı. ÷ı
·˘¿˘fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ Ï⁄«ÎflÎfiı !” ±ıÀ·ı Œ˘…ÿÎfl ÷˘
√¤flÎ¥ … √›˘. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl
◊Ή. √‹ı ÷ı ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰„V◊÷
»ıfiı ! T›‰„V◊÷fiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ìfiı ¿Â_ ? ˉı Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ÷˘ Â_ …‰Î⁄ ±Î’̱ı ±ı
·¥fiı ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ? ±ı Ω÷ı ·¥fiı ±ÎT›˘ »ı ?
fiÎ, ±ıfiı› ⁄Λ ±˘ÕÛfl, ¿˘”¿fi˘ ±˘ÕÛfl »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ¿o¥.
ØëØëlí Ñ ±ıfiı› ⁄Λ ±˘ÕÛfl ±fiı ’ı·˘
±˘ÕÛfl ¿flfiÎfl ÁÎËı⁄fiÎ ËÎ◊‹Î_› ¿o¥ fi◊Ì, ⁄‘_
±Î’HÎÎ ¿‹Î˝‘Ìfi.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‹Î_ ÷˘ ±_ÿflfi_ ’fl‹Îb fi
Ë·‰_ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ ±ı¿ ’fl‹Îb Ëη‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±ı
… ‰Î÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. …√÷ ±Î¬_ ¤Õ¿Ìfiı ’flÁı‰˘
◊¥ Ω›, ‰√fl µfi΂ı. Ï›΂Îfiı ÿËÎÕı ’flÁı‰˘
◊Λ ! ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ¿Õ¿ ¿fl_ »\_ ÷ı, ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌ
flËı·Î ⁄‘Î. ±Î‹◊Ì ±Î‹ ±◊ÎÕ<_, ±Î‹◊Ì ±Î‹
±◊ÎÕ<_. ¤› flά‰Î …ı‰Ì «Ì… … @›Î_ »ı ?
¿˘¥◊Ì ¤› fiÎ ’΋˘, ±ı‰Î_ ⁄fi˘ !
±Î ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ±Áfl
◊Λ »ı, ÷ı ¤›_¿fl Ïfi⁄˝‚÷Î »ı. ±Î’HÎÌ ±Î…\⁄Î…\
¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ⁄fiÌ, ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ±Áfl fiÎ ◊‰Ì
Ωı¥±ı.
‰Ì÷flÎ√ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥
«Ì… Á_⁄_‘Ì ¤› fiÎ ·Î√ı I›Îflı. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ÁÎfl
¢ ? Ïfi¤˝›÷Î !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿o¥ ’HÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_
±Î …√÷ Ïfi›‹Áfl »ı, ‹ÎÀı ¤Õ¿˘ fiËŸ. ±fiı
¤Õ¿ÎÀ ±Î‰‰Îfi˘ »ı, ÷ı ÷‹ÎflÎ ¿˘¥ µ’Λı »À‰Îfi˘
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıÓ ÷˘ …√÷ Ïfiÿ˘Ê Ωı›ı·_, ÿ˘ÏÊ÷
¿˘¥ »ı … fiËŸ. ±ı Ωı›ı·_ ‹ıÓ. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ∞‰
ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì, ±ı ‹ÎflÌ ºÏWÀ‹Î_ flèÎÎ … ¿fl‰Îfi_ Ïfifl_÷fl.
…ı ¿o¥ ÿ˘Ê »ı ÷ı ‹ÎflÎ … ¿‹fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.
¿˘¥ ∞‰ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı ÷‹ÎflÌ «Ì÷flı·Ì
ÏÕÎ¥fifiı ÷˘ÕÌ fiάı. ÷‹ÎflÌ ÏÕÎ¥fi … »ı ±Î
⁄‘Ì. ¿˘¥fiÌ› Õ¬· fi◊Ì. ±Õ‘˘±Õ‘ ·Ò_ÀfiÎflÎ ±ı
flV÷Î µ’fl ˢ› ÷˘› ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ
’ËıflÌfiı ÷‹ı …¥ ¿˘ ’HÎ ¿˘¥ ÷‹Îfl<_ fi΋ fiÎ ·ı
±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ¿˘¥ flÌ÷ı ¤Õ¿‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
¿˘¥ ¤› fiÎ ’΋ı, ±ı‰_ ∞‰fi ⁄fiΉ˘ !
F›Î_ ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ ¤Õ¿ÎÀ ¿˘¥fiı ·Î√ı fiËŸ
±ı‰_ ¿flÌ fiÎA›_ ˢ›, ÷ıfiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ flÌ÷ı
¤Õ¿‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’˘÷Îfi˘ ¤Õ¿ÎÀ ·Î√‰˘ fiÎ
Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ …÷Î_ ’Ëı·Î_ «¿·Ì›ı ∂ÕÌ Ω›.
±S›Î ‹Ò±Î, ±ı‰˘ ¿ı‰˘ ’Î@›˘ ¿ı «¿·Ì ∂ÕÌ
Ω› ? ’HÎ «¿·Îfiı› ◊˘Õ˘ ωrÎÁ ±Î‰ı, Ωfi‰flfiı
’HΠωrÎÁ ±Î‰ı. fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ? ±I›Îflı
·Î¬ ÁÎ’ ±Î‰ıfiı ÷˘ ±ı …\±ı »ı ±Î_¬˘ ÷flŒ ¿ı
±Î ¿ı‰˘ ’˘¥fiÁ ‹ÎHÎÁ »ı ! ±ı ’˘÷ı ÷˘
’˘≥fiÁ »ı ±ı‰_ ΩHÎı … »ı, ’HÎ Ωı ±ı ’˘≥fiÁ
ˢ› ÷˘ “Õ_¬ ‹Îfl<_” ¿ËıÂı. ±fiı ±ıfi΋Î_ ¿o¥ ±ı fiÎ
ÿı¬Î›, ÷˘ ±ı ¿_¥ ¿›Î˝ ‰√fl «ÎS›˘ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄ÌΩfiı ¤Õ¿Î‰Ì ‹Îflı ±ı Â_
¿Ëı‰Î› ? ÷ıfi_ ¿ı‰_ Œ‚ ±Î‰ı ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ¤Õ¿‰ÎfiÌ …wfl
»ı fiËŸ. ⁄ÌΩfiı ¤Õ¿Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î … fiΠˢ›.
¿˘¥ ¤› fiÎ ’΋ı, ±ı‰_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰_
∞‰fi ±ËŸ ⁄fiΉ˘. ΩıÕı Â_ ·¥ …‰Îfi_ »ı, fi¿Î‹_
¤› ’‹ÎÕÌfiı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 5
‹ËÎI‹Î±˘fiı ¤› fiËŸ ’HÎ ¤Õ¿ÎÀ !
±Î’HÎı ˉı ©ÎI‹Î ’ÿfiı ’ÎQ›Î »Ì±ı.
ÂıfiÌ ¬˘À flËÌ »ı ˉı ? ¿ÂÎfiÌ ¬˘À flËÌ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ¬˘À ¿˘¥ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì ’fl_÷ …flÎ
¤› flËı »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı ¤› fi◊Ì. ±Î iÎÎfi fiÎ ±Î’̱ı
÷ıfiı ¤› ·Î√ı. ±Î¬_ …√÷ ¤›‹Î_ Á’ÕΛı·_ »ı.
±fiı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±Î iÎÎfi ’»Ì ¤›‹Î_ fi
ˢ›, ’HÎ ¤Õ¿ÎÀ‹Î_ ˢ›. ¤› ±ı ±iÎÎfi◊Ì »ı.
¤Õ¿ÎÀ ±ı ÿıËfi˘ √HÎ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ¤Õ¿ÎÀ ±ıÀ·ı Â_ ?
ØëØëlí Ñ ÿıËfi˘ √HÎ »ı ±ıÀ·ı ±ı¿ fl‹¿Õ΋Î_
«Î‰Ì ±Î’Ì Ë˘›, ÷ı …ı‰Ì «Î‰Ì ±Î’Ì Ë˘› ÷ı‰_ …
fl‹¿Õ<_ «Î·ı. ±ıfi˘ ‹Ò‚ √HÎ fi◊Ì. ÷ı‰Ì flÌ÷ı ÿıË‹Î_
¤Õ¿ÎÀ ‰HÎÎ¥ √›ı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ ¿fl‰_
ˢ› ÷˘› ◊¥ Ω› »ı. ±ËŸ›Î_ ¿˘¥ ¤Õο˘ ¿flı ÷˘
±Î’HÎÌ ±Î_¬ ±Î‹ ⁄_‘ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘› ◊¥
Ω›, ±ı‰˘ ±ı ¤Õ¿ÎÀ »ı. ÷ı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì
¤Õ¿ÎÀ flËı ±fiı ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¤› flËı. ¤›
±iÎÎfi◊Ì »ı.
±Î …√÷fiı ¤› flËı »ı, ÷ı ±iÎÎfifi˘ ¤›
»ı. ±iÎÎfifi˘ ¤› √›˘ ±ıÀ·ı ¤› flè΢ fiËŸ,
¤Õ¿ÎÀ flè΢.
±I›Îflı ¿˘¥ fi‰Ì Ω÷fi˘ ±‰Î… ◊Λfiı I›Î_
±‹Îfl<_ ÂflÌfl ˵ ¿o’Ì Ω›, ±Î‹ ±Î‹. ˉı ¿˘”¿
¿ËıÂı ¿ı ¤¥, ÿÎÿÎ ¬flı¬fl ¿oM›Î »ı. I›Îflı ¿Ëı, fiÎ,
ÿÎÿÎ ‹ËŸ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ Ëηı ±ı‰Î fi◊Ì ! ’HÎ ±Î
¤Õ¿ÎÀ. ±ı Á_√Ì «ı÷fiÎ ¿Ëı‰Î› »ı. Á_√◊Ì ’˘÷ı
«ı÷fi ¤Î‰fiı ’΋ı·Ì »ı.
±ÎI‹ÎfiÎ ±iÎÎfi◊Ì ¤› flËı »ı ±fiı Á_√Ì
«ı÷fiÎ◊Ì ¤Õ¿ÎÀ flËı »ı. ¤Õ¿ÎÀ-ŒŒÕÎÀ ±ı Á_√Ì
«ı÷fiÎfi˘ √HÎ »ı. Á_√Ì «ı÷fiÎ ±ıÀ·ı ±Îfl˘Ï’÷
«ı÷fiÎ. ωϑ ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı K›Îfi‹Î_ ˢ› fiı ¿o¥¿
‹˘À˘ ±‰Î… ◊Λ fiı …ı ÂflÌfl ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ËηÌ
∂Ãı, ÷ı Á_√Ì «ı÷fiÎ ¿Ëı‰Î›.
ÏÕŒı@Àfiı ΩHÎfiÎfl˘ ±ÎI‹Î !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ‹Îflı ‹˘ÀÌ ÏÕŒı@À ±ı … »ı
¿ı...
ØëØëlí Ñ ÏÕŒı@À »ı ’HÎ ΩH΢ »˘fiı, ÷˘ ÷‹ı
±ÎI‹Î »˘. ÷‹Îflı @›Î_ ÏÕŒı@À »ı ? ÏÕŒı@À ÷˘ ±Î
’ÿ˚√· ±Î‰_ »ı, ⁄_‘ ±Î‰˘ ⁄_‘Λı·˘ »ı. ÷ı‹Î_
±Î’HÎfiı Â_ fi¿ÁÎfi »ı ? ÿÎÿÎ ‹Î◊ı »ı fiı ’ÿ˚√·
flÎÂÌ Ë˘› ÷˘ ÿÎÿÎ «·Î‰Ì ·ı, ’HÎ ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı
‹Î◊ı ·¥±ı ? ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ Ë÷Î, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ‹Î◊ı
·ı‰_ ’Õı. ˉı «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì ÷˘ «_ÿ¤Î¥fi˘ ¤Îfl
±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îfi˘ ? ’ÎÕ˘ÂÌfiı ÷˘ flÌ÷Áfl ˢ›. ±ı
flÕı ÷˘ ±Î’HÎı flՉΠ·Î√‰_ ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ±Î‰Î
»ı ±ı‰_ ΩHÎ̱ı, ±ıfi_ fi΋ … iÎÎfi.
÷_ ±ÎI‹Î »ı fiı ±Î ’ÿ˚√· »ı, ‹Ò±Î. ÷Îfl˘
¤Õ¿ÎÀ ◊›˘ ¿ı «œÌ ⁄ıÁı. ±Î¬_ ‰SÕÛ ±ÎCÎ_’λ\_
◊Λ. ±Î ÿıËfiı ÷Ή ±Î‰ı ¿ı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊Λ ¿ı Á‚√ı
’HÎ ¤Õ¿ı ±ı ⁄ÌΩ, ¿Ë̱ı. ’ÿ˚√· ¿Ì ¬˘À Ëı,
±’fiı ¿˘ ¬˘À ¿¤Ì fiËŸ ˢ÷Ì. ¬˘À …Âı ÷˘
’ÿ˚√·fiı CÎıfl. ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬˘À …÷Ì
fi◊Ì. ⁄ıµfi˘ T›‰ËÎfl …\ÿ˘, ‰ı’Îfl …\ÿ˘. Âıà ±fiı
ÿ¿Îfi …\ÿΠˢ› ¿ı ±ı¿ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν Ñ …\ÿÎ …\ÿÎ.
ØëØëlí Ñ I›Îflı ÿ¿Îfi Á‚√ı »ı I›Îflı ΩHÎı
¿ı Ë_ Á‚B›˘. ±S›Î, ÷_ @›Î_ Á‚√ı »ı ? ÿ¿Îfi
Á‚√ı »ı. ËıÓÕ, ±Î’HÎı «Î ’̱ı. I›Îflı “Ë_ Á‚B›˘,
Ë_ Á‚B›˘”, ’Îfl¿Ì ‰V÷ ‹Î◊ı ·¥fiı Œflı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‰Î ⁄fiΉ ¿_¥¿ ⁄fiı I›Îflı
±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ◊Λ »ı ÷˘ ¬fl_ …. ’»Ì
≠Ï÷ø‹HÎı› ¿fl_.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 fi‰ıQ⁄fl, 2006
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ±ıfiı fiÎ
¿Ëı‰Î›. ±ı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ÷‹Îflı fi◊Ì ◊÷_.
÷‹ı ÷˘ ±ÎI‹Î »˘. ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ◊Λ »ı. ÷ı
±ı‹Î_ «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ‰‘ ’Õ÷_ ˢ› I›Îflı ¿Ëı‰_,
“¤¥, ±Î‹ …flÎ ±ÎV÷ı◊Ì ¿Î‹ ·˘.” ±fiı ‰Î÷ ¿flı
I›Îflı ±Î ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ÷ÎflÌ, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷
ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı. ÷ıfiı ÷_› “Ωb_” ±fiı ±ı› “ΩHÎı”,
Â_ ‰Î÷«Ì÷ ◊¥ ÷ı. ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ-’fl‹Îfi_ÿÌ.
±Î’H΢ V‰-¤Î‰ ±Î’HÎ΋Î_.
«_ÿ·Î·fiı ÕËÎ’HÎ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ÕËÎ’HÎfiı
…\±˘, “±˘Ë˘Ë˘ ! ⁄Ë ÕÎèÎÎ »ı.” √Î_Õ’HÎ ±Î‰ı ÷˘
√Î_Õ’HÎfiı …\±˘. «¿Õ˘‚ı «Õı·_ ˢ› ÷˘ «¿Õ˘‚ı
«Õı·_ …\±˘. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ◊‰Îfi_ »ı ?
fiÎfi’H΋Î_ ÷‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ≥‹˘Âfi· ◊›ı·Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ ◊›ı·Î. Ë…\ ’HÎ ◊‰Î› »ı. ’HÎ
iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±˘»\_ ◊¥ √›_.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ’HÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷‹Îflı
‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì fiı ? ±ı ÷˘ ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌfiı ? ÷˘ ÷‹ı …\ÿÎ, «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ. «_ÿ¤Î¥
¥‹˘Âfi· ◊Λ, ’HÎ ÷‹ı ÷˘ ◊÷Î fi◊Ì fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiËŸ. ¿˘¥ ‰¬÷ ’λ\_ ¤ı√_ ◊¥
Ω› »ı fiı ¿˘¥ ‰¬÷ …\ÿ_ ◊¥ Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı.
’HÎ ±ı ÷˘ …\ÿ_ ◊›ı·_ »ı. ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬flı¬fl
…\ÿ_ flËıÂı ’»Ì. ±I›Îflı ⁄Ì∞ w‹˘ ⁄flÎ⁄fl ¬Î·Ì
◊¥ fi◊Ì fiı ? ±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_ ¤ı√_ ◊‰_ ’Õı. ⁄Ì∞
w‹˘ …ı‹ …ı‹ ¬Î·Ì ◊Âı ÷ı‹ …\ÿ_ ◊¥ …Âı, …\ÿÎ
◊›Î ‹ÎÀı.
Õfl˘ ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Ò÷Î ‰‚√ı !
’ÿ˚√· ¤› ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Ò÷Î_ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì
±Î’HÎı Õfl‰Îfi_ fiΠˢ›. ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Ò÷Î_ ¿èÎÎ_.
“±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ë̱ı, “±Î‹ ‰ÏHοfiÌ ’ıÃı
¿fl˘, ±ı fiÎ «Î·ı. ZÎÏhΛ ◊Ή. ⁄ÌΩ ÿ—¬˘ Ë∞
±Î‰‰Î_ ˢ› ÷˘ ±Î‰˘. ’√ ŒÎÀ˘, ‹Î◊_ ÿ—¬˘”
¿Ë̱ı. ±ı ’ÿ˚√· »ı, ±Î’HÎı ±ÎI‹Î …\ÿÎ !
±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ¤Ò÷˘ »ı. ÷‹ı Õfl˘ ÷˘ ¤Ò÷
‰‚√Ì …Âı. ‹ËŸ ⁄Ò‹ ’Õı ¿ı ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰Âı ÷˘ ?
I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı “ËÎ, ¿flı@À »ı.” ±ÎI‹Îfiı ŒÎ_ÁÌ
fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ fi◊Ì. ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷
»ı. ŒÎ_ÁÌ ±ı ’ÿ˚√· »ı fiı ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰fiÎfl ˵
’ÿ˚√· »ı. ±ÎI‹Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ŒÎ_Á̱ı «œu˘ fi◊Ì.
±Î ÷˘ ºÏp‹Î_ ⁄ıÁ÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı √¤fl΋HÎ ◊Λ
»ı. ’HÎ “iÎÎfiÌ”fiÌ ºÏp±ı ±ıfiÌ ºÏp ‹‚Ì √¥ ¿ı
◊¥ flèÎ_. ±ıfiÎ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ’Ïfl«›‹Î_ flËı‰_
’Õı.
±ÎI‹≠¿Î ÁÿÎ Ïfi·ı˝’ !
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷ »ı ÷ı ¿ıÀ·Ì¿
≠¿ÚÏ÷ ¨«ı …÷Ì Ë˘› »ı fiı ¿ıÀ·Ì¿ fiÌ«ı …÷Ì Ë˘›
»ı.
ØëØëlí Ñ ÷ı ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷fiı Ωı‰ÎfiÌ … »ı. ±Î
‹˘ÀflfiÌ ·Î¥À »ı ÷ı ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌfiÎ ¿Îÿ‰fiı
±Õı, ¬ÎÕÌfiÎ ’ÎHÎÌfiı ±Õı, ¬ÎÕÌfiÌ √_‘fiı ±Õı, ’HÎ
·Î¥Àfiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. ±ı ·Î¥À ¿Îÿ‰fiı ±ÕÌfiı
Ω› ’HÎ ¿Îÿ‰ ±ıfiı fiÎ ±Õı, √_‘ fiÎ ±Õı. ¿Â_
… fiÎ ±Õı. ±Î’HÎı ¤› flά‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ …
fi◊Ì ¿ı ·Î¥À ¿Îÿ‰‰Î‚_ ◊¥ …Âı, √_‘‰Î‚_ ◊¥
…Âı ¿ı ’ÎHÎ̉΂_ ◊¥ …Âı. ±Î ·Î¥À Ωı ±Î‰_ »ı,
÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ·Î¥À ¿ı‰_ ÁflÁ ˢ› ! ±ÎI‹Î ·Î¥À
(≠¿ÎÂ) V‰w’ … »ı !
±Î‰Ì › ≠ı„@ÀÁ ’ÎÕÌ flά‰Ì !
±Î iÎÎfi … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ
÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷◊Ì ±ıfiı ⁄Ë ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ’»Ì
’flÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥”
Ë÷Î, I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ Ë÷Ì. ÷ı ≠¿ÚÏ÷ …ı‹ fi«Î‰ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 7
÷ı‹ ÷‹ı fiΫ÷Î Ë÷Î. ÷‹ıı ’flÊ ◊›Î fiı ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ
◊¥ √¥. ’flÊ ◊›Î ’»Ì ’flÊÎ◊˝ µI’Lfi ◊Λ.
’flÊÎ◊˝‹Î_ ±ı ΩB≤Ï÷ ÷˘ »ı …. ’flÊÎ◊˝‹Î_ ÷˘ Œ@÷
⁄Ì…\_ Â_ ? ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. „V◊fl÷Î’Ò‰˝¿
⁄‘Ì ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±Î ¬˘À<_
¿ı ÁΫ_, ±ıfi˘ ±Î√˛Ë fiËŸ flά‰˘ ?
ØëØëlí Ñ ¬˘À<_-ÁΫ_ ÷˘ ΩHÎı »ı … fiËŸ. ±ı
÷˘ ±Î√˛Ë flά‰Îfi˘ … fi◊Ì. ’HÎ ±Î’HÎı ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ «Î¬ı·_ fiËŸ. ±fiı ÷‹fiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı «˘flÌ
¿flÌ ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ≠ı„@ÀÁ
fiËŸ ◊›ı·Ìfiı, ±ı¿ÿ‹ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ◊Λ I›Î_ ±Î√‚
Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ≥‹˘Âfi· ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
«_ÿ¤Î¥fiı ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥, «˘fl … »˘. ¿˘”¿ «˘fl ¿Ëı
÷˘ √¤fl΢ fiËŸ.” ±ı‰_ ’Ëı·ı◊Ì ±Î’HÎı ¿ËÌ
flά‰_ ’Õı. ËÎ, “¿˘¥ ¿Ëı ÷˘ √¤fl΢ fiËŸ. ¿˘¥
‘˘· ‹Îflı ÷˘› √¤fl΢ fiËŸ” ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿ËÌ
flά̱ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ¿˘”¿ ‘˘· fiÎ ‹Îflı fiı ±‹◊˘
±‹◊˘ ±Î‹ ±Î‹ ¿flı ÷˘› »ı ÷ı ±Áfl ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±ı‰Ì ≠ı„@ÀÁ ’ÎÕÌ flά‰Ì ’Õı. ±ı‰_ ÏflËÁ˝·
¿flÎ‰Ì flά‰_. fiÎ ¿flΉ‰_ ’Õı ? ¿flÎ‰Ì flάı·_ ÁÎfl_.
¿˘”¿ Œıfl˘ ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı, ÏflËÁ˝· ¿flı·_ Œ‚
±Î’ı. fiËŸ ÷˘ ±Î iÎÎfi ÷˘ CÎHÎάflÎ_fiı, ¿ıÀ·Î_›
‹ÎHÎÁ˘fiı Á‹ÎÏ‘ ±Î’ı »ı Ïfifl_÷fl !
»^À<_ flά‰Î, Á‹∞ ·ı‰_ ±Î‹ !
±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fi_ T›‰„V◊÷ „@÷ ⁄‘_ «·Î‰ı
»ı. I›Îflı ÷‹Îflı ÷˘ ±ı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_, «_ÿ¤Î¥
Â_ ¿flı »ı fiı Â_ fiËŸ ? ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl,
±ı‹Î_ ¿Â΋Î_ ±Î’HÎı ËÎ◊ CÎη‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ±ı
⁄Ï© Â_ ¿flÌ flËÌ »ı ÷ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ÎÕ<_ ¿fl÷Ì
ˢ› ÷ı› ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, ¬˘À<_ ¿ı ÁÎfl_ ¿fl÷Ì
ˢ› ÷ı› Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ’HÎ I›Î_ ±Î’HÎı ËÎ◊ @›Îflı
CÎη‰Îfi˘ ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ±Î‰Ì
√¥ ˢ›, I›Îflı ±Î’HÎı “Ë_ ©ÎI‹Î … »\_. Ë_
÷‹ÎflÌ ΩıÕı »\_.” ±ı‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±˘·flÎ¥À ◊¥
…Âı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰ı ËÎ◊fiÌ-’√fiÌ, ⁄Ë
‹U¿ı·Ì ◊÷Ì Ë˘› ÷ı CÎÕ̱ı “»˘fiı ◊Λ, Ë_ »\_ fiı,
√¤fl΢ fiËŸ.” ¿Ë̱ı ±fiı fiËŸ ÷˘ ⁄Ë ÂflÌflfiı
¿_¥ ±Õ«HÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ “‹Îfl_ Lˢ›” ±ı‹ ¿Ë˘
¿ı »^À<_ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ·Î¥fi ±Î˜Œ ÏՋοı˝Âfi ’ÎÕÌ
»ı. ±Î ÷‹Îfl_ fiı ±Î ÷‹Îfl_ Lˢ›, ±ı‰_ ⁄‘_. ±ıÀ·ı
±Îfiı flıB›·fl ¿˘Á˝‹Î_ …flÎ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı.
±Î ¤Ò·Â˘ fiËŸfiı, Ë_ ⁄˘·_ »\_ ÷ı ?
¤flı·˘ ‹Î· ¬Î·Ì ◊‰Îfi˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ ‹Y›Î ’Ëı·Î_fiÎ_ ⁄flŒ …ı‰Î_
¿‹˘˝ Ë÷Î_, ˉı ±ı Á΋ÎÏ›¿◊Ì ±˘»Î_ ◊Λfiı ?
ØëØëlí Ñ ±˘»Î_ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı ÷tfi Ïfi‹Ò˝‚ ÷˘ fiËŸ
◊Λfiı ±ı‹.
ØëØëlí Ñ fiÎ. ÿı¬Î›, ¤Õ¿Î‰ı fiı ’»Ì …÷Î_
flËı, ¤Õ¿Î‰ı› ¬flÎ_. ⁄Î¿Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ıÀÌ ¬Î·Ì
◊Λ. ’ıÀÌ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ‹ËŸ
¬˘‚¢ ÷˘› …ÕÂı fiËŸ. ±˘»Î_ ◊‰Î fi◊Ì ‹Î_ÕuÎ_ ?
±˘»Î_ ◊÷Î_ Ω›, …ı‹ ÀÎ_¿ÌfiÌ ‹ËŸ ¬·ÎÁ ◊÷Ì
Ω›fiı ÷ı‹.
fi ⁄˘·Î› “ˉı ‰Î_‘˘ fi◊Ì” !
CÎHÎÎ ·˘¿˘fiÎ ±Î«Îfl ÁÎflΠˢ› »ı ’HÎ
±_ÿfl ⁄Ë … ¬flÎ⁄ ˢ› »ı ±fiı ±Î«Îfl ¤·ı
±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘› ’HÎ ±_ÿfl
¿ı‰Î ÕÎèÎÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÏÁ©Î_÷fiÌ »ı ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿
‰¬÷ı ±‹ÎflÎ◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ÿÎÿÎfi_ ±Î ‰«fi
»ıfiı, ÷ı ±Î ±ı¿Î_Ï÷¿ ‰«fi ’¿ÕÌ ·ı‰Î› »ı ¿ı
±‹ÎflÎ ±Î«Îfl-⁄ΫÎflfi_ ¿o¥ fiËŸ, ˉı ±ı ⁄‘_
±_ÿflfi_ …\±˘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 fi‰ıQ⁄fl, 2006
ØëØëlí Ñ ±ı ’¿ÕÌ ·ı »ı, ⁄Á. ±ı ’¿ÕÌ
·ı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹Îflı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı
¤› fiËŸ flά‰˘ Ωı¥±ı, ±Î‰_ ⁄fiÌ Ω› ÷˘. ’HÎ
’¿ÕÌ ·˘ ÷˘ ÷‹Îfl_ ¿Î«_ flËÌ …Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’¿ÕÌ ·¥±ı »Ì±ı fiı ±ıfiÎ
⁄«Î‰‹Î_ ⁄ıÁÌ …¥±ı »Ì±ı.
ØëØëlí Ñ fiËŸ, ⁄«Î‰‹Î_ fiÎ ⁄ıÁΛ. Ëo‹ıÂÎ_
±ı‰_ »ı fiı ¿ı …ı‹ ¿>‰Î‹Î_ fi◊Ì ’Õ‰_ ±ı‰˘ Ïfiç›
÷‹Îfl˘ ºœ ˢ› »ı fiı ? Á˘-⁄Á˘ ¿>‰Î ˢ› ±ËŸ
±Î√‚ ±fiı ÷ı‹Î_ flËÌfiı flV÷ı ±Î‰‰Î-…‰Îfi_ ˢ›,
÷˘ ±_‘Îfl΋Î_ ¿o¥ ’Õ÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îfl˘
Ïfiç› »ı ¿ı ‹Îflı √‹ı ÷ı ◊Λ ’HÎ ¿>‰Î‹Î_ fi◊Ì
’Õ‰_, ±ıÀ·ı ±ı fiÎ ’ÕΛ. ’HÎ ÷‹ı Ωı ¿>‰ÎfiÎ
⁄«Î‰‹Î_ Ω‰ ÷˘ ’ÕΛ. Ïfiç› ÷˘ Ωı¥±ı fiı
÷‹Îfl˘ ? ±Î ÷˘ Ë_ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ¿Ë_ ? ÷‹fiı ’¿ÕÌ
·ı‰Î ‹ÎÀı fiËŸ, ÷‹fiı ¤›flÏË÷ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ¿Ë_
»\_. ÷‹ÎflÎ ±Î ⁄ÎèÎΫÎfl ±Î‰Î »ı, ‰Î_¿Î »ı, ÷ıfi˘
‰Î_‘˘ flά¢ fiËŸ. ±ıfi˘ ±◊˝ ÷‹Îflı ’¿ÕÌ ·ı‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì, ÷‹Îflı ÷˘ ±ı‹ … flά‰Îfi_ ¿ı ±Î fi
… ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á. ’»Ì ◊¥ √›_, ±ıfiı ·ıÀ √˘
¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı “T›‰„V◊÷” ¿˘fiı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ¿ı ¤¥, ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı √ÎÕÌ ËÎ_¿ ±fiı ÷ı
ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ËÎ_¿ ±fiı ’»Ì ±◊ÕÎ¥, ÷ı
“T›‰„V◊÷”. ’»Ì √fi˘ ÷‹Îfl˘ ◊¥ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ±ı “T›‰„V◊÷” »ı ’HÎ ±Î ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿
ˢ‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±ı Ïfi¤˝› ⁄fi‰Î ‹ÎÀı
±Î’ ¿Ë˘ »˘ ’HÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î ‰÷˝c_¿ ±I›ÎflfiÌ
‹ÎflÌ ±Î‰Ì »ı ±ı Ωı¥fiı ‹fiı ±ı‰˘ ω«Îfl fiÎ ◊‰˘
Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı ¿ı ‹ıÓ
⁄Y›˘, ±Î‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ ! ’HÎ ±ı ◊Λ ⁄‘Îfiı.
⁄‘Λ ◊οı-¿oÀ΂ı fiı ⁄‘Îfiı √‹ı› fiËŸ ±Î, ’HÎ
Â_ ◊Λ ? ¿˘¥ µ’Λ … fiËŸ fiı ⁄ÌΩı !
±ıÀ·ı ÷‹Îflı Œ@÷ ±ıÀ·_ fi ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı
¿ı ˉı ‹Îflı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı‰_ ÷‹Îflı ⁄ıŒÎ‹ fi
⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·_ ±‹ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı.
⁄Î¿Ì ±‹ı …ı ±Î’ı·_ »ı, ±ı ÷˘ ÷‹fiı ¿Â_ ◊‰Îfi_
fi◊Ì ±ı‰_ ΩHÎÌfiı … ±Î’ı·_ »ı, ÷‹ı ⁄ıŒÎ‹ fiÎ
⁄˘·˘ ÷˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’fi_ iÎÎfi ±Î ◊›_,
⁄‘_ ◊›_, ˉı Ë_ ±ı‹ ¿Ë_ ¿ı ˉı ‹fiı ‰¿Ì·Î÷
¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ±ı‰_ fi ⁄˘·Î›. ÷‹ı
‰¿Ì·Î÷ ¿fl˘, …ıÀ·˘ ‰¬÷ ¿fl‰Ì ˢ› ±ıÀ·˘
‰¬÷, ’HÎ “±Î ‰Î_‘˘ fi◊Ì” ±ı‹ ⁄˘S›Î ±ı ’ı·Î
¿Î›ÿÎfiı ÷˘Õı »ı. Ωı¬‹ fiÎ ∂¤_ ¿fl˘. ±ı ÷˘
Ωı¬‹ ∂¤_ ¿fl‰_ ±ı ⁄ı ’ÎÀÎ ‰E«ı ŒÌ M·ıÀ ¿ÎœÌ
fiά‰Ì ±fiı ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı. ±ı √ÎÕÌ ÕÌflı· ◊¥
…Âı. ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ. ⁄˘·‰Îfi_ ÂÎ ‹ÎÀı ? ±‹ı
÷˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ »ı fiı “⁄ıŒÎ‹’HÎı ⁄˘·Â˘ fiËŸ,
¿ı ‹fiı ¿o¥ … fiÕ‰Îfi_ fi◊Ì.” ˉı ±ı‰_ ⁄˘·Â˘
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘ ¿˘”¿fiı ±Î ÿı¬ÎՉΠ‹ÎÀı
’Ήfl‹Î_ ⁄˘·ı »ı ¿ı “ˉı ±‹fiı ÿÎÿÎ ‹Î◊ı »ı,
±‹fiı ¿o¥ fiÎ ◊Λ”. ÷˘ ±ı ’Ήfl fiÕÂı, fiÎ
⁄˘·Î› ±ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Áfl‚-Á√‹
‹Î√˝ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘ı·˘ »ı, ’HÎ ’»Ì Ωı Á÷÷ ΩB≤Ï÷
fiËŸ flά̱ı ±fiı ’Î_« ±ÎiÎα˘ Ωı fiËŸ ’‚Λ
÷˘ ÿÎÿαı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ÷ı ÂVhÎw’ı ’ÏflH΋Âı.
ØëØëlí Ñ ÷˘ fl¬ÕÌ Ω›. »÷Î_ Õˢ‚Î¥
√›ı·_ CÎÌ Ïÿ‰ı·‹Î_◊Ì fiËŸ Ω›, CÎHÎÎ ±‰÷Îfl
±˘»Î ◊¥ …Âı. ’HÎ ±Î …ı ÷‹ı ‘Îfl˘ »˘ ±ı V◊Îfiı
…·ÿÌ fiËŸ ’ˢӫ˘, ’Î_« ±ÎiÎα˘ ⁄_‘ ◊¥ √¥
÷˘. ±Î ¿Î‚ … ±Î¬˘ ¿<Á_√fi˘ »ı. CÎfl‹Î_ ¿<Á_√,
±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿<Á_√, T›Î’Îfl‹Î_ ¿<Á_√, F›Î_ …\±˘ I›Î_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 9
¿<Á_√, ¿<Á_√, ¿<Á_√. ±Î ±Î…fiÎ …ı ÁIÁ_√˘ ⁄ËÎfl
«Î·ı »ı ÷ı› fi›˘˝ ¿<Á_√ … »ı. Ωı ÷‹ı ±ËŸ›Î_◊Ì
⁄Ì…ı Ω‰ fiı ÷˘ ±ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿<Á_√ »ı. ˉı ±ı‰Î
¿Î‚‹Î_ Ωı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ fiΠˢ› ÷˘ ±ı ¿˘¥
¿<Á_√ ±ıfiı ¬Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı
±ıÀ·ı ¿<Á_√ ±Õı fiËŸ ±ıfiı. fiËŸ ÷˘ ±ËŸ ’ÕÌ
flˢ, ’Î_« ±ÎiÎÎ fiÎ ’΂‰Ì ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ΩıÕı ’ÕÌ
flˢ, ÷˘› ¿<Á_√ fiËŸ ±Õı. »÷Î_ ±Î iÎÎfi ·ı »ı
I›Îfl◊Ì ’˘ÏÏÀ‰ ¤Î‰ ÷˘ ◊¥ … Ω› ‹ËŸ ±ıfiı.
≠ffi¿÷ν Ñ ◊¥ … Ω›, ⁄fl˘⁄fl »ı, ÿÎÿÎ.
±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı ’˘ÏÏÀ‰ ◊›Î ±ıÀ·ı Á_Ωı√˘ ‹‚Ì
±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ‹ÎHÎÁ‹Î_ fiı√ıÏÀ‰ ˢ› »ı ÷ı
√Ò_«‰ÎÕ΋Î_ fiάı »ı. ‹ÎÀı ’˘ÏÏÀ‰ … flˢ. ±Î
…√÷‹Î_ F›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ¤›◊Ì ‘˛Ò…ı »ı, I›Î_ Á‘Ì
¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ‘‹˝ ’Î‹Ì Â¿ı fiËŸ. ±‹ı “÷‹Îfl˘
¿˘¥ ⁄Î’˘› µ’flÌ fi◊Ì” ¿ËÌfiı ÷‹Îfl˘ ¤›-ŒŒÕÎÀ
«˘√flÿ‹fi˘ ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı fiı ⁄Ì…\_ ¿o¥ ¤›
·Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ÷‹Îfl˘ ¿ÎœÌ fiά̱ı, ÷ıfi˘ ±◊˝
fiı√ıÏÀ‰‹Î_ ·¥ Ω‰ ÷˘ ¬flÎ⁄ ◊Λ, ±ı‰Ì »^À
±Î’‰Î fi◊Ì ‹Î√÷Î !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±‹fiı ±‹ÎflΠω¿ÎÁfiÌ
±_ÿfl ¿›Î ¿›Î ¤›V◊Îfi˘ »ı ÷ı ’HÎ ±Î’fiı ’Ò»Ì
·¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì ±Î’fi_ ¿˘¥ ‰Î@› ±ı‰_ ±‹ı
fi˘‘Îfl_ ∂’ÎÕÌ ·¥±ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ËŸ›Î_ ’Ò»Ì
·¥±ı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?
ØëØëlí Ñ fi˘‘Îfl_ ‰Î@› ∂’ÎÕ‰Î◊Ì ⁄Ë ‹U¿ı·Ì
’ÕÌ Ω›. ‹fiı ’Ò»˘fiı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı ±fiı ˉı
“‹fiı ¿Â_ ±Õ‰Îfi_ fi◊Ì” ±ı‰_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±ı ±ı¿·_
Ωı¬‹ »ı. ±‹ı ¿èÎ_ »ı fiı ¿ı “ωʛ˘ Ï‰Ê fi◊Ì,
ωʛ˘‹Î_ ÏfiÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı.” ±ıÀ·ı ‹fiı ¿Ëı »ı
¿ı “ˉı ‹fiı ¿o¥ ◊Λ fiËŸ, ÿÎÿÎfi˘ ◊¥ √›˘ »\_
±ıÀ·ı.” ÏfiÕfl÷Î ◊¥ ±ı … Ï‰Ê »ı. ⁄ıŒÎ‹ ◊¥
√›˘ ¿ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ. ±ı V◊Îfi … fiˢ› ±ı
÷˘. fi◊Ì ÷‹ı ±ÎI‹Î‹Î_ ¿ı fi◊Ì ÷‹ı ŒÎ¥·‹Î_, ±Î‰_
⁄ıŒÎ‹’b_ ? “‹fiı ¿˘¥ ±Õı fiËŸ” ±ı @›Î_◊Ì ±ÎT›_
±Î ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı, ’ı·Î ±ÎI‹Î‹Î_› fi◊Ì
±fiı ŒÎ¥·‹Î_› fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±Î‹Î_ ⁄ıµ …B›Î±ı fi◊Ì ±fiı ±Î
fi‰˘ @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ? ±ıÀ·ı ±ı Ωı¬‹‰Î‚_ »ı.
±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı “¤¥, ±‹ı ÷‹fiı
±ı ¤› ¿ÎœÌ fiά‰Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ωʛ˘ ωÊ
fi◊Ì, ’HΠωʛ˘‹Î_ ÏfiÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı.”
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±Î«ÎflfiÎ_ Ωı¬‹ fi◊Ì, ÷ı ⁄‘_
‹ıÓ iÎÎfi◊Ì Ωı¥fiı ¿èÎ_ »ı. fiËŸ ÷˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
¿˘HÎ ‰Ë˘flı ±Î Ωı¬‹ÿÎflÌ ? ±ı ÷˘ ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ
¿Ëı‰Î›. ±fiı ÷˘ … ÷‹ı ±ı¿ÿ‹ ÏfiT≤kÎ … ◊¥ Ω‰
±fiı ÷˘ … ÷‹ı ±Î ¤›◊Ì »^À˘. ¤›◊Ì »^ÀÌ Ω‰
fiı ⁄Ì∞ ÷‹ÎflÌ Â_¿Î-¿<Â_¿Î ±ı ⁄‘_ …ı ‰Ëı‹ Ë÷Î
±ı ∂ÕÌ Ω› ⁄‘Î. ±Î‹ ◊¥ …Âı ¿ı ÷ı‹ ◊¥ …Âı,
±ı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ‹Ò±Î. ÷fiı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì,
Ë_ »\_ fiı ÷_ »\_.
©÷΋Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı “©ÎI‹Î” !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ©ÎI‹Î »Ì±ı I›Î_ ¶_¶
fi◊Ì ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı ’HΠ© ÂOÿ Â_ ¿Î‹ ‰Î’fl‰˘
’Õı »ı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı ⁄Ë … …wÏfl›Î÷ »ı, ±ı
÷˘ ⁄Ë ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÂOÿ »ı, © ⁄˘·‰Îfi_. ¿ı‹
±ÎI‹Î fiÎ ⁄˘S›Î ? ⁄ÌΩı ÂOÿ ¿ı‹ fiÎ ‹Ò@›˘ ?
I›Îflı ¿Ëı »ı, iÎÎfiÌ ’flÊı ÷fiı ©ÎI‹Î ’ÿ ±ÎM›_.
±fiı ÷ı ’»Ì «_ÿ¤Î¥◊Ì ÿÏfi›Î ±Î¬Ì Ïfi_ÿÎ ¿flı
±ı‰_ ±CÎÏÀ÷ ¿Î›˝ ◊›_ ÷˘› ÷_ © »\_ ±ı »˘ÕÌÂ
fiËŸ, ÷˘ ÷Îfl˘ ¿˘¥ ‰Î‚ ‰Î_¿˘ ¿flfiÎfl fi◊Ì. ±fiı
÷ÎflÌ l©Î Õ√Ì ¿ı ‹Îfl ¬Î‘˘. ÷_ ©÷Î »˘ÕÌ …
ÿÎÿΉÎHÎÌ
10 fi‰ıQ⁄fl, 2006
fiËŸ. ±ı ¿‹˝ …÷_ flËıÂı. ¿‹˝ ±ıfi_ Œ‚ ±Î’Ìfiı …÷_
flËıÂı. fiËŸ ÷˘ ‹fi‹Î_ flËÌ Ω› ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ ¿Î‹
◊›_ ±ıÀ·ı Ë_ ⁄√ÕÌ √›˘. ⁄√Õu˘ ±ıÀ·ı √˘fi.
±ıÀ·ı √‹ı ÷ı‰_ ¬flÎ⁄ ¿Î›˝ ◊Λ, ±Î¬_ …√÷ Ïfi_ÿÎ
¿flı ÷˘› ÷‹Îfl_ ©ÎI‹Î ’ÿ ÷ÒÀ÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ±Î
±‹Îfl_ iÎÎfi ‹ıÓ ±Î’ı·_ »ı.
»÷Î_ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ Ωı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ‹fiı ˉı
¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ ÷˘› ±ı ·À@›˘. ËÎ,
Õfl÷Î flËı‰_. Õfl÷Î ÷˘ flËı‰_ … Ωı¥±ı. ±Î’HÎı
¿Ëı‰_, “«_ÿ¤Î¥ ÕflÌfiı «Î·˘, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi
’HÎ ÕflÌfiı «ÎS›Î Ë÷Î.” Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ?
¤› fiÎ flά˘, ’HÎ Õfl˘.
±ı‰˘ Ïfiç› »˘ÕΉı ·Î·«˘ !
±ıÀ·ı “¿˘¥ ‰V÷ fiÎ ¬’ı” ±ı‰_ fiyÌ ¿›*,
I›Îfl◊Ì ·Î·« ÂOÿ … ∂ÕÌ Ω›. fiËŸ ÷˘ ·Î·«
… Ωı¬‹ fiı ? Ïø›Î ±ı Ωı¬‹ fi◊Ì, ·Î·« Ωı¬‹
»ı. “¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ fiÎ ¬’ı”, ’»Ì ±Î’HÎı ·¥±ı
±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ⁄οÌ, ±Î’HÎfiı ·Î·« ˢ› fiËŸ.
·Î·« ÷˘ fi¿ı˝ ·¥ Ω› ±fiı iÎÎfi ’«‰Î fiÎ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ±Î “iÎÎfi” ’»Ì ’HÎ ±Î ·Î·«˘
⁄‘Ì flËı‰ÎfiÌ ¬flÌ ?
ØëØëlí Ñ ¿˘”¿fiı flËı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±Î ·Î·«˘‹Î_◊Ì »^À‰_ ˢ›
÷˘ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ?
ØëØëlí Ñ ±ı Ωı ±ıfi˘ Ïfiç› ¿flı ÷˘ ⁄‘_
»^Àı. ·Î·«◊Ì »^À‰_ ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ? ’˘÷ÎfiÎ_
ÏË÷fiı ‹ÎÀı »ı fiı ? Ïfiç› ¿›Î˝ ’»Ì, »^ÀuÎ ’»Ì
’ı·Ì ⁄Î…\ Á¬ … ·Î√Âı. ±ı ÷˘ ‰‘Îflı Á¬
·Î√Âı, ÏfiflÎ_÷ ·Î√Âı ∂·ÀÌ. ±Î ÷˘ ±ıfiı ¤› »ı
¿ı ±Î ‹Îfl_ Á¬ …÷_ flËıÂı. ’HÎ ±ı »^ÀuÎ ’»Ì ÷˘
‰‘Îflı Á¬ ·Î√Âı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤› fiÌ¿‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
’ı·˘ ·Î¤ ◊Λ fiËŸ fiı ? ±ıfiı ’ı·˘ ¤› »ı ±ıÀ·ı
±Î ⁄Î…\ Ïfiç› I›Î_ Á‘Ì ◊‰Î fiÎ ÿı fiı, ±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ¤›fiı ·¥fiı ±ıfiÌ ·Î·«
»^Àı fiËŸ fiı ±ıfiı ¤› »ı ¿ı “±Î Á¬ ‹Îfl_ …÷_
flËıÂı.” ±flı, …÷_ flËı‰Î ÿıfiı, ±ËŸ◊Ì. ÷˘ … ’ı·_
±Î‰Âı.
¤› ’‹ÎÕfiÎflÎfiı …\ÿÎ ±˘‚¬˘ !
±Î’b_ ÷˘ ±Î ±ÎI‹iÎÎfi »ı ! ¿o¥ …ı‰Ì
÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Ω›⁄ ‰V÷ ÷‹fiı ≠ÎM÷
◊›ı·Ì »ı ! ±fiı ±Î …ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ±Î‰ı »ı fiı,
‹fifiÎ ¤Î‰˘, ⁄Ï©fiÎ ¤Î‰˘, ÷ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ¬Î·Ì
¤› ’‹ÎÕfiÎflÎ … »ı. ±ı¿ Œıfl˘ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı
±Î ·˘¿˘ ¬Î·Ì ¤› ’‹ÎÕfiÎflÎ »ı ±fiı ⁄Ï© F›Î_
Á‘Ì ‰’flΛ I›Î_ Á‘Ì Õ¬˘ … ¿›Î˝ ¿flı.
¤›fiÌ √Î_Ã, ‹fi‹Î_ !
‹fi ±ıÀ·ı ÷˘ ±ı ¿˘ÃÌ eÀı ±ı‹ eÀuÎ ¿flı.
‹ËŸ ¤flı·˘ ‹Î·. √›Î ±‰÷ÎflfiÎ iÎÎfifiÎ ≠‹ÎHÎı
‹Î· ¤flı·˘. ±Î ±‰÷ÎflfiÎ iÎÎfifiı ŒÌÀ ◊Λ fiËŸ
±ıÀ·ı Á_CÎÊ˝ ◊›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎfifiÌ √Î_Ã Ë˘› ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ‹ÎfifiÌ √Î_Ã˘ ˢ› ÷˘ ±ı √Î_à eÀı
fiı ±Î’HÎfiı ¤›, ¤› fiı ¤›, ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı.
±ı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı ÷ı ⁄‘_, ÷ı ¤› fiı ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı.
±ı ⁄‘Ì √Î_Ã˘ eÀı. ÷ı‹Î_ ¿¥ ‰‘Îflı eÀı »ı ±Î¬Î
ÿËÎÕ΋Î_, ±ı √Î_à ‹˘ÀÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ F›Î_ ¤› ·Î√ı fiı I›Î_ … ‹fi
Ω› Ω› ¿flı.
ØëØëlí Ñ ‹fifiı ±fiı ±Î’HÎı ·ı‰Î› fiËŸ fiı
ÿı‰Î› fiËŸ, fiËΉÎfi_› fiËŸ fiı fiÌ«˘‰‰Îfi_› fiËŸ.
⁄Î…\fiÌ w‹‹Î_ ·˘¿ ‘Î_‘· ¿fl÷Î_ ˢ›, ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 11
ˢ›, µ’fl ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_
·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı‰_ ±Î ΩıÕıfiÌ w‹‹Î_ ‹fi »ı, ⁄Ï©
»ı, Ï«kÎ »ı, ±Ëo¿Îfl »ı, ⁄‘Î ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷Î_ ˢ›
fiı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ? ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ı
±Î’HÎÌ ÁÎ÷ ’ıœÌfi˘ Ï’÷flÎ¥ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÁÎ÷
’ıœÌfi˘ Ï’÷flÎ¥ ˢ› I›Î_ fiËΉÎfi_ ˢ› !
±fiÎÏÿfi˘ ±iÎÎfifi˘ ’Ïfl«› Ë÷˘ fiı, ÷ı Ë…\
±iÎÎfi ∂¤_ ◊›Î ¿flı. ÷ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı
“ˉı ÷‹ı √‹ı ÷ı‰Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ ÷˘› ±‹ı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ_
fi◊Ì.” ÷˘ ’HÎ ±fiÎÏÿfi˘ ’Ïfl«›, ÷ı Àı‰ Ω› fiËŸ.
Àˇıfi‹Î_ ¤›_¿fl ¤ÌÕfiı ·≥fiı ‹fi ’˘÷ÎfiÌ
flZÎÎ ¿fl‰Îfi_ ¬˘‚ı »ı, ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı fiËŸ, ÷ı
CÎÕ̱ı ¬flÌ ‹Ω ±Î‰ı !
‹fi ÷˘ ⁄Ë Ω÷fiÎ ¬Ì«ÕÎ (√Ò_«‰ÎÕÎ) ¤flÌ
·Î‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi ÷˘ ¤flÌ ·Î‰ı ’HÎ ’λ\_
Ï«kÎ, ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl-¿Î›Îfiı ˷Ή÷_ ˷Ή÷_ «Î·Ì
Ω› »ı fiı. ‹fi ±ı¿·_ ÁÌ‘_ flËı÷_ ˢ›, ÷˘ ‰Î_‘˘
fiËŸ, ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Îfiı ˷Ή÷_ Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ⁄‘_ Á΋˛ÎF› … ±ı¿ Ω÷fi_
fiı ! ±fiÎI‹Î ω¤Î√ ±Î¬˘, Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ
±Î¬_. …ı‰_ ¤›* ˢ› ±ı‰_ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ±ıfiÌ
‹ı‚ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì. ÏÕV«Î…˝ ◊¥ √›Î ’»Ì ±Î’HÎfiı Ëfl¿÷ ¿fl÷_
fi◊Ì.
±ı fi ˢ› ±ÎI‹Â„@÷ !
≠ffi¿÷ν Ñ @›Îflı¿ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ω«Îfl
±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±fiı
‹fi ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷ »ı. ⁄Ì…\_ Â_ ’Ò»‰Îfi_ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ÎI‹Îfiı Ωı ω«Îfl„@÷ fi
ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎfiı …ı ÿ˘fl‰ı »ı ±ı ‹fi-⁄Ï© ÿ˘fl‰ı
»ı, ÷˘ ±Î’HÎı ÿ˘fl‰Î‰_ ±ıfiÎ◊Ì, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ÿ˘fl‰Î‰Îfi_ fiËŸ. ±ı ⁄‘_ Ωı›Î
¿fl‰Îfi_. ‹fi Â_ ω«Îfl ¿flı »ı. ‹fi ¬flÎ⁄ ω«Îfl
¿flı ÷˘› Ωı‰Îfi_, ÁÎflΠω«Îfl ¿flı ÷˘› Ωı‰Îfi_, ⁄Á
Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ⁄ËÎfl ¤ı√Î ◊Λ ÷ı V◊Ò‚ Á_›˘√˘
±fiı ‹fi …ı ÿı¬ÎÕı, ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿fl÷_ ˢ›, ÁÎflÎ
ω«Îfl ¿fl÷_ ˢ›, ¿˘”¿fi_ ¬flÎ⁄ Ï«_÷‰fi ¿fl÷_ ˢ›
±ı ÁÒZ‹ Á_›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı Ωı›Î
¿fl‰Îfi_. ±ıfiÌ ’fl ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı Œ@÷. ⁄Ì…\_
¿o¥ ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ω«Îfl ±ı ±Î’HÎÌ Â„@÷
fi◊Ì. ±ı „@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Îfi‰Î◊Ì … ±Î Á_ÁÎfl
∂¤˘ ◊›˘ »ı. ’»Ì ±ı‹ ¿ËıÂı, “flV÷΋Î_ ¿o¥ √ÎÕÌ
±◊ÕÎÂı, ÷˘ Â_ ◊Âı ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “Â_ ◊Âı, ÷ı
±Î’HÎı Ωı¥ ·¥Â_. ±Î’HÎı ÷˘ ΩıfiÎfl »Ì±ıfiı ?
ΩHÎfiÎfl fiı ΩıfiÎfl »Ì±ı. ⁄Ì…\_ Â_ ◊‰Îfi_ ?” ‹fi
±Î’HÎfiı ⁄̉ÕΉı ¿ı Â_ ◊Âı flV÷΋Î_ ? ’HÎ …ı ◊Âı
÷ı Ωı¥Â_ ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı. “T›‰„V◊÷”fiÌ
⁄ËÎfl ¿o¥ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” √˘Ã‰Î›ı·_
»ı ¿ı …flΛ ±T›‰„V◊÷ fiÎ ◊Λ.
‹fifi_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ‰·HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi‹Î_ ω«Îfl˘ ÷˘ CÎHÎÌ Ω÷fiÎ
±Î‰ı »ı. ‹fi ÷tfi ÂÒL› ÷˘ ◊÷_ fi◊Ì. ω«Îfl˘ ÷˘
±ÎT›Î … ¿flı »ı.
ØëØëlí Ñ Ï‰«Îfl ÷˘, ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î
‹fi »ı ÷ı ÷‹fiı ≥LŒ˘‹˝ (ΩHÎ) ¿flı »ı. ±Î ÁÎfl_
»ı, ±Î ¤›‰Î‚_ »ı, ±Î ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı, ±ı‰_
±ı ±ıfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ¤›fiÌ …B›Î±ı
fiÎ ≥LŒ˘‹˝ ¿flı ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı √fiı√Îfl √HÎΛ. ±ı‹Î_
…ıÀ·_ ÷‹Îflı √˛ËHÎ ¿fl‰Î …ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·_ √˛ËHÎ
¿fl‰_ fiı ⁄Ì…\_ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_. ‹fi ÷˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı »ı.
±Î ±‹ı ÁÎ_÷Îø◊Ì ±ËŸ ±Î√‚ ÀıZÎÌ‹Î_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
12 fi‰ıQ⁄fl, 2006
±Î‰÷Πˢ›, fiı ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥ √ÎÕ̱˘fiÌ
±◊Õ΋HÎ ◊›ı·Ì ˢ› fiı, ÷˘ ±‹Îfl_ ‹fiı› ¿Ëı ¿ı
“±Î√‚ ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ ±ı‰_ »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,
“¤¥, ±‹ı fi Ó‘ ·Ì‘Ì. ÷ÎflÌ ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı.
±‹Îflı ΩB≤÷ flËı‰_ Ωı¥±ı.” ’»Ì ⁄ÌΩı ω«Îfl
±Î‰ı ¿ı “±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹fiı ±ı„@ÁÕLÀ
¿flΉı.” I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “±ı ±‹ı fi˘Ó‘
¿flÌ.” ’»Ì ±Î√‚ ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿Â_
fi◊Ì ¿ı ÷‹fiı ‹Îfl‰Î … »ı. ‹fifi˘ ±ı‰˘ V‰¤Î‰
fi◊Ì ¿ı ±ı¿ … ‰Î÷ µ’fl ⁄ıÁÌ flËı. ÷‹ı ‹fifiÌ
÷’ÎÁ ¿flı·Ì ±ı‰Ì ¿ı ±ı ±ı¿ … ‰Î÷ ’fl ⁄ıÁÌ flËı
»ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Œ›Î˝ … ¿flı.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı Ωı ±ı¿ ‰Î÷ ’fl ⁄ıÁÌ
flË̱ı fiı, ÷˘ ±ı ⁄ıÁÌ flËı. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
¿ı ÷ÎflÌ ‰Î÷fiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ ·Ì‘Ì. ÷˘ ±ı ±Î√‚fiÌ
⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “ËÎ, ÷Îfl_
¿Ëı‰_ ¬fl_ »ı. ˉı Â_ ◊Âı ?” ÷˘ ’»Ì ¿·Î¿˘ Á‘Ì
«ÎS›Î ¿flı.
ÂÎfiÎ ÂÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı, ±ı ¬⁄fl ’Õı
±Î’HÎfiı. ‹ËŸ ‹fi ⁄√Õı ¿ı “±Î…ı ÷‹ÎflÎ ÁÎÁ
‹flÌ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “Á‹∞ √›Î
±‹ı.” ’»Ì ¿Ëı, “÷‹Îfl_ ‹˘÷ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ?”
I›Îflı ¿Ëı, “±ı› Á‹∞ √›Î. ˉı ±Î√‚ hÎÌ∞
‰Î÷ ¿fl” ’λ\_ ±ı‰_ ˵ ⁄÷ÎÕı ¿ı “¿Î·ı ‹flÌ …¥±ı
÷˘ ±Î ⁄‘Îfi_ Â_ ◊Λ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±ı
±‹ı fi˘ÓK›_.”
±flı, ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ™‹flı› ÂÎÿÌ ¿fl‰ÎfiÌ
‰Î÷ ¿flı, ±ı‰_ ±Î ‹fifi_, @›Îflı ¿ı‰_ ¿Ëı ±ı ¿Ëı‰Î›
fiËŸ. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ±Î‹Î_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿o¥ √VÁı
◊‰ÎfiÌ …wfl Â_ ? flÎ_Õ‰Îfi_ ˵ ¿Ëı, “fl_ÕÎ’˘ ±Î‰Âı
÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “¤¥, flÎ_ÕuÎ «Î·fiı.
ˉı ±Î√‚fiÌ ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl fiı !” ‹fifiı »ı ÷ı ¿«
¿« ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì »ı. ±Î’HÎı √HÎ÷flÌ‹Î_ …
fiËŸ ·ı‰Îfi_ ±ıfiı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ’λ‚ flËÌfiı …÷˘
ˢ›, ±ı ±Î’b_ Â_ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ ? ±ıfiÎ …ı‰_
Á‹∞ ·ı‰Îfi_.
ω«Îfl ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰ı »ı, Â_ Â_ ±Î‰ı
»ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ‹fifiı
±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì ¿ı ±Î‹ … ⁄˘·‰_ »ı. ÷‹ı ‰Î_¿Î ◊Ή
÷˘ ±ı ‰Î_¿<_ »ı. ±ıÀ·ı fi˘ÀıÕ ≥ÀÁ ¿LÀıLÀÁ (ω√÷˘fiÌ
fi˘Ó‘ ¿flÌ) ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, “‹Îfl_
‹Îfi fi◊Ì flά÷Î.” ÷Îfl_ ‹Îfi ’Ëı·_ flά‰Îfi_, ÷˘
‹fi ¿o¥ ÿ—¬ ÿı ? fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı …ı ÷‹fiı ≥LŒ˘‹˝ ¿›*
…ıHÎı, ¿ı ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ ±ı‰_ »ı, ±ı ‹fi ⁄˘·ı »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ‹fi ⁄˘S›_ ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
±ı@ÁıMÀ ¿fḻı ¿ı “¤¥, ÷Îfl_ ¿Ëı‰_ ⁄fl˘⁄fl »ı.”
±ıÀ·ı ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flı. ±Î√‚ ’»Ì
ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷ ¿flı. ±ıfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î ÷‹fiı
√‹÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ıfiı …ı‰_ ÿı¬Î› ±ı‰_ ⁄˘·Ì
Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
(Á_›˘√Ì ’ÒflΉÎ) »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±Î’HÎı fi Ó‘ ·ı‰Ì
Ωı¥±ı. ±ı ¤Õ¿Î‰ı fiı ±Î’HÎı ¤Õ¿Ì±ı ÷˘ ’»Ì
¬·ÎÁ ◊¥ √›_ fiı ! ±ı ÷‹fiı ¤Õ¿Î‰‰Î fi◊Ì
¿fl÷_. ±ı ÷˘ ÷‹ı “«ı÷˘, ⁄̉ıfl («ı÷˘)” ±ı‹ ¿Ëı
»ı. ±‹ı ±ı‰_ ⁄̱ı fiËŸ. ±iÎÎfiÌfiı Ï⁄‰ÕÎ‰Ì ‹Îflı.
“±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı ÷˘,” ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥
Ω›.
±ı¿Î√˛÷Î, ÕˇÎ¥Ï‰_√ ÀÎHÎı !
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ËŸ◊Ì ‹_⁄¥ Á‘Ìfi_ ÕˇÎ¥Ï‰_√
¿fl˘ fiı ÷˘ ⁄‘_ ±ı¿Î√˛ flËı, CÎfl⁄Îfl ⁄‘_ ¤Ò·Ì
…‰Îfi_, Ωı ±ı¿Î√˛ flËı »ı ¿ı fiËŸ ? ’Ò»Ì ΩıΩı ±ı
·˘¿˘fiı ! ±ı ±ı¿Î√˛ flËı »ı, ÷ı◊Ì ÂıÏÛα˘ ÕˇÎ›‰fl
◊Λ »ı fiı ÕˇÎ›‰flfiı ¿Ëı »ı ¿ı, “¤¥, ÷_ ‹ËŸ
(ÂıÃfiÌ …B›Î±ı) ⁄ıÁ !” ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 13
ÂıÏÛα˘fiı ±Î‰˘ ¢ ¢¬ ˢ÷˘ ËÂı, √ÎÕÌ
ËÎ_¿‰Îfi˘ ? ’HÎ ±ı‹fi_ ±ı¿Î√˛ ◊Λ »ı fiı ! ’ı·_
T›√˛ ◊›_ ˢ› fiı, ÷ı ÃÌ¿ ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ±Îfi_ÿ
◊Λ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ T›√˛, T›√˛, ¤À¿, ¤À¿
¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ› »ı ±fiı √ÎÕÌ «·Î‰‰Î ⁄ıÃ˘ fiı ÷ı
±ı¿Î√˛÷Î ! ±fiı ±Î‹Î_ ±ı¿Î√˛ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±◊ÕÎ¥
’Õı. ±ıÀ·ı ¿Î_ ÷˘ ¤›◊Ì ±ı¿Î√˛ ◊Λ ¿ı ¿Î_ ÷˘
¤√‰Îfifi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ ¤› ·Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı
±ı¿Î√˛ ◊Ή. ¿Î_ ÷˘ ±ıfiÌ µ’fl flÏ« µI’Lfi ◊÷Ì
ˢ›, wÏ’›Î …ı‰Ì, ·Z‹Ì …ı‰Ì flÏ« µI’Lfi ◊÷Ì
ˢ› ÷˘ ◊Λ. ±ı flÏ« µI’Lfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
÷ı ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿fl‰Î Ωı¥±ı, ⁄Á !
‹fi ‰÷ı˝ flÕÎfl …ı‹ !
‹fi ±ıfi˘ ‘‹˝ ⁄ΩT›Î ¿flı »ı. ‹fi ¿ı‰_ »ı ?
flÕÎflfiÌ ’ıÃı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î M·ıfi‹Î_ …ı‹ flÕÎfl
ˢ› »ı fiı, ÷ı flÕÎfl‹Î_◊Ì ÿı¬Î› ¿ı ±Î ⁄Î…\◊Ì hÎHÎ
±ıfl˘M·ıfi ·Õ‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı
ΩıfiÎfl˘ ¤Õ¿ı fiËŸ. ÷ı ¤Õ¿‰Î ‹ÎÀı flÕÎfl‹Î_ fi◊Ì
ÿı¬Î÷_. ÷ı ‰¬÷ı ΩıfiÎfl˘ ÏÿÂÎ ⁄ÿ·Ì fiάı ¿ı ±Î
ÏÿÂ΋Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_
«Î·˘. ±ı‰˘ Áÿ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î flÕÎfl …ı‰˘
V‰¤Î‰ »ı ±ıfi˘. ÷ı …ı ±ıfiı fi…ÿÌ¿‹Î_ ¤› ÿı¬Î›,
÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı. …ı‹ flÕÎfl ¤Õ¿Î‰ıfiı ’ı·Îfiı,
±ı‰_ ±ËŸ ‹fi ¤Õ¿Î‰ı. ±ı ¿ËıÂı, “±ı› ’λ‚
M·ıfi ±ÎT›Î, ±ı› M·ıfi ±Î‰ı »ı ⁄‘Î_.” ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “ËÎ, ±‹ı ‰Î‚̱ı »Ì±ı. Á‹∞ √›˘.”
±ıÀ·ı ¿ıÀ·Ì¿ Œıfl flÕÎflfiÌ ’ıÃı ËıS’ ¿flı »ı.
±Î ÷˘ ¬Î·Ì ‹ËŸ ‹fi »ı fiı, ÷ı ÏÀÏ‹Õ÷Ή΂_
ˢ›. ±‹◊_ … ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı ¿ı “±ı ±ÎT›Î,
±ı ±ÎT›Î.” I›Îflı ¿Ë̱ı, “¤¥, ±Î‰‰Î ÿıfiı, ±‹ı
±Î ⁄Î…\ …¥±ı »Ì±ı. ÷_ Â_ ¿fl‰Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı.”
’»Ì ’λ\_ ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷ ¿Îœı. ’»Ì ±ı ‰Î÷fiı
’¿ÕÌ flάı ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‰Î_¿Î »Ì±ı.
±Î’HÎı ¤Õ¿Ì …¥±ı »Ì±ı fiı, ’»Ì ’ı·_ ‹fi ¬Á÷_
fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ¤Õ¿ı fiËŸ.
‹fi flÕÎflfiı …\ÿ_ ΩH΢ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ‹fi F›Îflı ¿Ëı »ı, I›Îflı
’›Î˝› ±ıfiÎ_ ¿o¥¿ ˢ› ÷˘ … ¿Ëı fiı ?
ØëØëlí Ñ ÷‹fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’ı »ı ±fiı …ı‰Ì
·Î√ı ±ı‰Ì ÿı¬ÎÕı »ı ÷‹fiı, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ √fi˘ ¢
Ï⁄«ÎflÎfi˘ ? ±ıfiı ±ı‰Î Á_Ωı√˘ ·Î√ı fiı, ÷ı◊Ì
±Î’HÎfiı «ı÷‰ı »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄˘·ı fiËŸ ’HÎ Á_Ωı√˘
⁄‘Î …ı‰Î ÿı¬Î› »ı ÷ı‰Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ’HÎ ±ıfiı ÷˘
’˘÷Îfiı …ı‰_ ÿı¬Î› »ı ÷ı‰_ ¿ËÌ ÿı. ±ı ±ıfiÌ Œfl…
»ı. ‹fi ÕuÀÌ ⁄εLÕ (Œfl…◊Ì ⁄_‘Λı·_) »ı. ±ıÀ·ı
flÕÎfl ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ! I›Îflı ·˘¿˘fiı ±Î flÕÎfl ¿ÎœÌ
fiά‰_ »ı. ±S›Î, ‹Î¥LÕ ‰√fl ÷˘ ¿ı‹ «Î·ı ?
‹Î¥LÕ ÷˘ Ωı¥±ı …. ±ı ¤› ÁÒ«‰ı ±√fl ÷˘
±Îfi_ÿfiÌ …B›Î ˢ› ÷˘ I›Î_ ÿı¬ÎÕı ¿ı ⁄Ë ÁflÁ,
±Îfi_ÿfiÌ …B›Î »ı.
…√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î‰˘ ¤› fiÎ
⁄÷Ή¢. ±ı‹fiı ‹fi ¤› ⁄÷ÎÕı ÷ı fi◊Ì √‹÷_.
’HÎ ±Î’HÎfiı ¤› ⁄÷ÎÕı ÷˘ ©ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ …‰_.
±ıOfi˘‹˝· ω«Îfl˘ ±Î‰ı I›Îflı...
±ıÀ·ı ÿflı¿ı (‹ËÎfi ’flÊ˘±ı) ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı
Ï«_÷Î Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ? ÷‹Îflı ÷˘
Œ@÷ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ω«Îfl ÁË… ¤Î‰ı ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı
ω«Îfl ±ıOfi˘‹˝· (≠‹ÎHÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Ì) Ω› ±ıÀ·ı
g«÷Î ◊¥ ¿Ëı‰Î›. ω«Îfl‹Î_ ±ıOfi˘‹˝· ◊›_ ±ıÀ·ı
Ï«_÷Î ◊Λ, I›Î_ ÷‹Îflı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Îfi_. …ı‹ ‰Î‰Î˘Õ<_
⁄Ë ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ÎflHÎÎ @·˘ (⁄_‘)
¿fḻı »Ì±ı fiı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹ËŸ ω«Îfl˘ ±ıOfi˘‹·Ì
±Î√‚ «ÎS›Î ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ. fiËŸ ÷˘ ±ı
’»Ì Ï«_÷ÎfiÎ w’‹Î_ ◊¥ Ω›. ’»Ì Ω÷Ω÷fiÎ
¤› ÿı¬ÎÕı fiı Ω÷Ω÷fi_ ÿı¬ÎÕı. ±ıÀ·ı ±ı ÏÿÂ΋Î_
…‰Îfi_ … fiËŸ. ±Î’HÎı …wÏfl›Î÷ ’Òfl÷Πω«Îfl,
⁄Î¿Ì ⁄_‘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
14 fi‰ıQ⁄fl, 2006
fi ±Îç›˝ ’΋‰_ …√‹Î_ @›Î_› !
≠ffi¿÷ν — ±Îç›˝ fiΠˢ› fiı ¤› ˢ› ÷˘›
‹fi ±À¿ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ¤› ¿Ë˘ ¿ı ±Îç›˝ ¿Ë˘ I›Î_
‹fi ±À¿Ì Ω›. ±Î ⁄‘Î_fiı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı
fiı, ±ıÀ·ı ¤› …÷˘ flËı »ı ’HÎ »÷Î_ ±Î ±ı¿
±Îç›˝ ±ıfiı ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Î Â_ ◊›_ ’λ\_ ?
“¬Î_Õ fi◊Ì” ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ ¿ı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ı›, ⁄ı
Ï‹ÏfiÀ-hÎHÎ Ï‹ÏfiÀı›, ‰‘Îflı fiÎ √Ò_«Î› ’HÎ hÎHÎ
Ï‹ÏfiÀı› √Ò_«Î›. ω«Îfl ˵ ±Î‰ı ¿ı Â_ ¿flÌÂ_, ±Î
±Î‹ ¿flÌÂ_, ÷ı‹ ¿flÌÂ_. flV÷Î ¬˘‚ı fiı ±ı‹Î_ fiı
±ı‹Î_ ’λ˘ √Ò_«Î›Î ¿flı. ΩHÎı ±I›Îflı fiı ±I›Îflı
… ·¥ ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘›, ±ı‰_ ! Ë…\ ÷˘ ¿Î·ı ·Î‰‰Îfi˘
»ı ’HÎ ±I›Îflı Â_ ¿fl‰Î √Ò_«Î‰ÎfiÌ …wfl »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi‹Î_ √˘Ã‰ı fiı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
·Î‰‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı √˘Ã‰HÎÌ Á‰Îfl‹Î_ ¿Â_ flËı÷Ì
fi◊Ì. ±ı Á‰Îfl‹Î_ ¤Ò·Ì √›˘ ˢ›. ±Î ÷˘ ±ıfiı
¿Àı‰ … ’Õı·Ì »ı ¬Î·Ì !
ˉı ÷˘ ±Î‘Îfl ÷˘Õ‰˘, ±ı … ’flÊÎ◊˝ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÏfiÏç_÷ ±fiı Ïfi¤˝› fiÎ ◊Λ ÷˘
±Î’ı·˘ ±ÎI‹Î› …÷˘ flËı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ’»Ì flèÎ_ fiËŸ
fiı ! ±Î’HÎı I›Î_ ⁄fiı fiËŸ. ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_
≠›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì Á_ÁÎfl ÂıfiÎ
±Î‘Îflı ∂¤˘ flè΢ »ı ? …ı ±Î‘Îfl Ë∞ ÷ÒÀu˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‘Îfl ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î’b_
iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Â_ ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fl‰_ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‘Îfl ÷˘Õ‰˘ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ …ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_
»ı, Á_ÁÎfl ∂¤˘ flËı·˘ »ı, ÷ı ±Î‘Îfl ÷˘Õ ÷˘Õ
¿fl‰Îfi˘ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.
ˉı ÂıfiÎ_ ±Î‘Îflı …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı ? I›Îflı
¿Ëı, ‹fifiÎ …ı ’›Î˝›˘ »ı, ‹fifiÌ …ı ±‰V◊α˘ »ı,
÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı, ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘
flè΢ »ı. fi◊Ì ⁄Ï© ’…‰÷Ì ¿ı fi◊Ì ⁄Ì…\_ ¿˘¥
’…‰÷_. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î ±ıfiÌ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘,
÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ‹fifiÎ_ ’›Î˝›˘fiı
÷˘Õ ÷˘Õ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î “‹ÎflÎ fi ˢ›, ‹ÎflÎ
fi ˢ›”, I›Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ˷Λ ˷Λ … ¿fl‰_
Ωı¥±ı. ±ı ÷˘Õ ÷˘Õ ¿flı ¿ı »À˘ ◊¥ √›˘. ±fiÎÏÿfi˘
±P›ÎÁ »ı fiı, ÷ı »^À˘ ◊‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ‹ÌÃÎÂ
‰÷ı˝ »ı. ±ı ‹ÌÃΠ©ÎI‹Îfiı fi◊Ì ‰÷˝÷Ì, ±ı
±Ëo¿Îflfiı ‰÷ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fl‰_ ’Õı. ⁄ıfiı
»^À<_ Ωı‰_. »^À<_ … Ωı‰_ ’Õı, ÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı.
ω«Îfl˘fi˘ V‰¤Î‰, ωϫhÎ !
ω«Îfl˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ¬ÎÀ¿Ì ‰ÎÕı
(¿÷·¬Îfiı) Ω› ÷ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı.
“ÂıÊÎ ‹ı ⁄ÎÏËflΤΉÎ.” I›Îfl ı ¿Ëı,
“⁄ÎÏËflΤΉΠ¿ı‹ ±˘‚¬Î› ? ⁄ÎÏËflΤΉ Â_ ¿›Î˝
»ı ÷ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ÁT‰ı Á_Ωı√ ·A¬HÎÎ.” Á_Ωı√
·A¬HÎ µ’fl◊Ì. «˘flÌ ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ
Á‹…HÎ ’Õı ¿ı, ¿›˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ Ë÷˘ ? ±Î’HÎÎ ’ˆÁÎ
¿˘¥ CÎÎ·Ì …fiÎfl fiÎ ‹Y›˘, ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı
¿ı ±Î ¿›˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ Ë÷˘ ? ËÎ, ¿˘¥fiı ÿ⁄Ή‰Îfi˘
ω«Îfl ¿›˘˝ ÷ı … ±Î’HÎfiı ÿ⁄Î‰Ì Ω›. ±Î’HÎÎ
±ı ω«Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±Î. Ïø›Îfi_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì,
ω«Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ·˘¿ ÷˘ Â_ Á‹…ı ? ‹ıÓ CÎÎS›Î
ËÂı ÷˘ ±ı ÿ⁄Î‰Ì Ω›. fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ±Î. ÷ı_
CÎη‰ÎfiΠω«Îfl ¿›Î˝, ÷ı◊Ì … ÷ÎflÎ CÎÎS›Î. ‹ÎÀı
ω«Îflfiı ΩHÎ…ı. ±Î ⁄‘_ ¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı. “ω«Îfl”
ÂOÿ◊Ì ÷˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı. @›Î_ Á‘Ì Ωı¬‹ »ı ?
F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fi◊Ì ‹Y›_ I›Î_ Á‘Ì. iÎÎfi ‹Y›Î
’»Ì ω«Îfl ˢ› … fiËŸ. ω«flı ÷˘ ω«Îfl.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 15
±ıÀ·ı Á_Ωı√ ·A¬HÎ µ’fl◊Ì ¬˘‚Ì ¿Îœ‰Îfi_.
±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ› ¿ı ±◊ÕÎ¥
’ÕuÎ ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ⁄˘S›Î ˢ›
÷˘ ω«Îfl ±ı‰Î ±Î‰ı. fl˘… ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ¿›˘˝ ˢ›
¿ı @›Îflı› ±◊ÕΉ_ fi◊Ì; ±◊ÕΉ_ fi◊Ì, ω«Îflı› fiÎ
±Î‰ı ÷˘ ±◊ÕΉΛ fiËŸ. ’HÎ ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ±Î‰˘
ω«Îfl ±ÎT›˘ fiı, ÷ı ±◊ÕΛΠ‰√fl flËı fiËŸ.
±ıÀ·ı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ …√÷ ⁄Ë
Á‹∞fiı «Î·‰Î …ı‰_ »ı. Ωı¬‹‰Î‚_, fi›* Ωı¬‹
… ¤flı·_ »ı.
iÎÎfi ⁄ÿ·Î›ı Ïfi¤˝›÷Î !
‹fifiÎ ¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ±Î’HÎı «·Î› fiËŸ.
‹fifiı ±Î’HÎÎ K›ı› ≠‹ÎHÎı «·Î‰‰Îfi_ »ı.
±Î’HÎı ‹¿Îfi ‰ıE›_ ˢ›, ÷ı »˘¿flÎ_ ΩHÎ÷Î_
fiΠˢ› ±fiı ‹¿Îfi ⁄‚÷_ ˢ› ÷˘ »˘¿flÎ_ ‘Ò_‰Î_’Ò_‰Î_
◊¥ Ω› ! ’»Ì CÎıfl »˘¿flÎ_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Î ’ÎÕ÷Î
±Î‰ı ¿ı “±Î’b_ ‹¿Îfi Á‚B›_ »ı, ËıÓÕ˘, ËıÓÕ˘, ËıÓÕ˘.”
÷˘ ⁄Î’ ¿Ëı, “±S›Î ¤¥, ¿Î·ı ‰ıE›_. ˉı ‹ı·
»Î· !” ÷˘ ’»Ì ¿Â_› fiËŸ. ¨‘Î iÎÎfi◊Ì ‹Îfl
¬Î› »ı fiı »÷Î iÎÎfi◊Ì ‹Îfl »^ÀÌ Ω›. »÷_ iÎÎfi
◊›_ ¿ı “¤¥, ˉı ±Î’HÎı ‰ı«Ì ÿÌ‘_ »ı”, ÷˘ ±ı Ë÷˘
±ıfi˘ ±ı … ‹ÎHÎÁ ’λ˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› fiı ?
‹ÎflÌ ΩıÕı ÷‹ı ⁄‘Î_ ±Î‰÷Πˢ‰ ±fiı …_√·
±ÎT›_ fiı I›Î_ ’»Ì ‰ÎCÎfiÌ ⁄Ò‹ ’ÕÌ. ÷˘ ÷_ ¿Ëı ¿ı
±Î ‰ÎCÎfiÌ ⁄Ò‹ Á_¤‚Λ »ı. I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı “‰ÎCÎ
’Î_…fl΋Î_ »ı.” ±ıÀ·ı «ÎS›_ √ÎÕ<_ ! ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
ÿÏfi›Î «·Î‰‰ÎfiÌ, ±ÎÂflı ±ÎÂflı. fiËŸ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_
‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›. ’Î_…fl΋Î_ ˢ› ÷˘› ±ıfiı ¬⁄fl
fiΠˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ì¿ ·Î√ı … fiı ’»Ì !
“±ÎT›˘, ±ÎT›˘, ±ÎT›˘” ¿flı. ‰√fl ¿Î‹fiÎ ‹fl÷Î
’Ëı·Î_ ‹flÌ …‰_ ±ı ¿˘fiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ ?! ‹flΛ I›Îflı
¿ËÌÂ_ ¿ı ‹flÌ √›Î. ’HÎ ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹flÌ …‰_ ¿ı,
“ËΛ ⁄Î’, ‹flÌ √›˘.” ±ı‰_ ÿ˘œÁ˘ ‰¬÷ ⁄˘·ı »ı
’HÎ ‹fl÷Î ±ı¿<_› ‰¬÷ fi◊Ì. ±ı ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl
… Â_ »ı ÷ı ?
‹fifi_ ÁÎ_¤‚‰_ fiËŸ !
Õflı fiËŸ ÷˘ ⁄‘Î ¥fi΋ ‹‚ı. Õ›˘˝ ±ıfiÌ
’λ‚ ⁄‘Î_ ¤Ò÷Î_ ŒflÌ ‰‚ı. ÷fiı Á‹Ω¥ ±Î ‰Î÷ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Á‹Ω¥ fiı.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ÷_ Â_ Ïfiç› ·ÎT›˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ïfiç› ÷˘ fi◊Ì ·ÎT›˘.
ØëØëlí Ñ Ïfiç› fiÎ ±Î‰ı I›Î_ ’»Ì ‹ËŸ
¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ’ην‹ıLÀ‹Î_ ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ’λ\_
¿˘fi_ ¿Ëı·_ ⁄˘·ı »ı ? ‹fifi_ ¿Ëı·_ ? ‹fifi_ ÷˘
‹fiΛ … ÂÌ flÌ÷ı ? iÎÎfiÌ ◊›Î ’»Ì ‹fifi_ ‹Îfiı
¿˘HÎ ? ‹fifi_ ‹Îfi‰Îfi_ ˉı ◊˘Õ<_ »^À÷_ Ω› »ı fiı ?
’HÎ ÷ı ⁄‘_ ⁄_‘Î¥ √›ı·_ … »ı fiı ? ‹fifi_ ⁄_‘Λı·_.
±Î iÎÎfi◊Ì »˘ÕÌ Â¿Î› ±ı‰_ »ı. ’HÎ ±ıfiı Â_ ÀıVÀ
’Õı »ı ¿ı ‹fifi_ ¿⁄Ò· ¿flı »ı.
Ë_ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹fifi_
±ı¿ ±ZÎflı› ‹Îfi¢ fiÏË. ‹fifi_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ …
»˘ÕÌ ÿı‰_. ‹fifiı fiı ÷Îflı Â_ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Á_⁄_‘ »ı ?
±ı‰Ì ¤Ò·˘ ˢ› ¬flÌ ?
÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ÷‹fiı ’λ‚ ⁄Ë fi¿ÁÎfi fiÎ
◊Λ ±ıÀ·Î ËÎfl ÷‹fiı «ı÷‰Ìfiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î‹Î_
“‹fi ¿Î «·÷Δ »˘ÕÌ ÿ˘ »Îfi΋ÎfiÎ_, ÷‹ÎflÎ V‰÷_hÎ
Ïfiç›◊Ì ∞‰˘. ‹fifiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ·ı‰_
±fiı …wfl fiΠˢ› ÷˘ ◊›_, ⁄Î…\±ı flά˘ ±ıfiı. ’HÎ
±Î ‹fi ÷˘ ’_ÿfl-’_ÿfl ÿËÎÕÎ Á‘Ì Œıfl‰Ìfiı ’»Ì
’ˆHÎΉı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘› ¤Õ¿Ì √›ı·Î, ÷˘ ÷‹Îfl_
÷˘ Â_ √…\_ ? ΩıÕÎ ’Ëıfl÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì ÷‹fiı !
‹fi ÷˘ iÎÎfiÌfiı ‰Â ‰÷ı˝ !
±‹ÎflÌ ‹fifiÌ ‹Îfiı·Ì ‰V÷ ¿˘¥ ˢ› fiËŸ.
±‹Îflı ‹fi ‰Â ◊¥ √›ı·_ ˢ›. ±‹Îfl_ ‹fi ¿Â_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
16 fi‰ıQ⁄fl, 2006
⁄˘·ı … fiËŸ. ±‹fiı Ë‹HÎÎ_ ‘˘·˘ ‹Îflıfiı ÷˘› ¿Â_
fiËŸ, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı. ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘›
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı. …ı·‹Î_ CÎηı ÷˘› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ
±Î’̱ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı. ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı Â_ ¿Ë̱ı ?
CÎıfl ÷˘ ‹Îflı ⁄Îflb_ ‰ÎÁ‰_ ’Õ÷_ Ë÷_, ±Î ÷‹ı Ω÷ı
‰ÎÁÌ ±Î’¢. »ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ⁄˘Q⁄ ’Õı ÷˘›
’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fiÎ Ëηı ±ı‰Ì „@÷ µI’Lfi ◊‰Ì
Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ŒÀοΠ‹Îflı ±Î‹ ±Î‹. ¤›, ¤›,
¤›. ±Î ÷˘ ∞‰fi … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Îflı Ïfi¤˝›
◊‰_ »ı ¿ı fi◊Ì ◊‰_ ? Ïfifl_÷fl ¤› fiÎ ◊Λ ±ı‰_
flËı‰_ »ı fiı ?
ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›÷Î fiËŸ !
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘ Á÷Ή÷Πˢ› fiı Ï«_÷Î
∂¤Ì ¿flΉ÷Πˢ›, ÷ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±À¿Î‰‰Î ?
ØëØëlí Ñ Ï‰«Îfl‰_ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ fi◊Ì,
‹fifi˘ ‘‹˝ »ı. ÷‹ı fiyÌ ¿›Ù ˢ› ¿ı ±Î ⁄‘Î
√΂˘ ÿı »ı ÷ı ±Î’HÎı ¿Â_ ÁÎ_¤‚‰_ fi◊Ì, ÷˘› ’HÎ
¿Îfifi˘ V‰¤Î‰ ÁÎ_¤‚Ì ·ı‰Îfi˘ »ı. ÷ı ÁÎ_¤Y›Î
‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‰˘ ‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı, ÷ı ±Î’HÎfiı
fiÎ √‹÷Πˢ› ÷˘› ÷ı ω«Îfl˘ ‹ËŸ ±Î‰ı. ±ı
‹fifi˘ V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝ »ı. ω«Îfl˘ ±ı iÎı› »ı fiı
“±Î’HÎı” iÎÎ÷Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷ıfiı
“±Î’HÎı” Ωı›Î … ¿fl‰ÎfiÎ, ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î … ¿fl‰Îfi_.
±ı ÁÎflÎ »ı ¿ı ¬˘ÀÎ »ı, ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı
±Î’‰Îfi˘ fiËŸ. √‹ı ÷ı‰Î ¬˘ÀΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. …ı‰Î ¤Î‰ı ’Ò‰˝⁄_‘ ’ÕuÎ »ı ÷ı‰Î ¤Î‰ı
Ïfi…˝flÎ ◊Λ »ı. ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı ¿ı
±Î‰˘ ⁄_‘ ’Õı·˘ ÷ıfiÌ Ïfi…˝flÎ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î
“iÎÎfi” ±Î’HÎ_ “Á_‰fl”‰Î‚_ (fi‰_ «Î…˝ ⁄_‘ ◊¥
√›ı·_) »ı, ±ıÀ·ı fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ω«Îfl˘‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
≠ffi¿÷Î — ±Î ω«Îfl˘fi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰Âı ?
ØëØëlí Ñ ’ÏflHÎ΋ “T›‰„V◊÷”fiı Á˘_’Ì ÿÌ‘_.
±Î’HÎı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı
√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_. ‹fi ¿Ëı, “√ÎÕÌ ±Î√‚
±◊ÕÎÂı ÷˘ ?” ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_, ⁄Á.
±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ “T›‰„V◊÷”fiı Á˘_’Ìfiı ±Î’HÎı
±Îfl΋◊Ì ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·_ ⁄‘_ Áfl‚ fi◊Ì fiı ±Î ?
ØëØëlí Ñ Áfl‚ »ı. F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿fḻı
I›Îfl◊Ì flËÌ Â¿Î›. ¿ÎflHÎ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_
»ı. ’Îfl¿ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ËÎ◊ CÎη‰Î
…¥±ı ÷˘ ‹Òfl¬ ⁄fi̱ı ∂·ÀÎ. ÷‹ÎflÎ ÷Î⁄΋Î_ ÷˘
±ÎÀ·_ … »ı, “Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_” ¿ı Â_ Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ
flËÌ »ı. ¿Â_ ¨‘_-«kÎ_ ¿fl‰Îfi_ ËÂı ÷ı “T›‰„V◊÷”
¿flÂı. ¬flı¬fl “T›‰„V◊÷” ±ı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì ¿ı ¿Â_
⁄√Õı. ‹ÎHÎÁ ÏÁkÎıfl ‰flÁı ‹flı »ı, ’HÎ ÷ı ’Ëı·Î_
÷˘ “‹flÌ √›˘, ‹flÌ √›˘” ±ı‹ ±‹◊˘ ±‹◊˘ ⁄Ò‹˘
’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı »ı fiı ¤›◊Ì hÎÎÁ ’΋ı »ı. ±ı‰_ ¤›
’΋‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ‹fi ±‹fiı ’HÎ ÿı¬ÎÕı
¿ı ““±Î√‚ “±ı„@ÁÕ_À” ◊Âı ÷˘ ?”” ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı
¿ı ÷ı_ ¿èÎ_ ÷ıfiÌ ±‹ı fi˘_‘ ¿flÌ. ’»Ì ±ı ⁄Ì∞ ‰Î÷
¿flı. ‹fifiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î√·Ì … ‰Î÷ ’¿ÕÌ flάı.
‹fifiÌ ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰Îfi_. ÷L‹›Î¿Îfl
◊‰Î◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ‹fifiÎ ⁄‘Î “ÏÕV«Î…”
¤Î‰˘ »ı. ±ı “ÏÕV«Î…˝” ¤Î‰‹Î_ Ωı “±Î’HÎı” ¿ÿÌ
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ “«Î…˝” ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ.
±Î’HÎı “±ı·Ì‰ıÂfi” ¿ı “ÏÕ≠ıÂfi” ‹Î◊ı fiÎ ·ı‰_. ¿Â_
◊‰Îfi_ fi◊Ì, ¿Â_ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì. Ë_ ZÎHΉÎflı› Á_ÁÎfl‹Î_
flËı÷˘ fi◊Ì, ÷˘› ¿Â_ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¤› fiËŸ flά‰Îfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ¤› ˢ› … fiËŸ “±Î’HΔfiı !
“±Î’HÎı ©ÎI‹Î”, ÷ı “±Î’HΔfiı ¿˘¥ ÿı¬Ì ¿ı
±ı‹ fi◊Ì, fi¿ÁÎfi ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì, ‹ÎflÌ Â¿ı
±ı‹ fi◊Ì, ¿˘¥ fi΋ ’HÎ ÿ¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ! ±Î
÷˘ ’˘÷ÎfiÎ (¿„S’÷) ¤Õ¿ÎÀ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 17
¿˘¥fiÌ ‰E«ı Õ¬· fi◊Ì. ±fiı “«_ÿ¤Î¥” …flÎ fifl‹
◊›Î ˢ› ÷˘ “±Î’HÎı” ±flÌÁÎ Á΋_ ∂¤Î flάÌfiı
±Î‹ ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı ““±‹ı »Ì±ı fiı ÷‹ÎflÌ
ΩıÕı ! ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı¿·Î Ë÷Î, ‹Ò_Î÷Î Ë÷Î. ¿˘¥fiı
¿Ëı‰Î› ±ı‰_ fiˢ÷_. ˉı ÷˘ ΩıÕı … »Ì±ı. √¤flα˘
»˘ Â_ ¿fl‰Î ? ±‹ı “¤√‰Îfi” »Ì±ı fiı ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥”
»˘. ‹ÎÀı √¤fl΢ fiËŸ.”” Ωı «_ÿ¤Î¥ ⁄Ë “±ı·Ì‰ıÀ”
◊÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “±‹ÎflÌ ÁkÎÎfiı ·Ì‘ı
÷‹Îfl˘ ±ÎÀ·˘ fl˘Œ ’Õı »ı.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı “ˢ‹
ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ”‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ “Œ˘flıfi”fi_ ’÷ÎT›Î ¿fl‰_.
±Î Ïfi·ı˝’ “iÎÎfi” »ı, ¿Â_ ±Õı fiËŸ ±ı‰_ »ı !
Ï«kÎ … ¤Õ¿Î‰ı...
≠ffi¿÷ν — ˉı Ï«kÎfi_ …flÎ ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω‰˘
¿ı Ï«kÎ @›Î_ @›Î_ √fl⁄Õ ¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ Ï«kÎ ⁄‘_ Ωı¥ ±Î‰ı »ı. √›Î
±‰÷ÎflfiÌ …ı ÏŒS‹ ’Õı·Ì »ı, ÷ıfiı Ï«kÎ …\±ı »ı
±fiı ±ı‹Î_ ‹fi »ı ÷ı ¬Î·Ì ±Ï¤≠Λ ±Î’ı »ı ¿ı
±Î ÁÎfl_ »ı fiı ±Î ¬flÎ⁄ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi ±ı ±Ï¤≠Λ ±fiı √Î_Ã˘◊Ì
⁄fiı·_ »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ‹fi ±ı ÷˘ ‰V÷ … fi◊Ì, ±ı ÷˘
÷‹ÎflÎ ¬Î·Ì ±Ï¤≠Λ … »ı. ±fiı ÷ı ÷‹ÎflÎ Â_
±Ï¤≠Λ Ë÷Î ±ı ÿı¬ÎÕı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÎ Á_ÁÎflfi_ ‹A›
¿ÎflHÎ ‹fi »ı ¿ı Ï«kÎ »ı ?
ØëØëlí Ñ Ï«kÎ »ı. ÷‹ı »ı ÷ı ¿˘¥ …B›Î±ı
√›Î ˢ› ±fiı ¤Õ@›Î ˢ, ÷˘ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ‰ÎflıCÎÕ̱ı
I›Î_ … Ω›. ÷ı ÷‹fiı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ¤Õ¿Î› ¤Õ¿Î› ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Ï¤≠Λ ÷˘ ‹fi ±Î’ı »ı I›Îflı
¤Õ¿Î‰ı »ı Â_ ?
ØëØëlí Ñ ±Ï¤≠Λ ÷˘ ‹fi ⁄Î_‘ı »ı, ⁄οÌ
Ï«kÎ … ¤Õ¿Î› ¤Õ¿Î› ¿flı »ı. ¤Õ¿‰ÎfiÌ ÏŒS‹
Ωı¥, ÷ı ¤Õ¿ÎÀ ¤Õ¿ÎÀ ¿›Î˝ ¿flı. Ï«kÎ ⁄‘_ Ωı›Î
¿flı »ı. ˉı ±ı ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±ıfiı …ı iÎÎfi ‹‚ı·_
»ı, ÷ıfiÎ_ ±Î‘Îflı ±ı ±Î’ı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ⁄Î_‘ı »ı Â_ ?
ØëØëlí Ñ Ï«kÎ … ⁄Î_‘ı »ı fiı !
Ï«kÎ … ’˘÷ÎfiÌ √‹÷Ì …B›Î±ı ±fiı ¤›fiÌ
…B›Î±ı ωÂıÊ ¤À¿ı »ı. ⁄’˘flı w‹‹Î_ ÁÎ’ Ωı›˘
ˢ› ÷˘ ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ ÁÎ’ ›Îÿ ±Î‰ı. Ï«kÎfiı
¤› ·Î√ı »ı I›Îflı I›Î_fi_ I›Î_ … Ω› »ı.
±ı‰˘ ‰¬÷ı› ±Î‰Âı ¿ı ÕÎ@Àfl˘fiÎ_ Ï«kÎ @›Î_fiÎ_
@›Î_ ¤À¿Âı ! ’HÎ ±˘’flıÂfi ‰¬÷ı Ï«kÎ ËÎ…fl flËı
»ı ±ı ÷˘ ÁÎfl_. Ωı Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ±˘’flıÂfi
¿flı ÷˘ ÷ı ÿÿa ‹›Î˝ ’»Ì, ⁄‚Ì √›Î ’»Ì ‹ËŸ◊Ì
¿Î÷fl fiÌ¿‚ı ! ÷ı◊Ì … ÷˘ ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ ÕΘ@Àfl˘
±˘’flıÂfi ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ËÎ…fl flάı »ı !
±Î ‰¿Ì·˘fiı ÷˘ ±Î‰_ fl˘… ◊Λ »ı. ÷ı ’λ˘
Ë_ Â̬‰_ »\_ I›Îflı ±ı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı »ı. ±Î ‰¿Ì·fiı›
CÎıfl ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›_ ˢ›.
ÁÎ«Ì flÌ÷ı ÷˘ ¿˘”¿ … ¬Î÷˘ ËÂı. ⁄Î¿Ì ±Ï√›Îfl
‰Î√Ì √›Î ¿ı CÎÏ՛΂ Ωı÷˘ ˢ› fiı ±ı ÷˘ ……fiÌ
’ÎÁı I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›˘ ˢ›. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ
“iÎÎfi” ±ÎM›Î ’»Ì ‰¿Ì·˘ ÏfiflÎ_÷ı ¬Î› »ı. I›Îflı
±ıfiı ±fi¤‰ı› ◊Λ »ı ¿ı ¿Â_ ¿Î‹ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì.
÷ı ‹fiı ¿ËÌ Ω› ¿ı, “ÿÎÿÎ ±Î…ı ÷˘, Ë_ Á‰Î
±Ï√›Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ √›˘ Ë÷˘. ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_”÷_ ¿ı
±Î…ı ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı. ’HÎ ÷‹ı Ï«kÎ ËÎ…fl flάÌfiı
…‹‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_, ÷ı Ï«kÎ ËÎ…fl flάÌfiı Ë_ …Q›˘.
’»Ì “T›‰„V◊÷”fiı Ωı›_. I›Îflı I›Î_ ÷˘ …… ÁÎËı⁄
… ÁÎÕÎ ±Ï√›Îflı ±ÎT›Î ±fiı ¿ıÁ ‹Îfl˘ … ’Ëı·˘
«Î·‰Îfi˘ Ë÷˘”. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î‰_ … ˢ›.” ‹ÎÀı
Â_ ¿Î‹ ¤Õ¿˘ »˘ ? ±Î fi◊Ì ¤Õ¿‰Î …ı‰_ …√÷ !
……fiÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı fiı ÷‹ÎflÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı,
±Îfl˘’ÌfiÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı ±fiı ŒÏfl›ÎÿÌfiÌ› ‹ÎÏ·¿Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ
18 fi‰ıQ⁄fl, 2006
»ı. ⁄‘ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚_ ±Î …√÷ »ı. ±fiı ⁄‘ÎfiÎ
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰Î› »ı, ±ı ¿o¥ √M’_ fi◊Ì ±Î.
±ı¿ ±‰÷Îfl ¤Õ¿ ¿ÎœÌ fiά˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fḻı,
±ıfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ ¿fl‰Î ÿı‰˘ ?
ØëØëlí Ñ ÿv’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥fiÌ Â„@÷
fi◊Ì. ±fiı …ı ÿv’›˘√ ◊‰Îfi˘, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ⁄_‘
◊‰Îfi˘ fi◊Ì. …ıÀ·˘ ÿv’›˘√ ◊‰Îfi˘ »ı, ±ı‹Î_ ¿Â_
ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±fiı fi‰˘ ÿv’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ
¿˘¥fiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¤Õ¿ flά¢ fiËŸ.
Ï⁄·¿<· ¤Õ¿ ¿ÎœÌ fiάΩı. ±ı¿ ±‰÷Îfl ’Òfl÷Ì ÷˘
¤Õ¿ ¿ÎœÌ fiάΩı ÷‹ı. ±ıfiÌ √ıflLÀÌ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı
»ı.
ÏÕV«Î…˝‹Î_ ¿›Î_ ¤Ò· ¿Îœ‰Î …ı‰_ ?
±ıÀ·ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘_ ÏÕV«Î…˝ »ı. ˉı
ÏÕV«Î…˝fiÌ ¬˘Õ ¿Îœ‰Ì, ±ı‹Î_ ¿Â˘ V‰Îÿ fiËŸ
±Î‰ı. ÏÕV«Î…˝fiÌ ¬˘Õ˘◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_
»ı. …ıfiı ÷‹ı ’ÏflHÎ΋ ¿Ë˘ »˘, ÷ıfiı …√÷ ¿Î"Ì
¿Ëı »ı ±fiı ÷ı◊Ì … …√÷ √Ò_«Î¥ flèÎ_ »ı. ±fiı “±Î
÷‹ı … ¿›*” ¿ËıÂı ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “fiÎ, ±Î
’ÏflHÎ΋ »ı, ±Î ÏÕV«Î…˝ »ı.” ±ıÀ·ı ÷‹fiı ¤›
fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ ÏÕV«Î…˝ ±ıfiı ¿Î"Ì ·Î√ı »ı ±fiı
¿ËıÂı, “±Î‰_ ¿ı‹ ‰÷˝fi ¿fl˘ »˘ ?” ±S›Î ‹Ò±Î,
±‹fiı ¤› fi◊Ì ·Î√÷˘ fiı ÷fiı ÂÎfi˘ ¤› ·Î√ı
»ı ? ±fiı ·Î√ı ÷˘ ÿÎÿÎfiı ¤› ·Î√ı ¿ı, ¤¥, ±Î
⁄‘Î ‹ÎflÎ Œ˘·˘±Á˝ ±Î‰Î ¿ı‰Î_ ÷ı ? ’HÎ Ë_ ÷˘
Ωb_ »\_ ¿ı ±Î …ı ‹Î· ¤flı·˘ »ı ÷ı fiÌ¿‚ı »ı. fi‰˘
@›Î_◊Ì ¿Îœ‰Îfi˘ »ı ?
¿Î‹ ¿›ı˝ Ω‰, “T›‰„V◊÷” »ı !
ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ±ıÀ·_ …
¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î ÷˘ “T›‰„V◊÷” … »ı, ±ı‹Î_
Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ¿fl‰Î …ı‰_ »ı … fiËŸ. ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω‰.
±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? ¿Î‹ …ıÀ·_ ◊Λ ±ı ¿›Î˝
¿fl˘. ’»Ì T›‰„V◊÷ »ı. ’HÎ ÷‹Îflı ¤› flά‰Îfi_
¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.
Â_ ⁄fiı »ı ÷ı Ωı›Î ¿fl˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î…ı ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿fl÷˘ ˢ›,
’HÎ ±Î’HÎfiı ÁΩ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fiΠˢ›, ’HÎ
±Î’HÎÎ µ’flÌ Ë˘› ±ıfiı ÁΩ ¿fl‰Î ‹ÎÀı flÌ’˘À˝
¿fḻı. ˉı µ’fḻı ÁΩ ¿flÌ ’HÎ flÌ’˘À˝ ÷˘ ‹ıÓ
¿›Î˝. ÷ı◊Ì ÏfiÏ‹kÎ Ë_ ◊›˘fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ±Î’HÎÎ
fi◊Ìfiı ? ±Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ıfiı ? ÷˘ ÷‹Îflı Â_
¿fl‰Îfi_ ? «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. …√÷
÷˘ «ÎS›Î ¿fl‰Îfi_. ±ıfi˘ ¿Â˘ ¤˘ fiËŸ flά‰Îfi˘.
‹fi‹Î_ ±ı‰Î ¤Î‰ flά‰Î ¿ı ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ fiÎ
ˢ. ’»Ì ÷‹ı ÷‹Îflı wÏÀfi ¿fl‰_. …ı wÏÀfi ◊Λ ÷ı‹Î_
÷‹Îflı ËÎ◊ fiËŸ CÎη‰Îfi˘. Â_¿Î-¿<Â_¿Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ.
÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ flËı‰_. ⁄οÌ, ŒflΩı ÷˘
⁄Ω‰‰Ì … ’Õıfiı !
±Î »ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ iÎÎfi !
±Î ÷˘ iÎÎfi … ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ »ı fiı ! ±ı¿
±‰÷Îflı› Âıfiı ·Ì‘ı ? ±‹ı ÷‹fiı ±ÎiÎÎ ±Î’̱ı
»Ì±ı, ÷ı ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl˘ »˘. ±ÎiÎÎ ’΂˘ »˘,
±ı‹Î_ ¿÷ν¤Î‰ »ı. ±ıfi_ ’H›Œ‚ ‹‚ı »ı ±fiı
’H›Œ‚ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ±‰÷Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘› ÿ—¬ fiı fi ’΂ı
÷˘› ÿ—¬.
ØëØëlí Ñ ’΂ı ÷˘ ÿ—¬ fi◊Ì, ’΂ı ÷˘
ŒÎ›ÿ˘. fiÎ ’΂ı ÷˘ ¤›, Ωı¬‹ ! ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl
‰‘Îflı ◊Λ.
‹˘ZÎı …fiÎflÎ_±˘fiı...
≠ffi¿÷ν — ‹˘Z΋Î_ …‰Îfi_ ÁËı·_ ’Õı ±ı‰Ì
‰Î÷ ˢ› ±ı ¿Ë˘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 19
ØëØëlí Ñ ¿˘¥ ‰Î÷ ÷fiı ±CÎflÌ fi◊Ì ’Õ÷Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Î’ ⁄÷Ή˘ ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’Õı
fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ±CÎflÌ ’Õ÷Ì ËÂı fiı,
÷fiı ? √Ò_«Î÷˘ ˢ› ÷˘ ±CÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ì∞ ‰Îfl
@›Î_ √Ò_«Î÷˘ fi◊Ì ÷_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ √Ò_«Î÷_ fi◊Ì. ±ı‰_ @›Î_›
√Ò_«Î÷_ fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ◊˘Õ_ CÎHÎ_ √Ò_«Î›fiı ? Ë‹HÎı
’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±ÎT›Î ˢ› ±fiı ËÎ◊¿ÕÌ ·¥fiı
’ËıflΉ÷Πˢ› I›Îflı... ±ı¿ÿ‹ √Ò_«Î¥ Ω›. ‹˘ZÎı
…÷Î_ ±Î ÷˘ ÁËı·_ ¿fl‰_ ’ÕÂıfiı, ±ı‹Î_ «Î·÷_ ËÂı ?
±ı ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı
“¤¥, ÷‹ı ⁄Ë ‹˘Õ_ ¿›Ù. ÂÎ ËÎv ±Î‰_ ‹˘Õ_ ¿›* ?”
’˘·ÌÁ‰Î‚Î ËÎ◊¿ÕÌ ·¥fiı ±ÎT›Î ˢ›, ¬˘‚÷Î
ˢ› ¿ı “¤¥, «_ÿ¤Î¥ @›Î_ »ı ?” ±ıÀ·ı ’»Ì
«_ÿ¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — √Ò_«Î›.
ØëØëlí Ñ √Ò_«Î‰‰Îfi_ ÷˘ ‹ı_ flÎA›_ fi◊Ì. ‹ı_
iÎÎfi ±ı‰_ ±ÎM›_ »ı ¿ı √Ò_«Î› fiÏË. ¿˘¥ ’HÎ
’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ √Ò_«Î› fiÏË ±ı‰_ ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı.
ËÎ◊¿ÕÌ ·¥fiı ±Î‰ı ÷˘ Â_ ◊Λ, ±ı ±Î’HÎı ÷’ÎÁ
¿fl‰Ì. ±fiı ·¥ …‰Îfi˘ ÷˘ »ı …. ±Î ÷˘ ·¥fiı
±ÎT›˘ »ı, ÷ı ¿_¥ ±ı‹ fiı ±ı‹ …‰Îfi˘ »ı ¿_¥
’λ˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ±ıfiı Âı¿ËıLÕ ¿flÌfiı …¥±ı,
±ı Â_ ¬˘À_ ? ±ÎT›˘ »ı ÷ı ÷ıÕÌ √›Î ‰√fl flËı‰Îfi˘
fi◊Ì. ˉı ±Î’HÎ_ iÎÎfiı› ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı “T›‰„V◊÷
»ı, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘, ŒÎ¥· ±Î‰Ì »ı.” ÷ı ⁄‘Ì
flÌ÷ı ±Î’HÎfiı iÎÎfi ‹‚Ì √›_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı
¿Ë̱ı, “·Î‰˘, ÷‹fiı Âı¿ËıLÕ ¿fḻı, fiËŸ ÷˘ «Î
’Ìfiı Ω‰”. Â_ ‰Î_‘˘ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.
ØëØëlí Ñ ±Î ‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ±ıÀ·_ ÀıVÀ
◊›ı·_ ˢ› ? ÀıVÀıÕ Ωı¥±ı fiı ? ±Î‹ ¿_¥ «Î·÷_
ËÂı ?
iÎÎfiÿÂ΋Î_ V’_ÿfi˘ ‹ΛΠ!
±Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ÷˘ ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ¿fl‰ÎfiÎ_
¤Î√‹Î_› fi◊Ì ±Î‰÷Î_ ±fiı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˘˝‹Î_ ¤Î√Ì
◊‰Îfi_ ±Î‰ı »ı ! iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı
¬˘ÀÎ_ ¿‹˘˝‹Î_ ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ÷ı iÎÎfiı ¿flÌfiı ÷˘
fiÎ √‹ı. ±ıÀ·ı ¿ı ¿Î›˝ ¬˘À<_ ¿ı ¬fl_ ˢ› ÷˘ ’HÎ
÷ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ ◊¥ ±fiı ÷ı ’Òfl÷_ … V’_ÿfi ∂¤_
◊Λ, ÷ı Â‹Ì …‰Îfi_ »ı. ’HÎ …ıfiı ±Î ¬˘À<_ ◊¥
flèÎ_ »ı ÷ı‰_ ’HÎ ‹ÒœÎI‹ ÿÂ΋Î_ fi◊Ì ◊÷_ ÷ı◊Ì ÷˘
±ı@Âfi ±ıÀ·ı ¿ı ¿Î›˝fiÎ_ V’_ÿfi˘ ±fiı ±iÎÎfi◊Ì
fi‰Î_ ∂¤Î_ ◊÷Î_ Ïfl±ı@ÂfifiÎ ¤Î‰˘fiÎ_ V’_ÿfi˘, ±ı‹
Õ⁄· V’_ÿfi ◊Λ »ı. ±iÎÎfi »ı ±ıÀ·ı V’_ÿfi @›Îflı
∂¤_ ◊¥ …Âı, ÷ı fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ÷ı √‹ı ÷ı ˢ-
Á_ÁÎflÌ Ë˘ ¿ı I›Î√Ì Ë˘. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ ±iÎÎfi »ı
I›Î_ ¤˘-¤Õ¿ÎÀ »ı ±fiı F›Î_ ¤˘-¤Õ¿ÎÀ »ı, I›Î_
V’_ÿfi˘ ±‰U› ◊‰ÎfiÎ_.
√M÷ ÷k‰ ±ÎflÎK›ı, ‹˘ZÎ !
ˉı ¤›, ¿Â_ ŒŒÕΉÎfi_ fi◊Ì fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ Â©ÎI‹Î I›Î_ ¤› fiËŸ fiı ¤› »ı
I›Î_ ©ÎI‹Î fiËŸ.
ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±ı¿ Á‹› ’HÎ Ωı
±ÎI‹Î ’΋ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ±ı¿ Á‹› ’HÎ
±ÎI‹Î ◊¥fiı ⁄˘·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_ ! ÷‹fiı iÎÎfi
±ÎM›Î ’»Ì ÷‹ı ©ÎI‹Î ŒflÌ ⁄˘·˘ »˘, ÷ı ÷‹ı
±ÎI‹Î ◊¥fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·˘ »˘ ±fiı ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
20 fi‰ıQ⁄fl, 2006
±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı »ı. ‹ÎÀı ÷‹ı ±ÎI‹Î ◊¥ √›Î.
±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ Ωı ±ÎI‹Î ◊¥fiı ±ÎI‹Î
⁄˘S›˘ ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, »^Àu˘. ±ı‰_
÷‹ı ±ÎI‹Î ◊¥fiı ÷˘ ¿ıÀ·Î› ‰¬÷◊Ì ⁄˘· ⁄˘·
¿fl˘ »˘. ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘ “Ë_ ©ÎI‹Î” ±ı
◊¥fiı fi◊Ì ⁄˘·÷Î. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ±ÎI‹Î
◊¥fiı ±ı¿ … Œıfl˘ ⁄˘·. ±ıÀ·ı ⁄Á ◊¥ √›_. ±fiı
Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î ‹Îfl_ fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷¿·ÎÿÌ,
‹Îfl_ Lˢ›, ÷˘› ¿Î‹ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν Ñ “±ı √M÷ ÷k‰fiı …ı ±ÎflΑı »ı,
÷ı ≠I›ZÎ ±Q≤÷fiı ’Î‹Ì ±¤› ◊Λ »ı.” ±ı‰_ ¿èÎ_
»ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ©ÎI‹Îfiı …ı ±ÎflΑı »ı,
©ÎI‹Î ◊¥fiı ©ÎI‹Î ⁄˘·ı »ı ÷ı ≠I›ZÎ ±Q≤÷fiı
’΋ı ±fiı Ïfi¤˝› ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ËŸ ±Î√‚
Ïfifl_÷fl F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiÎ ≠ÎM÷ ˢ› ©ÎI‹Îfi_,
I›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” I›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ ωÊfiÎ_
À’¿Î_ ’ÕuÎ ¿flı Ïfifl_÷fl, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ Ï‰Ê‰Î‚Ì,
‰÷˝fi ωʉ΂_, ‹fi-ω«Îfl˘ ωʉ΂Π±fiı ±Î’HÎı
iÎÎfi ±Î’̱ıfiı, ÷ı ±_ÿfl ’»Ì ±ı ÷fl÷ … ±Q≤÷fiÎ_
À’¿Î_ ’Õ‰ÎfiÎ_ Âw ◊¥ Ω›. ÷ı Ωı ω«Îfl˘, ‰ÎHÎÌ,
‰÷˝fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Q≤÷‹› ◊÷_ Ω›.
±fiΈ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl‹Î_ ¿‹˝⁄_‘ @›Î_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’ı
T›‰ËÎflfiı Ïfi¿Î·Ì ¿è΢ »ı. ±ı ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ
±ı‹Î_ ¿˘¥¿ @›Î_¿ ±fiΈ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl ˢ› »ı,
÷˘ I›Î_ ±Î√‚ “«ÎÏ…*√”fi_ ¤›V◊Îfi @›Î_ ?
ØëØëlí Ñ “«Î…˝” ◊¥ Ω› ±ı‰Î_ ¤›V◊Îfi˘
ˢ÷Î_ … fi◊Ì. ’HÎ Â_¿Î ’Õı I›Î_ ±Î√‚ “«Î…˝” ◊¥
…Âı. Â_¿Î ’Õı ±ıÀ·ı ±ı ¤›V◊Îfi “«ÎÏ…*√‰Î‚_”
‹Îfi‰_. Â_¿Î ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì Â_¿Î, ¿ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰Ì
Â_¿Î. fiÎfiÌ ±‹◊Ì Â_¿Î ’ÕÌ ±fiı ⁄_‘ ◊¥ Ω›
±ı‰Ì fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı Â_¿Î ’ÕÌ ±ı ’»Ì ¤Ò·Ì
…¥±ı, ±ı Â_¿ÎfiÌ Ï¿_‹÷ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Ï⁄LÿÎÁ flËı‰Îfi_ ? fiÌÕfl
fiı ⁄ıŒÎ‹ flËı‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. ⁄ıŒÎ‹ flËı ÷˘ ‹Îfl ’ÕÂı.
⁄ıŒÎ‹ ◊Λfiı, Ïfi„WŒ¿fl˘ ◊Λ, ÷˘ ‹Îfl ’ÕÌ Ω›.
±Î ÿı‰÷΋Î_ ¿ı‹ ËÎ◊ fi◊Ì CÎη÷Î ?
≠ffi¿÷Î — ÷˘ ’»Ì I›Î_ ±˙’«ÎÏfl¿ “±ı@Âfi”
¿›_ ·ı‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ì…\_ Â_ “±ı@Âfi”‹Î_ ·ı¢ ? I›Î_
’V÷Ή˘ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·_ … “±ı@Âfi” »ı.
±ø‹‹Î_ ·’Á‰ÎfiÎ hÎHÎ V◊Îfi¿˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ·’ÁÌ
’Õ‰ÎfiÎ @›Î_ V◊Îfi¿˘ »ı ?
ØëØëlí Ñ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ·’ÁÌ
’Õ‰ÎfiÌ hÎHÎ … ‰V÷ »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¬ÎΩı-’ÌΩı,
¿’ÕÎ_ ’ËıflΩı, «U‹Î_ ’ËıflΩı, ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î …Ωı,
√‹ı ÷ı ‰V÷ ¬ÎΩı ’HÎ ±ı¿ ‹Î_ÁÎËÎfl ¿flΛ fiËŸ,
⁄Ì…\_, ÿÎwfi˘ »Î_À˘ ±ÕΛ fiËŸ ±fiı hÎÌ…\_, ’flVhÎÌ
fiËŸ. ’flVhÎÌfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
±Î hÎHÎ … ‰V÷ ’Õ‰ÎfiÎ_ V◊Îfi¿ »ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥
‰V÷ ’ÎÕfiÎflÌ fi◊Ì. ’Õ‰ÎfiÎ ±ıÀ·ı ŒflÌ Ãı¿Îb_ fiËŸ
’Õı. ±ıÀ·Î ËÎfl< ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ÎflÌ ΩıÕı
±Î‰Â˘ fiËŸ ±fiı ±Î‰Â˘ ÷˘ ’ÕuÎ ’»Ì ËÎÕ¿<_ …Õı
fiËŸ ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ⁄Ë ∂_«Î-ËÎ¥ ·ı‰· ’fl
…¥±ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘Õı √›Î ˢ› ÷˘ ’ÕÌ Ω› ÷˘
◊˘ÕÎ ËÎÕ¿Î_ ÷˘ …Õı ! ⁄ÌΩ ¿ÂÎ ’Õ‰ÎfiÎ_ ¤›V◊Îfi¿
fi◊Ì. ⁄Ì…\_ ÷˘ ‘_‘Î-fl˘…√Îfl ¿fl˘, ⁄‘_ ¿fl˘, «Î ’̉˘
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. «Î ±ı ≥LÀ˘„@Á¿ıÂfi »ı, ’HÎ ÷˘›
’̉˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’ı·_ ¿ıŒ fiÎ «ÕΉıfiı ! ±Î ÿÎw
’̉˘ ÷˘ ±ÎI‹Î ⁄ı¤Îfi ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_.
’»Ì iÎÎfi ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ’»Ì fi¿Û√Ï÷ ◊Λ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 21
±ıfiÌ ±fiı ’fl-VhÎÌ‹Î_› ±ı‰_. ’fl-VhÎÌÁ_⁄_‘‹Î_
Ïfi‰ıÕ˘› fiÎ ◊Λ. ±Î ÿÎw Á_⁄_‘‹Î_ Ïfi‰ıÕ˘› fiÎ
◊Λ. ‹Î_ÁÎËÎfl Á_⁄_‘‹Î_ Ïfi‰ıÕ˘› fiÎ ◊Λ. fi˘Ó‘Ì
flάΩı. ’Õ‰ÎfiÎ V◊Îfi¿ √‹÷Î fi◊Ìfiı ¿ı √‹ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì √‹÷Î.
“Ë_ Ωb_ »\_” ±ı ±Î’CÎÎ÷Ì ¿ÎflHÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_
⁄Α¿ ¿ÎflHÎ “Ë_ Ωb_ »\_, Ë_ Á‹…\_ »\_” ±ı ¿ËÌ
¿Λ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı ±Î’CÎÎ÷Ì ¿ÎflHÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ …flÎ ‰‘Îflı Œ˘Õ ’ÎÕ˘. ±ı
»^Àı ÷˘ ¿ı‰Î_ ·ZÎH΢ ˢ› ? ±ı ÿ˘Ê ‰÷˝÷˘ ˢ› ÷˘
¿ı‰Î_ ·ZÎH΢ ˢ› ? ±fiı ±ıfiÌ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ΩB≤Ï÷ flËÌ Â¿ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ_
‹ÎHÎÁ˘◊Ì ¤Õ¿ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ±y·fi˘ ÷Î’
±ı »˘¿flÎ_ µ’fl ’Õı »ı, ±ıÀ·ı »˘¿fl_ ¤Õ¿ı ’»Ì.
±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ⁄΂¿ …ı‰_ ◊¥ …‰_ ’Õı. ±ıfiÎ
…ı‰Î_ … ±HÎÁ‹…HΉ΂Î_ ⁄΂¿ ! “ÏÕÏ·_√” …
⁄΂¿ …ı‰_ ¿fl‰_ ’Õı, I›Îflı ±ı Á΋Π»˘¿flÎ_ fl‹ı
±Î’HÎÌ ΩıÕı. ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄‘Î_, ±Î‰Õ<_ ÿ˘œ ‰Ê˝fi_
»˘¿fl_ ˵ fl‹ı, ±Î‹ Áfl¬ı Áfl¬Î_ … ˢ¥±ı ±ı‰_
fl‹ı. ±ı‰_ ¿o¥ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı fiı ?
±Îfiı ω«ÎflΩı fiı ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Á‹ΩÂı. ΩH›_
±ıÀ·ı …Õı ±fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰·HΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
»÷Î_ ‹ËŸ ±ΩB≤Ï÷fiı ·Ì‘ı fiΛı …Õı, ÷˘ ’»Ì ‘Ì‹ı
flËÌfiı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ …Õı.
‹˘Z΋Î√˝fiÎ ¤›V◊Îfi˘ !
‹ÎÀı ‹˘Z΋Î√˝fiı ⁄Α¿ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı »˘ÕÌ
ÿı‰Îfi_ ±fiı «Î·˘ ’λÎ. ±ı K›ı› ’fl ¿Ëı‰Î› fiı
’˘÷Îfi˘ K›ı› «Ò¿ı fiËŸ, √‹ı ÷ı‰Î_ ¿ÃHÎ ≠Á_√˘‹Î_
’HÎ ’˘÷Îfi˘ K›ı› «Ò¿ı fiËŸ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
÷‹Îflı K›ı› ≠‹ÎHÎı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ «Î·ı ¿ı ?
±‰‚_ fiËŸ ¿Â_ ? ±ı ÷˘ ÁË… ◊¥ √›ı·_, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹ËŸ “ËıLÕ·” ‹Îfl‰Îfi_
«Î· flά‰_ ’Õı.
ØëØëlí Ñ «Î· flά‰_ ’Õı ? ’HÎ ±ı ‹ËŸ‰Î‚Î
‹Îfiı ¬flÎ ? ÷fl÷ … ?
≠ffi¿÷ν — ÷fl÷ ….
ØëØëlí Ñ ÷fl÷, ‰Îfl … fiËŸ ? ±ı ÁÎfl_.
…ıÀ·_ ‹Îfiı ±ıÀ·_ »^ÀÎ ◊›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ±ıÀ·Î
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ … »Ì±ı ±ı ÏfiÂÎfiÌ. ’˘÷Îfiı
·Î_« ¿ÂÌ »ı fiËŸ. ·Î_« ˢ› I›Îflı ±ı ‰Î÷ ‹Îfiı
fiËŸ. ±ıfiÌ ’ÎÁı “’˘÷ı” ·Î_« ¬Î÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı
±Î’HÎÌ ‰Î÷ ‹Îfiı fiËŸ ’»Ì. “’˘÷ı” V‰Îÿ ·¥
±Î‰ı, ’»Ì “’ı·Î” fiÎ ‹Îfiı.
±Î T›‰ËÎfl ÷˘ ’ı·Ì ⁄Î…\ … ·¥ Ω› fiı ?
±fiÎÏÿ◊Ì ±ı¿ ±ÎflΑı·˘ ‹Î√˝ ±ı … fiı ? T›‰ËÎfl
÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı ⁄Î…\fi_ Àı‰Î›ı·˘ … ˢ› fiı ! ±ıÀ·ı
±ı ⁄Î…\ Ω› ÷˘› ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ K›ı› ≠‹ÎHÎı
ËÎ_¿‰Îfi_. ⁄‚ÿ ÷˘ …^fi˘ flV÷˘ ÿı¬ı ÷˘ ±ı flV÷ı …
«ÎS›Î ¿flı. ±Î’HÎı ˉı ±Î’HÎÎ flV÷ı K›ı› ≠‹ÎHÎı
…‰Îfi_. ±Î flV÷ı fiËŸ, ±Î ⁄Ì…ı flV÷ı …‰Îfi_. “±Î‹
ËıÓÕ” ¿Ë̱ı.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ·Î_« fiÎ ·ı ÷˘ ’ı·Î_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı
÷fl÷ … Œflı. ’HÎ ·Î_« ·ı ÷˘ ±ı ’»Ì ‹Îfl ¬‰ÕΉı,
⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹Îfl ¬‰ÕΉı. ±ıÀ·ı K›ı›‹Î_ ’λ\_
fiËŸ ’Õ‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ·Î_« ¿ı‰Ì ˢ› ?
ØëØëlí Ñ «Î¬Ì ±Î‰ı. ±fiı «Î¬÷Ì ‰¬÷ı
’λ\_ ‹ÌÃ<_ ·ÎB›_ ˢ› fiı, ÷ı ⁄ıÁı I›Î_ ±Î√‚. “ÀıVÀ”
¿flÌ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ŒflÌ ◊˘Õ<_¿ ±ı¿Îÿ-⁄ı ⁄˘À·
’Ì ±Î‰ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
22 fi‰ıQ⁄fl, 2006
±Î ⁄‘Ì «˘fl ÿÎfi÷ ¿Ëı‰Î›. K›ı› ’fl …‰_
»ı ±ı ±fiı «˘fl ÿÎfi÷, ±ı ⁄ı ÁÎ◊ı ¿ı‹ ¿flÌfiı flËÌ
¿ı ? ÿÎfi÷ «˘yÁ flά‰Ì Ωı¥±ı, ¿˘¥ ’HÎ
·Î_«-vU‰÷ ÏÁ‰Î›. ±Î ÷˘ ±ı ‹V÷Ì «Î¬‰ÎfiÌ
Àı‰ ˢ› »ı, ±ıÀ·ı ±Î‹ I›Î_ ⁄ıÁÌfiı …flÎ ±ı
‹V÷ÌfiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ‹V÷Ì ?
ØëØëlí Ñ I›Îflı ⁄Ì∞ ÂÌ ? ±ı ±ı‹Î_ …
Àı‰Î›ı·˘ »ı fiı ? ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ,
±‹Îflı ÷˘ ˉı ±Î‹ …‰Îfi_ »ı. ‹Îflı ‹V÷Ì fi◊Ì
Ωı¥÷Ì. ±‹ÎflÎ K›ı› ≠‹ÎHÎı «Î·‰Îfi_ »ı.” ±Î
≠¿ÚÏ÷fiÌ ‹V÷̱˘ ÷˘ ¤Ò·¤Ò·Î‹HÎÌ‹Î_ ·¥ Ω›.
K›ı› ÷˘ÕΉÕΉı ±ı ±Î’HÎÎ ÿU‹fi. ±Î’HÎ_
K›ı› fi¿ÁÎfi ¿flΉı ±ı ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? fiËŸ ÷˘
⁄õ«› ’΂‰_ ˢ› ±fiı ±⁄õ«›fiΠω«Îfl ¿fl‰Î,
±ıfiÎ …ı‰_ ◊Λ. ω«Îfl‹Î_ ‹ÌÃΠ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ Â_
◊Λ ? ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı fiı ! ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ_
K›ı›‹Î_ “ÀÌ.⁄Ì.” … ◊Λ fiı ! ÁÕ˘ … ’ıÁ‰Î ‹Î_Õı
fiı !
±ËŸ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹fi ±ıÀ·_ ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ
·ı‰Îfi_ »ı fiı, ¿ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı ◊Λ, ¤·ı ÿıË Ω›,
’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ ¿o¥¿ “¿Î‹” ¿flÌ ·™ ±ı‰_ fiyÌ
¿flÌ flά‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ◊Âı ….
±Î’HÎı ±Î’b_ fiyÌ ¿flÌ flά‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ
œÌ·Î fiÎ flά‰Ì. ±Î‰_ ≠ÎM÷ ˢ› I›Îflı œÌ·ÎÂ
fiÎ flά‰Ì. ’»Ì …ı ◊Λ ÷ı ¬fl_. ±ıfiÌ ±ı‰Ì
¤Î_…√Õ fiËŸ flά‰ÎfiÌ fiı fiÎ ◊›_ ±ıfiÌ ›ı ⁄Ë
¤Î_…√Õ fiËŸ flά‰ÎfiÌ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı.
’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±Ï‘¿Îfl ¢ »ı ? ¤Î‰, ¿ı
±ÎÀ·_ ‹Îflı ¿flÌ ·ı‰_ »ı. Ïfiç›, ±ı ’˘÷Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl
‰Î’fl‰˘. ±fiı ⁄ÌΩı ⁄ËÎflfi˘ fl˘√ ’ıÁÌ fiÎ Ω› ¿ı
“·Î‰, Ë_ ’Î_« …HÎfiı ÁIÁ_√ Á_¤‚Ή_ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_.”
±ıfiÌ ¿Î‚∞ flά‰ÎfiÌ. fiËŸ ÷˘ ±ı› ’λΠ⁄ÌΩ
fi‰Ì Ω÷fiÎ fl˘√ ’ıÁÌ Ω› ±fiı ¿o¥fi_ ¿o¥ flV÷ı
«œÌ Ω›, ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? ¿˘¥ ⁄«Î‰fiÎfl ‹‚ı
fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ±Î “‰Î÷
¿fl‰Î”‹Î_ ’Õ¢ fiËŸ. ¿Â_ ’Ò»ı ÷˘ ¿Ëı‰_ ¿ı “Ë_ fiÎ
Ωb_.”
±Î ÷˘ ±‹ı ±Î ¤›V◊Îfi˘ ⁄‘Î_ ⁄÷ÎÕÌ
ÿ¥±ı. ¤›V◊Îfi˘ fiÎ ⁄÷Ή̱ı fiı, ÷˘ ¨‘_ ◊¥
Ω›. ±Î ⁄‘Î ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› »ı fiı, ‰Î÷ı› ≠√À
◊¥ fiı ! fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? fiı Ë_
±Î‹Î_ @›Î_ ¨Õ˘ ∂÷fl‰Î Ω™ ? ±Î ÷˘ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì
I›Îflı fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ΩHÎ÷_ Ë÷_ ¿ı ±Î‰_ ⁄‘_
«Î·÷_ ËÂı ?
±Î ±’Ò‰˝ ωiÎÎfi »ı. ’Ò‰ı˝ ‰Î_«ı·_ fiΠˢ›,
ΩHÎı·_ fiΠˢ›, ±ı‰_ ±Î ±’Ò‰˝ ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı
¿·Î¿‹Î_ ’· ⁄‘_ Á˘S‰ ¿flÌ ±Î’ı »ı. ’»Ì ŒflÌ
’· ∂¤_ … fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì ¿·Î¿‹Î_ ÿ‰Î ¿flÌ
±Î’ı »ı. ’»Ì ¤› fiÎ ·Î√ı ±fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ÏÕ≠ıÂfi ‰¬÷ı ’HÎ ’˘÷ı
ΩHÎ÷˘ … ˢ› »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı … ±ÎI‹Î. ±ı‰_ »ıfiı, ÏÕ≠ıÂfi
±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ±ıÏ·‰ıÂfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±Î ÷˘ ÀÎœÎ_À’ ◊≥
Ω›. fl˘… fl˘… ±ıÏ·‰ıÂfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı ÷˘ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ¿ı “Ë_ ±fi_÷
„@÷‰Î‚˘ »\_, Ë_ ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋ »\_” ±ı‹
±ıÏ·‰ıÀ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı.
ÏÕ≠ıÂfi fiÎ ◊Λ ±ı …B›Î ±Î’HÎÌ. F›Î_
±Îfi_ÿ …÷˘ fiΠˢ› ±ı …B›Î ±Î’HÎÌ. F›Î_
…√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ, ±ı …B›Î ±Î’HÎÌ ! ±ı‰_
¿ËÌ fiı, ÷˘ Á’ÎÀÎ⁄_‘ ’√Ï◊›Î_ «œÌ …‰Î›.
ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 2006 23
Ïh΋_Ïÿfl, ±Õη…‹Î_...
lÌ ’ÿ˚‹fiΤ ≠¤ ÷◊Î lÌ ÁÎ_¥⁄Î⁄Îfi˘
¤T› ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰
±¿Ü ìäiëëÞí ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ Ö×ë ÕñFÝ ÞívÜëÞí çñZÜ èëÉßíÜë_ Ö×ë
±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çë_ìÞKÝÜë_
±ë ÛTÝ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ÜèùIçäÜë_ ¤Î‰≠Ï÷WÃÎ Õñßäë ±ëÕ çèðÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë
Öë. 29 ìÍçõQÚß ±áúìÀÀ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ
‰Ëı·Ì Á‰Îflı 4 ◊Ì 7 ÷◊Î flÎhÎı 8-30 ◊Ì 10-30 ¤„@÷
Öë. 30 ìÍçõQÚß iëëÞìäìÔ - ⁄’˘flı 3 ◊Ì 7
V×â Ñ Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±Õη…, ∞. √Î_‘Ìfi√fl.
ç_ÕÀý — (079) 23974100
ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë±ù
(1) ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î±˘±ı fiÌ«ı ±Î’ı· Áflfi΋ı ’hÎ ¶ÎflÎ ÷Î. 30 fi‰ıQ⁄fl,2006 Á‘Ì‹Î_ ΩHÎ ¿fl‰Î
ωfi_÷Ì »ı. ±Î‰fiÎfl ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘fiÌ Á_A›Î ±·√ ±·√ ·¬‰Ì. ±Î’fiÎ µ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Î ±Î’ Ω÷ı ¿fl‰ÎfiÎ »˘ ¿ı
T›‰V◊Î’¿˘±ı ¿fl‰ÎfiÌ »ı ÷ı ¬ÎÁ …HÎΉ¢. …ı±˘ ΩHÎ ¿flÂı ÷ı‹fiÌ … T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
Õhë áÂäëÞð_ çßÞëÜð_ Ñ Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±Õη…, ∞. √Î_‘Ìfi√fl.
(2) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±·√ µ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Πˢ‰Î◊Ì çëÜëÞ É\Øù ·Î‰‰˘.
(3) ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰ÎfiÌ «Îÿfl, ±ıfl ’Ì·˘ (±˘ÂÌ¿<_), ÷΂_-«Î‰Ì, V‰ıÀfl-Âη, …wflÌ ÿ‰Î±˘ ÁÎ◊ı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_.
(4) ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ Ï⁄fi…wflÌ Ï¿_‹÷Ì Á΋Îfi-ÿÎ√ÌfiÎ ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î fiËŸ.
(5) ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î±˘±ı 28 ÏÕÁıQ⁄fl flÎ÷ Á‘Ì‹Î_ ’Ë Ó«Ì …‰Î ωfi_÷Ì.
±ÕìßHëíÖ Ûë´±ù ÜëËõ ⁄˛õ«›˝ ìåìÚß (18 ◊Ì 30 ‰Ê˝fiÎ ‹ÎÀı)
÷Î. 13-14-15-16 ΩL›±ÎflÌ 2007 V◊‚ — flÎ…¿˘À Ïh΋_Ïÿfl, flÎ…¿˘À-±‹ÿΉÎÿ ËÎ¥‰ı, ÷flCÎÕÌ›Î
«˘¿ÕÌ ’ÎÁı. ∞. flÎ…¿˘À. Á_’¿˝ — 0281-6951470
ìhëÜ_ìØß, ±ÍëáÉ çðÔí A.M.T.S. Úç çõäë (çíËí Úç)Þù åðÛëß_Û
⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰÷Î ‹ËÎI‹Î±˘-‹‹Zα˘fiı …HÎΉ÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı ¿ı ±Õη… Ïh΋_Ïÿflı ±Î‰‰Î ¿Î·’fl
flıS‰ı VÀıÂfi◊Ì 89/3 fi_⁄flfiÌ A.M.T.S. fiÌ ÂËıflÌ ⁄Á Áı‰Î Âw ◊›ı· »ı. ±‹ÿΉÎÿ ÂËıfl‹Î_ ‹fi‹˘Ëfi
’ο˝◊Ì ±˘œ‰-Ïfi¿˘· fl˘Õ - ⁄Î’fi√fl - ¿Î·’fl - ‹Î‘’flÎ - Á¤ÎÊ⁄˛Ì… - ÁÎ⁄fl‹÷Ì - «Î_ÿ¬ıÕÎ - ±Õη…
(‰Î‰)◊Ì Ïh΋_Ïÿfl ±Õη… ‰√ıflı ωV÷Îfl˘ ±Î‰flÂı. ±Î ⁄Á fl˘… Á‰Îflı 7 ‰ÎB›Î◊Ì flÎhÎı 9—55 ‰ÎB›Î Á‘Ì
…fi÷ÎfiÌ Áı‰Î‹Î_ ÿfl 40 Ï‹ÏfiÀı ¿Î›˝fl÷ flËıÂı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
24 fi‰ıQ⁄fl, 2006
ÕñFÝ lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù…ÒfiÎ√œ
16-17-18 fi‰ıQ⁄fl, flÎhÎı 8 ◊Ì 10 çIç_à ÷◊Î 19 fi‰ıQ⁄fl (flω), ÁÎ_…ı 3 ◊Ì 7 - iëëÞìäìÔ
V◊‚ — ±ı.∞. V¿>· √˛ÎµLÕ, Q›ÏfiÁÌ’· ⁄ÌSÕŸ√ Á΋ı, ÷‚Ή ÿfl‰ÎΩ. Œ˘fi — 9426915175
flÎ…¿˘À21 fi‰ıQ⁄fl, ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 10 - çIç_à ÷◊Î 22 fi‰ıQ⁄fl (⁄‘), ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 10 - iëëÞìäìÔ
V◊‚ — ⁄礉fi, flıÁ¿˘Á˝, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343459
Ω‹fi√fl24-25-27 fi‰ıQ⁄fl, ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 - çIç_à ÷◊Î 26 fi‰ıQ⁄fl (flω), ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8 - iëëÞìäìÔ
V◊‚ — fiıÂfi· ËÎ¥V¿<·, ±Î›˝Á‹Î… fl˘Õ, ¬_¤ÎÏ‚›Î fiοΠ⁄ËÎfl, Ω‹fi√fl. Œ˘fi — 9426233498
Ïh΋_Ïÿfl, ±Õη…2 ÏÕÁıQ⁄fl, ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 6-30 - çIç_à ÷◊Î 3 ÏÕÁıQ⁄fl (flω), ÁÎ_…ı 3 ◊Ì 7 - iëëÞìäìÔ
V◊‚ — Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…. Œ˘fi— (079) 23974100
¿˘·¿kÎÎ
7-8-10 ÏÕÁıQ⁄fl, ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 - çIç_à ÷◊Î 9 ÏÕÁıQ⁄fl (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8-30 - iëëÞìäìÔ
V◊‚ — ωz΋_Ïÿfl, 1, ‹˘¥flÎ VÀˇÌÀ, ‹ÌLÀ˘ ’ο˝ ’ÎÁı. Œ˘fi — 093301-33885
ÁQ‹ı÷Ϭfl∞ (Îfl¬_Õ flÎF›)
15 ÏÕÁıQ⁄fl, ÁÎ_…ı 3 ◊Ì 7 - iëëÞìäìÔ V◊‚ — ¿E»Ì …ˆfi ¤‰fi, ‹‘⁄fi (flıS‰ı VÀıÂfi - ’ÎflÁfiÎ◊),
∞. √ÌflÕÌË, Îfl¬_Õ. Œ˘fi— (079) 23974100
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...
ÛëßÖ “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” (Ÿ‡ÊŸ‹) ¬⁄U ‚È’„U 8-30 ‚ 9 (‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑˝§) “Ÿß¸ ŒÎÁCÔU, Ÿß¸ ⁄UÊ„U”ÖìÜá ÛëæëÜë_ ÍÚ ×Ýõá, Öõ É çÜÝõ (çäëßõ 8-30 ×í 9)ÒØñßØåýÞÓ Çõøë´ Õß×í.
Òí ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß çäëßõ 7 ×í 8 - ÒäëIçSÝÔëßëÓ
ÒØñßØåýÞÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ÃðÉßëÖÜë_) (±L› flÎF›˘‹Î _ “ÕÌÕÌ-11” ’fl ÷ ı … Á‹› ı)
±ëV×ë ´LËßÞõåÞá ÚÕùßõ 12 ×í 12-30 ÃðÉßëÖíÜë_
çÜÃþ ìärÜë_ ( Û ë ß Ö ì ç ä ë Ý ) ÒçùÞíÓ Ëíäí Õß çäëßõ 7 ×í 7-30, çùÜ×í åð¿ (ìèLØíÜë_)çÜÃþ ìärÜë_ ( Û ë ß Ö ì ç ä ë Ý ) Ò±ëV×ë LËßÞõåÞáÓ Ëíäí Õß çäëßõ 7-30 ×í 8U.K. : Zee Gujarati (Channel 839), Everyday 6-30 AM to 7-30 AM (In Gujarati)U.S.A. : 'TV Asia' Everyday 7 to 7-30 AM EST (In Gujarati)
Zee Gujarati, Everyday 8 to 9 AM EST (In Gujarati) 'TV 39 (NJ)' Mon-Fri 6 to 7 PM & Sat 6 PM to 6-30 PM (In Gujarati)
Canada: 'ATN' Every Wed-Thu 8.30 to 9.00 AM EST’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
ÛëßÖ ÒØñßØåýÞÓ ÍíÍí-11 Õß ØßßùÉ ßëhëõ 9 ×í 9-30 - “iÎÎfi≠¿Î”
çÜÃþ ìärÜë_ ( Û ë ß Ö ì ç ä ë Ý ) ±ëV×ë LËßÞõåÞá Õß çë_Éõ 5-30 ×í 6 Ö×ë ÛëßÖÜë_ ßëhëõ 10 ×í 10-30
