Estefan, Julio Ricardo - 50 Años de Rayuela

8/17/2019 Estefan, Julio Ricardo - 50 Años de Rayuela

1/19

Julio Ricardo Estefan

A 50 años de Rayuela:

una mirada tucumana


2/19

El boom de la literatura latinoamericana


3/19

¿Qué es el boom de la literaturalatinoamericana?

Explosión literaria editorial y cr!tica de lanarrati"a #ispanoamericana en los años $0 y

%0 en el resto del mundo&'ausas:(eneración de escritores de alt!simo ni"elExpansión editorial en España ) Europa*nterés por +ispanoamérica tras la re"olución

cu,ana


4/19

'aracter!sticas de los escritores delboom

• Experimentalismo formal – Estilo ,arro-ui.ante – /écnicas narrati"as "anuardistas: Jueos

temporales 1erspecti"ismo 2eta3cción4 – Realismo m6ico7

• Rec#a.o de las no"elas de la tierra7reionalismo costum,rismo 8pero interés porla no"ela #istórica ) no"ela de dictador9&

• 'ompromiso pol!tico 8en di"ersas tendencias9 – *mplicación con la re"olución cu,ana – i"isiones dentro del rupo


5/19

(énero de ;iteratura*nunta locómico con lo tr6ico emplea simult6neamente"arios planos de realidad y usa a menudo lossueños&7


6/19

RAYUELA

$


7/19

'ort6.ar #a,lando de Rayuela


8/19

;a a3rmación corresponde al r&a"id ;amano"ic# -uien fue el

primero en el oroeste Arentino8y uno de primeros en el mundo9en #acer un comentario escritode la no"ela de 'ort6.ar a pocos

meses de #a,erse pu,licado 8sutra,a>o apareció en elsuplemento literario del diario ;a(aceta el @B0CBD$9&

F

RAGHE;A7 no"ela -ue no lo es

pero no importa


9/19

Quisiera -ue examinemos en esta c#arla lasarumentaciones del r& ;amano"ic# en su art!culo:

A su manera este li,ro es muc#os li,ros pero so,re todo esdos li,ros& IQué "a A su manera este li,ro es un noKli,roun antili,ro o contrali,ro -ue usurpa de sus conéneresauténticos alunas de sus m6s "enera,les tri-uiñuelas& 1ore>emplo la ar-uitectura& 'ort6.ar -uiere #acernos creer-ue el li,ro no tiene ar-uitectura -ue est6 en estacióncontinua 8as! dice la solapa por lo menos9 -ue #ace faltaun ta,lero de dirección7 para sa,er -ue #ay -ue pasar delcap!tulo %C al D al @ al DD$ al C al F4 +asta a#! no pasanadaL eso e-ui"ale a pedirle a uno -ue relea los primeros50 cap!tulos 8después de los cuales comien.a el.afarranc#o9 insertando notas de pie de p6inaacotaciones marinales aspectos parciales de la accióncitas de autores reales o 3cticiosL todo lo cual MtimidecesaparteM ,ien podr!a #a,er sido suerido la primera "e.7&


10/19

¿1or -ué entonces esos cap!tulos no est6n

dispuestos linealmente en el mismo orden en -uese propone la lectura? =ólo por una cosa y no #ay-ue ser un lince para descu,rirlo: al solo efecto de-ue el cap!tulo 5F pueda en"iar al DCD y éste al 5F yéste al DCD y éste al 5F y etcétera #asta -ue ellector se los sepa de memoria o se a,urra de leerloso no le importe m6s -ué pase con /ra"aler conNli"eira y con la ,Os-ueda de este infantilpersona>e -ue en uno de sus momentos 8escasos9

de lucide. #a,!a alcan.ado a proferir estas pala,rasmemora,les: yo creo -ue ni "os ni yo tenemosdemasiado la culpa& o somos adultos ;uc!a& Es unmérito pero se paa caro7&

D0


11/19

'ort6.ar est6 tan contento con la Pestructura -ue #aencontrado -ue comete la inenuidad de >usti3carla&1or e>emplo7 dice de aluien le re"ienta la no"elacomo rollo c#ino& El li,ro -ue se lee del principio al3nal como un niño ,ueno7& G tam,ién: ;a no"ela -uenos interesa no es la -ue "a colocando los persona>esen la situación sino la -ue instala la situación en los

persona>es& +ay como una extrapolación mediante lacual ellos saltan #acia nosotros o nosotros #aciaellos7& Ga casi nada falta entonces para #acer deRayuela un muestrario de la literaturacontempor6nea&

DD


12/19

D@

1ara -ue efecti"amente nadie falte

'ort6.ar comete un experimento en

materia de simultaneidad: el

detesta,le cap!tulo C en donde el

persona>e lee un cap!tulo de un

li,ro rid!culo y entre las l!neas del

texto a>eno "a formulando sus

propias dis-uisiciones 8una l!nea

tuya "ie>o li,ro enmo#ecido una

m!a una tuya una m!a con ritmo

in"aria,le como si tal cosa fuera

posi,le9& En 3n todo esto fatia& Go

creo -ue como no"ela en cuanto

tal en la medida en -ue -ueramos

encontrar en estos centenares de

p6inas una no"ela Rayuela es un


13/19

DC

849 y lo dio as! no sólopor-ue mi opinión es muy

poco importante para'ort6.ar o para otrocual-uiera sino tam,iénpor-ue aparte de esto elli,ro me parece formida,le y

#asta enial y si en luar deuno o dos li,ros pudiéramosponer a su lado oc#o o die.de calidades seme>antesnuestro ana-uel de no"ela

arentina contempor6neaser!a lo -ue secretamenteam,icionamos todos -uesea y no la irreularidadirremedia,le -ue

actualmente es&


14/19

D

¿1or -ué me parece eso? 1or una ra.ón fundamental: por-ue apesar de -ue la ela,orada estructura es un fastidio y laco#erencia de los persona>es consio mismo es un mito en

Rayuela #ay liKteKraKtuKra #ay alo -ue no es el realismo a

mac#amartillo de un oc#enta por ciento de nuestras no"elas#ay un artista tratando de comunicar por medios art!sticos su"isión de la realidad& 'on los materiales del realismo s!: conesos materiales pero us6ndolos para otra cosa& 'omo cuandoreproduce con o!do a3nad!simo el #a,la de las ,uenas señorasde clase media en un ,arrio de uenos Aires 8'omo lacomprendo señora& ;a "ida es una luc#a79L como cuandodetalla morosamente los estos de la ternura 8/oco tu ,ocacon un dedo toco el ,orde de tu ,oca "oy di,u>6ndola como sisaliera de mi mano como si por primera "e. tu ,oca se

entrea,riera y me ,asta cerrar los o>os para des#acerlo todoy recomen.ar479 o cuando siue seundo a seundo losela,orados preparati"os de un loco para resistir desde una#a,itación sitiada en su imainación tan sólo un ata-ue -ueno se producir6 y -ue si se produ>era no podr!a ser resistido&


15/19

D5

849 con"iene terminar insistiendo en lofundamental -ue consiste en dos

proposiciones concatenadas: 8a9Rayuela no es una no"elaL 8,9 peroeso no importa& 2ientras #aya -uienescri,a as! no ser6 necesariopreocuparse por tecnicismos

mientras se pueda leer un li,ro as! de"e. en cuando la suerte del lectorest6 a sal"o& e m! puedo decir porlo menos -ue la lectura de Rayuela me sal"a el año& Aun-ue tena $C5p6inas y seuramente cueste unacantidad de pesos a usted tam,iénle recomiendo -ue la leainmediatamente&


16/19

En su ,lo La nave de los locos Sernando Talls a propósito delas 'artas de Julio 'ort6.ar pu,licadas por Alfauaradestaca lo siuiente: 849 en el seundo tomo donde serecoe la correspondencia entre D55 y D$ y por tantotodo lo -ue tiene -ue "er con la edición de Rayuela 8D$C9

en la editorial =udamericana Pse lee: En un momento dado8carta desde 1ar!s D de a,ril de D$9 'ort6.ar le lista y >erar-ui.a a la ran cr!tica e in"estiadora Ana 2ar!aarranec#ea una de las me>ores expertas en su o,ra lasprimeras reseñas de la no"ela y entre las -ue consideram6s acertadas aparece la escrita por a"id ;amano"ic#pu,licada en La Gaceta de /ucum6n el @ de mar.o deD$& En otra carta de ese mismo año aun-ue posteriordiriida a Enri-ue y Anita Rot.ait apunta 'ort6.ar alrespecto: la reseña Ves muy ,uena y me #a ustado -uealuien "ea con tanta inteliencia lo -ue #e tratado de

#acer en Rayuela& Quiero decir -ue muc#os lo #an "isto

;o -ue di>o 'ort6.ar so,re la cr!ticadel r& a"id ;amano"ic#


17/19

D%

El orien de Rayuela


18/19

50 años 8después9 de Rayuela


19/19

Sin

Estefan, Julio Ricardo - 50 Años de Rayuela

Documents

Transcript of Estefan, Julio Ricardo - 50 Años de Rayuela