Escuta compassiva

Click here to load reader

  • date post

    18-Dec-2014
  • Category

    Documents

  • view

    831
  • download

    10

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Escuta compassiva

  • 1. por Meganne Forbes Escuta Compassiva Um livro-fonte exploratrio sobre a Transformao de Conflitos Gene Knudsen Hoffman com Cynthia Monroe e Leah GreenEditado por e com uma introduo de Dennis Rivers - www.NewConversations.net The Institute for Cooperative Communication Skills - Santa Barbara, California Janeiro 2006 Este texto est disponvel gratuitamente no formato PDF em www.comunicarmelhor.org Traduo para o portugus: Mrcia Gama Mediadora e Facilitadora de Aprendizagem do Recife Pernambuco Brasil ( contato: marciamediadora@gmail.com )
  • 2. Dedicado a Thich Nhat Hanh, meu professor de reconciliao. G.K.H.Direitos autorais e Direitos de cpia As citaes inseridas nestedocumento foram usadas com a permisso dos autores ou sob a doutrinado uso justo, que permite citaes breves de material com direitosreservados, para fins de estudo e educacionais. Voc tem permisso parafazer ilimitado nmero de cpias desse manual para uso na sua escola,empresa, repartio pblica, igreja, sinagoga, mesquita, templo, e / ouorganizao de servio comunitrio como a seguir:Este documento foi registrado em 2001 por Gene Hoffman, Leah Green,Cynthia Monroe e Dennis Rivers, exceto onde destacado em contrrio ouonde os resumos de trabalhos escolares tenham sido citados de acordocom a doutrina do uso justo. permitida a reproduo e distribuiode cpias nicas ou mltiplas desse manual ou partes dele para finseducacionais por qualquer pessoa e/ou dentro de qualquer organizao,mas no para venda ao pblico em geral, garantindo-se que essainformao sobre os direitos autorais esteja includa em cada cpia total,e o material copiado seja distribudo gratuitamente, ou que o estudanteou outro adquirente no pague mais que US$ 0,10 por cada pgina dematerial copiado.Todos os seus esforos para criar um mundo de paz ser abenoado comsucesso. (Este manual est disponvel online no formato PDFgratuitamente em www.comunicarmelhor.org)
  • 3. Contedo Introduo - Dennis Rivers 1 1. Escuta Compassiva: Um primeiro passo para a reconciliao - Gene Knudsen Hoffman ............................................................................................. 2 2. Ouvindo os Filhos de Abrao - Gene Knudsen Hoffman introduz o trabalho de Leah Green e o Projeto de Diplomacia Cidad do Oriente Mdio 5 3. Escuta compassiva no Oriente Mdio - Leah Green ................................... 5 4. Trabalhando para a Reconciliao sob as luzes do Norte - Gene Knudsen Hoffman introduz o trabalho de Cynthia Monroe e a Escuta entre os povos do Alasca sobre o Projeto de Subsistncia ........................................................ 9 5. A Escuta Compassiva como praticada no Alasca - Cynthia Monroe ........... 10 6. Planos de aulas para um curso de Escuta Compassiva - Gene Knudsen Hoffman .............................................................................................................. 15 Introduo Uma abordagem evocativa ao Ensino e Aprendizagem .... 15 Sesso Um Compaixo ........................................ 16 Sesso Dois dio ..................................................... 17 Sessio Trs Negao ............................................. 18 Sesso Quatro Perdo ................................................. 19 Sesso Cinco Reconciliao ............................................... 20 Sesso Seis Explorando a abordagem de Thich Nhat Hanh para a Arte de Escutar ........................................................................... 21 Sesso Sete Ferramentas de Adam Curle para a Transformao ........... 22 Trabalhos de casa e Exerccios de Classe .................................................. 23 7. Leituras suplementares sobre Escuta Compassiva ........................................ 24 8. Palavras de despedida .................................................................................... 24
  • 4. Nota da Tradutora H alguns anos, buscando o significado de estar viva, encontrei-me com aresposta s minhas inquietaes. Conheci a mediao de conflitos, coisa que meuimpulso pacifista me fazia exercitar canhestramente, por absolutodesconhecimento de toda a cincia que fundamenta essa atividade. Comecei meuaprendizado em curso numa instituio da minha cidade (CEMAPE Centro deMediao e Arbitragem de Pernambuco) e logo alcei vos mais altos, contandopara isso com a grande rede a internet. Atravs dela pude conhecer e participardo International Online Training on Intractable Conflicts, do Conflict ResearchConsortium, da Universidade do Colorado, onde fui orientada pela eminentemediadora e pesquisadora Prof Heidi Burguess. Nesse treinamento conheci otrabalho de outro mestre que muito me influenciou, Marshall Rosenberg, criadordo mtodo da Comunicao No-violenta, com quem fiz o TreinamentoInternacional Intensivo realizado no Rio de Janeiro (maio 2003). A partir da conheci e me envolvi por completo com o movimento deJustia Restaurativa e passei a aplicar tudo que aprendi e continuei aprendendo nodesenvolvimento de projetos de atendimento e capacitao voltados para adisseminao desses conceitos e prticas que so instrumentos efetivos doestabelecimento na nossa vida coditiana da cultura de paz que busco verconsolidada no mundo de meus filhos e netos. Atualmente presido uma organizao no governamental, o ESPAOFAMLIA, cuja misso contribuir com novos instrumentos e prticas para oatendimento s situaes de conflito, seja na famlia, no ambiente de trabalho, nasescolas e nos procedimentos do judicirio em que cabe a alternativa ao modelorestaurativo. Fui apresentada ao trabalho de Dennis Rivers pelo Professor FranciscoGomes de Matos, uma legenda local em estudos de linguagem e comunicao,que conheci no faz muito tempo e que generosamente me tem dado grande ajuda,me suprindo de material de estudo, no s de sua autoria, espalhados em dezenasde publicaes e web sites, como tambm daqueles que ele recebe de importantesautores, seus amigos. Sou profundamente grata ao Professor Gomes de Matospela oportunidade de ter compartilhado comigo informaes que me propiciaramdar mais um passo para realizar o que nosso mentor o Mahatma Gandhi, sugere:ser a paz que quero ver no mundo. Mrcia Gama
  • 5. Escuta Compasiva -- Pgina 1Introduo provocaram queda no suprimento de comida disponvel para os povos indgenas. Quando as formas Gene Knudsen Hoffman uma mulher usuais de administrao de conflito (mediao,notvel, e seu livro um relatrio da crescente processo legal) falharam na produo de resultados,amplitude de um movimento em que ela pioneira, Cynthia atraiu a assistncia de Gene na criao dofomentadora e mentora. Projeto Alasquianos Escutando Alasquianos sobre Subsistncia. As formas de escuta compassiva tm sidopraticadas entre os Quakers e os Budistas por sculos,e entre psicoterapeutas h dcadas. Gene tanto umaativista Quaker da paz quanto uma conselheirapastoral, e alcanou duas grandes coisas nos ltimostrinta anos. Primeiro, ela teve contato com a prtica daescuta compassiva no meio das casas de encontrosQuaker, fora das portas fechadas das sesses deterapia, e no mbito de maiores conflitos do mundo. Suas muitas viagens Rssia e ao OrienteMdio a tornaram uma legenda na comunidade depromotores da paz. Segundo, ela popularizou a escutacompassiva num jeito generoso que convida e Comeou um novo dilogo que estencoraja outras pessoas a assumirem essa prtica, continuando at hoje e est transformando o contextodesenvolverem-na e aplicarem-na em novas reas. no qual o conflito comeou. A Escuta Compassiva noEsse livro uma expresso dessa generosidade. sobre resolver diretamente o conflito. sobre ajudarDisponvel grtis para todo mundo como livro os envolvidos num conflito a verem uns aos outroseletrnico, inclui tanto seus planos de aulas para como humanos, o que cria um novo espao mental eoficinas de Escuta Compassiva quanto os relatos de emocional no qual as resolues podem emergir.Leah Green e Cynthia Monroe, duas de suas co-pioneiras e criativas colegas. A esse respeito, a Escuta Compassiva representa o prximo passo alm da barganha Leah Green diretora da Diplomacia Cidad baseada em interesses. As resolues de conflitosdo Oriente Mdio e organiza delagaes de Escuta baseadas somente em interesses, mesmo em interessesCompassiva para Israel e a Palestina. A Escuta de todas as partes do conflito, so vulnerveis deCompassiva abrange o ensinamento de Gandhi de que falhar to logo mude alguma circunstncia ma