http://www.escalademag.com/news

&OHI�HQ�PDLQ

« L’appareil photo est une sorte de passe-partout. Chez beaucoup de gens, il y a une envie qu’on leur accorde une certaine attention et c’est le genre d’attention qu’il est raisonnable de leur offrir ». C’est par ces mots que la photographe américaine Diane Arbus définissait son rapport très intimiste aux sujets qu’elle choisissait de fixer sur la pellicule.

Si l’on s’en tient à sa définition, l’appareil photo est perçu comme un objet magique, un sésame, une clef qui ouvre la porte de relations singulières et privilégiées avec des sujets non moins singuliers ou hors normes : travestis, jumeaux, nains… Un outil universel permettant d’ouvrir plusieurs serrures et de pénétrer dans le traintrain de vies peu communes. En anglais, un passe-partout se dit a master key ou plus étrange, a skeleton ! Maître ou squelette, tout un programme…

Accorder une certaine attention, se situer à la bonne distance, laisser un espace satisfaisant entre l’appareil et le sujet à photographier, pour susciter l’empathie du spectateur et le conduire à s’interroger sur sa propre identité : c’est toute la problématique de l’approche documentaire de la photographie telle que la pratiquait Diane Arbus, passe-partout en main. La clef du mystère !

Quelques questions demeurent toutefois : Diane Arbus aurait-elle trouvé les grimpeurs photogéniques ? Les aurait-elle jugé suffisamment fous, suffisamment hors normes pour appuyer sur le déclencheur, pour sortir le passe-partout de son trousseau ? Des grimaces d’effort, des visages extatiques au-dessus du vide, des doigts serrant l’infiniment petit : c’est tout de même le signe d’une appartenance à un groupe à part !

Avec ce nouvel Hors série Photos, EscaladeMag explore ce groupe humain si particulier auquel nous appartenons, à travers une série de clichés levant le voile sur notre pratique ! Des corps perdus dans le paysage, des contrastes chromatiques, des luttes sans fin : tout est là. Accordez donc un peu de votre attention à ces grimpeurs : ils vous ressemblent ! Bonne lecture.

Laurence Guyon

est édité par PRESS’EVASION.Imprimé en France – Dépôt légal : juillet 2012

ESCALADEMAG – HS Photos juillet 2012SARL Press’Evasion – 184 rue des Candisons Lot. Carrière vieille 30190 St Chaptes

E-mail : contact@escalademag.comSIRET 483 803 441 00037Code APE : 5814Z ISSN : 1777-3865

Photographes : Adam Long, Claudia Ziegler, Simon Carter, Greg Mionske, David Munilla et Patrick Evesque

EscaladeMag, membre officiel de l’IFSC partner média club

EscaladeMag est distribué en Belgique par Climb2Climb

4 - Adam Long

10 - Claudia Ziegler

16 - Simon Carter

24 - Greg Mionske

30 - David Munilla

36 - Patrick Evesque

4bRP[PST<PV7B�?7>C>B!� !

« C’est sous l’invocation de Saul Bass, génial graphiste américain, que nous plaçons ce Hors série Photos. Le créateur de l’affiche de Vertigo méritait bien un hommage dans un magazine d’escalade ! Comme un clin d’œil à celui qui a révolutionné l’art de l’affiche et du générique de film dans les années 50-60, cette couverture s’amuse des codes : formes découpées, maîtrise de l’espace négatif et omniprésence de la typographie. »

Directeur de publication : Philippe Mathieuphilippe@pressevasion.fr

Rédactrice en chef : Laurence Guyonlaurence.guyon@escalademag.com

Partenariat /distribution : Béatrice Picqbeatrice@pressevasion.fr

Graphiste : Benjamin Broussoulouxbenjamin@agence-minimale.fr

NAO

www.petzl.com/NAO7OV

[V���2HSPJL

REACTIVE LIGHTING : Au-delà de la puissance... l’intelligence.

$'�1$2����[����LQGG���� ����������������

��

/ZQUXM]Z�M\�XPW\WOZIXPM�JI[È�¿�;PMNNQMTL��

)LIU� 4WVO� I� KWUUMVKÈ� TtM[KITILM� ¿� !�

IV[��[]Z�TM�NIUM]`�OZQ\[\WVM�JZQ\IVVQY]M��

,MX]Q[�� T]Q� M\� [WV� IXXIZMQT� XPW\W� WV\�

^WaIO� \W]\� I]\W]Z� L]� UWVLM�� UIQ[�

QT� ZM[\M� KWV^IQVK]� Y]M� TM[� XT][� JMTTM[�

QUIOM[� LtM[KITILM� VIQ[[MV\� LM� TI� TWVO]M�

QUXZÈOVI\QWV� Lt]V� [Q\M�� KWUUM� [M]T� ]V�

��TWKIT���XM]\�TM�NIQZM�

___�ILIUTWVO�KW�]S

Légendes, dans l’ordre chronologique d’apparition.

1 - James McHaffie dans la longueur clé en 8b de la Voie Petit, Grand Capucin, France - Nikon D300 – 1/2000s – f/6,3 – 12 mm

2 - The Storm, 7C, et la douce lumière de Stanage, Grande - Bretagne Mamiya 645 – 1/125s – f/2,8 –80mm

3 - Gathering Sun, E7, Nesscliffe, Grande-Bretagne Nikon D300 – 1/100s – f/5,6 – 16 mm

4 - Jumping on a beetle à Black Rocks, Grande-Bretagne Nikon D300 – 1/160s – f/4 – 50 mm

)LIU�4WVO

'LDEORB����B���[���PP�LQGG���� ����������������

����

6È� ¿� >QMVVM� MV� �! ��� +TI]LQI� BQMOTMZ�

I� È\]LQÈ� TtIZ\� M\� TI� XPW\WOZIXPQM�� -TTM� I�

LÈ^MTWXXÈ� [WV� XZWXZM� [\aTM� L]ZIV\� ]V�

^WaIOM� MV� )ZK\QY]M�� MV� XZWL]Q[IV\� ]VM�

[ÈZQM�LaVIUQY]M��WZQOQVITM�M\�KZÈI\Q^M��8IZ�

TI�[]Q\M�� TtM[KITILM�T]Q�I�LWVV�TtWKKI[QWV�

LM� UM\\ZM� MV� ~]^ZM� [WV� J]\� XZMUQMZ� "�

KIX\]ZMZ� TtQV[\IV\� LIV[� [I� ^Q^IKQ\�

VI\]ZMTTM��;I�XI[[QWV�XW]Z�TI�VI\]ZM�M\�TM�

UW]^MUMV\� [M� ZMNTÇ\M� LIV[� KPIK]VM� LM�

[M[�XPW\WOZIXPQM[�

___�KTI]LQIbQMOTMZ�KWU

Légendes, dans l’ordre chronologique d’apparition.

1 - Flo Murnig libère Merikah 8c/8c+, Styria, Autriche Nikon D3S – 1/500S – f/2,8 – 14 mm

2 - Andreas Mölk sur les blocs de Tuzgle, Argentine Nikon D3S - 1/5000s - f/2,8 - 24 mm

3 - Dülfer-Riss, un 6a classique du Frankenjura, Roten Fels, Allemagne Nikon D300 – 1/640s – f/4 – 16 mm

+TI]LQI�BQMOTMZ

http://www.nograd.fr/

����

8ZÈ[MV\M�\�WV� MVKWZM� KM� OZQUXM]Z� M\�

XPW\WOZIXPM�I][\ZITQMV��Y]Q�[PWW\M�LMX]Q[�

]VM� ^QVO\IQVM� LtIVVÈM[� TM[� UMQTTM]Z[�

OZQUXM]Z[� UWVLQI]`� []Z� TM[� [XW\[� TM[�

XT][� PITT]KQVIV\[� LM� TI� XTIVÇ\M� '� ;QUWV�

+IZ\MZ�M[\� TtI]\M]Z�LM�\ZWQ[� TQ^ZM[� "�:WKS�+TQUJQVO� QV� )][\ZITQI�� ?WZTL� +TQUJQVO� "�1UIOM[�NZWU�\PM�-LOM�M\�XT][�ZÈKMUUMV\�

TM� UIOVQNQY]M�� ?WZTL� +TQUJQVO� "� :WKS�7La[[Ma�

___�WV[QOP\�KWU�I]

Légendes, dans l’ordre chronologique d’apparition.

1 - Monique Forestier tente Nine Deep, One Shallow, 8b, Banyan Tree Crag, Yangshuo, Chine Nikon F100 – f/2,8 – 20mm

2 - John Varco sort ses tripes dans la terrible fissure en off-width Belly Full of Bad Berries, 7c+, Indian Creek, Utah, USA Nikon F100 – f/2,8 – 20mm

3 - Roxanne Wells dans la L2 de The Free Route, 7a+, Totem Pole : une incroyable colonne de 65m au Cap Hauy, Tasmanie, Australie Nikon F90x – f/2,8 – 16mm

4 - Vince Day dans I Have a Dream, 7a+, Pierces Pass, Blue Mountains, Australie Nikon D300 – 1/400s – f/5,6– 14 mm

;QUWV�+IZ\MZ

7(90:�8<(9;0,9�3(;05���� ��

3@65���� ��

;/6565�3,:�)(05:���� �

:(33(5*/,:���� �

;6<36<:,�3()Ï.,�������

:;9(:)6<9.���������

(3),9;=033,�������

4(9:,033,�������

.9,56)3,�������

(<�=0,<?�*(47,<9�,5�-9(5*,� !� �=033,:

Au Vieux Campeur:@4)63,�+<�*/60?��

+<�*65:,03 �,;�+<�790?

Credit photo : Kolia Meignan

3(�*(9;,�*3<)�(<�=0,<?�*(47,<9�

*»,:;�!�����+,�9,40:,

:<9�*,9;(05:�(*/(;:�,;�7(9-6

0:�40,<?¯�

*644,�����+,�9,40:,�:<9�3,�4(;i90,3�+,�

465;(.5,�,;�+,�.9047,��-(4033,����

3(�*(9;,�*3<)�(<�=0,<?�*(47,<9�

v2

La chaîne de toutes les montagnes

,QIRUPDWLRQV�JÄQÄUDOHV�HW�UÄJLH�SXEOLFLWDLUH�VXU�ZZZ�PRQWDJQHWY�FRP &UpGLWV�SKRWRV����

�)RWROLD�FRP

���0RQWDJQH�79

�_�&RQFHSWLRQ���FRQWDFW#HVSULWGHVVHQVQHW�_�6,5(1�������������5&6�/<21

Suivez toute l’actualité sur www.facebook.com/montagnetvet sur www.montagnetv.com

3FUSPVWF[�.0/5"(/&�57�TVS��

100 % PASSION !

MONTAGNE TV c’est la première chaîne thématique gratuitedédiée à l’art de vivre à la montagne.

Magazines, documentaires, sport, nature, culture, histoire, gastronomie,décoration, fi ction, météo... autant de rendez-vous pour vous faire

découvrir ou redécouvrir toutes les facettes de la montagne.

FAITES LE PLEIN D’ÉMOTION

Au Vieux Campeur

3 tomes Terre 1700 pages

DXYLHX[FDPSHXU�IU

ZZZ�DXYLHX[FDPSHXU�IU

3$5,6�48$57,(5�/$7,1�������/<21��������7+2121�/(6�%$,16�������

6$//$1&+(6�������728/286(�/$%Ë*(�������675$6%285*���������

$/%(579,//(�������0$56(,//(�������*5(12%/(�������

$8�9,(8;�&$03(85�(1�)5$1&(�����9,//(6

v2

Au Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux Campeur

«HW�WRXMRXUV�OHV�SUL[�JDUDQWLV�DX�SOXV�EDV�GX�PDUFKp

����'(�5(0,6(

685�&(57$,16�$&

+$76�(7

�3$5)2,6�0

,(8;«

Au Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux CampeurAu Vieux Campeur

GDQV���YLOOHV

3 tomes Terre 1700 pages

DXYLHX[FDPSHXU�IU

DXYLHX[FDPSHXU�IU

3 tomes Terre 1700 pages3 tomes Terre 1700 pages

«HW�WRXMRXUV�OHV�SUL[�JDUDQWLV�DX�SOXV�EDV�GX�PDUFKp

����

/ZMO�5QWV[SM�^Q\�LIV[�TM[�:WKPM][M[��I]`�

-\I\[�=VQ[�� +M[� �� LMZVQÇZM[� IVVÈM[�� QT�

M[\�XI[[�L]�[\I\]\�LtIUI\M]Z�XI[[QWVV�

¿� KMT]Q� LM� XPW\WOZIXPM� XZWNM[[QWVVMT��

;WV� \ZI^IQT� M[\� ]V� UÈTIVOM� KZÈI\QN� LM�

VWUJZM]`� [\aTM[� LM� XPW\WOZIXPQM� #� QT� [M�

LÈNQVQ\�^Q[]MTTMUMV\�XIZ�LM[�KWUXW[Q\QWV[�

TÈKPÈM[� ZMUXTQM[� LM� UWUMV\[� JZ]\[� LM�

LÈKWNNZIOM�M\�LM[�T]UQÇZM[�[IQ[Q[[IV\M[�

___�OZMOUQWV[SM�KWU

Légendes, dans l’ordre chronologique d’apparition.

1 - Silhouette dans le Third Millenium, 8b, à la falaise The Monastery, Colorado, USA Canon EOS450D – 1/2500s – f/5,6 – 18 mm

2 - Guillaume Joubert dans Kheops, 8B, Fontainebleau, France Nikon D7000 – 1/1000s – f/2,8 – 80mm

3 - Jordon Griffler s’échauffe à la grotte de la Cabeza Vaca, Viñales, Cuba Nikon D300 – 1/500s – f/4 – 50 mm

/ZMO�5QWV[SM

170x240_eb_EscaladMag_vecto+incorpo_042012.pdf 1 09/04/2012 12:32:21

����

+tM[\�TM�UIOQKQMV�LM�TI�T]UQÇZM�M[XIOVWT��

1T� I� ÈVWZUÈUMV\� ^WaIOÈ�� I� ^ÈK]� TI�

VIQ[[IVKM� LM� TtM[KITILM� [XWZ\Q^M� M\� [WV�

ÁOM�LtWZ��I�KÓ\WaÈ�TM[�XT][�OZIVL[�KWUUM�

/ÛTTQKP��8PW\WOZIXPM�LMX]Q[�]VM�\ZMV\IQVM�

LtIVVÈM[�� QT� ]\QTQ[M� TM[� ZM[[W]ZKM[�

KTI[[QY]M[� LM� TI� XPW\WOZIXPQM�� UIQ[�

[WZ\QM[� LM� TM]Z� KWV\M`\M�� KWUUM� XIZ�

M`MUXTM� TtQV\ZWL]K\QWV� LM[� \MKPVQY]M[�

LtÈKTIQZIOM� Q[[]M[� LM� TI� XPW\W� LM�UWLM�

W]�LM�TI�X]JTQKQ\�

___�LI^QLU]VQTTI�KWU

Légendes, dans l’ordre chronologique d’apparition.

1 - Mercedes Chilla dans un toit classique en 6a à La Montera, Tarifa, Andalousie, Espagne Nikon D7000 – 1/250s – f/4,9 – 24 mm

2 - Dernières lueurs pour Xurxo Riera dans La sonrisa, 7B, Pena Corneira, Galicie, Espagne Nikon D7000 – 1/160s – f/4,5 – 14 mm

3 - Roberto Palmer dans Barano, 7B, un classique d’Albarracin, Espagne Nikon D7000 – 1/10s – f/1,0

4 - Ekaitz Maitz dans le crux de Kapitalismcaren txerria, un 8c+ dur d’Etxauri. Navarre, Espagne Nikon D300 – 1/500s – f/7,1 – 12 mm

,I^QL�5]VQTTI

ZZZ�FDPS�IUDQFH�IU

(VFDODGH���$OSLQLVPH���7UDLO���9LD�)HUUDWD���7UHNNLQJ����

����

/ZQUXM]Z�M\�XPW\WOZIXPM��I\\IKP�LMX]Q[�

[WV�MVNIVKM�¿�TI�VI\]ZM��8I\ZQKS�I�\ZW]^È�

]V� UWaMV� LtM`XZQUMZ� [WV� JM[WQV� LM�

[aUJQW[M�I^MK�TtMV^QZWVVMUMV\�¿�\ZI^MZ[�

TtM[KITILM�M\�[I�[ÈZQM���)�5IQV[�6]M[����

1T�ZÈITQ[M�IK\]MTTMUMV\�LQNNÈZMV\[�\ZI^I]`�

XMZ[WVVMT[�� UÈTIVOMIV\� Y]QÈ\]LM� M\�

Y]M[\QWVVMUMV\�[]Z�TM�XW[Q\QWVVMUMV\�LM�

Tt0WUUM�LIV[�[WV�MV^QZWVVMUMV\�

___�XI\ZQKSM^M[Y]M�KWU

Légendes, dans l’ordre chronologique d’apparition.

1 - Valentin Cadiot dans Danger Majeur assis, 7A, Fontainebleau, France Canon EOS5D– 1/2500s – f/1,4 – 24 mm

2 - En apesanteur à Fontainebleau, France Canon EOS5D– 1/2500s – f/1,4 – 24 mm

3 - À mains nues, Fontainebleau, France Canon EOS5D– 1/2500s – f/1,4 – 24 mm

8I\ZQKS�-^M[Y]M

avec/with F.C.S.

sans/without F.C.S.

5XEEHU

1RXYHDX�7,*(5�)�&�6�

ZZZ�DQGUHD�EROGULQL�FRP

Nouveau concept innovant et exclusif Andrea Boldrni, qui apporte énormément d’avantages au grimpeur :

- Bonne sensibilité centrale du chausson tout en aillant un excellent soutien sur les bords.

- Un usage tactile sans devoir viser la carre avec une accroche tout autour du chausson.

- Une longévité accrue grâce à une surface de contact plus ample.

- L’absence de carre, amplifie et suit le mouvement naturel du pied lors des charges.

Lors de la déformation naturelle du chausson sur des charges en pointe, le système permet un

contact permanent de la gomme semelle sur la prise.

0RQWDJH��3KRWRV�%

ROGULQL��'HVLJQ

Cette nouvelle version 100% micro!bre, reprend la structure interne du chaussant du Apache Talisman o"rant un confort accru ainsi qu’un exceptionnel maintien. Les améliorations ont eu pour but d’accentuer l’utilisation du chausson vers une pratique falaise technique, en augmentant le soutien à l’articulation lors des charges en pointe prolongés. Le nouveau Tiger hérite de la technologie de la semelle FCS qui permet d’avoir un contact permanent sur la prise, même pendant la déformation, lors des charges en pointe. De plus, ce système révolutionnaire permet de rigidi!er la carre tout en gardant une bonne sensibilité. Intercalaire rigide a!n d’apporter un bon soutien sur de longues voies et ainsi d’accentuer la précision sur petites réglettes et grattons.

/LEqUH�WRQ�HVSULW

Jon CardwellThe Game V15/16 Boulder CanyonPhoto: Cameron Maier

XXX�MBTQPSUJWB�DPN���#FDPNF�B�-B�4QPSUJWB�GBO

'6563"

Phot

o ©

La

Spor

tiva

LA S

PORT

IVA®

is a

trad

emar

k of

the

shoe

man

ufac

turi

ng c

ompa

ny “

La S

port

iva

S.p.

A” lo

cate

d in

Ital

y (T

N)

Ó

./ %$'%#,!33)15%

,EÒ CHAUSSONÒ &UTURAÒAÒPUIS³Ò SONÒ INSPIRATIONÒDANSÒ LEÒCONCEPTÒ.O %DGEÒ �ÒCETTEÒCONSTRUCTIONÒUNIQUEÒESTÒBAS³EÒSURÒ LAÒ SUPPRESSIONÒ DESÒ TRADITIONNELLESÒ AR´TESÒ DEÒ LAÒSEMELLEÒ CEÒQUIÒ R³DUITÒ LAÒDISTANCEÒENTREÒ LEÒPIEDÒETÒ LAÒSURFACEÒDUÒROCHER�ÒPERMETTANTÒUNEÒPRESSIONÒHOMOG²NEÒSURÒTOUSÒTYPESÒDjAPPUIS�Ò2³SULTATÒ�Ò5NEÒESCALADEÒTOUJOURSÒPLUSÒFLUIDE�ÒHARMONIEUSEÒETÒINSTINCTIVE�Ò%SSAYEZÒ�

,EÒCONCEPTÒ.O %DGEÒAÒ³T³ÒD³VELOPP³ÒAUTOURÒ DEÒ T RO ISÒ CARACT³RIS T IQUESÒDISTINCTESÒ �Ò SENSITIVIT³�Ò HOMOG³N³IT³ÒDEÒLAÒPRESSION�ÒADAPTABILIT³

(/-/'%.%)4%Ó$%Ó ,!Ó02%33)/.�Ò,jABSENCEÒDEÒ TOUTEÒAR´TEÒPERMETÒAUÒPIEDÒDjEXERCERÒUNEÒPOUSS³EÒHOMOG²NEÒDUÒC¾T³ÒINT³RIEURÒDUÒCHAUSSON

!$!04!"),)4%�Ò ,EÒ DESIGNÒ.O %DGEÒMAXIMISEÒ Lj³TENDUEÒDEÒ LAÒSURFACEÒQUIÒESTÒENÒCONTACTÒAVECÒLEÒPIEDÒDANSÒTOUTESÒLESÒCONFIGURATIONS

3%.3)4)6)4%�Ò 0ARCEÒQUjILÒ UTILISEÒUNEÒCOUCHEÒR³DUITEÒDEÒGOMME�ÒLEÒSYST²MEÒDEÒ CONSTRUCTIONÒ .O %DGEÒ AMENUISEÒLAÒDISTANCEÒENTREÒ LEÒPIEDÒETÒ LAÒSURFACEÒDUÒ ROCHER�Ò AUGMENTANTÒ DjAUTANTÒ LESÒSENSATIONSÒDUÒPIEDÒENÒAPPUI

)8785$B���B$��LQGG���� ��������������������