ESCALADE

L’ESPRES SIONE DELL A RICERCATEZZ A E DEL LUS SO

IMPOSSIBILE NON FARSI NOTARE L a C a d i l l a c E s c a l a d e p o r t a i l S U V a d u n l i v e l l o s u p e r i o r e .

U n a c o m bin a z io n e p e r f e t t a d i r ic e r c a t e z z a , f un z io n a l i t à

e t e c n o l o gia c h e n o n t r a di s c e n e s s un a a s p e t t a t i v a . A s u o

a gio s u o gni t ip o d i s t r a d a , l a E s c a l a d e è c a p a c e d i o f f r i r e

p r e s t a z i o n i p o t e n t i q u a n d o l e c o n d i z i o n i l o r i c h i e d o n o .

C o n l ’a u d a c i a d e l l e s u e i n c o n f o n d i b i l i l i n e e e s t e r n e e l a

r i c e r c a t e z z a a r t i g i a n a l e d e i s u o i i n t e r n i , l a E s c a l a d e è

u n ’e s p r e s s i o n e i n c o m p a r a b i l e d i a f f i d a b i l i t à e p r e s t i g i o .

THE FEELINGO N L Y T H O S E W H O D A R E

D R I V E T H E W O R L D F O R W A R D

U N A V E R A E N T R A T A I N S C E N A

I L G U S T O

D E L V I V E R E B E N E

P R O T E G G I C I Ò C H E T I A P P A R T I E N E

O L T R E O G N I A S P E T T A T I V A

L A F O R Z A

E L A P R E C I S I O N E

O G N I V I A G G I O S A R À I M P O R T A N T E .

C A D I L L A C E S C A L A D E .

THE FE ATURES G R E A T N E S S S H O W N

I N E V E R Y D E T A I L

E S T E R N I

G R I G L I A A N T E R I O R E E L U C I D I S T I N T I V E • C E R C H I I N A L L U M I N I O 2 2 " • M A N I G L I E D E L L E P O R T I E R E

I L L U M I N A T E • L U C I P O S T E R I O R I P O T E N Z I A T E • T E R G I C R I S T A L L I P O S T E R I O R E A S C O M P A R S A •

S I S T E M A D I R I F O R N I M E N T O S E N Z A T A P P O

UN DESIGN MAESTOSOP o t e n t e , i m p o n e n t e : i m p o s s i b i l e p a s s a r e i n o s s e r v a t i . L e l i n e e

m o d e r n e e d i s t i n t i v e e i l d e s i g n r a f f i n a t o d i q u e s t a v e t t u r a

l a r e n d o n o d a v v e r o unic a . I d e t t a gl i r ic e r c a t i , l e l in e e a c c a t t i v a n t i

e l a t e c n o l o gia a l l ’a v a n g u a r dia c r e a n o un c o n n ubio d i in n o v a z io n e

e s t i l e , r e s o a n c o r a p iù r ic o n o s c ib i l e d a l s i s t e m a di i l lumin a z io n e ,

un v e r o g io ie l l o d e l l a t e c nic a . L a E s c a l a d e è un S U V c h e n o n p a s s a

c e r t o in o s s e r v a t o .

P U R O C O N T R O L L O

L e l i n e e c e s e l l a t e d e l l a g r i g l i a a n t e r i o r e d e l l a

E s c ala de s ono impr e z io s i t e dal lo s t emm a C a di l lac ,

c he ne e s al t a lo s t i le inc on fon dibi le . L’e le gan t e

gr ig l ia è inc or nic iat a dai f ar i d is t in t i v i c o s t r ui t i c on

l ’u t i l i z zo s apien t e di c in que c r is t a l l i . L a t e c nolo gia

le d a r i f le s s ione in t er na t o t ale gener a p iù luc e c on

m eno ener gia . I f ar i L E D at t i v i in c ur v a , d is p onibi l i

c om e op t ional , s e guono i m o v im en t i de l v o lan t e p er

gar an t ir e la m a s sim a i l lumina z ione in c ur v a . E p er

degli esterni che cat turano ancora di più l ’at tenzione,

la E s c ala de P lat inum è do t at a di un’e s c lu s i v a gr ig l ia

c r om at a gal v ani z z at a e d i b at t i t ac c hi i l luminat i .

S T I L E A T U T T O T O N D O

Mai ac c on t en t ar s i . I c er c hi in a l luminio da 2 2 " d i

s er ie , r e al i z z at i in una le ga inno v at i v a p iù le gger a

e r e s i s t e n t e , s o n o u n u l t e r i o r e p u n t o a f a v o r e

d e l l a E s c a l a d e , s u o g n i t i p o d i s t r a d a . I l m o d e l l o

P l a t i n u m o f f r e g l i e s c l u s i v i c e r c h i c o n v e r n i c e

p r e m i u m e i n s e r t i c r o m a t i .

E S T E R N I

D E C I S A M E N T E S O F I S T I C ATA

D e sign c he non p a s s a ino s s er v at o . L e m anigl ie

i l luminat e del le p or t ier e migl ior ano la v is ib i l i t à del

v eic olo e ne impr e z io s is c ono le l ine e a l lungat e .

U N A P R E S E N Z A P I Ù V I S I B I L E

Far i c he s i at t i v ano più v e lo c em en t e . I f anal i

p o s t er ior i c omple t ano lo s t i le imp onen t e del la

E s c ala de . I L E D o f f r ono un’ i l lumina z ione più

p o t e n t e e s i a t t i v a n o 2 0 0 m i l l i s e c o n d i p r i m a

de l la t e c nolo gia c on v en z ionale . L a m aggior e

v e l o c i t à d i a t t i v a z i o n e p e r m e t t e a i g u i d a t o r i

c he v i s e guono di r e agir e p iù pr on t am en t e .

L I N E E P U L I T E

V i s i b i l e s o l o d u r a n t e l ’ u t i l i z z o . I l t e r g i c r i s t a l l i

p o s t e r i o r e a s c o m p a r s a è n a s c o s t o q u a n d o n o n

è i n u s o , n o n i n t e r f e r i s c e c o n l e l i n e e p u l i t e

del l ’au t o e r imane al r ip ar o dal la ne ve e dal ghiac cio

dur an t e l ’ in v er no .

R I F O R N I M E N T O P I Ù R A P I D O

R i p a r t i r e a l v o l o . I l s i s t e m a d i r i f o r n i m e n t o s e n z a

t app o è p iù s empl ic e e p ul i t o . I l s er b at oio c ar b ur an t e

è s en z a t app o , p er f ar e r i for nim en t o è ne c e s s ar io

solo aprire lo spor tell ino e inserire la pompa. Una volta

f ini to bas t a togl iere la pompa , chiudere lo spor tel l ino

e v ia , s i r ip ar t e!

2 4

I N T E R N I

RICERCATEZZ A E INNOVA ZIONE IN OGNI DE T TAGLIOU n’a t t e n z io n e s mi s ur a t a p e r o gni min im o d e t t a gl io . Q u e s t o è l ’a b i t a c o l o

d e l l a E s c a l a d e : c r e a t o c o n un a c ur a e un a p r e c i s io n e c h e r ic o r d a n o

l o s t i l e s a r t o r i a l e , i r i v e s t i m e n t i e l e p e l l i s i f o n d o n o i n c u c i t u r e f l u i d e

e a r m o nio s e . I m a t e r ia l i s o n o s t a t i l a v o r a t i a c c ur a t a m e n t e p e r o f f r i r e

un r i s u l t a t o m e r a v ig l io s o , in o gni c o m bin a z io n e d i s p o nib i l e , s ia c h e t u

s c e l g a l o s t e r z o i n p e l l e l a v o r a t o a m a n o o i s e d i l i i n p e l l e K o n a B r o w n ,

d i s p o n i b i l i c o m e o p t i o n a l , i l r i s u l t a t o s a r à u n ’e s p r e s s i o n e p e r f e t t a

de l gu s t o p er s onale . O l t r e a l la r ic er c at e z z a ar t ig ianale , l ’abi t ac olo o f f r e

u n a s e r i e d i c o m f o r t . Ta n t o p e r i n i z i a r e : s e d i l i a n t e r i o r i e p o s t e r i o r i

(s e c o n d a f i l a) r i s c a l d a t i e s e d i l i a n t e r i o r i v e n t i l a t i .

I N T E R N I S A R T O R I A L I • I M P O S T A Z I O N I D I G U I D A P E R S O N A L I Z Z A B I L I • S E D I L I A N T E R I O R I

M A S S A G G I A N T I E R E G O L A B I L I I N 1 8 P O S I Z I O N I • S E D I L I P R I M A E S E C O N D A F I L A R I S C A L D A T I •

S E D I L I S E C O N D A F I L A R I P I E G A B I L I E R I B A L T A B I L I E L E T T R I C A M E N T E • E S C A L A D E E S V •

C A N C E L L A Z I O N E A T T I V A D E L R U M O R E B O S E ® • S E D I L I T E R Z A F I L A R I P I E G A B I L I E L E T T R I C A M E N T E •

C L I M A T I Z Z A T O R E T R I - Z O N A A U T O M A T I C O • S U R R O U N D S O U N D S Y S T E M C E N T E R P O I N T ® B O S E ®

C I R C O N D AT I D A L L O S T I L E

In t er ni a s s olu t am en t e e le gan t i . I t o c c hi d i de s ign

c ar at ter iz z ano ogni E s c alade . Gl i inter ni del model lo

E s c ala de P lat inum la s c iano s en z a f iat o , av v ol t i

in p e l lami del la migl ior e qual i t à , c om e la p el le s emi -

ani l ina c he r i v e s t e le s up er f ic i dei s e di l i an t er ior i

e p o s t er ior i . P er e s al t ar ne anc or a di p iù la b e l le z z a ,

l a p e l l e è a b b i n a t a a l l a m o r b i d a m i c r o f i b r a

s c am o s c iat a c he r i v e s t e i p o ggiat e s t a e i p annel l i

de l le p or t ier e , e agl i e s c lu s i v i de t t agl i in le gno .

S E D I L I A N T E R I O R I M A S S A G G I A N T I E R E G O L A B I L I I N 1 8 P O S I Z I O N I

Una guida r i la s s at a . I s e di l i guidat or e e p a s s e gger o

an t er ior e del m o del lo P lat inum inc ludono un’a z ione

m a s s aggian t e in d i v er s e m o dal i t à ( 3 m o dal i t à s ul

s edi le guidatore e 2 modal i t à sul s edi le pas s eggero) ,

p er r en der e c on for t e v ol i anc he i v iaggi p iù lunghi .

Ino l t r e , s ono r i v e s t i t i in m or bida p el le s emiani l ina e

p o s s o n o e s s e r e r e g o l a t i e l e t t r o n i c a m e n t e i n

18 p o si z ioni .

S E M P L I C E M E N T E A D AT TA A T E

Una guida p er s onal i z z at a . Gr a z ie a l la r e gola z ione

e l e t t r o n i c a d e i p e d a l i e d e l l a c o l o n n a d e l l o

s t er zo t e le s c opic a e inc l inabi le , nonc hé a l v o lan t e

r is c aldat o , la guida di una E s c ala de è dav v er o

un’e s p er ien z a p er s onal i z z at a .

S E D I L I R I S C A L D AT I I N P R I M A E S E C O N D A F I L A

V iaggiar e c om o dam en t e . I s e di l i r is c aldat i e v en t i lat i

o f f r o n o u n c o m f o r t e c c e z i o n a l e a l g u i d a t o r e e a l

p a s s e g g e r o a n t e r i o r e , m e n t r e i s e d i l i r i s c a l d a t i d e l l a

s e c on da f i la t engono a l c aldo i p a s s e gger i nei g ior ni

p iù f r e ddi .

S E D I L I S E C O N D A F I L A R I P I E G A B I L I E R I B A LTA B I L I E L E T T R O N I C A M E N T E

A nc or a p iù f ac i le muo v er s i ne l l ’abi t ac olo . C on un

s empl ic e t a s t o è p o s sib i le s p o s t ar e la s e c on da f i la ,

p er m e t t en do ai p a s s e gger i p o s t er ior i d i ac c e der e

in m anier a e s t r em am en t e age v ole a l lo s p a z io del la

t er z a f i la .

I N T E R N I

2 8

I N T E R N I

E S C A L A D E E S V

P iù p a s s e gger i , p iù c om o di t à . L a E s c ala de E S V p uò

ac c o gl ier e f ino a o t t o p a s s e gger i e d è s t at a p en s at a

p e r o f f r i r e p i ù s p a z i o i n c a b i n a e n e l b a g a g l i a i o .

Le por t iere pos ter ior i più ampie per met tono di ent r are

e u s c ir e in m anier a p iù f ac i le .

I L R E G N O D E L S I L E N Z I O I r u m o r i r e s t a n o a l l ’e s t e r n o , l ì d a d o v e p r o v e n g o n o .

G r a z i e a l p a r a b r e z z a a c u s t i c o , a l l e p o r t i e r e c o n

t r i p l a g u a r n i z i o n e e a l l ’ u t i l i z z o d e l l a f u n z i o n a l i t à d i

c anc el la z ione at t i v a del r um or e di B o s e ®, la E s c ala de

r e s t a un’o a si d i s i len z io anc he s e c ir c on dat a dal

f r a s t uono .

C L I M AT I Z Z AT O R E T R I - Z O N A A U T O M AT I C O

I l c l im at i z z at or e t r i -zona di s er ie c on s en t e a

c on duc en t e , p a s s e gger o an t er ior e e p a s s e gger i

p o s t er ior i d i r e golar e la t emp er at ur a s e c on do

le lor o pr e fer en ze .

S U R R O U N D S O U N D S Y S T E M C E N T E R P O I N T ® D I B O S E ®

I l suono del la music a av volge l ’abi t ac olo . I l Sur round

S ound s y s tem C enter point ® di B o s e®, d i s er ie s ul la

E s c a l a d e , i n c l u d e l a t e c n o l o g i a A d v a n c e d S t a g i n g .

G r a z i e a i 1 6 a l t o p a r l a n t i p r e s e n t i s u l v e i c o l o ,

o gni p a s s e gger o av r à la s en s a z ione di e s s er e s o t t o

i l p a lc o .

S E D I L I T E R Z A F I L A R I P I E G A B I L I E L E T T R I C A M E N T E

A bb at t er e e r ia l z ar e i s e di l i in un is t an t e . S empl ic e -

m e n t e p r e m e n d o u n t a s t o n e l v a n o p o s t e r i o r e ,

è p o s s i b i l e a b b a t t e r e l a t e r z a f i l a e a u m e n t a r e l o

s p a z i o d i c a r i c o n e l b a g a g l i a i o . U n a l t r o t o c c o

e i s e d i l i r i t o r n a n o n e l l a p o s i z i o n e i n i z i a l e , s e n z a

n e s s u n o s f o r z o .

3 0

T E C N O L O G I A

INNOVA ZIONE CON UN TOCCOL a E s c a l a d e è un a v e t t ur a c a p a c e d i c o n n e t t e r s i a l m o n d o .

G l i u l t i m i r i t r o v a t i d e l l a t e c n o l o g i a d i s p o n i b i l i s u q u e s t a

f a v o l o s a a u t o d e f i n i s c o n o u n a n u o v a i d e a d i c o m o d i t à .

L a t e c n o l o g i a O n S t a r ® 4 G LT E e l ’ h o t s p o t W i - F i i n t e g r a t o

s u p p o r t a n o u n m a s s i m o d i s e t t e d i s p o s i t i v i f i n o a u n a

d i s t a n z a d i 1 5 m e t r i , a l i m e n t a b i l i t r a m i t e l a f u n z i o n e d i

r i c a r i c a w i r e l e s s . L a t e c n o l o g i a C a d i l l a c C U E ® n o n s o l o

m e t t e a t u a d i s p o s i z i o n e i n f o r m a z i o n i , i n t r a t t e n i m e n t o

e c o m u n i c a z i o n e c o n u n s e m p l i c e t o c c o o c o n u n c o m a n d o

v o c a l e , m a p e r m e t t e a n c h e d i in t e gr a r e i l t u o t e l e f o n o gr a z ie

a l l a c o m p a t i b i l i t à c o n A p p l e C a r P l a y™ e A n d r o i d A u t o™ .

Tu t t o c iò c o n s e n t e a l g uid a t o r e e a l p a s s e g g e r o a n t e r io r e

d i a c c e d e r e a c o n t a t t i , m u s i c a e a l t r e i n f o r m a z i o n i p r e s e n t i

s u l l o s m a r t p h o n e c o n un s e m p l ic e t o c c o .

S P E C C H I E T T O R E T R O V I S O R E C O N T E L E C A M E R A P O S T E R I O R E • O N S T A R ® 4 G L T E E H O T S P O T W I - F I

I N T E G R A T O • Q U A D R O S T R U M E N T I R I C O N F I G U R A B I L E D A 1 2 , 3 " R I C O N F I G U R A B I L E • C A D I L L A C C U E ® •

S I S T E M A R E A R S E A T E N T E R T A I N M E N T • R I C A R I C A W I R E L E S S

B

A

T E C N O L O G I A

S P E C C H I E T T O R E T R O V I S O R E C O N T E L E C A M E R A P O S T E R I O R E

Guar dare indiet ro non è mai s t ato t anto lungimir ante .

D i s er ie s ul la E s c ala de , s ul lo s p e c c hie t t o r e t r o v is or e

è p o s s i b i l e t r a s m e t t e r e q u a n t o v i s u a l i z z a t o d a u n a

t e le c am er a m on t at a p o s t er ior m en t e , c on un s o lo

t o c c o . Q u e s t o p u n t o d i v i s t a (A) o f f r e s o s t a n z i a l -

mente più v is ione di un nor male specchio , ment re con

u n s e m p l i c e t o c c o s i t o r n a i m m e d i a t a m e n t e a l l o

s p e c c hie t t o t r a di z ionale ( B) . L a t e le c am er a dis p one

d i u n a f u n z i o n e a u t o p u l e n t e p e r m a n t e n e r l a

f u n z i o n a l e i n t u t t e l e c o n d i z i o n i a t m o s f e r i c h e .

O N S TA R ® 4 G LT E C O N H O T S P O T W I - F I I N T E G R AT O

Rim ani s empr e c onne s s o . Gr a z ie a On S t ar ® 4 G LT E

e a l l ’ ho t s p o t W i - F i in t e gr at o , d is p onibi l i d i s er ie ,

p u o i c o n n e t t e r e u n m a s s i m o d i s e t t e d i s p o s i t i v i

a v e lo c i t à 4 G LT E f ino a una dis t an z a di 15 m e t r i

dal la t ua E s c ala de . 1

H E A D - U P D I S P L AY

Tu t t e le in for ma z ioni d i c ui hai b is o gno di f r on t e a t e .

L’ He a d - Up Dis p lay ( HUD) , d i s er ie e r ic on f igur abi le ,

p r o i e t t a l e i n f o r m a z i o n i d e s i d e r a t e , c o m e v e l o c i t à ,

s e g n a l i s t r a d a l i e c o m a n d i d i n a v i g a z i o n e s u l

p a r a b r e z z a . I l t u o s g u a r d o n o n d o v r à d i s t o g l i e r s i

dal la s t r a da , gr a z ie a l le in for m a z ioni pr oie t t at e

ne l t uo c amp o v is i v o .

Q U A D R O S T R U M E N T I D I G I TA L E D A 1 2 , 3 " R I C O N F I G U R A B I L E

In for ma z ioni in di v idual i z z at e . P er s onal i z z a i l qua dr o

s t r u m e n t i L C D d a 1 2 , 3 " c o n u n o d e i d u e t e m i c h e

c o m b i n a n o i d a t i d e l v e i c o l o c o n l a n a v i g a z i o n e ,

l ’ in t r at t enim en t o e le imm agini 3D m oz z af iat o del la

v e t t ur a .

1. A lcune funzioni non sono disponibili in tut t i i Paesi esteri o al momento dell ’acquisto. I ser vizi OnStar ® r ichiedono l ’at t ivazione e dipendono dalla coper tura e dalla disponibilità di rete mobile. I l servizio di hotspot Wi-Fi r ichiede un account con un gestore di rete. Rivolgit i al tuo Par tner Cadillac o al nostro Servizio Clienti per maggiori dettagli su disponibilità, coper tura di rete, specif iche, durata del periodo di prova gratuita e tarif fe. Sogget to a termini e condizioni .

3 4

T E C N O L O G I A

T E L E F O N O I N T E G R AT O

I l t uo t e le fono , anc or a p iù s mar t . L’ in t e gr a z ione del

te lefono c ompat ibi le c on A pple C ar Play™ t i c ons ente

d i a c c e d e r e a i t u o i c o n t a t t i , a d A p p l e M u s i c™ e a d

a l t r e i n f o r m a z i o n i d a l t u o i P h o n e ® c o n u n t o c c o

de l lo s c her m o . È ino l t r e p o s sib i le ac c e der e a S ir i ® ,

i n m o d o c h e t u t t e l e f u n z i o n a l i t à s i a n o f a c i l m e n t e

a c c e s s i b i l i d a p a r t e t u a e d e l t u o p a s s e g g e r o

an t er ior e . L’ in t e gr a z ione c on i t e le foni c e l lu lar i o f f r e

inol t re la compat ibi l i t à con i l s is tema A ndroid Au to™

e c on s en t e la nav iga z ione v o c ale c on Go o gle Map s™

s en z a s o lu z ione di c on t inui t à . Men t r e s ei in v iaggio

p u o i a s c o l t a r e l a t u a m u s i c a p r e f e r i t a s u G o o g l e

P lay™, telefonare oppure inviare e r icevere mes saggi

d i t e s t o . 31. La piena funzionalità r ichiede una connet t ività compatibile con Bluetooth® e uno smar tphone. Alcuni disposit ivi r ichiedono la connessione USB. 2. I l r iconoscimento vocale è disponibile nelle seguenti l ingue: inglese, francese, tedesco, olandese, i taliano, polacco, danese, por toghese, spagnolo, turco e russo. 3. Le inter facce utente del veicolo sono prodot t i di Apple e Google e si applicano le r ispet t ive condizioni e normative sulla privacy. Richiede uno smar tphone compatibile e un piano dati . La lista completa delle applicazioni suppor tate è disponibile all ’ indir iz zo Apple.com/ios/carplay e Android.com/auto. Apple, iPhone e Apple CarPlay sono marchi di Apple Inc. , registrat i negli Stati Unit i e in altr i Paesi . Android è un marchio di Google, Inc. 4. I l sistema r icarica in modalità wireless i disposit ivi mobili compatibili con gli standard PMA , QI o A4WP. I l telefono cellulare deve suppor tare la funzionalità di r icarica wireless .

Interni Escalade Premiumin Jet Black. L’immagine mostra la vettura con Apple CarPlay™ e altri equipaggiamenti disponibili come optional. La funzionalità delle app può variare in base al mercato.

C A D I L L A C C U E ®

Un ge s t o v er s o i l f u t ur o . I l d is t in t i v o s is t em a C UE ® 1

d i C a d i l l a c p e r m e t t e d i a c c e d e r e p i ù v e l o c e m e n t e

c h e m a i a c o n t e n u t i m u l t i m e d i a l i , n a v i g a z i o n e

e f u n z i o n i d i c o n n e t t i v i t à m e d i a n t e s m a r t p h o n e .

P e r u n a m a g g i o r e s i c u r e z z a e s o d d i s f a z i o n e ,

l o s p l e n d i d o s c h e r m o a n t e r i o r e d a 8 " r i s p o n d e a l

t a t t o e a i c o m a n d i v o c a l i 2 .

S I S T E M A R E A R S E AT E N T E R TA I N M E N T

Imp o s sibi le annoiar s i . I l s is t em a R e ar S e at E n t er-

t ainm en t o f f r e s c her mi a s c omp ar s a a l lo ggiat i nei

p o ggiat e s t a di f r on t e ai s e di l i p o s t er ior i , o l t r e a l

m oni t or s o s p e s o da 9 ". I l m o del lo E S V pr e s en t a un

q u a r t o s c h e r m o p e r l a t e r z a f i l a , m e n t r e e n t r a m bi

i m o n i t o r s o s p e s i s o n o c o m p a t i b i l i c o n i l l e t t o r e

B lu - r ay™. E s e non c i s i m e t t e d ’ac c or do s u c o s a

f ar e , la f un z ional i t à t r i - p lay p er m e t t e di v e der e t r e

f i lm di v er s i o d i g io c ar e c on t r e gio c hi d i f fer en t i .

R I C A R I C A W I R E L E S S

R i c a r i c a t i . C o n l a r i c a r i c a w i r e l e s s e i l v a n o d i

r i c a r i c a p e r i l t e l e f o n o c e l l u l a r e , è p o s s i b i l e

r i c a r i c a r e i l t u o t e l e f o n o , s e c o m p a t i b i l e , o g n i

v o l t a c h e i l v e i c o l o è i n m a r c i a . 4

3 6

C O M F O R T • U T I L I T À

L’UTIL ITÀ SI VESTE DI ELEGANZ AF un z io n a l e e a f f a s c in a n t e . L’a b i t a c o l o d e l l a E s c a l a d e

p r e s e n t a un a s e r ie d i f un z io n a l i t à p r a t ic h e e d e l e g a n t i .

C o n q u e s t o S U V di lu s s o , unic o n e l s u o g e n e r e , s a r à

a m o r e a p r im a v i s t a . D a l l a c a p a c i t à d i c a r ic o s e n z a p a r i ,

a i n um e r o s i e s p a z io s i p o r t a o g g e t t i , a d e t t a gl i c o m e

i l s i s t e m a K e y l e s s A c c e s s e a l l ’a p e r t u r a d e l p o r t e l l o n e

p o s t e r i o r e s e n z a m a n i , q u e s t o l u s s u o s o S U V s u p e r a

o g n i a s p e t t a t i v a .

A P E R T U R A P O R T E L L O N E P O S T E R I O R E S E N Z A M A N I • C A P A C I T À D I C A R I C O • C O N S O L E C E N T R A L E

C O N V A N O P O R T A O G G E T T I E S C O M P A R T O R E F R I G E R A T O • S I S T E M A D I A P E R T U R A K E Y L E S S A C C E S S

E A V V I O C O N I L P U L S A N T E S T A R T • P E D A N E L A T E R A L I A S C O M P A R S A • S I S T E M A A U T O M A T I C O D I

A S S I S T E N Z A A L P A R C H E G G I O

C O M F O R T • U T I L I T À

A P E R T U R A P O R T E L L O N E P O S T E R I O R E S E N Z A M A N I

Un aiu t o , pr opr io quan do ne hai b is o gno . L a f un z ione

di ap er t ur a del p or t e l lone a m ani l ib er e , c on s en t e

d i a p r i r e e c h i u d e r e i l b a g a g l i a i o c o n u n m o v i m e n t o

del la gamb a , s imi le a un c alc io , s o t t o i l c en t r o del

p a r a u r t i p o s t e r i o r e , l a s c i a n d o l a c h i a v e K e y l e s s

A c c e s s c om o dam en t e in t a s c a . Ino l t r e , un’app o si t a

f un z ione di m em or ia p er m e t t e di pr o gr amm ar e

l ’a l t e z z a a c u i s i a p r i r à , e v i t a n d o d i d a n n e g g i a r e i l

v e i c o l o .

C A P A C I TÀ D I C A R I C O

P iù s p a z io p er c iò c he v uoi p or t ar e c on t e .

A bb at t en do i s e di l i de l la s e c on da e t er z a f i la ,

la E s c ala de o f f r e una c ap ac i t à di c ar ic o di

2 6 6 8 l i t r i . L a E s c ala de E S V p or t a la c ap ac i t à

d i c a r i c o f i n o a 3 24 2 l i t r i , m e t t e n d o a

d i s p o s i z i o n e u n n u m e r o a n c o r a m a g g i o r e

d i v a n i p o r t a o g g e t t i . 1

C O N S O L E C E N T R A L E C O N S C O M P A R T O

Tu t t i i t uoi d is p o si t i v i dav an t i e a l c en t r o . L a c on s ole c en t r a le del la

E s c ala de o s pi t a una s er ie d i p or t e U S B 2 mul t ip le , un v ano p or t ao gge t t i

r i v e s t i t o , p iù una s up er f ic ie d ’app o ggio p er i l t ab le t o p er un p ic c olo

p o r t a t i l e . I n o l t r e , u n a c o m o d a p r e s a d a 2 3 0 V p e r m e t t e d i r i c a r i c a r e

i d i s p o s i t i v i q u a n d o i l v e i c o l o è i n m a r c i a .

1. Car ico e capacit à di car ico vincolat i a peso e dis tr ibuzione. 2. Non compat ibi le con tut t i i disposit iv i .

4 0

C O M F O R T • U T I L I T À

S C O M P A R T O R E F R I G E R AT O N E L L A C O N S O L E C E N T R A L E

L e t u e b i b i t e s e m p r e f r e s c h e d u r a n t e i l v i a g g i o .

I l c a p i e n t e s c o m p a r t o r e f r i g e r a t o , d i s p o n i b i l e c o m e

op t ional , m an t iene una t emp er at ur a di c ir c a 4 , 4 ° C ,

p er una c ap ac i t à di 8 , 3 l i t r i .

S I S T E M A D I A P E R T U R A K E Y L E S S A C C E S S E AV V I O C O N I L P U L S A N T E S TA R T

Met t i t i a l volante senz a alz are un di to . Con i l s is tema

di ap er t ur a K e y le s s A c c e s s p uoi apr ir e le p or t ier e

del la E s c ala de s en z a do v er pr en der e le c hiav i dal la

t a s c a o dal la b or s a . L o s t e s s o v ale p er la c hiu s ur a ,

perché i l s is tema blocc a au tomat ic amente le por t iere

quan do t i a l lon t ani dal v eic olo . In p iù , l ’av v io c on i l

p uls an t e S t ar t r en de t u t t o anc or a p iù c on for t e v ole .

P E D A N E L AT E R A L I A S C O M P A R S A

L a E s c ala de t i in v i t a a en t r ar e . L e p e dane lat er al i

a s c omp ar s a , d is p onibi l i c om e op t ional , t i ac c olgono

e t i in v i t ano a s al i r e in m anier a anc or a p iù age v ole .

L e luc i L E D i l luminano l ’ar e a c ir c o s t an t e . L e p e dane

lat er al i s ono na s c o s t e quan do non s ono in u s o , in

m o do da non in t er fer ir e c on le l ine e p ul i t e d i que s t a

f av olo s a v e t t ur a .

S I S T E M A A U T O M AT I C O D I A S S I S T E N Z A A L P A R C H E G G I O

Un ar r i v o s en z a s for zo . C he s i t r at t i d i un p ar c he ggio

in av an t i , in r e t r om ar c ia , p ar al le lo o p er p en dic olar e , i l

s i s t e m a a u t o m a t i c o d i a s s i s t e n z a a l p a r c h e g g i o ,

d i s p o n i b i l e c o m e o p t i o n a l , t i guida v er s o un p o s t o di

d im en sioni appr opr iat e e t i a iu t a nel le m ano v r e

m en t r e t u c on t r o l l i i f r eni e la v e lo c i t à .

4 2

P R E S T A Z I O N I

L A RISPOSTA PER OGNI AMBIZIONE L i n e e f o r t i , p r e s t a z i o n i p o t e n t i . L a E s c a l a d e n o n h a

s o l o u n a s p e t t o i m p o n e n t e , m a è f o r t e p r o p r i o q u a n t o

s e m b r a , u n b i n o m i o d i p r e s t a z i o n i d i n a m i c h e e d i

e q ui l ib r io . U n a g uid a a gi l e e p o t e n t e , o gni v o l t a c h e c i

s i m e t t e a l v o l a n t e . I d a t i s o n o r a s s ic ur a n t i : 4 2 6 c a v a l l i

( 31 3 k W ) e un a p o t e n t e c o p pia d a 6 2 1 Nm c o n f e r m a n o

c h e l a E s c a l a d e s up e r a l e a s p e t t a t i v e p e r o gni s in g o l a

p r e s t a z i o n e . I n o l t r e , l a t r a s m i s s i o n e f l u i d a a 8 r a p p o r t i

e l e s o s p e n s i o n i M a g n e t i c R i d e C o n t r o l ™ c o n t r o l l a n o

l a p o t e n z a e a s s ic ur a n o i l p ie n o c o n t r o l l o .

M O T O R E V 8 6 , 2 L • T R A Z I O N E I N T E G R A L E • M A G N E T I C R I D E C O N T R O L™ •

C A P A C I T À D I T R A I N O • S T A B I L I T R A K ®

P R E S T A Z I O N I

T R A Z I O N E I N T E G R A L E

C o n t r o l l o e t r a z i o n e i n o g n i s i t u a z i o n e . C o n l a

t r a z i o n e i n t e g r a l e d i s e r i e , p e r l a n o r m a l e g u i d a

d i t u t t i i g i o r n i s e l e z i o n a l a m o d a l i t à A U T O e

s c e gl i f r a 2 W D e 4W D. A v e lo c i t à p iù s o s t enu t e ,

è c on sig l iat a la m o dal i t à 4 HI , m en t r e in c on di z ioni

d i guida p iù imp e gnat i v e la m o dal i t à 4 L O W è la

p iù in dic at a .

S TA B I L I T R A K ®

Maggior e c on t r o l lo , in o gni c on di z ione . Q uan do s i

g u i d a i n c o n d i z i o n i d i s c a r s a t r a z i o n e , c o m e s u l l a

ne v e , s o t t o la p io ggia o s ul la ghiaia , i l s is t em a di

c o n t r o l l o e l e t t r o n i c o d e l l a s t a b i l i t à S t a b i l i Tr a k ®,

d i s er ie s ul la E s c ala de , migl ior a la t enu t a . I l s is t em a

appl ic a au t om at ic am en t e la pr e s s ione dei f r eni e

r iduc e la c oppia del m o t or e , a iu t an do t i a m an t ener e

i l p ieno c on t r o l lo del v eic olo .

M A G N E T I C R I D E C O N T R O L™

Una guida più f luida . Le sospensioni con Magnet ic Ride

C on t r o l ™ r i le v ano e r e agis c ono au t om at ic am en t e

a l le c on di z ioni at m o s fer ic he e del fon do s t r a dale o gni

mi l l is e c on do .

M A S S I M A C A P A C I TÀ D I T R A I N O D A 3 0 5 0 K G

L a for z a di t r a inar e di p iù . L a E s c ala de e la E s c ala de

E S V s ono do t at e di s er ie d i una c ap ac i t à di t r a ino f ino

a 2 5 7 5 kg o di 2 16 0 kg ( E S V ) . I l p ac c he t t o C ap ac i t à

d i Tr a i n o P o t e n z i a t a 2 , d i s p o n i b i l e c o m e o p t i o n a l ,

p er m e t t e di t r a inar e f ino a 3 0 5 0 kg e 2 9 5 0 kg ( E S V ) .

M O T O R E V 8 D A 6 , 2 L

B e l l e z z a e v i g o r e . I l r o b u s t o m o t o r e V 8 d a 6 , 2 L 1

e la nuo v a t r a s mis s ione au t om at ic a a 8 r app or t i

l a v o r a n o i n s i e m e p e r a s s i c u r a r e p r e s t a z i o n i

ine guagl iabi l i . S is t emi t e c nolo gic i av an z at i , qual i

le v al v o le a f a s at ur a v ar iabi le , l ’ in ie z ione dir e t t a

e i l s is t em a A c t i v e F uel Managem en t™, migl ior ano

l ’e f f ic ien z a di que s t o gr an de S U V c on un c on s um o

c ombinat o di 1 2 ,6 l/10 0 k m . L’A c t i v e F uel Manage -

ment™ disat t iva tempor aneamente quat t ro ci l indr i

de l m o t or e quan do è ne c e s s ar ia m eno p o t en z a ,

p e r p o i r i a t t i v a r l i t u t t i i m m e d i a t a m e n t e q u a n d o

s e r v e . 1. Consumo di carburante su ciclo urbano/ex traurbano/mis to ( l/100 km): 17,1/9,9/12 ,6 . Emissioni di CO 2 (g/km) su ciclo mis to : 289; ( in conformit à al la normativa R (CE) N. 715/2007 ). Emissioni di CO 2 derivanti dalla messa a disposizione di carburanti e/o di elet tr icità: 66 g/km. 2. I l pacchet to Capacità di Traino Potenziata può essere ordinato solo con la Escalade a 7 pos t i e con la Escalade ESV. I l pacchet to sostituisce i cerchi in alluminio e le route da 22" standard e of fre di serie le pedane laterali cromate. La conf igurazione del pacchet to non può essere variata. Sconto applicabile.

4 6

S I C U R E Z Z A

VIAGGIA IN COMPLE TA SICUREZZ AI migl io r i d i s p o s i t i v i d i s ic ur e z z a d i s e r ie

s u o gni E s c a l a d e , d a l l a c e l lu l a d i s ic ur e z z a

in a c c ia io u l t r a r e s i s t e n t e a i s i s t e mi c h e

a i u t a n o a c o n t r o l l a r e o g n i l a t o d e l l ’a u t o .

I l r i s u l t a t o? Tr a n q ui l l i t à a s s o lu t a .

AV V I S O C O L L I S I O N E F R O N TA L E • I N T E L L I B E A M® • T E R G I C R I S TA L L I R A I N S E N S E • AV V I S O T R A F F I C O

T R A S V E R S A L E P O S T E R I O R E • S U R R O U N D V I S I O N • AV V I S O Z O N A C I E C A L AT E R A L E • A S S I S T M A N T E N I M E N T O

D I C O R S I A C O N AV V I S O D I D E V I A Z I O N E D A L L A C O R S I A • S I S T E M A D I F R E N ATA A U T O M AT I C A F R O N TA L E •

A D A P T I V E C R U I S E C O N T R O L • AV V I S O S I C U R E Z Z A S E D I L E • T E N S I O N AT O R E A U T O M AT I C O D E L L E C I N T U R E D I

S I C U R E Z Z A

S I C U R E Z Z A

F R O N TA L E

I N N O VA Z I O N E A L L O S TAT O P U R O

I l s is t em a di av v is o di c o l l is ione f r on t ale t i av v is a in c a s o

di p er ic o l i imminen t i .

I N N O VA Z I O N E D A V E D E R E

I f ar i in t e l l igen t i In t e l l iB e am ® at t i v ano e dis at t i v ano

au t om at ic am en t e g l i abb agl ian t i in b a s e a l le c on di z ioni

e s t e r n e . I n o l t r e i l s i s t e m a a b b a s s a g l i a b b a g l i a n t i

q u a n d o r i l e v a i f a r i a n t e r i o r i o p o s t e r i o r i d i u n ’a l t r a

v e t t ur a in av v ic inam en t o .

T E R G I C R I S TA L L I I N T E L L I G E N T I

I ter gicr is t al l i f ront al i Rainsense si az ionano au tomat ic a-

m en t e quan do r i le v ano la p io ggia e r e golano anc he la lor o

velocit à in base al l ’ intensit à – ancor a una vol t a pr at ic i t à

e s ic ur e z z a .

P O S T E R I O R E

L A R E T R O M A R C I A , M A I C O S Ì FA C I L E

Q uan do e s c i da un p ar c he ggio , i l s is t em a di a l ler t a t r af f ic o

t r a s v e r s a l e t i a v v i s a d e l t r a f f i c o i n a r r i v o s u e n t r a m b i

i l a t i d e l v e i c o l o .

U N N U O V O L I V E L L O D I S I C U R E Z Z A

I l s i s t e m a S u r r o u n d V i s i o n f o r n i s c e u n a v i s t a a v o l o

d ’uccel lo del l ’area circos t ante i l veicolo al le bas se velocit à

o i n r e t r o m a r c i a . L a v i s t a , p r o i e t t a t a s u l l o s c h e r m o

C a d i l l a c C U E ®, t i a i u t a n e l l e m a n o v r e d i p a r c h e g g i o e i n

r e t r om ar c ia .

I N T E R N A

R I S PA R M I A T E M P O P R E Z I O S O

F i n o a d e t e r m i n a t e v e l o c i t à , i l s i s t e m a d i f r e n a t a f r o n t a l e

è i n g r a d o d i r i l e v a r e p o t e n z i a l i c o l l i s i o n i f r o n t a l i e f r e n a r e

a u t o m a t i c a m e n t e , d a n d o t i p i ù t e m p o p e r r e a g i r e .

S PA Z I O S I C U R O

L a E s c ala de P lat inum o f f r e l ’A dap t i v e C r uis e C on t r o l d i s er ie ,

c h e i m p i e g a l a t e c n o l o g i a r a d a r a n t e r i o r e p e r m a n t e n e r e

u n a d i s t a n z a s e l e z i o n a t a f r a t e e i l v e i c o l o c h e t i p r e c e d e .

P E R I C O L O S C A M PAT O

Dis c r e t o , ine s t im abi le . S e r i le v a la p o s s ib i l i t à d i una c ol l is ione ,

i l s is t em a S afe t y A ler t S e at , br e v e t t at o da C a di l lac , in v ia un

impulso discreto al sedi le del conducente indic ando la direz ione

da c ui pr o v iene la minac c ia : s in is t r a , de s t r a o en t r amb e .

S E N T I R S I S E M P R E S I C U R I

In c aso di f renate di emer genz a o manovre repent ine , s i at t iva i l

Tensionatore Au tomat ico del le Cinture di Sicurez z a . L a tensione

del la c intur a r i tor ner à au tomat ic amente al le condiz ioni iniz ial i

non appena i l per icolo sar à pas sato.

L AT E R A L E

N U L L A P U Ò S F U G G I R T I

I l s is t em a di av v is o zona c ie c a lat er ale t i av v er t e di

e v en t ual i angol i c ie c hi c he p o t r ebb er o s f uggir t i , quin di ,

s e u n a l t r o v e i c o l o è n e l l a c o r s i a a d i a c e n t e e t u h a i

a z ionat o l ’ in dic at or e di d ir e z ione , un’ ic ona s ul lo

s p e c c hie t t o lat er ale s i i l lumina p er av v is ar t i .

G U I D A I N T E L L I G E N T E E S E N Z A I N T O P P I

A m eno c he t u non abbia a z ionat o l ' in dic at or e di

d ir e z ione , i l s is t em a di a s s is t en z a a l m an t enim en t o del la

c or s ia g ir a i l v o lan t e del ic at am en t e s e l ’au t o s i av v ic ina

a l la s e gnale t ic a or i z zon t ale del la c or s ia , m en t r e l ’av v is o

di de v ia z ione dal la c or s ia t i av v is a s e p a s si in una c or s ia

d i v er s a da quel la d i p er c or r en z a .

Le funzionalità di sicurez za non sostituiscono la responsabilità del conducente di ut il iz zare il veicolo in modo sicuro. I l conducente deve r imanere at tento al traf f ico, all ’ambiente circostante e alle condizioni della strada in ogni momento. Leggere at tentamente il manuale di istruzioni del veicolo per ulteriori e impor tanti informazioni sulla sicurez za.

5 0

EMISSIONI CO2 (G/KM) – CICLO MISTO

CONSUMO DI CARBURANTE (L/100KM) CATEGORIA DI EFFICIENZA ENERGETICAURBANO EXTRAURBANO MISTO

BE CH DE DK FR LU NL

ESCALADE/ESCALADE ESV V8 AWD DA 6,2 L

287 17,1 9,9 12,6 G G E/D G G G G/E

Tutti i dati fanno riferimento alla versione base, con allestimento di serie, in vendita nei Paesi europei. Le rilevazioni dei consumi di carburante e delle emissioni di CO2 sono state effettuate sulla base delle normative R [CE] n. 715/2007 e 692/2008 (nelle versioni rispettivamente applicabili), con vettura in ordine di marcia, come specificato dalle stesse. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare leggermente i valori relativi al consumo e alle emissioni di CO2. I valori relativi ai consumi e alle emissioni di CO2 non si riferiscono a uno specifico veicolo e non fanno parte di un’offerta. Emissioni medie di CO2 di tutte le autovetture nuove vendute in Svizzera: 133 g/km. Emissioni di CO2 derivanti dalla messa a disposizione di carburanti e/o di elettricità: 66 g/km. ©2018 General Motors. Tutti i diritti riservati. GM, il logo GM, Cadillac, lo stemma Cadillac Crest, il logo OnStar, e tutti gli slogan, loghi, i nomi dei modelli dei veicoli, i disegni di carrozzeria e gli altri marchi che appaiono in questo catalogo sono marchi di fabbrica e/o marchi di servizio di General Motors, delle sue consociate, affiliate o dei suoi licenziatari. Apple, iPhone e Apple CarPlay sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Android è un marchio di Google, Inc. Bose e Centerpoint sono marchi registrati di Bose Corporation. Blu-ray è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association. cadillaceurope.com, Cadillac Europe GmbH, società soggetta alla legislazione svizzera e con sede legale in Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark, Svizzera.

VA N TA G G I D E I P R O P R I E TA R IO N S TA R ®

Ovunque tu sia diret to, i ser vizi OnStar ® t i of frono sicurez za, connessione e tranquill i tà per la strada da percorrere. Con il semplice tocco di un pulsante potrai collegarti a un consulente qualif icato (non una macchina), disponibile tutti i giorni 24 ore su 24, 365 giorni all ’anno, accessibile da tut ta Europa. Con OnStar ® avrai accesso a una serie di tecnologie innovative, come la r isposta automatica in caso di incidente, l ’assistente personale e l ’hotspot Wi-Fi 4G LTE integrato. In più, i servizi OnStar ® sono gratuiti per i primi 12 mesi. 1 , 2 , 3

I N F O R M A Z I O N I S U Q U E S T O C ATA L O G O

SICUREZZA RISPOSTA AUTOMATICA IN CASO DI INCIDENTE.

In caso di incidente un consulente OnStar® si collega automaticamente alla tua auto. I l consulente valuta la situazione e, se necessario, informa i ser vizi di emergenza fornendo loro informazioni su auto e passeggeri, oltre alla tua posizione esatta.1

CHIAMATA DI EMERGENZA 24 ORE SU 24.

Tu, un passeggero o un passante accusate un malore? Basta premere il pulsante rosso SOS e i nostri consulenti ti manderanno subito i soccorsi.1

ASSISTENZA STRADALE. Nel caso di una foratura o di una spia che si accende sul cruscot to t i bas t a cont at t are uno dei nos tr i consulent i che, se necessar io , invieranno i l ser viz io di assis tenza s tradale presso la tua posiz ione. È un servizio davvero utile nel caso in cui ci sia poca copertura di rete telefonica o nel caso in cui la batteria del tuo telefono sia scarica.1 , 5

ASSISTENZA IN CASO DI FURTO.

Nel caso in cui l ’auto venga rubata, il consulente OnStar ® sarà in grado di bloccare da remoto l ’accensione della vet tura, per evitare che la macchina venga r iavviata, e inviare i dati GPS alla polizia in modo che possa essere recuperata. 1

UN MONDO DI AT TENZIONI PRENOTAZIONI DI HOTEL.

Cambiamenti di programma? Troppo stanco per continuare a guidare? Chiedi al tuo consulente OnStar ® di prenotarti una camera mentre stai guidando, un servizio offerto in collaborazione con Booking.com. Basta solo premere il pulsante blu Service.1 , 6

DOWNLOAD DELL A DESTINAZIONE.

Non devi più digitare nessun indirizzo! Se cerchi un percorso alternativo, un ristorante, una stazione di servizio, i consulenti OnStar® ti daranno l ’ indirizzo. Possono anche scaricare automaticamente la destinazione richiesta nel tuo sistema di navigazione.1, 4

DIAGNOSTICA DEL VEICOLO.

Non sai cosa indica una spia che si accende sul cruscotto? Chiedi ai consulenti di valutare la tua auto da remoto, in tempo reale. Su richiesta, OnStar® può anche inviarti un’e-mail mensile con informazioni su livello dell ’olio, pressione degli pneumatici e altri dati , per aiutarti a tenere tutto sotto controllo.1 , 4

SERVIZIO PARCHEGGIO.

Non dovrai più met ter t i a cercare un’area di parcheggio! Tramite Parkopedia , OnSt ar ® t i darà le indicazioni per raggiungere l ’area di parcheggio disponibile più vicina . In ques to modo potrai essere informato in anticipo su disponibilità di posti e prez zo prima ancora di arr ivare. 1 , 7

CONNESSIONE HOTSPOT WI-FI 4G LTE.

Beneficia di un accesso veloce e stabile a Internet a bordo, con un sistema integrato hotspot Wi-Fi per un massimo di set te disposit ivi . Così il contenuto di cui hai bisogno sarà disponibile ovunque tu sia grazie alla connessione OnStar ® a oggi più potente.1 , 2 , 3

CONTROLLO DA REMOTO.

Se hai dimenticato di chiudere l ’auto, puoi utilizzare lo smartphone per chiuderla o aprir la anche a distanza, grazie all ’app myCadillac.1 , 4

TROVA L A TUA AUTO.

Hai dimenticato dove hai parcheggiato la tua auto? Visualizza la sua esat t a posiz ione tramite l ’app. Se sei v icino ma non r iesci a veder la , accendi i far i o suona i l c lac son per t rovar la . 1 , 4

NON RINUNCIARE ALL A TUA PRIVACY.

Con il pulsante Privacy puoi decidere in ogni momento che cosa OnStar® può e non può fare. Nascondi la tua posizione quando desideri e torna a mostrarla nuovamente se cambi idea. Le tue impostazioni vengono ignorate da OnStar ® solo in caso di emergenza.8, 9

Abbiamo creato un’eccellente e completa gamma di vantaggi per i proprietari Cadillac, al f ine di fornire loro tutto quello di cui hanno bisogno e oltre.

SERVIZIO CADILL AC

A casa o per strada, i nostri Partner di assistenza Cadillac sono pronti ad of fr ire un’assis tenza dav vero per sonaliz zat a . Cont a su di noi per f issare appuntamenti per interventi di assistenza, porre domande sulla tua nuova Cadillac ed assicurare la tua completa soddisfazione. Trova i l Par tner di assis tenza Cadil lac più vicino a te sul s i to www.cadillaceurope.com

GARANZIA

Come proprietario di una Cadillac, t i aspetti solo il meglio per quanto concerne assistenza e protezione. Ecco perché la tua nuova Cadillac è coperta da una garanzia completa di 3 anni o 100.000 km (in base all ’evenienza che si verif ica prima), più 6 anni di garanzia contro la ruggine passante, con al le spalle un team di assis tenza Cadil lac esperto in grado di gestire ogni situazione con sicurezza e attenzione. Per ulteriori det tagli , chiedi al tuo Par tner di assistenza Cadillac.

ASSISTENZA STRADALE

In caso di emergenza, basta una telefonata. Contat ta il ser vizio di Assistenza stradale Cadillac e sarai assistito il più rapidamente possibile, 24 ore al giorno, 365 giorni l’anno. Qualora non sia possibile rimetterti in strada immediatamente, ti condurremo alla sede del Partner di assistenza Cadillac più vicino. Il servizio di Assistenza stradale Cadillac è gratuito per un periodo di 36 mesi dalla data di immatricolazione del veicolo. Per ulteriori dettagli , chiedi al tuo Partner di assistenza Cadillac.

Tut t i i prez zi e le informazioni contenuti in questa brochure sono aggiornati alla data di stampa (gennario 2018). Ci r iserviamo il diritto di apportare modif iche a design ed equipaggiamenti. La disponibilità, le carat ter is t iche tecniche e gl i equipaggiament i fornit i sul veicolo possono dif ferire da un mercato all ‘altro e possono variare senza preavviso. Le immagini dei veicoli contenute in questa brochure hanno uno scopo puramente illustrativo. Le specif iche europee potrebbero variare. In alcune immagini sono r iprodot t i degli equipaggiamenti speciali non inclusi nella dotazione di serie. I colori stampati nella brochure sono indicativi . Gli equipaggiamenti opzionali illustrati sono disponibili con un sovrapprezzo. Le informazioni sulla progettazione orientata al riciclo, sul concetto di recupero e ritiro dei veicoli al termine del ciclo di vita (ELV ) sono disponibili sul sito cadillaceurope.com. Per informazioni più precise sugli equipaggiamenti presenti sul tuo veicolo, contatta il tuo Partner Cadillac locale. È vietata la riproduzione tot ale o par ziale di ques to mater iale in assenza di autor iz zazione esplicita e scritta di General Motors.

Abbiamo fatto tutto il possibile per rendere questo catalogo completo e informativo. Tut tavia, ci r iser viamo il dir it to di appor tare modif iche in qualsiasi momento, senza preav viso, a prez zi , color i , mater ial i , attrezzature, specifiche, modelli e disponibilità. Specifiche, dimensioni, misurazioni, valutazioni e altri valori indicati in questo catalogo e altri materiali stampati forniti presso i concessionari o apposti nei veicoli sono approssimazioni basate su disegni tecnici , prototipi e test di laboratorio. Il veicolo può differire a causa delle variazioni di produzione e di equipaggiamenti. Dal momento che alcune informazioni potrebbero essere state aggiornate dal momento della stampa, t i preghiamo di verif icare con il tuo partner Cadillac per i dettagli completi . Eventuali variazioni nei colori indicati sono dovute a variazioni della riproduzione nel processo di stampa. Cadillac si r iser va il dir it to di allungare o accorciare l ’anno del modello per qualsiasi prodot to, per qualsiasi motivo, o iniziare e terminare gli anni dei modello in tempi diversi . Nota: alcune fotografie nel presente catalogo mostrano vetture con equipaggiamenti opzionali .

1. I servizi OnStar® richiedono l’attivazione e un account con OnStar® Europe Ltd. Il servizio è a pagamento dopo il periodo di prova gratuito. Tutti i servizi dipendono dalla copertura e dalla disponibilità di rete. Le specifiche dei servizi del pacchetto a pagamento OnStar® possono differire dalle specifiche dei servizi offerti in prova gratuita. Rivolgiti al tuo Partner Cadillac o al nostro Servizio Clienti per maggiori dettagli su disponibilità, copertura di rete, specifiche, durata del periodo di prova gratuita e tariffe. Soggetto a termini e condizioni. 2. Una volta disponibile, il servizio di hotspot Wi-Fi richiederà un account con OnStar® Europe Ltd. e con un gestore di rete. La durata e il traffico dati del servizio Wi-Fi sono soggetti a limitazioni durante il periodo di prova gratuito. Il servizio è a pagamento dopo questo periodo. Tutti i servizi dipendono dalla copertura e dalla disponibilità di rete. Rivolgiti al tuo Partner Cadillac o al nostro Servizio Clienti per maggiori dettagli su disponibilità, copertura di rete, specifiche, durata del periodo di prova gratuita e tariffe. Sogget-to a termini e condizioni. 3. Esclusi i servizi di hotspot Wi-Fi. Rivolgiti al tuo Partner Cadillac o al nostro Servizio Clienti per maggiori dettagli su disponibilità e durata del periodo di prova gratuita dei servizi di hotspot Wi-Fi. 4. Alcune funzionalità attivabili tramite le app, il download della destinazione e la diagnostica del veicolo potrebbero non essere disponibili per tutti i modelli o gli allestimenti. Per il servizio di download della destinazione sono richiesti un’unità di navigazione Cadillac incorporata e dati mappe. Rivolgiti al tuo Partner Cadillac o al nostro Servizio Clienti per maggiori dettagli su limitazioni del servizio e tariffe. La disponibilità dell’app myCadillac può variare in base al Paese. 5. OnStar® invierà sul posto un team di intervento professionale. Se la tua auto rientra nel periodo di copertura del servizio di assistenza stradale Cadillac per le auto nuove, OnStar® si collegherà al servizio di assistenza stradale Cadillac che invierà l’intervento tecnico gratuitamente, secondo termini e condizioni del servizio di assistenza stradale Cadillac. Se l’auto non rientra più nel periodo di copertura del servizio di assistenza stradale Cadillac per le auto nuove, il servizio di intervento tecnico potrebbe essere a pagamento. 6. Un consulente OnStar® può assisterti nella prenotazione di una camera d’albergo tramite Booking.com; il servizio è soggetto a termini e condizioni e al trattamento della privacy di Booking.com, disponibili sul sito web Booking.com, nonché a termini e condizioni dell’hotel scelto. OnStar® si limita a effettuare la prenotazione e non è responsabile per il servizio offerto da Booking.com o dall’hotel scelto. Per il servizio sono necessari un indirizzo e-mail e una carta di credito. 7. Servizio di-sponibile solo per le aree di parcheggio registrate su Parkopedia.com. Le informazioni sulla disponibilità sono fornite dal consulente OnStar®. 8. In casi quali incidenti o furto del veicolo. 9. Non cederemo a terzi le tue informazioni personali. I tuoi dati saranno trasmessi solo a OnStar® e GM Holdings LLC (USA), alle sue società affiliate e ai tuoi Partner Cadillac selezionati/preferiti.

C O M B I N A Z I O N I D E G L I I N T E R N I

1. Di serie sulla Escalade Premium. 2. Disponibile con un sovrapprezzo sulla Escalade Premium. 3. Sedili della prima e seconda fila. 4. Di serie sulla Escalade Platinum. 5. Disponibile con un sovrapprezzo sulla Escalade Platinum. 6. Disponibile con un sovrapprezzo.

JET BL ACK 1 SUPERFICI DEI SEDIL I IN PELLE MUL AN DETTAGLI JET BL ACK

LEGNO DI PALISSANDRO SANTOS

DETTAGLI JET BL ACK R A D I CA N E R A M A R M O R I Z Z ATA

S H A L E 1 S U P E R F I C I D E I S E D I L I I N P E L L E M U L A N

J E T B L AC K 4 S U P E R F I C I D E I S E D I L I I N P E L L E S E M I A N I L I N A 3

L EG N O D I F R AS S I N O S U M I B L AC K TA M O

D E T TAG L I I N M I C RO F I B R A S CA M O S C I ATA

M A P L E S U G A R 5 S E D I L I I N P E L L E S E M I A N I L I N A 3

L EG N O D I F R AS S I N O S U M I B L AC K TA M ODETTAGLI MAPLE SUGAR

KO N A B R OW N 2 S E D I L I I N P E L L E M U L A N 3

L EG N O D I O L M O A F I N I T U R A N AT U R A L ED E T TAG L I J E T B L AC K

C E R C H I

C E R C H I C R O M AT I I N A L L U M I U N I O D A 2 2 " A 7 R A Z Z E

C o n i l P a c c h e t t o C a p a c i t à d i Tr a i n o P o t e n z i a t a , c h e s o s t i t u i s c e i c e r c h i d a 2 2 "

C E R C H I I N A L L U M I N I O D A 2 2 " A 7 R A Z Z E C O N V E R N I C E P R E M I U M E I N S E R T I C R O M AT I

D i s e r i e s u E s c a l a d e e E s c a l a d e E S V P r e m i u m

C E R C H I I N A L L U M I N I O L U C I D AT O D A 2 2 " A 1 2 R A Z Z E

D i s p o n i b i l e s u E s c a l a d e e E s c a l a d e E S V P r e m i u m

C E R C H I I N A L L U M I N I O D A 2 2 " A 9 R A Z Z E C O N V E R N I C E P R E M I U M E I N S E R T I C R O M AT I

D i s e r i e s u E s c a l a d e e E s c a l a d e E S V P l a t i n u m

B L A C K R AV E N

C O L O R I E S T E R N I

D A R K G R A N I T E M E TA L L I Z Z AT O 6

C R Y S TA L W H I T E T R I C O AT 6

D A R K A D R I AT I C B L U E M E TA L L I Z Z AT O 6

R E D PA S S I O N T I N T C O AT 6

R A D I A N T S I LV E R M E TA L L I Z Z AT O 6

B R O N Z E D U N E M E TA L L I Z Z AT O 6

S AT I N S T E E L M E TA L L I Z Z AT O 6

18- C A D - E S C- I T

C A D I L L A C E U R O P E . C O M