Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38

7/24/2019 Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38

1/32

Manual del usuario

Item n:6553765538

S p a n i s h

pad_ES_2013.indd 1 05/07/13 17.43


2/32

2

ATENCIN!

Para cualquier problema con Clempadno acuda a su distribuidor!

Podra no disponer de personal tcnicocualificado para responder a sus preguntas de

manera adecuada y satisfactoria.

PARA CUALQUIER PROBLEMA, ACUDADIRECTAMENTE A CLEMENTONI

A TRAVS DE LA PGINA WEBwww.clempad.clementoni.com

Lleve a cabo la configuracin inicial del Clempad.

Se recomienda disponer de una red de Internet Wi-Fidurante la operacin, para permitir la instalacin delas ltimas actualizaciones.

Gracias por haber comprado Clempad!

pad_ES_2013.indd 2 05/07/13 17.44


3/32

3

Configure en pocos y sencillos pasos su Clempadantes de entregrselo al nio.A travs de una innovadora rea Adulto, protegida concontrasea, podr configurar rpidamente los parmetros deseguridad y conexin.

Ponga a cargar el Clempaddurante al menos 2 horas.

Pulse el botn de encendidopara iniciar el Clempad.

Active la conexin Wi-Fi, seleccionesu red domstica e introduzcasu contrasea, si es necesario,para comprobar la presencia deactualizaciones importantes.

1 2

3 4

5

Preste atencin a este paso: un error alintroducir la contrasea de red podraprovocar un problema de conexin. Para msayuda, consulte la seccin Acceso a la redInternet.

Introduzca el cdigo queencontrar en la partetrasera del producto.

Seleccione su idioma parael sistema.

pad_ES_2013.indd 3 05/07/13 17.44


4/32

4

Una notificacin automticale avisar de la presenciade actualizaciones

importantes. Dedique unosminutos einstale todas lasactualizaciones antes deentregar la tablet al nio.

Cree y configure la CuentaAdultoen todos sus campospara poder disfrutar de

todas las prestaciones delClempad.

Puede crear y configurar hasta 4 PerfilesNio. A travs de parmetros sencillos

podr modificar el nivel de seguridad yseleccionar los contenidosque desea queestn visibles en cada perfil.

Si observa algn problema durante la primera configuracindel dispositivo y desea repetir el procedimiento, basta con

efectuar el Restablecimiento del sistema con combinacinde botones. Consulte el manual del usuario.

Para ms informacin visite nuestra pgina webwww.clempad.clementoni.com

La tablet enva comunicaciones annimas al servidor de Clementoni.

6 7

8

pad_ES_2013.indd 4 05/07/13 17.44


5/32

5

Necesitaasistencia?

1 - Visite nuestra pgina webwww.clempad.clementoni.com2 Rellene todos los campos en el formulario on-line presenteen la seccin Asistencia.

3 En poco tiempo recibir la solucin para su problemao contactar directamente con usted uno de nuestrosoperadores.

En funcin del problema detectado, recibir la solucin por correoelectrnico o le proporcionarn instrucciones para el envo de suClempad a nuestro Centro de Asistencia.

Antes de cualquier envo, haga una copia de backup de los datosque pueda haber en el Clempad ya que el producto, por cuestionesde tiempo o daos internos, podra sustituirse por otro nuevo condatos y software de fbrica.

Nos reservamos el derecho de comprobar que los daosno hayan sido causados por un impacto accidental oincumplimiento de las indicaciones sobre la conservacindel producto, en ese caso la reparacin/sustitucin no entraen garanta y procederemos a ponernos en contacto con usteddirectamente.

Cmo contactar con elservicio de asistenciaal cliente en 3 sencillos

pasos:

pad_ES_2013.indd 5 05/07/13 17.44


6/32

6

NDICE

RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACIN DE FBRICA......... Pag. 7RESTABLECIMIENTO CON COMBINACIN DE BOTONES ............ Pag. 7

RESET DESDE CONFIGURACIONES CLEMPAD ................................ Pag. 8

ACCESO A LA RED DE INTERNET ................................................................ Pag. 9

LEYENDA DE LOS SMBOLOS Wi-Fi ..................................................... Pag.10

FAQ - PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA CONEXIN ............. Pag.11

ACTUALIZACIN DEL SISTEMA .................................................................. Pag.14

REA ADULTO Y REA NIOS ..................................................................... Pag.16

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO Y SUCONSERVACIN ............................................................................................... Pag.17

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD ............................................. Pag.17

ALIMENTADOR ........................................................................................... Pag.19

BATERA ........................................................................................................ Pag.19

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .................................................................. Pag.21

CARACTERSTICAS TCNICAS ...................................................................... Pag.22

EXPLORADOR CLEM ....................................................................................... Pag.23EXPLORADOR CLEM PARA ADULTOS ................................................ Pag.23

FILTRO RPIDO Y MODALIDAD LIBRE ............................................... Pag.24

EXPLORADOR CLEM NIOS Y FILTROS DE SEGURIDAD PARAINTERNET ..................................................................................................... Pag.25

CANAL CLEM .................................................................................................... Pag.27

CANAL CLEM PARA ADULTOS .............................................................. Pag.27

CANAL CLEM PARA NIOS .................................................................... Pag.27

MARKET ANDROID .......................................................................................... Pag.28

MARKET ANDROID Y NIOS ................................................................. Pag.28

HACER UNA COPIA DE BACKUP DE LOS DATOS................................... Pag.30

GARANTA .......................................................................................................... Pag.31

pad_ES_2013.indd 6 05/07/13 17.44


7/32

7

RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACINDE FBRICA

Puede restablecer el sistema Clempad a la configuracin de fbrica, es decir,colocar el dispositivo en la configuracin del software que tena antes delencendido y configuracin, de dos formas diferentes: restablecimientocon combinacin de botones (hardware) o reset desde ConfiguracionesClempad (software).

ATENCIN: Estas operaciones borrarn completamente todos sus datos!Antes de efectuar el restablecimiento, haga una copia de backup desus datos (imgenes, msica, aplicaciones, etc.) ya que se eliminarndefinitivamente!

RESTABLECIMIENTO CON COMBINACIN DE BOTONESCuando el Clempad se bloquea frecuentemente y/o no consigue acceder al

Sistema Clempad.

Cuando el Clempad se enciende pero la pantalla est completamente negra.

Cuando el Clempad se enciende pero se queda bloqueado en la pantallade encendido.

Cuando resetea el Sistema Clempad pero se mantienen los problemasobservados en el uso del dispositivo.

Cmo efectuar el restablecimiento?

1. Asegrese de que la tablet est apagada.2.Pulse y mantenga pulsado el botn para aumentar

el VOLUMEN+ y, a continuacin, conecte el cablede alimentacin que ya est conectado a laelectricidad.

3.Espere aproximadamente 10segundos hasta que aparezca elrobot Android con un tringulo rojo.

4. Suelte el botn VOLUMEN +.

5. Pulse el botn Atrs.

ATENCIN: Durante la operacin le recomendamos que mantenga el Clempadconectado al cable de alimentacin! Si durante un restablecimiento la bateraacaba con su autonoma, ser imposible restablecer despus el Clempad y permitirde esta forma su inicio!

pad_ES_2013.indd 7 05/07/13 17.44


8/32

8

6.Tendr a su disposicin 7opciones. Para desplazarse por las

opciones de arriba hacia abajo,utilice los botones VOLUMEN +y VOLUMEN . Para confirmarla opcin seleccionada, pulse elbotn de encendido.

1. Reboot system now: seleccinelopara reiniciar el sistema sin cambioso para salir de esta pantallasin efectuar ningn restablecimiento.

2.Apply update from external storage: actualice el sistema operativo desdeuna tarjeta micro SD.

3.Update rkimage from external storage: instale un sistema operativodesdeuna tarjeta micro SD.4.Apply update from cache: aplique una actualizacin directamente desde la

cach (NO RECOMENDADO).5.Wipe data/factory reset: restablecimiento completo del sistema a las

condiciones de fbrica: elimina todos sus datos, configuraciones, perfiles,imgenes y aplicaciones. (RECOMENDADO).

6.Wipe cache partition: restablecimiento parcial del sistema a las condicionesde fbrica: elimina las configuraciones, imgenes y perfiles registrados, etc,pero conserva las aplicaciones instaladas (RECOMENDADO).

7.Recovery system from backup: restablece el sistema desde un backup

creado anteriormente no se garantiza la ejecucin correcta de estaoperacin (NO RECOMENDADO).

ATENCIN! Excepto la opcin Reboot system now, todas las otrasopciones suponen la prdida total o parcial de todos sus datos. Efecteuna copia de backup antes de restablecer el sistema.

RESET DESDE CONFIGURACIONES CLEMPADCundo efectuar este tipo de restablecimiento?Cuando vea que el Clempad funciona muy lento al efectuar operaciones.Cuando desee efectuar una limpieza completa de las aplicaciones instaladas.

Cuando las aplicaciones que desea utilizar se bloquean repetidamente demanera anmala.

Cmo efectuar el restablecimiento?Acceda al rea Adulto, pulse Configuraciones Clempad, y por ltimo, pulseel botn Reset Clempady confirme la operacin.

Para ms informacin, visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

pad_ES_2013.indd 8 05/07/13 17.44


9/32

9

ACCESO A LA RED DE INTERNET

Siga estos sencillos pasos para conectar el Clempad a Internet:1.Toque el icono Wi-Fi de la barra de estado y acceda al men de conexin

Wi-Fi.

2. Toque el nombre de la red a la que desea conectar el Clempad. Si noencuentra su red, toque el botn Buscar red. Asegrese de estar cerca delradio de accin de la seal Wi-Fi.

Si la redde Internet a la que desea acceder es libre, el Clempad se conectaautomticamente a Internet.

Si en cambio, la red est protegida, es necesario introducir la correspondienteclave de red, o la contraseapara acceder a la red de Internet.

Atencin!Cuando escriba la contrasea para conectarse a Internet, asegrese dehaber escrito correctamente los nmeros y/o letras que componen lacontrasea, prestando atencin a la posible presencia de letras maysculas/minsculas, as como a letras que pueden confundirse entre ellas o entrenmeros como 0/O/o e i/L/l.

Si necesita introducir parmetros detallados y efectuar una configuracin

personalizadaque requiera direcciones IP estticas y servidor DNS especficos(todos parmetros vinculados a su proveedor del servicio Internet) toque elbotn Configuraciones Avanzadas Android y pngase en contacto consu proveedor del servicio de Internet para saber cules son los parmetrosnecesarios.

Si desea conectarse a una red a la queya se ha conectado anteriormente, bastacon tocar el nombre de la red, el Clempad se conectar automticamente aella.

Men de conexin Wi-Fi

pad_ES_2013.indd 9 05/07/13 17.44


10/32

10

Para salir del men de conexin Wi-Fi, de las Configuraciones AvanzadasAndroid o de las ventanas de ayuda, toque la flecha situada detrs de la

barra de estado o pulse el botn Atrs.Para ms informacin y soporte durante la configuracin de la red y laconexin a Internet, pulse el botn Necesita ayuda? que encontrar enel men de conexin Wi-Fi o visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

LEYENDA DE LOS SMBOLOS Wi-Fi

El icono parecidoa un abanico que se encuentra tanto en el men de

conexin Wi-Fi como en la barra de estado cerca de la hora, indica el estadode la conexin Wi-Fi. Puede adoptar diferentes formas y transmitir distintosmensajes:

Clempad est conectado correctamente a una red wireless.Las marcas de color indican la calidad de la seal, cuantas msmarcas haya, ms potente y estable ser la seal.

Wi-Fi deshabilitado.No es posible conectarse a una red porque la tarjeta Wi-Fi estapagada.

CMO ACTIVAR LA TARJETA WIFIToque el icono Wi-Fi de la barra de estadoy acceda al men de conexin Wi-Fi,toque el botn Activar Wi-Fi y, a continuacin, Buscar red, para efectuar unbarrido de las redes presentes en la zona. Asegrese de estar cerca del radio deaccin de la seal Wi-Fi.

Conexin limitada o ausente.Clempad est conectado a una red pero no puede navegar por Internet.

Para este tipo de problemas le recomendamos que acuda a su proveedor delservicio de Internet. Probablemente su conexin necesita una configuracin

personalizada que requiere direcciones IP estticas y servidor DNS especficos(todos los parmetros vinculados a su proveedor del servicio Internet). Pngaseen contacto con su proveedor del servicio Internet para saber cules son losparmetros necesarios. Para ms informacin, consulte tambin nuestra seccinFAQ Preguntas frecuentes.

Problemas de autenticacin.

Compruebe la correcta introduccin de la contrasea de red, prestandoatencin a maysculas/minsculas, as como a 0/O e i/L/l. En el caso de que norecuerde la contrasea o si el problema persiste, le recomendamos que se dirijaa su proveedor del servicio de Internet o al administrador de red para obteneruna nueva contrasea o asistencia durante la configuracin de la conexin.Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

pad_ES_2013.indd 10 05/07/13 17.44


11/32

11

Tiene problemas con Internet?

Consulte nuestro servicio de FAQPreguntas frecuentes!

1 No veo ninguna red de Internet disponible, por qu?

En primer lugar, compruebe que la tarjeta Wi-Fi del Clempad est activa yque, por lo tanto, no muestre el smbolo .

Para activar la tarjeta Wi-Fi toque el botn Activar Wi-Fien el men deconexin Wi-Fi. Espere a que finalice la activacin y, a continuacin, toqueBuscar redpara efectuar un barrido de las redes presentes en la zona. Si

no se visualiza la red, compruebe que la funcin Wi-Fi est activa en surouter, segn las modalidades previstas por ste, y asegrese de estarcerca del radio de accin de la seal Wi-Fi.

2 Clempad no se conecta a la red mostrando el error Problemasde autenticacin o conexin, por qu?

Este tipo de error puede deberse a la introduccin incorrecta de la clavede red/contrasea en una conexin protegida (normalmente WEP oWPA/PSK). Asegrese bien de haber escrito correctamente los nmerosy/o letras que componen la contrasea, prestando atencin a la posible

presencia de letras maysculas/minsculas, as como a letras que puedenconfundirse entre ellas o entre nmeros como 0/O/o e i/L/l. Pruebetambin a apagar y volver a encender su router o a desactivar y volver aactivar la tarjeta Wi-Fi.

En el caso de que no recuerde la contrasea o si el problema persiste, lerecomendamos que se dirija a su proveedor del servicio de Internet o asu administrador de red para obtener una nueva contrasea o asistenciadurante la configuracin de la conexin. Clementoni no conoce sucontrasea.

3 Tengo una conexin ADSL por cable y/o una conexin LAN,

puedo conectar el Clempad a Internet?No, lamentablemente no se puede efectuar una conexin medianteADSL con cable. Es necesario instalar un router Wi-Fi en sustitucin de sumodem/router con cable, o aadir un Acceso Inalmbrico a su dispositivo.Para adquirir un router Wi-Fi o un Acceso Inalmbrico, pngase encontacto con su proveedor del servicio de Internet para asegurarse de quesea compatible con su red.

pad_ES_2013.indd 11 05/07/13 17.44


12/32

12

4 Tengo una conexin de Internet 3G, se puede conectar el Clempad a Internet a travs de un dispositivo o una tarjeta SIM?

Al ser el Clempad una tablet con Sistema Operativo Android 4.1.1 JellyBean, no garantizamos el funcionamiento de todos los modelos dedispositivos 3G. Sin embargo, como alternativa, se puede utilizar unrouter compatible con la red 3G, que comparta esta conexin a travsde Wi-Fi conectando el dispositivo o la tarjeta SIM 3G. Tambin se puedeconectar el Clempad a otros dispositivos (smartphone, tablet, ordenador,etc.) que dispongan de la funcin Hotspot. Para cualquier duda sobre unafutura compra de perifricos para el uso de la red 3G, consulte con suproveedor de telefona y/o servicios de Internet, que podr confirmar lacompatibilidad del producto que desea comprar con el sistema operativoutilizado por el Clempad.

5 El Clempad est conectado a la red Wi-Fi pero no consigue navegar, por qu?

Este tipo de problema se debe a la ausencia temporal de la seal ADSLen su domicilio o a configuraciones especficas de su router, el estado deconexin se corresponde por lo tanto al smbolo X.

Compruebe el funcionamiento correcto de los testigos relativos a lapresencia de la seal de Internet y a la configuracin de su router, segnlas modalidades previstas por su fabricante, a continuacin intenteapagar y volver a encender su router. Si ya dispone de otros dispositivos

(smartphone, tablet, ordenador, etc.) conectados y en funcionamiento atravs de Wi-Fi, pero aparece siempre el mismo error, el problema se debea su router, que no consigue asignar una direccin IP correcta de maneraautomtica (DHCP). Le recomendamos que se ponga en contacto con suproveedor del servicio de Internet o con el administrador de red que seha encargado de la configuracin del router. La solucin del problemaconsiste en habilitar la asignacin automtica de una direccin IP (DHCP)en el men de configuracin de su router.

6 Cmo asigno una direccin IP esttica al Clempad?

Para efectuar esta operacin, toque el botn Configuraciones Avanzadas

Android en el men de conexin Wi-Fi. Seleccione la conexin a la que deseaconectar el Clempad, introduzca con atencin la contrasea de red en casode que sea necesaria y seleccione la opcin Mostrar Opciones Avanzadas.Como alternativa, toque y mantenga pulsada la red a la que se desea conectary, a continuacin, seleccione la opcin Mostrar Opciones Avanzadas.

Configure la opcin Estticaen el campo Configuraciones IP: aparecerun formulario que deber rellenarse con diferentes direcciones, de

pad_ES_2013.indd 12 05/07/13 17.44


13/32


14/32

14

ACTUALIZACIN DEL SISTEMA

Clempad es una tablet con un sistema operativo en continuo desarrollo,por lo tanto, necesita actualizarse peridicamente para poder ofrecerle unproducto de ltima generacin, divertido y seguro. Las actualizaciones estnpensadas para introducir nuevas funciones y corregir las presentes en caso deque tuvieran errores (bug) para mejorar su experiencia de uso.

En primer lugar, asegrese de estar correctamente conectado a una redWi-Fi (vase secc. Acceso a la red Internet).

PASO 1Se le avisar de la disponibilidad

de una nueva actualizacin en laseccin notificaciones.Una notificacin en la barra deestado facilitar la descarga.Siempre que haya una nuevaactualizacin, podr efectuarladirectamente desde la propianotificacin, pero ATENCIN:solamente puede confirmar ladescarga un adulto!

En el caso de que se elimine lanotificacin o no desee descargarinmediatamente la actualizacin,puede comprobar posteriormentesu presencia directamente desdelas Configuraciones del reaAdulto. Para comprobar unaactualizacin, acceda al reaAdulto y seleccione la opcinConfiguraciones Clempad y,a continuacin, ComprobarActualizacin.

pad_ES_2013.indd 14 05/07/13 17.44


15/32

En cuanto se haya encontrado, el Clempad descargar la actualizacinautomticamente en segundo plano, permitiendo mientras tanto su uso

normal.

PASO 2Una vez terminada la descarga, la tablet se reiniciar automticamente parapermitir la instalacin de la nueva actualizacin.

Le recomendamos que preste atencin si contina utilizando la tablet yaque, en breve, se reiniciar.El tiempo de descarga es generalmente de unos pocos minutos, peropuede variar en funcin de su conexin a Internet y de las caractersticasde la actualizacin.

ATENCIN!NO APAGUE EL DISPOSITIVO EN LA FASE DE INSTALACIN DE LAACTUALIZACIN, YA QUE PODRA TENER CONSECUENCIAS EN SUFUNCIONAMIENTO CORRECTO!POR LO TANTO SE RECOMIENDA CONECTARLO AL CABLE DEALIMENTACIN SI LA CARGA DE LA BATERA NO SUPERA EL 50%.

SI LO APAGA Y TIENE PROBLEMAS, SIEMPRE PUEDE RESTABLECEREL SISTEMA CON COMBINACIN DE BOTONES. (vase seccinRestablecimiento del Sistema).

Durante el Reinicio, podr ver un robotverde con la barriga abierta que seest actualizando.

Al finalizar este proceso, su tabletestar actualizada y funcionar

perfectamente, lista para ofrecerlesiempre la mejor experiencia de juego.

15

pad_ES_2013.indd 15 05/07/13 17.44


16/32

16

REA ADULTO Y REA NIOS

El sistema Clempad se basa en el sistema operativo Androidy est divididoen dos reas principales: rea Adulto y rea Nios. La primera es el centrode control tanto del sistema Clempad como de las configuraciones que debenaplicarse a los diferentes perfiles, en funcin del rea diseada a medida delos nios. Cada uno de los cuatro perfiles de nio que pueden configurarsetiene un rea de juego un escritorio - con aplicaciones educativas y deentretenimiento, Internet, y todos los contenidos multimedia que un adultoha habilitado para ese perfil y muchas otras aplicaciones.

El adulto gestiona la experiencia de juego del nio y accede a su rea a travsde la informacin proporcionada en la fase de registro de la Cuenta Adulto,en concreto utiliza la contrasea adultoy la direccin de correo electrnico.

La direccin de correo electrnico es importante para las comunicaciones

entre Clementoni y la Cuenta Adulto, adems, sin una direccin de correoelectrnico correcta, algunas de las funciones principales del Clempadestarn desactivadas o reducidas.

La contrasea adultoes fundamental, ya que permite limitar el acceso al reaAdulto, donde se gestionan todas las configuraciones del Clempad.

Clempad es un sistema construido alrededor del nio, por lo tanto, la creacinde un Perfil Nioes esencial para el uso de todas las funciones que ofreceel dispositivo. Cuando se crea un nuevo perfil, el adulto puede configurarmanualmente los parmetros de seguridad o dejar que el Clempad apliquelas configuraciones bsicas.

Con Clempad es muy fcil moverse de una seccin a otra sin perderse nunca.En todas las pantallas se encuentra la Bolita de Navegacin . Al tocarla bolita, aparecen tres posibles destinos que se corresponden con los tresespacios principales con los que est formado el sistema Clempad: entornoAndroid, rea Adulto, rea Nios, las dos primeras protegidas por lacontrasea adulto.De esta manera, se puede dejar la tablet al nio con total seguridad.Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

Android 4.1.4

REA ADULTO REA NIOS

Contrasea

Escritorio de cadaPerfil Nio

4

3

2

1

pad_ES_2013.indd 16 05/07/13 17.44


17/32

17

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO YSU CONSERVACIN

Este manual contiene informacin importante, la descripcin de lasprincipales funciones del Clementoni Clempad y algunas advertencias deuso. Lea atentamente el manual antes de utilizar el Clempad y consrvelopara futuras consultas.

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD - ATENCIN!

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIN ANTES DE UTILIZAR ELDISPOSITIVO O DE DEJAR QUE LO USEN LOS NIOS

ATENCIN! La conservacin o el uso incorrecto del dispositivopodran anular su garanta.ATENCIN! Este dispositivo NO es un juguete.

1. ATENCIN! Un pequeo nmero de personas (aproximadamente 1de cada 4.000) podra sufrir crisis epilpticas o prdida momentnea deconocimiento si se exponen a luces intermitentes o secuencias visuales,aunque estos trastornos nunca se hayan sufrido con anterioridad. Laspersonas que hayan sufrido una crisis, prdida de conocimiento u otrostrastornos relacionados con la epilepsia, deben consultar a un mdico antesde utilizar el dispositivo. En presencia de sntomas como alteracin de la vista,contracciones oculares o musculares, vrtigo, movimientos incontrolados,prdida de conocimiento y de orientacin o convulsiones, interrumpa el usodel dispositivo y acuda a un mdico. Para reducir al mnimo el riesgo de sufriruna crisis, siga estas indicaciones:

No utilice el dispositivo si est cansado o tiene sueo.

Utilice siempre el dispositivo en un ambiente bien iluminado.

Haga siempre una pausa de 10 15 minutos despus de cada hora de uso.

2. Mantenga el dispositivo alejado de la humedad y el polvo.

3. No guarde el dispositivo en un ambiente con una temperatura elevada,en especial en el coche cerrado y al sol. Para evitar el exceso de temperatura,

cuando el dispositivo est encendido, no lo deje en un espacio sin ventilacin(como una carpeta o mochila).

4. Evite que el dispositivo se caiga o se golpee. Podra provocar unfuncionamiento incorrecto del hardware y/o rotura de la pantalla de LCD.

5. No sacuda el dispositivo de manera violenta, podra provocar la alteracinde la visualizacin de la pantalla de LCD.

pad_ES_2013.indd 17 05/07/13 17.44


18/32

18

ATENCIN: EL USO DE AURICULARES A UN VOLUMEN ELEVADOPODRA PROVOCAR LESIONES PERMANENTES EN EL ODO.

6. Cuando se utilicen auriculares, ajuste el volumen adecuado a su odo.7. No desconecte el dispositivo del ordenador durante el traspaso dearchivos en descarga o subida, o mientras se formatea, de lo contrariopodran producirse errores de programacin en el dispositivo.

8. No desmonte el dispositivo sin la ayuda de un tcnico experto.

9. No utilice alcohol, disolventes o benceno para limpiar la superficie deldispositivo, utilice un pao suave para limpiar la pantalla.

11. No utilice el dispositivo en lugares prohibidos como hospitales,aeropuertos y aviones. El uso en estos lugares podra provocar interferencias

o funcionamientos incorrectos de los aparatos y posibles lesiones. Respetelas disposiciones y las indicaciones que regulan el uso de aparatos wirelessen lugares concretos.

12. El dispositivo puede emitir ondas de radio que pueden interferir en elfuncionamiento correcto de otros aparatos electrnicos que se encuentrencerca, incluidos los marcapasos. Si lleva marcapasos u otro aparato mdico,no utilice la conexin wireless sin consultar antes a su mdico o al fabricantede dicho aparato mdico. Cuando se utilice la funcin de conexin a una redwireless, mantenga el dispositivo a una distancia de al menos 25 cm de losmarcapasos u otros dispositivos mdicos.

13. Realice siempre un backup de sus archivos. El fabricante no asumeninguna responsabilidad por lo que respecta a la eliminacin de los archivosdespus de una avera o reparacin del dispositivo.

14. El fabricante se reserva todos los derechos sobre la tecnologa y eldiseo del dispositivo y no tiene obligacin de informar al usuario sobre eldesarrollo de nuevas versiones o nuevos diseos.

15. Antes de preparar el dispositivo para su transporte, es necesarioapagarlo y desconectar todos los perifricos externos como los dispositivosde memoria USB para evitar daar los conectores.

16. El dispositivo NO es impermeable, evite el contacto con el agua.

17. La funda antigolpes de silicona, si est incluida, no protege al dispositivode los daos provocados por golpes violentos o cadas involuntarias y tienela funcin de proteger el dispositivo de araazos y abolladuras solamenteen las partes del dispositivo cubiertas por la funda.

pad_ES_2013.indd 18 05/07/13 17.44


19/32

19

ALIMENTADOR

El alimentador suministrado sirve exclusivamente para recargar la bateradel Clempad y para utilizar el Clempad en condiciones de autonoma baja. Introduzca el conector de alimentacin en su lugar correspondiente en el

lado derecho del dispositivo (PRIMERA ENTRADA EN LA PARTE SUPERIORDEL LADO DERECHO DEL DISPOSITIVO).

Introduzca la clavija del alimentador en la toma de corriente.

ATENCIN: para recargar el dispositivo utilice exclusivamente elalimentador suministrado, otros tipos de alimentadores podran daarel dispositivo. Clementoni no cubre en garanta daos provocados porotros alimentadores.

ALIMENTADORALIMENTACIN EN ENTRADA: CA 100/240V ~ 50/60 HZ

SALIDA: 5V CC 2000 MA

Recomendamos recargar el Clempad cuando: El icono de la batera indique una carga residual mnima (al menos por

debajo del 15%). Clempad se apaga automticamente y si lo enciende se vuelve a apagar

automticamente.

ATENCIN! La conexin a la alimentacin debe efectuarla un adulto. Elalimentador debe examinarse con regularidad para comprobar si est daado elcable de alimentacin, la clavija, la funda y el resto de partes y, en caso de daos,NO debe utilizarse el alimentador hasta que se hayan reparado.El dispositivo no debe conectarse con un alimentador con caractersticasdiferentes de las recomendadas, tampoco debe conectarse a un nmero dealimentaciones superior al recomendado. El alimentador no es un juguete.El dispositivo no est destinado a nios menores de 3 aos. El dispositivodebe desconectarse del alimentador antes de su limpieza. No limpie nunca elalimentador con lquidos.ATENCIN! No est indicado para nios menores de 36 meses. Si el nio juegacon el alimentador, est expuesto al riesgo de descarga elctrica. En caso de queno se utilice durante mucho tiempo, desconecte el alimentador del dispositivoy de la toma de corriente.

BATERAEs importante comprobar el estado de la batera, para evitar que el Clempadse apague autnomamente al agotarse la carga: conecte el Clempad a laalimentacin elctrica cuando la carga baje del 15%. Evite cargar el Clempadcuando la autonoma de la batera est por encima del 30-40% o efectuarrecargas que no lleguen al 100% de autonoma para proteger la duracin dela batera.

pad_ES_2013.indd 19 05/07/13 17.44


20/32

20

La primera vez que utilice el Clempad, efecte una sesin de carga de al menos 2 horas. Laduracin ideal de la sesin de carga es de 8 - 12 horas, correspondiente a la carga completa dela batera. No desconecte el alimentador durante la carga. Para controlar el avance de la carga

cuando el dispositivo est apagado, basta con pulsar el botn On/Off. Para controlar el avancedel nivel de carga de la batera mientras el dispositivo est encendido, compruebe el icono de laparte inferior derecha de la pantalla, en la barra de estado.Para garantizar un buen funcionamiento de la batera y proteger la duracin desu autonoma con el paso del tiempo, tenga en cuenta las siguientes advertencias: No efecte una recarga a temperaturas elevadas.No es necesario dejar que se descargue completamente la batera antes de cargarla, sin

embargo, recomendamos no cargarla antes de que baje del 15 - 20% de carga residual. Si eldispositivo no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, efecte una carga cada2 semanas. Si se conserva una batera completamente descargada durante ms de un mes,podra caer en un estado de descarga profunda, que daara irreparablemente su autonoma.

Asegrese de conservar el Clempad en una zona con una temperatura alrededor de los 15-25 grados.Para aumentar la duracin de la batera durante el uso: Desactive la tarjeta Wi-Fi si no la utiliza.

Reduzca el brillo de la pantalla y el tiempo para su suspensin: rea Adulto/ConfiguracionesClempad/Configuraciones Tablet/Pantalla/Brillo o Pantalla/Suspensin.

Evite dejar el Clempad encendido, incluso en modalidad de stand-by, durante periodosprolongados. Apague siempre el dispositivo al finalizar su uso y cuando desee cargar la baterasin usarlo.

ATENCIN!La batera est en garanta solamente durante los 6 meses posteriores a la fecha de compradel Clempad. Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.comA causa de las caractersticas qumicas de la batera, su autonoma se reduce con el paso deltiempo. Es un fenmeno completamente normal.

INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIN DE APARATOS ELCTRICOS YELECTRNICOS SUJETOS A RECOGIDA SELECTIVA - IMPORTANTE!Los componentes del producto marcados con el smbolo (o indicados como tales en las

instrucciones) estn sujetos, en todos los pases de la Unin Europea (Directiva UE 2002/96/CE) yen aquellos que adoptan sistemas de recogida selectiva, a la obligacin de recogida selectiva alfinal de su ciclo de vida til, por lo tanto:Est prohibido eliminar estos componentes como residuo urbano no diferenciado ni tampoco

pueden eliminarse con los otros residuos domsticos.Es obligatorio recoger de manera separada estos componentes y entregarlos a los centros de

recogida indicados para ello o, en caso de que est permitido, devolver el producto del que sedesea deshacer al vendedor en el momento de la compra de un producto similar.

Una eliminacin incorrecta puede provocar daos en el medio ambiente y est sancionada deacuerdo con la legislacin.

Est prohibido utilizar estos componentes de manera inadecuada y, en particular, estprohibido desmontar los componentes elctricos y electrnicos del dispositivo y utilizarlo siest daado. Estos comportamientos podran provocar daos a la salud.

NOTA: todo lo indicado se refiere exclusivamente a los componentes marcados (o indicados en la

documentacin como sujetos) con el smbolo . Los otros componentes del dispositivo y el embalajeno estn sujetos a las indicaciones anteriores y pueden eliminarse con los otros residuos domsticos.Por lo tanto, no deben entregarse en los centros de recogida o devolverse al vendedor en el momentode la compra de un nuevo producto. Se recomienda a los usuarios domsticos (no profesionales) que sepongan en contacto con su distribuidor, los centros pblicos previstos para la eliminacin de los residuoso con el Servicio de Atencin al cliente de CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234;e-mail: [email protected]) para toda la informacin relativa a la eliminacin correcta del producto.

Inscripcin en el Registro de fabricantes de aparatos elctricos o electrnicos nIT08010000000019 del 10/01/2008.

pad_ES_2013.indd 20 05/07/13 17.44


21/32

2121

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

ATENCIN! DIFERENCIE BIEN EL ALOJAMIENTO DEL CONECTOR DE LOSAURICULARES DEL CONECTOR DE LA ALIMENTACIN. UNA INTRODUCCININCORRECTA DEL CONECTOR PODRA PROVOCAR DAOS PERMANENTES A SUCLEMPAD!

Puerto MicroUSB 2.0 Alojamiento

tarjeta Micro SDConectoralimentacin

Botn Reset

ConectorAuriculares

Entrada Mini-HDMI(Type C)

BotnOn/OffBotnATRS

Micrfono

Botn volumen + Botn volumen -

Lado derecho

Lado superior

NOTA: el botn ATRS es esencial para navegar por las aplicaciones que fuerzan eldescenso de la barra de estado de la pantalla.

Puerto USB

pad_ES_2013.indd 21 05/07/13 17.44


22/32

22

CARACTERSTICAS TCNICAS

Miprimer

Clempad

Clempad

Miprimer

ClempadPlus

ClempadPlus

ClempadXL

LCD 7 7 8

CPU 1,2 GHz 1,2 GHz 1,2 GHz

NAND Flash 4GB 8GB 8GB

RAM 512 MB DDR3 1024 MB DDR3 1024 MB DDR3

OS Android 4.1.1 Android 4.1.1 Android 4.1.1

Wi-Fi + USB +

MicroUSB

CmaraFrontal & Trasera:0.3 Mpx / 2 Mpx

Frontal & Trasera:0.3 Mpx /2 Mpx

HD + MiniHDMI

CONTENIDO DE LA CAJA Clempad

Alimentador Cable micro USB para la transferencia de datos Manual de Instrucciones

ATENCIN: Todo el material de embalaje no forma parte de Clempad y deberadesecharse en los contenedores especficos para la recogida selectiva antes de suuso, para garantizar la seguridad de los nios.

Para ms informacin visite nuestra pgina webwww.clempad.clementoni.com

Frontal0.3 Mpx

pad_ES_2013.indd 22 05/07/13 17.44


23/32

23

EXPLORADOR CLEM

El Explorador Clem es una aplicacin desarrollada y pensada para adultosy nios, para navegar por Internet con total seguridad. Los adultos puedennavegar con total libertad por el entorno Android, mientras que los niosestarn protegidos de las pginas no recomendadas y no fiables gracias alFiltro Clementoni y a la posibilidad de crear un Filtro Personalizado para cadaperfil de nio.

Antes de utilizar el Clem Explorador, asegrese de que el Clempad estconectado a Internet (vase seccin Acceso a la red Internet).

EXPLORADOR CLEM PARA ADULTOSLa aplicacin Explorador Clem especfica para los adultos es accesible desde

el men de Aplicaciones de Android. Se diferencia del Explorador Clempara nios (accesible desde el Escritorio Nio) por la cantidad de opcionesdisponibles que permiten a un adulto no slo gestionar su navegacin porInternet, sino tambin tener bajo control el nivel de seguridad que debeaplicarse al Explorador Clem para nios.

Inicie la aplicacin Explorador Clem desde el men de Aplicaciones deAndroid. Su interfaz est formada por tres partes principales- La barra de direcciones.- El rea para ver las pginas de Internet.- La barra de navegacin.

La barra de direcciones.

Toque la barra para escribir una direccin, a continuacin, toque el botn debsqueda y espere a que se acabe de cargar la pgina.

El rea para ver las pginas de Internet.El Explorador Clem muestra la pgina que ha elegido visitar en esterea. La primera vez que inicie la aplicacin, el Explorador Clem abreautomticamente la Pgina de Inicio establecida, correspondiente a lapgina webwww.clempad.clementoni.com.

Toque en primer lugar y , para configurar una nueva Pgina deInicio o modificar una existente. Toque en cualquier momento paraver la Pgina de Inicio.

pad_ES_2013.indd 23 05/07/13 17.44


24/32

24

La barra de navegacin.Est formada principalmente por Botones Funcin de diferentes colores y

por Botones Azules. Los dos tipos de botones asumen tanto las funcionesprincipales de un explorador de Internet como las funciones especiales quepertenecen nicamente al Explorador Clem Clementoni.

Para ms informacin consulte la pgina web www.clempad.clementoni.com

Filtro rpido y modalidad libre

El Filtro Rpido permite aadir rpidamente una URL direccin deInternet - a la Lista de pginas web seguras personalizada. Pulse este botn si

visita una pgina web que considere adecuada para un nio: la direccin de lapgina web que estaba visualizando ya est escrita en la casilla de texto de lapantalla siguiente y basta con tocar para incluirla en la lista de pginasweb seguras del Filtro Personalizado.

La lista siempre es vlida para todos los Perfiles Nio, pero puede diferenciarseentre los diferentes perfiles. Basta con tocar la marca de verificacin del PerfilNio para el que se desea habilitar la pgina que se acaba de introducir: de

Vuelve a la pantalla deIniciodel Clempad.

Men de Configuracionesy conexin Wi-Fi .

Potencia de laseal Wi-Fi.

Botones Funcin

Botones Azules:

Muestra la Pgina deInicio.

Horaactual.

Adelante:va ala siguientepantalla

visualizada.

Filtro Rpido: aadela pgina web que estvisualizando a la Lista depginas web seguraspersonalizada, vase msadelante.

Configuracionesdel ExploradorClem, vase msadelante.

Nivel decarga de labatera delClempad

Atrs:vuelve ala pantallaanterior.

Aadir a favoritos:la pgina webvisualizada se incluyeen lalista de pginasfavoritas.

Modalidad Libre activa. Esteindicador notifica el tipo de seguridaden funcionamiento: el candado abiertoindica que no est activo ningn tipode proteccin de Internet.

pad_ES_2013.indd 24 05/07/13 17.44


25/32

25

esta manera es posible que la pgina web introducida sea visible para undeterminado Perfil pero no sea accesible para otro.

Para excluir todos los filtros de seguridad de Internet y activar la modalidad

de navegacin completamente libre, toque el smbolo e introduzcala contrasea adulto: aparecer la barra de direcciones y el candado delicono se abrir, para indicar que no hay ningn tipo de filtro de seguridadde Internet activo. Para volver a la Modalidad Segura, vuelva a pulsar el iconocon el candado.

Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

EXPLORADOR CLEM NIOS Y FILTROS DE SEGURIDAD PARAINTERNETEl Explorador Clem para Nios es accesible desde el Escritorio de cada PerfilNio, pero la gestin de las configuraciones de seguridad (Filtros de Internet)se efecta en parte en el propio Explorador Clem y, sobre todo, en el reaAdulto, men Configuraciones Nio, submen Seguridad de Internet.Para garantizar al 100% la seguridad de los nios durante la navegacin, elExplorador Clem aplica diferentes tipos de Filtros de Seguridad que puedendeshabilitarse y/o personalizarse (o diferenciarse entre los distintos perfiles), ala vez que puede gestionarlos un adulto que puede elegir libremente cules ycuntas pginas web considera seguras. Los principales Filtros de Internet son:-Filtro Clementoni: la navegacin se limita a una lista de pginas recomendada

por Clementoni que pueden habilitarse o deshabilitarse. Para cada perfil de

nio, puede modificarse esta lista.-Filtro Personalizado: est junto al Filtro Clementoni y est formado por una

lista de pginas web que un adulto ha aadido manual o automticamente(vase Filtro Rpido). La lista de las pginas habilitadas puede variar entre losperfiles pero es vlida para todos: si se elimina una pgina, sta desaparecertambin de los otros perfiles.

ATENCIN: El Filtro Personalizado permite introducir pginas no incluidasen la lista de pginas seguras creada por Clementoni. Al aadir una pginaa la lista del Filtro Personalizado, el usuario reconoce y permite al ExploradorClem el acceso, la bsqueda y la visualizacin de los contenidos consideradosadecuados aunque podran redireccionar a pginas no deseadas, pginas con

contenido inadecuado, malicioso o no indicado para nios.-Filtro de Bsqueda segura on-line. Cuando se busca una palabra en un motor

de bsqueda, los resultados poco seguros o inadecuados se ocultan.Estos filtros forman la Modalidad Segura del Explorador Clem y puedenconsultarse y modificarse en el men Seguridad de Internet en lasConfiguraciones Nio del rea Adulto.Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

pad_ES_2013.indd 25 05/07/13 17.44


26/32

26

Funcionamiento del Explorador Clem para niosLa interfaz del Explorador Clem para nios est formada por dos elementos

principales.- La pgina principal de navegacin.

- La barra de navegacin.

Puede verse al iniciar elExplorador Clem o tocando

el botn .

La pgina principal de navegacin est formada por distintos marcos, cada

uno correspondiente a una pgina web. Los nios no pueden introducir unadireccin de Internet pero pueden tocar en la pgina que quieren visitarseleccionando el marco correspondiente.

La lista de los marcos refleja las configuraciones de Seguridad de Internet y,en particular, se corresponde con la suma de la lista de pginas web segurasdel Filtro Clementoni, ms la lista del Filtro Personalizado.

Para modificar o controlar rpidamente el nivel de Seguridad de Internet,

toque en labarra de navegacin y, a continuacin, el smbolo en

el men correspondiente.

Para abrir y/o borrar los archivos descargados mediante el Explorador Clem,toque el smbolo de Descarga.

Atencin!Para ver el contenido de un archivo, asegrese de haber instaladoy habilitado la aplicacin asociada necesaria para abrirlo (para habilitarlas aplicaciones vaya a rea Adulto/Configuraciones Nio/Gestin deaplicaciones).

NOTA: Todos los archivos que el nio descargue durante la navegacin seguardan en el men Descarga de su correspondiente Explorador Clem y,al mismo tiempo, en la memoria interna del Clempad.

Para consultar, copiar, abrir y eliminar los archivos de la carpeta Descargade cada Perfil Nio sin tener que abrir el correspondiente ExploradorClem, utilice la aplicacin para la exploracin de archivos y carpetas ysiga esta ruta:

Memoria Interna/Clementoni/Kids/Kid Nombre del Perfil Nio/Explorador Clem/Descarga


pad_ES_2013.indd 26 05/07/13 17.44


27/32

27

CLEM CHANNELTienda de Clementoni para descargar y actualizar aplicaciones especficamentediseadas y desarrolladas por Clementoni para que sean divertidas, educativas eindicadas para todos los nios. Antes de utilizar el Clem Channel, asegrese de que elClempad est conectado a Internet

CLEM CHANNEL PARA ADULTOSInicie el Clem Channel desde el men de aplicaciones de Android. Descarguela aplicacin que desee, instlela y habiltela para todos los perfiles de nioque desee, a travs del rea Adulto, men de Gestin de aplicaciones.

CLEM CHANNEL PARA NIOSClempad versin 3-6 aos

Como configuracin predefinida, cada Perfil Nio muestra el icono de ClemChannel en su Escritoriopersonalizado, en el que el nio puede acceder yseleccionar la aplicacin educativa de su inters.Para conseguir la aplicacin, debe efectuar una solicitud de descarga yhabilitacin mediante el botn Enviar Deseoque se encuentra en la pginade caractersticas de todas las aplicaciones educativas. A continuacin:Clempad enva inmediatamente un correo electrnico a la direccin de la

Cuenta Adultoproporcionada en la fase de registro o configurada ms tardeque contiene el nombre de la aplicacin y del Perfil Nio que desea descargarla.Visite el Clem Channel de Clempad y descargue la aplicacin solicitada.

En ese mismo momento, el Clempad muestra una notificacinen la barra

de estado, que slo puede verse en el rea Adulto y en el entorno Android,por lo tanto, nicamente por un usuario adulto, que contiene el nombre dela aplicacin y del Perfil Nio que la ha seleccionado. Toque la notificacinpara acceder directamente a la pgina de la aplicacin que desea descargar.

Estos dos sistemas permiten tener conocimiento de la peticin de unPerfil Nio y proceder inmediatamente a la instalacin y habilitacin dela aplicacin deseada. Las aplicaciones procedentes del Clem Channel seguardan en el men Aplicaciones Educativas de cada Escritorio Nio. Encualquier momento puede acceder al rea Adulto y deshabilitar la aplicacinClem Channel y/o las aplicaciones educativas descargadas desde all.

Clempad versin 6-12 aos

Como configuracin predefinida, cada Perfil Nio muestra el icono de ClemChannel en su Escritorio personalizado y permite acceder, explorar y obtenerlibremente las aplicaciones educativas de Clementoni.Las aplicaciones procedentes del Clem Channel se guardan en el menAplicaciones Educativas de cada Escritorio Nio.En cualquier momento puede acceder al rea Adulto y deshabilitar la aplicacinClem Channel y/o las aplicaciones educativas descargadas desde all.Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com

pad_ES_2013.indd 27 05/07/13 17.44


28/32

28

MARKET ANDROID

El Clempad utiliza la tienda Android 1Mobile, que pone a disposicin msde 200.000 aplicaciones entre juegos, herramientas, entretenimiento ymuchas cosas ms. Antes de utilizar la aplicacin, asegrese de que elClempad est conectado a Internet.

La aplicacin est formada por dos iconos:

1Mobile

Es el Market Android preinstalado pone a disposicin una amplia seleccinde las ms famosas y populares aplicaciones, listas para descargarse einstalarse.

My Apps

Una herramienta adicional para la organizacin y gestin de las aplicacionesdescargadas a travs de 1Mobile as como las aplicaciones presentes en elClempad, excepto las aplicaciones Clementoni procedentes del Clem Channel.

Desde esta plataforma puede comprobar qu aplicaciones hay, cules sedeben actualizar y cules desea desinstalar. Es una funcin adicional queofrece la tienda Android 1Mobile. Todas las funciones ofrecidas se llevan acabo de manera nativa por el Sistema Operativo Android por lo tanto, suuso es opcional.

MARKET ANDROID Y NIOS:CARACTERSTICAS Y POSIBILIDADES

Adulto y entorno Android-El Market 1Mobile est presente en entorno Android. Puede acceder

y descargar libremente de la tienda las aplicaciones que le interesen yelegir si habilita las descargas en los distintos perfiles nio desde el menGestin de Aplicaciones.

-Puede seleccionar desde el men de aplicaciones de Android la plataformaMy Apps y decidir si la utiliza para gestionar sus aplicaciones.

rea nios Clempad versin 3-6 aosPuede habilitar en los diferentes perfiles nio tanto la aplicacin 1Mobilecomo la plataforma My Apps: las dos aparecern en el men Aplicacionesde cada Escritorio Nio.

rea nios Clempad versin 6-12 aosComo configuracin predefinida, la tienda Android 1Mobile se encuentraen elEscritorio Nio de todos los perfiles, en el men Aplicaciones.

pad_ES_2013.indd 28 05/07/13 17.44


29/32

29

Qu sucede si habilito/permito el uso de la aplicacin 1Mobile a un nio?

El nio puede elegir y descargar libremente todas las aplicaciones presentesen el Market Android. El estado de avance de la descarga slo podr verseen la aplicacin 1Mobile. Una vez completada, el nio podr instalar lasaplicaciones. Sin embargo, para permitir que el nio utilice la aplicacindescargada, deber habilitarla en el men Gestin de Aplicaciones.

Qu sucede si habilito My Apps a un Perfil Nio?

La plataforma My Apps se comparte entre todos los usuarios, por lo tanto, elnio podr comprobar, actualizar, ejecutar y eliminar todas las aplicacionesindicadas en la plataforma con los mismos permisos que un usuario Adulto.

Las aplicaciones pueden usarse y eliminarse en My Apps son las mismasque se encuentran en el entorno Android. Por lo tanto, el nio podraeliminar o actualizar una aplicacin que no est habilitada en su Escritorio.

ATENCIN: Clementoni no garantiza el contenido de las aplicacionespresentes en la tienda Android 1Mobile.

En calidad de adulto, tiene la posibilidad de decidir si permite elegirlibremente al nio qu aplicaciones descargar y si le deja gestionarlasautnomamente. Puede conceder o retirar este permiso en cualquiermomento mediante el men Gestin de Aplicaciones dentro de lasConfiguraciones Nio.


pad_ES_2013.indd 29 05/07/13 17.44


30/32

30

HACER UNA COPIA DE BACKUP DE LOS DATOSRecomendamos que guarde peridicamente una copia de sus datospersonales presentes en la memoria del Clempad como fotografas, vdeos,msica, etc.: de esta forma evitar perderlos por completo en caso derestablecimiento o reset del sistema.

1. Salga del sistema Clempad introduciendo la Contrasea Adulto ycolquese en entorno Android.

2. Conecte el Clempad a su ordenadorintroduciendo el cable correspondientesuministrado en el puerto USB. Esperea que el ordenador reconozca e instaleautomticamentelos drivers del Clempad.

3. En la barra de estado Androiddel Clempad, toque el iconode notificacin de la conexinUSB y, a continuacin, toqueUSB Conectado en el mendesplegable en la barra de estado,por ltimo, toque Activar ArchivoUSB.

De esta forma, su ordenadoridentifica el Clempad como undispositivo de memoria externay puede copiar su contenidoefectuando un backup completode los datos.

Asegrese de extraer correctamente el Clempad del ordenador y de

tocar Desactivar Archivo USB en el Clempad antes de desconectar elcable de transmisin de datos.

Debido a que nuestros productos se actualizan y mejoran continuamente,es posible que el software del dispositivo se presente de maneraligeramente distinta o con funciones modificadas respecto a lo indicadoen el presente manual del usuario.

pad_ES_2013.indd 30 05/07/13 17.44


31/32

31

CUPN DE GARANTATodos los productos Clementoni se fabrican con el mximo cuidado y precisin. Todos los componentes sesometen a estrictos controles de calidad. De esta forma, Clementoni puede asegurar al cliente el buen estadode los materiales y la fabricacin perfecta de todos los artculos.En caso de que se observaran imperfecciones, Clementoni ofrece al cliente esta garanta de acuerdo con lassiguientes modalidades.La garanta tiene una duracin de veinticuatro meses desde la fecha de compra. Est limitada nicamente alos defectos de material o de fabricacin y da derecho exclusivamente a la posible reparacin o sustitucingratuita de los componentes defectuosos, sin posibilidad de devolucin o reduccin del precio. La garanta nose ampla a los accesorios entregados junto con el producto.Asimismo, se excluyen de la garanta los defectos o daos que pudieran producirse por causas accidentales,uso inadecuado, deterioro debido al uso normal, reparaciones o sustituciones de componentes originalesefectuadas por personas no autorizadas. Si los defectos o daos aparecieran despus del periodo de vein-ticuatro meses desde la fecha de compra, Clementoni pone a disposicin del cliente su centro de asistenciapara efectuar las reparaciones o sustituciones necesarias, comunicando previamente al comprador el costede la intervencin. En caso de que el cliente acepte el presupuesto, Clementoni proceder a la reparacin ydevolver el producto contra reembolso adeudando al cliente el importe comunicado.

ATENCIN!La batera est en garanta solamente durante los 6 meses posteriores a la fecha de compra del Clem-

pad. Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com.ATENCIN: el comprador podr disfrutar de la garanta nicamente si enva el certificado indicado acontinuacin, cumplimentado en todas sus partes, con el sello y la fecha de compra indicados por elvendedor o, como alternativa, acompaado de la factura formal, a:

CLEMENTONI S.p.A. - SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTIZONA INDUSTRIALE FONTENOCE s.n.c. 62019 RECANATI MC (ITALIA)

Deber enviarse a esta misma direccin el producto defectuoso, cuidadosamente embalado y acompaadodel cdigo de barras, recortado de la caja, y de una indicacin resumida de las anomalas observadas. Todoslos daos provocados por el transporte o por un mal embalaje no estarn cubiertos por la presente garanta.El Servicio de Asistencia al Cliente de Clementoni llevar a cabo todas las comprobaciones necesarias porparte de uno de nuestros tcnicos especializados en funcin del tipo de producto. Para ello, es indispensableadjuntar el cdigo de barras del artculo, recortndolo de la caja, sin el cual ser muy complicado restablecerel funcionamiento correcto.

Resguardodecontrol

65537

65538

CUPN DE GARANTA(para devolver a Clementoni S.p.A)

Juego comprado

Cdigo del productoFecha de compra

SELLO DEL VENDEDOR

CERTIFICADO DE GARANTA(para conservar)

Juego comprado

Cdigo del productoFecha de compra

SELLO DEL VENDEDOR

para recortar y conservar

Clementoni S.p.A.Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.62019 Recanati (MC) - Italy

Tel.:+39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234

www.clementoni.com

pad_ES_2013.indd 31 05/07/13 17.44


32/32

Para recortar y conservar

0197

SUCURSAL EN ESPAA:Clementoni IbricaS.L.

Avd. del Brasil n 17 piso 11 B28020 Madrid

Tel.: +34 91-5568061 - Fax: +34 91-5558036www.clementoni.es

FABRICANTE:Clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c.62019 Recanati (MC) - Italy

Tel.: +39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234www.clementoni.com

Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38

Documents

Transcript of Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38