ES I - Linguistica Aplicada a Lingua Portuguesa no Ensino...
-
Upload
truongnhan -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
Transcript of ES I - Linguistica Aplicada a Lingua Portuguesa no Ensino...
����������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
�������� ����
���� �� ��
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
��
���������������� �������� �� ��
�� ��������������������� ����������� ��� �� ��
� ���� ����
���������������� ����������������
�
���� ������ ����������� ������������ ��������� �� ������� ������� ��� ��� ������
!����� ����� ���� ����� ����� ������������ �� ������� ��� � �!��� ��"��!����� � �� ��"��"� ����
"���"�������� ��������������� #��� ��"������ ��� ��� ������ ������������� ��$"�� ����� �"��� %���� ����� ���
�����"�&�"���'(�)��"����������������������!* �����+)���������$,���$�"��"�����"���"����������������
�-������-���������� �������.$��������"��� �!�����"��!�������&���/"����0��
�����)�������"����� ���������������������������������1�2� "�����-����������������� �!���
3�"��!����� %�3+)� �� ��$�")� ���� ��� 4�"��"�5��� �� /����� ��� �����'(�� %�4/+)� 3�"6���"��� 2�""�����"���
���������� %32�+)� �� 3"�!"���� ��������� ��� ��-"�� 4�������� %3��4+)� �� !���� ��� ��-"�� 4�������� �� ���
����6������ �-������"��� �� �����"���"��� ��� ������7� 3"�-�� /"����� �� �� �������� ��� �-����'(�� ���
�����'(��/������%���/+0�����������������������&��� ����������������(��"�������-����������������
��������������3�#������-8�����������������������$"������"��0�
1������"�$��9��������������� ���������������)��(�������"���������������������������)������
,)������������������#�����"�����������)��������������������3���������������0��
� ����������������,��"!���5���������������������)�#�����"(���"�$��9�����������!�����
������"������-�0�4���"���������������9����!�������':��7�3�"����$�"������;�#����"�5� ����"��'(��
���������������"���"�9���<"�����&����������$"���������������3)���"��������������.������"� ������
��"���� ��� 1�2=� ����������� ;� #��� ���-���� -��8�� ������� �� ������"��� ��!��� ��� ����&��-"�� ���
�����������������=�3"����������;�#����"�5����-������������"� ���0��(������"�������)��������"������
�������������-�"����)�-��8��-�"(����
�
�
�
�
���������>�
�
����������������������� �� ������� ���������������
�����������������������
�
?�������"��"���������'������������������������3����!"����������"���������0�������"��"���
9���<"����������������!��������"��0�@�����������9���<"��000�
��!������������%AAB+)�����"��"��,��������BA����
�������'(������������"�����"�������������"���������-��-�����������������������������"���� ��� �"!���5�"� �� �����'(�� ���� $���� ��� ���� ��� ����� ��� �����-��-�����������C����0� ��� "���'(�� ��� ������� ��� � �!��� ����"��)� ,� ��"�����)� ��� ����"��������������)��������8�����������!* ���������"���"�����������"��������������'(�0��
������)� �� ������� ��� DE0� �� E0� F"���� %�� ���� �>G&BD� +� ���"�� ���� "���"��� ��� #���� 9�� ����
�����'�� ��� � ��������'(�� ��� ����������� 3�"��!�8�)� ����� �"�� ��� ��!����'(�� ����"��")� ��"��H2�������'(�� �� ���"���(�I� ���� �,"���� ��������)� �� H2�������'(�� ��� � �!��� 3�"��!����I� ����.��������,"���0��
�������#����"������"������-����������������)� �����,)��� � �!���������������"������)�����������"���� ��������'(�0� ��$�����#��)��������������)��������"������-�� �����������"��������"��������%-�"��������"��������F����4J)�DGK��3 �����J)�DGKK)����"�����"��+0��
���
������������������BA��� �� �������������KA)�9������"�������'(����������������3)� ������L��)�������"����������"������/"����)������-�����������" ����������"������������������� �!������������"������� ��������������� �� ����"���� ��� !"�������0� ������ ��-������)� �� �"������� �"�� ��"�-�5(����� ���������������������)� �����,)���������������3�-���������"���� ��"�#��$�$�)� ����������������������"��#�������������"���'(�0��
����� ��-�� ��"������-�� ����������L��� ����� ��� ��-�� ��"���!��� �����������)� ���� ������������������������������0��
2������������������7��@�� ���� �"����"��� ��������� �� ��"� �������"���� ��� ���$�"�'(�� ���� �"�������� ��������" ����,��� ������'(����� � �!�����������������������������0�����-����"������-������������ ��� � �!��� ������L��� ����� -��(�� ����"���� ��� ��%&�� $�� ������%&�'� ��� (#�� ����)#�)�*���+�����,���#�-,���#*������$�$�����&���#*�*������,��#*�����./00120��
�
,�#$��$�3
�����������$���4���,,����'�5�������������� ��������� �����������5'�����*6����$���,�6�����6��,���7����,����*�$���$����,����$�����������$�����6��,6������)��*�����4
���������B�
��
��������-��������'(������ �!��)���������������"�������"���-6���������"����������)���������������"��#�������������-�����������"���'(�0�2�$�"������(��M�!"������������������������"��0�������"���������#�����"�����������!"������������"��������!* �������������!����B���������������������"�������!"����'(�����<�L!"����'(������� �)��"����������������@�J2�13)�������������������������������!��!��0�1�����������������������������$�����0000�
1����� ���� ����� �"������� ��� �����'�� ��� ��"���!��� ��� !"�������� ��"�� �� �����)� ����������'���������(�������5����"����������������������0��������" �������(��,���"������������ ������� ��-���������� ���� ���"���"���� ���������� �� 1���������� ��� �����'(�)� ��� ���"��������� �����������':�����"�� ������"������"��0� � ������ ����'�� ���(�� �� ��5�"���"��� ��� �����"����"�������������������':��)������������(������"���������������������0� �#����(��,�����������"�����������������9�N�0000�
�2������������������7��
���������������������" ����,�������"�6�������������-�"������"���������':�����������"�������"���)� ��� �"��"� �����':��� ���8������� ��� �"���'(�� ��� ������ �� �����"�� ��� ����"��"� ���������0� O� �"������ #��� ��� ������� "����)� �"���� ��� �����':��� "����� ��� ���)� ������� �� ��5�"���"����������������������"����(��������������������������"����"�����������$������������������� ���������0� ���!�L��� #��� �(�� ��5� �������� ������"� ��"���� ��������� #��� �(����"�������� ���9���� ���'(�� ������� �� #��� �<� �������� ����"�� ���� ��"��� ��� ������0�2�����L��)����(�)��������������������-�"�����"����5������� ������������"�����������������#���� ����� ���"����� ���� �"������� ��� "���"8����0� J���� ��"#��)� �<� �� ��"��"� ��� ��� ����������� ����"������ ������ ��������� ,� #��� �� ������ ��"�� ����5� ��� "�������"����������"��������M�����!8����������������-���#������"�����������L�L���0� �����"�����)����(�)� ,� #��� �� ��"����5� ��� � �!��� ��� ���"����� ���� ������ ����"������ � ������ �� �������"���5�L���)� ����� ��"�-,�� ���� ����� ������� ������� �� ��� ���� �"������ ��� ������� #��� �����"��������������������"����)�����������"�������5�����9�!�"������� ��������"���'(�������������-�����������������%AAB+0��
�
4�� !"����� ����"�6����� ��"�� �����-�'(�� ��� ����"����(�� �� �������������� ��� ������ ��������"����������"�����(������$"������J�!���"��?0�F0�P��9K����$"������(�������"8������������0�������$"��� ��"��"��L��� ��� ��"��� ���� ��"���� ��� !"����'(�� �� �<�L!"����'(�� �� ���$,�� ������������':�������������������"������"������"�����.$��������������0��
2�������������:�����$"��������������� �!�������"��"��������������������KA�����,�����QQ)�
�����-����)��������������������"����$N�������������������������������0�J��������������������-��'�)�
N�� #��)� ��,� ���(�)� �� �������� ��� �"����� �� ����-"��� ������� �"�� �� �"����������� ����� �������� ���
�����-��-����������������������������!��!����������������� �!�����"��!����0��
���"������)�������������(����!������������"�$��9������������-�������"����������������������
��� ���"���)� ����� #��� �(�� �"��� �$N���� ��� �����"�'(�� ����!<!���� ��� ��"���� ��� ��"����'(�� ����
������)� ��� �����!�"�':��� ���������� ��"� ����� ��"�� ����"�"� ��"���� ���':��� �������� ;� ��� !8��"���
��������� ;� ���"�� ���"��� ��������� "�����-��� M�� ����"�':��� �����-������� ������� ��� �"������ ���
���������0��������� �������.$�����000��
���������������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� �� ����� �������������� ������� �������������� ��� ����������� ������������������ �� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������� ������ ���������������������� � �� �������� ��� ��� � ��� �������� ���� ���� � ����� ���!��"���� ���� ���� ���#�$�� �� %������ �����������&��� ������'��� �����"��� �� � ���� �� �� ������ ����� & �(�����)��������*�+�����, �����(����-�����-������ ����� ��#��.� �� % �������� �������������� �� �/0����1����!� ����� ������� ���������� ��2�� ��������� ������� & �(�������"������3�(��4��5��.��+�6������"�� ���6���"�7�8���9:��;�3�(��4��5��.��<�2� ��� �����6��+����=��� ���"�� ���6���"�7�8���9:����
�
���������K�
�
�4 �,�$��#*����,��8�����,�����*#$��%�������,����$���7�)#������#)#�,��
�
�� �,����� ��� GA� ,� ��"����� ����� ��������-�� !�-�"��������� ��� ��������'(�� ��� ��� ��-��
������� ��� ������� ��� �� �0� 2��� �� ��"�-�'(�� ��� �4/� �� �� �"��'(�� ���� 32�)� �� !�-�"��� ����"���
����'��������"����",�������������'(�����/"����0��
�
�
�
�����,�+���*��,3
�� $#��%&�� 9,����+��,������:���*6�,���6��� $#��%&����8����' �,����!#�$�*������� �,�����:$��4����+;�����$�� $#��%&�� 9,����:��,,�)#��������$�,��,�+��,�����,���8��*�%&����*#*���$�,6��,9��6�������"���7����$����$�$�������8�������-��,��,�*���,�6����6��)��$���������+�������*��,�#$�,�6�,�������,�<�� �����4�/=���//>4 ���,�,&���,�6�����6��,�$��#*����,�������$���,�$�� $#��%&�� 9,���?�������$�����������,��� �,�,�$�� $#��%&����������- �� '������@�A4BAC'�$��/0�$��$���*+���$��=AAD������������������$�� $#��%&��- �� '������@�=04=1/E/00='���)�$�,'����#��*����'�6������,���#�%&��$����6F+����!�$�������$�� ��,�4
�����,�+���*��,3
������$�����������,��� �,�,�$�� $#��%&���������
���� ���)#�������*�G*+�����������'���+�,����*#*�$���#��7�#�'������)�����9������6��,��%��*7��*���*��#�����,�8��*�,�$��6��*�%&��$��,:���'���+��$����,��,��$�,'�*#���76��,�����:�*�,*��H,��,���,������*�����%&��$�,�6��#����$�$�,���)�����,�������,'��#����#���,���$������$9���'�$��6��*�%&��$��,:���������"6�$�%&��$��$��#*����%&���,�����$����$���#���$���$#��%&��+9,���4�.�����F$��������$������)��*�����$��,����$��� �?����6?EE6����4*��4)�4+�E,�+E��$�"46�6I�6����J
�������K��,LJ��MK�$J1=NK���*�$JODC�2
�����,�+���*��,3
�����,������������$�� $#��%&��- �� ���#�����$�,�*6�����$�,�8#�%P�,�������+#�%P�,�$��6�$���6F+����8�$�����*�*��:����$���$#��%&�4 �#�,��%P�,�,&�����*����,'�$��+������,���$���,,�,,���*������������,����$�� ,��$��$�� $#��%&�4���*6����������,������H,��G*���,�$�� $#��%&�� 9,������$�� $#��%&���#6�������"������*��,�����+#�%P�,����8���$�,�6�������A4=B=EAN4����G*����$�� $#��%&�� 9,������*���*������+#�%P�,�����,������*�����6�������,�,�+���6����$�*����,�����,#��$�,�$��6����,,�,�$������%&��$���$#��%&����8����'�8#�$�*����'�*:$��'�6��8�,,��������,6����'�$��+�����,�+���$��������,��#����#���,�6��6�,��,�6�������,�:����$�� $#��%&�Q������*6���������"��#%&��$���������������$�� $#��%&�4
���������G�
��
�
�
��
��,�� ������� ����������� �������� ��� ��'(�� ����� ,�+��� *��,� ������ 9�� ��� ����������
����"���� ������#��)��������)���"������"�����"������"" ������������"������������,"�����������������
������������)��(�����32�G0�
��,���5��$"�����DGG>��������������������������-�����"���"����������"�����"�-�����������
���� R���"��� �0� �0>G)� ��� DD� ��� �!����� ��� DGBD0� ��<�� �� ��������'(�� ��� ��-�� ���� ��� 4�"��"�5��� ��
/�������������'(�����������%����R���"����0�G0G�+)�#���$������
�� ��)�����%&�� �#����#��� $�� *�$�� �� ���8����� #*�� *����� 8�"�+��$�$�� ��� ������ $�,�
��*6������,��#����#���,'����8��*��$��$�,,��*�$����6����76���$��+�,������������*#*�
.���G*����,� �#����#���,���������,2'� �� ��"� �������������� ��"� ���� ��"��� ��-�"���������
��� ����� �������� ��� ������� �� ������� ��� �"�����)� "��������� �� �"�0� DA� ��� 2��������'(��
R���"���%/���J�)�DGGB)��0�DDL�!"���������+0��
�
��"!��������������������"!���5�"�����"" �����������������$"������"��0������)��
�� �"������� ��� ���$�"�'(�� ���� 3�"6���"��� 2�""�����"��� ���������� ��-�� �� ���� �� ��"��"� ���
�����������"����������""�����"����������������1���� �����$"������"��)������������"����5����
����� R����'(�� 2�"���� 29�!��� ��$"�� ��� ��"" ������ ��������� �� ��� �������� ���� ����"��':���
"�����-��� �� ����"�8������ ��� ���"��� �� ���0� R�"��� ����������� ��$� ����� �"������� ��� 3�����
4������� ��� �����'(�)� ��� ���#������ ���������� �� ����"���������)� ������ ����� ������� ��$"��
��������9���������������������� �����������)�$������������"�8��������� �������������
���������������������������������������� ��������������������:�>���6������� ��* ������������������������������� ���?�����������9@����A@��6�����B9C�� �DC�������E�(���A@�� �F@��+�G���������������������� ���?������������@����D@��6�����BFC� ��C�������E�(���H@��+�:@��+�G��>��������������� ��* ������9 �������� � ��������� ����������� ��&!��� ��������� ���� ����� ��������� ������ � � �)�� %������ ��� ��� ���� �% ����� ������������
��������$�3
,��,����#���,���8��*�%P�,���R�6�$�����,#�������,,��$����6�����$��� �4�S�*�,�$���#*�����)�$��6���6����������,,����,���L,���������$�,���,�$��#*����,�(#����)�*�����,�������6�7,I����9�89���6����+���6��������$�,�$��#*����,�(#����*#$��%��(#�����������*�����,����$�����,��$9���*+:*��*��#���,�$�,��6���,4
�
���������A�
�
����������� ��� ������"��)� ������"���� �� ��$����':��0� R�"�����L��)� ���(�)� ���� �"�������
��������#��)���"������������-�"�(���"�������")����������"�����"�����������������(�����
6�$���� ��������)� ��� DGG�� �� DGG>)� ��� #���� ��"������"��� ��������� ��� ���-�"��������
�.$������ �� ��"������"��)� �,������� ��� ���"���"���� ���������� �� ����������� ��� �����'(�)� ���
��������':��� "��"��������-��� ��� ����"������ �"���� ��� ���9��������)� �������������� ��
�������"��0� 4������ ����"������"��� ��"��� "���$����� ��"������������� �����������
��"���"��� ��$"�� �� �"������� �������)� #��� ��"-�"��� ��� "���"8����� ��"�� �� ���� "����$�"�'(��
%/���J�)�DGGB)��0�D�+�
��
�
���G*����,��#����#���,���������,��$���7�)#������#)#�,��
�
�� 32�� ��� �3� ���"��� �����8����� ���� �������� �" ������ ��� ���"������� $��� ����� ���� ��������
��$"��!8��"�����������"��)�������������"���'(�����"������������������������������������"�������
����������������)�����"�$�������$,����"��������"������0�2������������/��5���%AA>+�
�
�� ���������� ��� ����*����� �� )R����)� �������� M� %000+� ��-�"������'(�� ���� �����':��� ���
�"���'(�� �� ��� ��"����'(�� ��� ������� ��� ������� %�� ��"�� ����+)� ���"����� ����� ����������
����"�����������G*����,��#����#���,���������,��)������#*���������)����� ��-"�������������
�<�L32�0��(������������#����"�#������"<�"�����������������������!����������"�$��9��#���
�"�-8� �� �"!���5�'(�� ���� �����':��� ��� ��"����5�!��� �� ��"��"� ��� ��-�"������� �������� ��
"����9�����,�)R����,���*���+;���,�$����,���)���!�"����)��������-�)�����!"�����������"��
����� ������ ��� ������� ������������ ��� ���'(�� ��� ����"�� ��� ��"����'(�� ������� %����"�"���)� ���
���"����)���$������"�����������-��!�'(������� ����+%AA>+0��
��������$�3�
S�,������6�����$��� �������L�$�������������$�� $#��%&�� 9,����.���6?EE6����4*��4)�4+�E,�+E��$�"46�6I�6����J�������K��,LJ
��MK�$JNN1�2
��+��"���,���(#��,���8������,���,����'��+,����,#����)�����%&���*��#*�,�$��$�,��6���,�$���,�,�����*�,�����,��,��,4�������,��#*�,���4�='�$�,�$��,����;#���,�$��$��#*������.=T4���CT4���NT4���OT4�,:���,2���8�%��#*�6�(#������*���9����.������N���=0�����,2��,����������,6�����$��(#����6��,������,�����6�������$#��%&��+��,�����4�
���������D�
��
,�������$�444�
�
� ����*����� ��-��-�� ��� ��-�"���� �"������� ��� ���"���� ��� ���������� �� ����� �"� ������ ����
��"��"��'(��� �����������"���)����������������- ����#���,�������$���)��������"�����������������
#��� ����������� �� -���"� ��� ���9��"�)� ����������� �� C��$��� #��� ��-�� ����")� ��$�� ������!��"� ���
��"����"������������"�������0)������(�����"�-����"���)��(���8� � N�"����"�!���"�����0������$��,���
����- ����#�����"������������"�����!��������-������-������������"����������(����������#�����#���
��5�������"����������"���0�
S� ��� �"������� ��� ��"����5�!��� ������� �� 9���<"���� ��� �����"�� �� ��� ���"���� ��� ����������
����"���������"��������������"���)���"������,�������N���������"������)������N�)�����*����,�%������)�
DGG�+0�4���"�$��L������!"���������� ����#���-(��������������"�� ����������������0�
�
2���������������"��7�
�
H000����������#�����"���������"��������"�-�"�;�#��������"����8�+�����$��;���
#��� ������ �� ��-��-�"L��� ���� �"������� �������� ��� �����"�� �� ���"���� ;� #��� ���
��"�������$��;�,�����"�������������������#�����(����$����"������"�-�"�;�,�
���8�+����L���)���$�������"������"�-�")���(����5�������������"����������"����
;� ,��8�+�����$�)� �����&�� :� ����$�)� �(�� -�-�� ��� ������� ��� �����'(�� ���
#������$����"������"�-�"����"�������������"�������"���I�%� ����)�AAD7�>+0�
�
H000�����������������8�+�����������"����������-�"��������"�����N�"�����������
��"���������$���5���)� ��� "���$����"����#������"��� �8�����"�����)� ��������
��"������"��#����������$���5����������"�-��%000+������������$����,)������"���
��"��)�����$�)���"#�����5�����������"���)���-��-�L�������"������������������
�����"����������"���I�%� ����)�AAD7�+0�
�
�
�
�
����������
�
��8��������$����"�����)R�����
�
������������������� �!����(�����������������������������������������)���"���������
����-"��� ������)� ���� ��� ��������� ����"��7� ��� ������0� ������ ��� ����������� ����� �������� ���
�������� �� ������ ��"� �����$����� ����� H��� ������� ��������� ��� ���� ���� ���� ������
���������������������������%/��@F���4�)DGGB7DA+0�
� �� ������)� ��"�� ��"��� ����"��������)� ����������� ��� ���9��������� ��� �����"&��-�����
��$"�������������#��������)���$"�����������������#������(������"����������$,����$"����� �!���
��� #��� �(�� ���"����&�������0� 3�"� �������)� �������"� ���� ��$��������)� ���� ��� ���� ��� N�"���)�
�������"���������-�����(���(�����-��������������)���"�����������������������������#��)���,�9�N�)�
�������(��������������"�-�"�������"��������������"�5�0�3�"��������"����(�����#���#��"������)�
�� ���$,�� ��"�� �� ���� �"���'(�)� ���-�"!��)� �������������)� ����"��� ���!* ������)� �������� ��
�����"���0�
� 3�"�����)���������"������-����������,�����"�����������"������-��#���-������!�"��������������
�� ���"���"��� #��� ��� �"�������� ��� �"������"� ����� ������� ���;#���*����� ���� ����"������"��)� ���
���(�� #��� ���9��� ��� ������ ����� ����"������"��� #������ ���"�-��&� ���$�"��� ���� ������ �"���
%1��2@�2TJ)�AA+0�J������"#������"��'(����"����'(�����������,��������-�����������L�����"�'(��
��� ��������7� ������ #���� �"���5� #������ #���� "���$�� ��� ������� ����� ���-������� ��!�N���� ���
�"��<����� ��� ��"� ����"�������� �� ��� ����"�����"=� ��� ����)� 9�� �� ����N�� ��� ����"�!�"�
-�"$�������0�
� �� ��������(���(�������� �!����)��(���<���"#����8�� �����.��������"�����)�������"#������
�����!�"��� ����� !8��"��� ��������� ��-�"���=� ������ �(�� ����������� ����� ���� ����!�"��� #���
�"������������'(����"�����������������%P����)�AA7KB)�������1��2@�2TJ)�AA+0�����"����������
����"�#����
�
��������� � �!���000� U,V�������������'(��������)������������������"���"��������������"�������
9�$������� ��� ����"� ��� ����"� ����$�������� �� ��"����8����0� ��� �'(�� ������)� �� �"�����"� ���
�����������������!��!�����������L����L!8��"�0�
�
����������
��
� �����)������"������������������ �!��)���������������������"!���5��������!8��"������������
� �����)�#������������"����������������"�����������������9����"��������)�����"��"��������"��,!����
����"���-��������"� ��������������������#���������������"����0�������"�������-(��"�#��"�"�!8��"���
����� ���������#������M#����� �������������������-�0�3�"��������)��(�� ��"�����"��"��������"���
!8��"�� ������ ��"�� ����"��"� �� !"����� �.$����� ��$"�� ��� ��������� ��� ���"���=� ������ ����)� ���
��� �������"���"��!������"�������!8��"����������"�����������"������"�"������'(�������5�"��9�!�"�
M�� ������� ���� ����� ��� ����"��'(�0� ��$�"�� ��� ������� ��,� ������� ����"��")� ����� �(�� ,� �� ����
�"��<�����$�����0��
� �����)� ����� �� ��-�"������� ��� �"������� �������� �"�������� ����� ���������)� ���$,�� ��"(��
��-�"�������!8��"������������������"�������0�����������"������"(��������������������������������
�� ���#�������������������)������,)����!8��"��)�9����"��������)��(������������#�����������������
����� ���� ��"��� ��"����" �����0� 3�"� �������)� #������ ��-����� �� ���"���(�7� H��C)� #���� ����WI)�
"����������������������������� ����������"����'(������������������0�X������M�������)����$,��
����$��������)�������"���'(��������)�#����������������,����!8��"����N�����'(������������-��,�
����$�����"� �������� ���"�� �������� #��� ��� ������"��� ��� ��!�"��� ����"�����&���������0� 2���� ���
��"��$�)�����"�����������"��������'(������������-�)��������������"����������������!8��"������
���� ��"��� "����9�� -��� ������������ �� ���� ���'(�� ����������-�� ���$,�� "����9�� -��� ���
���������0��
1��)����������������"�������-(���������������"�L�����!�"����)����!8��"������������-(��
�������9����� ����� �����'�0� 3�"� �������)� ��� �� ����� ���"����� 9�� ��!����� �,������ �"��� $���
����"����������#���9�N�� �(���"���5����0��"�������� ��"��������"������)����$���-���������������
���"���:��� �"������5����)� ����� H���� ����� #��� ��� ���� ��"������� ��"�� �� �������)� "����"�����
������� �"�������� ��� ������� �� �������"�'(�0I� ���� ����� ������)� ��� �� ����� �(�� ���9����� ���� ���
��������H��������������I0��
��,�� ��� �����'�� ��� ���!�� ��� �����)� ��� !8��"��� ���$,�� ������ ��"������"� -�"��':���
������������������9���<"���7�����������9����$������"��)��������������"�����)���"�������
��.������ ���� ���':��� ��� ������ ����"�����)� �� �������"� ��� �.$����L��-�� %���9�")� �"���'�)�
�����������)����0+����������"���%������ )�"�-������������)�N�"�������"��)���"��5)����0+)���"��������0�
O� ��"� ����� #��� ��� ���"��� ��"��� ��� !8��"��� �������� ��� ���� ������������� ����"������� ������
�
�����������
�
�����':�������"���-��������9���<"����0���!�)���������$�,�)R����,�$�����,6��������������$��7�)#���*�
,�#�����$�������,�*��,�$���,�,�8��*�,�%1J����)�DGK�+0��
� 2���� �������� /"���Y�"�� %DGGG7DA+)� ��� ��"��"��'(�� ���� !8��"��� ,� ��� ����������
������������ ��� �������5�'(�)� ��� ����"'(�� �"������ ���� ���-������� ����������-��� 9������I0� O� ��
��"��"�������#�����������"���������������������������������0� ��!8��"��)����(�)��(������������
��� "����� ��� �����':��� ����������-��� ��� #��� �"��������� ��� ��������� "�����-��� �� ���������
� ����������������������������
�����"������� ��� ��':��� $�� ����*����)� ��� ��"��� �� )R����� "���"����� ��� �������"��� ���
/��5������"�������32������ �!�����"��!����)�-������������������'(����"��������"�5�����"�������
����������������#��)������-����)������"�����������"���������-����"���!�����������������3�
#���-�����������9��������� ����������"������<�L!"����':�������� �7�����"��������+�$����*����
�+;���� $�� ��,���� $�� 7�)#�� 6���#)#�,�'� 6��,����8����$�-,�� ��"�-,�� ��� �"������� ��� ���"�������
���������������������0�
� �����)�������"����������32������3���������.�������� �!���3�"��!������"�������L������
��"��� ��� ����� ������ $������7� �� ���� ��� � �!��� �"��� �� ���"���)� �� �� � "�����(�� ��$"�� �� � �!��� �� ��
���!��!��0�������)��
��� �����':��� ���������� �(�� �"!���5����� ��� ���'(�� ��� �������� #��� ��� ��5� ���� �"�������
�$�������������"�������������"<�"����"������0����������������"���������"������"���-����"�
������������)� ������������� �� ������������ ���� ������� �� �"��"�5�"� ��� ��������� #��� ��"(��
�$�"�����0� J���� ��-�"���� �� "�-��(�� ���� �"������������ �� ���� "���"���� ���!* �������
�����5����� ��� �"���'(�� �� �� ��"����5�!��� ��� ��-��� �"�����������&"���"���� �� ��"���
�����5���������"���':��� ����"��0�������'(���������������)���������.�����"��������������
�������������(���"!���5����)���"��������)����3"���������������������������"��������������
3"������ ��� �"���'(�� ��� ������� �"���� �� ���"����)� ��$��� �"���������� ��� ����� @� =� �)� ��"�
���"�)����3"��������������������!* �����)��"!���5��������������R��QZ 0�
�
�� �����.���� ���� �"������� #��� ����������� �� ����� @� � ��5��� "�������� ���� ��������� #���
��"����"�5������"��������������"����'(�0��(������7�
D0�9����"��������������!��!��������� �!��=�
0����������'(������������������"���'(�)�"��"������':������������������"�':����������7�
[���N��������������"=�
[�����"������"=�
�����������
��
[�������������������"�'(�=�
[���!�"���������������"���'(�0�
0� �������':��� ��� ��������� ��� �"���'(�� ��� �"!���5�'(�� ���� �����"���7� "���"�':��� ���
�����.�������"�������""��������������9������!8��"���������"���0�
�0��������':�������������������"���'(������"������������!������'(�7�[�"��"������':�������
����"������"�������"���������������"�'(��������������=�
�0��"������'(�����"�����������������������"��������������"����(�=��"���':�������"��������0��
�
�� �����.���� ��� ����� ��R��QZ )� �����-��-����� ��$"�� ��� ��� ����� @� )� "���"��L��� M�
�����"�'(�� ��� ����"�������� ��"�� �������� ��� �������������� ��� ���!��!��� ��� �����':��� ��
����"����'(�)����������)������"�����"���'(�)��"�-���!��������!����������������!* �������#����������
������"���������8����������"��-�������N����0��(�������7�
�
D0�-�"��'(�����!* �����7������������)�-�"�������)�"�!���"��=�
0��"!���5�'(�����"���"�����������������=�
0��,�������"��������6������=�
�0��"����������������"�'(�������!������'(�=�
�0�����������"!���5�'(�����������"���0�
�
��� ��!����� ��"��� ��� ���������)� #��� ��� "���"�� M�� ���������������� ��� ����� �����)� ���
�����.�����#���"�����������������"���������������"(������"�$� ����������������������"������)����
����� �� �����$�����"� ����� �����$"�������7� �� ���������'(�� �������"��� ��� ���� ������(��
�"������������L;���$�"���5�"�L����������"���5�'(��������.�������������������������������-��-��������
�������������)�������'(��������������������������$���������������������������"��"���������������
%/���J�)�DGGB7�>+0�
2���� ��� �$��"-�)� �� ��"������-�� ��!��� �� ����8����� ���� �������:��� ��� �,����� ��� KA)�
�����"���� �9��������������������"��"�����0��
�
���������>�
�
��
�
� 4���"�����������7������"�&������)��"���'(���������������!� �����)�-�N����#������32������"���
����������������7�
�
����"�$��9��������������.�����"�-��������������"�������"������)������������-�"���"!���5�"�
������N�����������-�������#��������$���������������������-��-�"������ ����������"���(��
�"��������"������������':�����������.$�����������!��!��)���-����������������,��#�%&��$��
6��$#%&�� ,����� �� *������� $�� ��"��� .#)��� ,����� $�� ��#���� �*� ���%&�� ��.,2�
$�,�����9���.,2Q�$�,�����9���.,2���,�#�#)���,����Q�8����$�$���#������%&��$���#���Q���*6��
�� #)��� *������� $�� 6��$#%&�� �� $�� ,#6����2� �� ,��������'� �� 6������ $�,,�'� �,� )R����,�
�$�(#�$�,� 6���� �� 6��$#%&�� $�� ��"��'� �6����$�� ,�+��� �,� $�*��,P�,� 6��)*9����'�
,�*G��������)��*�����0�
�
����"�����������,�#���$����"��,�����,)�����"�L���#����������7�
• ������)��"�!"����-������)������N�����������9����������
�����"��-��)����6���������!"������������-��-�������������"�'(��
���������������������=�
• "����9�'��������"�$��'(�������������"����������������(�L-�"$����%!�����)�
���"���:����������)������"����"��"��+=�
��������$�3
�����8�����#*����+���������#�$�'�,#)���*�,�(#����R,����,,�*���6�����$��� ����+��"�*�����(#�����*���!������,6��$�������,�����$��B@4���C@4�����'��#*��/���8�������H�7�)#��6���#)#�,�������*������*�����:���,�6����,�(#�����%&��$�,������F$�,�.64�BD���C='��*����6?EE6����4*��4)�4+�E,�+E��(#��,E6$8E6���#)#�,E6$824
��,6��$�*�H�,�)#�����(#�,�&�?���*��,��$��9���6����,,��$���6���$���)�*'����$���*����,�$���%&�������%&��
���������� � !� UV�������� ���I
���������B�
��
• �����5�� �� ���!��!��� ���"���)� #������ ��"� �������"��)� ����� ������ ��"�� "�!���"�)�
���������'(�����������=�
• ������� �� ����������� ��� "����9���"� ��� �����':��� ��� ���������")� ������ ����5� ���
���"�"������"�����"��������':��������<!�����������������������������"��0�
�
�������#���$����"��,��,�����,)�����"�L���#����������7�
• ���$�����������"����������!�������������"������������������=�
• ����)� ��� �����"�� ���C����)� ������� ��� !8��"��� �� ������ ���� ��� #����� ���9��
�����"� ��� �������"�����7� ������������� �"������������ ��� �����"�� ���#������ ��
����"�������$N���-���������"�����)�������"����" ����������!8��"���������"��=��
• �����-��-����� ���� ����������� ��� �����"��"� ��� ���N����� ��� ���������-���
%�"��������':��� ����������"��� ���� ��������)� ��� ��"��� �� ��� ���'(�� ��� �����+)�
��������L��� ��� ����� ���9���������� �",-���� ��$"�� !8��"�)� ����"��� �� ���-�"���
��������)�$����������$"�� ����8������ ���������;� "���"����!"������)� ���!���)�������
��� �"<�"��� �$"�� % �����)� �"������� ���0+=� �����"������ ��������':��� �� ����"8������
"����5���������������"������������"�=���"����������������"��.��"������ -������ �������
�������������������������������"�'(���������������������)����������7�
�+������5�"�����"8�������"�!����������"����"��������������"���:���#����(����"���'���
�� ���� "���"�<"��� ���!* ������ ��� ����N��� ���"�!����� ��� ��"��� �(�� ������ ��� ����
���!��!��=�
$+����"��"�����"��':����(��������������)���������L����������':��=�
�+�����$�����"����"�!"���(����������=�
�+� ����!"�"� �� �������5�"� ����"��':��)� ���"�������L��� ��� ���!��!��� �"<�"��)�
�"�������������"����"���=�
�+� ����"�"���"�"���"������!�"���-������������7�������"��)������ ����)�����������)�
9��,"$��������0=��
• ������������ ��� �"�$����� ��-������� ��"����� �� �����"�� �� ������5����� ��� ������� ���
����"��'(����"�����������"��"����-8L��=�
�
���������K�
�
• ��N��"������-�����������#���"�����������������-�"���������������-��)���"���������
�����"��� ���������"��� ��"�� ���� �����'(�� �����)� ��������L��� ��� ��"���� ��"����� ���
�"<�"����������������"�����':������"�������������"������"=�
�
���6��$#%&��$����"��,�����,)�����"�L���#����������7�
• �����N�� �� ����� �.$����� ������� �� ���!��!��� ���"���� ��� ���'(�� ���� ���!8������ ���
�����'(���������$N���-�������$��������=��
• �������"��������,���������������������"����������)� �N���������� ������M�-�"�������
���!* ���������#����=�
• ����$�������5�"���-���"�5�"���"���"�<"������!* ����������������������������"���'(�����
������=�
• ������"��������������9���"��)���-���������������������'(���
����������-������"��'(����������"������"�����"���"���������������N��������",-��)�
#�������������"��=�
• �������"������ -������������������������"���5���������������5�'(��
�����������������������������������(�L-�"$���0�
�
����6��$#%&��$����"��,��,�����,)�����"�L���#����������7�
• "���N�� ����"������ ������ ��� ������)� ���"���"����L��� ��� �����"�� �� !�"����"7� � ��
"���-6����� ���� ��"���� �� ���� �<������ ��� "���'(�� ��� ����� �� �"��<������ ��� �����=� ���
���������������������=������������'(���������"��':����������������������"��������
����������-���� M� ����"�"���'(�=� �� ���������'(�� ��� "���':��� ���"�� ���"���:���
���������"���"���� ���!* ���������"��"������%"��������)������"��)��������-��+)�#���
�����$���������"�����"�'(�����"���"8�������"���"���������������"��=�[��
• "����5�� �����9��� ��� ���������� ��������)� ����������)� ��!�"���-��� �����������������������
�����"���-��)��N�������L���M����"�����6�����)���"������������"��<�������������"�'(�=�
���������G�
��
• �����5�� ���� �"��"������� �� �����-����"�� ��� ���":��� ��� ���"���� ��� ���'(�� ����
���!8���������!8��"�������������':�������"���'(�=�
• ����������"�-�������"<�"���������������'(�������$N���-�������$��������)���������'(��
����������-�� �� ��� �����"� �� #��� ��� �������)� "���!����� ������� #������� ��"��� ���
-�"�:����������"����
��"���������"�"����������"���5����$������"���0�
�
�����9�,����)W7,����)�����"�L���#����������7�
• ����������������N�����������9���������� ��$"���� ����������������� ���!��!�����
��$"���������������!* ������"���-��������"������"����������������)������"�����"���'(��
���������=�
• ��"��"��L������� ����"���������������"�5���"��������������������������������"����
��"�� �� �������� �� "�����(�� ���!* ������ %��������'(�� �� ����������'(�� ��� ��������)�
����"����(�� ���� "���':��� ����$��������� ���"�� ��� ��������� �� ���� ���':���
�����"��-��������������������������������+=�
• ��N�� ����5� ��� -�"�����"� ��� "�!���"������� ���� ����"������ -�"�������� ��� 3�"��!�8�)�
"����9������� ��� -���"��� �������� ������ ����������� �)� �����#*���������)� ��
�"���������� ����"�� ��� ��"���� ������"��� ��� �����'(�� M�� ��"���� ���� !"�����
��������������-�"�������%/���J�)�DGGB7��GL�+0�
�
������9���!�"���)�����"�$��9�����#�����������������&��"����5�!�������3���-����-�"����
�������"�'(����������������������������32�0�����������)���������������������������$����'(����,�
9�N�)����������(������"��������������������'(������������������������3������ �0��
�
��������+#�%&��$�����)��*����������$���������$9�����H��*6����%&��$�,�����
�
����������A�
�
�
�
�����"���"�����������'(��/���������"��������"�����������-����'(������!<!����������������
�����$"�������"��������3��4)�������DGG>0�������"�������,�"����5���������"��"����������-�"��������
�.$������ #��� ��� "�������$���5��� ����� �-����'(�� ��� ��-"��� ���������� ���� ��!������� �"���7�
����$���5�'(�)�� �!���3�"��!����)�1���������)�2�8�����)�T���<"��)F��!"�������4������"������� �!���
3�"��!����0�������"��������"�$��'(�������$"������(����$���"�������$�����������R�4�0���
������������������"������)�,����$�"������F���������-"���4��������0�������(����"����������
����"��� ����)�����"��,"���)����"����9��������$"�����"�-�������������9�������-����'(��#�����"���"���
���-����'(��������-"��0� �F����,���-�����M�������������������"���������������������"������"������
����������������9��������-"������������0�%���"� �����7��
9���7&&��"���0���0!�-0$"&��$&�����0�9�W������\�������]���Y\-��^]��\BA��+�
�
�
�
�����,�+���*��,3
�����)��*����������$���������$9�����.����2 ��*�6����+;������8����������#��,���6��8�,,���,�$���,���,�6F+���,�$����,����8#�$�*����'�$��8��*��#����,����)���#���'����,�$�$9����,���$�����9���,�$���7�)#������#)#�,��$��(#��$�$��6�����6�������6����,,����,���-�6���$���)�*�$�,����$���*�,���$���#�4
����������D�
��
�
�
� ��"�����������-����'(�������-"�����������%��3��4+�������DGGB�����$��������"�-���!��"����
����� �������� ��� �"����������� ��� ������� ��� �3� �"�������� ���� 32�)� ������������� ������ ����
���"��,!����������"�������#��������������#��'(��������-"��������"������������32�0� �3��4����(��
���� ��� ��"��������� ����� �� ����� ����"������ ���������� �������������� ��"�� !�"����"� �� �����'(�)�
������������������"������������)���������'�������"���!�����������������30�
� 4�-�"���� ������������ �" ������������������� �(������"�����������3��4���$"��������������
������� �"������� ������ ����������� ��������� �� ��"����������� � ���� ����':��� �"�������� ��� F���� ���
��-"��4��������%-�"��������"�������)���N�)�/��5��)��!������"�����"��000+0�������"��,"�������3��4��8��
��������������� ������)� $�������� �� 9���"�!��������� ���� ��-"��� ���������)� ��� ,� #��� ����� ,�
���� -��000�
��
��������$�3
�����,�+���*��,�,�+�������,�X����$������$�$9�������� ��,�����,,�*�����L����������$9��������Y�,�X����$�� $#��%&�� ��,������.���6?EE6����4*��4)�4+�E,�+E��$�"46�6I�6����J
�������K��,LJ��MK�$JBO=2����*�����,�X�����,�+���������$�$9�������8�%�*�#*�6�(#������,#*���.�*�������$��O��#�=0�����,2�,�+�����,,����,�X���'�$��$��$�,��(#�����6����,,��$�,����$���6X,�=AAN4����6�,,��$�,,�,���8��*�%P�,�$���;�*-,����#*���,����6F+����$�� �,����!#�$�*�����$������$�$���*�(#��*���*���6��)#���*���#*�6��8�,,��.�2���*��,��$9���6����,,��$���,�����������+�*�����$������$�$9���������,���4���,6���+����*��,��,���8��*�%P�,��*���,,��8X�#*4�S�*�,����,��,&��,�*������,��*���$�,��,��,���,I
,�#$��$�3
��������67�#�?�Z�������$9�����$���7�)#������#)#�,�?�����������$��������$�Z�$���#������$�� )������)�'���*?�����7,��'��4��4��� ������'��4��4�������$�$9�����$��6���#)#R,?�*F��6�,������,4
�������6��,����%&���$������Z�������$9�����$���7�)#������#)#�,�'������*��������#�#���$�� ,�����[ 6��� ��"������;�Q����\�����4��4� ���,��4
�
�����������
�
��4 ��6����,,��$���,�����$���������6�6��$��6��8�,,��C0�
2���� N�� ��������)� �� ��������� ������������ $"������"�� ���"��� ����"�':��� ��!��������-��0� ��
���!* ��������������9����������������"������������������'��0����������������)�����������������
��"��"�����������������)������������"�����������"�!"����-������������-�� -����������������� �!��0�
3�"� �������)� ��,� $��� ������ �����)� �� ������� ��� � �!��� $����-�L��� ��� -��(�� ���� !"���������
����!<!����� ���� �� �"���� ���� ��� ��,��� ��� � �!��� ����� �������� ��� "�!"��)� #��� ����"��� ��"�
�����������������������N��#�����"����������"�������!"����������$������������"��)����"���"�'(��
��������������!��������-�0��
�����-��(�������������"������������0�T�N�)�������������������"����������-���������"����
���0� ��!�"�L��� �� ��"��'(�� ��� ��� �����(�� ����5� ��� �����5�"� ���#���������� ���� � �!��� ��� ��")�
��-�")� ����"� �� ���"�-�"� ������)� ��$"������ ���� ����6������ �.$������ ��� ���� ��� ���!��!��)�
�����$��������)������)���������"'(�������-��������������"���������������������������$������������
��"������'(���������������"� ����������������0�
�������-��-��(���������������� �!��������������������-�"����������������������������"���D)�
#��)���"�����-�5)�����"��L�������"�����������"�������������"���������"������������'(������
��-��� ��� ������ ������������� ��� ������0� �� <"!(��� ��������� ����"��� #��� �� �����"�� �������
����������� ��N�� ��� ���� �$"�!��<"��)� ��"������"������ #������ ��� -�-������� ���������� ���
�����'�)� ������� �����0� J������"#��)� ����� ���"���� R"���� ]� ���-�� %DGGK7GB+)��(��,� �� �����"� %���
����)�����"������"�����!����"�����������'(�+�#����$�������������������������� �������� �����)�
����,���������#���-����������������H���$����I�������������"��0�4�������"��)���"���������������
������ ����"������ ��� ��"��'(�� ����������� ��� �"������"��0� 4������ �����)� ����"�L��� ���#�����
��"!����"�#�����!�"���������"�,����"����������"������"��������������W�
����� �<����� ����� N������������� �������������������������� -�����������������������"����
�"������"7���F���������-"��4�������)����3"�!"������������������-"��4��������%3��4+0��������$N���-��
�"�������� ,� ������"� #���� �� ��"���� ��� ��-"�� ��������� $��� ����� �� -��(�� ��� ������� ��� � �!���
�������"����������#�������"������"����9���-����������"���������':������� �!���3�"��!�������������
���������������������������������������� �������������������D �������#������ � �� ��������� �����,�����6 �� ����BA DG�I���������� ������� �7� ��������( ������� ����������!������������ ��������� J��D9�5����1�����*�� �� ��������-������*�����K ����� ����� %��� ��� ��B�-KG���� ��� ��-������*���6������� ����� � ��������0��� ���� ��� �& �� ��� ������ &���� ��� �� 6����(� � ��� �� ��� ���� %�� B6��G�� >&��� �� � 1��� ������ �� � �'������6������� ����� ��� ���B�6�G����,�6����&� ������� �!�������&��� ����� ���1���� �� �� ����������?��-K���?��-������*�����6����+���� �� ��� �� � ��1������!��"����� ��, ���*���6������� �������L�)��=��� �� � ��8+�K�B9:::G��
�����������
��
K�� �,"���������'(�����AA��0����$,��$�������� �"�'�"�#������ ���!�������"������"�#���������
�� 0� 3�"�� �����)� ����������� ��� "����9��� ���� K� ����':��� #��� ����������� F���� AA��)� ��"�!�����
�������������'(����"������'(������$�"��"����������9�)�#�����5�������"������'(��!�"�������$"����
������������"#�����������"����'�����F���)�����������"������'(�����������������)�#��������������
-����!���� �� ���-����!���� ��� ���� ��� ����� �$"�� ��� �"������ ��� �"������")� ��!�"����)� #������
�������"��)����-������������������"��0�
�����-����)� �� ��"��"� ��� �����"�� ��!�������� ���� "����9����)� ���"��������5�"� ����
����������'(���"<�"��������$"�����"����������"��������������������0���<��������������)�����"�$� �������
��-"�������"8������!�"�������������0�����$�����$���������"��������������'(����������':�������"��"����
�����"���������������-������������'(������$�"��"�����������9��)������������������'(�0�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������DA�����(��������� �����.�� ����������!������ �����A F����������������� �����1�����������������&���1� �1�������%�� �� �� �B������ �����������E�������� ���������� ��������� � ����������� �����������%�$������ ���� ��� � �������� ���� ��� ��������G�D�� +�� ���%���� 1��� ���� �� �� .�� � ��� A F� ��� �� ���������7� +��������� � ���� �� �������� 2�"���� +��� �� E� +�!����������� ���� �� ���� ������ +� � � � � �� 8� �� +���� <� , �( �� � � ����� ����� ������� �� L�������� ��� ����� � �������� � E�L�)��"�� <� +%��� ������ � � � �� E� ���%�� L�� � �� � ������ � �� ,����� ����� �� 4����)������� ����� ���������� 6�� �� E� ����� ��������� �� ����� ���� E� 6�� %�� �� 4���� %��� ����� ���� � �� ����� � �������� � E� ����� ����� �� 8����� MM4�� ����� ��������� � E� L��� � ���� ����� >�(�� � ����� N�� � � � � +&��� �� � � � ��� � � � ���� � ,����� ������=�7� -� �� ��� ���2�"����������=�������� ��� � � ���������=��E� 4��� ��<������ ������������=��E������� ������%���.� �!��� ��������=������� ������������=��� ���� �� ������ ��������=��� � �2����������=�7�2�"��<�5*��������=��E�/� ������ �� � ������ ������8��������O�� �6����� %���2������2�"���E��������������� ��������� � �� ��������������DD�P� ��� ) � ��� ��� Q������ � ������� � R� 1������� ��*��� 1��� �� ��� ���&���� ��� �!����� � � � ��%�� ��� &����� � � ��L����( ���� � ���%�������� � ����8 � ����+�� ��>����� ��� ��1� �����%����1����������������� ����� ��L����( ��B���1�=S��+�6��%���+�+�!����������8 � ����+�� G��������&��% ��� ��� ���&� �������� ���T���� ���%����
�
������������
�
�
���%P�,��*�(#��,��
,�+��,,��*�����%P�,�
6�,����,�
���%P�,��*�(#���,�
����%P�,�6�,����,���
��)����,��,�&���*��(#�7+����
���%P�,��*�(#��6��$�*���*�
����%P�,���)����,�
DD�����':��� G�����':��� K�����':���
� �����;���"����������
��"������"�-�"��������
� �"���]�1��9������
���!��!���
� �����"�����1�����
� ���!��!��������,�����
QQJ�� �!���3�"��!�����
� �9����� �!����
� 3�"��!�8�����3��������
� �!���
� 3�"����"���1�����
� @����"���������"����
���"�������
� ����������������������
���� �!���3�"��!�����
��"�-,�����3"�N�����
� � �!���3�"��!�����
�����������"�������
� ��3���-��;��������)�
���!��!�����
3����������
� 3�"��!�8����"��������
� ������"����
��������"������ �!���
3�"��!�����
� ��������J���"��"�����
� ��")��������")�2"��"�
� �!���3�"��!�����
� 3�"��!�8��������"���
3���-"���
� J�,����]����!��!����
� ��3���-"��,�����
� ���"��3���-"���;����'(��
����-����
� ���!��!���;�2"��'(����
J���"�'(��
� 3���-"���$�"���;�� �!���
3�"��!�����
� 3���-"���
� 3�"��!�8�7�4����!���������
�������
� 3�"��!�8��;������"�)�
3"���'(�)�F"��������
� 3�"��!�8��������]�?�5�
�
�������������������9�������"���#�������"����������"��,"�������F���������-"��4�������&�3��4�
��"�� �� ����'(�� �� ����������'(�� ���� ����':��� ��� �"��� ��� � �!��� 3�"��!����)� �������"�"��L��� ���
������������"��������7�
�JQ �D?����#,������ �!����"��������"���0�
������������
��
�JQ �7������8�"&����$"��������9�������������!* �����L!"���������0��
� !"����� �,"���� ���� �$"��� ����� $��� �-������������� ��� �"������"� ��� �����"�� ��"��"�����
�����"�)��"���'(������������ ���!* �����0�?�N�������!������������� "���"��������F"����D� %2���':���
���#��������$"��������-����':���������-��+����#����������������������"�������������#��7�
���"�������� ��"����" ������������ ����'(��,� �"�$��9�"� �����#��� $"������"���������������� �����"�)���
�"���'(���������������"��������"������������������"���"������������9������������!* �����0�
�����;���"������������"������"�-�"��������
�� ����'(�� �"���� ����� �"�$��9�� #��� �����-��-�� ���� �����"�)� ���"������� ���� ����'(�� ��� ������� $��������
��-�"����������������������!8��"��)���������"��������"�"����������"������,��������"�!�:��0�3"�-���!�������������
"������-����$"�����"���"���������5�������"���"���5�"�������������������)���,������"�$��9�"���������-���"��=����
"���':������"�������������������������������������"������#������������������$�"���0�
�����"�����1�����
���������'(�����-���"�)�$������������"������-�������"��-������ �!��)��"�����������������������������������
� �!��� 3�"��!����� ;� �����"�)� �"���'(�� �������� �� �������� ���!* �����)� �������� ������$N���� ��� !8��"��� ���
�����0�
���!��!��������,�����QQJ�� �!���3�"��!�����
���"������'(�����"�������"��������"����(�)��"���'(���"��������"������"�����(�����!* ������,�����������"��"�����
������0���������"�'(���������9�������������!* ������)��"�-���!���L�����"�����(�������������� �!��0�
3�"��!�8�����3��������� �!���
������'(�� ���-������"���"�����"�$��9���"������������ �����"�)��"���'(������������"��������"������"�����(��
��$"�� �� ���!��!��)� ��� ���'(�� ��� ���� �$�"��!��� #��� ����"��"�� ����"�$��':��� "�������� ���� ���"���� ���
���"���)�����"��������!8��"���������������������"�������������)�����"���������"�N���0�
3�"����"���1�����
�� �"������� ��� ����'(�� �"�-���!��� �� ������� ��� � �!��� ����"���� ��� ���� �� ��� ����"�'(�� ���� ������� �"���� ��
���"����0�%000+� �����#���!"���������"���������������"�'(������������������ �!������������������������������
!8��"�����������-�"�����0�
�������������������������� �!���3�"��!�������"�-,�����3"�N�����
�
����������>�
�
�
���"����9�����������#������"�����������������������':������F"�����%2���':������#������
�-����':��� ������-��� �� ��!���-��� ���(�� ��� �#��� $"��+� ,� �(�� �����!��"��� ����!"�"� ��� �����.����
���!* ������� M� ��"������-�� ��� ������� ��� � �!��� ��� ���� %-0� ��� #���"�� �$����� ��� �����#���� ���
��!"���+0� �� ��N�)� ������� ����':��� �"�-�����)� ���� "���'(�� M� !"�������)� �� ������� �"���"���-�� ���
� �!��0�3�"����"������)�����������':��)����������N�����#���������F"����D)��(��$�����������!������
��"� �������$���5�"��� ��"�� �� ������ ���� ��������������� ��� ������)� ��N�� ���� "���'(�� ���� !8��"��)�
������������������0���!������������7�
@����������"�������$"��,����"���'(���������)������"������������-���"��)�#��������"�����������':������
�"���'(�%000+0 *� ���%&�� ��,� �������*����,� ��)W7,����,'� �� ���%&�� :� ��:����'� �����$�� ������ ��
��8�"&��,�+����,�#,�,�$�,�8��*�,���)W7,����,'�(#����������$�%&��)��*�������,����4��������#�%&��������
�,,�,�$#�,��+��$�)��,'�����������'��&��:�6��*��$�4�
������"������������"������ �!���3�"��!�����
�
@�������'(������������"�������"�����-�"���������������)�!8��"����������������������������������������
�$"�� ��� ��"���"� ���6����� �� ������5���0� *� ������6����$�'� �,� ��������,� )��*������,� ,&�� ���+���$�,� $��
8��*�� $�,������$�� $�� ,�#,� �����"��,� $�� #,�4� �:*� $�,,�'� ,#�� �+��$�)�*� :� 8����� 6��� *���� $��
6����$�*����,�(#���&������*�����9�,������8�"&��$�,�8��\*���,���)W7,����,4��������������������������������
J���"��"�����
�
���������'(����"���������-�"����#���������0�@���������,�������'(�����������)�"������-�"����)��"!���5�������
����������$������������0����$,���(��-�������������-���������� �����"�%00+0������"������)����$"����"�������
��!����� ������':��� %000+��&���8����������#���+��,��6���#��$�$�,�$����8�������$���"���������� 7�)#���*�
#,����6����#6�-,��6��$�*������*�������*��,����*�,'��,�6�������,����,���)��,4��
��")��������")�2"��"�� �!���3�"��!�����
�
�� -�"����� ����'(�� ��� ������)� ��$"�� ��������� $�������� ������� �� �"�������� ��� -���� ��� N�-��)� ,� ���� ����
����"��� #���������� ����������'(�0��,������F$�,� ��)W7,����,'�6��� ,#����'� �6��,����*-,���*��"���7���,�
$�,�����"�#����$�,'���,#8�������,�6�������*6��%&��$�,��������*����,�,�+����,�#,�,�$��7�)#�4��
����������B�
��
���!��!�����-��
T�� ���� ���������� ����'(�� ��� ������� �� �� �"����'�� ��� -�"������ ���!��!����-������0� %000+�����"6���%&��$�,�
�������*����,���)W7,����,'��,��"���7���,��&��,#+,�$��*���*�8��(WR�������$�,����*�����$����8�"&��
��)W7,�����6���6�X6�����#��4�
�,"������Y����2�������'(��
��� �"��������� #���������� ������ ����'(�� "������� ��� "�#��5�� ��� ����'(�� ��� ������� �� ��� ���#��'(�� ����
�"����������������"�����"���'(�����������0����������':����������'(���������"��L�����������������"��������
�������������*����,� ��)W7,����,'�(#���*+����6��6����*'��*�$�8������,�*�*����,'��� ��8�"&��,�+�����
#,��$��7�)#�'�6����)��*�#*���+��$�)�*�)��*�����'�,�*������*����,�$���%&�������F$�,���"�#��,���
$�,�#�,��,4�
3�"��!�8��;�J�,����]����!��!����
�
��,������"�$��9��������������.���� ���!* ���������"� ��������������"�� �"��������-�)���#���
����"��������-����'(����!���-����������':������F"�����%2���':������#����"����������-����':���
��!���-��+� ,� ��� �"��������� �#��-������ ���� #����:��� ��������)� ��N�� ��� "���'(�� M� ��"������'(��
�������������"�������"�)���N�����"���'(��������-�����������"���'(���������0� ����������7�
3�"��� ���� ������� ������������� ����,�� �"�$������ ��� ���"8����� �� ����(�� ��� ����""8����� ���� ��"����
"����5����=��������������':�����$"����������':�������"���'(���������"���������������"���0�
���"��3���-"������'(������-����
�
�������������"�!������������������5�����#��������������������"�5������"�"�����"����-���$�������0�
���!��!���;�2"��'(����J���"�'(��
�
��"�$��9�������������"�����������"�-���!��"�9�$������������������5�'(�)��<�����������"��':������"���'(�����
����"8�����0�����"���'(�����������)�������#������ ��"��'�����$� �������"���������-��-�����������������
��"�����"!���5�'(���������)�9����������"��������#�����-�"��������������� �!������"������������':���"����0�
3�"��!�8��;������"�)�3"���'(�)�F"��������
�
����������K�
�
�
�� ����'(�� ��"������� ��������8������ ���� �"�������� ��� �"���'(�� ��� ������� �� �(�� �����-��-�� �<������
����"���������"���������"�'(�����������������)���������"8����)�������)������N����������������"�'(������
���-��':���������"���0�
3�"��!�8��������]�?�5�
�
�������*�����$������$�$��
@�����"����������#���-�������"�$��"���"�������-����'(����!���-����������':���,������������
����"�$��9���������������������"�������0�����������)���-������9���"�����'(����"������!������
����7� ���� ����':��� $��� �-�������� %F"���� D+� �� �"��������� ����� �� �"�������� #����� �(�� ,�
��������������������9��)�#������(��9�������-����'(������ �������$"�����������0�_����������':���
�-�������� ������ ������-������� %F"���� +� �� ��#������ �-�������� ��!���-������� %F"���� +)� ��
"���"8�����M�����������"�$��9��������#����(���"���,�"���""�������)�#������������"�$��9��������)����
��5������" �������!���-������������������������-��-���0�3��������������")����(�)�#���#������
����� �� "����� -��� $��)� �� �������� ��� �"�������� ��� ������� ��� � �!��� ����� ��"� ������5���)� ����
#������������������������������������������3��(���(���"�$��9���������������)���#����(�����
�"�������� -��� ����"� ������ ����� ��"�� �� "�$���������� ��� ����"������� �$"�� ��� �������� ���
�-����'(�0��
4�����5�� ��-"������������������F"����D)�������������������"��������!����������':���
�������������"�$��9���������"�������7�
�
4������L������"�$��9��������6��$#%&��$����"��,�����,)�#��������"��!8��"���$����������-�"���������0�
3�"����"���1�����
2��� �� �$N���-�� �"�������� ��� �����-��-�"� �� ������8����� ����������-�� ���� ������)� ��-����L��� ��� ���
�"�$��9��#�����-�"������������'(�����������������������"�"���"�������"���5�"���-�"������������������)����
���"�������-�"�����������':������������������"����������"�����)���"�-�5��)������)#�)�*����0�
3�"��!�8�����3��������� �!���
����������G�
��
���"����������"����" ����������������'(��,��"�$��9�"������#��� $"������"���������������������"�)���6��$#%&��
$����"��,��,�����,�������,���������������"���"������������9������������!* �����0�
�����;���"������������"������"�-�"��������
�
������"����"8����-"������F"����D����"��������"���"8�����$�������������������M�#����(�����
�"�������)� ����� ���������������� M� �����8����� ��� ���� �"������� ��� �"�$��9�� ���� �"���'(�� ���
��������"���0������������$"���������F"�����(����5���#���#��"���������"���"8�����M������-"���`�"��)�
�"�������)� � �!��� ������� ��� ����a0�$����� ��� �"8�� ��������� ����� 9�� ���� "����9��� ��� ������ ����
���'(�������-�����������"���'(�������������"���)���#����(����!�������#����������$"����"�$��9���
�����-������� ���� �� ��-�"������� �� ��"����" ������� ���� !8��"��� �"���� ����"�� ��� ���� ���� ����� ��
���"���0�
�
�� ������� ������5��� ��� !8��"��� ����� ������� �� �������"���� M�� �"������� ��� ���"������� �� ��� ��"���� �� ����
�������"�����"�$��9����������"��������"����(�)����9�������������!* ���������6��$#%&�����������"���0�
3�"��!�8��;�����3"���������"�������"�������
�
����������!�����"��"�N������"��������������-��-�������������-�����������"����������"��)����"������'(������
������������ ��� �����"�)� ��6��$#%&�� $�� ��"��,� ����,� �� ���"����� �� ��� !"�������� �� �� ����$����������� ���
"���':������"�������$�"������"�L������"�������������.�������� �!���3�"��!����0�
�������������������������� �!���3�"��!�������"�-,�����3"�N�����
�
��� �"�������� ��� �"�$��9�� ��"�� �� 6��$#%&�� $�� ��"��,� ����,� �� ���"����)� ����� ��N�)� ��������������� �����
�"������")��������������"���������-��-�����������������8�������������������������0�
� �!���3�"��!����������������"�������
�
�
�
����������A�
�
4�����-����-"�����#���"�������"��<�����F"����)�������8����������-���������$"���"��������
�-�������� ������-������� �� ��� ��� ���"�� ���"���� ���� "���"8����� !��,"���� ��� �"�$��9�� ����
�"���'(������������"��7�
�
�,�����$�$�,�6��6�,��,�6����������$�$��8������*���+�,�� �������6������6��8�,,�����)������������+����
���������������������������������� �!���3�"��!����0�
������"������������"������ �!���3�"��!�����
�
�#���� 6����� 6�,����� ,&�� �,� ����$�$�,� $�� ��8�"&�� ,�+��� �� 7�)#�� ���0� �� ������� �(�� ���-������� ��
�"���5�"�!8��"����"������-�"������-�"����#����:��������"�����������9��'���������"��'������"������������"���0�
��������J���"��"�����
�
���"�����������������'(��-������"�����(����$"�������!��!�����������������':���������������)����"���'(�����
������)����"��������"���)����������"��������������"��"������:��0�%000+�]�*����������6����#6�%&���*�8�������
�#����,���������"6��,,��-,�����*����'��*6���$���,�6�,,�+��$�$�,�$��#,������8�"&��,�+�����7�)#������
��)#�)�*0�
�,"������Y����2�������'(��
�
�
���� ������� "����9��� ��� F"���� )� ��� "���"8������ ��$"�� �� �"�$��9�� ���� �� �"�������� �(��
��������!���-��0��������������""������#����������������������"����9������F"����)���������'(��
��������������#����(����5������'(����!������#����(������"�������0�
�
���������'(��%000+����$,���&��6��6P���"�$��9�����������!��!����"��0�
��")��������")�2"��"�� �!���3�"��!�����
����������D�
��
X������ M� �"�������)� ���$,�� �9� ��#��,7� ������ ��� �����"��� ��� ���������������� ��� ���!��!��� �"��� ���
�����"�'(�����������"����������!8��"����"������"������.$�����0�
���!��!�����-��
�
���$"�)�����������)��&��6��*���������������� �!���������������"������������5�����������0�
3�"��!�8�7����!��!����
�
�&���9�����"�$��9���������������������"�������0�
3�"��!�8��������"���3���-"���
�
����*���%P�,��������'(���������"��L�����������������"�����������������9�������������!* ������0�
3�"��!�8��J�,����]����!��!����
�
������-��������"�����$�"������!����!8��"��)�*�,��&���,���*�*���*���+;�����,6��78����$����,���0�
��3���-"��,�����
�
��"�������L������"��,!������-�"������������������"�����"���'(�����������)�$�����������-������������"���
����"��������%000+�T�)����"������)���!�����"�����-��7�%000+�,��,��,,������8�"&��,�+���������$�$�0�
���"��3���-"������'(������-����
�
3�"� ���)� �� �"�������� ����� �"������� ��� ���-������� ����"����� ��� ���� ��� � �!��)�*�,� �&�� :� ��*�$�� ��*��
�+;����$���,�#$�'���*���������$��H��,�����4�
���!��!���;�2"��'(����J���"�'(��
�
�
�����������
�
���$"�����������,�)#�$��6�������"����������������������� �!���3�"��!����)��"����������������"����������
��"���'(�����"����������������"���0�
3���-"���$�"���� �!���3�"��!�����
�
�����"������)�������'(����"�������������+���������"���"���������������"����6�#���,�)��8����������"���'(��
M����!��!����"��0�
3���-"���
�
��"�$��9���������"�������)���$�"���"�������������"�'(�)��&���"6��������������"������������������������
���(���������"������-�"���������������������"�!���"������!* ������0�
3�"��!�8�7�4����!����������������
�
�
3�"�����"������"�����������:�����$"���"������������"����9������F����AA�)�!����" ��������
�"�5�"���"��������"�������$������"����9�����2���'(����������J���"��"����0�2������������-�"�����"�
����"��9������"��"���������������)����-����'(����$"����������"��������,�$��������������-��������
����'(�0������!�"�������������`�����"�a���`�"���'(�����������a����$,��-�"�����#��)����!�"��)������
�(��$����-�������0� �.�������������������������� � �!���#���,��"���������������$"��,���#����(��
!"��������0������"��������$����"����������.������������)���"�����������"�����"����������-����"�
��9��<��������#������"�������)������"�����������������3��4�AA����"���"������� �!���3�"��!�����
���"���"��������������#�����-�"�����"��"�-��,!����������������� �!������"���'(��M�!"���������)�
�����-������)�����������������"����#�������0����������,���#�����"����������"����"����9������
F���������-"��4�������0�
���������������������������������������� �������������������DF� +� ����� �� ����� �� �� ���� �� �� ���-� A F� � � � !�� � ��� ����� � �������� �� ��� ��� �� ��������� ��� �� & �(� ��� ����(�������������U��������������������"�7�I>��� & �(��������(�������������U�������&���� ��� ��� ���� ���)�������&��� �������� ������ ���� ������ �������� ������ ���� � ��������������� ���)���=��� �� ���������� �1� ���� � � �� � ��� ������ �!��������) ����������� �������� ���������������������������T����� ���� ��������7�$����������������1�������� ���� ������� ������%�������"������ ��� ���������� ������������ ���� �������� ��� �!��� J��
�����������
��
@�����"���"��,"���-���"�5��������������>���#����(��,�������������������������$�"��"������
�����9���,���-�"��'(�����!* �����0�@��������������':�������"�$��9��������-�"��'(��-(�����"���"�
�����'(�����������������0� ����������7�
�
���$,��9���������������������"�$��9�������������"�����������$�$����)W7,����)����������������"�"����
����"������ ������ ��� ����"� �� ���"�-�")� ��� ���"��� ���� ��� ��-�"���������� �����':��� ��� ���� ��� � �!��� ���
���������0�
���!��!���;�2"��'(����J���"�'(��
�
���$,�� ��"�� �������"��� #��� �� �������� ����#��� ��� �"������ ��� �"�N���� ����!<!���� ��"������ ��"�� ��
�"�$��9���������"��������������������9���������� ���!* ��������������"������-��#����$�"���������������
����%&����)W7,����0�
3�"��!�8�7�4����!����������������
�
��$�8������,���)�,���,���)W7,����,��"���������������$�"��!���������"�����������-�"��������)���"�������
����"���������������"0�
3�"��!�8����� ��"���3���-"���
�
��"���"����������'(��M�"���""8����������������"$����0�2��������"������)����"������"�����"����"�#����"���
�����6�������������������,6����,���)�����,����#�#���,�$���,�,0�
��������J���"��"�����
�
3�"�� ������5�"� ������ �����':��� ��$"�� �"�������� ��� F���� AA�� ��� 3��4)� !����" ����� ���
�"�$������5�"�������� �"��,"�����"����������� �����>� ���������0� �����������"���������7� H2�$�"�����
��-"������������"������"�����"��"��'(����������������������"���������"��-�����-��-�����������������
���������������������������������������� �������������������DH�+��� ���������������� �����-�A F����� ����������7�I>��� & �(��������(�������������U�����������7�B���G�E����������������� ���������������������������������������������� ��� ���� ����� �����������"������U�������
�
������������
�
���!��!����"����"<�"�������������':�����"������&�����.$�����I0�������������������N����������-�������
��"���������������"��������,���"��������������"������-������� ������#����(����!�"����������(��
������#������"�$��9���������"�������������������"0�2����#���������1�"����9��%AA>+���"�#������
"���"��!�"��������������"������������������������ ��������������)�#�����������$��#�����������
�"�-�������� �!����"������"������������"�$�����)�N��#����������(���������������������9���������
�����':��� ������ ���������W� 3�"� #��� �(�� �������"� ���� ���"��� �����':��� ��� ���� ��� � �!��� �� ����
�����������!����-����������W��
�
��6��8�,,�������������$���#$��
3����#��������������"�����"���������"�����������9��)�-���"�5�L����#���������'(��#��������
���������������������$���������������0� ��������$�����������"���"�'(��!"���������������$����� ���
����� ������� ������������� ��� ���!* ������ �������0� ������ ��"������-�)� �� ��-"�� ������ ��� � �!���
3�"��!�������-���"�$��9�"�$��������N�����������L������"�������"���)���!��������!"��������"������-�0�
�����������"�������)������"����N����"�!��9����""���������������)����������"������$������������
����������� �!��0����������������,���!��#����"��������"����9�"���0��
� ��������)�"�������"!����"���)��������"�������������9�"�����������43������!��"��������!�"�
��� ���"(�� ��� �����8����� ���� �������)� ��� ������� ������ ��� ��-"�� !�"����"�� �� �������� ���
��"����5�!��0� ��� ���"��� ����-"��)� ��"�� #��� ��� �4� ��"�����)� ���"��������� $��� �����$���)�
�������������� $��� �"���5���)� �"��"��� �����(��� ������!�����)� �" ������ �� ����"L��������W� 2"��"���
����- ������������"��)� ����������������������������������#���������������)����#���� �������
����� �"������"��)� ����� ��� ����� �� !"����� �������� �� #��� ��"������W� $-�������)� ��$����� #��� ��
"��������,��(�0�
��� "��������)� �(�� ��� ����� �� "���� ��� �� ��"������-�� ��� ������� �������� ������� ��
��"������!�����������"���������"�����������"������"�������������������"�����������������"����"�0�
1���L��� #������ ��� ���"���� ������ ����"� #��� �� �"<�"��� ������� ,� ������� ����� ����"� ���
�"������'(�0� ����-"��)���"����9�"�#�����N��)��(���(������L����������������"�������6��������'(��
�(�������!����!�"����"��� �������������"����5�!��0��� "�!�")���$���������������� ����"��������
�����$����"������"0�
������������
��
1�����#����(�������"�����������������������':�����<"���������������������3��4)��(��
�������� ��!�"� #��� ��� �"���� ��� ��� �-��'�� ��� ��� ����� ��� ����'(�)� �#����'(�� �� ����"�$��'(�� ���
����"�����������������������������������.$�����0�����"������-�����������&���"����5�!����"�������
���F���)�$������������"<�"�������������3"�!"���)�,������-��8���������"���������������������"���
���!* ������ ����� ����������"� ��� �����"�� ������-�� �� ������� ��� � �!��� ����"��)� ����� �"���
��"������"������"���������������-�':��0��
��������$"������"�)��"���L�����������"����������-�'(���������������"�������#������""�������
�������� ��� ������� ��� � �!��� ��,� ��� ����� KA0� ��� ��"��� �������)� �� F���� �""����L��� ��� ��""����
�������������"��������$"���#��������<����������"�������"������������!<!�����#�����#��"���"���
���������������������������-��-�������#������(����-�"������"��������������"�����������)���#���
����� �����"������� ������� �"������"��� ��� ����� ��� ����0� ������ ,� ������ #��� ��� ���� �"���������
�"�$������ �� ������ ��� 3��4� ,)� ��!����� /������� %AA�+)� H�"������"� �� "���������� ���� �-����':���
"����5����� ����� 3"�!"���� �� �� �����9�� ��� ��-"�� ��������� ��"� ��"��� ���� �"������"��)� -������� M�
���-�'(���������":������#��������������-"������������������9�"��������"���������������������#�����
��������"��I0��
������������"��������������"��������������-"���������������"����"����������������������0�
��"�������#� -��������#�����#��������������������;�����"��������������F���)�������������������
��"���� ��� � ������ ��� ���� �� ������� �������� -���0� ��"��� ��� �""�� ���!���"� #��� ���� ����"���� ���
��!���:�����<"�����������<�����������.�������"�� ��"��0� �� ��-"�������F�����(�����������������"����
��� ���� ����� -��0� �� ��"�� �"����9�"� ������ �������)� 9�� ��� ��"!�"� ��� ����� ��� ����� �� ��!�"�� ��� ���
�"������"�����5�����(��������� ��"�$�����F���������-"��4�������)�����������������$�"����������"�
#���� ��-"�� ���9�"� ��� ���#����� �� �"������� ����!<!���� ��� ���� ������)� ���� ���$,�� #��� ��N��
���C����������������4����������������0�
�
�
���4 �,�6�9����,���E$��,���$���#��$����?�+#,���$����8��*�%&��������#�$��
�
��,��!�"��-�������������$N������������������3������)��"���������������:�������,��������
KA������������"������������������� ��������������������������������)���������������32�������3��4�
�
����������>�
�
�����F���������-"�����������#�����������"����� ��-"�����������#��������9�N���"�������������������
$"������"��)� ������ �.$������ #������ �"�-����0� ������ #��"��� �������)� �������"����� �� #��� ���� �����
�����������-�������������������������$"������"��)���#�������"��������������������������"������"�
������������������������"���'(��������0��
�
�
3�������� ���� ������������� #��� �� �"������"� ���� ������"���� ��� ����� ��� ����)� ��� "�����
�.$��������������������� ���8���"���"�������"���"���������'(������������"������"�������������
������5�"�������"��6��������"����������"��'(�� �������� %���� ����������"��+�������-����"������-�����
�����������30� ��"<�"���1�2������"���-������� ������#���-��������"������"��������"��'(�)�������
�"��'(����������������������R�"��'(��2��������������"������"��0�
�
��������$�3
S�,����#*���,����6F+����$��,#������$�$����������,���#*�6��8�,,���$�� �,����!#�$�*�������6��)#������,�#�)��#�$��,���,8�%&���*����%&��������(#���*�#������$���*�,���$���#�'���(#�����*�$�8���������6���(#RI���,6���+�����,#��������,����*���,,��8X�#*4
�)����:������$����R,�����,���*�����4� ,�����#*�����%&��$��D@4����A@4�������8�%�*�#*��+������9�,�'�,�)#��$����,�)#������,(#�*�?
!�����#*������*�����$�,�)R����,���"�#��,�6��,����,��*���$����#*�
��(#��6��6P�������#��$��6��8�,,���$�����%&��,�+��������+������*������#��'���6��$#%&�'�������$�$��������9�,����)W7,����I���*6���*���*��,�����$�$�,�6��6�,��,'��;�*�,���,��,�,�)#�*���6��6�,���������#��$�����8�,,��I
�����R,�8�,,�*��,�6��8�,,���,����$������,������%&�'�(#����*���9���,�6�,����,E��)����,�$�,�������*�����,6�����$���+��I
����������B�
��
�
�
�+;����,��
• ��,���#����������������$�*�����$��$�*��$��$��8��*�%&��������#�$�Q��
• ��,������ #*�� �����6%&�� $�� ,�,��*�� �*� (#�� �� �#����*��� ,�� ���,��#�� 6���
���+���%&�'�����8�"�+��$�$�����������,�#,��*���,���������#�%&�������������%&�Q��
• ������+#�����*���(#��8���%&��$���%&��$����������,����$��$��)��������#*���6���$���)�*�
�8�������#*���,����$��(#��$�$��6������$�,Q��
• ������+#�����*���$�,����*�����$���#����*����������#����6��8�,,�����$�,�$������,Q��
• ��,����$����#*��$��G*����$��������%&���������,�,�+���,�6�$�)X)���,�6��$#��$�,�6��,�
������,'����$�,����*�����$��8��*�%&��$���������6��,�6��8�,,���,�$�,�,�,��*�,�$��
��,���'��*�,#��6�9�����$������Q��
• �#+,�$������ ��8�"&��6��*�������,�+�����6�9�����$������'���*����"���7����$����7�����$��
,����$�� �� $�� )R��,�� $�� �#�#��'� $�� �$#��%&�� �� $�� �������*����� �� ,#+,�$���� ��
�6��8#�$�*�����$�������#�%&��$�,���*6������,��#����#���,Q��
• ��,���#���������� �� 8��������� �� ���+���� ������� ��*�� *���� $�� ��8�"&�� ��X����� ��
���,��#%&��$��6�9�����6�$�)X)���4��
�����,�+���*��,3
����$����������$��!��*�%&��������#�$��$�����8�,,���,�$�� $#��%&�� 9,���'�����$����*����+;�����$��������+#���6������*�������$��8��*�%&��$�,�6��8�,,���,���$�,��#��,'�:���*6�,���6��������,�$�$�,�(#��,�����,���#�*���������������� ������������� ���������������4���$��#*�$�,,�,�������,�*���:*�#*���(#�6��(#������$��������+���%&��$��6��)��*�,����$�,�6������8��*�%&��������#�$��$�,�6��8�,,���,�$�� $#��%&�� 9,�����*��"���7������,���,��*�,� ,��$#��,����#����6��,�$�� $#��%&�4�������,���#�%&��$��� � '�8���#��������R�8�,������+#7$��H���6���$�$��$�������#�%&��������,��+����*�����$��6�������,�$�,�������,���*��#���,������,�$�$�,�6�������#*6��*�����$�,�6��6�,��,��������$�,4
�
����������K�
�
�F+���-��� �,� 6��8�,,���,� $�� $#��%&�� 9,���'� �*� �"���7���'� $�������,� $�� �,���'� �(#�6��
)�,����� �� $���)����,� $�,� ,�,��*�,� 6F+���,� $�� �$#��%&�� ���,���#�*-,�� �*� 6F+���-� ���
6������9����$�,��%P�,�$����$����������$��!��*�%&��������#�$�4�
�����76��,� �� ���������,� ����� �*6�*������ �� ��$�� �������� $�� !��*�%&�� ������#�$�'� �� � ��
$�8���#�6����76��,����$���#��)#*�,�$��������,�������$���,�$��6����,,�?�
• ��8��*�%&��������#�$��:��"�)R�����$������$�$��6��8�,,��������*#�$����#�Q�
• �� 8��*�%&�� ������#�$�� $��� ���� ��*�� ��8��R����� �� 6�9����� $������� �� �� �������*�����
��X����Q�
• ��8��*�%&��������#�$������:*�$���8�����$���#�,�,�$����#����%&���#�������*����Q�
• ��8��*�%&��6����,���������#�$��$�������)���-,�����$��-�-$���$���,���Q�
• ��8��*�%&��������#�$��:���*6��������,,������$��6��8�,,�������%&��$������4�
. "���7$��$�?����6?EE6����4*��4)�4+�E,�+E��$�"46�6I�6����J�������K��,LJ��MK�$J/0B�2�
� ��2���"�����������$���5�'(�������!��!����������"���������!����������-�"������������
��������Y�������������
• @��-�"�������R���"������3�"���$����;�@R3��
����7�9���7&&^^^0��0����0$"&�����
• @��-�"�������R���"������1�����F�"����;�@R1F�
����7�^^^0�����0���0���!0$"�
• @��-�"��������������������3�����F"�����;�@�3F�
^^^0����"���0���!0$"�
• @��-�"����������/"�� ����;�@�/�
����7�^^^0���"�0��$0$"�
• @��-�"�������������������2��������;�@�������
����7�^^^0���0�������0$"&�������
����������G�
��
��
�
�
�
��6�9������,��������������+;����$��7�)#��6���#)#�,�C1�
������"'(���������������� �!�������"���$����������!8��"������������ ��-�����������������
#��������"� �� "�������� ��� ���� �������������)� ����� ����� 9����"��������� ����"�� �"�$��9��� ����
�$N����� ���������)� ����� �� !"�������0� 2��� ����� ��-�� ������'(�� ��� � �!��)� �� ������� ������ ��
���"����"������-���������)�����"���������$N������������)������-��0�4���� ���)��������������"����!�"�
!8��"��� ��� ����"�������� ��� ����� �����"��-��� ����� �� ���������)� �����)� "���"��!���)� ��� ����)�
���������������������������������������� �������������������D������� �#�������� ������ � �� � ��� ���������6 �� ������, �����(�� BA HG� I0�� �����&��� %��� �� ��� ������ �
������ 7����������=����J��
,�#$��$�3
S�,���*��,�,���,�$�,�������,�$���8�+�����%&�������)#�)�*������*�,�+���,�#,��+;����,���6�����6��,�8��*�,�$����#�%&��;#����H,���$�,�6F+���,�$����,���'�����:,�$�,�6��)��*�,�$��8��*�%&��������#�$�4
��������$�3
S�*�,������H��,����6F+����$��,#������$�$����������,������6��8�,,����E�#�)�,����6����,�+���,���������������$�� $#��%&��$�� ,��$���#��#���76�����*�7��#����*��)#*�$�,�������,�$���8�+�����%&�������)#�)�*�����$�)#��(#����6��$��8��*�%&���*�,��$��$�,����$�4����)#�������6��8�,,��.�2���(#�������*�����$��$�,���8��*�%&�'��#�,�����)�,������$��8�����6�����$�,�������(#���,6����$��I
�
���������>A�
�
��$���������������"�������5�"���"����������������������"0�������������������������"�����������"���
�"���'(��������!8��"�)������������"�����-������������"���0�2�������������0�1�"����9��%AA+�
�� �����'(�� ��"���� ������"� -�-������ ��� ������� ��� ��"�������� ����(�7� ��"� ��� ����)�
��!����� ��� ����8������ ������������� ����� "�������)� �� ������� $����� �"�5�"� ��"�� �� ����� ���
�����������C�������������������������)���"����"���"���������-�-�"��������������$��������
�������"�$��9�"��������"������������6�$����������"��)���������#�������)���������������#���
�� ������ �"��������� ��-�� ��"� ���������� ����� `�������a� �� �(�� ����� �� ���C����� ��� ���
�����0��
�
�#����0�1�"����9��%��0�2��0+��"�5�M�������������$��"-�'(��,����������"����������"���'(��
������������������)�����)�������#�������(���"���5�����"���"���':���K)������������#�����������
��������"������������"���#��������-�"����!8��"��������������������':���"�����������)���������L
���#��������������(���������������������"�������������"��������0�J������������"#����������$���
#��)���������)����������������"-�"(��������"���������"��<����������!<!����0�
3���� ����"���� ��������� ������������ ����$�������� ��� #���������� ������"� �� ������ �!�� ���
������������$��"�$���������'(�����-����'(���������������N���������"������"=���"����������!������
����� ���������-�� �",L����$�������� ��� $���� ��� ��� ������� ���"���"��� ����=� ����� ��"#��� ,� ��
�"������"� #���� ����"����� �� #��� ����� �� ��"���� ��"� ����� �)� ������ ��"��)� -��� ��������� ���
��"6���"�����������'(����� �"�$��9���"���5���0������)�������"�-�"������������������������)����
������� !�"�������� $������ ������"� M� ���������-�� ����"��������� ��� ���� �����"�� ������-�� ��
��������)� ������5����� -���"��� �����!"����0� 4������������ ����� �������� ���� ����'(�� ����"�"��� M�
�����(��9�!��C����)���"��������)��������������������������"��������-�"���� ��$�"�'(�������"�!���
�����!���5�'(������$�"��)����������������"���-(������"������������������������0�
�
���������$��#������� �����"� ���������;��� ���-�5�.�����;�,����"������")���#������������
����"���"��� N��!�"���#�������������"���'(�0� �����"L��N����)���������������)�������"���)�
���"!������������)�#���������"�����������������������"�"� ���������8��������� ��"����
������")������������"(���"�-������������"���������"��L�����"���"8�������#��������-��0�
� ����"��� ,� ��� ���� ����� �"���������5���)� #��� ���$�� ������������ ����� ���� $�""��"�� M�
�����"�'(�)��������'��������")�������������'(�������-���������"����'(��%�0�1�"����9�)���0�
2��0+0��
���������������������������������������� ���������������������� >� �=���� ��� %�� �� �� � )�� � ��"�� �� 1��� ���� ������� �� ������ � ��� ������� � � ���� �� +� ��� %�� ��� �������� � �� ���� �� � �)��� � � � ����� ���� � �� � �� � ��� �� � ���)��� �� �� �������� �� ������� ������ ��& ��� ��������� ���� +� )��%��������� ��� ���� �#��� ��� ���� �������� ������� �������� �����"��������*������ �&���������� ��� � ����������* ���� �� ����� ������������#������ ����� ���������%��� ����� ���
�
���������>D�
��
�
�������'��������")����$N���-������"��������������"���5�"������������"������"�������!"���"�
���"������")� ���������-������$��"� ���� ��������)� ��������(������� �����"L����"�������)� ���� ����)�
�����-����'(����-�"�-��0��������"������"����"�������������������"�$��9������!8��"������������0�3����
����������"���������5�'(���������� ����"�����"�"�����"���������������0��
1���� ]� 2�-�������� %AA�+� �8�� ���������)� ��"� �������)� #��� ��!���� !8��"��� ��������� ���
��"����'(�� ������� #��� ���$,�� ��"������ ��� ������� ������ ��"� �����"����� ��� ���� "��������� �� �(��
�������"��������'(�)���������������$���)�������"��)����"�-����)�"����<"��)���������'(���"���
�
%000+� �(�� !8��"��� �"���� � ������ ��� ������� %��� #��� ��� ������ ��� ���#���� ��� ��$������
������"+0� �� -����!��� ��� ��� �"�$��9�"� ���� ����� !8��"��� ����� N���������� ��� ����� ������
�������� "����"���������������"������������������(����"���������':��0�%�0�B+�
�
3���L����������-���"���"����������"�'(�����"����� ����������"��-��)������N�)�#���������
������ !8��"�� ��� ������ ��"����� ��"� ����� ��� ��� ��� ���� �����"��-�� ��"��$�L��� ��� #��� �����"��
�������� �����������������������"�5�0��
3�"��������)�����$��������������������������$��������-���-�)����#��������"������������
#��� ��� ����������W� �8�� �� ������ �"��<����� ����������-�W� ���!*������������ ��� �����!�"��� ���
�����������"�W�� 3�"� #��� ����"�������� !8��"��� �(�� ��� ����"��� ��� ��� ���� ������"W� � ��
��-���)���"��������)���5���"��������� �������������)������(�����������")�N������$����������"�L���
������������ ����0� ������!�����"����� ����������"��-�����-�"���������$����������"�$��9��"��������
���������)��������L�������������#�������-����������������-��)�������"������������-�������������
� �!��)����(����"������������������"�������"�������������������"������������������������0�
�(�� �������� ��#����"� #��� H����� ���"���'(�� ��� ��� !8��"�� ��� ������� ,� �� "��������� ���
���������(�����������#���-�������$N���-����"������������"����5�!��I�%�2T��@b�c���4 �d)�AA�+0�
4������)��������������"��-����"�����"������!����������'(�����"���'(���������#������(���������"��
��� #��� ����"�� ����)� ����� �(�� ,� �� �������9�� ��"�� �� �"�$��9�� ���� ��� ������)� �� ���� ����
��"������������������-�������-��������� ����������'(���� ����������'(������������� ����#���#��"�
�����������5�'(����������"�'(����������������������0��
�
���������>�
�
T�� ������ ����������� ��� ��-�"���� ������ ��� ����"'(�� ��� !8��"�� ��� ������)� �!�"�� ����
�������� ��� �����$��������� �"������� ��� �������������� ������ ��� ����'�� ������"0� @��� �"�������
����"��������,�������"�$��9������,�(WR����,�$�$9����,)����������������9���^�e�]�4��5�%AA�+0�
��!����� ��� ����"��)� �� ��#*8����� ��������� ,� ��� ���N����� ��� ���-������� ������"��� �"!���5����)�
����������������)������"���������!8��"�����������"���������"���)�����"���"8�������#�����������
#���� �� ������ �(�� ���� �������"�����0� �����)� �� ��#*8����� ��� ���������� ����� ���"��,!��� ���
��"��"��'(����"�����(����&��$"���������"�������!8��"�0�?�N������!�"�������������"���"������
��#*8�������������0��
���#����������#*8��������������
��
3� 4@fZ J�J2J��
�3�������fZ 4���J�@�fZ
1<����D
1<����
1<�����
3� 4@fZ RJ���
�%�T��@b�c�]�4 �d)�AA�7�GK+�
�� ����6��,����%&��$��,��#�%&��,��"�����������"�N����������-������"���'(��������!8��"���"��� ��� ���"���)� ����"�� ��� ���� ����� �����'(�� ����������-�� �� ����� �������L��� #��� !8��"�� ��"���"���5���)����������L�����#���������"�!�����"���'(�)�#�����"��������"���'(��������"��%!"�-�'(����� �����)� - ���)� ��#����)� ���0+� �� #���� ��"������"�� ��� �"���'(�0� ��� ��!����)� ������L��� �������.�������"��"���5�������������#��'(�����!8��"�0�����"��"������)���L�����6��$#%&�������������������"���������"���0����������������"������"����������':�������-����"���#��������������"�5���������9��������� �",-��� ���"��� ��� !8��"�� �"������)� ��,�� ��� �����$�����"� �N������ ��� "���'(�� M���#*8����� �����9���� �� M�� ������������� ��� ��"��0� ���� *X$#�,� �"�$��9��L��� ��� �"�$������ #�����"!��� ��� �"����"�� �"���'(�)� �� ������� �<������ �(�� ������ ��� ������ ����"�������� ��"�� ��������"�'(�)� ������ ����� ������ ��� ��� �� ��"��"��'(�� ��� ��-��� ��$�"��� �� "�������� ��� !8��"�� ���#����(�0�����#*8������������""����������6��$#%&��8���'�#��������$�������C"�����"�����������':����"�$��9����� ���� �<������ ����"��������0� ����� �"���'(�� ������ ��"����� ��� �"������"� �-����"� ����"����5�!��� �� �"���"� ���� ��-�� ��#*8����� ��������� ��� #��� ��� ������� ������� �"�!"���"� ����"�$��9������!8��"���������"���������������"����!"���������0�����������)����$,��������������������������������-������"�����������"<�"����"�!"����������#*8�������������0���� �� ����������� ��� ��#*8����� ��������� ,� �� ��"��"��'(�� ���� !8��"��� ��� ��)� ����� ,� ���������!�"�'(���������)���"��������'(������������-�0����"������������9���^�e���4��5�%��0�2��0+��(����-��-�����"�������������� ���������"����������������"��������!8��"���������!�������<����)�����������������#�����'���������)�������!����������<�����0��
���������>�
��
?�N����� ��� �������� �"������ ��� ���� ��#*8����� ��������� ���� �� !8��"�� ��"��L"��-�������<"��)�����"��"���������������������"<�"�����������G0���� �������"�����������'(�����_�-��������������%�_�+���"!��������������������������"�����"���'(�� ������� ��"��� "��-���������� ���9�"���� ��� �������������� ��� ������0� � ������ ���������������������'(���������"������"����"���!��������"������"��-������'(�7��������=�ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg�
!������" �����#$%���&��� ��#''(�
� � � � )��*� ��
� ��� ��������������� ��������������� ���� ����� ����������� ������� ��
���� ���� ������ ��� ������� �� ��� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� �� ����
��������+� ������ ����� ���� �������,��������������� ������ �����*� � ��
�� ���
� )������ ���������� ��������������� �
� � -))�.��
�ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg��� �� �"������"�� ��!�"�� �� �����"�� ��� ��"��� ��"�� ����� �� ��"��� �)� ��<�� ��!����� �������:��)��"��:����"�L���$�"�'(�������"������������"�N����������-�)�-�����#��������������':�����"���������������"���D��(���������"�����������������"��0�������������L������"���'(�����������"���������-�)�����"��"� ��� ������������ ���� ������� �� "�������� ���� �"�$������ ���"�������� ������ ������� ��� �_�)������!�"����L��� ����� 6��$#%&�� ������0� ��� ��!����)� ��"��� �"�$��9����� ��-�"���� *X$#�,'���-��-��������9��������������� ��������$"������-�"������������"����#�����"��������������������)������������������)�������������"<�"���������"���=�����"����"�5�'(����������"���������"������"��=������"���"�����!* �����������"��L�$N���=������!�������������"��������"�����������0���
����"����"���<����������������"���!�"�������"������#���-�������"�������"��)����$N���-�������"�������� ��������#����(�)������������"���������"���"�)� ������"��������"(�)�-�N���������"��9���������7��R"�!������D�/������,������� 0��������������� ���,���+� ����� ������������������������ �������� �������
��������������������������� �������+� ������ �����������������,������������������������ �� ��
�,���������������������,��������������*��� �����������������
���<������"����"�5�'(�)��������"���<����)�"�����������������'(������"������"�)��"�$��9�L
���������"��'�����"������"���"��-�������<"�����������"����������0����"������"���"�-�������"���'(�����������"�������������-������������"����������""������"����������������)�����"���,��"�5������"�������������������!�"�L��������$�"�'(�����������"��L"��������M#�������-�����������"������"�)������-���������!��"7��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^�
���������������������������������������� �������������������D:� 6����� ������ ��� L������� .������ ��� �� � ������� %�� ��� ����� �� IV� ������ � � ������ � � � ���� 7� � ������� �������"�� ��* %������ � ���� �� J��
�
���������>��
�
������/��&�.������1�"������������� �� � ��
�������������������+��� ��� � �
�������2����� � ������������� ����
��� ��� � ����������3� ��4��,������
�������� ������*��������������������
�����������,�����������,����
�5��������������������
.��������06�������������������
���36 ����������� ������ ����7�����
����������������� �������������
����������������������������� ��� ��� ������������������
�
8��� ����
�3� �����/�+�
�
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��
����"��"���������"�����������,����� -��������"�"����"����'������"������������!8��"�����"���)�
����"����� ����� ������ ��"���� ��� �"��� �(�� ����"������� ��"�� ����� !8��"�� ����� ����� -����� #���
������������������"����������������0��
������ ��"��� �������� ������"����� �� ��!������ ���"���"�7� ����"���������A� �� ���"���"��
�����!���� %&� .������1:)� ���� ���-���� ��� �����!�� ���� ��������=� ��"���� ��� ���9���������
��"���9���� %H000� ��� ����� � ���� �� � �� � � ���� �����3� �� 4��,����;� ������� �� ��36 ��� ���� ���� ��
���� ����7��������������������� �����������:)���������������"������"��������"������9�����1�"���
_��,)�1�"���)���������)��������)��� ��(��9�-�"�������������������������"�������"���"�����0�
�(������������#����"�#��)����-�������������)�����"�����������,����"������"������"������"���
#����8����������!"�������������"�����)�����������)������"�����"���������8�����������"������"���
�"������"������������-���L-�"��)� ����!"�������"�������������"����)����������������)���������
1�"������3�5���� ����"�������"����"�5�'(���"<�"���������!8��"�������"������':��������!��"����
����������#������"������������������0��
1��� 9�� ��!�� ��������� �� ������� ��� "���'(�� ���"�� ��� ����"������"��� #��� ,� �� ������5�'(��
�$"����������"�����������!�������"��9��H������ ��� ��� ������������������)��������"������"���<�,�
���� -�����"���9�"������� ��� ����� �� ������ ��������� ����"��':���-�����#���������(����5���"���
��� ���� -���� ���"�L������")� ���� ���������L��� ��#������ ���� ���!�� ���� #���� ����L��� ��"���9�"�
�����.����������9���"�-������$"����-�����������")���"��������)�����"������$������������"���"����
���"���'(�����"������0�
� ����.�������<���������L����"�$��9�"��������"�'(�����"������"��L"��-�������<"����"����"��
������"����������)�����"�����#�����"������"�����������"����������"�������������"���D)��(��� ������
��� ��"��� � �� #��� �� ��"��L�$N���� %"��-�������<"��+� ��-�� ��"������"� ���� � ��"��� � ��"��������)�
���������������������������������������� �������������������F �+���)�� ��� ������������� �� �� ��� ����� ��� �� �� ����� ����������� &����(!���)�� ��� ���� �������=������ ���1� �������=��������������
���������>��
��
������������ �� ���!������� ��� ���"���"�� �����!���)� ������������� ��� "���"������ ��� �����+� �� ����
���"���� ��-�"��� ��"� ������-�� -����� #��� �"�-���"��� ��� ������� ����"� ��� ����"������")� ��� ����� ��
��"���"�� ��� ������)� ������ �9�!�L��� M� ��"��� ������ ��"��������� �� ��!��")� #��� ���� ���"�!��� ��� ����
���������"��)��������)�����"���"�����������7�
�
������B��ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg��
!������" ������#$%<'%#''(�
� � � � � ���)��*� ��5 ��� ��"��
� � !���� �������� ������� ��� �� ����� ��� �������� ��� � ��� ��� ���
������������������������ ���/���=������ ���>��������� ����������+� ���������
������������������������������� ��������*� ��������������������������
-�� ���������������������������
�����������?��� ���������� ��������������
�����������?��� ���� �����������������
�����������?��������� ������ ������������� ���������*� � �����*�������������
�����������?�@� ������������� �
������������?�� ��������� ��
������������?� ���� �� �� � ���� ��� ������� ������ ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ����
������ ������������������������
� � 7��� ��������������������������A�� ����������������
� � � � � -������������
� � � � � ���/���=�B�>����� �
�
�� �
?�����������"�#����������'(��"������"����������������"�5���������������������"�����-������"�$��9���������!8��"������������)�#���,�N���������������-����������-������"���������������������0�4���"���������"������������9���^�e�]�4��5�%AA�+)����#����������'(������������-��,�������"�-������������� �"������")� ������ ����� ����� ����)� �� ������������� !8��"�� ,���� �����0� � �������"���5���� ��� ����"�� ����� �"������ ������� ������")� �����!�"����L��� ����� �����'(�� "���� ��� ���������-������ �!��)������"��<����������������-�������� �����)�����#���#��"���"�������"�����������������������'(�0��
O� ���"�� #��� ���� ������ ��� �����':��� ������"��� �(�� �"�-������� ����� �����)� �� �"������"� ,�#������������9��������������"�-�����"��������'������!<!���)�����������������':���������������-�"���������)� ���� �� �"�-���'(�� ����� ��"!�")� ����� ��� ������ ����)� ��� �����)� �� ����� �����������-��� ��"� ��"�-�������)� ����� ��"�-,�� ������ ��� ����� -�����$"�"� �� !�"����"� ��� ���� ���-������������"�����,����)����#�������������"������"��������!����������"�'(��������-�������$�"0��
2����-�������� ���!�������� �<����)���-�"���� �(����������$������������ ������������������!8��"�������"������"�����������0������,�����"���������#����(������������!�"0�2�$������"������"������9�"����#��������"��������$N���������������������"�"����������"�������������0��(���������)�����������)���#����"�#�������"�������������#���������������-��)���!8��"�����������(��,���!������"���M�������0�����"���������������������"�������"������������� "�������-����������������-���-�"�����)��������,�����������������0� �!"�������������,��"������"���#���,��"<�"�����������������#���
�
���������>>�
�
��"����� ��"�� ����� �� ,� ���� -��� ��� ��"� ���������� ��"&���� ����� ������)� ���� "���5�"� ��� ��"�������������"0� � ����� ������ �"�5� �-��8������ ������ �����$�������� ��� �"������'(�)� ������� ������ ��� ������ ���"���������#�����"�����������(��"����0�
��
��S4 �,����G����,��8�����,��������,�
�4�� ���"��� ���� 1���� �� 2�-�������� %AA>+� �� � �-����'(�� ,� �#��� ���������� ����� ��� ����
�����"��-�0�J����,)�����-�5�#������"��������������-����'(���(���(����������-���������#��������-���)�
��������!�����������������"�$��9���������"�"���'(�)��������(�����" ����0�2���������������������
%AA>+� �� �"������"� ����"�"���� �����)� ����""�!�� "��������)� $����� ������)� ������ ���!���"������=� ��
"����������(�� �9��,�"�-������������������"�����������6���)� �����,)��#�����#��������$��"-�� %���
�����"�������)� ���� �������)� ��� ���9��������+� ,� ��� ��!��� #��� ����� ��"� ��"� ����"�"�����=� ���
"���"������������-����'(���(����"-������������"��N��!�")�������"������"�����"���������!����������
��"������"�����"����!�"��
3�"����������9�����#������-����'(��,�-�������������!��!��&�����"��)�!��9���"�����8�������
��"���"��"�������������"�������-������-�)�#���3�""������%DGGG+��������������-����'(����"����-�0�
������ ��������)� ����� $��� �������� ��������� %AA>+)� �� ������ ��� �"������"� ,� �� ��� ���"���"�"� ��
��������'(������!<!���)�����"����"�������������"��':��)�����"������:�����������������������)�
������5�������-��������':��������"����5�!��0��
��������������-����'(����-�"�����"��������������������������)����)�����"�����)���#���9��,�
�����-����'(��������-�)������������<"��)�����"��������������'(�)������������"���������"������������
��������9����������������������������" ��������������0��
��,������������������������-����'(�)������������$,������-����':������!�<������������,���
�����������/������3"�-��/"����)��"���-����������1�2)����������������������'(��/������D0��
���������������������������������������� �������������������F9�>��� �� �� %������,�6��"�����������7�����,�E��" ���� ��� ����������,���;� �����( �K� ����;�������� ;���������������������� ���$��" ���� ��� �����-�������(��������� ������
���������>B�
��
�
�����,�+���*��,3
����,��*����������$������%&��$�� $#��%&�� 9,����.���+2�8�����6��*���������������+��,�����'��*��,�����������'�6����,�������������,�,��*���$#��������+��,�������*�6��8#�$�$�$�4� ����*�%�#���,���$�,����$�����8����$�,����,�O0���8����6���$��6���6��*���������*�=AA04�
*�=AAN'������+�6�,,�#�6���#*�����,��#�#��%&��*���$�X)����(#��6�,,�+���������*6���%&��$�,�$�,�*6����,������)��$�,����,4���,$����,#��6��*���������%&�'�8�������$�$�,�,�+�����(#��$�$��$�,�,�,��*�,��$#��������,�$�� ��,����*��#*���$�'�$�,���)�P�,�)��)�98���,���$�,�#��$�$�,�8�$���$�,�.�,��$�,�����,������!�$���24�
�����+�:�8���������$��$��,����,��������#*���*�,������6��,��������$�,��#��,���)#��*�����*�����#�$�,���,�CT���OT�,:���,�$����,����8#�$�*�������B@�����$����,����*:$��'�$���,���,�6F+���,���6���$�,'�������$�,��*�9����#�+�����#��#��4�
������� ��,��8�������$���*�/00N'���6������$������,,�$�$��$��,���������������%&��*��,�$�����$�'��*���*6�*�����H�����%&��;9�8�����6������+4�������� ��,��:����,��9���4������,������&�'��"6��$�����������$�,���,#��$�,'�6��(#���8������$�$�,��&���6���,�6������ ��,����#��$�$�,�$��!�$���%&�'�*�,���*+:*�6������$��*#���76������,����6������6����4�������� ��,���������$�,��,��,�#$����,�$����$��6F+����#�+����$����,���'�$��CT���OT�,:���,�$����,����8#�$�*����4�
�*�����(#����*���$��)���$�,�$#�,�����%P�,�:���*�,*�'���,�6�,,���*���,����6�����������$�,��*����;#���'�$�,$��/0014���*��,&������%P�,���*6�*������,'�#*���&���*6����9�����"���%&��$���#���4�
������� ��,���������+�8���*��6���$�,��������,�$��,�N���/0�$�����*+���$��/0014�!�����*�������� ��,����$�,��,��#��,�$���,���,�6F+���,�#�+���,�$��CT���$��OT�,:���4������+�:�8�����6����)#�,��#��,�,�������$�,��,����,����*�����$��CT���$��OT�,:����$�� �,����!#�$�*�����$�,���$�,�6�����#���,����#�����$��B@�����$�� �,�����:$���$�,���$�,�6F+������6�����#��'�$��9����#�+���4�
����*���$��)���#�����$�'�����#*��#���,��9�,#+*���$��H,�$#�,�����%P�,4�
. "���7$��$�?����6?EE6���+��,�4���64)�4+�E��$�"46�6I�6����J
��*^�������K��,LJ��MK�$J=NK���*�$J=C�2
��*����%�,���$�8����%�,�������������� ��,��������
����� ��,��
���+�
��6����8�������$���*�/00N4�
��6��*������6���%&��������#��*�=AA04�
�#��6��*������$�%&��8����*�/00N'����*�/001���#�������6���%&�4�
]��6���$��$��$��,��*�$��,����,4���F��*���$�%&��8����*�/00N4� *�/001���#������6���4�
������� ��,��������,���+��$�$�,��*��7�)#������#)#�,��.8�����*����#��2�������*9�����.8���������,�#%&��$��6��+�*�,2�
�#��,�8���*�6����$���7�)#������#)#�,��.8�����*����#��2�������*9�����.8���������,�#%&��$��6��+�*�,2�
������6���,��,�#$����,�$����,����8#�$�*����'�$��CT���OT�,:���,4�
������,�#$����,�$��CT���OT�,:���,�$����,����8#�$�*���������*+:*��,�#$����,�$��B@�����$����,����*:$��4�
������� ��,��������,��,���,�6F+���,�������$�,��*�9����#�+���4�
������#��,�$����$��6F+������$����$��6���$�'�$���,���,�������$�,���,�9���,�#�+�������#��4�
������%&��:�(#�,��#����,�?���$�,��,��,�#$����,�$�,�,:���,�����$�,'�$����$�,��,��,���,�6F+���,�#�+���,�$�� ��,����*�*��,�$��/0��#��,����,:���'�$��*�8�������6���4�
������%&��:��*�,���'��#�,�;�'��6���,�6�����$�,��,�#$����,�+��,�����,�$�,�,:���,�����$�,�6������6�*�$��6���4�
����,���#����,�'��"6��$�����������$�,���,#��$�,��8�����$�,�6������+4���*����,#��$�'�8��������,�*:$��,�$��$�,�*6�����6������ ��,�'���)�P�,���#��$�$�,�$��!�$���%&�'�6������$��#*�$�,�*#���76��,����,���,�6������6����,4�
����,����*�,���'��8��������,#��$�,�$��$�,�*6������6���,�6������ ��,�'���)�P�,���#��$�$�,�$��!�$���%&�4�
�6���%&���*�/001?�N���/0�$�����*+��4�
�6���%&���*�/001?�N���/0�$�����*+��4�
������$�,��,���,�(#��6������6���*�$������� ��,���;#$��9������,��#�����*+:*��,���,#��$�,�$�����+'�6���*����$�����������*�,���4�
��$�,��,��#��,�$�����+���$������� ��,��8��&��#*��F���������%&�4�
. "���7$��$��?����6?EE6���+��,�4���64)�4+�E��$�"46�6I�6����J
��*^�������K��,LJ��MK�$JO=K���*�$JAO�2
�
���������>K�
�
��*����%�,���$�8����%�,�������������� ��,�������� �
����� ��,��� �� ���+��
��6����8�������$���*�/00N4�� �� ��6��*������6���%&��������#��*�=AA04��
�#��6��*������$�%&��8����*�/00N'����*�/001���#�������6���%&�4��
�� ]��6���$��$��/��*�/����,4���F��*���$�%&��8����*�/00N4� *�/001���#������6���4��
������� ��,��������,���+��$�$�,��*��7�)#������#)#�,��.8�����*����#��2�������*9�����.8���������,�#%&��$��6��+�*�,2��
�� �#��,�8���*�6����$���7�)#������#)#�,��.8�����*����#��2�������*9�����.8���������,�#%&��$��6��+�*�,2��
������6���,��,�#$����,�$����,����8#�$�*����'�$��CT���OT�,:���,4��
�� ������,�#$����,�$��CT���OT�,:���,�$����,����8#�$�*���������*+:*��,�#$����,�$��B@�����$����,����*:$��4��
������� ��,��������,��,���,�6F+���,�������$�,��*�9����#�+���4��
�� ������#��,�$����$��6F+������$����$��6���$�'�$���,���,�������$�,���,�9���,�#�+�������#��4��
������%&��:�(#�,��#����,�?���$�,��,��,�#$����,�$�,�,:���,�����$�,'�$����$�,��,��,���,�6F+���,�#�+���,�$�� ��,����*�*��,�$��/0��#��,����,:���'�$��*�8�������6���4��
�� ������%&��:��*�,���'��#�,�;�'��6���,�6�����$�,��,�#$����,�+��,�����,�$�,�,:���,�����$�,�6������6�*�$��6���4��
����,���#����,�'��"6��$�����������$�,���,#��$�,��8�����$�,�6������+4���*����,#��$�'�8��������,�*:$��,�$��$�,�*6�����6������ ��,�'���)�P�,���#��$�$�,�$��!�$���%&�'�6������$��#*�$�,�*#���76��,����,���,�6������6����,4��
�� ����,����*�,���'��8��������,#��$�,�$��$�,�*6������6���,�6������ ��,�'���)�P�,���#��$�$�,�$��!�$���%&�4��
�6���%&���*�/001?�N���/0�$�����*+��4�� �� �6���%&���*�/001?�N���/0�$�����*+��4��
������$�,��,���,�(#��6������6���*�$������� ��,���;#$��9������,��#�����*+:*��,���,#��$�,�$�����+'�6���*����$�����������*�,���4��
�� ��$�,��,��#��,�$�����+���$������� ��,��8��&��#*��F���������%&�4��
. "���7$��$��?����6?EE6���+��,�4���64)�4+�E��$�"46�6I�6����J��*^�������K��,LJ��MK�$JO=K���*�$JAO�2�
�
���������>G�
��
�������$�444��
���������9�!���������������������������)������)���-�!������������"���)������!�������"�-,������L���������<"���0��� ��������������������-�"�������-������������������"���)���"�-,����������!����������"������"������"�-����������������"�-��8�0��
��<�� ����� ����� �"�N��<"��)� ����"����� #��� -��8�� ���9��� ����"�������� ��� �����'������""����� ��� ������� ��� �3� �� ��� ��� ������ �.$������ "������������ �� ����� �����'�� �� #��� ���(��!�"���������������������'(�0��
�����
�
������ �����
�2�?��2����)�1�"������=�1��2@�2TJ)�/��9�0�R�"��������$��"-�'(������"����������������"�������!8��"�����-�"���0�J�7�1�"����9�)��0��=�4��� ���)��00�% "!0+0�R���������"���0�D���0�/����T�"�5����7����8������)�AA�)�-0�D)��0�DLD�0��4J �J�J )��0�30�% "!0+�=�/�d����)�10��0�% "!0+�0� ���-"����������������"��!�8�7������������9�"��0�D0���0��������_����"�7�����"��)�AAD0�-0�D0�D�K��0��1�� )�2"�������������"��?���"�����=�2�?��2����)�1�"������/�5�""��0�����"���������$�������������-����"����"�������0�J�7�/��9�1�"����9�=�� -�����������0�% "!0+0��-����'(������ �!�����"��!����)�����"�$��':�����"�����"����������!<!���0�/����T�"�5����7����8�����)�AA>)�-0�)��0�BL��0��F����4J)�_�(��b����"��e0�% "!0+0�� ����������������������7�������"��]��"���'(�0�2����-��7���������)�DGK��
1�� )�2"�������������"��?���"�����=�2�?��2����)�1�"������/�5�""�����"��������������"���7�����"����9������
!���������-"��������������� �!�����"��!����0�2/��)�/����T�"�5����)�AA�0�
1��2@�2TJ)��0��0�0����"��������������������������������!* ������7���"����"�5�����������0�R���������"���0�D���0�
/����T�"�5����7����8�����)�AA�)�-0�)��0��BLK�0�
1��2@�2TJ)��0��0�0�F8��"�����������7�������'(������������������0�J�7�4��� ���)�h�!����3��-�=�1��9���)������
���9��=� /�5�""�)� 1�"��� ���������"�0� % "!0+0� F8��"��� ��������� ]� ������0� ���� ��� _����"�7� �����"�� ����"��)�
AA)�-0�)��0�DGL>0��
3 �����J)��0�3�"�#���%�(�+�������"�!"�����������������0�1�"�����������"��7��3)�DGKK0�
���F��)� �0� ��-"�� 4�������� ��� � �!��� 3�"��!����7� �� "���"��� ��� "��������0� J�7� J�7� 4��� ���)� h�!���� 3��-�=�
1��9���)� ����� ���9��=� /�5�""�)� 1�"��� ���������"�0� % "!0+0� F8��"��� ��������� ]� ������0� ���� ��� _����"�7�
�����"������"��)�AA0�
�
���������BA�
�
� _ )��0�T0��0�% "!0+�=�/��J���)��0��0�F0�% "!0+�0���-"��4������������ �!���3�"��!����)����"���������2����"��������"���0�D0���0�2�������7�1�"�����������"��)�AA0�-0�D0�A��0������ �)�20�R0�0� ��������������!������"�������������7���������������!8��"�����������0�J�7�2�"���R�""�5�������=�1�"����1�����'�=�1�"������20�/0�2�-�������0�% "!0+0�4�-�"��������������7����Fi���"������������������0�D���0�/����T�"�5����7����8�����)�AA>)�-0�)��0�DDL>0������ �)�20�R0�=�1��4 �2�)�10�=�2�?��2����)�10�20�/0�0��"�$��9�"������������,��"�$��9�"�����!8��"��W0�J�7�2�"���R0�������=�1�"����1�����'�=�1�"������20�/0�2�-�������0�% "!0+0�4�-�"���������������7����F8��"������������������0�/����T�"�5����7����8�����)�AA>)�-0�)��0�BL�0���2T��@b�c)�/0�% "!0+�=�4 �d)�_0�% "!0+�0�F8��"��� "���������"��������������0�D0���0�2�������7�1�"��������
���"��)�AA�0�-0�D0�BK��0�
�@���@��)�� -��0�0�J���"������������-����'(������ �!�����"��!����7����������������$���������L�!������������0�
J�7� /��9� 1�"����9�=� � -��� ��������0� % "!0+0� �-����'(�� ��� � �!��� ��"��!����7� ����"�$��':��� ��"�� �� �"������
����!<!���0�D�0���0�/����T�"�5����7����8�����)�AA>)�-0�.����)��0��L>D0�
�
����,�����*��$�$�,�6����$�,��6���?�
� _ )��0�T0��0�% "!0+�=� @�� ��% "!0+�0���3"������������!��!������������������7�3"������������32��0�D&D0���0�
�(��3����&�2�������7��4@2&�1�"�����������"��)�AAD0�-0�D0��B��0�
� _ )��0�T0��0�% "!0+�=�/��J���)��0��0�F0�% "!0+�0���-"��4������������ �!���3�"��!����)����"���������2����"��������"���0�D0���0�2�������7�1�"�����������"��)�AA0�-0�D0�A��0��
3 �����J)��0�3�"�#���%�(�+�������"�!"�����������������0�1�"�����������"��7��3)�DGKK0�
�4J �J�J )��0�30�% "!0+�=�/�d����)�10��0�% "!0+�0� ���-"����������������"��!�8�7������������9�"��0�D0���0��������
_����"�7�����"��)�AAD0�-0�D0�D�K��0�
��2T��@b�c)�/0�% "!0+�=�4 �d)�_0�% "!0+�0�F8��"��� "���������"��������������0�D0���0�2�������7�1�"��������
���"��)�AA�0�-0�D0�BK��0�
�
�
�
�
�
�