Ertebat Issue 687

72

description

Ertebat Magazine Issue 687

Transcript of Ertebat Issue 687

Page 1: Ertebat Issue 687
Page 2: Ertebat Issue 687
Page 3: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 687

����

���� ���� ���� ��������

���

������������ � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � �

� � �� �

� � �� �� � �

� � �� � �

� � �

� � �� � �

� � �� �

� � � �� � � �

� � � �� � �

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 687

������������� ����������������������

��������� ����� � ������� ������������ �������������������������������� !���������� �������"���#�$��%&� ���"�'���#�����(��)�������*�+�,�����-�����.�� ��*�+�,������������/���� !���0���� +1���&�2&��$��3��14������0������� &���� �����'+2����������#�3�3���"�5�-�!���(�� �.0���62�7�8����9���/ &�������:����;����*�+�,���5�<=>�������!�?��%@�� !����1+���A���(���������B�.+8�

� ���0� �&���/ �!������CD&�E������?���(�����(����6�&��F;�-�����������6�����2���B�+�,��� ��0� GH:�$�����������������.&� I.#�(��3���������.��91I��(�� &�;J���,��$�� !����!����1+�����#�K�E�������(������"�L������M���-��#��������������N6�����3�O�����������+8�3����.������91I��������+���� �� !����;���*�+�,��� +@��C-������������ &F�����:����1+��

/ &�0���

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 6: Ertebat Issue 687

����������� �����,�@�P/R�3P�S� �&�K����!

��,�@�P�S� 0�T�4��E0��,�@�P�S�����U:��E0

� <�V�SW���'��-�����,�@�V�S���

�����J�L0�:�P�S����-�X��E������J�L0�:�P/R�SY�

�����J�L0�:�V�SZJ��������J�L0�:�P/R�S$.&

� <�[�S� 0���"��� 0� +@���6��-�\����,�@�P/]�3P�S� 0���"��3���

�����J�L0�:�P/]�3R�SY�&�3�(^���%��� �S�I�&�3���+2�_�`�Ia�Y����!

����������������

����������������3�'�b��� #���VR[� #����3������@�cP��d�%�� ��!�$�����/��0�W������ ��!�903�� �&%��� �&���:����%.����������U:��E0���������!����W���'��eD��/ &�0�f�I��'����� g=��!����f�I��3� �&%������U&��'��(���� ��!� @�h����

/ ��!�����-�X��E���������;��� ��!�$�����cR�(��/ ��!�f�I��'��������$.&3�Y���ZJ����9���'!�'!�� ��!����1+������J�L0�:�$��/ ��!� @�h�����W���'��f�I�� �����f�I��� 0�6� E���;� E�����3���&� g=��!� ����F."�F."��3�����Y�&�3�3�3��������\���eD��/ 0��

/ ��!�9U-��@������Y"������F."�^�8�/ �%������� ���C;�����$�!� ��:��ij����[j�5 �� ��cV�������eD��/��0�X&����=>�����3������%D���@����!�$�����/��0����� ���C;��3� ��3������@�(��Y����!�^�8�� �k�����$�!��@�h������6.2:��-�����������6.2:���.��3� �%����$�!��3�����`�Ia�Y���!���� ����$�!�����6.2:���.�� ��!�$�!����!���+2���.!�'���"������ �0���� 0��-�Y���'���������U&�� �+0���6�3������3� ���C;�

/ ��!

�� ����� ertebat ae

� ����� �

Page 7: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 687

������������ !��" ��#��$������% $��

������3�O�� !����.�����%�7� � #�Y2&�(��e-� ��!�����%���l�>���2&��'�J��I#�5�&���8��3��?���(��%����6��@�����,&���/ 0�$��%&�6�G:�3� ���;�������$��F���$����m!��n���� !���3��@�9����� �U����.���-���&���� ���+�� ��%�3�-�Y��������o;�0�3���;�&���$�&3mE7���;���.&� �14� ��p�� ��� 0��%���l�>� ����m�����E���3����!�Y.<� &��������� ��&����!�$J��6&m����5��14���� &���� ������(�� ���,&� �3 ��E�&3mE7�

�/ �!����'���@�'�J�L��>�(����� �!� �7�������%�7� +2&����%�3�-�F�����&�$�� �&����%�����%#����� !

�6@��������� �o&� �$� ��������B��f�)����$��L��>�(��5�<=>��3�5� :���7���E�&3mE7���� ��$��3�'���������!�����S��!���Uq��%�3�-F���/ &��� 0�$�������� +���?��.&�� �14�$��m����f��&�� 0���3%@�����/'����� H�&� �� !���!���,�����������?I@��������

�/ ����������&����F2�����@�������?�-��&��������#�rm��9�����.��62&���� ���"���2&���(3����!�� �!�s.#���"�%�7��������(^�5�<=>�� ���� !��������#3��It�2��(���� J����(��&� �����������U&�� I.#�(��3� &�0�s@�

/��!����0��K�"��3F&�s)���$�� �

� ���� ertebat ae

������

Page 11: Ertebat Issue 687

�&������ ����'��(��)�����'*����+,���'�

�'+2���r� ����������7�m������#�l��>�$����(�� +@�����U7���(�3��!����������^����%��Pj��%��#�62&�����$J�!/ �!�6@��������u��2����%.�#v�B�2��

��!���7����3���Airdrop��������'+2����}��+���K���T��>��~(�&������(�� !�������)7�#�Y8����� &������� �!���/ 0���$�"��<��(�����Z�(�5=E��

�(����� E)0����3�����������;+���9���Zt�-������������3� �!��������(��(����� 7�7� ����.��+2������ 0�}��+���K��3����3��5�������L)>�/ �!����Y�+�����+"��� �������(�������������K��m�7��I���PP/[���!���7�����������9����$�"��������\GE��m��$��9����� � #����� 2&�/��3��6��� �/ ���?��%@�������%���9��� &���������;+��

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 12: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 687

-�(��. ����������"$������������\7� ����(��E�"�����\7�3�����"�~���� 0� +��-� +��-����@��m���� !���0���� +1��3��E�"/ ��!���� ��,������������ �J�*��

�s@���������E���� �J��,������S��0������U���-����\7��E�"

����������������� ������$���������G�)>��>�"� ��Y2<� h�Y��<�$��3����G7����@�'����(���E��%�&�Z7(�3/6����m!����+:3�3�6���6��-���b@����9�mU��� &�0�\�!���'�����Y��<�3��9��

/60��� ����"��-�����mU�� ,�+&�Y2<���� ��S����1+���3� �U��(�>� �J�3� �7�.����"�����\7��3�� G�/��0�$�"���� ��!�k4� ��:����� ������\7��������E���3 �� ���C;��3� �7�.���U&���3��Z7(�3 P[-Pj�5 �� ��Z7(�3�3�Y2<�\�!��/ &�.����+����\7��H���3�� ��:�

�Z7(�3�3�Y2<�������+)2&�K�����eD����!�9��/ ��������+����\7��3��(�����$���(3���(3��[����R�5 �� �������+����\7��E�"���� ������,&�����

/��0�T�>��

��� !�"�#$�!�$�����Y����&�9a3������(����@��s@����������G7����@��G�)>�'���� �J�(3���/ �&���������\7��E�"��3��������I�"����Y����&�9a3������ !��+:3��4�O"/ �7�.����"����U)7

/6���$�"����

�%"��! �&'��E�"��I4������6I<�(���E�� ������@���/6���� ������'!����\7��4�O"N 0����K��m�7�V-R� &�(3����� !����;��/$�"����(3���������� ��!�K�>���(�� �+2�� &�"�e1�������3=<���� ��!����1+�����++��-� �������E�"�\���������

/ �E&�6����

�!����3� �&%������ �I8� �I8�������"�(������2�/ �7�.����"�����\7��3�

��H���E�"�s@����������"�(������/ ��!�������1+�����0�����\7

��!���(��'�� 0��<�����3� t�7��������6�4�"�61;0��3����$������<� �� !�6������:����1+��������6��-������%�;&������\7������������9��������/�F����3� t�7��B���.!��� �����(��E�"�(3�� �J�3� �7�.����"�����\7��3��?�-����/ ��!����E�������!�9����-��-��E�"�s@��3������� ���� :�� E&��(��6I<�(��6���mU��� ���.&����\7�Z��+�3���).!/ ��0���� ������I4�� &�������K�J����� ����3�9���B��E�"�3�����"�~����\#���(�� G�� �&��������.0/��0����\7�9���(��o@�������.>��3�?���(����,&���+7�������Y.E��T�O����� 7�2��3����.&�T�>��������).!�9���Z��+�3

/ ��!�Y8������"�YE��

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 16: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 687

�%��������� /�����$'�0�'1*����3����� �.0������%��I��� ����B������Y-��6!�0������"�����!��� 4� &������� !���!� ���"���(��

/ �!�~�������U&�����.��3�� ������3��5�!�8��� ��0� ��� &��������I�"�������%��I��������� ��!�����@� ������62�� !����:����(�����%��I��� ����� !��&��(����3�T�8�B�8�����:����3 ��3�6"���E��5��4� �

/ 0�����(�������!�e-�9���(�� � #��������%��I���H7� �������������%��I�� ��6�&�)O<���;��� �0���\q���� ��������������I.G7��eE<� J���� �������� J���"�6!�0����(� ����������&���"�(�����%��I������ ��&���6���iTV���&� ��� � #����%��I��6"���B�8����Y-��������� &(��������@������!� �&�� &��������U��� &� !

/ �!����~�������U&��3�� ���%�&����3��5�!�8� EI��9�����E�����������7��E�����;I�I���(���E�� +1�� �� ��� ����B����"�3��������(�B�.+8�� ���I��G����3��@��h�8�B�8����������������!�Z�J�/ ��� ���"���(���������!�� �������������%�&�XboX�����B�2�!���������!�(����0���� +"���Y-��n���� !��&��%��I�

/6��������"����m���������#�������'I�@� ����m��� � #����%��I�

��U&����0�.��3�6&m���� ���" �������� ����YE0�9��� ��3���!���� � 0��+��:�

��&��%��I� �����6!�0���#3� ��BskyB�Y�):�(�

�/ ��� ���"� ��&�� ������� �����&( � &�.�

�6"�� ����� �Y-��e- � � #����%��I�

���+�� �d�� �(�� 0������:�%��#��@������ ��� ����(

� !�� 0�Y�&��3�(�����%��I� ����� � O:

� !� �!� �7��������� J��DE��/6�����������2�����(�����1+��

�������%��I��9��vS6��� +1������@����������%��#������(��/6������(�������������3�����%������.�� ��!���O�� �&��+�� !������!�~m����H��9���

u��(�2��������'+2&������"^���/6��������"��

� 0�����k+!���������L8�6)��m@�� !��E���� �(��+���(� �����t%#�B m�!��;0(���-��� �� � 3�� �� (� !�����8�5�!�8 �(��� � � � � �0 ��� � �1+� ��6@���� � �!���

�/6������!�������0� �9�� �(��?����3���������������3����� �3�����'I�@

�/��!����1+���91I�� �����%��I��(����3�O��B��+&����!� ��4S���1������ !����4� � #���3��@�Z��.�� +@�����!� �� � #����%��I����� &�������%�&�� 0� +@��

/��0

�� ����� ertebat ae

������� !"

Page 19: Ertebat Issue 687

�2�'*��34�5��������6��7�4�8���

�3��������3�?II,��3� �1��M�)7����M3�<� !��&��(�'����� :�<�%#� ��eI,�����h�8����.����)����� 0�?4�O��* �4��3����� :�<����(� �+��"����#�(�

/����� 0���-����U.�J�����m��P�R�����3��n���� !� �<�'�����9���Z73��s:�3���� 0���,&���E�+�=-��������3����"���5��3��$��n������������� !�6���� �<�'���������&���+������������'�����9���/6���� 0���#���� 8������ :�<�I-Fairy�3� 0���%������!���%!���/�������!�9�� �����Y��(������� �I8�'�����9������5��3��9���(�?��(���������UI��!��;��������(���;&����������-���(� �����3��m�� �J�3�� 0�}��"���� &������3���������� !����#�/����� 0�6�� ��B�����5��3�����������( �̂�����+���3������ 0�'"

/��!���������U#�$����3��s���4�9���� +@���-�(���E��9-���%�&����!�9���673����U+�7�G@�������!����3�6��������������6@���-������6G�4�9���(��6��.8���+��������#���� &�"��!�����+G�4���U7 ���(3����/6���� ������U+!�0���(��� ������ &3�������.0� �����<�3����+@���� &(� ���U���3�����!����3����������+!�8���-��

/ &�����!�(�a����2&�����(3��~��!�$��YE0� ���!��+��5��3��� &���6!�0������������U���3��%�&��U+!�0��;���3�6��� +"���B�)2����(������6!�0����������7������!����������U&�T �� !�Kokoro�6!�0�/ &�����!�r� ���$����3�����������%�&��6���¥�U&�2&��B�� ��¦�1&¥������2&����U���3��3� +"����U��;���.&����3�����.�b<�r� ������ & ������ �&%�� �)7� �&������� !����.&

/6������!�(���E�� !�������'�����9���M3�<�¥ t������!����¥��3�������.0� ��%�&�I-Fairy�� &(���6!�0��� ����!��U��-���9���b&� ��/�����)7�#��I�"�'����¥�S ����������U&��/ �+2�����+�3���U���3�� !� &�����3���5 0� �����r�h���9��� &����6�7�G@�$����3��s���4���� !

������m�������� ��!����~���3�M�28�����"� �� �� &��+�� !� ����"������"����!����������U���3�

¥/ �!�6� "��U&�� ����� &���'������������ 7���]R�¥���)�0�3F�����¥�Z��.��3���I<� 2�§�����$����3����I<���+�������<� �� !�9�������mU�¥�S ������������6�7�G@����&����7��E��(��������I-Fairy����� 0����� �.0����.!�5��3�

¥/6���K�"����2��?����28�����! i¨�6.�:����I-Fairy�5��3���AP����%��M���������;��� +1�� ��3� �������3�@� ����(�������^����%���E��������-�;���������(�� &�.&� ��Kokoro�6!�0�5��3��9����3(���/ &�� +@������:����1+��������9-���3�3�5�!�8� ª̂ �.G��3�6��������"���6!�8�r�&�P¨�(�

/ �!�������E������ 0��%��� ��&������� 4

����� ��ertebat aeertebat ae

������� !"

Page 20: Ertebat Issue 687

#$�%�&�#$�%'$(�

#$�%�)�#$�%�*

#$�%+�&(#$�%, -��

#$�%�*��

�����(�?�&���"��� &(�'U�������F��'�.O������.0������0���� +@����.0������5�.�.O��9��������G��N� ��� &��%��� ��&�������� ��������� ��� &��I��.�������"� !�9��� ���������.0� �� ���� !�����@�8����Y�7��Z.�� ��/ ��!���� 0���6�����������6)�4� !���� &���3�1����+����

�/ ��!������#������U&��n�@��6����&� ���������� �� &� �������+�����!� ���%�;&������ :�9���9������� ��0�L@������ �0��� +0����%�;&�� ���������� &(

/ �0���K�"����!�6�G:���$����b+&����� +1�

��������(�������6�7�G@�3�����!� ����"�����.0� +1��9����������(^�5��2#�3�5«�#�����!�9������������ ���.&�(�a��%�&� &��� 0�L@��� !�����@����.�� �&� ��6���mU��N� ��� &�3� �+0� &��������!�5��+���3�r3�0�5«�#��(3���.0�Yp���k"���0�� ����(��3� �+2��YE������ �+2&������ !�9������ !��������(��� +1��9�����/ &��!�(�a�������!������ �+0� &������� &�0�����.0� ���+��n�@�3� �������"�\I:������h� ��6���9E.�����(� ���C;&����������;���¬�0�

/��0���.���.0

����;������ !������6)�4��>����6���9E.�� +1��9������Z.�� ��3� ��0����;&����5�F����3� ,�+&��������� �����(���E���(�),7/ ��!����+"��5�E��s:����m�������Y�7�����;��������"���+@����������m�����6��.0�5��4�O"

/ ��!��E@�Z� ��� 0�����<�5�<�h��� ,�+&� �� 8�9������6���mU����"�����e&�0�(������2�� ����� !����� ��������(� �0�)&�����'���� &(������ <�:����N����� ����"�6���(����

/ ��0

���"�\I:��������&�3��@�����Mm��� +1��9�������.0������+�����!� �&�����.&�Y�7��Z.�� ��3���!� ����"�M�28��/ &��� ����"���.��&��.0������!�(������2��3� ������,&��L@��� �F����� !����.�.O����.����� !�6���9���'U������������"��=����.���.0� !�6���9���'U��N� ��0/ �0����������U�����;�����/ ����������,&����+�����!��k��-

��.+8� !� ����������3 ������"� ���� ���.0� +1��9��������3 ��������� ���� ���.0� E�����6���(3����(��mU�����@� !�6����(^�����6���(����%�;&��3�6)p�����2�� �+2�

�/ �������F2��9������%�&�����+)p������������� H��������E1���U���N� ���� 0�Z����H����3 8�����.0����C���.&��.0���-�?�-�����I8�����5=E���3�Yt�2����������6�7�G@�3� ���������������� :���!�9�������� ���

/ ��!���#�

���3 8������"������&�"�n��3����� +1��9����������:��68���&����2��Y�7��Z.�� ��3� 0� ����"�YE�����J�������!� �����5� :�3�������;���3� ��0����Z;.a�3

�/ ��� &���������<�.+#�� �������6�.��� 8�(��?�����������&�"� ������'&�"��.0������"������+)0�"��5�&�,����s@������.�� !�� 8�����3�����U&����.��(�������"�3� ��������� �� ���U&���>�"� ����������&�"��� <���� &(�3������"��� &(�Z��N� ������!

/ �(������:���B��G�

� ���� ertebat ae

��� .(%/���$0

Page 21: Ertebat Issue 687

#$�%+�*�1�2#$�%3�&4�*��

#$�%*�*�5#$�%�."

#$�%*�*��#$�%����&�

�6�������� !� ���������� ����3��9�������.0� +1��9�������I�"���������(�(��3� +0C��(�� ����d�%�����3(��� ��o@������2����!�9���������h�8�B�8����3� ���!�����=�����3���.0��62�&������������� �&� ��6����(^������6������

�/ ��!�(�a�������+�����!� �&�������%�&�(3����Z.��(���+8���+����6)�4�����.0��������@�������@� !� ��!�����E@��.0�6���� 0��<���r�h���9���Y�7��Z.�� ��� �+2�&�L@����3�5=��.����������� ��0�F�� 0�����3 8�����.0� !�6)�4�������+�3����� 8�(��?��������&3������� +���"

/ ��!�~��������!�9���6���mU��3� ��!���

� ��� ��� +@���YU��3������ 8�(��?�������� &(��.0� ��N� �����?�-���+�����6���9E.����=E���Y�7��Z.�������"�(��3� �������6�.����I�"����;�������6)�4����3���.0� !� 0����O0�����¬�O��� ��� &����������3���J� &��������3 ��5��4�9������ �0��� +0���6�3�

�/ ��!����B�):����3������6)�4�����J�����6���9E.�����(� ��!���+@���m����f��+8����� +1��9��

/ �!�F�­�����������!�9����>�"� ���.0��� &(

�����<�h����.0� ���O0� !�����;��� +1��9������68���&����+@��(�� !� ��������,&�����+@����� ������������"�Bm�!�5� :��;���3� ��0��&�)O<�5 0� ���� 0

�/ �������6���(���� &(� ��4�������� ��3� �0���nI2����"� ��6���mU��3� ��0�������"��"��.!���(3��9������� ��E&�~������Y.�+������&�3��@�5�.8(��.0������ !�����������@��>����&����� ���.0�� ��!���������@������� ����� &��� 0

/ �� ��6�.���%�&��U&�� ��e-� �+2�

���=E�������.0���� @�8�3��<�.+#���� &(� +1��9�������.&�'�������E@��+8� !���=E���� 0� ���"� #���������"�e1&� ����.+<��3�5«�#� !�9���������.0�N� ���!�Y.<� &� )+2���.!���+�����!���� !� ������!�5��<� ��!����(� &� )+2����3�����(� ��!�~��������!�9���6���mU������ ��!

/6��� +0C��������+8���� �+2���.0�6�����(� !�����@�� !�9���������E���U&����� ���� ��!�Y.<���+����6)�4� �����������E.�

/ ��E1������ #��U&��3���"�Z�� !�9��� &� �0��

� ������ 0�����2@��(�������67�8���J�� +0C�� +1������.0����� ������!�`18����67�8�9����.!�%�&��h�8�B�8���� +)7�����!�� �-�?��!��.0����67�8�9������� +0C�� +1�� ��6)2&� ��!����Y.<����;�������6��O&� ��\Ia���.0�N�6��� ����3 8����%�&� ������!�\2!����!��� !������6��@���3

/6���Y�7��Z.������B�)&�� �� ��!�(�a��������!� !�9�������� +1��9�����������"�������~����9��������"� �����.0�� �0�)&��!���

/ ��!��� ��

��+�7�G@������!�3�\2!�r3�0�B�)&�� ���.0� +1��9������m����3� �!��3�� &�"�n����(����3 8��������.0� !� �+2��9�������b&� ������ �&��C;���3F��n������������"�6:3�n������� ��!����M�28����J� ������9E.��Fa���!���������3 8����Y�7��Z.�� �� &����}��+8���.0� �� &�"

�/ ��� +@������:������3����@����&�����������.0����(�6������������.0��&��;&�Y"���3��3F������6�7�G@�Z�� �&������� !� �+2��������G7�

/ �(������:���B��G���+8��� ������B%��

���� �ertebat aeertebat ae

��� .(%/���$0

Page 22: Ertebat Issue 687

� &����� &��"�3���+1��B=+"����!��!� 4���Pj�����[����YI<�(���E�� I4�8�'!�3� ����!������3�� -� !

/6���B=+"�����G�� ��¥�2E7�e��¥����¥�&��"����&¥� !�6��������-�?&��"�����&��"����&��� &��"�����0(�����F���������&����&�9�m.U��¥�&��"����&¥�(�a��o0�&�3�� &��"�r3�0������!��!����3�6��

/��0���� ������®����!��!� 4���Pj����[����¥�&��"����&¥� ��n�@�B=+"��9���/6���m����������V����2-����3��`1I�����B�E0�� EI��62�&�� &��"����B�E0�����G�

/��0����Y��0�%�&�������+1������ )�#��;���3�o0�&�6�����3�'�IG��3���!��!�K�O<����OO+����#3������@� !� ��!�������G��Z�J����¥�&��"����&¥�\��h�3��(��������O+:��3��<�.+#��5�&�E��

����6���9E.����@�!��0���Y� )� ��� &��"�����+1��3����+0�&�5�.I!�6&

�5��h����3���������&��"/ 0��� +0���YE��

�/��0����'�2��� +���3�� ��¥�&��"����&¥���%������(��6���9E.����!��!�9���B3�� +��

�����@�!�$�����(������ �0��� �����U���0���\��h��3����� &��"�3����+1��5��U�����3��6��� �� ��,�����+1��5��U�� !� �0������������&�"� ��LIG+��3������ ����!��������3�� -��� &(�@� �&���N6���'!��U&����

���8�(��Z��.��/ I4�8�'!��������3��-���� !� �� ��3�~��!� U����

�� 0� +@���~��!�'IE����I#��������5��U� ����� �~��!�3

�%�&���0��.&�L��������+1��?�&�B=+"��9�����,�����

/����� !���&��"����&��3��r�&�B=+"��3�6�������8�r�&������Zt�-�(���0�&�� &��"�3�6���~��!��0�����U���������������6���9E.�

�®����� �� ��h����������!��!�9��� !� ��

/ &����`1I�� � 0�B=+"��3���+1������&����&�(��?�-��&��(� I4�@����B=+"��9��������9�� ����~��!�3���0��������~��! U��3���+2��������3����������������N�F�����:�������6��� &��� #����� 4����� &��"��(���� I.#�(���1I+�����1+����� &��"��� ����3���5�.I!�\�!���3� !��0(��������������3��(���Y���3�(�����0�������������(���3��F����� ���,����F�����3�� ��0�Z��.����0������U���-�3��%­�������EI.<� &���������������+.2:�����<� ��3� �!�6���������&��(

/�3����!� ���&��"����&�������(�

�$�����$�'������9�:;��������'���,��<=��*�>

�� ����� ertebat ae

3�6���

Page 23: Ertebat Issue 687

,�%,7��5%8$9%'$:���%;��<%=(%=�>�%�*%�$(%�%?@2%�, �A$.B%�7

'$:���%�$7%�, �A$.B%3�CD%�*%�&��%E�*%3&F%%G$4"��%=�>�%H�IJ�%'$�%, B��5%=4 ��$&9%%�&K%�� 3�$�%$"%�MN�,O%=4 � �$7A1�%���(

=4 �%�$7A1�%%�&K%��%3�$�%$"%�MN�,O =4 �%=�%�$7A1�%���(%1P�-� P��%RS!2%#�$��%=(%=I-7%�7

T,��.:(%U$V P�-� ��� %R+-�"%#�$��%%$(%$& "%��*$N%�$7%�, �A$.B%�*%�&��%%E�*%#�W%A�%�7$��%���(%1%%,.�$X%Y$���

*��*%��%Z�-J�%*�5%���(%��%��$���%'�I�%�..["%$�%\]O%^O%G$4"��%=���B

�7�9��/'� ��(��&� :�������"����'&�"� &�.��$�� �

=>=?@A@A<B@CD91*

��. ��-����/ 0���������E.��������M���28�3��� ��28����:�=>=?<>B@=@>CD91*

�6U#� ���������3�e&�2�7�~� �����������:�����E.���������&���(���3��+2����������������

/ 0�����=>>?<EEBF@=�CD91*

���2�I;&�����(� ��nI2��� ���������3�6��:�����������:�

/ 0���������E.����������� ��283�3��������<=>>?@G@A<@A�CD91*

�������ICDL�~� ��3�6��:���������.&�"/ 0���������E.�

=>=?E>=FGGFCD91*

H��I����6U#��2�I;&��3����<����(� ��nI2���.&�"� �

/'� ��(��&�����������=>=?<=<>A=GCD91*�6U#� ���������3�6��:�����������:�����'&�"� �

/'� ��(��&��+2�����6!�0��������E.�

=>=?GBAAA>E�CD91*�6!�0�������E.��6U#�6��:���������.&�"� �

/'� ��(��&��+2����=>=?EFAFBFE�CD91*

�l=4��3���E�&���3���E� -� ����0���.&�"� �/'� ��(��&���;������$��������E.��6U#�5��4=>=?<FFBA=B�CD91*

������ ����0�� ���������3�6��:���������.&�"� �/'� ��(��&���� ��28�3�����D��!

=>=?B>JJ>@@�CD91* L/C������ ����0��6��:���������.&�"� �

/'� ��(��&[email protected]

������������ ���������� ����� ���������������� ���!��"��#���$��%����&'!�()�%��� �" )

*+*-,,.+/.01�23�

#4 �5%6�7��(� )��895%��)����������4!��$*+*-,,:///,1�23�

� ��������� ����<��5=<�3 �<���7>�<?)<@���<����7A�6�=�4� ��BC��

����&'!�()�%�.���$��%

*+*-0E.E*0:1�23�

�6���F�����6��G7H�I��J����<�F�����K�$6�L��%��M��#���$��%����&'!�()�%������N7A��� ���O%

*+*-PE++P*:1�23�

�F73Q��<��7R%�C<�'7�<S "7�����T� ��� �����$�U3F%�� ���#���$��%����&'!�()�%�������������� ��L���%�L��)��73C�

*++-/EE:E0,1�23�

�<����N7A�������O%�6���F73Q���K�$6��V�&%�� ���������M��#���$��%����&'!�()�%���F73Q���L���%�L��)���G����<��3 �

*+*-,+/:0P*1�23�

������� �W����$�<3D MAX����!�(]��A��� �̂������ ���#���$��%����&'!�()�%�

*+*-0,,,:0+1�23�

����� �����'7��������� ���

�C����������6�$�_���`6%�

�G73a����������6�� _��5%��������_�&75&�

#���$��%����&'!�()�%�*+:-:+.//E*1�23�

b5%)���S$�$�)��=�cOH%�����N%�6�=�d5!�����3 �<��7A�� �������<���� ��G7�����!6��=��73C

����$��%����&'!�()�%��e��=�6��L�f

g���,������h�6���i$�P www.babakradmanesh.com

*+*-.P/,/+E1�23�

���j����)��i���$��5���<c� ��6�$�������F73Q���� ��$�e��$�<���=�A���k8 ��$

����&'!������C������)��)

#4 �5%6�7����F ��*++-/.E,P/:1�23�

���"����l=�����"�������4�F7=��$�U3F%�� ���#���$��%����&'!�()�%�

*+*-m++.0,01�23�

����� ��ertebat aeertebat ae

$&�, �A$.B

Page 24: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 687

P �������%R+-�"P�� ������ P�P �����%R_�$(��

%`��a"%$�%1%b1�2%1%,��5H1*%3�*%1%�B%�$7%+.�$�%c��B�

����������� ��������������

�$��M�28��²PR[�%���M ������3�O��� ��������/ ������6�����2&�� ��\��a�\�,<�3� &�;���3���"��E�mE7��� �k�������������&�3� ���������\�!����6���RjR[�B������3���"������%���M ������;&����&��3�� 0�K��.!��I�2@�����6"��� !��&��(� !��.+2������/���� ���"��I.<�Y8����� +2�mE7�����������6������ G����3�������B�8����%���M ���

�/ &�3�������3���IG@����(�(��m�������2�������(��3���"� !� ���������&�²PR[����U1��l�>�$�+�=-(���<�&�3�����!�6@��� �&���$)�����2�

�����®�J�(���� !����/6���� 0� +"��� +"��0�&/ �0������ &���� #��E�mE7��������������²PR[

� ��(��&��3 �����m��I�!�Pjjj��3 8�6������:�²PR[��F��6"��� ��(��&� !����(����3� ��.�D��� ,�����0

/ ��!�Y43�����������%��-� ��������6����@�!�60���M �������3���"�� ���� ��f����� !���3��@�9�� ³����´µ�������%���M ���� !��&�E�����6���%���9������/6���� 0��@�G�� ��&����Laboratory� ��3�?���(��6!�0�9���5�<� ���3����� �����E�

����������?��.&

MERCEDES BENZ F125

����� ��ertebat aeertebat ae

1�*���5

Page 26: Ertebat Issue 687

d=a�F%A1�%�(�*%�1�*%�N�"%

������� ���� �� ��� ��������� ������� ���������� �� ��� ����� ����� ! ���"��#����$��% &�'���������(��)*+�������,��#��-.!��(�(�

/��!��� �-�$����(��0�1�2��� � ·7� ������).��6�� ������(���1b�� �G����&���U:�92������53� :��I4������ ��%��(���!���92���3��(�)&�U#�B�)��@��II.7��Z���3���¸�-�9��������(��/ &����¹V�����������X�7�'��%&�0� +1�����53� :�������1&���UJ����������3���Z������!���92�����&��U���3� &��� 0�K�+&�

/��0��.&�� ��� +1��9�������� ������� ��� ��!�� �92���e&�0����� ��� �n���0�9�� ���� G.#�(3�� !�B=�+���º�e�7�D��-��� ������53� :���#����U&����UJ�$�� I8���K�J��J�������#� +1��(��?��������0������%�������(����;0(�3�����@C8

/62&������3����;��

�#��%�3 �(��4�� ��5 ���� ��6+ ��$�� �'�7���,��2��#�4����8�9$(7�:�;!�����($���*���2����".!��%3�� (%8�(��4��������������

/������ (%8�)��������!

������I�� �3 �X��7�� ������� @ ����.< �n��3� �(� �Y�& � �����Pj��(3F-����������!� 7���P¹���E0(�3����@3�Z28�����Z+2&������%73����!�(�� 7���V[��E7�3�*�������»�����6��:���+1;0�Z+2&������������I���������B�>���

/�(�':������!������&�U#��&�1��8�Y������(3F-����������!����#�&���E0(�3�9���� �I��E�� �� �7��� ����+�3 �� ��?���� ��%73 �������!�(������9���������6��:�����62&������7�m���3� ��3�����+2&�­@������<�3�� &����6)�� ��B3 #�� 4���������"���&� +0��9���5����2��9���6�����+1��/ �!�\2!����5����2���&���U:����!��&��%��� ����U#�������(��� ��!�6!�0�¨[��� 8���

/ 0���%��������¦��PR�6��­7�i�������(����+�3 ��

<�:��=�(��4������ !����%��%����3��� !�6���K�J�����(���$���!�����®�����?0������3�� 0�� �0�-�Y&=@�e�#�(����������3 �%�� � 0����UJ ��� ����®���� �9�� �/��0��� ��(�� �6���%����3��/ &�������:�6���%��� ¼����!�n�3����®�����3��9.J��3������(��� !��&��3������ ��6���X&��%)�� !���� ��h����(������� !� +����%����X&��6���� ������,&�����3��&��!����%����3������� G��3�� 0������(��O<���

/6��� +@�����,&���(��������� @�8�����K�J

'$&F%�N� ��%'$��&D%��$21%+.CO

�� ����� ertebat ae

����A�1

Page 27: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 687

�B$��&D%$"%S-B%e�%Y6@I���� (%8 ��� ��*���� �>(�(� ���� ����� ? ���"� ����@�������3����A���B�(?����!�C$�� �DE����

/�(�

¹����%�������B�)��@����� �X�7�����6��:��'��%&�- � +1������-� ��B3 #�� 4����B=�+���6�G:���'�E���3��� ��

/ ���� � �������� � +1� �9�� �5����2� � #�� �Y��: �5�:�1�� �(��������3��(����+!����Y�����e�7�D��-��;&�"�62E0�%�k� ������U0 ���G� ��%�k� �'�� ��;�� �Y���� �B=�+���9������e�7�D��-�/��!����0�� G.#�(3������� &�+�����

/��!�f����'+������� ��62E0����: �YO@ �'�& ��&���U: � &�+�� ��� ���� �9�� ��� �B=�+����� ���� I4�@ �� 0 �m��� ��� �%�& �e�7�D��- �3 �6@����&���U:������6��:��M��!�(����)�����Z�&� 4�����'��

/ 0�}��"����YO@�9����3�2��Z.��(���������I<����%�&�9�������3� &�.��6��� ��M�&�@�B3 #��������.�������!� ��,�

/ 0��� +0������:�'��%&�0�������

f������."

�Y6@I�����P�����������A$���IN��"�����P����'��&"%3-B�� ���� ��fD%�$4<�����P� ���'$7$������������ '6.�%b$��*�� ���P�����'�*$(�%3-B�����������PS.�����g���������P�+7�%h1)����� �-��P�P+.7$������ ����������4"%���*�&��������-�����*i�2���� ��� -����$��$���� ���-�����S��������P-�����'�����������P-���� +7�%#��������� �P-������$��%�>2��� ����-���=��9��%S������P���-����

A$.I�

_j$-"

#*��5

%_�

#*A%_

35$(

�1$C

*�(

�A$(

#*�

'6.�%b$��*��$��%�>2$��$�S�+7�%h1)�A$���IN��"*i�2

Y6@I��

+7�%#��

'��&"%3-B���4"%���*�&�

+.7$�fD%�$4<'$7$��

=��9��%S�'����

'�*$(�%3-B

S.�����g

��R�P��R�P��R�P��R�P��R�P��R�P��R�P

� R��

� R��

� R��

�"�(%k.�%� %=I-7%�$7��,�*%Y1,F%�)�%�%=a�F

�2]O%H$F%��$&B%H�$&9%e��)�%�%=a�F

�)�%��%=4 �%=�

�)�%��%=4 �%l g

�"�(%k.�%f7*�B$g%=I-7%'$�$g �"�(%k.�%'$B���_��P

m'�*$(�%3-Bn%��%=!.B�2%%%%%%%%

_�mY6@I��n%�,���.>�%*$����7�2%%%%%%%%%

m'��&"%3-Bn%�����%'$���%,.�%%%%%%%%

�"�(%k.�%��%=I-7%l�$IB%Y1,F%S.�����g'����=��9��%S�'��&"%3-B+7�%h1)fD%�$4<*i�2+.7$����4"%���*�&�

S.�����g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Y6@I��

---------

P����PP��

��P���P��

�A$���IN��"$��$�S�

'�*$(�%3-B��$��%�>2

'6.�%b$��*+7�%#��'$7$��Y6@I��

�� ����� ertebat ae

����A�1

Page 29: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 687

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 31: Ertebat Issue 687

M���N9,���M�'O�7����4�P��������� +0C������� !���-�:�*�<�®�!��O:�3���U#��?�&�� !��)��� &��+73��� ���O����� &�.&� & &��"���� &��+73�����14� U<������®�!�����.G��(������@� �&����2�1&��5���t%��������3��6�������&�����)<�h��� &� ��½����������������Y��������0��&���M�)<���0� U<��T3�G��3����83��B�E0����d���3��®�0��� ����3��YE0�� ������)�(�������������3����>�3������>������8��4�3����#��r��&�

/ 0�������������� �)>�?0�(���-�:�*�<��I4���������3�3����Z@�>����/6���� 0�Y�E����;�����E��3�� �)>�?0�5��.<�9����^������%�&������ )+!�/�������#3�60C��������(���+.2:� !���������:����e-� !������!�/6��� +@��Z��(�����(� �� �I���1��� +@������:���3�3����(�����/�������.+"������I#�Y" ���(� &��5��.<���3�3����Y�����M���!�Z.��Z@�>�����E��3������;��������I4��6�-�f��8� �����M���!� !�62�������,�-����9����^���/ �������f�)����Y"��� ����&����(�� !���������:�$)���T��>� ��������� �/ ������� �M���!�5������Y���6���8����M���!�Z.�

�/6���������+73��B3�� �)>� 0���3�������-���� I-�����3���/ �������Y�E�������>�)������U���� !�62�� �)>���UJ�B3�� �)>��^��� &���� !����U:��������3=<� �)>�3������^���Z+2&�/ �+2��d�%���^���������?�������� ��d�%������ I��3� ��������������/��0����(���5��.<����I#���#3�X&��;&��3��)�(��0��&��^���9���/6������)<��h�������(��\Ia�� !����������.�� !������d�%����^���'�0� �)>������ �� !��^���9���/6������!����6"��0�M�������������5�U0�%�&�5�4����&� �����M�EG&��3�5�4��E�%�@�%U,�������+���$��Yp�� !�� 0� +"������� 4��@�h������Z�>�� 4�n)h� �� �����5��4��3�6������������Z��(���^�����U+.2:���.�� ��T�4�����4������ ������������/6�� �� &�������3���8��>��$�+��!���T ������5�4���>�� ����� 4�3���� .­&���� &��� 0���#����H&�.�/ &�0��� ��0��Z��7��3���G�)>�*�<�®�!�'+1���'��Z��-�\7�H����� !�¾���U#�?�&��� ��¿�������� �������-�:

/6���� 0�s:�3���U14�

���� �ertebat aeertebat ae

���&�%���g%A%����

Page 32: Ertebat Issue 687

�'�����'����������������@=@>:����*���N6�� �/���O�QR%,��,��GSJ�����������,�&������%�k"���;&k"����%�� ��6!�0��3������3�-�6���8��h�� �.8��¾��2��¿�5� �7���r�.,��S61��9��&� ������Z�������%���!�5� �7���Y!� 4���]�R�h�8�B�8�����������.�03m-�62�7�8���9���3���0����Y��0������U#��.�03m-�?���3�6���$-3��d�%��� ��! �7���Z�3�������� !�/��������+"����������U#�61&��GH:����"¦� 4��Pj(����� ��! �7���9�m��%��]]� )�������h�8�B�8����������B������3� +@������:���U#��.�03m-���� ��!���4�3���������U#��.�03m-�6G�4� 4���V�i����À7���RjR[

�/6@��� ���"����+"��6G�4� 0�� J����B�8�9������S���� ������3�-�6���8���G����"���� �H�����):�� ��6)2&��������.�03m-� G��������� +@���YE0����������2����+2��<�3��H:�9���������(���(�����1+���3�����#�M��-��(����� �������� �73����"������F;.�J�?��%@��\#�����+1&��,�������'U�� +E&�/6���� 0����������6G�4�9���(��&�����.�03m-�5^�O���6.�:���������Z��-� !�6���9��� 0��s&���� I.#�(���II.7��Z���H�� ��6)2&������

�/��0����K�2���6G�4�K�J��J�����������.�03m-�S��!�����<� ���������3

��.�03m-�6G�4� G���� �&��� &���������"����� ��&�����U#��.�03m-� �7������������3���;��#� ����+2��<

�/ ����6�������.�03m-�B�O���r�&�PP[�3 8�Z��(��S�3%@���3��9I�-3�-����.������������!�s���4����� �7���Y���3�3�B��@��Y�m�&�I��! ���$�+��� �����9������� 0� ����"� #������).!����PV»[�B������������5�+���9����+���Z��-���� 8�3��"���Z������E����+8�3����.����� H��3������/���� ���&�'���@�%�&������3��%����9I��(���-����-3�-���������~��&�����B�&�+�����!����PV»R�B�������@�!��(� &�� ��B�E�I��9I����9����+���Z��-�s���4����C�� ������ ���(�3� �7��

�/ 0� ���"���U���+8��� �������6G�4�?�&� ��6���<����S��!����&�>�"��3�-�6���8�3�T�>�$��(�����!� ��������(�������.�03m-���O+:������.�03m-�6G�4���;��#�A������(� &��'�J�s�����(�����������U��s)�� ��������U7���������!� ������Z���� <�.,�������#�M��-��(������E����.�03m-�s���4�6!�0����C-��3��������G��9��&��@�G��� 4���¾�.�03m-�s���4�X�� I��9�m��%�¿� ��������7�������6�I��:�3��.�03m-�6G�4�6�Gh3

�/6�����C�� ������ G��#����3�������62�&����%��������3=<���b���Z.�� �����+&�� I.#�(������� :�����@�6G�4�������������H������.�03m-�6G�4�¬�O"����K�+!� I#�3��YO@����+&���s#���K�+!�����<� �����!����3���U#����+&���6G�4��I!�������T ������.�03m-� ��&�3�5^�O���������T ������.�03m-� ����������f�)�������"^���6G�4�9������B�G@�����6!�0��.�03m-�6G�4�K�+!��&����(3�� ��3� ��������(���������\������&��(�Y4��@����¾$�� ���r�h��¿

�/�������#��6����2���Ss)��

�� ����� ertebat ae

�*$��oID�

Page 33: Ertebat Issue 687

���-���(��T�'4�P�$�U��0V��:� �W��6!�0�5�<=>����3��@�3� #������%��� ��&����3�G��(�����!�Y�&�3�Y.8���������(� G����3�6"�������@/����k"���������(��Á���<�®�&�?��%@��B�.+8��5�<=>����3��@�3� #������%��� ��&����3�G�����):����!�Y�&�3�Y.8���������(� G����3�6"���6!�0�������� !�B�§��9��� �����-�������2��������3�61�����(���4�O"�?�����!��&��.<�n���0� �� #���S��!���Uq��� �!����B�)�+������������(��������C�� �����5��4� �����C�� ������ ���h�8��4�O"�?�

������3�-��;���5��)<� ���6��� 4���� 4�BOT���,����%�;&��3�6)a������C�� ������������� :� ��/ ��!�F���������"�*���s����� �+2���h�8� !� �!�������C�� ������3�� &(�������� 7�2��9����'U��S61���3���%��� !�'���!��G��M����9������3�6���Á���<�/��0�Z�G����H���5��4� ��6��:������0����Á���<�6!�0�5�<=>����3��@�3� #������%��� ��&����3�G��������(�� �����!�Y�&�3�Y.8���������(� G����3�6"���?��'����������S��!����O��3����0��e���-�����U�� ����� �!�?��9���������C�� ������ ���� :���4�O"�3�6"���6!�0�M����9������3���0��G:�3����6.�:����6.�:� !�9�������3=<�Y�&3�Y.8���������(� G���

���#������C�� ������ �������(�#��3� �!������H��������=�������0�eI,�� ��O������ ������,&��%�&������� ��!�Z���� ��������3���6!��������3���3�@������)��������Z. �����������3�� �������(�#��3�B��+&�� �����

�/ �&������3�@� ����0��"

�5�� "��Á���<�� 0���H������ !�9������������3�9������S��!����O�����0���� ��������������(������mU����,��(��3����������� ����������3�Y4��n���0

�/60���'����"��m������b+&����3�-9�=&��'#���#�Ss)��

����� ��ertebat aeertebat ae

�*$��oID�

Page 34: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 687

���� �ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 687

�/���*�X*�5��Y�O�-�%$�'�������'����Z���[������\�(��H��N�����$�O

����5���-����8��4����C���' �*���]5������7��1 W��'�����"�� �

^�'��-�$(��_�W��14���

� ��Ã�-��������� �&��"��&��%���h�� .��� +0�&��u��^����.!v�?��.&������60�� &3����&������!�3�F0���J��3����������¦��n��3����!�9���3�6���-

/�3����� ��4� !�?��.&�9����9�=&�k"����%�� �������"�����9��.��9��"����(3��9����3�� �������¦��n��3��� �!�����Ä�����;�(����;���(��/�3����� ��4������������.�����3��S ������������!���E.&����#��� .8��3�2"�����@��(��>���I���� �&�����&�(��������3 ��.+�� �Z28F�� �����)>�)>

�/��!����0�����h��\�)8��.!¥�?��.&��3���Y���<������S����������S(�� ����)<�¥��^��

������ �S� ��!� �U�����-�M �U������@�����"�������S� ��!� �U�����+������1G#�=�7�S%��� ��&���3��������!�B3�����+��� �.8�S�������!��3�����+������-�� ����<�h���+2��!�S(�2;��������>���"

�l��>�S'����l��>���.b&�Z��&�SM�)7

�928�S �7����� ����&��!F������U��e������(����^������?��.&�9���/�!��#

/ 0� ���"���#��`@�8

�������������3��.�����;�(�������U��� +&�-���.�� !��.I�@�����(�����������0�����(�%#��&��(� ��?����d�7���������@������S61��6���������/6��)�(�� �J��=�� !�'��!���

�3����!��#3�62#�e1&���G��$�� ��� ���������� �0�!�/6������)�(����2��6!�8��T ��3��� &(����U#�S���� ������3� !�������+.�� ���� ��������5��t�!��YE0�9������������'��!�����G������'��!�\2!������%�J�9�m���� ��'+2�&� 7�2��9���L@����(����9��9�� ������&���:���+:3�Y�7��Z.��u�� ­���3� �v���6������:�N61��� �E&�6)�4�����@���;�(������� I4�@=��3���� &�����'7�� ���E0����� !��������(��e-�3�'+2��9���'+1��9�� ��6������:��2!� J�^�8¥�� ���-���:�S���� ��������U��� +&�-¥Æ � ��M���5�.I!����!�`1I��6���� ����=>���0�����+8�/��!�$.!��;���5�E&��"���3����.I!�'�&��+�� !�'� ������� I8��� ���3�����B�8�Z<�����3��'���;�� �� ��������(� ��?��9�����������9��S 0

����3������ +@���������+�F������ !����<�/���!����r�#��������� &��"� !��&��:���0�����:�5�.I!�����;���(����� !���J���G����� ��.��������:�3�'��0���

/'�&��"���

��.!v�?��.&����-�3�?��-�62�&��3����� 8���� +0C�� +1���u��^���9�������!� &��6����;���3����;�(����M�-��.�������%�� ��/ 0���#��?��.&� �����0������62�&�9������������.�����Ç���&����@���%U������6)�4�� � �� � �

�����B���S61����.����3����Å�����;�(���3�������� 8����Å����� !�6�������(�����(���=�E���������!��(�8�9���������2��5=E���������Å��/����������,&������E.��(���"��� &�1��+��/���������(� ��3� �+2�&������"����(^�6�����(����

�/ &(���-�����&(���"�S������h���?��� ����������3����������5=E��� ��/6������ ���������!� !�9�����#��'��!�6���� ��-�(�����+@��'����#� �������"��%�J���.������:��9���/'���/ +1�����1��� ��)&� !�6��

���;���?�����������.���5��<����S61��?&����(�����������;� .�� !�'������!�n���0����/'�������:� I.8��'����� !����,���&�3��&�����3����Å�� ���1�����;&� !��2!����½��9��� ��� 0��� +0������5�:�1��

/6������!��.8����

�����6)�4� G��0���������� U�� ��8� �1��6�Gh3������� 8��������� �73�� ��,��B�8���� !�?���(3��9����������3�������v�������E.��N6���d�%���:�1����u/��-��,&��&v�'I�@����u���#�U��'�����������(������ !� +0������;+1�

S'�&��"����6�Gh3v�B��������� �������� !�9��¥�9������ +���u ·7��6.G&� �.8v�u �1�� ��N'�!���� ������������� 0�6)�4�9�mU�� I.#�(��u ·7��6.G& �.8v���b&���� !�6�����������.������(���'I�@�$�� #�����G:�3�'I�@���3�O��� ���K�:

����� �!����Y.<�6.2: ��\"���!�9��������)&��'0�� �����!����'7��0�"�'��(3����6�Gh3v�B���������;�(�� �$� ��u �1��¾*�%a�M�)<¿� � #

���G:�3�3�6���� 0��@�G����������.���� ���6������!��(���K�"���!�9������'������3�61�����'��?�-�6:3� �J��+8

�/����� +1��$�k��3�� ����!�9���6���������!�B�8������(3��9���'7��0�"�u���#�U��������v����%�� ���&������!�(���E���3��������E.���(3�� !�'+2�� ��0�/��������� &(����3(���9����d�%����U�����&������!���� !�'0�����;�(����U���N������!���!���������.�����&�}��� +2#���3�� &(�'��(������� "�u�.��8��I<v����

/ 0����Y��!�9��5���+@������ � � �� � ��$�� #�����G:�3�'I�@��

���66666������������������� �!������ '����''''''�� 7���66666666�G�������������;�(��¾¾¾¾¾¾¾�¾� *�%

� Y 9 � ��

� ���-���� .��� +�����60�����3������

� !�?��������"���3�� �����;�(���������E�(��>�3 ��

���S�

������ �S� �" �

�l��>S'� �l� > � .b& Z� & SM�)7

!

!

3�����$�$�$�$�������////6��3333333�3�� !������ YE���� ���'

� � ��'+��99999�� �� �uuuuu�� ­���� �E&

� I4�@� !��������9999999� �� ��6���������� �:�S���555�.I!��������+8����.I!��3�����B���(� ��?

'� � �

� � % U� � )�� � �� � �

�( � � (���- ����&(���"����������3�

�"'��6����.����(�������!:� I.83��&����!��2!������5�:�1���!��.8� ��

� ���� ertebat ae

$��7%#���&9

Page 37: Ertebat Issue 687

�����H;4����&����0��$�`b����*����$� ��I�V���� $��������(��gh����������j�������

������kV�W����D ����������D��m����pq'����$������6��$�3/�4��v���^w^('���$�����

�3�Rjj¨�B��������%��&�3��3������&��9������ #�(�� G�� I4�@=���It�@�� ���2.��(� ��;�(��� G��/ & 0���0��'������F7�@�B�-����@�P]� ���It�@��� E����(��� 0�'U+��\I���3� Å>�������0�6@����=>�3��(������@��3������&��5 ��$�������6@���'�.O��3�9.7�0���������� &�.����,���&^�>� ��&���3� 0�3���� &(����3��3(��I�"�����3������&��/��!�K��"����?����L0�<���G:�3�9�¥S61����%��&���������9������ ��&��� .��3��/'+2������� +@���'�.O����G:�3�9��/��!�K��"�����3������'&�.����,���� �����������

¥/� 0�L0�<��3(��I�"���������7������!�}�3�(����� g=):� !���&�������b&�?+�3��9�mU����3�<�� ���'����������F"�¥S61��3��/����F�­�� g=��!������"�Yp�� !�'+�3��9�mU����3�<�9�������� 8�/���!�6!�0�������?+�3�����}�3�(�� ��6)2&�9��� ��<�3��b&�'������+:3/��!�B��+�����9���� &(�3�����F�­������� ��'+�3��9�mU�� !�� ���$��%&�(����� ��.�� !����� UG�������?+�3�� !

�����!�}�3�(��9��� !����!�M�28�� g=��!�3� &�.��� 0�3�����0��<��� 8� J���� UG��3���.�����3��/��!�F�­��}�3�(�����������b&���;&�� !�����B��0�"�� �&��\0�B�>�� ������/��!����(�3�-�K�)8�$���3��}�3�(�� !����!�M�28����G:�3� ��4�9���������(�6���'U���I�"���3�<�'�����3��� &(�(�a��L0�<���2&��3��'�����9��

�¥/ &F�����9�#�������!m��

�3 Rjj¨�B�9�I GB�� 06@�5

�9.7�� ��&������3�L0�<����9���� +@���'�����3������!

� (� � ! ! � � g= �! &�

� ��9.+��6�O0����Y���Z+2��!���!���U����;�(���9���/6���� ������.����I��� ��&(3����� )8�O��$����� ��3���� 8� !���!��=<������E���� <�.,���������U:�����$������<�/6���� ��������-� ��¥9.+�¥���U.I�@������!���.�� +0C��(3�¥S61��3�� ��������-� ��9.+����3�-�����k.I�@�9����!�9��"��9��/ 0���.��%�J� .�3��������!�3

���U.I�@� <�.,������^�&��@�+2��!�¥/����9.+�

��������!�3�Y���Z+2��!����E.��B���(��9.+����3�-�����^�&��@�+2��!� ��Y���Z+2��!� E�&��(�� 0�(�a��Rjj[��;� E�����E.��������6���-��^�&���#�����"�62E0� <�.,��9��� ��Y���Z+2��!�(��Y):�/ ��)������(���YE�����6�3���������.���&��;�(����&�I!�}��#�3��.I�!�B�3����+�!����!��(������9.+��?�&���� !�9.+��'I�@�Z73��/ &���� +"���Y���Z+2��!����E.��¥� �!����(�a��9.+�¥��� 0���U#����������3�60�����&����!��3�@����I���V¹R��3 8����'I�@�9��� 7�)&�� E�7�8�������!��¥��E����� �7��0�¥���&��3 8�3���!�\2!��Fb&������&������.��������^�����I���P

�/��!��3�@

�M��0����;�(�����m���Y�������&� +0C�� )��E���3��7�������E������ �!�%!�����+@�

�/��!�6@�����Z���UJ3�������2������%�� ��� �!�%!��� &^���'�����������UJ�(�� 7����� !��E�������� !��������3�'I�@�M��0���6�7�G@��E�����X���@�� 4�<�� �!��� ��� �� � &�� +0��� 0����%���� +0C�� )��E��M�-� ��uÈ�m���Y���v�3����.������3�+����.<�$����� ��!�6@���� �(� ��E���� 8������+@�����&�9��

�/�����E��������U.#�e���� !� 7���iP�È�m���Y��������! � ����+@� �� <��6����E�����5������3�½�

��.����������������!��É��7�9���(����E����%��#���%��&����P[��� P»¨V�3�u����!� �I<�����!v������P»¨j�����B����������3���3�/��0����K�2��/6���� 0���;�(���9�mU����E����%��#�\2!� ��L@���u�@�4�K�+&�v�����

�3>"���

"�

"��!<�

�MMMMMMMM� ��0��������������&� ������� ���� �E

��ZZZZZZZZ���UJ������������� �!����������� ��������������������� �� !��666666� �7�G��������� �� �� 0�MMMMM�M� �-�������������������������� �������������������� 

�/� !�����������6

���.�� � ����� ������!� ��7 9�� (� ��E �

�������!�3���+�!

8���&��

I�� P�3�@

����(������&��!�3�~^����� &��� +0C�� +1�����2�����0�����"�B�8��������+���$��3���0�(��e-��U&�/ & 0�� ��� &�.�.4�����+������(�� &��� #��}3�"�Z8������������ &�U������;&k"���� & ����3F���� &���/ �0��� +0� &���!��-� G��0�5�0����$��3��E���Z#����I0�$���E���5�0�6�t���$��3� �1�����������+����+�-����(��3���60���9�� �

/ 0�}��" P»»]�B���(��T3�G���;�(���3��9��/ �+2���E��%&���+�3���;� E����

�� ���'�������&�� !������9��"�� �8�++@����3�Rjji�B������ & 0/����¥ÊËÌ�ÍÎÏÌ�Ð��ÑÌ¥�'I�@

���� &���� +1�� ����F"�� !��� &����2.��¥( 7����������¥������� &��0�<� H����6�3��$��n�@������� !� �E����<�����������!�r3�0���2&���#�67��E���L���

�m���� &�3�6���6��� +@����+��-��� �����¥e���7�¥��&� ��?������2.���2-� !� 7���]¹��;�(���9��

/ 0�� #�?&�U�-�3���E0������6&��"��>�"� ����2.��(��RjPj�Y��3����

����� +1���$�.�.48���3F�0$��� �

"��

0�<� H���� � �� !r3 0 � &�� # 67 �E � L �

���� �ertebat aeertebat ae

?

$��7%#���&9

Page 38: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 687

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 687

����W����' ���;x��$q������'*Q���-����D*��N!

���������%$��8�V��y*�8�m��� ���%���#�Q����O����9%��-�#

����(���T��+!��������� ����&���(3�U��9�������������& G��5�@��+!��3�����0�Z�(��@��+!��������3�-� �� #������S�3%@��\IH���=>� �7����F"������B������� 0���,&�

�/6��������3�� �3������(�?U#�������!�',8��h�8�B�8���� !�9������������3��4�O"�3��+73�����G�����=>� �7����6���� ����9����UJ��3 8� ����� !�6���*�8����9���S��!����&�>�"����2��B�O���9��� �7���?�-�B��� �J���%�Vjj�3 8����3��� ���9���(��m.!

�/6���������I�!��������0�Z�(����(���S���� ������&��

�����������(�������3�-�F"������B��� !�� &������.��� ��=>�T��+!��� ���(� 0��\#�����"�� ��&� ��r�h���9��

�/6���� 0�B�O���9��� �7���(���.�&���&����� !�9������������3��(�8�������G���@��+!��������3�-����&�>�"���F�����5��4�=>����"¦����"¦�',8��h�8�B�8����S��!�9��¹]j�3 8����!��=>�*�.+8���@��+!����!���� +)7�� !���0������3������%����!�Y�2&�+-� ���(�9������m���

/�������#3�%�&��F"¦�9������� ��&(3��Ss)��

�S61��������e�I-�5��t��#��%!���e���� �� !��&�� �&���5�@��O��5��2"� .���'+2�������U&�� ����������1�����.&�6I<

/ �!��.&�6"���-�6�����:���e�I-�����;+1������������ ����X����� � #���&�:�M������S60�����Uq���U�� !�����4������ �&���3����.������1�����.&�Vj�B3�� I8��������� �&���(��� ���8�5�1I��K�E����6I<� ��'+2�������U&�� ��������� ��!�6@�����M����9�����/��0������:���e�I-�T��O��(3���5��4���� .�����U+!�0�6I<� ������I+��� �&���5��2"

/ ��!��.&�6"���-� ���������o0� &���&�:�M������Z��.�S���� ������3��5�1I�����������3���"� � #�����(�����������I���$��(��?���6"���-�6�Gh3����� 0���:���e�I-�Y�7��Z.�� ����0�������� .��#����� .��#����'����"������� �&���(�

/ ��!�6"���-������"��3���"�S61��������e�I-�5��t��#��%!���e�������.&�(��r=>������� �&���������� �&������ .��#���%���3� ������������.0��@="� �����3���"�5��!�6�-�� 0�}������.0

/ ��!�B�����Vjjj[P[P�����!����-� &������¦��P»� E�����=<�����������X������������3��'���#�?���6IU��9��"�����S��!� �!���6���¨»�B�������-����(������2��6IU��9����&���-����(3������ .��#�6"���-� ���� :����� �&��

/ ��!������ �&��9�=&����U�.��Ss)��

����������

��� ���������������������������������� ��������� ��!"����#$%���� &��'(

)*+,������� ��-.�/������0-1��234��� ������5�������234�6��������7-8�

��� ertebat ae

�*$��oID�

Page 41: Ertebat Issue 687

�%��-���z�'��!)*+

��)�����r�1������������"�6"���À.4�������+)2&��8��&���� !�6���m��R��� �!�r�&�9�mU�/ �!����� 0��Z�(�3��(���3��7�"� !�6����� �!��3(��I�"�3� �1������q�� ������&�'��E0�����������+:3�3����&� +2E0���(3�� �)2J�67�8�$��?I"���'��(�������3�� 0���X&���t=>�3�K�"�� �!�¬��"�9������ �+2&��+&� �&�������� ��!�������0�����7�"�3�K�"������ �&%��?���������(���.!��O7�"�� �!� E��� ���G��6"������(�?�����;����������*3��6������!��3��n�@�3�6"�2&����"� ��3�62�&��G:�3�� �!� !�61����������?�����;���n�@� !�6�������4�À.4����+"���É��7(��3� �!�����3����(�K�a���� �!� ���+��)0������&�����3�À.4�(���)�!���� �!�/��� &��7�"�3����(����.&��������� !�6������<�����6���$�"�3������ �!�6G�)>���������������+& �� !� �+2����������(� ��!��G����� &����"��� H���

��/ ��E&����1+������(�

�!)*+�,����� ���������K��������� �!�����sH:����W��1+���3����3�� ������B�U���¬��"�9�m.U��(���E��/ �!���� #���\7�#�3� �1�����2��� !���;��� b@�8�������+����� !�6���9���������Gh�3��0����@�Ò ��!�s1����3����%2� �F��� ��+���� � !/6��� b@�8���� p7��e����� �&���?& ��#������� ���%���������������3� �E���'E���sH:�3����:�`18������� 0�6��3��3�� G��/ &�������(��'­I��3���������� H�&�'�J�� �1���3����U+:3�X&��®��

�� �������� @�>������� !���0����� �-������� ����'�J� ������ �!��3�����

/ �!����T�>�����&(����¬�O"� ���� �!�T�O����(�&� b@�8��3��������F����3�����������/����� �!�����������^��'� :�(��(��?����3������5������� �� #�����.��(�(��Y):� !��&������(���1&�Pjj�(��¾����]�*��V¿��&^�>�5 �� �� !� 0���IG�� &�����.&����1+���� �!�?���\#������ 8�(��?���T�O���&����������� 0��U&����!��!�*�G@�� �!�(��m.!��������P�5 �� �� !�?������&�!��!� &�����!����1+�������(��Z��.��3� &��� �&�B�G@

�/ &�����"�����^�����3�������������+2;���@�� <�S61�����U���E0%-���I<���;�&���� 0���,&��5�������9��"��M������9��� !� 0������ �!�������3�������}=<�&����.���������6�I��:�����

�/��������¾m.s¿M�

�� ��������-"�6���9���� �!�T�O������9�mU���+0�&��)4�(3�����3�� ���!������� !�$�������&��(�����"������L0�:�$��/ ���.&�T�O��3����!�Y8�K����E+��� +0�C������������&�� �&��+���Z��.�����1+������(��e�����5��4� ��3�� �!������/ 0�)����I���.!����� ���.&� I.#�(�� !�6�������(�¬��"�������s@��� b@�8�6����� ����������������0��M��������.���������3��0����@

�/��!������ �¾Õ��Öδ�׿ �� �!���&���~���&� +����(� �6�����3�������À.4�(�� !�¾ØÎÙ�´�Î�ÌÑ)����1+���� ��!��)0�"�����<� ��'����� ª̂ �.G������ �!�À.4�/��0���

�/ �&�(������ &�� �D�� Boswellia������9����.I<���& B. sacra ��� �ßË�à�áÌàÎ B. carterii �Z��.� �3����O<�9���'G>�/6�����+������/6����I�����2��� �!� !��+"��� ��M��@� ���¥ ������6��� �����(�

/ �������¥

��� ertebat aeertebat ae

'����$B��

Page 42: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 687

���� �ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 687

�������"����������H�����'*��'�1��>==

����I���[jj��� ��(�����@�����������S��8��3���/��!��8��>������"�� 0�����������������&����

������������� �� G#��������&��#�����Y):����� �J�S61���������� ���+��E0�'�I2�������!������+��U0�$��3�'�+2��u��@��8��>v���!����'E��0�3�9��YE0� ��(3����(��'E��0�����'������4�O"�6!�0/ &������������3�'�!������O�� !�� 0� � -�&��(����

�9������� &3�-��h�:���+������������e�I-���������� 0 � -�&����� & 0� #�+��3� �+"���-�L����� �������3���1�!� ��������@� ��3���������� �������.U+��(��Y):�(3��$���3� !�9���9.h�/���������k�=!���,&�� &�U�� �����������I���[jj�ÀI)��� 0� � -�&�(�

�/�������!�6@�����?E��0�(�������3�-���!������+��U0����b+&��� &���@�����@��X����� #���������� ����������S61��� &3�-�9�������������������� !� �h�@�9�������� 0 � -�&����� ����� ��'U+��M�.���������.0������� ��6����;+"���%�k���U0�������3�� &�"��&��&� & 0�L@���3� �+"���-� ����� :�6���&�6@����������������� ��!�������0�eD��/ ���&�6��� ��3��(���������� �+@���3������(

���@�3�6!�0��E&�������K�28� &�����'+2���L��>�(���EJ��3� !� & 0� #�+��3� &��!�����������b&���������!�B�43�(�F0��U0�5����4�$&��� )G0�(�����3�$&��� �� G#����������������;������� ,�+&����/6���(3�� �J����'U+�� & 0�L@��� )G0�e�����;���.�����$&��� ����;���$J�B�43������ !����;��� G�

�/ ��!�F;+���3�������0������� ��� ���2�I-��������#(������'U+�� !�9������������3�T�m<��?E��0�(���&��������I���[jj�����k�=!�����������3�'U+������k�=!�� &3�-�S61���6������!/ 0����+��@���� :�s#��� ���� ����������;+"��

� ���� ertebat ae

p*����O

Page 45: Ertebat Issue 687

{���������6��������%V

����3�-3��(��� ���(3���� +�� ��(��� ��3�G������ 0� �G��� !������ ��&�'��1�����S61��Y:� 8� ����»]�B��� G����',�-� ��&�������-�5�&�E��� ��M�������M=!�3�M�� �� .�

�/ &�0��(�� �.0���3�� 0�%U,��IT�(��&�$�����M�� ���(�� �.0�������:����!��������3�-�3��(����(3��3���������3������� !���� ��&���S��!� �!���3� &��"� +@����b&�����(�� �.0���?�������� +����(� &������ !���J�6�������M=!�%�U,��� 0��U��� &���� +���M�� �������� &�����6���������3��@�9���(�����1+�������������.IG��M�������%�&���(����?&��� EI�� �!��.&�\�a��

� ��&�������U�=!��(�� �.0����C7��3���.&�?�-� ��&��� �.&���� ���%I�������"�'IG�� E&��9.h����� 0����G����(����?&���� &�����������3��@�9���(�����1+������� 0

�/�����(3���0(����5�%�U,�� ���m������m���%�&�����-����� 0� �G��� !������ ��&�'��1���������:� +1�� ��M�����U�=!�3�M�� �� .��»]�B��� G����',�-� ��&��

�/ &�0�����(�� �.0���3�� 0�%U,��IT�5�&�E��� �

�T� ���(���E��S��!����&�>�"� ���������3����9� 7�3� )&�#3��f�)����M�� ���(�� �.0�������+���(��e-�3�6�����(����?&����������U�=!���� 0� ���"�'���@���E���9���M�� ���(�� �.0���f�)������(����?&�������(�,���� @�L��>�(��A��73�

�/ �!� 4�����M=!��3�����U0(����3� +0��� E���� �� #������S61����3�-�3��(������(3��3�G���F�� ������ ����"�Ya�0� G��#���������p!��� ������

��3�3����(� �.0�������5��!�������� 0�¦�����������&�"�r=>�� ����(����?&���}3�"�3�������(� ��&���9���� 0�����I.<� +)7�� !� ����B��������l�>�Y��!�����+���(��e-�3�6��� �� ��(�����������#3�"�Z�J�9������

�/60���'����"�Bm�!�������h�8�B�8���S61������:�3 ����97�� ��� �M�� � ��� ���(����?&�������Z��3��(� � �� �����.<�����?��9���� �������������0�������1+��� +2��� �������0����������U�=!�Y"��� �����Z��3���0(������EI.<�����mU��3�m����Bm�!

�/��0���,&��M�����U�=!����?I@�(�����1+����&�������3��@����S61��Z��.���3����G��%�&�'IG������(��� 0�����<�\7�H���(����F"¦��(����� ,�� ������������E���9���(��� ������� !�� 0���� !��&�(����?&���Z��.��3�B%��������(����?&��� ��6)�a�M���M=!�����I�^�� ��B������(3��(���"��

/�F��������:����1+�������� ��!�����2������%�k"�Ss)��

���� �ertebat aeertebat ae

' � ���� �

Page 46: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 687

���� �ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 687

w�$�������!�����$'�1������3�'���� 0���.���B�8� �������� .��S=>�����¬�:cP����3��6��� �������"��+�=��B�2D!�3�¬�:�T�O��'�.O��X&3�M��������&� �� �.�3�����@�$�����/'���3�����1�� �/ ��������=>�����¬�:�'G>����6@������¬�:�9��/ 0�6�������<�R]��=>����B�2D!� �J

/ �+0�����������%��ijj�����������0(��

�d���(��e-��� &(� �������2&�S��=>�5����cR���;&�����/ ��E�����!� .����������3� &�������+<����"�5�"���1�������5=.,��B�)&�� ������ <�3�6���� 0� +"���=>�(�����.��5�����9��/ �+2� ]j�����������(��/ 0�)���%�&������91I��$�� ��%U,�

/6������������I��

�6���?��5C7����2������"�K�)!S=>�%-�K�)!cV����=>�e�#�(���%-�K�)!����K�)!�9��������4�O�

/ 0���� 0� +"������������I���P]�6.�:� ��'�

��=>�e�#�(�� !��3������9��S=>�(����3�����c]�����.0�� ���;+2"� &��+���6���� 0� +"������<�P¨

� ������!�9�������� +)7�/ �!�s@��6��(3��$��(��e-/ ��!�6"���-�B�-����������I���V��3 8���

�����;&�U#�(������(��� G�� 7�����S��=>�����+��c[�(����� ��E���Á�<�X�!�X������� �������"�F2�� ��!�� ������<�R]��=>�(��� 0� +"�������+���9��

/6����^�����I���[�����+���9����(��

�����2������ @�>�9-������$����9��S=>�(���E���ci R]��=>�~(�&����2�� �^�$��(��$����9�����/�����$����9������ &(��� +1�� �/6���� 0����1+������<� �1��6��-��3�������#�������~3�J�3�ZJ�����

/6��

� !�6�����-������Ca��0��S��=>��0��c¹�9��� !� ��E&��E@/ 0�)�����"����������I4������

����3������U����U&�� &��� 0�6����=>�(������0���9���(��K�������/ &��� 0�� ���-�=>�e�#�(������

/ &�����(������������I���V��0��

���8��>�(���E�������!�9!S��=>������&�+!c¨�6"�����/6������!��8��>��������&�+!�9���K�"/6���� 0����1+������<�R]��=>�(������&�+!�9��/6������������I��i��3 8����?1!�61#�9���6.�:

�(��&������Y���3�(���E���+�-� 7�!S=>��+�-� 7�!c»���� &�+����b&� �� !��+�-� 7�!�9��/6�����(����?&����0(���3�� 0�6�������<�R]��=>�(�� �F.&�'�

/��������������I���V�B��G�

���� �ertebat aeertebat ae

$��7�B�.�.�

Page 50: Ertebat Issue 687

��� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 687

��� ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 687

�������[*����������N/���N*������

����$��������v��|m$��4' ���D���0�{�7��������$�I����

��� �91I� ����.0 ���%� �¨RP��U0�������U����+���������+��U0

/ &�0���� !�'���¦��P¹�������������U�����U����+���5�������=<��M�������������+��U0����91I�����.0���%��¨RP��=!��������¦��P¹�������(�����U����+���9���(�� !� &�0���� !�'�����U���U0�3����U0����~m�����%��i»¨��� G������+�3��Y��0����.0�¨i�3���%��PRV

/��0�������U����+�����+���5������Y��<�� �������'t�:���;&k"� ���¬�O"�9���������U��5��I.<����#��(��e-�S61��'#���#����=�������U0�������+��U0�� !�'����+��U0���U��=����'��!�f�����60 !�- ��Z���3 ����+���U� � � #�'�����U�������!(3F@�3� &3���������-�9���Z!m���91I�����.0�3�� 0� !

�F�­��':��¨� ��':��¹�(�������+��U0/ ������

���@�5�%�U,��S�3%@�����+@���'������� V]i�3��U0�Vj������� !�'������#����U0�%!���[V�������U����+�������+�3�

/6���� 0���+2�����+�3��%!���¹»�3�B3�����.0� ��S��3%@�� ���������3���+��U0�Pj����Z!m�������91I��m����������3�F�­�����.0�]� ����!C�

�/ �&�������:���F�­���3 ��������.0�Z!m�� �S��!����&�>�" ����+@������.0� ��(��&�5��4���� �&�������f�)���� 8�3�PP¨�P»j����� � #�����91I�����3����U����+���5������6!�0������� G#��������U����+���5������6���� �

9�=&��'#���#�Ss)�����������������/ ���.&

��2& � <�.,� �9�m��%���� � &����3�" ��H"�M :���+��� &���+!���� U;& ���h����%� �¨]��#3/��0���� ��O��� ��H" � 2&����F���%!���9��������@�X���@�(��X��������K�2�� ��=�� �� .� �3

/��0�����%!��� 8�3����%�� �����(���e�����k"

�M :���+���������%!���3���� &���+!��H"� 2&�Z+2&�S61����h�����:�$����h���UH����8� ����� ��� !�6���T=���9�������!�n"� ���H"���+����:3���,�����UJ���:�Y��3����

/6���� 0���h��M :�%�&�(3�����(��S��3%@��� ��(���:��n��������2������K�+!� <�.,�

� &���+!� � ���1:�3���h� �M : ���+���(�� !�6���� 0�� �������( ��� G� � I.# �������U����0�n"����K�+!�M�)<���0���� ���3

/6�����14��� +�� �(� �S61���3�3���%��%�&����!���B�2��� �� � #��H"�K�+!�Rjj� � ����h��M :���+��

/6���� 0�������%!���3���� &���+!����(���e����'�� E���� �����0�������h��M :���+�����+��� &���+!�����H"��2&�9������!��(�������0������� U;&���h��M :� &���+!��(� &���������S��!����3 ����\+!�9������h��M :���+���B�+�,������:��� ��� :=<� .�����+"������H"9�=&����U�.��Ss)�����������������/�F�

� ���� ertebat ae

' � ���� �

Page 53: Ertebat Issue 687

�/�}7'���~�1"$�����'� $���H�04��� �J� !���I<�5��(3�}��"�����,�&���3�M���������Y!�� �

��,�&�����%<��%��:�n"��������!��=<��?�-��6���� 0� +0�����e�I;&�� ��n��3��?��!�\��O��(��e-����!����%<����IE���e�I;&�����������!

/��!��=<��������!�9��� ���,�&���S61��������%�k"� �����t�&��.I2��928

�e�I;&�� ���,�&�����%<���h�8�B�8�����a=�������6�����s����r�h���9���3�'��� &

/���� ���"�673��5��(3�}��"�����,�&��������3�M����Y!�� �

�F"�����(3��������� !�9��� �����-������I<������6��3 ���B�.<�������)���0��%�

��&����� �����Fa�3� ����������,�&���S61���6������!�6@�����e�I;&������ �&�6@����� ���(�9�������0��%�

/6����&���������,�&����������������3

�M�������S61����+2I;&����� ����� ¹j�e�I;&������������.I<��&%�����=<�

����I<�5��(3� ��f������� G��9���(���1&�RV� !�'��������!�9������ ��������,�&��

/ �+2����3��@�3�5����������I<�5��(3�}��"�����,�&��������3�M����Y!�� �� +1�� �������������=������U.#��.I<��%������7�4��hFI<��&���������5�.ID���������.��(3����%�&� �7����3�e�I;&�

/ 0�������~�"����3�e�I;&���� ]¹jj��3 8�Z��.��S��!� @�h�����t�&��.I2��e�I;&����� �����Fa��&�������,�&��

/ �+2��Y�O��� ��B�­��

�.*/�������0!���"�1.2�13���5��(3�}��"�����,�&���3�M���������Y!�� ��6IU��9��"��Z��.����3��@�3�5����������I< »P�B������!�(��}��"� ���������h��+����&�6)�����À7������!���S61��3���!�����<�����¦��P[� )�0� ��(3����

/ &�����!���&�6)�� &���������,�&���]¨jj�Y!�������6�������»P�B��� ������Y.G7���+��� !�9������������3 VP���� ����M�������h��+��S��!����O�����������:���I<�5��(3�M���� �&��+&���� 0� +@��C-� !�����4����3� &�0�Y�O�+7��W��@�»P�B�������U0���&�6)��M��������� �&�����.&�� ����B���� &�0�Y�O�+7��W��@�� 0��!¦���������

/ &�0�����3����»R�B���M����(��3� ��!9�=&��'#���#�Ss)��

���� �ertebat aeertebat ae

' � ���� �

Page 54: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 687

�^&������������9*��(��� I�H1*%3�CD

��%�J�� �.U@�/ 0�'!�8�s.#����Z;������E������3������K�+!���.��/����Z;�������2������� 0� +1�� !��������3�3�5�­7����G���3��$��=!����(��(����9��� !� 0���� +1�����!��3� &����� 0�%!�.+���E��5�­7����G��o@�������6��������3���� &������!��3��53�1+��3�� G+��3�������!�5=.#�'����� I.#���� !����h�8�(���;����E��5�E���� ��(�� G��/6����(��� #��E@���!� !�'���CD�����¥�S61���������#��&(����e-�6������!��+.�����3��+.��9���3�� ��(���3�3�B3�����(�Z�� ��)&���H@������� ���(��3�����6�G:�3

¥Æ6���6����Æ 0�����3�1���3�����(��%�J�/6���6���� g=��!¥�S61�� I4�@=������� "�s:�3�����3�����(�/6���G������3�����(��F�������&� ������/6������������(���.�����B3�����(� �����3��� +���9���(3�������?������X������6"���9���� ���&���������(��F����� ��r3�0� !����!��'����� I��6­7��� G����(�� 4�������m����B��G������6­7�'��!�����3��6���� g=��!��.0�T�8�/�F��������:�������+"������U&��3� G����(��� #��%�J��3�����(� !�9�����O��/6������ �� ��.����0�����\)��6���B3�����(��m2��������%����3�'��!���;&� )��a�3��#��"����(�����<� ��/'���CD&���"�(����������<� ��������3�'���&�6"�� �0��� I��'�����(�����%�������+8���H@���������¥/ ��!����e8�3� ���������E������U&�� .��9>������(��� ��� :=<����� ��'!�'!��3����� <�� ��������b&� ��f��+8�����s:������#�9��� !���������#���J�� &����� 0� �+���"�������+0���������9��� & 0�����������3� !���;������#��2-�/ ��!�l�H�������"�������� ���W���������(���&���7�3������ ���-���"��3�� �����+7�-� g=):¥�S61�� +@������ 4����60���6��������������� !������6��3 ����>�"� ��9�¦�3��E@� !�'�+"����� &(�5�<=>�� �!�����G�������5�<=>���(���-� 4="����3�O��5��4� ��3� �!���#��������3F����U#�/ �!�� ��� +��� b@�8��3������~��+�����q� ��3�� 0�s:�3����� ���-����&�����.&������3��(��������9���B�8������.t�����U#�~��� �����b�������9�¦� �@����7��(����������;0�9��� !�9��������/6����&3F��F�­����� &�;,�-�M��8���G��� ��5�<=>��������3�3��3�&�3�� ���� �2-���� !����<=>��n�@���� �!����mI�@�'��%�J� .����H@�������67�8��������/ &�0�e8�3�� ��0�9�¦� !������� ��3������"� .����� �+2�� !����>���.������3�9�������9��������/ �!����B�):��������(�\2J���e-�'���CD�������E@��������(�����#����3��(������������ ����������K�+!�(�� !����(��(��������M=!� .����H@�������M��������F�������� ��!�������1+��� !����>���.���3�����(�6�G:�3���� ����3� �+2�&� ����!

¥Æ6���6����/'��0�3�� �3��� �&��������G��62������/6���6���� g=��!¥�S61�� �)7��������� "� &������9�¦�3���H@��������������3�����(� ����"�����b&�������3�����(� �� !��������@�Z<�/ �F;�����

������� ��&(3����.��/ ���)�������&�� �!����6)�4��.0����'I�@���.��/ ����������������)"����.�� ��/ �&����5�8=H4��3�������3���.��(��5�.7�E�����3� ���)�������������&�3� ,U7�3�`1I�� .��(�����'U��/ ��!����1+����-�3�6���3�5��43���3�'�J�5�!�8�3�5=.#�Z<� ����%�J� .��/6������!�6)�4�s:����� &��3�������3 ����G��YE0�9��� ���+:3�/ 0�������G:�3�3��3���3�����(�6�G:�3�����(������� ������3����!�����.0� �!�6<���Y�7�� !� �.U@� ����"� ��0��(�����#����%#��%�J�s�����0����@�3��F��������:���G:�3�����3�62�&��F�������1������!��)7�:�3�� &(�3� J��DE�������� ���� �F;����������%�J�6����2!�����K�"����2��/ �������62�� !����H&�.��3

Æ�����W������;�������3�B���@�L0�<�9�¦�¥S61��3���!� �I��6����&��#�m"������B���@�3� <��:�3�Z&��:�s:�3����/6���� <�:�3�'7�<��������/ ���������G�� !�6����E@����n�@��h����3����B���@�/��� &���#3�B���@���&� ���%�J�6�G:�3�~�������� �+2���������������¦������%��� <��:��E��3�62�&� �� g=4��9���/9�¦�$.!� ��6G�)>�����/ ��������.0� ����2&��Fb&��������� �.&����(��l�H��6G�)>� ���3�3�s:�3����3��F����������+:3��<������B���@� �� 8�(��?�������� ���-���0����9�������e-�/�3����������(��r�h���Y4����0������� �������(���+���3������� 0���6����9��60�����~������"� ����"�5��4� ��3����(��F�����F2�� !��%,���&�&�:�3�� <�:�5��4� �� &�3���0�e.7�3�/�F�����:��3�����(�5=.#�3����Z��B���@�5��4� ��6@�;&�� #����(� ����������(���+���3�������9�������

¥Æ6���6����/��E&����F��������"�3����?&�+��� !��&��#����� ��3��(�� �)7������ "����"� +E&� ��¥S61��3���!����0���������^���'t��

¥Æ62�J����6�3���b&�'���)�� ���!����0��¥S61��3� �����9�� �� I4�@=�����#���������3�����(��F�����s:��������;0(����3�M�� �����L8�/��0���� �!����I�"����(� <��:�3��������3��B�§��l�>�������%�J����+���s:��� ���� &����'��3����B���@� !� ���������#� ����!�/ �0��� +0���$�� !�*�8����/ &F�����������(���#� <��:��.&�������(��IE0�9��� g=4���3�����(������~��!�� ���-� <��:���+��� !������W��������+�3�/�F�������$���������� .7�E��(������6������(���������;�������(������/6���%#�<����(��#��"������������0� ���F������3����� !��������#3����. �� J

¥Æ��0�6��<��6�������(���+��� &������9�¦����6������(�'IG������ +1�� g=):� !�*�2&�����(��2!�/6������(�(���������(���+���¥S61��K��#����+��� <��:���"� ����"� 0���nI2���&��(� �� !� +)7��/ �!����~����28���>� ��������(����6�����3�������3�+�����.��6������:��#�9���'�E&���.�

����/��0� +0�C�����!���E@�������$)�� ���F�������G����&��'U@�3�~���53�1+��6�1�!�$��(��'�����'�t�;��'����"����3�'��!����6)�4���H@������� �������6�1�!�9�����������&�� !����@� ���(�� !

¥/ ������®�� &�;J��F��������2�� +E&�¥S61������6!��� b�7�9������ !������ "�����.0���"�?�&����3���0��3������,���� ��������.U��6������:��F�������&� ���:�1���/6����F����� ����@/62�J���1���9�������.0�?�&� ��Ä����"�(��/ ���®���.0� �!� +E�����������4����E@������� !� &�����������F�������1���(��?�� #�Y��:��%�J�3� �+2��� &F���������I4��?�&���1���9�������.0���"� E�������3� �+2��3���0����#��.0��3���(���F�������1��� ����3� ����

¥/ ����.&�®����������1���9����.0��3 ����;&������ "� ��5�U)��3�5���3� & 0�6!��� .��/ �.U1���������� "�5=.#���U1�� �+2&�����.&�/ &��!�9����b��� #�+�� �����L8�¥S61�� �)7��������� "�r�h��� �� �������E@�������$��<�(����J/ ���&��E��\���� !�'��;������&�+���� ���C;��/ ��!������;&������� �"���1���/��!�Y�&�9��������h�8���+�3��(��È� �̂ +0��$���������:�?���(��$�����61�����/����m��$������/ &�0�903��'!��I�"�����#����T�O��'!�������B�O������$�����6�3��9���/����� ���'!��%I@�'���?�&�3���;���6����������;������3�6@���?+���$��903�����È� �̂61�����3��/��!��1���9���������n����'����������/ ���&��)����3�� ������'!�?&���#���J�3� & 0�3�� !�����9������3�60���� � #�e8�3��B�8�Z<�/��)&�����03����)&�����/����� 0����È� �̂�� ��(������ �)0�� &F���������<� ���.0�?�&�'���F����� ����@���� �����B3��?�&�s:�3����3�B�G@����&� ����/6���9���6����������F�������1���Bm�!� ����/ �0��� +0���� U<�*�<����2�� �F;�������3�����(� ����"����/ �F;�������"��� &(��G:�3����� ��4���.����� ��������6�����+������+�G:�������/ ��!�����@��?�&���3�����(�F����2&��������=p�� �+0� &� ��,�� g=):�3�6���0��&������!�9����3�����(���� ����"����$.!�3� ������+@��B�)�+���� &(�3� � #�����6�G:���(��/ ������,&�� �t������ !��%�J������6�������nIa� ��3� ��!�o�����3��F����� ��4����n�@�/ �0�)&�M�28����(� +0������-�3�� &(�3�B�G@��� 8��F�������1���3�����#��E���F�������1������ !�6������>�9���n�@�/ �0��

¥/ ��!��.&������@�%����3� ��0����3�6"� &��r�I>�B�8���� �0��"� �����;&������ "�M���9��� G�� 2I#�/6����@�!�(3���������¥S61�� &������9�¦��F����� �&� ��n�@�/'������� ��������?�����&��3���,���-����G7����@�6������ ��,�� ������6� �����0�9���(�� !��HI2��B�8�Z<����3��.0��3��9�����/6������ @�8�3�L�.<����G7����@��� 8������J� �+2�����I#��F�������1���(�� ��.�¥/ �!���������®�� ��r3�0��F������(��� !�6��.0

����� ��ertebat aeertebat ae

3��.@2��

Page 56: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 687

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 687

�B��������I<�� ��������������.�� ����I<�d�%����.7��ã&�3��Y�O���6U#�¾�2.0�PR¨»-PR»j) P»Rj� I.#�(���I+������U0���������+�F������3��3� 0����3��/ &��C�� +@������:���+2U7�����(3���� !���U0�����@� ������&�.7����������� �J���.7�����6��:�����3���3�� -�¾�2.0�PVji�3�PVj[) P»R¹�B������/ &����������B�)&�� ��3� 0�3���3�����,��d�%��62E0�$�����(����I<���1���9���(��e-�B���$��/61��5��8��3� �

/6��(��������� ��3� 0�Y�O�+7��W��@���&�����;�&������Y�O��� �����������I�O���M����$�����(���������� :=<���#3�9����������6@������LIG���3� ����.7��T��G��6� "����'IG������<� ��(�F0����3��� &����&�����������!�Z+2&�3�� !������U0�9������/6@������:��%�03�v�����<�6����I�0������(����� GH:� .#���������� &������:����7�����������I<�/��!�(�a��u��Å7�3��B�.0�����&���&�������U0����3�60� &��#�$�����U�� ���� �������'������� !����� ���3�6@������� +���������������&�3�����&�������9���/6@�����3���6@�������-����U���+G�4���+�½������.IG���������!�(�a�������+�½�������!�¾PVj»-Pj) P»VP�B�����

�/6���-�6��E8���17����3��� �����3��Z.�����3 [R����.�� ��¾PVP[-Pi) P»V¹�B������3����,&����Y.�����;���/��+@���� &(� ��3� 0�60��(����;���9��������� !�60�;&����u�1&� ��3���,�-v�K�+!�3��e)8�/������ &(������&�������+��Y.���3��3����� <����&��������!�������+����(����� <�.,��Z��.��3��e-�60�&�5 ��9���������u�� &(��������-����3v���+��������&�� I,����3��Z+2&��3���&�U#�X�#�(��}�����(�a����.��(�����&�� I,�����+&��3� �U�����/��!���������I<�d�%��3�u ��.#v���G+2����&������ �E��

/ �+0���B�G@�6!�0�u� "�&��3 ��@v���G+2����&�������3��E��%&���I<��� &(���������3�(���E�����(�(�� !���+����9���/6���6�� �����4����3������

���� +���ã�� �����3����v�S��0����(�a��Z�J����"�ã+���3�3�~�-�B�#��(���E�� !�����@��IG�=a���:���������3�������J�/�������=!�'��6���������3��'����IU-�M=!���I#�6E.�&��3��'����� :�����!u/// ���,&���+�3�� �������M=E.��9���/'�+2�&���� ��� ���������U�� ����.7��(��P»R �̈B��������I<��+:3��(���-��������@��IG�=a���"��.� :�6�3����,+2#� ����������3��u����� ������ ���#�6):�<v��� O�� ��3�m"��9�3�-v�K�+!�����@��IG�=a�ã&�"�����(3�� !� �������3� &��"���������� +@�����?+��� ��u�������b&�(��3�62�&��H��'�����3�������#�������K�+!���� ��-��������@���:��(��6�����;���%�J���+���3�YE0� ����������-��������@���:��Æ62�!�K�+!�9��� ¼� �2��&�///��0���0��3����� �����6�������%.0�"�3�K�"����#������"��������@�3���I<��(3���;+1��9���(��e-��� ��ã&���+!� ���� G���3�2"��4�&�3����(���� ��4�&�������,&��'��6�� �����4���@��O�� &3�����6@�G�

/u6����:����.��9��v�S �����������@� !�6����� G�� !�6���6�3��3��9�������0��(�a����9��������� ��%�&�u�������)+,�v�3�u��(�@���G2�v� G����� G�� !� ��������#3� ���G.#�3� & &��-���

/ 0�� ���&�S����l�0� &���9�����I<���"����u G��v����C����&��� G�� !¿�9��3���(�@�3��������6�� ����(3�������v�'�+0����)��������� ���¾ �+���-���� ��'�����;�������(�+.��6�O0�6���61����O�&�����K�����(���3��2�1&� �G������3%:��B�):������(������6.E8�Yp��61����(�@� � ��������>�Z.��(3��$��/��.0�9���(�� !� G��������'�+1��'�+2��u G��v��3���'�������"�������*3���� &���G��S61�����-������(�@����� &���G����� G��� !�����\�����9����������� �@�:�¾61�¿� G)����� ��&���3���&������3��� &��3� 0�� �-� G)�������

/�����"�0�$�� ¼� ���(��U��� EI����)&�¬�"

������� ���������R¨������!�r�:3�(��?�-��� ����I<�������(���;7���]»�9�����PVVR�B���9���3�@�'���Z7������[¹�K=�&��r�:3���;������3�� 0�}��"�/��.&�}�3�(��PVV[�B������3��/60���6&�E���:�0������+�������<� ��67�)������;�&���������(�9������ +0�����C�� ��-����6@���6�������3� +@���B�­+0��B������/ ��.&�6!�0�����@����(�3�����0��������;7���i[�9�����3���!�6@��������+������!�P»[»�/6"���-�e�� ��3�L����� ����;�&���9������¾P»i»)�ä�����@�ã��&�6­7�9�3 �����3��9���5��.�� I.#�(�

/6����E&�����2@3�-����E.������&�.7��3�9�3 &3(���2@3�-� �&���3��K�,��������0�(���"����;���� G��3�Z7���������;�&������e&��7���2@3�-�(��e-�3�� �+2��6�7�G@�B�­�����.7������ &���+!���� ���� �������!����3� ��E&�6�����!�(���;+2�&(��� �����;��-� ��?&�����0�5�������3��m!������ 7����6"���-����X���@�Y�����3��@�����K��#�3�5^�§��������3�s�����o@���T�4�6:3����6<��������3� <�.,��Z��(��/�(��.&��2!�ã���� �����6���3���!����B��� ��� 0� +0�;&¿�u�� .Jv����I<�����!�������+���������Z��.���6�������U��� .��(��¾��=���P»i]�9����6�3��T3�G�����2�������(��¾P»[R¿�u?����'�Jv�$��k����������3�6���%�;&�� 7��,��6�������������3�� �� !� @��� �)>�(���&(�3���=�&������(��(�5=�E���6��� +0�;&��&�.7�����(� ��%�&���������I<�/�(�����L�<�B����3� �����v�3�u������5�(��)�v�� I.#����(�� !

�/������&������������u9��&�����@�5�����������!�5 ��������[¹�K=�&���(3F-�(��e-�3�� O��� ���������������3��9E�7��6��(��������� ������)I:�ã+E��6I<� ����I<�/��.&�~����:�0���.7����,&����3� 0��m2��Z7���9����?�� ��@���+���.�� P»»¹� ���@�Pi����������PV¹[�9.U��RP� )��E��(3����

/��.&�'�I2��9��@����#� ����#

�'14��0�������������� ������������������������������� ! �"���#$�%����&���'(��&�)*��+�,*%�"(�-(����.�*%�����,/�%���,��0�10�2��&�34�5�6%�-7�8��#,9 ��%��*(����%�-��7:�7:��; ��'�<� ="�0�&����������%�-3��&�����>38��"����?�@@@,A0� ="B��$0�C��D�$9��*(�����EF�6%�����#,9 ��%��*@@@(

���%���0<���(�02���5�6%�-7�8���G�0��%��,��(���HI���(�J02���K�&�����0��%�'*:��L��������:�2���G�.���, ���$M��8�I�N�,$O���&�34��G�P�����>*3Q0��-BR����Q0�Q*%�S�T0��%��:��L��2�U<����V*WL���%�2��X�����"��F��%�Y6��#����G���%�������.��G����Y6��&�Z4��2��&�34�#,9 ��%��#������[���-0��/�\B/���QBO������'@@@����&��8��.)��R����$ <��%���F�2�%����B4��%�������G�-���3%�]��J0��%���I����������%�^$:�+@@@L_����2��<���

�0����80<�6*0�\B/���$���2��>���������'��M����LG

����� ��ertebat aeertebat ae

�.7$����

Page 60: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 687

���� �ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 687

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 687

�(���� �������$'�1���@�Q�R 6�����������������^����(��$��9$�>===

����� ��<<��-���<=�:'x�������%$���x���������

^��m��Q��W

^��'�����W�,�������'����3$�� W�-�������6��v��

�� �������������(� I4�@�����������%!������%��L)>�����+��������M����������(�62�&��&��I���R�6�G.#� ������6�G.#� ���1&���%�� 4��RjPP�B����� +���(�� ��6�G.#�������k�����V� )��E�����3�� 0���3%@�

/6���� �����1&�P»»[PR[�(��m.!� ��Z�&���0�9��� ���������&����+�����:��

/ ����� 0��!¦�':�� ����������(��&��1&�[jjj�?��%@���1&�¨jjj� &�����B�2��� E���� �� #������ RjPP�B�������-���������6���� 0����%��6�G.#�5�F����':���I<�/ ���� ���"��&��I���R�6�G.#� ��5��O������6�G.#��Rjj»�B������O+:�� <�2��&��1&���%��»j[�3����I���P� ��RjPj�B�������-���� +���-

�/6@���?��%@��6�G.#�����������%!���n����� 0��=<��������3=G�� ���������&�(3������1&����I���V��^����������B�G@��5��,��������}��"�(����U&���1&����I���$��(��?��� !

/ &�0����5�����9������3��� +���3�����1���1�� ���� ������-�����������.���%!���Ò��+�����:���M��������%��»¹j�3����I���R����� &�(3��6�G.#�RjPP�B����3��3����I��P�9!���6�G.#� E�7�8����� ��������%���1&

/6���������1&���%��»[j����!��� ���1&�¨jjj� &�(3�� !� ����������&�5�<=>�

/����������3%@�����R]/¹5������Ss)��

�������.+"���� 7��(�����YH�����!� !�����3���"�� &�0�~��-��)�����&�Y������������3�6"���B�8����'+2���M�������/ &�0�������������@���������n��� Rjj�(���>�"���� �&����)q����Y�&3�Y.8������� .��#

��/ 0� ����"� .��#�'����Rjjj����'������.��(������<��I��� ��&(3��������+���ã�&����L)>�3� ��!�Y.<���&�:�L)>� !�� 0�6���"������ �&���\�����&�������E�����������3���"����.&�~��-�(����:���3� .��#�6"���-�(����� ���.&��������"

/��0��F��I#���03���"�����YH�����!�� 0�~��-����3���"�� � #�'+2���9�����F���������Y�����������-����<�n"��3��� 7��(������¬�O+"������Y���3���(�����.+"���������E��Y��0���������%�(�.&������ #�2��3�����Y+�������� 0R]/¹5������Ss)�����������������������������������������/��0���

�B3������Pj�B�>����YE7�F����6��� !��&�� �&����1&�PP�5�@��<���� &�����.&��� �&���RjPP�B���Z&��:�o0�C����#�� ��\#�������Z.��N &��� 0�/6���� �����Z7�Å2���n�������6��5�(�,��3����������Z.������ +0C��B���(��F�3�d���3�5�1I�� ����r�h���Z.��3F-�/6����� 0�������R�B�8� ���� �&��� ���8�$�����YE7��F���� !�60�����<¦�

/6���� ������1&�]��d���\#������U��� ��e�I-�e�����å�ËÎ××Ì��æ��çÎè´��;�7����� �&���¥S60�����Uq�������� �&���3����.�������J�6���� #����2���I��$���+2��Z8���

/¥�������������������@��d���\#���\Ia�� !����.�����Z&��:�\#��� �� !���.&����0���3�5�(�,���62������ �&�����+��E8��� �&�����b+&�������� .��#�'����Rjjjj�3�� 0��&� &(� ��&(3������;+1�����æ��çÎè �́/60��� ����"� !�60�����Uq�������^�����(����<��.��� .�&������ �&���� +0C������Pj�B�>�������#�B�����5�1I��� 4���Rij�?��%@��\#����+2��B�8

/6���� 0�YE7������(���0�&��E�@����3����.�����e�I-�e����n����� 0� �������������4� .��#�é):��Rjjjjj�� !� � ������&���� �&����������� �&���5�1I�� ��f�����k+!����������� 0� &�(3���I��iiii��� �������&��Z��.��3�6����0�&��I���PR¨jjj�� !�6����!¦� ���(^��/6����6��� +@���5��4�k+!�������>����^���6<���(�

���������Y��0������ �&���5�1I��Y!�êij� !R]/¹5������Ss)��

����� ��ertebat aeertebat ae

; � � $��� �

Page 64: Ertebat Issue 687

9 ���9 ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 687

���� �ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 687

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 687

��/��N�����./0O

�/('��

8�6�N�����N���/�Q���'��������4���;��

�.$���'������������mW�8����

�1������ 1������%��0*�8����

�+��9*�����m�'*�8����

p;��

��'��8�����������'*��-�6�

�����%�(��$

�*'���������-�'�����y$������'�

q����3$��� W�����%����m�

q���&��V

-�" ���

��'��

��� ������

License No.31366 - Dubai Media City

��.5%���%�&� C:'Xm���������(�������W�,#1$N%,.a��C����6������

$F�, �%1A��%C�������������'��������F$&�%���%q=�.��%H���&�%C��V�������W��x

���&��%f���%C����������� 6�*��N�)%�,.��C������'��

q'$.2���%$ ."%q��$�, -��%$�� .�%q��$�, -��%$j�.��%C�N��)�6�-��q��r �%�!.B%��7A%q���B$:7*%=C.-B%q'$.s$(*%*$��2q'$�,.��F%$ "�

%�*1�I�7%A$B1�����[��%CY�!

PP�� ( �) � P�� - �%R%+-�"PP�� ( �) � P��%R%S!2

D.M.C �P��%R%�ICg%v1, <Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

������W�,���6��������'�������������W��x����� 6�*�����'��)�6�-��,.��F%$ "��7%A$B1����[��%CY�!

E

<@

@@

G=

GF

F<

FF

FJ

>=

><

>G

>J

JG

JF

JE

�JEA� � �-� /� � �?� � � ����<>� � � �?� � � �5� ��:��

���*���1���H��+�����%$�'��� ��%�mW���'/�4�Q���%� ��� �Q�1m* �T�4�D ���@=<<��������J�P'����%/����(����������'����3����3�����(���6����`��%�����JEA�-� /����*���1����������('*@=<<��������A�P'����%/�N!�(���

Page 68: Ertebat Issue 687
Page 69: Ertebat Issue 687
Page 70: Ertebat Issue 687
Page 71: Ertebat Issue 687
Page 72: Ertebat Issue 687

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

%#�$��%w%���P%�)�%��%w%=��4 �%=�%w%fI�7%Y$�PP�� ( �) � P�� %w%�%R%+-�"

!""�

����

��#��$�"

����

�����#���

^����(��$��9$�>===�����$'�1���@�Q�R 6�������������

�$��������v��|m$��4' ���D���0�{�7��������$�I������

�/�}7'���'� $���H�04����m1"$����

<=

@<

@=