Ertebat issue 634

104

description

Ertebat Publishing Issue 634

Transcript of Ertebat issue 634

Page 1: Ertebat issue 634
Page 2: Ertebat issue 634

��� ������ ertebat ae

Page 3: Ertebat issue 634
Page 4: Ertebat issue 634

��� ������ ertebat ae

Page 5: Ertebat issue 634

���� ��� ��� � ����� ������������������������������ �������!�"#$%�&'!����()*�����&����+,�$�����-��.�������.��/0����12� ��*�����3�+�40��5$��� �.�67������89���:3������������7;���(��$�<�(�=���3�>����8��� ����12�!�?�@A�!�B��!C5*��D�=����7��������#���E�F�.�):�������!�����2��3�G����"�HI�����$�<�%���J������������>����K#3� ��� �1��#�* �.�!��E�F�.�):�������!�����1��#�*�L�I�&$������������+�J*�M��!����N)=��!�>����8���%��1<������������.�):����(�=����7�����������(�=���3�O��������3� �����������B��!C5*� PQRSTU�!�MCI���Y�($��73������ G����"�HI��� �0�.Z!�<�!�"I��!��������?�4���������73��������� !����3� ����"=��<�!��!��*�H��&$�=Y� �0�.�9[�!�[B�������� �0�)@/A[���\����!��������[]�#�����5^��B$

���� ��.�!�����3�('���_:���`�\�����7����������(�������ab��.�):����������������(�=���3�>����a�!�

��=3�"I�$���(�=��.��7��7����� ��cd����e��M�� �f����gg��������-�#/0�.��/0����������� ������� ������;���-�#/0�������!���/\�hTTIj� Z�*�=5��?�3��@��?������(73��

�����3� ��89��$�<�D�G)�������������+�G��4��.�==3�a�k��"3���&$��&$������� ����2��3� �0��5^��%����%����l���dmmm�������"3������ ���������������� ���$���>��7��(@��(=$�I���3�"#n���.G$�F�dmmm�������!��"���������5$����.�67��+,�$�����������������Y��I��@4��dmm�������

���3�"^o�eI������F���"#�*�!�������TTI�(��2/3�-!�I�%���J�� �!�<�?������ �)$��"3���-�#/0������������3� ��89��$�<����hProdea)�&$����"��"3���&$��1�$��!�w��A��$��� ���$�F��F���"3���"3��:�����"3��

�������I�($�xI�1��Z��!�($�xI�%��(��9!�����4$��"�F����(\�'����!�����)���9�?�GA�� ���� ��4�� �0�/�<�xI���������F��"����� �����$%�+�A�y������� ����(^�=��?���[�xI� �F��F���z��3[����{��3����(���|�����($�xI�(7:3�&$��+�A�y��������I�#��}�w/\�������{�"��"n^�������I�#���������� �����$%�����xI�(0���!�a�%�.���� ��9��=���7���/�<�xI�&$����=�����9�.��|��(H$�{�� ����~��n�� �/�<��0�B$����"�����{� ����12�!�����.����,���(A�y���������F��/�<��0�%��C:���+�A�y�������(���7��&�!����������=/���{� �0������!�.�������3�(0�9�!�I�%���/�<��0�&$����$�/����:3�����{�!��/�n*��D��������$%���/7\��%�!�<������(���7���(��A�.�67��+�����

���3��0���� �����xI����(���F������!��%���������xI�����y� �$���!������=/{fA���!��I��{fA������!�<�(�����������3�"#:���������(���%�?�4����!��-�#/0�!������ � ���7{�� ��7�*�JI������.��!�������������� ����(��!��I�+!�o ��������e��M�� �f���dmm��������!������j� ������.�������� ����������@����m�h ������;����-�#/0�������($�xI�%�!�<�a7#n�� ����.G$�F��,���y�&$���������~��7���(7*!��;��w��{� �/�<�xI�B$�l���(7#$���(��w{��\���������{��3����(��?�4���(��$%���%��C��@�3��mm�%������(A�y�����������y����.�����h&���3�l�j�a�%�l�7���M��/�<�xI�������9%���a�%��������4��!�!��('�����3����(��(\��'� ��'��$����G����"�HI���%�!�<�a7#n��%���J���7y0� ������.G$�F��������������5��������{�BY�3� �/�<�xI�����"$��������15$�����{f��(\��'��������!�����1�2��

�"I�9�e@J�����!��+���&0���xI�����y� �$�����=�/0���������������(���$��?������!���JI� �����;���($�xI� ��7�*�JI������.��3���_:��L��7���!���3�(/��?�������!���F!���0������/=0��($��������!���xI�%��a�%���$�� �0���"#n��C�����=3���3���3�.����~��7������������������($�xI�������?�4���� �������������"�����G�)�����4�0� �y� ����!��%��$������3�?���"^o �($�xI�(@@/*��a��.�)7#$�

�%�$��($�xI���#23�����3��y�&$�����@���dm��!�\��;9�(��+������?��(��":�^$��������������������=$G0��,��($�xI����%���hdmm������) ���}��3���3�?fA��(/����'������!���)���9��%�a*!�����=J�� ������������ �/�<�xI� �0%�!�<�%��(5$����($�xI� G$�������������������� �����3�%�$����3��0�����y�a�%��������������.��

�a7#n������������������1�������������%�����!%���%�($�xI�"#$������������� !%������"�������-��|7����(=<�Z �K@'!�� �(5�G< �"�\f��� ���!�\�����������y�����������3�#$��

�"�������@F����.����xI�(0���(M$������� �������������y��7�89�����=<�!�w�Y�('��3����e��� !�������6��������=���xI����.����aY�(9%������!��5$�����h��!�j�('��y����m�%��������=3����"��%��($�xI�"$���k���mmm����B$�G�����B$�G���3�����.��3���^A��xI� �0%��� !����!��5$������^���%��������y����m�($�0��:3�����!����%����H��!�e����&<�Z����/*���(3��@#5Y����/0��1�@)����w$%������7#��_I�����7��_@�����7#�*����7#*�_����=0����7��4������3��(��=F � �H$�I� ��(3��@� ��(���!����$�����B$�@����$����1�b�������2��� ��J���7#��A���=@0��B$G5����#���I��3�����.����B$G5��!�D�{��)*�_���]$Z��(!���$�($�5$���� �0�/�<�xI�l��

������7I�$�����xI�����y���5�������@���B$�($�xI��)���9�a*!������3������7���1����?������($�5$������<�����3���� �:��a7#n��dmm�����>����!��%���J�����3��y��xI����������#*����9�!�dmmd�������1���@����!�a�!�����=A�K��������dmm}��������������%�����($�xI�"#$����a���w$,��������������=����G���&#*!�������3 dmm��&b!Z����.���?�4����y�%��(5�G< dmm}�������?�4�����!�����.����%���%��a�%����N#$�)�� �������� !%�������&#*!��%��w^{�������<�w/A����F��xI�D���1�,�?������($�5$����.�=�����B$�w�*������3������xI�����y� ��$���3�.��:I�!�"n�+�=$�/��?�4���%����=7���($�xI����)���9�"#�*�%��%�!�<�%��w^{

��$��9��8\

����������

������ ���ertebat aeertebat ae

���������

Page 6: Ertebat issue 634

99 ���99 ertebat ae

Page 7: Ertebat issue 634

��� ����������������������������� !��� �! ��8� ����%�

� !����B$ ��5$������ ���$�F�"���!�� �?���� hE d u r a n t )�K�3�� � ��� ���

� �0!�����$����������F���(!�$!�`

�D!�$!�����@��H�� ������%������{���$k������hHIVj�%�$�

�����"3����@�����3�"���!�� U����� � U¡�¢£¤�¥�� 

��7����5$����(�F��������H7#��D!�$!�;¦5�����������"��.��

��0!����%��(0!�9�%��(bGF�!��=3�(��B/3� ����§@3��;�� �0�.�==3����[�?�����

�"��[D�5J��%�72$�3�1����hFDAj��5$���� !����!��8�����%�

�����B$� %!��~�{�&$����3�?fA������/�������(��������8��.��/0���

� �0�+�������"��&5/�� �0!�������+!�y7� HIV ��`�«�< ���9���9�¬���A��$��=0����� �(��9���9�(^��F

��==3�(�����4�� �$�F�(�������=$G9�"���!����`��������3�(����/��� ���������������(���!��������HIV

��0��(�����{����7���������&$��%����<��3�(����/��������.��5��"I�$���D!�$!�`�"���!��� !����(�������� �0!�����$��.��/0�������������G�����==3�"I�$���(!�$!�`����<��0�3��������������(!�$!

��=3�(��w��� �!��� �&$� �(^��F �¬���A� �0������!�������(���n����(9��#I�

�"��(7�<

������������� ���������� ��������� ������

���������� ����� ��������������������������������������������� !"

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 8: Ertebat issue 634

�������?�9�c}m�O��

��A�d�l�7���$�0 �����8��e��{���.������� �yJF

?%,����H������G7�<�;=<��A�d�O���]n�

���/�<�� ��������?%,����H�����wy@I!�B/�

��� ������/���3������(�� �#���I��7I�3�(A���"3!�3���=3�"���O���!�(0���"��9�����������(��(@��� �8�����=A�����������(��"3!�3�%���/�

�1<����O�����=3�.��y7���!����G������$��8��abG���$������� �0����n7��12�]�=3�(������N#��%��������wy@I!�B/��]�=3�(��­�Y�������!�]$;9�(��(9�=2#Y�"*�\����]�0��(��%�!�!�]�=3�(���I�`��"/#{��������'�%��!�.�=3�"�<�����$�0��=3����<�]�=3�(��G<�®��������12�]�=3�(��]�#H�� !�#����������/7���7������(/3�O����$���%������?�����

�&�<�������"��z3����!�]�=3�(��®�'���(/3�®��;=<�(/3�!�.������� �yJF��$�0�-�����]�=3�(���$���9�w5��������12�!�]$G$��(��.���.�����G7�<���7������"3!�3�]�0��(��w73�3�1���+�������]��%�(��.���.�%�O���]n�����12� ������������O���&�!�����12�]��%�(�� ���������������4�

�]�=3�(��­�

�������������

� ���� ertebat ae

� ����� �

Page 9: Ertebat issue 634

����������������� !"�#���!$�%��&'��(���������)$�

���������� ����� �������������������� ������������� ��������A , B , C , D, E , F , G��� ""��� ������#�$

%�& ���&'(�� � �)� ���� ""����*�+�� �����-��.

�� ���'���������/���0 ����������/��1 ����F .3���$�A���C���/��1 ������4����#(�����/���0 ��B .5

�& �6�7*&���� � ��8���$��.�9���/���C.:�� �����D�/��1 �������8��+�� ��E .;

���9��$��A, C, B, F, D, E, G�6������� ""��

������������� ���������� ��������� ������

���������� ����� ��������������������������������������������� !"

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 10: Ertebat issue 634

CartierPasha AutomaticStainless Steel - Men23,500 AED

Rolex PresidentialDay-Date, Gold withSetted Diamonds onBezel, Dial Case & Bracelet99,000 AED

RolexDate JustTwo Tone - MenOyster Bracelet29,100 AED

RolexDate Just withDiamond DialOyster BraceletMedium Size69,000 AED

ChopardH LadiesYellow GoldSetted with Diamonds 2.81 ct25,600 AED

BreitlingSuper AvengerStainless Steel - Men16,000 AED

BreitlingChronographeStainless Steel - MenSetted with Red & WhiteDiamonds 7.42 ct36,000 AED

AP Royal OakLimited EditionTwo Tone, Tantal & Rose GoldMedium Size for Men or Lady28,800 AED

Rolex PresidentialDay-Date, Gold withSetted Diamonds onBezel, Dial Case & Bracelet99,000 AED

RolexDate JustTwo Tone - MenOyster Bracelet29,100 AED

RolexDate Just withDiamond DialOyster BraceletMedium Size69,000 AED

ChopardH LadiesYellow GoldSetted with Diamonds 2.81 ct25,600 AED

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat issue 634

��������� ����� �������� �! "�#����$������"%���� ����&�$��'���(����

�)���%��

������� ����#�������������$�� ������%�� �&��'��(��������)�� ����)��������!*

+��������������

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat issue 634

���������{�!�(n$���� ���J@{�+f{��J@{��B7#����7���� G3����n��!�B7#��!����^�����9G��0���7��®�������{�!�(��$��¯�H��%��!�(n$������o��%��(5$��J@{��"����:3�®�=F������7��&$����y�������!��9�.�3�"/����+f{� �=@���2�����!��$����M�%�� C��cmm��J@{�?�������J@{�&$���"��.����{�!��$�9����������+����G���B7#�����

������(���7y9�+f{���=@���2�����(@6��&$��"��(3�\�(n$������=��(����!��.����=����<����d�m��!�\��J@{�B7#�������(57#���/6��«����H���J@{�%���3����%��1<� !��"��.�������3���$��.;4���.�3��@{��������.�$���J@{���������+f{��J@{�"�����7��%�=0��3�"����@`������E����� �����G��� �������$��%�� ��o���"�F����<

*+,�!-,

�&$����/7�������(���7y9���������F!���o������.���®����(��5#�� �0�������7���°=�!��9�����3��$�0���$��!

�G�����^���®�����=��&$���"��({����.�������

����� ��ertebat aeertebat ae

����������������

Page 14: Ertebat issue 634

.�/���"�-0/

�� � �=/:� � ��hNano Techj�B��������#´�������eI����D�G)��.�):������� �0����!������%�����(A�=����@xA

�&I��9 ���#3���==3�(\��'

����� �-��G9����D�G)��.�):�������=/:�����®!�B�������eI����B��������#´�����%���3��==3�(\��'�(A�=����@xA��7���&I��9���#3�� �0����!������

�"��.��� Z����B/3�����3�(��)=0��@xA�&$�����������(�������(��?�9�(5$C5*����*!��"*�\����"^#���������µ����G��

�����l#^=���$�!�¶^H=�����������F����������=/:�����7y9���������(�����%����@xA�&$�� �0�(9�$!��(5���5�!C5*� � �0������ ���

�+ , �� ! �5�����3�.��y7���0�+��!�������!

��@xA �&$� ����� ��¦3��\�?�9�@�3�����!Z��g��(A�=�����5@/A ��3�"����^� ����#� ����(J�^' � �0��@xA

�"��%��������7����D�G)��.�):������HH6���.���F��=Y�(=��3� �0��*�*��������3���*������&I��9���#3�� �0����!������&$��B/3�����0�����7y9���������3�¬�A�]3�($�0����!�������������(��-!�

���3�(\��'�.%�����]0�!�%��.��y7���������.��HA����=/:��������3��&I��9���#3��� �0����!�������3�����(��KF����==3�(��"3�\����9�����.��y7�� ���������%�� �$�F�w#�

������(I�J��(A�=��� �0��@xA

�� ����� ertebat ae

����

Page 15: Ertebat issue 634

��"�1�2�$������ 34 5�����3����*���67��+�����������0��(����:���$�F�+�J*�M���3� ���I�����"��&5/��.����/4=�� �0�()��I��=3�B/3������������{� �����'���M��¬�J����

�;ok�����5$���� �$�0!��+,�$��.�):�������):0!�< ���������.����/4=�� �0�()��I�+���%��.��y7�� ���(��'����<� �0�K����3��%�!�����K@'!��

�����3�(��$%������=7���

�&$��������3�������:�����):0!�<�&$�� �0��7I�$�C:����������0�K���&$��"I�:�<���0�()��I�+��

��=3�(���=3���9�==3�"3�����G����0�3���.�==3�"3������%���y��dg������\�&$����������.�0�:��(��'����<� �0�K���%��(5$����!��:����4$�� ;�_�����I��&$��%���y������

����C:����0�K���&$�������

������?�4���+�����\� !����� ·f^{��3�(��J*�M�����"��&5/��()��I�+����3�����.���¸n:������������ �����'������@��H��~����%��(xJ��¹�"y9�.����&$��������):0!�<�%��(5$��������7����w�5:�������%��(��J�������!�����B�*�I����0�a��7$!�"��&5/���3������(��®�#6��()��I�+����.�=0�

��=�����7������'��w��H�����(7º�y\�;ok�

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 16: Ertebat issue 634

�����"������,����*+0/�8�������95�# :���5�;��"� !�\��(�������������3�������:���$�F�+�H�H6������0����0���!�+fxA��-%�!�?�4���%��1<�a§�!�<

��=3�(���� �{� �0�(����������������3�?fA��($�5$������HH6���=��/0�(�%�!� �0�"�*�JI�%���J��a§�!�<� !�\��(�����0���3� �0�(�����������#$�H�������B��!�$��!�"������(����;ok��!�.�����$�GI�����-%�����o�

�%���J��+�;�_��&$���3� ��'����������+fxA�%��%��1<�a§�!�<�?�9�dm��������!����3�-%�!��7y0��

��"��.�0�:��w��{�(���������� ��e�H6��������=/:�����»@0�������-��G9�����3�&�����c����.�y��":0�.!�9�d���� ���7y0���3�w����������H�{���}�+�������7y0����������.!�9�B$��&$�/���#@F��0�%���J��!�����3�(�

�(��������)$��.!�9����!�������(��(=�§�!�<�(�������"���4�7��&$���������(��.����+�=��3!���0�.!�9��-%�!�%��1<��3�(����5�%�!j��!��.!�9��3��=7I�$�!�+fxA�h������.��3������(=�§�!�<�(������

���������)$��.!�9����"^#�� ��� �{� �0����0����a§�!�<� !�\�(��������3�"����\����&$�

�=7#0�.G/����!�DC��w��{����%��

�� ����� ertebat ae

����

Page 17: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 19: Ertebat issue 634

<�$���='�!��� ���>?"�@�A ��%�����Y�!�"���.�5/���!��%����#��G_���3�����.��HA�&$�������=����!��%�� ���#��������.��A��������#���(@/A�!� �5I�z$�º!�%��(:n��?��3��0��3�.���w�5:�����?�#F��%��(@3� �$�����:�/0�!�.�:��+��$GF����!� ¼,�/J��G_��"���.�5/���&$������.����G_��"���������H����!����=�½0�C:�����%��(�����^7��&0���� ¼,�/J��G_���Y�.�5/��������=0��(��"*��������(9��%�������½0� ¼,�/J�����I��z@7n�� �0��=��%����(HM=�� �0�w�@6��!��;9�(���|����G������wb�#��&$���($GF�����$���7#������$�!��0G_���Y��$���7#0��0G_��"���!GF��/����=3����0��(���$���

¾���������������(^#�����J��%��!�.��3���4$��!��&$�������(�%����(���

��������� ��������������������� �!"�#��$�!���" �"#��%&�;�¿À

� ���¿®�"��.����a=Y��0��=��%�(������¿E

�"�'�����(�"#�)*��� �)+���!"�#��$�,"�-��.*��/�0���"#� 1��23�%4~�n���.��Y�¿À

~�n���?���¿®�.%�����B$����!��0�¿E

��#��/"5��#67����899#�������#�99-�:���)99;<-�"$�/�"����='"�(�%>��5����!"?'�@�$����!" �����$����

�.���!�����3�!�-f���(J�¿À�$�F� G�Y����3���67��!��3�%�����:3�"��������������¿®

�+�J^��%�������(/���0�(9���&$�����!�"����!��!�Á!��.�==3��������"#5��¿E����~f����

�������'���25�"2-�"$�@?�$��#��/"5��#67����8#������%A�]=3�"$�A�����?����~���+���H��]@$���¿À

�?�=���+���H��!�a���{�������������9�%��¿®�(��^�A���?���!������(��;9�<!�"��+���H��!�a���{��+�{!��(0�9�¿E

��==3�(�

�'"BC����7�99*�0��"��8#�!����!"D���E�5�F3G��8#�99='"�(�%H��������(��'6$�!" �*�$�/�IJ"K*�"#��-"�'�LM�F�#�:

�]0��(���J���®���(��9��B$����=A�����������J��!�]=3�(����67���������¿À?!��(�� �)$����3�O������12�!�.��3���67����������^����&$�=Y�¿®

�)$�G�Y����!�]=3�(���5I�������lHI��aH$����K$�{���/7\�����¿E

������N�O����!"�J6��P"��#6 �0�!"2�Q����#"F�"$�8#�)B0��(�5%R��^���������!�������=<�0�¿À

��^������%�����������=<�0�¿®��^����B$������=<��0�¿E

��'�"7�"*�"2-�P"�+0��"$�@?�$��#��/"�50�7����8#������%S�"���������� ����<�!�.��%�w�n��.�{�%���3�(�n��¿À

�"��K@'�.�F�!�%�!�<�=@���3�(�n��¿®�"�����������(������J���]�@�wHA�%���3�(�n��¿E

��'�"7�"*�"2-��+0��"$�@?�$��#��P�"+����8#������F�T"+�U"+���%Ve�{��!� �F���5y7�¿À

�(\!���$�����:I�"6��¿®-�F�!�K=F�<�!��@_:��!���3�<�¿E

�0��Q�O�P�99-�$�F�99#������99����8#����99��"99$�99�:���P��99W���%X��#�-���������*

]�����7��������?���{fA����� �0��3�?�4��� ����(I�3�"{!��3�(���%�¿À]�����7��������{�?���I�\����¯����������D������3�(���%�¿®

������7I�9�.�$����]$���f��!��0��!�7����0�"�HI������7I�:�<��3�(���%�¿E

����!��I#����+���$���'�� ���F.��LY"99;���������������<G�"#�%&Z������['"B

;�¿À� ���¿®

�]�����(��l�7���\���¿E

�P��"����\;K �"����RZ�" �AH�]$

�.�5/��!��a��(^#�����J��%��!�"����J7��¸n���3�"������)��$�/��%��7���&$���M@� �)$���� ��.�5/�����0��)$��+��^A�����"�����������G_��"���!��Y�(9������w�*����/@#���!��!��(����/�����"$G��B$�"*�\�&$���Y��9���������B$�%��C:�����==3�Ây\�����������J��"*�\��5��� �������I��&$����$%�"#����'����0��x��&$��(0�9�������(������(�!��� �0��x��%���G_���Y��$�G_��"���¸n��w5:����������I��wb�#��;#y��!� ;9��4�7�����3������0����wHA�!�D�#\��a�� ��%����C/���G_��"���.�5/��� �����3�(@b�#��G���(0�9���%��(���F�������(J����������(�������*k#��&$���15J*���!������(���7I�9�.�$�����)$��.�5/��

��������I�"I�:�<�.����

�"����AA�" �4R�]$�G_��"���"/��3���Y�"��G_��"������I��3�"������)��$�/��%��7���&$����5I��!�����=�½0�D�#\��!�>���h($�xIj�(/4\� �0�($������.�==3��C=3��$�����.��%��+��$GF�.�0�:�� �F����"��w$���¸n��(=J$��"�����{f��(H����!�½0����J7��%��G_��"���¸n��B$� ¼,�/J����=�^�������G��!�(@���«�<����(7{!� ¼,�/J�����I��&$����%�!�(��e:A��0��3�w�^{�&$�����!�"����������.����������%�� ���#������==3�(����5������]:��1\�����"��.���w��\����%�����3�($�0�"�J{�������3�"��(y'�A�!�(�#\���wb�#��������I��&$��������

�"#��%���3� ·f/A������������&$���������F!�wb�#��w�@6�

�"����4R����@2��w�@6�� ¼,�/J��G_���Y�.�5/���"��G_���Y���I��3��0��(����:��%��7���&$���C=3�!��!�#��.�5/���&$����=3�(��w/A�(�fHA�!�(HM=�� ��.�������!�"��9��3�"��w$��� ¼,�/J��¸n���"��wb�#��+��$GF�!�(/@A�(��������%�.�==3�(=J$�������*k#��w������12�!�.��3��!������BY�3� ��:n��%������*k#����G��!�(@����$����%�� ¼,�/J���������=7#0�G_��"����3�(��#3�15A���H�{��!������#\��=�����(��G_���Y�~�n���K�����&$�����==3�(��%���������3��*k#��w��3��b������~�n���&$��+�{��MH��a=�/0���=$������3�%��(���� �0G$��������

������(��wb�#��+��$GF�!�+�6�`��

����� ��ertebat aeertebat ae

����������

Page 20: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat issue 634

��"��D�#\�!�z�M*����#���/��>��3�"�<��+�J*�M��%��(xJ����%��(���$��(@���&$����=�����!������$���()7���®�7I���3��=0��(����:��&$���.�=:3��3�?��f������4=��"��&5/��(3��3

�����"��"�<���'������������B$��F���()7�������%��()7���®�7I���9��()7����"������!�z�y��?����� G��{����]$fA�%�����>�������"�����>���M���3�!���F��� �0��!���!�?����� G��{�!�"��B$��F���()7�� d�¬�A���� ¼,�/J��B$��F���()7��������� C:����F���()7��� ��^����!�����$�(����^���%!��}���

��:5����'��7y0�d�"��&5/��!���K��¹%���=���^A�>���M��()7���B$�]$fA��$�

���$80�!�%�*��O��y7����$���������;)�����{�®�7I��¬�J����� ��$%�+���>��3��9�

������G���(9�%���9�M��¬�J�����"��&5/���=3� G$���7�<��()7���®�7I��%��1<�>��3��9��� ��^���(J�^'���!��%��(:n��&$����$%���$�:�����)��®�7I��%��1<�%!���m������ ¼,�/J�� G$���7�<��"�

�����(���!���()7���®�7I���o�����(7�<�K����3�"���3�����?%,�(���%������gm����cm��"��.�==3����)���()7��������;9�(�����{�®�7I�����-�/A���'������I��0��3������¬�J�����NI�9����{��"��(9��%��!�����dm���'����������4$��w��A�a*!���y=�� ��!����J����3��=0��(����:��+�J*�M��%��(xJ���"��"�<�"��&5/��(3��3����!������$���()7���®�7I��"�<���'������&$���.�=:3��3�?��f������4=���$�&�!�� ���!�"�<� ������3� ���I�������"��G^��$�(����0����]:Y��3�(��#3�!��=7#0�B��B3� �0�K����M��¬�J�����&$�$��%�������"�

��!�����������{�"�<���'���@/F�%��(7�<�z@7n��"��>���M��?�����/0� ����®�7I���J�����\��0����®�7I���`� �0�?�3�%���$�^��.�����%��C/3���3��3��4�������$���&�&$�������������&$����=����==3�.��y7�

�$�����)���!��®�7I��%�����!��"���!�H���3�()7���%�� ;9�@F� ������3��3�z$�º�"�<��������������"|I�6�����%����(7�<�K���!�>������w5:��()7���®�7I��%�� ;):�<��������������(���3 �����3�"{��.����&$������$����!��"#���������������$%� �0��������5$������y'������n7�¹"��.�����$����()7���®�7I��%����3��3�"|I�6�

�B$����(7\�"��&5/����3��3����()7���®�7I��"#���?%,���0��­��"��&5/��]0�(��7I�;��%!��()7���»A�������:�����(=�!�������������/7\

�����!��=@��a7��(��73��$�(n��D�^*������%��E!���?�)=0���$��8)��-�������^*�.f3�!�������2��!������=@�����@��%��� �xI�������!��(7{!��$���]0�()0�����%���J��!������=@��a7��D�^*�!��=@�����@����$����(���)���$����$�� �0�w6��������!�� %��� �����������2��%���J��������^���m�a���3��������7�����'������!��y=�� ��!����J�������������� �̀&$C:���®�7I����º�!����I�?�/���%!����'�?�/�����������(��������

���G��K���"�<���� ���� �0%!��(7\�>��3�����%��� �0�"/#{� !���()0�����%���J�������SFP��3�PABA��!���®�7I���`� �0�?�3�%��%��E!���%��w^{��H�{���m�!���*�/���"���}���^$�H�

���0��?�4��������3�&$������

�!"���������I���*�^"�G��!"�������_#@�$�);�(

����B$��$%���3��3����()7���®�7I��Å��G�����!����$��(���|������3�"�����%�����>���M�

��$�����y'��¸�n7��B�G<�������n��!�����;���@/F�%��+�J$��� ��$%����H���$���Å��o�����������7I��"��%���$���!�����C����*�\���

��������F�®�7I��¬�J�����NI�9����{�®��������G�/�� ���Y��<���7�����\�����^��� ����Å������E�������®�������0����:I��J��!���=3�1�������7���"�<� !��(���������H�{���}�����m�+���12�%!����'���������=Y����w/A�&$��!���0�����{�>��3���:��-���>��3����������K{�����!����=3����5�

� ������!��?�*!�?�/\�%���/��>��3�"��&5/��Å��3����^����� ��'�®����=3�"{�j��$���������?�/67��%��1<����>��3�"�<��h�%�@��>��3�12����:5��"�<� !������*�\��������=3�B:����!��b�*���Z��$�!�w5*���{�I�.�==3�®�'���?�3�B$���0���0�3�����7�<�-���������*�/��!��"�<� !���$�:��-�����()7���w6����� G$���7�<��!�����

����9�(��&I�=���7��%��.��y7��������������>��3�B�G<�%��Å�%�j����=3���´������0�3� ������3��3�&I!����$�������>��3�"��&5/����$%���$G�0Æ^=$;2������

�h�0�����{�Reye�?��=����f7����M��¬�J���7���"�<����������2����%�� �0�D�^*�>��3����Å� �@F����!��w��3� ��^������%����!��=5��B$�6�����!�����#����4��()7���®�7I���M����$%���$���®�7I�

�",�����Y��>��3�"�<� !��«$�!�®���$�«$���������{�%��Å

�$G�0Æ��()7���®�7I�"�����^��¹�^=�

�$��(���BC�1�������3=C�$�D�=�E

����� ��ertebat aeertebat ae

���

Page 24: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat issue 634

.F=�G���H�#"��=Y�!�?��3�(��"��������?!�6���HM=��������C���($�/=0��������B$���

��?����.���������$����3����������� ����{�!������7������)$���H�{���=<���!���$�y��°�%

����!��������¯��\������%��������� �0��0�!�����+�@�������CI��%�=0� �9!�"y9�!�¯��\������%���������CI� ��� �����5/0�]0 ��� ������

�������7n�������?�)=0�a/0���� �0�º ��� � ����(J`!�!���!��7�������®�M��!�����`�\������CI�����K���

�¹"y9�&��!�?������3��0�(�!��Df3�;������]����������´�!��%��?��%�I�¯�^x���!�D���.������]0����(�

��]=5��($�0�É!�9É�&���¹"y9���=3�(I�J�����-����]7����!��%����:$���!�9���$���y����=�=��(�����.�=��;���]����Ê�]7#0

�������(���F�7��CI�����!���$�y��°�%������7���������3�;���]������������`���!�?��3�K4J�

��]7��89�������������.��������¾!�9��Y�(=J$��������7������7I���f7����{��&$��"��&5/���¹"y9�!�������5$

����]/�I�(/�� G�Y��3�&��¹]7y9� !����!��!���.�����$�%�����������<���<�]7����!��%�

�]0�(@���(7\��������7������F!��{��&$����7I������f7������(/���|����� ·f��������(���|�����¸n:7�

�������7#:��CI��%�� �����9�����3�%�����������<��G��!�"I�$8<�.��3�����;���]����"I�

�!�9�&���¹��3�(I�J�����-����!�����?f����;���]�������?�C\�������7���������Ê]7#0

����!��]=3�(���0����¿�����=��(��(����������.�=���/��¿

�������!���Df3����%!�$���/���3� ���*����C�����/0��*��9���<��]7#0�!�9�&�����$�%�����?���a/0

�������!��(��������¹"y9�!���7I��"=5*�������;����/����������&$�����]0�&��!�������7����(@5:��?��%�I���J{�!�"��&5/����@��¿

��]0��(��e\�]0�&����JM{����7��89�(����������G���&��������!��('�^x���w5:������C����!

�]=3�B/3��/�����(3����]7#�����(�������3�"^6��]0����(����%�����������<�!�;���]���

��/����������<���������®���!�"�/�/�����?�����!��(�,�'��������=��!�"y9���3�>�������������/0�%��(|I�\�������!��������;���]����������(���3

��]$������]0�������+��3��"I��!��(7{!¹����.����7������� !���&y@��!�(��:�����/0�(���n:����=3���

����.�):����(7�����?�@A�!�(�=:��!��.�5:����(/@A�+k�0��xA����C3��

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 26: Ertebat issue 634

I�J����$�$������%�������� /�1���5����FG��C��"K%���A�

��J������!��(���$��.��7�?���5�����F�¿w9�"$�� ���(#���y=3����]���&$�����-������{��$�/��%��+����=:�<��3���3�.������75��&$�����!���3�"3����¹"y9�?���5����7��������2��%��E����%�� ��J7���]7����($����2��;�� ��/���%�� ��J7��+����=:�<�B$�G��(@������$������3�(/���%�����=:�<�.�$!�����������!�����?���(����]���%��?���5���Y�9���"���75��&$�����!���"#���&��(9��%�G�Y��/0���<��¹�������-������{��$�/�����(�n��w$,���3���3�.����

.������89;o�������!�����������?���5����3��������%!�����.�:7=��-��G9�e^'

�&���3��=7����"!��?��.��������¹"y9��$��7^6���3����$��!����������@2��<����?����!����<���!�?��9���%��"$�������]0������!�]=3�(��(9��%��4=$�������MY���x\�!�����&$�����(9��%�%����=7#0�(`���]/�/���?����G�Y��/0��4=$��&���?��(`���]���&$��&57�������3�]=3�(���5I��]��/��]0����(��a/0��'������!�(9��%����@2��<���?��(�%�!��/A���$�<����]�����(��%��]0���=3�����*��&$����'����]����7��?��!����/=3

��]$���+8*���^��I����!��&$�����lHI�¹��������������!��(���$��.��7�]=3�(9��%����@2��<����]0����(���5@��Ë]=3�(/���5I

��?�=^������!��������?��(�%�!�.��!�<�!�(��5��%���)$��(5$��3���3�.������75��&$�����?���5���������0�������89;o��������� ����!��]�/�������3�a=Y��3�"#�������2�����(/�����0�¹����������!��($�=¦7������!���������0�������7����(�������0���J{�!�������]�7����%���������B/3�����3�(���%���=7#0�.��J*��L�I������;��� �0��7y0���������3�B/3�]������!�]$����%����%��7����������3��=7#����(���������0�������

���������(��B/3�]�����=5$%���?�/���������3� ��/7A���'�������/����$�F�(����%��?���5����x\����!�]*�6�������#���¹"���5:7�������!��®�n7���?���� C:���������!� ��%��D�#\����^�@$�=�

����]7!��&$C����"��.��������!���:�/0�&���!��.%����������� ����"��&5/������!���3�"y9�&��!�~���� �%�Ì�������������m����$������3�(/���!���3�]=3�(���5I��"!�����e\��5=$��w¦��!�����.�$!���������3������(/���������(������!��!�.��5��.�^7��

������]0�����`�\�������?��(�%�!��/A�.�!��(��������$��7^6��(��$�<��n�����?���5��� ��*���¹"����<�����!�����-��x\��*��}��!�"�89�(�������J{�!�&�����!�������"n��!��B$����?����(7\�!�?��.��7I���F�]������ ·f��3��,��&$�����lHI��3�"#���(5����0��]����(��($���@2��<����]0����(��!�]=3�(/���5I��4=$�������x\����!�

��]��/�����@2��<�w��H���/������$����$�F�����3�(A�4����J#��&$����$�F���������.���?!�����$�����5�7@��� �<���\������()7#5��%���J��!�����^���`�\�]�����^=����%!��!�"I�9����{�(\��F�w/A��������Y�&$�����5�G<�?fA��e^'�"I��(\��F�Í����$%���4��!���*!��1�#7=��§7��w�/5����{������4��(\��F��=Y�(A�4���.���?�4����7I��������n7��N������F��0���� C#�����@2��<�w)���&�B�=�@3���� %!��&$�����%��+����Y�����3�"#���¸n:��%�=0�!����

������0�����!�����(�%�!

� ���� ertebat ae

�����!"

Page 27: Ertebat issue 634

���4��� �����3���F ��LM���9 '�N$�5�OP+7=$��K�����$�8��>H���4=���������y=3�(/��-��G9�e^'�¹D��I� ��G9���]����m�!��fH7��!�1�*�2�<� ��0�)����������^��I� ��G9���-��G9������=7I�)�����{���$k��������)$��%!�������������{�°�*�(=<�Z�1�$��(3!%���D��I�"���� �����°�*�.�)�����,�§#�����(7#:���7�89�.�)����%����������5/0�!�����(�%���%!���m��4�7��!���������0�)�����,�§#���f'����� �����°�*������0�)�����/0����(��75��-��G9�AFC����º����3�($��0�)�������!�����3��$������:$�0���$�������������"{!�.���d��¦3��\��=7I�)�����{���$k�������a=�/0�(3!%����==3���'������+,�5���&$������|��%���3�($��0�)����(@3���'����"��I�B$����&$��������3�?fA������=7I�)�����{���$k������� ��7�� PÎÏÐS��w�����3��������F!�.�/A��n�����n#� CLUBS��n���3�"��QUÓÔÕS��SUTÖ×T� �0��7���(=J$���0�)����(@�����7���}����¯����

��"��+�H��#��!�(��$��%����������({�H\�������fH7��!�1�*�2�<�.�)����!��CLUBS��n��������º�����$k��������)$�� �����°�*��)$��.�)�����m�!���$k���3�(0�)�������5=$��&/`���=7I�)�����{�AFC�(^��F�+�G��4���=��%����($GF�+,�5������0������0�2��&0Ø�!������@����2$�����������0�)�%�!�!��3��=7#0�(0�)��������7%����,�I�!�����3�1�

������������^��I�������y=3� ��%����:$�0��7����"���7I�9����{���$k�

QUÓÔÕ��SUTÖ×T�w�����3��)$���n��!����3�L�����=����.�)�%�!�(^��F�+�G��4�����¯�������������!���&57����°=�<!��"#��L���������

��"�����!�.�)�%�!�� �������$���N�������¯�����QUÓÔÕS��n�����!���$G$�@����3�w6��� ������L������!%�15���������n��&$�����G���1�*�2�<�.�)�����3�"��.�)�����=<�lHI��n��&$������"���7I�)�����{���$k�����7%����,�I����0�2���fH7���G$��� ������ A��F���lHI�.�)�%�!�������0�����$k��&0��®!�����y�������,�I�.�)�%�!�� ��%��.�)�%�!�Ë������&$������3��=7#0���$k�����������3�½0���.�)�%�!�!�!��fH7����==5��� %���(���$��]����=<���0�)�%�!�&0��®!��!���0�2�� ��%��.�)�%�!����1�*�2�<������3�½0���.�)�%�!����1��!�����,�I�.�)�%�!���� ���=��%��������7I�)�����{���$k��������3�($��0�)���

���=7����(���(�,�5���(��$��%��������({�H\��3�($��0�)����({�H\��n�����.�/A�+,�5���-��G9��$����?�A�w��������7I�)�����{���$k�������?�A��.�)����������������^��¸n:���.�$���+k�0��"�����!�.�)�������"{!�?�/��({�H\��$�����x\

���0�)����+,�5��������n�����D��I�-��G9�����"��e�{��(���#\�!�����-��G9���^��w����w�I� ��7������ ��7���%���$�����������5=$��&/`� ��7��������� ��7���%���5����������z$�J����^��I����¯����������n������)$�����$��� ���������� �F������0�)�����n��&$������3�"�0�#��2���0�#��2����J��"/�����$����#��2��B$�N���������C/3�!�]3�.�)�������(7*!��B/3���G���!���!��

�w�I�.������=:�<���0�)�������(��$��%����n����������?�4�����0�)��������l���(�!�I�"�@��.�=$��&0�;<��]Y�<��.f3��=������0�)����+���*����$�GI��.�)����!�����?�4���C:���($�%������ ��������!��������7���� C:������������� �9�*�%������7���$���?�4��� C:���($�%�����������I�'�w�#��7<�%��a=�/0

���;9���'���� �����°�*�.�)��������0�%���3�(�,�5���>C:�� �!�!�¹%��"��+��^A�.����7I�9�>C:��?�A��eI��� ��4���������N��������0�)�%�!�������9���/��!��������VIP� ����(0�I��+���5������{�AFC���$k��������3�($��0�)�������0�)�%�!�&$��������"��I��)$��.���d�����¦3��\�����7I�)����^��I�������y=3�-��G9���==3���'������+,�5��

��"��.�0�:��w��{�����Y�"/�������

���� �ertebat aeertebat ae

�����!"

Page 28: Ertebat issue 634

��� ertebat ae

Page 29: Ertebat issue 634

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat issue 634

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

��������+�,./.�0.������12*3,.�4��5�����67��8�9�8��������:��;4�3.�9�.�61*�<�=����������������������*��+�>��������?��@5���

!""- %AABA&#�'()*�

����728���C�12*3,.�C/��2E��FC��2��CGH2��C�J������ �������;4�3.�9�.�61*�<�=����������������������������,./.�0.���0���62*F

!"B-KA$L$!"�'()*�

M�N�5�2,�6��4���2��������6,���M��6�!"!-##B%%%#'()*�

ON��.�G�������8.�(*�C�,�2P����� ��C�,./.�>2�.����5�8�62*F��;�,./.�>2�.�������3�8��M2*Q�<�������������������

R��#����/�S�5.��Q��K� T�8�5.�0�U!"!-$K%#%"A'()*�

����� ������� C�,�2P�C��N8�(*�C��2V

�W.���5��CX�=�������������������!"!-&A$A!&B'()*�

�5.�61,./��5.�>2�Y�Z.�[���C61,./��4��5�0����:����������������������6��/\2P��� ���?�

!"!-KA""K!B'()*�

�C�]*2��6]�Z������/T�4��5����� ����:��=�������������������

!""-##&&L%"�'()*�

��N���������^�����.�Q��6���12*3,.�����/T�4��5�6�

� ,�8�P���_�7`������������� ����Z�T���1��� F/�/���

=M�N�5�2,!""-%$A#K%B'()*�

����� ��������CX��CG?N��C��N8��,�2P���W.�C(*�

������������=�������

(4�3.�61*��G<!"!-$!L!$"A'()*�

���b� F/��G��8���.���1`�6��4��5�6���N���C4��5�/��2E��F����12*3,.

��5.�cd��?���=���������N�5�2,

[email protected]

���*��6��/\2P�������?��5.��12*3,.�4��5����� ����:����������������������4��5�(/������F���>�����

!"B-&A%#!"!'()*�

MQMRSQSLTTQ�K#U-��

����%�����=����"��{�� �����®�$��%��� �{��B$���

�]$�=�%����(#�@)��

MQMRQLQVWVQ�K#U-�

]$�=�%����"��{�� ��������4����������#\�B$���

XYZ[\]^\[X_\`ab

��(#�@)������%�����=����"��{�� �����(/������

�]$�=�%��������2��3

MQQRQQccWSL�K#U-�

����l@#�����=�0��9� ������{��!�]���� ���J����

�]$�=�%�����-!�I�.�!�:��"�F�(#�@)������%

defghgi]jgfkk_lk_me

]$�=�%������4����3��7��B$���

MQQRVSWMcVV�K#U-�

������3��H���!����=�0��9��"��{�� �����($�{����

�]$�=�%����"3�3�!�.��<�K���"�F�(�!�I�.��<

MQMRnnSMQQTK#U-�

]$�=�%�����F��������):$����]����B$���

MQMRVTooSLSK#U-�

�]$�=�%����(#�@)������%����l@#��(:=��]������

MQMRnTTnoMcK#U-�

�����2��3��(#�@)������%����l@#��(:=��]������

]$�=�%���

pfgfqhgr]stf_gu

]$�=�%�����8���n<�"�F������� �����($�{����

MQMRnnonoVQK#U-�

�(#�@)������%����l@#��"��{�� �����(:=��]������

]$�=�%���

MQMRVLVLTTWK#U-�

�"�F�"{!�.��<�+�������"#�I��9�Á��'�B$���

]$�=�%�����7J��.�)�!�I

MQMRQLncMcTK#U-�

����%����l@#��"��{�� ������y��B$���

�"3������ ��5/0�"�F�����2��3�(#�@)��

]$�=�%����(��9�%��

MTRoooooMSK#U-�

�"�F�($�^$%�E��F��$�!�"�<�¸�n7��]������

�]$�=�%���� ��5/0

MQMRQQQQSTcoL�K#U-�

��� ertebat ae

��#$�����

Page 31: Ertebat issue 634

,�U="�-!�I����dmm������h�����j������0�w�^����

����(�

MQMRWQTccoo�K#U-�

�]0����mmm�"/�{����dmm�������d����G��w�^����

���(��-!�I���

MQQRonQSSccK#U-�

�(5:��°������&:<����I���dmm������!�<�w�^����

����(��-!�I���

MQMRoQQnMTLM�K#U-�

�°������&:<����I�dmmc�����1$��$����$���w�^����

����(��-!�I����G��{

�MQMRVLTMTSo�K#U-�

���(��-!�I����(=�����($������+,��a������@3

MQMRSQScoonK#U-�

�]0����mmm�"/�{����?!��"������@��G�����A�B$

���(��-!�I���

MQMRVMncWcTK#U-�

���A G�@��"E�!�(#�@)������%�����=����"��{�� �����(/���

� ��5/0�.��������2��3�]@2$�����(2$�������!�(��A

������(�

MQQRTQQQLQo�K#U-�

� �0����%����l@#��"������]@2��� �����(/���

������(��� ��5/0�.�����(#�@)����(��A

MQMRnnQnnSoK#U-�

�(��I��(#�@)������%����l@#��"��{�� �����($�{�

������(�� ��5/0�.����� �=0�!

MQQRTTLVWLW�K#U-�

� ��5/0�.��������%�!�����2��3�����=���($�{�

������(�

MQSRcoMSLMV�K#U-�

�l@#��"��{��!�(9�=�������=�0��9� �����($�{�

���3��H������(#�@)���� �=0��(��A� �0����%���

������(��� ��5/0�.����

MQSRLWMMToT�K#U-�

�(#�@)����(��A����%����l@#���"��{�� �����($�{�

������(�� ��5/0�.�������3��H������¿!����!

MQMRconocMMK#U-�

�1��#�*��(��I�1��#�*�L�I�� �=0� �{�

�.����� �=0�!�!�������%����l@#��!�(#�@)��

�����(�� ��5/0

MQMRnVQTLnL�K#U-�

� ��5/0�.�����+����������=���w�^����� �����($�{�

�����(�

MQMRccTLVQnK#U-�

�!����(#�@)������%�����=���w�^����� �����($�{�

� ��5/0�.�����"{!�.��<�+�����������2��3�!

�����(�

MQMRWTnMLWT

� �����#\� �=0�!����(#�@)������%�����=���($�{�

�������%��&'�(����)�*+!(�,-�����$������./0�!��12�3� �4#(!�5!��(��#� � ��6�����(���($7+�,��&�8'�,9�#(�,0��:�;��(�%$#���� ��6�����(��<70��(�0��(�%$#$ �=�9>���? �0��(�@#(�"�$�(�%��A

$��$�(���5!�� �4#(!�=!�B�,0�,-�!��!�0�C�DEF���(���!�����@#(��0��0

�4#(!������$��������GH�!�������5!����I��)�*+!(�,-�J�'K� ���%$��(���,*��!��L����M�NC�� ����+��O�($P�,*�������"!��(�0

,*�������"!����M�NC�� ����+��O�($P�,*���,������"!��(�0�"QRSTUVWQXN�YZ9F�%!����,0�,'&����

;$#��40�[�\�QRSTU]W]]U�Y@&+�%!������0����+��!���������$������!�������%�^��(��������(�0�"��$�#�A�_��!(

�!(����`�&K������(�0�(!��2��!(� �'����a+��#�bcP�dP�)�*+!(�,#�>�

�����(�� ��5/0�.���������2��3�!� ��GI��?��

MQMRnoLTTSVK#U-�

�����m���� �����#\�1��#�*�"��{�� �����($�{�

� ��5/0�.�����"{!�.��<�+���������3��H��

�����(�

MQMRLTonnTTK#U-�

�.�����(��A�!�������%�����=���"��{�� �����($�{�

�����(�� ��5/0

MQMRLcLnVMVK#U-�

�!�(#�@)������%�����=�����3�"��{�� �����($�{�

� ��5/0�.�����"{!�.��<�+�����������2��3

�����(�

MQMRVMncWcTK#U-�

%��v=$��B$���� �����#\�"�F�"��{�� �����(/������

�]$�=�%����(7#$����"3��

MQMRTLLQonV�K#U-�

�(#�@)������%�����l@#���"��{�� ������y��B$���

]$�=�%��������2��3�!

MQMRoooooMS�K#U-�

�!�(#�@)������%!�����2��3�����=���(/������

�]$�=�%����(������ ����������"�4���I

dfgfqhgr]stf_gu

����%�����=���!�(��A����%����l@#��(/������

�]$�=�%��������2��3�!�(#�@)��

���� �ertebat aeertebat ae

��#$�����

Page 32: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat issue 634

mazda 6 ultra 2010

���%������!�dmm������������a*!�� ��������G�hhf<�3jj�?�������0��:3��)$������G����

� ��������G��"��.����7��=��hh1�!�3jj! dmmc�������(@@/*��a����%��� ��������a*!��"�� ���#<��C*!��"��.����`�A�!���*����7��89��=7#0��5$����-��y� ��*��� �����3� �0�º��7#F��� �0;)@9��������G��"��.�����G�� �����Y�"��.��3����<�+Æ�!�(�fxA�.�4=<��@F��=7#0�&:��!�.��:3��:�/0�w¦�������"��w5�� %�*���G���)$�� ��*����=����]0����#��K���������^����%��B/3����a��3�w����w@4��!�13�*� ·f��3���!��I� �0��/3��!��^$%�%���]7#�¹w����!�����&$��+���5���"��.���-�����!�&�!����@3��!����0��������7#��!�°=$��������������)#\��/3��������������3�Ù���@�����&y@��¯�^����?�Y� %!�����(/�=���*�

�m�!�($����®�:��.��/0����D���(���]7#���@F� �����Y�B��!�������.�����^JF��9�=@��]�|=���y���0� �������9�F��$����]7�����%�!�@F�+��y�� ������0��#�3�.�=����({�����=�

��0�.��=3� ���� ��.��<�+�����K��dcd�+��{���� C�*��µc�����:�<�"/#{����"A��!�����o��µg�C��@�3��mm���m�®�7����n�������a)�����!�"A�����C��@�3�d�m�($��� ���d����%!�!�C�*���µc�C��@�3��mm����"��

�"��C��@�3

���� �ertebat aeertebat ae

"!�����

Page 34: Ertebat issue 634

�����"�����4 ��������$��"

�?%��*���*����=��%�����3�(���$���"3���B$�(\��'�(!���(9%�������=3�(��"�*�JI�(^��F

��=3�(����3�G��� ���:���Á�M� !���3�.��3� �G�*� �0�D!����!�!�!� �!�=I�"I�:�<����w$�^��D!����<������3� �0�G������%������Á�M����($�0�"$�!�6����=�/0����������������¦�� �����"������F!�.��y7��w��{� !�������:���%���0��J�����^A�"�����w�*��wH��� �0G���%��(����!� ���:���Á�M���^��.��y7��w��{� �G�*� �0�D!����.����

��=7����(=�$�<�($���3��$�!�B7�F,�"3������%����-��G9�D������ �$�F��)#\��3���3�?fA����<� �=Y�hÖ£¢ÚÛ�ÜÝj�(5$����������?�� ���� ���:���Á�M� !���3�"��.��3���*���%��(5$���������������(/��w5:����Y�������F���hBlueTrackj>���@�� �!�=I����#��"I�!�5$���"3����$�F� �0�D!��

�"������=/���{�"3�\�¸�n:�� �G�*� �0�D!�����3�-!����3��M�(/|��(��!� ���/0����M�!����(@H���Á�M� !�����w�*��a/0�����"�� �0�D!����"����9�!��:����=��������!

�w5:����Y��"3�\�¸�n:�����������7��a*!��(5$���������� �!�=I�������(��!�5�����$�� �������=/:����l�������Ì�5!�5������G$�����#�� �0�]#���9��

������C����$!�%�����3�($�0��J�����=�� �!�=I�&$�� �0�G=*��$%�l�6�������=3�(��"^o��������.���.�����%��� �!�=I�&$��?�����$�����|�����B$���� ·f��3�G=*�®�n7���(5$�����������.�$�<�&$��w�*����

�"��.��� �0�-�����$�G$�����#��+�����3�(��)=0��7������F!��M� !�����(<�5!�5�����'���������$!�%�+��������0��J���������(������¯�H��!������(��.�����%����)#\��$�<�B$���������� !�����(5Y�3����#�

��$��(��D!���(������¯�H��&$����5��;�_��"^o������0��(��¸�n:�����"3�\�"A��!�"�F�a*!�� ����B7�F,�B$���������� �!�=I�15$��?��1=���I�<� �0�D!��� !������?���! �(�� �! �hPerformance MX)�"3���&$��hAnywhere MXj�15$�

�"��.����`�A

� ���� ertebat ae

�e���2��9+

Page 35: Ertebat issue 634

���� �ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat issue 634

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 7777777 7 7777 11111 7 [email protected]

�������� ������� ��� �� �� � �������������� ��

������ �� �������������� � ������������� �� �� �������������� ����� �������������������� ��!"�����# �$$�����%� &&������������'()'()''('('(''' ������*�*���� � �� ��

���,���-)����.���� �/0����12%����%�-�%�3��'�����!0�14���!"�

�����#���*�5�+6����14�17�!���'8 �6 ��4�19�1:��;�<�4�� ��4�=8���������17�!��$!��>���$���� �1#���%�?5!2:4����������@A����B��

+����14�+���C�*74�����-�%�D��(� �������17�!��-�%�$���( �)�1E:

F6����14�17�!��G67��G�D���� �1'8�4�6���8����� ��4��2%�!���AEH��*I!��( ��� ����0������14��'J��!K� ��L�.6 !L�14�M���4

+�����=�B:0���*���0���1���5!%�� ��N�O ���*���������PI���14�Q�� �1�!�R�+��*#%��!�R�O ���I� ���#���'���)�/�������#���2%

F18"�N�17R���!�R�O ���ST74���I�UH� ���������������6%�10���V0�!��P4�'0�W!;�������#���*�5

+��!I�� �2*4���!��N�� ���)����������*J� �/ �J�������V4�6XR��������I��0���4��� ������1��7���-!8N�?8Y4����������UH� ��%�( ��2%�+��������N�� ���)��0�Z����������V4�['0�!��/T ������'J���!0�14����!7 �)����� �-!N!4�� �P ��0���#�������!I�14

+�7 ��� �!��-�%���*J��=@!H�� �������������1�SH�1*@����#��O �+��L�14�)�L�!I�14�1�SH�1*@���!�R�O �6%�$����( �=@!H�� ��4���" �)�L��!�R�O �����4��0��%!��14�!I�14

F!I�M�S�4�\J�L�)�L�)����(']�������14��'J����^5�1' ��%�14�P'I���14����*J�����-��4�����P4�H����B�BR��

+�����-�" �14�-�����%�����*#%�1L��)�)��� ��^5�_I�H����!�R�����4��%���#�

+�����-���`������)������� �1L��)�)�-�*7� ��^5��0������-� ���!0�14�����O �1�: ����1�%a�?84���D!�b4���#������^5��*�5

+�I� �������2I�-� �������2%����I� �/T ��^5�(4����W�*���-���!" ����2I���*J����� �14�/T ��^5���-�����2I�(%a�1*@�

������' ���!���!0�D�Q��J� ��������-�����L��������� �,�������0�����14+�����-������)��0���L�14

�c�!0����6�%�14�W�2*R����6 ��L�14���@�-�� �,�� � ����4����1��4)�1�� �-�%�D����'4�D�Q��8d�J�A �!I�P�2e��4�� �-�����(']�-�"

�O �)����( ����7T �1 �%��15�2*R����L����)����4��0��*J�14������ ��4+���17�!�

��!4����c�f4�)�1' �e��* �������=�0�0�( �� �17��!��( �PR�4�14���#b0������4�(%a�[g��+!I�14�����4�� �-����� ���1#��c�!0��%�h�T70�C����� �,�O �)����-� �-��4�B4���O �e�����L�������)��� �1���� �C�f4�( �� ��� �/����+�%�14���7��/�����8d�JA

���W���0�!���!4�!%�+!I�14��X�4��!����1 ��2�I��!4�!%�i!������I+(�5������!4�!%

�C!���0����j�J�)�?� �B0�����*J�14��� �N�� ��!����1 ��2�I���4���( �P4�H�� � ������4����-���!L�� ���%�14���@�!����kl0��e����4���

+������m�bR�C�f4���!�����!��/ �J��8: �+���14�n� ��B�@����� �opq��0�=8@��� �r

+!I�14��4�@���Q�!d�s������0��b8���d�+�*J�14����2I�� ��4�[b������!I�14�t�B�4��� ��AEH����4�� �ouq��0�pq�)��!����7J�+��!I�14��7L�1�� �-�%�����+!I�14����!0�14������!I�14�)���!����1 ��2�I�!4�+���14�n� �uuq��0�ovq

+��!I���L����O8�4�-�%��*w��X �UH� ��2%�)���!I�14�P*T4��� �D��5! �*4�+� ��14�6� �?84����!����@�W�:0

+� � �14�/%���1��*e�/T �-���� ��V4�1��@!J�/T �W�*����0� �6�2S0�W!x#4��V4�1��@!J�/T �����;���( �� �.�0� ��2%�)�6*bL���

�����V4�)�17T ���2%�( �+���14��������2I!%���1�ABH�-�%�-��L

+����14�� �2*4��!�R�O )����2I��(4�����*�5�+6 !I�14�P ��0��!�R�O �� �6 !I�14�1���SH�1*@�������� )�� �� �+�����������y�b��127���;���1L�)��+��1�!L��!L�=0�4�67��� ���1*bd��!�R��5�R�( ��0n� �PR�4�67���������SH�&1"*���J

�14�!��������!�R�O �� �P ��0���#��O �?84����" �������1 !�������+!I

���Q�W�R������-����! ���4���%������/���-������I� ��*I��;�T ��L�-���� �$��5���/I��#�������� �14�1*@������! �!��(�I�4����

�D�Q�/'��� ����!I�14�1���SH����z���������7��c����(�I�4��N!*4�� ��14�!T ����1��4)�������14��5���!���z ��#�������*7"�

FD���*�������{����*I�!��(�I�4�-���� ��z ��#�����!I�14�W!8���� ����4�)�UH� ���!0�14�������-!@�1��#R��5�R�O �67�

+����6%�J���1I!4�J���1L�#J�)�� ����N!4���!I��� ���1�SH�-�%��^L�14�1 �T4����kl0����z����J�-��L�6�2S0�-���� ������SH���67�

+�I� ��"�� �����# ���!0�14����=@!H������� �����4�1��2�7��UH� �?5!2:4�6 ��L�14�67��W�R������10�2�2S0

����0�6 �!�X4��4����#���1*7L� �����" �Z@!4��Y�����4�+�I���%!�+6 )�g �M�L�1*2�@�� ���!�����*I���2�2S0���

�D�|�6%�12R��1 �W�2����������( ��*�5����7' ����2I���!0�14�67��6 !" ��2I�� ��0�D������2I�� ����*I!��( ����!���2R)�(4��4�+�%�14

+����E4��2I�1*����0�-� �G67��G�������n� ��%�12 �@�W!@�� �+���2I�_R�( ��������17�!�����!0�14��2I���������<�4�( �n�R�+���14�����)�6%�)���O ���� ��14����� �)���O �[��%

�+�I� �67��O8�4�6��� ���I�D!2#4��k�����!0�14���!0�14�G�67��G�������( ������5�B4�( �\I!��� �����4��z����4��T������ �� � �������-��8x#4�( ����� �(� �)����2I�������=#�

+��7 ��� �G��k����n����8�4��%��' �4���S*@���n�����������I��)�(�2}

F��'�4���r�G67����1B�@���4��6�5!V74�!��������=#��� ��2I���(4����~��-!#� ��

��4�+6����14���r�G67�G�k����2I��(4���B����n���6 !" �����#������14�� �r����� �������14�D!2#4����4�������=#��67��������( ��B�BR

+��)�( ������� �=�����2I���1BK�4��'b0�65����� ��J�����!I�14�UH� �67�

�+���������0������=#����c8����2�2S0�^��� ����2I���!0�14+)��� ���;�T4�� ����2I�������=#�����R���!0�14����10�2�2S0

���� ����� �14�(� �)����z��������L��J����4�15�2%������SH���67��1���J�( ��I��� )�� ��%�( ��2%���������14�!�����4�( �*2��� ���-��

FG15�4���r�G1�: +���2I�W!��6%�����)!��14����2I��4A��6%���a���a�67�

�����I� ���0�1'�� �~�#R��'J�� �P@�n����$)��6����* � ����*4A���L�[b��12���!��14�����*�!���!����� �I�1���SH�-����)�����" ��:J

���*����(I���� ����O ��!���6%����������'J�( �� �����7' �_�2H�-�%�3��'��(4���-���� ����������'��W�*�����!��67���L������2I

F�*J�14��2I�12%����%

� ���� ertebat ae

Page 39: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat issue 634

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat issue 634

��� ����������S����$��w�����3���57$�=F��������\�.!�9�w7{����%�;��������-��.��������xA�����������H7���%��1<������.����

����3� %�%������"$�=F��=6��� ��<�&$�����(9����������)����-��G9����":�^$����d���^=����Y���º�%��.��!�<�%�;��($�=F�]�����3���7�������#����0�(����a7#n������"I�9����{�ä��*��mc���<�ä���/�@�����¸n:��!��!�.�$�I�-���*�����D!�A�.��/0���/�@�!�ä��*�����ä�&#\�-��.���w7{�����*�@9�B�@�����¿��*�����Y�ä� �0�.���%��(5$�!��#<���#/0������.�����������.���Á!�4��]0����n^\�����H7�����7��/�������@��If����\!�4��.���!�ä��*��m�������ä� %��������=7I�$�+����o�����G���»$�\�-���*��"y0���:���0������=7������F� G$��������B$�%��.�������BY�3��#<������(���$����f7���-������!���<����w^{�"$�=F����"���'���a/0����!��7����+�H�H6������������"��.�%�>�=*�0��0�($�F%������!����;)7��]�7��(#�@<

����3���CA��-��.������� �xA��w7{����+�H�H6��%��1<�ä��*��m��ä���%����"$�=F�+��$GF��$�:�� ����(����H����$�F���� !�����wH7=�� ��<���������?������%��¹"y9�w7{��=6�� %�%���-��(0���!������]7����(����<� ���H��%���:�/0�]0�?�����!���<������(/�����!��0��3�&$�������3�(�� ���I�'�!��!�?;)���������=�3����»A��������7I���o��\�%!���]=3�(\��'������:@7{��:H������"�����&���G���3�?�������6@�����?����������4�������]7I��?�� ��<����������|6*�B$����!�.��3����<�(|y*� ;9����!;��?��(7��>��w����%������6@����������%�����I���{�?�����!���<��?��!���?��3�B�@����������":<�%���3��=7������������!�.���?��������������!�]0��J��]7#�����/�:<�]0�,�\��]7#����^9������]:3�(��]0����?������?�����%���9��!����w7{��=6���$�:��%��1<����%����� �!G������������%����!��(����{����{��/3�6��D��I���7�� �y�3�.�9������

���$�¹�^=���������������������������������

�� ����� ertebat ae

f�(���P

Page 43: Ertebat issue 634

�&x"���G�4�����D����w����)$��]:Y���$���%�����������#���+�{!�� ���#��.�9�$�����$8<�(��N:$���%����������(��$%���!��=���(�

�(3��3����!����������!���<�"^#����%�I�>��3�.�=$��+�{!��(@���!������ �

�������9����%��(����%�I����(7^¦���$���=��� ��7������ �����]0���%�I

��=/�%���!�"^¦��! ��=3�(� �(��$%��

��@F�1y�������/7A��������(9��%����!��!��(�

�����(��"�HI���! ��,�#/0�.�9�$�������F�� � ���

�!���9���"��]������#������9�:/0�.�9�$�����$8<�(��]0�������������������-�$8<�����

��"��]���!�� ����-�#/0�����%��$�������������9�������3�(0�9�$����]0���;���!�����9%������G$�9����%���$��=���{fA�D���������!���=�����(����������7!��!���G$GA�����������"^¦��.�9�$������9����==3�������3�����(��»A���]�=3�%������#/0�!�����5/0�!

������JI�!�������!��==3����<��������(7^¦��D�#\��G���������(������������!

�&$��.�=$�9����"^#��(7^¦��(A���������.!fA����(7\�!����$��1<����%����==3�(�����<�+��#\�������(�������KF�����!�������%����(�f3��5���(���0���F!������H���������&§/M�������(��(����!�%��7�����#���"#0

��� ��3�(@5:����Y�������NI�$� ���

� �0�(�����3�������$����1<����]�0��n���]�=3�����!GI�����(9��%� �0� ����!��0�(��������)$�����=A�"6��]$����(\fM����(5�G2��!����

���������<�(��"H�H\�����3�($�0��7�����$��0��:$����������7������H7A�� G�Y������#����9���3��=J��&$���$��:$�������"/���� ����;����'����+����������(=0��!�(y'�A� �0!;��!�"I���0������<��7���

��������0������<�"�F����������!��������3������(��®�����9%����B$����/�� �������%���������&$��!��e$�:��!�%��������� �0�($��������9%�����9��������0����L��C:������3�"/����D������]=3�(��D�#\���$�)��%������������(�����(��!�(7#0��=���{fA��=��%�&$������(=3 �"I�:�<�% �� ���� � ��¯�^=7� �"����� ��� ���9%������$8<�(� ���� �������=3�(� �D�#\� �!�! �($����� ��=��% ��� ����������������"I�:�<���5��

�������yk7��������(y=��"�=0��(0�9���$�¹�^=��������������������������������]�=3�(���H*�����)$�

����� ��ertebat aeertebat ae

������>�("!

Page 44: Ertebat issue 634

�G���C�1��������w�@����$�1����1��w�5:������3����F��%����\�.!�9���7����:�f�� �0��������� �����.�HI������� ;)7��%��1<���%�(�

����3���CA�� �%��1�@<���0�9���3�������)����-��G9����Á�'�������G/0���:�f��(0�9����������"{�����:�� �0�"$�5�� ������� ��.�C#9�+�H�H6������&$��a7#n����������3�%������{��� ;)7������0�"{��?�/������¸n:��+�H�H6�����()7#5��!�K$�n���!���!�.����B$���{����$�L����"��.����­��.�4=<��$� �����!����������������!�!�%��1<���=��!�f'����<��=����]4\�]3�!�(7/�{

�����3�(��"{�����>�����!�?�/��������(����/7\���3������k�������B$� �xA�� ��%���0�"{��.�C#9� �0� ;)�<�"���7I�9�+�������(�%��5=$���������������������������%�� ;)7��«���1�@<�����JF�����=Y�¹"y9�!��������{�1�@<����7�����������7������������$�#/0������w^{�%!�

�}��!�\�(�%��o��\�%!���"I�9����{�>�5:��+��������3�?�$������*�

���%�(����<�w6�����($��=�������k���«���&$��z:3�������������{���3���7�������������H������%��4�7�����]0��=��%�&$�����+�H�H6������&$�� �xA��"{��&$�����5=$�������������$�� �0�"{�� �/J��w\���@3��������0�9���3�w^{� �=Y������1�@<�������B$�����!�!�%��1<�����5�^���=7I�$�� dm��>������+,���$%� !�\�z�3������"3��:��L��!��!��H����<����������@�������.����"{�����������n^\���B����B�������D�/������@��If�������k��"3��:��L��!�����3��H��%���3��=7����]0��J��"A���=Y���==3� ��������H�� ����(�%��JF����%��B�����,�§#�

����������B�������L��!�����3�B����(0����$�������k��%��(/���B�����=���3���7I������3�]�7������.��������7n$�9�w6��%������.���>�5:�

� �0�a��!��(�������12���0�9���3

�!��.��/0����F��%��=7I�$���B����%���$��<� !�����B$����!��)$���������]0���)7��^*����"��.��3����I�w6��������F��%�����3�?fA���]@�I�.�0�:���������������.�$��������������'������f����?������]�7��.�)�yn��+�H�H6��!�������k��!����($��=����:�f���������3�;)7�����;)@I���(���@/A������� ��$%����J��G���-�������(�%������.��y7�����%��"{�� �����3���@3��� ��f������ �z:3 ����3�(�

�"{��.�HI���������CA������0�($�F%���(7�/0����¹"y9���0�9���3���������w�5:�����"{�������&$���)$���y��!��]$�%�(����<��0������������0%!���?������x\����=3���3����($�0������!����]0��J���]$��3�(��($��=���=7�����!�-%������������!�.��3�%�����������@3�&$�����]$����(��"{��������]4\�]3�!���)$��"�/0�!�������k��+�I�CA�

�����3�;)7��!�($��=�������$�¹�^=�

�� ����� ertebat ae

f�(���P

Page 45: Ertebat issue 634

�G��C�"��$����w���y"�z����������{�w��U|��1�B �o�(5$�����������=�=��wJF�����3�(�%�E�!�%�����/0���7�� �0���7����%�����;)7��!�($��=�������.��3���4�

�(0�9��1�@<�(A�/7F��.�����-��G9����1�@<�1�$���89����°=0����F���&$��~���������/0���7��(0�9��(=^��(�����+�Af'��(<����¹"y9�����������=�=��wJF���� ��I��3�&$������0�9���3��"��.��3���4��E�!�%�� �����������+����{��(0�9��1�@<�����������3�����3�%������`���"6��($��=��%�=���"$�0���� ��I�+�H�H6�

�"I�$���H7���(0�9��1�@<����!��5=����7��� !��]�7��%��+�H�H6�����wJF��������������!�����(��F����9�0��=��@�!������4��E�!�%��!����=�=�

���3���CA��(@JF�(@4�+�I�CA�����������]�7��¹�!GI���89���� ������3�&$������F������¹"y9����������4��E�!�%�� �����]7#0���%�I�d��3�?�0�������=�=��+�F��=��z$�6�

�wJF����!��+��n:�������.��3�+�I�E�!�%���(@JF����=�=����������!�?��3

�?��3���4��w�/5������]�7��+�I�CA��%��1<����w$�6��($�x{��F������� !�.��!�<&$f���]F�?�F�¹�^=�

� �0�������%��(5$����z=A����%!�47��!��������7n$!��+�%�4���������.�:����3�(���A��a7#n��������)����-��G9����&3���.G$���7:<� �/6�����"$���!���%��?�F�����3�����.�:����3��"I�9����{�K�HJ��"6�� ���*���d��#<�"$�5��%��"J��/�� ������5�^������(����{�"$���!���%���=6��%��-���/J'

�����.��3� ����/@�I�.���"$�=F���^������>�#<�&$�*�!���\�&$�����1�@<�����JF���������F���%���f'����$�F�����3�����3�Á�M�����(7$�5��"y����M����������¸n:��+�H�H6��&$����=��"��.���������B$����$������!���3�����3�;)7����� !������k�������� ��5=� �(����H� � �0�($�F%���!�(����{��������!����!��%��1<�������

���:9���CA�����K*�.���]@�I�z:3�?��A������/3�6��%��1<�"y����M����������]5\�&$���3����?�56��?�A�������:3���A����$������^J��+�x{���$k�

��(Y�B/��ä�À��(���A��a�!������ �������������� ���*��g�C����3�"����?���"$���!���%����������!��!�.���:3���������%��1<�"y����M������������.�������{���CA���0����"$�=F���� ;)7��&$��?��A��]5\�G���.�9����+�x{����3�%��]5\�&$�������3���������"y����M�����:3���A����$������^J��+�x{� �� ��F��+���H��?�4���%��1<������$k� ��ä��^=:5$�.�9�6�%!�47��!���]5\��������.�:����3� ��%����������ä������

�������7n$!��+�%�4����$�¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

f�(���P

Page 46: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 47: Ertebat issue 634

��������� ����� �� ������ �������� ���������������������� ��� !"�#����� ��� !$% & '�("��� ��$���)�* ���$+�� ,�����*�-!���./�$0���� ����1���2 �"��3�-!�45� ��� ,�!$����

�1�6,("����78�9 ��("��

"�� H���}w�#��=��1��

��0���3� �0���7���a*!����/0�%��B��&$�7���!�z�J`�+�H^'�%��"$�/\�!� ���^��F����]/����A�/4��®�73�a*!�����B��&$�7�����F�"�����������/��G^� �0�"����?����������.���3� �0���7���l$�����$�:�����������Ì�Y�����g�d��������3���;)��G��aA��%�%��(7A�/F� ��I�"{�'�!�"n

��%���<�(������y�*�3�®�=F��3���3��:7=�������O���+�����g�}�����J������ �g�g��������"����(<�����$�������(���9���+�������|=^\���!�&$�H7=��%�� ��/��(��]{��]A%�����3�������]:�� �0�����������������&$����7#F����(����B�f3��o��w�Y�!GF���=3���3�(��������3��`�A���� ��F�������������(��®�#6���7�89���{�(��������y�*�3�������0f3��%�����F��.�������(�,�'��y� ����($��A�G�����!��"����� �F!�"#F����"���������&$����==3���3���� !������=���7������������&$�����!�"I���/=��.��<� !��������I���F�(����9��3�B�f3���o��&$����9��������]@�I�]0�!������]0�K�����()7#^/0��$�7�!�(7*��A�(��"���56��������F

�����������0���#���(��������$���� %�����������0�?���!��0�-�����g�g������!������$�/�������(=*���H�������(��Y���*�������]:�� �0����������I���F��J�����B$�!�.�==3�.;�� �)$%������!��/=��¶$�A�.��<� !����

�����3�]0���O���+�������:n����F������I� ½0��.��!����_�������B��&$�7��� �������+����-��:7����/=����G������9��3���°=�/@I���75$!��l�������%��(5$� !��%��a=�/0�B��&$�7���"I��.��<� !��������=/@�I���­��(��<������ �0���7���&$���eI����������������$�/������g�g��������3�"����($�N������/=�����A���� !��/o�<�!�;|��(�� ��5/0�(����9��3��������<�%�����.��%��]@�I� �{� �0���*�$��.��J*��L�I� %�������3�(/@�I����������%�3���*���(�����!�(�fH����0���H������!��������*����

������9������/=��(n$�����|I�\����(5$G5�

����{�+f/F�������/7A�������(�����3�"���5����Y�

�&$C���"����Y�����#$���(��(��7����3�(#3������4=)���������������+��#\��&$C���!��0�(=7#���

"I�9�(����$�����0��(��­���3� ���$!���0�%�

��)�������®����3�������3����������(/��%���z@9�B$������ �������BY�3�Ì���B$������%����`���5=$�

�����������G�Y�&$C/��

���� �ertebat aeertebat ae

���F(����0

Page 48: Ertebat issue 634

�VM�1�=�w������~�w�� ,�6G���¹"y9��������9�==3���*���&/4���1�$��%���J��"/�{��$�GI����,��(J�^'�;������������+����!��0�3�!�&$��!�I������"/�{��$�GI��.�/A�w��A�!���g

�"����%������&$��¹�!GI��e$���.��G�@A�w�/F���$%�������(J�^'�;�!�(HM=���$�GI�������"/�{�&$��!�I�%���J��"�0�������!�����"������%���J����!��(��,����7I�$��0�3�"/�{���$����!��������;���$����(^#������?�/���������������!�"/�{�&$��!�I�%���`�H��E!��G���!��������$�GI��E!���3����$�(���$�GI�

�"��.��;��¹�!GI���������9�==3��*���&/4���1�$� ���������"^#���7�89����a=�/0�+����!��0�3�&����G0��mm��!�\������"/�{��$�GI����!������3�]�7��������3�"����\����&$��"��.�����o´�����!�&����G0�dmm�!����@���B$���������:3����!������&����G0�gmm���g���

�"��.����$�GI��������Y�9��¹�!GI��.��G�@A�����#$�H����������7����(^#��"/�{ ���������"^#���3�+,��6���$�� ���|\f��w��{ �]{� ������ ��$�GI��&$C���9��`�\���\�����3� ��M��"#����f�9������!�?��'�(=J$������%������� ������mm�!���G0���"/�{����(/��0�(=J$

������(���`�A��������mm�!���G0

��� ertebat ae

�����g'H(

Page 49: Ertebat issue 634

www.danubebuildmart.com

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610Al Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 73824 80 | J edda h, S audi +966 2 252 6666 | Mumbai, India +91 22 284966 60

www.facebook.com/buildmartJoin us on

|���7� |��9��'����G�9���$ |��=$�'� |*{���>w�� |@���5� |�������7$� |��3��C���G����� |8�� |��������������������������} "��$��� |������������� |�����5����7$�}�������3 G�P>�"�����2������$�1� =C�$���������� �w�� |�� �>����G���2 |��� �{E |���w�%���' |����w����� ��1� -&"� |�������2���G����5� |������2���� �7�

800-BUILDMART (284536278)��K��w�����1�3��������@�� ����"��������-C���1� $������1�3����*�"�C��"���G�@�34����%�����

���@�����@� C�1� �A-� ����������G�=$�' ��w��"�����"��G�@�3���

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat issue 634

��� ertebat ae

Page 51: Ertebat issue 634

��*����!" �)��G������"2-��/"5�E� ��#��`I'���

��"�HI���.�������5=$��¯�������"����������eI���»A���!��=5��������!��!����C������/��G�Y���0

���:����������(^�A�!����:3�"*�4���$�~���l$�����������!����!�����(�������»A���D��������7��(7{!������(��~���~�n�����������F��������w$�#��]3�]3���$���!����!��z@7n��wb�#����� ������=3�(��DC����Y������/��!�����(�����.����<�Á�M�������������+f5:��(������������7���9�����¦���3�(��)=0�!�������0����({�����������w5:�����=3�(��{��������(/�����0��?�4��� ���7{����3�B$��$���%��!���7#0����I��3��9����$�!��(��]3�����"��!��$������!���=3�(��G�0�<��������=���3�+f5:����������F����(0��.����������(�������+f5:���������!����!��%�������3�!��=3�(�����<��0�3��!����������"3���+f5:�����13���0�(7{!���������(�����.����<��F���< �����+f5:����=5��(9�����������=���3

���0������`�!�+��#����Y���!������!��=����(�����3�Á�M��%��G�0�<��3��0��(����:���0����������F!����w��A�&$C:�����#/0����+f5:������3����=<��"��($����%�+f5:���������5I��!�+��#\�����3�®�3��!����3�Í$���Lf'�"/�������3�G���!������#/0�%���/��?��{����� �0�D�����F!���@A��/���9���"��z:3�]3�]3����0���?�4��� ��3�!���=3���{��Y����� �0�D�����J{�!��3���3���0����&�!�� ���������.����-%���(��!�BY�3����(��7���"#�������75��&$�����3

¹]=3�wH������ ����-!���0�(������5���)�����Y�$������ !���������NI�9�(0��� ����(^*�F������(��]�H7#�����������7��l����;)�����{�®�� ,���(/#F��9��!

���7I��(��®���!������%�� ���$��®�='�������®�Y�%��($�0��JM{��0�(����!���������0�®�='���!����=��(��]0����!��&$����==3�(��w�!�($!��<�e$�{

��Y�$�����'�����@�<�����@�<�e$�{�"/#{��������==3�(��"3�\���������(7{!���=������e/A�]3���=��(���Y�$���e/A�]3�"/#{

��=0��������0�(0���%����G��(0!�9��.����/F�w\��!��0�°=�a���3�"���

������.��7I��;9�!��!������($�0��$��®�='����.����7#�� �0�®�Y��5������Y�$�����'�����0��$��&$���3��==3�(����4$��®����� ���$���3��==���(���0�(0���!��==3�(��"3�\���7��

��==3�(�����I����%��D������1<������(��B$�G�������L�������5���)�����Y�$��j��=7I��(���@������4�7�����!

h�.����{�!� G3��� �H$�I��($�0��$���������(���/���3��������F!�(y@7n�� �0�.�������(��"�HI���%��������������!��!�D���»A����3��$����=����0�-!��&$��%�����/���=Y�������:5����� %����H����0�-!��&$���o´��%��(5$����3� %����H���F����%���3����(�����!���"�����3�&$�/��!����3����=3�¸n:��������� �����$����w5:�������������3���=3���/��!���=3� %����H��(=$�/��+��������J��������3�&$�/�����=3��C=3����"�J{�������$���7#������� ��0��(��.%�F� ��/��?��3���0�� �¸�n:������w5:��%��"/#{

�"� �(J{�!�?��3�!

�"/#{��� �%�

�lHI

� ���$���5I��/���3�"��w5:� ���=3�(�

��$����E��7\���/�����¦�� ����������(�����%��!�"��%��w^{����=3�L�H\��I�`��"����������1�$��%���3

�����"!������������ �)7y9���=3�"^6��!������5=$�����=3�(����3�+�Af'��(xJ�� !�����=3�(��&$�/��&$C��� !��!���=3�(��¬�A��������&0��(:��l��!���=3�(��&$�/������"���������3��`�A�"*�\��)$����$��.��3�.�����+�{f�� ����������������Y

��$���(/��DC����Y��!�.�:��(^�A

�:���- ! �����3�]3� �����)$�

��D����� �����!����!��Ë"� �D����/� �(=J$�� ����+ f5:�� �0�"/#{ ��� ����]�#H� ����BY�3�+�������!���=3�(���n� ��0 � G����"�HI�����=3�(��w\��������w5:��BY�3���A��4�7��B$����K�����&$�����!

�����(�

!���-�0�aK7��0�3���������o��������(��D���.���������3�"^6���������D���.������%��� ·f��3���'�����5=$��%���J����0������w5:����3���0����D�#\����$��3�"^6��(#3�%���/��f¦������(���|�����.����<�!�������C/3����"��.���������#/0�������(���/�<��0�������3��y��0��(��"���/������3�(7*�\�.������������� �0���\

����=:������(�����3�%�!�<�%���/��D���»A����3�����Y��0��/���3�����.��3�z:3����=���3����0��(����`��� ·f��3��"���0�������&$���o´��%�����=��!����3�"^6��&$C����������%��(@�����������?�4���"����9���7^*��!��$�=^�����������/:Y��3�"��&$��D������.%��^��.��

���$����F����������!�+��#\������F����!����/���K�����&$��������"��&5/����$���(��!����!��D����������+��=0���$�:���\�%������":\!�(7\�!�DC����Y����7����/��������3���/�I�(����$�<�%���J��?�4�����!�lHI�!�lHI���=7#0�����.�����($�0���$����7���=<�(�

�����.���� ���$���!������"n�D����������!����!��"��&5/��"I�$�������������!����!��w��H������3� ��.G$�F�&$���������eI���������0������G�����#�����=3�(��?�4������ ��3�]$�����3�(�����F!�����3�"�=J��"�HI�����/0�&$��!�]$���7#���7�����%��w^{�����3�]�0��

�"��(J{�!

.��� �5��������O� 7��"������

���� �ertebat aeertebat ae

����EF�

Page 52: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 53: Ertebat issue 634

���� �ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 55: Ertebat issue 634

��$��@������ "����#A���w�Lo���4�����z��C��A4".<�� 3 �����,�P�&�����-"�F ��#��= �"��� =C���������E�@�3��������I�� �

�������I�%��¹"y9�-!;3�D�*��3���6�����3�?;)�/����<����$����^��I�lHI�?��7\������5@��]����"\������$

�"�����$����^��I�"I�:�<� �������$����$�4:���� ��G9���-��G9����"#:�����-!;3�D�*��3��h�=#$�j�(=$�/���!��a�!���!���%����<� ��� ��)7��.�)�%�!�������^��I�(@��]����$���(@��]��� %�#0�����.������¹"y9�fb!G�!���� %���B$��������{�]$�)�����(���%�w�����w�*������3�]�=3���G9��� %����!�����_*������°�*� ���H��#��"��.���(JM{���5�9�������:3����]���&$������$�*���������$��%����<�!� !������a=�/0����3�]�0���� %���1<�!�]$��7I�9��|�����(=$�/��.%!�����$�������!����B$�?�4��� �������%�

�"I��]�0����(���$����=5$%���.��������������� !����¹"y9�G�����:3�%��E�������w����%��E��������3�(���$����=5$%���?�/��]$�����|���$%�����==5��� %�����:3�������(=I����3� �xA��%��(5$�(7\�!��9�Z����5��� %������/*����:3�����y�(=5$%����0��"��.�$��B$�G��%���������7��!�������7����(���$��+��2�<��3����]����������7��!���=3� %������$�� ���

���3�]�0����.��y7��!��%���=3�B/3�%��-��7\�����.���������������-!;3�&$��3!����:3���������(@��]��� !�����_*�����"\������*k#��¹��3���:��'���G���!������ ��I�\�»6���5@��"#���&����'���/0��"��������$8<�"�*�§#��������=��%��]7y9�G����7�89�%!���3�D�#\��&$��3!����������]��� !�����_*��y�(7{!��3���Y�����"��&�����D�$�.����(@^{� G$������������3�(/���&$����� %��.���������������:���w#=3��"��"��&$��?!���*k#����=5���w7n�����]������������$����^7A��($!����a=Y��_*��3��JI��%��!������a��%��(@@/*�=����M��7�������$�����{�]0�w$%�������9���J�

���:���_*�"��&5/���������&$�����&$��3!��������$��¹���������� !�(=5$%��������(@��]����3�����_*�w�*��w�*����������&$��3!������3�"���7�����w5:���������=5$%���%�� ���#���5���a=�=$���9�������7������:3�%��E!��

�]��� �J�� ��$%���"��&5/��������!���!��w5:�����w�*��a/0����G�������������&$������*k#��&$C/������������D�����0�^7���&$��%���$����3�"��&$�

���:�����5���)$�����]$;)������3�?������H7A��¹����������-!;3�?�/���$�������3����7���/0�(@��]���lHI��5=$��!��=0��?�4����������-f����==5�� ��3��!�]�0����?�4����=$�)�������]������$���_*�%������"#���(I�3����I���$����3�]$;)����4�7��&$��3!��������3������� ���$827�*�§#��!�C$��I�\���0�^7���&$�����]$�!����(@��]���(=I�w^{�%��C����J���JI��!���:�����5���)$�

�]�=3�w/A�!������������^��I�(@��]���(�����1�$����Y��3���´�&$�����«�<��������7�/��"���7y9���^��I�������I�.��!�������-!;3� ���7����%��(:n���7�����Y�������I�%��!���)����=3�����3�"��&$��"H�H\�¹"y9��"�� ��0%�\����������y3� �{����=3����!����� ��5/0�!�]�=5�����3�z@7n��"��&$���*k#���!��"��"I�:�<����C$��I�\� ��=��%����C�����3� ��������3����/�����=A�����]$����%����C7�y�3���!�(@��(���3 ��&/Y�a�%�������7����������{��9��!�"#���®�����^��I���,�#9�G��(@�� ��/����\�!�������w5:����==3�&$�/�������!������F

�"����]�0����(9�G�������F���+���5������������-!;3�z�����.�==5�`�����/4�����������$��(���3 �����(����+���5���¹"y9�!���3��3���'���/0��!�"#0���^��I�(@�� ���������7�/����$%�#��� ������(7{!

��$������=3�®�#\���� !�����&$�=Y�����0�G��������^��I� ��0�)�%�!��J���(���F� �0������7��e��M��!�"��"I�:�<���\������^��I����0��%!�����/b����$�����0�)�%�!�+���5��

�������7^6�����¦������������������� !�¹�������������9�&$�����+���5���.������ ��%��.�)�%�!����(@��]����������{��Y�]����/���3�(@�*������!��=3�&$�/��(7\����a�%����.�)�%�!��,�§#������������������{�������7����������#@F�B$�.�)�%�!���Y�?�:�/���F�7�� ·f���&��]���&$C/������7��������:3�B$�(@��&����;)�/�����{���:3���������^��I�(@�������y3����(�G$�����\����w�*��a/0������^��I�����3����7��%��]����7�����]7#0

�]$;)�� C:��� ��5/0����$�������^��I�(@��]�����_��<�(�������3� ������=�/0��5=$����������������.G�)������$������$��������� ��F��!�(�����"���H7J���!������� ��$%�����0��3��/0�����7�/��($��=�����]���B$�B$�]0��n���¹��3��$������0��?�4�����7$��������?��7\�����»A����3��������� �����3�(��=5$%���a��%���]0����`�� �d�������?��7I�9��|������$���� !����"$�xA�G��������(@��]����������y�������� %���!�&b!Z�d������$���!�����������!��=����]���������7������L��A��]$!����$�����/3����&b!Z�dg��$�������&��(7\�����»A����3� ��*k#��E!��� ������=5$%���&$���3�����&$�������������&$���3�������w5:����:3�%����|7���]$�)���&���5=$���"��.�==3�&$���?����a*�§#��%�� C:��� ��5/0

��==3���'������+f5:��&$���3�"����3�.G�)���?���� ����&��¹���������� !�?�0��3�Ây\���=�/0������$%�-f��!��]=3� ��3�]���7�/��($��=������!���==3�B/3�&������$����/0�&$����=����$������G�� ���7�����/���9����G�� ����!���=3��5I�]0���G���$���&$����$����%������G��&5$%��������������������.�����(��������$�����=5$%���]�������!�����!�]�=3�"\�C��]����7�/�

�]������/$���7�������������I�%��&��¹"y9����������-!;3���6�����3�?;)�/����<����$����^��I�(���%���=�^����9���]����"\������$�"��w�*��&$�����lHI��]7#0�"\������=3�"I�:�<����$����^��I�]0��n����3�!�C���+���5������"I�:�<�&$�� ����!

�]$����%���� C:�����´�&$�����«�<�������������-!;3��3�����^0%�!����/3�1�k����������3�����.����������I�������-���=:�<�!��&$�� ���� ��������fJI�¹"y9������Y��!������]$������{��!�]$�������3���/��� ����^0%�!��������°�*� ��7��{�

�]$;)���|���$%�������$�������^��I�¹����������-!;3�a����� ��$%� �^{�����_��<��f������^��I���_��<�����������)$�� ���%�!�?������������!��-%�!����=A���� ���%�!����$������!�"�� ��F� �����3��=7#0�]0�(7:3�;|�� �)$����{������==5���K#3���n7I����:3�&$��������%�!�&$�� �F����$�����]$��������$�����?�����3�({��7�������]$;)��!�&����:���»A������������^��I�����J��� ����!�]�=3��5I���G��]����5/0��7���� ��$%� ���������-%�!�&$�

�]������3�(��#3�%����H7��������$�<���� !����������$�� ����(@��]�����Y��=$�)���¹"y9����G��!�����$��������$����$�*����$��������==5����5I�BY�3����I��&$���7�������(9�����&$C�����$%����/0� �����$�*������ %������($������0��]������5I�w$%���(���F�?�F�����5@��"#���]$�)��]0������(@��]���.�������]�=5���"#�����=*�B�2/*��lHI������0��3

�]�=5����5I�G��� �J�� ��5�2/*�����!

���� �ertebat aeertebat ae

�����!"

Page 56: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat issue 634

�%��13�3�(#=���3�!���#�����y�=F�.�$��]0�����J������!��*�0�(��/���%��(���)��]0�(@������������.�:��"!��!��&$������"#���"����&$���!%�����&:����!��]0�%���7{!�(@���]0��@�*����:���®����:=���«$

�%���J��(#=���3�&9�(���6`�!���F������$�$�����-���M������%�]���"!��"*�0���!���$����!�G=�5<�0�"{!��y�=F� �����3��6`�!�����.��

ÊÊÊÊÊ.����

K9��������������1�� �E��U ��....��=� ���$���FG��w�3���

...� �w�@��"E.���4 "�����������������z��

�@�����C��w�>"�H���-$����!"�9-y".�& w�# =$��

...� �w @��"Ez

�K���=Y��B$�� ���<��� �½�<���� � � �7 ���� �Õ�Ý� Q��� �El Lay�;� ��]��� ��$����7��� ����0 �%���������� �?��

�!���15A��9����=�^��"{�������x{ �&$� ��F�7��!��&$���3�a:����@��I ��$ ��� ��y��]0 �%� �K�4A�]��� ����;� �.���.�)� � ���F �]0���)�� ��3��=3�(�� ��={��$��$�9

ÊÊÊ�������7I�9

�1@4��&$���������3�(I�J��-��<��������=@���!��I��!�����������a7�F�.��,���&$G)$�F�(/��!� �F�]���� �F�������(����!�.�=��]�������F�E!%��I��J�

�����3����!��������7I��D�G)������=@�.���������$�����a7�F�!��=@�����@F�%!���=Y��=$G0�a7�F� �0���������$����3�����<���(9�������?���(��/���B$�"^�=��a/0

���3�"����<����?��

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat issue 634

�]@�I�����3�����­�0����H������ÕT�QæÔ������{��<��B$����3�\ ��� ���� ��0�º� !� �!� ��0�.�==�����3�®�5n�����=��B$���$�F���������Ê���G� ���CA���<� �%�� �����.��3������ ������{� ����2��3 ����������=/` �������.������6����]0�(@����/@�I���Y���� 3D �+����

ÊÊÊÊ.����n<

�@�C{�w����������9��������"�������.������z�����

��[_�b`����F- �����1�C���G�����.��+"��w

0��QæÔB$�0�º�==���=���ÊA��3�{���

.��+"��w

�&$������������|7=���/0��"I��"n�����������$�0��/*�A�B$����1$�=3�.��,����!�D!�A��������$�<��0��J$����/0����E�!�%��]�����!����:����F�]0�%��E!%�������Macy�.�)�!�I�%�������G2���D���!�?%��*�%��!��3���^���B$���������

�����3��@^��������

�(�=4"�����A G�}������A ������-�.����

�B$�]0������#2/���5�#F�!�(@����!�����3��!������>C:����3��0����!��&$���$��7����������^=$� Jessica���������D�^*� ��*���l�

���%�������S�ë¤ì�í�P�ÜÜ� ���í��A�/4��&$� ����3��=0�����`�A� !��!��$%� �0�D�^*�?�/��w���

�"��+,����$%�!��y3�����C��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat issue 634

����@�34������"�1��w�����w���A�&������w����G��C�W�47���������{��/J'�����3���5�^��������!�����\�.!�9�����(���@��� ;)��9!�9� �$��=�����0���� ��%��������.��3���F��!�(\��'��������.�):$�/��"A���d�%��C/3����!�(0�9 ��1�@<���0�9���3

�������;)7���!��ä��^=:5$���º%��J��������)����-��G9����.�����%��!�"I�9�D�/��1�@<����(���F�����¿�����

���������-���*��m�����������K\���?������¹"y9�(0�9��1�@<������k����� !��"����������/�����,������� �0!�����.�):$�/���=���¿�*���}�ä��;/�?������(/�������w^{�(����!�������%�� !�+�{f�� �����"����E�!�%����{�!�.���(7A���3�&$�����]�7�����!��%�� ����)$���������E������9!�9����]�\��"y9�!�"I�9�D�/��(�=��������w^{�������7�������������@���m�-�� ��%�� ����!������7I�9

��^J��%�� G9;<�D�<%�����7�����.��!�<�K�����&$���.�������0�9���3����7������������($�=F� ������]����@\���a7#n�����!�"I�9����{�(0�9��1�@<�]0�%�$�%!���^��%��G����;/����¸n:��+�H�H6��%���3���\����"��.����$�<���(3�5:��%�'�����o��\�����(3���"����������.��!�<�&$�����.�$!� �0� ;)�<

���;)��9!�9�¹"y9�!�"I�9�D�/����0�9���3�����)$������=Y�����3��$����!�=7I�9�D�/���)$������B$����?�������]$%��Æ���)$��(7A��������(7��������<� �0�-%��������������0�9���3�&$����=��":3��=0����+�Af'�� �!���/F�!�.���.���������.����������?%,�!�($��=�����!�����HM=����������/�7��.�)�yn��?��������$����?���%��(5$��������!����A���"A�

�����;)7��¿�*���d�¿��2� ;)��9!�9� ��F������(7*�������9�0��5=����7����3� !����K*���Y���������!����!���=7#��>��������(7{!����� ����)��w6��!����7�/0�.�)�yn��!���:9���CA�

����3�(I�J�����!�������������������9!�9

�(���@/A������0�9���3��J��(7A��K�����&$���!�;)7��w6������������!��!��%�B$����;)@I��

������3���%�������9!�9��0�($�F%������(0�9��.����������H7���%��1<���/�7��(@���Á��'����¸n:��!�.��3���CA������?�F������������{��/J'�����3�����.�����;/����������:H��&$���:H��&$��������)7#��%��(5$�(7�/0�!�����0����w^{� �=Y�¹"y9���/�7��%��(5$������.��3���F������^\���!�����.�):$�/��B$�w��H��%����^A�?�)=0� !�%�� �����!� ;)��9!�9��:H��!�.��3�($��=��������{�!��.���������;/��'���a/0����]$��3�(\��'����12���=3�K@F����!����=�/'��E�!�%��������������.����!�.���:3�����.�)�yn��������]�\��K�=��(7��I���

��]�7I�9���9!�9����!��������(0�9��1�@<�1�$��ä���$�/6��(@J�^A�°=0����0�9���3�.��!�<�&$�����¹"y9����&$��?fA�����¿��G��!��������/�7��($��=�����eI����{������!��$��?��{�����"A���d�%��C/3������9!�9�.������� ��5/0�����F�����������%��+�H�H6���3������%����9!�9�!�;)7����/�7�

����������������(������e����(���� ������$�¹�^=�

� ���� ertebat ae

f�(���P

Page 61: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat issue 634

�?fA����7#@)���(/�� �0������eI����*��������F���B$��3�����3������=5:�����"�!���7I����3��������#=�5���E��F����=#$��-��G9�(/�� �0���������.����&$������*�������=3��]0�&��¹��3���:��'�����7#@)���eI����3�]7#0� ���=0�3�&$C���F

����3��!�]=3��7I����"�!���@{�?�� �c����F���B$����e@J7���3����a:�<����F���&$���]=5:�������($�5$�����*�����&��¹����!���$�����������*�����()*�����&����!� �f���dmm}���

��?��3�%������� ���=0�3���$�¹�^=�

��������� -3���'�$�LS�1�������A�����$���

� *� +�,�� -. � /���� +� /0�&/1� /� -�� /�� *2 34 /"�#�����5� 567 //)�8���� 3%9 /

���!��� �)�! ����'0������#���-�4���%�[b�������1*5a���;�T ��"4���2�7 �<��

� � �14�!�

�� ����� ertebat ae

��������I

Page 65: Ertebat issue 634

�F$��"��� H������} ���=A'����A$����5� �]��� � ;9� �� �?�|�

�����B��!C5*���0��(7$��!�%��wH������=#$��-��G9����w$�!��(4=�|��($���� �0��9����������(��"#<�(���3 �� �xA������$��I�?�|����5����9�==3��G9�����#�������&$G)$�F ��� �(5��!C5*� � ;9� ��

���3��=0����(7#<� ;9� ��� �xA������7�89��7y0��3� ����������?�@A�(���3 ���.���.��7�I�.�=0�� ���"��.��3�?fA��($�/=�� �0½0�!�.��� ��F�������B��!C5*��?�|���3

�����(�� %�����.�=0�� ��� �xA��%�������&$���������w�/$��D�����3�"��.����7���

��=0���$������������%��(7#<� ;9� ���?�|���9��"��&5/����5��]����������7������():�/0�«$����%�����!%��1<�&$��%�

�������G9��

�������5��]����������G9������!%�($�/=��G$��F�w�I�����.���3�(=J��G$��F�]����%���3������0�����5$�����!����$���Z�w$�!�����®�@9���@9����5��G$��F�]�������!�����(��(�7=��D����w$�!���$��$��I����!����

�����(� d����J�������5��G$��F�]����«$�����w�*��a/0����!�"��.���?fA���$��I� ��G9�� �«$����� � ��.�/A;�_� ��0���/A��dm������%����<��G$��F

�����0��n���0�G���� ��� �0��9����(@JI�?�|����������dc�%!������xA��mmm��!�\���

�����0����"#< dm�d��$��I��!��%!��($���� �0��9���.����<� �0��9���!�����0����.��7�I�����7y0�����º��$����-��/�� ����&$��;�����Ë������9�==3��G9���"������0��n��-��/������� ����+���

� ����xA�d}m��!�\dmm��������� ������:��eI�������7$���]�H��.�=0�

� �����Y��=�������H���A�����������������.���]9�"#<��������

�(���3��G$��F�.�!��a����Y�!���7:0� �f���.�=$������$��I�d��%!����5�

�����0������G9���!�?�@A�(���3 ��1�$���[>����?��[���<� �=Y��5$����($�/=�� �0½0�.�!��a����Y�!���7:0����3�?fA� �j��$��I�d��%!����5��(���3��G$��F

������0������G9���h�=y�&$f��� ��:/0�¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������I

Page 66: Ertebat issue 634

P�= y���|�/��A=&"����"����I��%��(5$�15�@I�"��"3���1�$���G)=�7�0��$��"����7�4$�� �0� �!�=I����A������89;o���!�eI�����G��!�eI��� ���I��3�B$����=A����!��%�� ���#���3

������(��?����5$����.�67��+,�$����:3�����$����<������*�7��"�Y��������g�m��73������!�������#5���"*!������3�����(I!�J�� f3!��@/F�%����3������_:��"������+��%!����������!�:�����=A�(`�$���7�������������(0�):����+f��6��!������(`�$��.!�9�.G$�F����eI����g���������!������������%���������%�����G$��<�"�/�����?����.�):����&$�

�����7���3�����!%���&$������:�/0�G)=�7�0��3��4���%������=3�"����-��:3����+f��6����$�<�%��1<�($�$���.�9!����B$����!�"��<�G<��3�&$����.!�9��7�������������+f��6��!������"�*�JI���_:��%��1<�!��������������y=7��.�):�����������2��3�?�@A���7<����"3�������������(@_�����4��a7#n���3�&$�� ���� ��G�����C������eI������!��"����� Z�*�=5� �gg��������?�4����!���� ��GI��?���+f5:���I� ¤¥¢��ì�î�����=A�"6���������"3���a7#n�

���3� %�����.���"3������"3���&$���gg�����������%��1<����eI���G)=�7�0�K�����&$�����!�?������$���

�+,�5���z:3�D�������� ���.����<� �0��GI��?������=3�(\��'��0��GI��?��������F��� �0�"$�!�6��!

�15�@I�"��"3���G)=�7�0���gg��������?�4��� DVD�.��F��(������"3���&$�����G�����=A�������e$�'�%���3���3� %�����.���!�1�k���&$f���+�������B��!C5*��"#<��������M�!����-��y�"I�$��

�����(���$������$C:��������(������w5:7�� ���A�/4��"#�����(����%��1<�"3���&$�����!��]0��9�>C:�����@�����%������!�]@�I���G0�mm�%��"��&$���"3���&$����I�����6=�� �0�(9�$!�%��(5$����������(������57���%��-��(7$�$���.��������3�w�*������3�"��($�0�"3����@/F�%��a=�/0�!�"��]0��9���� �=/����� !;������J7�������I��®8F

�"��.��!�� �!�J�� �0�"3����Y��9���"���!���&$����G)=�7�0�.���� !����3� ;o����'�������=�����(���3���������F!���������������#����0����@����$�y��!���3��(9��%�������==3�"��{��"I�!�5$���"3����������89�(��17�9�w����=/�%���®��4��%�� ;9�.�������������(��!�"I�!�5$����*���m�"�HI������������/*�<���7��!� �0� �!�=I�"I�:�<����"3���&$���H��������9����

�����(<���7�4$�

Technologyj� �!�=I��5^�� �xA��%��(5$�!�����$���%�� ���A�/4��%��w5:7���3�"���hnetwork

�"�� �!�=I����A����eI��� �xA��%���3�(HI������I�� �0�(9�$!�&$���]���%��(5$����I��&$���/0��3�"��&$����=7#0� �!�=I��5^�����{�������3��\�*����� �!����!� �!�=I�"I�:�<

�����.���&$f���]F�?�F�¹�^=�

�� ����� ertebat ae

��������I

Page 67: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat issue 634

�/"5��99*"QJ�̂ �(���99$�"��!"99��� 0"K �99(��������:0�b���

����"{�����!���=3�%��������7$�0�D�^*��/3����(0�)����/3�(@����@������.�����G$!�� �0�(�^*�®�Y��$���=���(�����������!�1=F����(A�=���$���$%��=�����=7#0��3�(��I�!������0������7$�0�D�^*��/0��5=$��.��/0� ¼,�/J���3� G@I� �0�(�^*�®�Y� !��������(��.���� C:�����.���($�:5:�� �0�D�^*

ʾ����.�����G$!������������/0��/3�����"#�����'�&$����$%���/7\������ G@I���3!���!��� G@I�w�����0�(�^*�®�Y�?�#{��!�®�Y�%��(^�3���!�(��Y��(5�7f<��>%����3!����� ���$�������������������$��3�����(��"I�$�G@I�!�����n��(�^*�®�Y��D�^*��$���?�)=0��$�]$��.��3��3�"�4=$����`����!��"��.�������.��/0��/3�����0�D�^*����3���G$!���{��� ¼,�/J�����K@���(�^*�®�Y��0�����=7�� �0�(�^*�®�Y���F!��������D�^*�!��7�������"��DC������3���� ������]�=3�(��¬�CA��"{!�����]�=3�(����G$!����� !����� ������@��!�"3��$�&����!�"3���Y�]�����(/���3�����$�0���������/3�w�����������G$!��(����%���J��������� !�������*!��w5���)$��!�.�������aY�!�?�I���$%��]�7#0��������(@�����H���3�(��������������.��^��"���!�K�=��(�^*�®�Y� �������®�n7��

���=5��K4J����@���"��"��H7����G���!�1=F���%!�%���7�89��0�D�^*�l����$�����:��I�����F�����ä�(�^*�®�Y��{�!����������7n$!���/3��@������(^�=��(�^*�®�Y���=7#0��0�D�^*����3���G$!����G�����=������0�(�^*�®�Y�.��A���G�����������?�I�%��.�==3�"|I�6���H���5@�

�������!�&$���]���%�� ���J��(I�J���������7���a/0������������3���������F��������0�(�^*�®�Y�&$�������3�<

¹]$%���<�(��"��w$��� !%���d�!�G$!��B$� �����(�^*�®�Y�&$����0�(�^*�®�Y�����&$�������������#��������?�I��3�!��0%�@��?�#{��!����������3���G$!�� ���� ¼,�/J��������{�.��y7�����������%�!�������������/3�� �0�&0�;<

��=0��(� d��{�!����!�������12�@3�?�I��3�($�0�(�^*�®�Y�+�������]0� !�� G@I�%��.��y7���������� !%���($�0���@��Nn$!��~��n�����;9�(�����{�]56�� ¼,�/J��&/`�����=7#0�z$�º�!�>%��� �0��Y��<���

� ���$,�!%���&$��(@�����^*�.��:I�����%�

�!�.���������!� ��$%���:I��Y��<� !����������<�(�������%��=����F�ÁfM�����

��$���73��aF��=�������]�n`� �0��Y��<���� �0���@��(�^*�®�Y��@��� !��NI�9���{� �����3�(7$�3�w/n��($�0�(�^*�®�Y� !������������12�@3��$�.;9���� %�����&/`�����$G$!�����$�����=����]�n`���9��@������������=�� ���$!�%�����3���@���aI�'� �0!%��� ��7���a�%� !�����@�����7I��%�������G�����.���w�!��@����(�^*�®�Y�����&$�� !%���%���&$�����.!fA������(��.��y7��������� �0�&0�;<�Nn$!�� �����������(��G��

���=3����Nn$!�� �����3�"��($�0�D�^*��@/F�%��&����!������9����¦�����=A������������F!�(y@7n�� �0�.����7�!��(���!���=�����H@\��=��d��/��&�����/3���'� �0�.;9��������0�=��%��B$�0��������(���"��.��� �0�(�^*�®�Y�K@��� !%���d���� ¼,�/J���3�(5Y�3���$G$!�������������{�(��Y�������%��(xJ��!�(5�7f<��7n$!������+�������&����"*�\�&$������!

�����0��n���0��������.;9� �0�(�^*�®�Y����3�&$�� ����&$����=�

�����®�n7���&$C�����=�����3�����!�w5�����9�&$��(=�$�<��@��� !���3�K�����&$������&�����/3��3��������F!�.;9�d� ¼,�/J���0�(�^*�®�Y���G$!������"*�\���/0����������!��7I�9�]56����

��=3�(� ���$��5�d���� �GF���3�D�^*�"��B$�Nn$!�� ����!����@��!�%�@����H�@F�!����@��!�"3�w����"���5� d��$!�%��3���=3�®�n7������ ��(�^*�®�Y����=$���=�������%�@���$�"3�?�I�!�"*�\�����7����������%������ !%���Nn$!�� ���� ���@��� �����&/ �̀���������)��®��

������G������@����$G$!����(�^*�®�Y�������(5��"3���0����(��(7{!�?%,������(��7#�%�!�]�n`�1=F�%���9��~��������75�����=3�®�n7��������@���(�^*�®�Y��3�"#���®�n7���������� �0�"3���������.�$!�����F���w��{���� !%�����d���������?�I�N������� ��(�^*�®�Y

�"������&$��%���$���G����0�7*�<�Nn$!�� ����&/`��

�&$���5=$������F������!����3�.��y7��(�^*�®�Y�!�(5�7f<�1=F�����d�����0�(�^*�®�Y�������7$�7*�<� ������0����(���9��������(����*���(��Y����]56�����(��Y��������=3�®�n7���(�^*�®�Y

�"�� ����G���(=7I��� �0%�@��!��0�7������0�"3�Z�&$����$%��������%��������?�I�(�^*�®�Y���������7n$!��!��7I�9�?�I� ��:I�&$���BY�3�"6���0�D�^*�w�^{�(��Y� !����������&$����=����==3�(�����<��0�º�;�_�

��=3�Ây\����D�^*�w5���3���=3���G$!���0�]����?�/�� �����J=H��!� �!����������3���G$!��®�n7����3���\����"��.�����G��wxJ��B$�������(�����|=��&$�� ���������@���=Y� �0�(�^*�®�Y�"#���?%,��)$��w{��\��������:9�w5:�����#���$��)���0�D�^*���H���$%�������� �!����^����������

�(/�� �0�D�^*����3���G$!�� ���� ¼,�/J�����K@��������/J�� �0�(�^*�®�Y�������%��(5$������%��0� �=��]�#H��&$������3���\���Ë]�=3�(��®�n7���G�������%�(��/���~��n��!�(/�� �0�&0�;<� ���� ���$,���� ¼,�/J���0�(�^*�®�Y�&$���"��.��� �5I

�����.���.����<� ���Y��<��3!��!������������0�(�^*�®�Y�w�^{�&$���������(��]0��/���!�(7n�!����*�\�-!�I�~��n�� �0�.�)�!�I�&$����^�������5��� �F�����!����=3����<���=$���=����]0�(I�G9�Í@^�� ¼,�/7\��!��$��)��(�^*�®�Y������@����!���(��Y���/J�� �0�(�^*�®�Y�%����$%��Æ��!��:���]:<��$�����%�� ���$,������������!�.��3�.��y7�

���=3��3!���Y��<¹����!��=��/3��+�!�3� ����($�0�(�^*�®�Y

���� �)$�� �0�(�^*�®�Y��L�I�+����=:�<����.!fA���*����3�����(��"I�$�����/3����~��� �0�����3�]|��C:����Y�0���4$�� ����(0���������(��������.�^����������0�/3����¯�����?%��*�������"\���(C��!��/3�%������I�($�0�����3�]0��0�(�^*�®�Y�%��(xJ��D�^*����3���G$!��w5:����\��������/7\��������D�^*� ����($�0�(�^*�®�Y���$���7�����������a������

�"��.���(\��'�]0���|=��&$�

����G��$�&'��D�����������E���w���

����� ��ertebat aeertebat ae

$�"��#�*#�

Page 70: Ertebat issue 634

Email: [email protected]

website: www.premiers.ae

������������ ���������

��������q�����.H�

�2N2?�����2�2���������

� ��" ���!g����)����q��0��q��H��

-� ��^�����4)����4�hS}+�I� �14���N��4���-)!4��/��&18VI+�� �4�J�Pd�R�3�Q�P a�P�2 ����%����2I�� ���'4����N���)����N

������-��L� �� ��0���Pf4

�������K8���q�q-��qo�vu�{P � !4������������(b80�c��uq���q�-v�������{1 ��(b80�c�����qu-��oo����{1�m!

����4

����

����

�N��4

���4�

�����I

�( �*L

��

� ��^��� �)������� ��!7���q�� ���J�#4���������������������'��4�� ��^��� �)������� ��!7���q�� ���J�#4������������������������4����

������J�#4�� ��^��� �)������� ��!7��o�q�� ����)�X4���!g����( �������������������EU��3��@������J�#4�� ��^��� �)������� ��!7��o�q�� ����)�X4���!g����( �����������EU����*���V8

� ��^����� ��!7��opq�� ���J�#4���������������������������

�� ��^����� ��!7��ovq�� ���J�#4����[ !����[*�������

��*���V8 ���� 3��@ �'��4� �4���� ��*#8"�[*������[ !���

1 ��!4�J�P*%

��m�)��: ���&(����oo

1�m! W�*����*����*� �P*%

��m�)��: ���&(����ou

CSIC no.: M041473 QUEBEC Reg no. 1393

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat issue 634

���^/@3���:3�������9�����������gc������*�7������9�������0����B$�!�C5Y�3�������B$�-����%��;��!������(�

�����9�.�������"���:�<�½0�B$�]0�!���3�C9�G��.�=�����B$�!��)$%���B$�!����=0����w�5:������7#������3�"��®�8F����#��.��Y��������������5$����?����(7\�!�a�,� �5$����?���� �0�"3����3� ��'�����=3�®8F�������

��H7#��(:$����+,��6����G��(^��jj��=��� ��5$��� ���

�! �hh �>��$��� �a*� ��� �hh �;���9jj�+,��6���@^�

�&$���������(:$����®�8F��:�<�½0

��� �! �.��!� �!�� �0 � ��@3���� �(��_�@^������9������%�����=A ����.��y7� ������ �==3 � (��a* ! ��+ �_�@^�

�+,��6������;���9

�]0 �a�,����%�����9����� �l��

��3���'���/0�����?�4���-�����w¦��]0�!������7y9

��"��.�=�����B$����!���$��@3�(/3�&��3�(7{!��gg�������!�.!�9�B$�-�0����.��/0����"���

a�f<���!���3���4$��(H�������§������12m������!;��?�^*�� �)$%�� �-%��� � ��f3�!����!���3�"3�����G�����)$%���%��(5$�����7���&$�������\�aA�w��6����^/@3���G�� �0�.�):���

��"��.��3���� %������!�dmm�����%��!��+���

Pasión de Gavilanes���$����=3�����$����3�($�F���������@3

�!��/���$��� ��=��� � �=/���� � ��:�<½0������;|��(�� %���!���3�(���H�� �y$��!��+����»A�����=�������$��&$�����]@�I�"3������3�!��<���<�»A����5@��-!�I�!�hRTI Colombiaj� %���������:3��mm�%�����������$��&$�

������ C����H���������$��&$�����������3��=3�(�� %�������A�G������.�����������e��A�-�0����"n��(@$,������=�����������!�aA����!�"��z*�n����:'�^�������E�!�%���3�h�����9�����j���������\�h�!��/���$���j����0��$����.��3

m(=7I����"��"#$������������G����dmmg -dmm�����a���2��[��$����!�"I��B$G5����$��B$� !��%���3�[K@{� %�������.���(23�(=�7��Z���!��!��(������^H7������3���3����(=�7��Z����n#����Y���:�� %���(=�7��Z����)$%���&$C������w��{�]0�����$�9��3�����.��3����!��12m����^���#$�H��[�������&$��!�":9�����^/@3�(=�7��Z�� ��)$%�� �[ �!���)� %�^/0��^$% �]#@'���$������3���$��&$��]0�%����3����hRTI Colombiaj ���*����F����(�������#����^H7���� �md����]0���$��&$��!������������12������7�!�I����F���:3�(/��.�)��������(#3�[?�=���)$����$��B$����{�� �*�?��@$!�(5$G5���)$%������[��=3� ����/@�I�%��1<��������� %�^/0��������$������9��3��"/#{�a*!��(��67���!��$���(I�3��H��&$�� ��������$%���&$�����:��%��(5$����"I�9�]�/���a7#$�3�[?�=��($fb!G�!��������)$%���!����� %�������3����=^���������{�[�;���+���������$���(@����H�����=A���

����� ��$% dmm��dmm��dm�m����������9�����?��

�"��.����]0�a�,� �^$%��y��}m�a�

Danna Garcia lola

����� ��ertebat aeertebat ae

������>

Page 74: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat issue 634

�%���(��=F� ����y�*�3��"*�$��1�@<�-!�I�?���������*��g��(�%� ;)7�

��������(:3����w$�!����!�$�0�+�*������=#$� �-��G9���� ����y�*�3�"*�$��1�@<����.����&$�����(:3����w$�!�&��¹"y9�(��=F���� ���I�����3�(`��� ������=���������==3�(��-f���3�]�!�I�(��"�C=$�

�&5/��"�J`!�&$���"\���!�&$���.����==3�~f�����������

�($��=�����1�@<������k�����\�&$�����+���H�������3�;)7������(9��%�w6������*��g���%�&$��¹����3�?fA��"*�$��w0���*��dg����F�B$�(:3���

��"���7����"��G������9�!�����$�¹�^=�

�"�89���%����*�C��(/�� �0�����������:3�&$�� C��!��"#�*�^75#��-��G9��������������(^@{��75�(<���*�C���ö#$�����HM=��1��Z�!���*���c��>�� ���9�����"��.����(5$�C/�7�����!�C��!���{�����3����F � �0�"#�*�^75#� �&$���=@� �%����F�(^@{��75�(<��������(��®�#6�

��������?����%�I� !�a=�/0��"������7��/���¸�n7��B�G<�������������&$��¹"y9�.����&$������ö#$���� G3���"I���/3����(^@{��75�%!���(<�����%� !� ��\�� ������5�G<� �0�-f��!�%!�$���^��w$�!��!���������4�7��(�

��"�89�����$�¹�^=�

�%�����w�'�$�VL�1���� 3=$���4���C����$��8���

�o��� '�&=A�w�O�&-,�=A$���E�����5���������="

�8���� /� � /���: -�9 . � /;����4 /" �� �<"/ �. �=������ � /� �>��� /� �& ����� 5��?@ /A��BC /"�# 5� / 36 D �� ���!0����-���4&$� �����4��������� �������)�����7T�����N�/*�S:4�D��|�/*2R��)���!�0����12� �$�� ��*�I�6�

���"����4��

�� ����� ertebat ae

��������I

Page 77: Ertebat issue 634

�aY�(�����f'��!��$�=��+��%!�.��/0� �0�&y@��������3����J����3�?fA��%���%��w$�!��.�����$�<������:3�&$����

�"�89��y�����@���gmm���\����¹��3��$�������n���%!�&$��(=�Y��y����G0��gm�!����@���gmm��`�\�&$��%���3��=7#0�.��/0�&y@��>C:�

�%���y����G0�}cm�!����@����c��������$�?��w#��"A���<�.��/0� �0�&y@�

��==3�(��.��y7�����÷�(F� ����a=�/0�&5<�%���#���I� ��G9���-��G9�������@���dm������:3�&$��(7�C=$��������3����J�

��"��.�����y�����@����cc�����$�GI����$�¹�^=�

���/���<� �(/� �+���H��?fA���$���� ��.��F�wH�!�w/\�%��(5$����>�����d���x\��3�����3�»A�����:3�&$�������<� �0�.��9�G�

����B�I������4$����HM=��&$��1�@<�-��G9�D�����?�GA��.��9�G������@��If��1�@<������k�

����.��9�G��&$�� �0�&$,�%��(5$�!�.������>�����d�&$����F��������3��!�#����<�>���������yk7�������=0��+�4�� �0�­�Y��$%�1�@<������k�������%�

�������z@�� ��^A� �0!�������$�¹�^=�

�@�� G�#U-��1�H���������!��1� - "�VMM���"����# ����

���H��U�

���=�w����@��H�>w�O�G�(���

�����5����95�9���8�C��$������*�����w������ ����1��*�5����95��G�w�H��w�*��

������P�����������C�"$�/\���/���<��(/��+���H������+�4��%���$����+�����\�%�� !�����%���3��������^��($�0����9��������.���+�<��!;�������^A���\���������k��%��(5$��h�=#$�j�-��G9��������$����+�����\�%��"$�/\���/���<����:3�&$��(/�� �0���������.����&$���������Y�&$���3� ��.�=����¹��3����=A

����"3�\���\���� !�����%��������9������k��l��������.��3�®���<��!;�

�"��.���;)7��.�)$�<���������������§#��?�H��&$����:��'���G/$�� ��$��� �(�����f'��%�=0�?��{��&$��%��.�=����&$��.G�)���¹��3

��"��.�:��¸n:����$�¹�^=�

��^{C�;�����\����%��+���H��+�y@����/���3�����3�?fA���5$����&��d�d������:3�&$������a@<!Z������=�

�"���7I�$��$�GI���^{C�;��Ù���\����%����§#��?�H�������k��¹����!���$�� ��#����"*�$������.�%�a/n��"*�$��&$��+�4��!�������"\��F���Y��]0�&��gmm�%�������3��#F�d��!���5$�"$�0�a=�/0������

�"��.�:��¸n:��]0�13�I� ����5^��-��G9�D�����%!��]0�1����-���°�B$��%������Y���$�0�<��3���\�����7�89��^\����G������.���()7#5�

�":9%�����<��7y0���¹"y9�°�&$��K\��

�"I����0����])�����=����{!�(<������$�¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������I

Page 78: Ertebat issue 634

��� - "�VM���������������w�1�$�������$��C������$��e���(`�{��(������?�����C3��?���� ����lHI��$���$�GI��¹��:3���A������,�������0��/�������������������

�����(�����+�����Í@^� ���%���$���$�F�Í@^��¹��������7���

�����(����F��������������]0�G����%!��%���$���$�F�Í@^�

�D�^A������(����F��($�x{�]3�6����������� ���7����� �����"*!�� �yJF���7�<���I��J��!��$����ab�����%!�$��&$��?fA�����®fH��� ������!�.�9����.�{� �)=n��3���'���/0�¹"y9����(/�/�����`���&$����7y9���b�x{�D��������b�x{�.�{�����0��3�"�

�]�/���!��=3�(����n������\��!���`!��%!��%���$��.��������b�x{�.�{� ��F���

������0����($��F��������]0�G�������(�����/���9��¹"y9���������� !��3�(��#3�!��0��#A�����(9�����n�� �������$��$�����.��:$������=7#0��������!�����"����<���������"*!�� ��%��!����!��"I�:�<�����0��/����J���a=�/0���'���]0�+f5:���ø*��ù�����������(0���¹"y9���������7���������0����D��������=7#0��$����50����3�(��#3��9��!�����(���^�6���$��w$�6�����%�%����==3�"����<�����$�����������%��w^{

������(���=��.����]$�{�"/�{�?�56���mm��!�\��3�&$���������� !�����������{�?��A�����7�������n�������C/3���G������{�Y�{�������������������%��(5$�%!����¹"y9�������(��.�0�:�� �0�K���.%�\�������]��� �0��������"�����7A�����¯�����(A�/7F����x\��7I�9�+����+�H�H6��D����

������(C��!������M��������7J��?����]��� �0�������%����n����������($�0��$f9�%!���KF���!��!��(����/����������3k����� !��"��.���?���� ��%���,�§#�� ��%���$���������&$���3�&$�����¹����������������7����D�<�(75@/����4$��������� ���o��\�������/��B$�-��.������� �xA����7J��B$�({������������]������(/��������:3�����������%��!�]�=3�+�5�����7J��!����7A��"^#���3��������F!���|7���&$��1�@<���5�����=3�?��{������7J�� �!���/F����!�.�9!�������HI��7���&$��������(��=3

�"������7J�� ����)���/3���$�¹�^=�

� ���� ertebat ae

( ���# (

Page 79: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat issue 634

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat issue 634

��C�I� ��F������!�J���C�I�a7#$�3���:�*���!�����9��3���)$%���&$���"���gúd���������*�7�������5��.G$�F�!�� �.�����($�5$����.�==3�����

�"��($f'� �9�B$�!��7y�� �.G$�F�%����()*����%��������� �)$%����C�I� ��F��.�=�����]@�I�����gcú��������!��]����H��a*!�����3�&$C�����5�� �.G$�F��G����"#������3������(#3���&$C�����5�� �.G$�F�!��������%�w/5���H���)$%������ %��� �����g��������������%��!���H���)$%���]@�I�����:�������!�����3�"I�$����]�7���]@�I���°=�*��7��1$�f3���H�������0�.���+�5��w7{��=Y�%��� �:I����^�������3� ��(��������k��B$�a�!��!�(@@/*��a��&$�H7=��a#6������� ��.;4�%��%��!���H���)$%������=A�������������5�� �.G$�F

���3�"I�$���%��!�"����$%����#��.��3��y$��!���3�($�0��H����=��(�#\������7I�9�(@�n��!����/*�º��":\!� �0���Z� �0�]@�I������%���3�����(��w����������3��3�!�G='�!���������(�������7I�$�"�� ��4��"�HI�������3�!���hdmmû�j�%�!�<��:H���hdmmd�j�":\!�L������ggc��D�/�

���3�.�����hdmmc�j���4��!�hdmmú�j� ��y��"/#{�B$�"�������g�����������C�I� ��F��������9��3��9�F�����&5��%�������^JF�&$�����$��%��"�������BY�3�������gg����������"��<��/=��w��H������+f�MJ�� ���� ���������ggû��������!

�����a��!��(HI�����x\��0��������C�I���3� ��o���)$��%���]�7���!��D�=H{�%�!�<����������(��"���7���

���3�.�����h.��������dc�j�&b!Z�.���]0�y0�"�����{��®�H��

��!���.��<� !�����1�@)��� �0�/=����� %���®�^�� �.�==3��*��� �.������]@�I�&$����7�����1<����%��!�����(��(9��#I����Y���3�"��(HI��

��=3�(�������B!�A�B$����%�%���������+f5:��"=�@3����(7������!��.��/0�������#^�9�w����!����&�������$��������I���+���������!�7#$����5���3�"�� �)$%���a/:����½7�3�&$�3��!�"�����������4���]@�I� �������(����9��3�&$C��

�"��.��!���)$%���&$�����y�������=A���� !��dmmü����������"I�9����{��1���I���@4��"��I���������!��*�0�(#$������=/@�I�!�(9�==3�������(����9��3����#^�9�����@���dû���!�"I�9�.��A���������������#�� �0������!��+�H�H6�����3� ��89��$����]@�I�&$�� !���,��!����%�����ggd������%�����#�� �0������]@�I�.�����

�������3��dmmü���������]@�I����=A���������#^�9���$�2���� ��@4����ggc�������73��a7#n�� !���$G9����/=��«$����.��7�a/0�%�!���]@�I�B$�(����9��3� �����3�"��($��*�C���)$%��

�"���7I�9��G/7���,�����@���B$� !������L��A�°=F�"n����y*�n��%�����#^�9��"$�����I����4=F�]@�I�"���"���������w5$����%�����3�w�@4���0����L��A�°=F�"���56���������/g �!��!��*�0��`�\���\����)$%���&$���®�^6��%�� !�&$���®�^6��.G$�F��0�����3�"��*�C�� �/=�

�"��.��3��������%����������)$%��

�fu�Zug�uq

���$:�� ��;.� /��"-�<�)= /�� !�;> ?!<�4 ��$@����1���(�$+�#'�1��� A� ����"$,( '���$'���'�)= /�4(�-����B��("��"C ���( ��3�<�4�$AD�#��E"-@�)= /�("�.� /<��"-�����$/��F?!�#��;G!(H�$% ��<���;�-* ,

�1���#�@�"$I

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 82: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 83: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat issue 634

.� ��U����3 $�"�WL�.�����1� 4����3 $

����*������@�����C�}���0/������U��LT�1������"

��G�@�34������ '*���"�����

��� �dm�� India Sourcing Fair �.�):$�/� ���«$������� �=0�+,��6��.�):$�/�����=A�(/$���w6�����dm�� JUNE d�¿�dm�� MAY Dubai International�(��� �0�.�):$�/� Convention and Exhibition Centre

���$��9��0������G9���d�.��/��Hall���

����dm�� China Sourcing Fair��.�):$�/� ���«$�������(=�Y�+,��6��.�):$�/�����=A�(/$���w6�����dm�� JUNE d�¿�dm�� MAY Dubai International�(��� �0�.�):$�/�����Convention and Exhibition Centre���$��9��0������G9������c�����}������� �0Hall

The Middle East Event Show�.�):$�/��«$�������(=�Y�+,��6��.�):$�/�����=A����dm��� �0�.�):$�/��(/$���w6������dm�� JUNE d�¿�� Dubai International Convention �(�� Sheikh ��� �and Exhibition Centre

���$��9��0������G9���Rashid Hall

Beautyworld Middle East �.�):$�/��+,��6��(��n��.�):$�/�����=A����dm�� d��¿�d������«$��������(:$����!�(7�������($�^$%�(��� �0�.�):$�/��(/$���w6�����dm�� MAY Dubai International Convention and��������d���� �0Hall�����Exhibition Centre

���$��9�0������G9�����}

��ì��í��� Ö¥�£�� ¿� Q¤�� £Ü �.�):$�/� �� Q¤¡�¡£Üë� � Ô�¡������í� £íÝ�(��n��.�):$�/�����=A���Conference� �0�]$�I��������$����!�(5�G<�]:Y�+,��6� MAY d��¿�d������«$�������G=*�!��B=�A Dubai�(��� �0�.�):$�/��(/$���w6����dm�� International Convention and��d ��� � �0Hall ��� � �Exhibition Centre

���$��9�0������G9���

����=A ���dm�� T�¢¤�¢�� S¡�ï � �.�):$�/��!�+�#�k���+,��6��(��n��.�):$�/� d�¿�dm�� MAY ����«$�������.�9�!�I� Z�*�=5���(��� �0�.�):$�/��(/$���w6����dm�� JUNE Central Hall�������T�¢¤�¢��Ô�¤��Ö¥�£�

���$��9�0������G9��West Hall�!

� ������������������+�������(���F�%!��"^�=�����z$�º!�%��(:n�����=J����9�=�!�I�%��(��

�-!�I������/��"��������:$��3��/<����"A��d�� ���������)���==3�z{�7���0�"3�����<�!�&$G=��&$��������:3���)��.�$�<������

��==3�.%��^��"^�=��!�.�)�!�I�!�"3����Æ$�0��.%�_�����"�*�JI�&$�����&$G=���/<�.�)7#$�����

� ������ � ��5/0 ��� ����^@'!����==3�(��"3��

�(I�3�!�������7���/0�%���� �"����� ��0���� ��5/0���$��:/0�����3� ����.%��^��&$�����!��==3����@{�-!�I����3�z{�7��"3���"A���d�+�����

��0��������%�� ��B$���==3���#��F�"3���+�A�#����

���%���/0�!���?�4�����#��F�!��==3�"3����������3������

� �0�"#���$�������+���^���(���(5�G<��*�3��M�������(��½n��$�������)$������ �������(���|���H�����"�f� ����)�!�Ây\���J��F �"����� �!���/J7� �z{�� �������I�w=�<� ����+�������"���9�G� � �a=�/0!�&$���������3�����"�

���/���=��%���/� �?fA� �(�� � ��������3�"��(^�=��"�J{���&$���3� �����������B/3� �0�?��<�+��������!���(���F�%!��(��� ����������$�/��?fA��]|���������{�dmmc�������+���������/J7� ����!����"^o�������(��/A� ����5����

������d�/c�+������¹�^=�

����+�4�����.�������B$��xA��%���y�������F� ����-��.������� �xA��%���y�������F�(=�M#@I�����B$������+�4������3�(��(9��%��aJ*������(F��������3���3�(��-f���3���\�������&$���#/0����yk7����������&$�������0��+�4������-���*��}��#<���F

���Æ���F���!� %��%�����!������0�����&$���#/0��^����"A�����\��������������������3�"y9�!�������/��������®�����*��c}���<�!��@I�������3���/��-f���/\����%��(�������0��+�4�����-������!��0�����5���%��w^{����-������=�����K�����&$���!��������o��\�w6��%���!;��E!��� ����(0���B$������������w����!���3�&�!�

���:��-��.�������()y������!��=3���4$���!��&�������-C�����%�I�����F�!���3�����(���7y9

�"/�����®�7������3�(#�@<�B/3��������d�!����m }��#<���%�I�!�����������+�4������.�����o��\�w6�

�������.�����7I�9������w�����-���0�����!��*��w����������������%��-�#/0��3�����F�7���/\���0��+�4������*��}�w�@����F����"���7I��������$�#/0��5�*�\����������7:3�!���0�>��3�!����������?�/��������������%�����.�����7I�9��0�����>��3�����

�����.����+�4��+f5:��?��3�E�!�%����<�������?�#/0����&��"y9��/\��"#�����(���3���Y�"�������B$����/��!��B=$��!�(9��%� ��I�������������0��+�4�����������F

���3�-�#<�"��.�:��?fA��%�=0� %������&$��"@A

G/$�����@��¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

= ( ! ��� (

Page 86: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat issue 634

�����G�����'�����5�1� - "�oMM��"E���� ��1��3��H

����(=�Y����)���9�.�C#9���x\� ������=*�����.�$!����!���7#@)���������.%�_�� ������� ���<����@���dmm

�"����.��/0��������&$��%��wH�����!�hbenaj��=��-��G9���� �0�����(/�� �0����������)@��(@$�����"�����%��(3�\���7#@)���(7*!��($�5$�������)���9�>������x\�]��� ��������0�(=�Y����:3�&$�����(!��!� �y����G0��}m���x\�!� ������m� �0��n��K������� ������������

������3���7#@)���(�������$�F�E���.����:7=�� �0�-��G9�e^'��7J�� �0�.�)�!�I����(=�Y����)���9� ������}}� ��������3���=*����� ���<����@���dmm� ������!�����.��/0�"^o��������&$����9�=�!�I� ��������=$G0��Y�9����F!�&$��������������(=�Y����)���9�%��B$�0� ���y����������?fA���0�D!��%��C:������<��mm

� ���<���mm��=$G0�������������H��&$�����?fA��]3����#��®�A����)���9

�%��(=�Y����)���9�;|��]3���^H7��"*!��������»A�����7#@)��� �0�.�)�!�I���!��w��#�� �������(\�'���:3�&$�����(=�Y����)���9� �����$��!���!���&$�����+�I�#�� �����0����K�������|=�����=���3�"��(=7y9���0���$������:3�����H7J� ���7#@)�� � �)���9�"J=��(=�Y����)���9��!�!��������!����!�����/0�G����$�F���������:3�&$����

�������7�����������7�89�=�¹�^=�

� 5E�) 3, 5��F%��� +� 37� 3� /%���� /@� � 3����� /1"� G5 � /� 5� 3� 3� +) / ��B 3��� /���H�), 5������)�I� -'� 5�H�����4�4���%��L�-����� ����� � ���L��%�$!4�J���/ !����%��L�������14�!X*#N�����K��I�= �J����������� ���������

+�����!�

� ���� ertebat ae

�����g'H(

Page 89: Ertebat issue 634

�����������1���,�������w�$��"�C�6��>��������6G���"����+����0�3��$��$�GI�������{�����$�GI��>��������!���������F!� %���

��]�7#0��0��y�º!�L�H\� !;��.�����I��?�H�� �/\��w�A�/����������!�J���$�/0�a/�������\�����(��|7���¹"y9�K@M��&$��?fA������F���(��/A��y�º!��y�º!�!�"����:3�(A�I����=��a�k�� %������:3�"�=���!���I������3�"��?�����/0

���==3�"3��:��L�H\�a)������5=$�����������F���.�����I���������G0��m��`�\���\������%������F!�������"HI����+�������¹"y9��"� �m������%����L�H\�?%,� �0��=��%����!���7^*���3�"I�$��0�����$�GI��G�����������G0�"��C:����0�.��5@��6�� ����L�H\�&$��G���w0k7����%����L�H\��$���a=�/0�!

�����$��$�GI���$��$�GI�����9���0�¹����������?�H�� �/\����F!�����{���� %����"�������%��0�3����G����0��:n��!��0�"�I�J����G���!������� �0��]|J��?�H���������!�"{���+���

�wJF�.�������F���.�����I������(����/A��¹��3����º��]0�"����"�I�J��!���$�<�+��3�"���7I�$��0�3�wJF���`������7n^�������(5��!C5*���������`�\���\�����3��Y�8��3�»6���)$��!�"�����{������%��&$�����������F!�]0�wJF���5���!�.����8\�"������$�<�!�"�I�J�� �0�+��3�a=�/0������(������� ����+�������]0� %����()��)Y�.������(��|7��� !;��.�����I�¹"y9�]0�(:��<�����`������1�@<������������$�^��(I�A� �0�������w{��\�.����&$�����]�=3�(��.�0�:�����yk7���������9%���KHA�!��=7#0��F���(����`���&$����� ���I���3���`���&$���3������(���0�º�.�=�%� �0�º������$�{��(7\�!�"#����0�]�������¯�������=��.�0�:����¦����'���������� ��.�=�%���7I��]0�-����������°�B$����I��(��������(��¹�!GI�� !���==3�(��������0!��.���<����!��7I�9����1�@<����������#���.���":�^$�������!��%�

�"���7I�$�+���(:��<�����$�¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

( ���# (

Page 90: Ertebat issue 634

�$��%��"�8���w����1���w��w����-|����w����gm���� �����$����G�����$�x{�.�{�?fA��D��������J����7�89�������"^#�������!���!�\����(:$�GI��������������@���dm�!� ��A� �0�.���������������@��gm

�"��.���a�J��?��\� �0�.���"*!������'������,�§#��¬�CA��KF���?��{��&$�� ��F��z{�����7��]0����/F�1�b��!�.���1@4��!��xA��%�^���`��/6�����"��.��������$�GI��&$��]$��3��9!�"y9�.����&$�����1@4�� ���7{�����#�/3����"$����$������J 0J�#K�#�"��$�����$��"�F��5/�

L"(�"�#A ��� D�1'$�� �����=3�(����4$���$�GI��&$���3�(@5:��a7#n�� �0�"3�����$�I��`�\���\�����"���/��� �0�"3����/���1�$��¯�^����a/0�����"��.����=@��(7*!��1@4����9�=$�/�����(�G$���!�(:$����.��Y� ���� G3����3���3�(=�����<�!�"���� ���7{�����#�/3���� ���#@F�%�� ���#�������($��F���/���"J=������*k#��&$���9������=0����"#5��!�"J=��&$�������JI� �0�"3��

L"-��$��$���"�4( ���#�"�1A +��� ���$K� MCN�� �0���J��%��(5$�C��mm� ����?f������D�����������(��­���&$���"����#���w��3��$���4=������.��4=�]0�.�H��(7\��$��=y�9�"/�{�D��������{���#����$�����J�����.�H�����J���3�(��������7^*��(���=Y�;�_����=3�����7�89����%���$��­����]�0�

���3��0��n�

�)��$��� ��� !��!��"��0J���-���! +�������$������ ��L�D"����F��5/���(��AOPQ

�&$���/��� �0�"3���"��&5/��"#n���@0!����������B$����+����&$������3��==5����^{����­���lHI��/��� �0�"3���?��\� �0�.������+�I�����4=�����@���dm�������.���/�{���!���%���<�(�����������@��}}�?����%�� ���#����=3�"����<��$���?�4����I�������������!����Y������!�����������Í@^��&$��"����<������]0�&$������%�w/6������=Y�%��1<�������(������%�������]{��&$���$����7�e$�'�%���$����3�"��"*!��&$����x{�&$��?!���F!���=3�"����<�(3���.������

��==3�­���&$��-�$8<����zº�������0��/����3�"���/����$�F�"/�{��3�(���%����]0��/��� �0�"3���%�����(���������@��gm��$�����K�=7��»*�o�¸n��"����<�������=����.��5��"I�$����0!�������5*������(�,f7���%!���KF���G���&$���3�Ë�����������$��&$�����I���3�"��&$��G���?���F!������(���/���"J=���$�F�­������»*�o�¸n��������/����$��������^4�����������/���&$�����I��%�� ���#��]0�+����&$������3��==3��4=��������%!���+������!��==3�(/�� ���$������w6��%���$���"*!������4��!������(��(����%��+�I���

��=3���%������%�%��������I��&$���$����7�+���^7A����5*���!�"������{�B$�»*�o�¸n���/������\�0�����==3� ���$������������/���&$���$��� ���� �0!����

���0��2�$R S����$������ ���� ���> ���*T����� �L1��"��D�-@�"-��

����������������(/����F����=3��]0�a���{�%�� ���#���$�GI��+������!�"#����M�B$�������I���/0����I��%�� ���#���»*�o�¸n���/���"/�{� ������!�

�"�����=0��n������$�F� �0�������/����$���($������U$!� ��#�"�1@�"$I�#������5=��#A ��� D�1'$����� ��

L���*D�"�$/������#��������$�F�­�������($��F��+�������{�!�����;���/���»6��������(@����� �̀!���:I����:3�����$��e$�'�&$��%�������(��w�/6����@H��w$�!���5*������­����������$�F�������/������I��&$���3�(��������3���������G0�mm��!�\�!������!�� ¼,�/7\���3��$�F��/�����==3� ���$����/��� �0�"3���%�������0����"����<�������������$���$�F�­���%�������%����]0�+��@/A�(@JI���3�!�%���=��/0�"������3��0�����3�(�������������/���"J=�����»*�o�¸n���/�������$�F� �0�������/����$��� ����(I�3������������I����?G@��]0��/���"3�����=5�������3�&$��!�������7������"#����.�$�n��������/���!��%���3� ��I�����$��"����<�.����3�(7/�{��0�����$�����@H��w$�!���9������&$����=��%!���+����������==3� ���$�������$�F� �0�������/��

����:������%����!�������&$f��� ��:/0¹�^=�

� ���� ertebat ae

( ���# (

Page 91: Ertebat issue 634

�$���w�5�1��� G�1� -,� �0�B<��$������@{�����3��4���%���)$����'�%�����(���$��($��7��� ��4������!�������.�%�e�/A���=�����������0������)��%�����$������¬���A�!���������)�����"^#�� C:���&��3��#3��=������@{���� C:���(��yA� �0� ��/�����H7���KF����5@��&$������)$�� ��%��!�.���>C:��.��y7��"@A�.��y7���3�^=��!�������������&$����%���%��(�����.���

�����(���==3�(/����������I���¦3���3�"#=$�� �J��w5:��?�4���(7�f�`�w/A�B$�(==y���������/0������/J7�����.%��^����������������"#��������=0��(��������@{������E�!��"@A������7#@)������+������

�"��"#5����\����(==y��+����������@{��`�A��+��������C=3����F�����{�D������&3������0������.�y���0������.��{�w����&3������@3���y@n7������$���!�"����=/���0�>��<�!�(��/A�.�9���0�L�y���&$��w/A�������������(����{�������

������­�������9�==3��`�A� ���� ���7{����6*�%�����@{��`�A� ����*!����������@{��3���Y��"���I������.��J*��L�I��¦3��\����@{�.�A!��0� ������9�==3��`�A�!�������������@{�.�A!��0�������==3�(���=$G0�������dmm�����mm���G0��m��=Y�&3����(�������!j���������G0��=Y���

��==3�(���`�A�h������+��%!���3�!�l�6��"�f�G3���1�$��(I����C3����|=�����.�����G9���+�#@F����.��������"�������@/F�%��!�+��������`�A�"�A�=/������($��F����|=��&$�����¹�$�9�(��(��/A�&3����������@{���'����!���G9�����:3�+��%!���� ���#@F���;���G4���3�����4�7�������7����<���`���&$�����w��3������7I�9����@{��`�A�%�4���7�89�����3�(=3����&3�����$���"��({��������%�4����^7A��%�=0�!

�&3������0�����7����0������.�y��=�����`�A�.%�F�����!�(0���a�

�&$����������������@{ ���«$��������#@F��7�89��� �&/���������f���!���G9��

� ��%�� ��F�������?fA� ���:3�+��%!

�"��.����(<�=� �(=#6�C3�����#�/3 �1�$��K$��

�1@4��������!�"������ � � ������@{��^{����yk7��¹�$�9�(��~����&$����(�f�������F���!�.�����)��%�����({C��!��7#5���J��F���

����.��3���!���C����Y�!��#<��Y������F�!� �!���/F��8*���==3�(����������@{��0�.�)F�y��e��M���$���+���������/J7�����.%��^��!��0����@{����F�����{�����3� G�Y���/0������F��.����+����������.%��^��!��C=3

����� ;)�<�+�:��!�.����� �"����� ����#�/3�1�$��K$���"*!������0����@{� �!���/F���4��K$��������{��3�"#���&$������{� ��F��¹�$�9�(��z@7n�� �0����#�/3�]�$�)���J��!��`!�����$�������{���==5���$��==3���F���������{�&$��"*!���`!��������{�(�f�� �����1@4���������F�����3�Of���"*!�������F�� ����!�K$����!

��=3�(�� ��3�]3���� ��F�����"*!�������0� ��3�]3�!�+����{��&$��?�/����=3�����7^*��($��=������0����@{� �!���/F���3���A����$����������+�������������C=3���� ;o�����:��?�4��� �{� %��°=0�I��9�� �!���/F �+�J^� ��0���������@{�NI���=�������@{

�����]�0�����0�����

&$f���]F�?�F�¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

( ���# (

Page 92: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat issue 634

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat issue 634

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat issue 634

GCC�1����$����w�(�=4"��H������"� � G��H

1�w��c�w������"��*����ID�%����&�

�# w�@�H�����1�����"�6��>������E�@�"�����& �w���--¡�

���������&�����*�"�C����w���������������

=UG������UG

�������G9���(^º���������;����3�1���y=3����]7#��%���3�����3�eI����GCC� �0��:3

���==3�.��y7��>C:��(9�=�������=�0��9�()=0�/0������w3�$����Gaith Al Za'abi ���:3��3���/��?fA��(@���������+��%!����B�I����(9�=�������=�0��9�������#5$���`���+�����

� �������=:�<�&$���3����eI����!���/�����=:�<����a)=� �0�a�����"@5�������� �0����=�0��9�(�n�� ���� �0�w�^�����!� %����/7��

�������F��B�I���� ��:n�����$���%!����1���y=3�&$�� ���!��!�"������3�>C:����0����GCC

���$��9���G9���(5�I�����7#��!�������!�&�w�^���������¹�!GI��Al Za'abi �a=�/0�������0����1���y=3�(������0��GF�����������=:�<�����(@/A���/7\��.�������1���y=3�&$����

� �0����=�0��9�����w5:*���67�� ������/A���|=�����(7�=���w��3�e����!�+�Af'�����(9�=�������^��!�»6���?�F�®�5����������w{���\����eI���������wb�#��($������$k��!�����0�����|��&/`����������0����(@���������+��%!��.��A����(5��!C5*��1$!�� %�����.������=:�<�+�����

�a��(5�I����+�Af'�����^�� ����e-gate���$������$�������GCC� �0��:3

�+,��^�������cm��3���/��?fA��Al Za'abi����¯�����GCC� �0��:3����(5�I����+�Af'��(��Af'���*��^��&$��e-gate��"���/$�F� ��x^{���=5������.������������(C��!�.��3�C������ online�e$�'�%���=�����(��GCC�]�H����=3����0��:3��$��%��!�.��3�BY��������(5�I����"�J`!

��=$�/��"����<���������/$�F�¬�^{d�/c�+������¹�^=�

�(F�������I���"$�0�"^o����%��?fA��D������(@��"$�0� ����?���"^o�.�6����������+������]�H��%���=�����(������hnational ID cardj(����������@������ �����3����%�c����(7�C=$��?���"^o�e$�'

��==3�?��{���"��(��������=5�"$��®!�e$�'�%��?���"^o��3���/��?fA��EIDA��(��I���#���I��(#�@)����(��A� �0����%����!�?�/��&$�����=��"��.���"^o� �=0�!�!�����(=�Y�%��w^{�"$��&$��%���=�����(����:3�������`�H7���%���������>�����.��/0����?���"^o����I������JF���

��=$���I���$�(��$��%����$���Abdul Aziz Al-Maamari

��$�F� �0���J�����?��{��&$��¹��/��?fA��EIDA

�"^o�%����=�/'��!�(������]7#���H������|=�����!������(��?�4���+������]�H�����I����@3

���|=�������<�����=Y��3�"�� ��.Z!�<��&$�����!�����$����e�{��(��Af'��.�)$�<�B$���4$��]�H��(F�������I��!�(����������@����%������������"^o��������"$�0�(��A�.�67��+���������+�����

�����3�.�����$�<����?���"^o� ����w4J*��®� �̀B$�EIDA��M�����3��!��(����|7�������"��.��3�?fA����F�&$��.���!���?���"^o� ����?����(���@����F����?�A

������$�/��.�!�d�/c�+������¹�^=�

�.�9�!�I��3���/��?fA��(^º���� �0�.�9�!�I�"3����������#$�H�����hADACj�(^º����(@@/*��a��w$�!��.������I�#�����J������}��$�GI���0����7�89�.�9�!�I�e$�'�%���I�#��gg��mmm�w3����J���"��.���

�����.��/��+�I�#��w$�!� ��.������"n7$�<���������������� ;)/:Y��$�GI��G����7�89�.�����������$�GI��&$���3��$��9�-��G9��&�������c���G��� ����/A�!����������G�������7�89��������#$�H����� ���� �0��/�<��0��l����3��.����($�0��������

�"��.�$��9�?�4���(^º������H�����!��$�F�?�H� �]b�{ �Harib Ghannam Al Hameli��387��ADAC����(^º����(@@/*��a��.�9�!�I�($��F��(^º����.�9�!�I�������I�#��]4\��}��$�GI���$��9��(������ G$���������� ����(H�/A�.�9�$����.���&$���������3�]�=3�(��(=�����<������0���������,�§#���������&$���(^º����%��%�!�<�gmm���F!�������7#������'

���������$�<������'����.�=$�GI�>�5�����f������.�F�%��1<���=*�.�9�!�I��w$�!��.��������������h��j(^º����%��%�!�<��$�GI��&$C:�����\!��!���^��%��Gok7���3��7�89����������:�����%�����#$�H�

�"��.��3����4�������.���(��:y:���C#3��!G/$�����@��¹�^=�

��+������wH��!�w/\����%�� G$���������D������&$���"A����� �4���F������=3�� ����(#3���!�%���=3�(��;�_�� %!�����^��+����������%!�����(C�

�+�������.�=����]����!��{���m�l����1$!��&$� c�%��,�\�!��"��.�:����$�����7A����"y���d���"��(C��w��{�+�����&$��K���������^��lb�!�.Z!�<��$����Mohammed Alburaimi�&$��(@=�<�������3���/��?fA����F����(@������@H� c� ���� %!�����^��+��������y��dm�����A�/4���$���Z��}����1$!��&$������$�(���$�GI���7y0�%!�������`�A���%������?���� ,��� �`�H����^������#���w��{��mm}�}�}}�.��/������3�+�����&$��&y@��G3������J��� �����������$���Z���}%��������(��(C��1$!���"��.��/��?fA�����(#3���!�%���}dd��]0������@����m�-%�������(����;����=/��0��H����� �����F����wH��!�w/\� ���f��%��(:n�� �C��8F�!�C���1$!���$����!�]7#��+������M

������(��?�/A� ���d�c�+������¹�^=�

����� ��ertebat aeertebat ae

= ( ! ��� (

Page 96: Ertebat issue 634

9 ���9 ertebat ae

Page 97: Ertebat issue 634

�=���w����A>5

���"E

*����"�����=����&����"�������/���+��

�A��w���"�������$�w����*�"�C

�-C���1� -&"����� �>��*�"�C

�¢��U�����=������*�"�C

(+"�

����C�*�"�C���� &"����@����

�G����"�� �

��� N"������@���G�"�)���O���w�"

{����7���� �������w�=�w

{���8���

���4"����$

1���=$�

@�34���E

�SWT���@�� ���R�������C����LT����R����F=UG�P�$

License No.31366 - Dubai Media City

������ ����KP�:�"����"����� ="��)��|�$����=���0���h!�$��K��K����������"

�I!$��"�!��K�'�"���"�����",���J(�����i�F�=$P"�$�K�K} ���H��������2

%�(��j�#(��(�����K����E���H��� ����������k#��K���������"�

i ��F��(����+�i�!�#$�&�(�������i�!�#$�&�(��h�� �K��HE�D���@��Hi�I���� �i%(����2"��$�K�i!����4���,G�&��i ��l�0������F

���"�'>�����"���i��:���9���(����ij(���,�2���#�a2(�K£��

QQXVN�m�Rn��TUVQRNU�S�NV�Y�@&+QQXVN�m�Rn�TUVWQXN�Y�Z9F

D.M.C ]QCVVX�Y��'G��o"$�BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��+%��%����,�+�-�.���+//� *�0��&��12���3�4 ��0��//&��0����0��$����� � �����//$��+��+��'�#��%���� ���56//��#��%���� ��� ����7-�08//9��:;/;;;�=��4� ��0%>�����0��//$�0��//&��?*�@�3�4 ��0AB��0C����0���D��E���// ��F��G4�+��'�HGIJ� ���$��1��������//$���+4KA�4���+�//� �L()��#�M'�� �+%2GN9��0�G O����G%�����P26���2@������@�'�%���Q�����R ����Q�Q'�.S�����GJ�0AT����U�9����#�G��� ���.������V8$���#�//$�W ��P26������ ��#�M�����X�Y�� ����ZG[\�0ATU����*�� G&��� G��HGIJ� ���\(@�P\@�+]T���7-�0�GS����$��+��^G>���_3�4 ���T�$ �̀�$���������LG�a��//$������GB��bJ��.������c�)���P26������ ���//�

U�*�S����GJ� ��Y�+�G�Y��� ���d�eA8%�

i Media City

="��)��|���������"

"���"�����"�H��������2�H��� �����������"�

D���@��Hl�0������F(���,�2��#�a2(�K£��

LL

Ln

WM

To

Tn

QV

Sn

cL

cT

cS

cc

nL

VT

Vc

VV

Page 98: Ertebat issue 634
Page 99: Ertebat issue 634
Page 100: Ertebat issue 634
Page 101: Ertebat issue 634
Page 102: Ertebat issue 634
Page 103: Ertebat issue 634
Page 104: Ertebat issue 634

UTR �%!��� �S �NTXQ ��(��� �NR �S �,��*�� �S �k'&� �_��QQXVN ( R) TUVQRNU�S�NV�Y�@&+

�4#

(!�,#

�>�

�4#

(!�,#

�>�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

����

��#����