Ertebat Issue 691

76

description

Ertebat Magazine Issue 691

Transcript of Ertebat Issue 691

Page 1: Ertebat Issue 691
Page 2: Ertebat Issue 691
Page 3: Ertebat Issue 691

74691 74ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 691

������������� ���� �������������������

����������������� ������������������������������������ �����!"������#������� ���$�%"���������������&�'�(��������)*+,�������-�.�������&�+,�/"

0+&�1� ���# ����# ��� �',�����23������ �#�����4����56�7�4������ �8����# �)�������������9�:��*�.��;�*�� �������� �)�����<������*+=���*������������ ��������!"�>�������&����*������+ �����������?�����@#&�� �A����B #�������C=��6��#;�� ��-���D�

0+?��E�+���<����� �FGHI �*������ �J������� �����?K�L�� �F���?������� �@�M�I���?��������� ���#������������������ �N%6������FOOI�PQRL�����QRL�2M������

�$�%"I��#������������ ������0� �+L�6�F���������&�'�(���

������������ ������������������ �����!"��)�����<���8�������# �*+,����F�������!"�I�';�<�������������������<���$ ��� ���������?�(����&�����(?���������K�S�� �� "�� ������?����������+�������T�"�)����*+���U��V�#%"��� ��� ��S�E���0����&����*����',W������X?M��������� ��������!"�>�����D��#Y

0+&� ����A������������ ��������Z��)����!"���?K�L������#����&������������������RQ��[\

0����*+&��-]�',W�#���4�56^_-?�

73 69173 ertebat ae

��������

Page 5: Ertebat Issue 691

����������QD G�^8����S�`a��

�+��b�^*+&��#6�T�Q�����QD �G�^c#d�P��[?;

�QD �G�^c#d�P���[?;����6��(?Y�P,���G�^e,�\�8����S�� #&

�+��G�^���2,������<�[&�f�*����*���S�Z,��QD �G�^Z,�������4"���# �*���S����6

�+��g�^�.�#Y�`"�6�h\�C&���G�^`�i&�� #&

�6�h\�C&���G�^2�����E#��6�h\�C&���G�^*+&��#6����#�

�������� !�"�#

����������+��h. ���*��S��`���a���26������������L�8����S�'a��0+?L+ �������� j��������6�� #���&���cS��"��6�h\�C���&���b����L���Zd����������Z���������S��3,���k�0+���,?��B�l��PL�� ���8�������S�cS�Z��26������L���'a�����0+��h. ��6�J�=����� �0+�&��+ ��������L�8����S�cS��"�+��h. �mi S0+,?,K �����6��4;�Z,��n#o��"����L���'a�����C&���b���������6�[?;�����)p4 ���������Z����� #&�'a�����0+,�4 �PL�� ���8����S�cS��6�h\���(?Y�E��Z��0+,�4 �PL����S�0+,?���Y�q���S�� ���0����&�*���S�Z,���"�+��h. �J�Kl��26������S�������S�0+,?���Y�q��������6�[?;�� ���8����S�*+���,�� �0+,?���Y�q���4;�Z,���?,��26�����L���������"�+��h. �J�Kl�����+,�����&a �2�Y�� ����S���

0�&��R�� j�������[ �J�Kl�����Z,���#��������2-���3,���Gr������6���*���s����L�8����S�������L��.�#Y�`"�0+������, �e,�\�� #&�� ���Z,�����'a��0+,?,K �Z,���������#��� ���Z,�����0+,��&a �2�������`�i���&

0+,?����4"��L��.�#Y�`"�*+���,��

72691 72ertebat aeertebat ae

� ����

Page 6: Ertebat Issue 691

71 69171 ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 691

70691 70ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 691

69 69169 ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 691

�����������

�5�������t�4i���J���:����������+?L��uG�2��������������*����7# ����*#�������P,�������4i����Q������Z���S�T���������i� ��&�+-��2i���&�� ��"+�����.���5��������#���#�����S�26�����L�����+?L�'a������?QD ����3&���� �����v�X��C&���� ��#�����L�����+?L���L��i?�����# ��*��S�������;"���L�����+Q �����+���, ����#��'a�������Ql��#.����Y#o���+��S���������6�����������+?L�+-������ ��������L���� d�������#�h;���# �+,��"���0+,?�����;"������+��+?d����Zd��� �-��2i���&��S�� ���+���*�#���#Y�����������+?L�J�.?d������ �� �+���Ul ����PL����-��

0+,�����*��RQ��

��Q��������+ ��w#�����������������+?L��ub�*����7#��� �5�������������4i���P���L������ �7# �2i���&�_ #������Y#o������� �<�����������id��+,R����������.?d�� ��+,L��+,��"�����?�[���&�E�������L�.���&�#Y��X #�������L�����+?L�<�����+���,?���,�"��6����+���$&��������������*���2i&��+&�#"�-�����# �+,��"���0+,?�����#�h;�����S����# �������2Y�#"������"��������+?L

0+,�����*��RQ���+,&�;

�Z��� ���,������"����������+?L������;��ux���L��+,R�����+���# ��:�4,"����d�4-����;���?"��+��� ���� ������;�#���#y��������2��Z��'a�)��&��+ ��S�+,R�����Q�;����# �����&# �� ���QY#��� ��4,�����d�����,� ����S�����+?L

0+���, ���2��2i&

��"�k���*�#��z%��J:���������+?L��ug�7# ���#"�2i&�� ����S������������Gr�2i���&�+,��"�������<�����# ����+���,L����d�t������ ��S����# ��+Q ���������#"������Gr��"�k��S�n�#:��'a������*+,U������:�� �+,?��v�6����S�� ��������,3 ��������������+?L����4�#����#"�Z������#��#����4-���Q�;�� �2-��2i���&�� ��S

0+&� ��Q&��

���*�#��z%��T������������������+?L��uk����*#����P,�����&# �)�S���;�� �*�#�L����{���L�+,?������������*��+���PL����`��R"�<���� �+,L�����7# �����U,�L�'a�)�+?&� �t����|�Q-D���*��+���PL���L�J�QD�#������,���#���?,�����������S���t}���U���i?;���L�*#;�+���?����� �

0+,L���#��4�#��������{3�

��� �'a���z%��T������������+?L�uH��"�+,?��z%��C,���T������������L���,��)+,&� ��Q&������D��p4 ���D����d�2i&�� �J:������;�� ������S�'a�����2i���&��~�~��*��+���PL���L�7# �7# ��L���2,Q������n#o�������L��+��S���PL�#���U;��L������i�;�+?����2i&��U;�2i&���, ��Y#o�������+,L���#����+,��"���0�+,?,K �������#�h;���# �PL���+3���L�����+?L�#���.���`�?,�4"��?��+,�����*���S�2i&�<���� ��L��K ���# ��

0���-���J�=��������=���,D ���

�#�%"�� ���?"���#.���*�������&���uO����P���+,���0P,L�����m�������&���#

0�[���#����4�4����&�� "���

������������ �������������

�����������

68691 68ertebat aeertebat ae

���������

Page 10: Ertebat Issue 691

67 69167 ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 691

66691 66ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 691

�����33!��+���?� � � ���mL��; �8���# �E����(���������+,���� �#��� �*+���&�J�=������� ����lU� �)��:�+M���k����+&��������#���Y��<����.?����L���#��

0+�� ��� ���������#����,X"

���$,(�����.?����L���#����Y#��#y��z�/"���`[=�)�QR.���&���� �$�#�

0����*+&�����Q ����#��2,�!"�2,��Y�Z����}6��� ��3{?��[\�� �����,��i�L�����Q������������*����6������n�XQ��[\���L�QY���.?���*+&����

0+?���+,;��U��4Y��+����X�� �����M�Y�)��+���������"����7��S�E+��� �<�+����P���L�R"�E+������������D������

������� ���+�����#Y�}������� �*+���&�<�+��� �`�����#y���������L+?��#Y�������#����,X"�+���?�������� �� �+����#�ha

0+�+?- �<����� � �8������# ���,� �������mL��;��� ��� ���� �� �� �J����� ���+Q � �� �J����� �����; ��"�+M���k����+&��lU���Y#��`M���L���#����������:�J�=���� ��

0+�� ��� �V{���3,3=�Z��*+?L�������U���,X����<�����#�����4���,������i?����S����������s����"�*�-����+���E������# ���,�����.K,L���QY���#�+����E�y����#�������?���������"�#q����C���Y����+���Z����#

0���������

$�%�&��'� �()�*�+ ���, -�.$����/�

65 69165 ertebat ae

��������

Page 13: Ertebat Issue 691

����

���� ���� ������� �!"�#��$�

%&�

%&��������� � � � � � � � !� � � � ! � � �� � ! � � � � �� � � � � ! � �! � � � � � � � � � ! � � � � �� ! � � � � � �� � � � � � ! �� � � ! � � � �

� ! � � � � � �� � � ! � � � �� � � � � � � !� � � ! � � � � � ! � � � � � �� � � � � � ! �! � � � � � � � � � � � ! � � �� � � � � � ! �

� �� ! � � � �

� � � �� � � !

� � � ! � � � � � � �! � � � ! �� � �

� ! �� !

� � � � ��

� � � �� � �

� � !� ! �

� � ! �

64691 64ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 691

"��#�$�"��#��%

"��#&' "��#��

"��#(�$%"��#)*+�

"��#����

�J4?������ ���+,��� �������6����������}� ��QRL�<���)���-\� �)&�������D&�)��#��$"#��)+,?����+,�����*����6�����?������ ����,����������#��w�����E�(���J4?�����QRL�<���+,��"��������������L������#i"�������� ��6#d���������+,L+��*�� ��0+,L��E�(����+�+ ���L�������+���?d�#L�)+,QR, �`���

0+,?��w������Q��L�����# ���+,L�

��I��L��Q�����?,�������������L��,3Y���QRL�<�������-?&��d���L��������&���+,L�6�FCU���Q=�+�S����m,;���Q,�+�����P���c�lQ���Z���-?&��?;�0+,?���S�n#���%�����������������������+�� ��������� ������&���#���V{������QRL�<��������;���L������ #("������(,L������&#;�`�y!�����Y�+���L�6

0�#��+,L�6

�';�+������m,;�������������L����QRL�<��������Z��2~������D,��E���v��+�[. �P���,�%"������ �0+,���&� �� �4����+,?�������������"����� �*��S����L��?&��������� ���+�[. �*+�������Z��"�B�3���,L�+ �`�, #("���`�#:�6���#���#i"�)+���,?�����#;���0+?����������Y�q�������&���+���� ����Q-~���{3�

0+,?i��ZD���QRL������;���L��

�����"����6���'��&�Z���-?���&��d�����QRL�<���PL��L���<���0+,?���[�����P,�%"������ �)+���������+�+ ����L4,d��[����������# �� 6��M#Y�����?d�<���)+,�� �J������,Y�#:�������+,&� ���i(?��0������#.���`�, #("����*��RQ��������# �7��<�}� ���

0���

�# �+,��"������+�������� ���#���V{������L���<���������}� �����0+��h. ��-~��[]/"�����D��#L������\S����+�+ �*��#���;���+,?i��Z���D�������?,�����+����� �V�#R"����=�}������� ��������}� �0+,?i���}U, �����+�����������������L���0+�5 �`h��P���6�����`����������+�[. �#y���������U��# ��

0+,?�

��,D ��QRL�<�������&����&���'��&�)� ��#���V{�������+,L+���������������M#Y�<���0���� �+L�6������ ���"�6���+,?��Z�����U��L���E�(�������#.���� ���Q������������+,?��9�#���&�����"�P�����L�*��#;�4,����0+,?��9�#&������*��"�T �����+,?���+,;��+�+ 0+�S�+L�6���&�1�#��� ���(,L���CU���-?&�����

63 69163 ertebat ae

���*,%#-��.�/

Page 15: Ertebat Issue 691

"��#(0�&1�2"��#34$50�&

"��#���6"��#�,7

"��#����"��#&�0�$�

�)�?, �76�)��#�#������&#�����L����QRL�<�����#�������#R��#iY�0����&���+,L�6���(,L���������&���L��Q������T ������L���<���0+,?����[ ��6�`h���;����;���L��,3Y�������+,?��Z���D���6���+,?����+,�����J4?������ ��-?���&��d����0+�5

0+,��� ����6���|�!, #"

��L��,��D��)+������"���+�������������L��+?-��;��L���<���+,��"���������� ��"�+������*�#���:�=���������&�*#����z��o����0+,?��4,L#;�����#;��������Y�-��,6������+����[. �#y������C��3=���,Y�#:��� ���Q��L������"��������U����# ��}U, ��M#Y����<�����L�����+,?���#����# �� 6��{ ���6�',����#����+��� �)�������+,&� ����L���#yQ?����+,?������Ql��� �0+,L���W������� ����6��-?&������0�#��+?L�6�<�[&��������&��L���<���c6����Q������6�z��o��E�(���0����&���+,L�6�� 6��,���D �v���'�����&�+,L�6����� ���#���V{����?d�PL�4,���QRL��Y�������;�� �0+���

0+������m,;���� 6��QRL����&��

�+,?���=�}��������2�������Z���QRL�<���2�������0��#��� �� 6�V{��� ����&�+�+("���&���#����"��������3���U���R:�����L��[�������L���<������+,��� �#yQ?����+,���&� �#"-M��������}� �)+����#L����+���&� ���"����+?��2=���`�i���U��<���)����

0������,Q=�������� �[,�"���# ��4,d

��Q�����{ ��Z����\S���&���# �+��"�����QRL�<���#L���"�6�0+���&� ��? �Z�����9�#���&������c6������&��3,3=���0�#��+,L�6�c�lQ��������S����Z���{ ��Z���.�M=�P��������5M�� �� �+,��"�������-?&��d����0+,?��2�+-"��? �Z��� ���c6�����#���V{���QRL�<����Y�������;�� �)+,?���=�}��

0�Y�+L�6��� ��,D ���&�'��&

�����?,����d���*#���6�� ����+�[. �����X{��P,�%"�����Q��L��+?�������+,?���Y#���U,;�+��������������L��6����&�� ��+�#;��������+�����#"�0+,?���l���U��� �0+���?�����z�"��������&��������T���3Y�z����Ql��+,?�������# ������ ������S���+��#���� ������Q��L��S�'��&��-?Ui�����0+,?������+,;�����QY+L� ����Q=��*��RQ����Q���� ��S��������&���+,L�6�� 6�v��

0+,?�

�� �� �D=���"#�������+����������������U���L���<���<��������+,&� �<��{����+,L��������0�������E#������R,o��Z���QRL�<�������;���0+&�+,L�6�CY��������S������ �0+���&�+L�6�J!�������&�� ��.?�����m�-��+�������S�E�(��������"�#�����+,?����# �����&��-?&��?;������(,L������&����� ��0+,?�

0�Y#��+L�6��#Y

62691 62ertebat aeertebat ae

���*,%#-��.�/

Page 16: Ertebat Issue 691

61 69161 ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 691

60691 60ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 691

59 69159 ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 691

58691 58ertebat aeertebat ae

���40&

Page 20: Ertebat Issue 691

57 69157 ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 691

56691 56ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 691

����(����0�1���2-�!��2-�)3�4���

�� ����������D�� �`���� � �+����+ �2���D�����+��2D��� ��-���D��NAO�Zd����L�-� ����������#"+?����&L��,���D �#(?���S�����4Y��E#������4Y���l�����<������#"�������D�����L�QY���(���� NAO�`� ������:�� �*+���&�`� ��0+?���-!M������ ������UL�� �+��"����� �4,��<������m���,;�NAO���L�̀ � ��*+??��*[6���L������"���7L��{������

�����+�� �*+,��������`#�&�� ��6�n�+L��� �NAO�`� ���4L������+=���� �#��"#��������&��S����"�3,3!"��#��z�Ql����#Y����4��#��*��RQ��������33!���������L�#����L�<���� �0+�������<�����L������"�� ����4���Y��� �Z,"� ���?Q&������������������D�����L�̀ � ���������������S����#"+?����&L�����l���D�

��0+���*�#�

��6������� �CY����������S���+?����U����+���*+&���� ��l �"��<�#"�Zd��0����}�,�,��E�4L������?"��S�*��+�������D������`�."Q&��*�.U������33!��� �Z��;�'i��+?����&L���L�����������:\�*��Z����4,��"#;����*��RQ������S��6��QR��� ������"��<���)cS���A��� ��?,�}���"��<�#"�Zd�>

0+����Q6���)*� �mL��;�<�����33!�����2i���,� �<��Q?��

�*��+�������,3Y������ �������^�#����������o���"�#=�"� �Z����#q���L�ml �+?d��"���2��������������Q���D,;�+���?���������S�'a�������*����mL���}�����#i,��0P��#��_���� �*�.Q������Z��`M��� ���+?�U�����6������*�.Q���2��������Ji���<�+?d������?"����`�."Q���&��*��+���� ��i,Q�����;�*#���Z������i� �cS������*+���&�2,iU"�}��#i,�������

0�������:\

�5�6����7������7�"8�#��9-��2:�����;��<$�=

55 69155 ertebat ae

�8���.�*97

Page 23: Ertebat Issue 691

�J�-"Y�������Q ����������QRL������L+RL���4�# �� ��Q&h��$&��,��a�����.,������S�<�}���������+&���\S��+�����d�#;����[;�� ��������������+�����J�W

0�Y�������b�# �H�2��+�����J�W�)#��������4�56�7�4��� ��;�,;����[;�Gk����+X ��Q���&h���QRL����� ���+&�[3!"��������� �2 �3�����6���� ��QRL�<����6��Di&�Z��# �x��(,Q���������|�-�#3"�����������b�# �H����[;

0�����&��#Y�� ���i,����J���������+��������'����#���+������<��������2��� �3���+������<���i��� �<����#"�z,Xq���# ����U6���#i����� ��������� �<���0�#��Z����#"��L�������&���m�,"�� �gg��3,������J����W�������� �v�=�� Gr��6�v�����"#;�_Y�+��)����;��;���#6���3,������������������������� �� �*#���R��PL����������<i��� ������������ �Og�P,"������L�*#��������+X"��"��#����#���6�

0�&�# �# �*� ���i,Q�"���Q&h��$���&���L�+���#.�����)����&h���������J�W�+��������W�-�, ��l,���?,"a���������6���J,��a������c����PL������������+,������#"# ��

0+&��Y�Q6��6�����,������������

��,Q���gr�+�����J�W�uG��,Q���xO������ �ub

F}������ �Z�I���,Q���xr��,D?����uxF}������ �Z�I���,Q���b���Q����ug

'��(���)�*�������+����,-���%.-/�*�0�12�3 �4 �54

54691 54ertebat aeertebat ae

����:&1

Page 24: Ertebat Issue 691

�*�#���q#������4 ���i&4;����?i"���#���&�Z����������#�S�`�����#������ ����������+��������������# �_����)c�6�E�.?L���P����S�� �����Q-��`M

0�&����$&������, ����=���,��� ��� �)+?QDL��+, �������.?L�P�S�� �����Q-������+�������������U?Q�����������v�Q��*��RQ���� �2iU���Y���+��� �)���=�*+??��Z�#!"���L��,X���}D �� ����.?L�����, �<�������6# �P��������0+���

0�&����#"+ �)+�������i���&4;����?i"���#���&�Z����4,��7�4������ ��q#������4 ��FAirsonettI����#���E���� ��+W��<���0�&�#"��=���L����S����-&�c�6��"�����*�#��9�+ ��FProtexoI�Di"�#;�E���� ������,��������#&�����Q-�����-&�c�6�� ����������+���������*�#�

0+?�����������Z���P�S�� ������;����*+���&�#���UQ?��`�#=���#���&�<����QR��� �¢m�����#]�¢���(������ �c�6�J����=����#Y��?L# �����#�������L�����?X��<���� �)����&����F�L��Y�PLI��� �� �+X ���+��U��������#���������� ��#Y�`��(��c�lQl"���L��R!���J:����L�������.?L�0+������)+?�������#=�F+?Q���DL������#�S������*+���_-?����I

��?, ������ ���������# ��L��R!��������`���<��0+?�������U?Q��������S��#Y����# �����#Y

����S�� ����+?��������$,"#"�<���� �Di"�#;��#Y������ ���*+&���,R%"���L��������# �0����#"�Z?6���"����L�������+Q����#Y�����~?6���¢m��������#]�¢�����L����# �<��������L�����&������� �_��������)+?������l���&�`M���������#�S�`������������"�������L����# �<�����#��0�&�����&�����L����# ��i�S�<�q��"��#��P,y?"����#Y�m��S�)+?������~?6�������Y�PL���

0+�4��PL�� �<�� ���#���&�<����� �����QR������

�����¢����S����������?i"�� �������������L����# �� �¢*+���&�J}?��`�#=�� ��+��"����)+?�������TLA����� �`�����4���,������ �xrrr�}�4 �����#i,��P,��*��+����#Y�����DR?"�*��+!�����

0+L��mL��

�+��������#���&�<�������?K�L�<�� ������L ��,R%" ��#�������#���"�� �+���M�������,�����������L������L�*+??���,R%"���

0�����-"��PL b�G����# �`+�����:������# �Z��|�[6�����;���U��m&������.,�[\�������S��#Y���,���Z��������Di"�#;�������Py?��:�� ����*+&�E�(���)+��#�����*��RQ�������\���� �U�

0����Di"�#;��������L�#��*+�������#���&��QR��� ��"�Gg���# �*�������;���+��#�����*��RQ���� �����#"�� ����6���+����,R,��+M��Gk�*+?L�������U�������# �<����?K�L�¥+�����#����-���������Z�},��+,D�����4,��mL����6����c��Q���#.��, ��6�&������E

0� ���#Y��<���*+���U��E������,������<�����# ��Q�,���?L

0���

>��9���?�� ��$��:@-A��7��-A�BC 7�.����.�����-�

53 69153 ertebat ae

�8���.�*97

Page 25: Ertebat Issue 691

�������D�E��F���G�7����H�!�I�#�;��2�+�.$�.�7��*1�.����J��K�.�7�� #����L�M ���� ��?Y �*�.���U��� ���+?����U���

��6���� �������d����������+������*���v���; �z,��*+&�_� �)�� �v�6������EQ��)J;�� ����������

�0�&���������)�����33!������QR������ ���J���;�z,��<����������,����2i���&�� �+�� ��#Y�����������6���L�J;��#"����%Q���Z��T����"�)+?���#���6���*�#���yY�!���L�J;�����������3���+&��� �# �# ������ ��S���������"������+?������ � �����U3� �Z���� ���?��z,��<��0�#��*��RQ������L���<R�"�� �§"� �C�#:����J;�������&����2%Q���#Y�*�#�L�Z��C�#:�����S����� �B�-"�

�����&����#���D,��z,����Zd���X{��J;�z,�0����#;����������J}?��� ���

�Z���#Y�Z�� �������������)*+&��Q6���"��C�#:����)����#���;������m���?��#"

0+?�������M�E�,;��&�#�

����&�2 ����#"� ������S���+?����U������,��W�Y����J�3Q���� ����+����Q6�������Q,Y#o�+��"������+?���������L��}i���� ����L��#"� ����#���"�� �# �# �+���?d

0+&� ��Q&���<���)�?���D������?Y�'��#�����7�4��� �A¨K,Y���,�,���D���>�T�"�����#"� ����?Y�����D�������A�� ���.����>���� �����*+���&��Q6������A�L��'���>���L����#�h;��U�# �J�3Q������*��RQ�����

0+?���������L��}i�����,��W�Y������&�� �W�Y���L����J�3Q����� �¨K,Y0�����.Q���D ��#"� ��+&���&���,Y#o����<��������S�����U��+�����

0� �� ����L��#"� ��W�;���#���v�.���d�+�� ��L��#"� �*+���?�S�����L��#"� �����"�+?���&� ��Q���&����#"�� ����}� �������� ����U����#i����#"�Z-����

�0+??���+,;���XY��.?����L��#"�

52691 52ertebat aeertebat ae

�8���.�*97

Page 26: Ertebat Issue 691

��+�#��&�-��:� ��$��+��"����)��������M�6�E��"��?�����L���n#%��PL��������,=��������:#����L�J���+���&��� �� �#%!?��c#d���L+,������9��PL��S�����0�[���.

0����� ���L��������������#Y�� ����������4L�� ��������<i������J:������

�����0+���??�����:#������������L�J���������P����&�*+�#YS������L�J�����������L�������Ql-���&6���L���������i�S��Q�S��S�� �|�=�{M�����*+&

0P,��������:#�+q����h\������L�$,�#"��6# ���L����<����� �������+?Q���DL�����+��� �������:#����+q

�*�� ����+���??�����J����XY���,6+ �� �������+?L�����

�<���0P�&��Q-����:#��������L��������� #d���L+,��

�$-�����+��"������������ ��<�����*�������� ��L����<���}���U, ��,��XY��,=�����+���L������*�� ��������&��,=��

0+QR, ���R"����,6+ ���:#������+�����L���c#d���L+,�������M�6����#.����i�

��Q&���� ��2!������,6+ ��K��?d�#����������<���)+?&� �*�#��9�#&����+&����:#��+����L�J�����+&� ���v���p#����3���$-�����+?��"����c#d���L+,��

�����,=�� ��S�� ���������:#�������L�J�����+�&�c#d ���L+,�����0+�5

+,?���Y�q����"�����h\�P���� �����#q�*��RQ�������L�����������&����h\�P��������������#���Y��J��Q=��)c#d���L+,������<���� ��#:�6�� �+??������,D �������L�J����,=������L��S���:#������ ��Q ��n#%������#]��<���+��&��Q-���������&����7�4��P���"�-,�#"��"�-��� ��?X��0P,?, ���������L�������L�2�i����L+,�������]S�+��"�����������DL��L�������&���

0+&� ����:#�+q���*�#����3"������ ���c#d����Z,Q����������(�S����<�����# �? ��������������������� �������:#���� ����� ��Q ���&�����,M"�)����m3��9��<������������L�*����6�7�4�����S�����:#�����n#%����|��Q=�*+���&�����������4 S��������,L�����*����� ����Q���&������*�����,=��������L�P6��������#���Y��J��Q=������d�)+��������������|��Q=�)���� �*+?�S����L�P6��<����+&����:#�

0+??��n#%���L����QRL���� �x��"�b

51 69151 ertebat ae

���������

Page 27: Ertebat Issue 691

50691 50ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 691

���������� ������������������������������������� �!�"���#��$����%&��'(�$��)��(�)�

*+*-,,.+/.01)23

��� ����������4���564)3�4���78�49(4:���4���!�7;�<�6�=���>�?������%&��'(�$�.���#��$

*+*-0A.A*0B1)23

�4����C7;�� ����D$�<���E73F!��G�#<��H�%$��� ������I��"���#��$����%&��'(�$���E73F!��J���$�J��(���K�� �4�3�

*+*-,+/B0L*1)23

����������&7!�����������

FAREX���������<�#�P����Q<�$��K73S����������<���P��5$��!�����P�%75% "���#��$����%&��'(�$�*+B-B+.//A*1)23

T5$(���U#�#�(��6�V�DW$������C$�<�6�Y5�����)3�4�!�7;��� ����4�!����K7������<��6��73?����#��$����%&��'(�$�

�Z��6�<��J�[\���,�� ���]�<���^#�L�

www.babakradmanesh.com*+*-.L/,/+A1)23

��#�_3E$�4�$��������(��I����#� �`������� �7a$�?����E73F!��G�#<

"=�5$<�7!�����(���$�

*+*-L+*bbbA1)23

�����(��I������������#������$�57���8����$�����#��5������%!�#���$����7F7;�4��3$4�c��(�������U!�#�55�����(�56��c���D�Z�

��?���U��(����%&�����"=�5$<�7!����d��D�^$

[email protected]

����$��������(�������#�G�#<��#�_3E$�4�$�57���8�k��W7�� ����E73F!��4��(�����c��(�����$�������#�Z����%&����������(�c�(�������d��D�^$��?���U��(

"=�5$<�7!

[email protected]

�_3E$�4�$��������(��I����#��#�Z�k��W7�� ����E73F!��G�#<��#��������!�8�<�#���$���#��5������#�d�����(��(�56��c���D�Z���������l�6�A�K��������?

��D�^$��?���U��(����%&�"=�5$<�7!����d

[email protected]

�����4� �7a$�?�J�5�$��I����p�������� �7a$�?��� "���#��$����%&��'(�$�*+*-L/AbA+A1)23

��� ����������c�7p���������4��&5���q�G�#�E���s������J���$�4G��6�7#("���#��$����%&��'(�$�*+*-.B.,L,*1)23

=�5$<�7!�'�(��tu5$��(������!���=���#*+*-,,B///,1)23

0P�+?���,����i�L���

N)N-(PQ)PQRS�C�7

���Q�#; �'��D,� �� �DHA�`������� �����6�� �

0P�+?���,��c��S�_�Q(������i�L��� ����������

N))-))QRTN)S�C�7

��QD�" �����3 �� ����� ������ ����� �����6 ��

0P�+?���,�

N)N-(UQU3U(S�C�7

�� ��D,�.�� ��� � �� �T�D� �)����� ����� �����6� ��

0P�+?���,����������E�(����� �#",a���

N)N-T)NPPP=S�C�7

��� �+�#6 �#�+� �� �7�#Y �#�+� �����6 ��� ���S ��

0P�+?���,����i�L

N)N-Q=UQTPPS�C�7

49 69149 ertebat ae

�$0)*�:�,�

Page 29: Ertebat Issue 691

���C2��)��&#;� �brrg �J+� ��;��«xk ��Q,?,R?�� �2,-�"�

0+�����7�#Y�� �� S�+,R������

N)N-Q(N(T=NS�C�7

�7�#Y�� ����4-��)G����J+���#����"�"�2,-�"�

0+����

N)N-)QRPUP)S�C�7

0+�����7�#Y�� �J4?��E�������+X"

N)N-R)RU=RNS�C�7

0+�����7�#Y�� �J4?��E�������+X"

N))-3TQ=RTPS�C�7

0+�����7�#Y�� �J4?��E�������+X"

N))-=UUNNTNS�C�7

0P�+?���,���?,{���3{?����P��6����l�L��

N))-((33N)NS�C�7

.�V:$�W �A�*���S�������� #���� ��� ��?&S�)���������������S

0+&� ������i�L

N)N-TQT(3N3S�C�7

���i�L�*���S�)����������#",a����� ��?&S�����S

0+&� ���

N)N-(Q)RTQUS�C�7

��� ��� ��?&S�)#",a��������+ �D=�t�+�����������S

0+&� ������i�L�*���S�����3 ���� ��������D,�.��

N))-TN=3UNUS�C�7

���L ��� � �� �T�D� �)���?,L���� ������ ����� �����S

0+&�-,����i�L�*���S�#",a�������D,�.���)����)� #�

N)R-QUQNN(=S�C�7

����?,L������ #���� ��� ����?&S�����������������6

0+&� ������i�L�*���S�`����

��N))-T(R=R(N�S�C�7

�)� #��)�D,�.����� ��� �T�D�����������������6

0+&� ������i�L�*���S��+?L

N)N-=UR(U=US�C�7

�)� #� ���L ��� � �� �T�D� ������ ����� �����6

0+&� ������i�L�*���S�#",a������)�D,�.��

N))-=PQRURTS�C�7

��3 ������D,�.����� ��� �T�D�����������������6

0+&� ������i�L�*���S���

N))-UU)QTQ(S�C�7

�`M �� ���+ �D= �� #(" �� �)����� ����� �����S

0+&� ������i�L�*���S�������,�

N))-R(P=QP=S�C�7

�)�D,�.�� ���L��� � �� �T�D�����?,L������� �����S

�*���S�������,��`M�� �¬��"�� ��?&S�#",a���������

0+&� ������i�L

N)N-PQN(U)US�C�7

�#",a���������� ��� �)�D,�.�� ��� ��� �T�D������S

0+&� ������i�L�*���S

N))-Q3=N((PS�C�7

��D,�.����� ��� ��?&S�)���?,L��������������������S

0+&� ������i�L�*���S

N))-P)=)UPNS�C�7

;��62-����i�L ��� �� #(" �� ��+ �D= �����6 ��� ���S ��

0P�+?���,�

N)N-RQ)P=Q=S�C�7

��D,�.������ #���� ��� ��?&S������������������6��

0P�+?���,��7�#Y�ml �����i�L���

N)N-P)P)(TNS�C�7

�*#�� ��3{?� �� ���i�L ��� �#.U��S �����6 ��

0P�+?���,�

N)N-TUT)U)PS�C�7

���#&�������� �� #("������������������6��

0P�+?���,���QD�"

N))-PTP(R)RS�C�7

���Q��Z��������� �����Y#=����c�-������S��

0P�+?���,�

N)N-TU)UNPNS�C�7

��D,�.����� ��� �T�D�������������������6������S��

)�#);�6#<�=#��>0&#?&�@#A%#ABC�#&�#&�%#!#DE2#�)*�:�,�#�;

��>0&#��;#�)*�:�,�#3�F�#&�#�$� #G&�#3$�##H�57&#ABC�#I��J�#���#)*��6#A5*�&�$=##�$K#�!#3���#�7#�LM)N#A5*�#��;:1&#��%

A5*�#��;:1&##�$K#�!#3���#�7#�LM)N#A5*�#A�#��;:1&#��%#1O -����O��#QR92#"&���#A%#A�+;#�;

S)0�,>%#T�U#O -�������#Q(+B7#"&���##�%#�$*7#�&��M#��;#�)*�:�,�#&�#�$� ##G&�#"�V#:#�;�� #��%#1##),0�W#X��&

�&�#��#Y�+J�#��6#��%#&#�.��&#����#�,,Z7#�0#[\N#]N#H�57&#A0�4�

48691 48ertebat aeertebat ae

�$0)*�:�,�

Page 30: Ertebat Issue 691

47 69147 ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 691

0����PL���F}��,��xOHI�2����bxk����}U, ���L���#��� ��+,���,� ���huayra Gx�r����~ �<�����# ����,��]�x±b�J��X���+M��"�#RM�c�Q���&��?K�L��������������,�,��G���+=�+���*�����l"�����&���<�����# ����PL����Q�,��|�?�q

0����*+,U����.�L�²�� ����6��=�#:�`+����#&�<������+,��R �+,��"�����S���6�����-����=�#:�����?K�L�0+U�����²�� ���#��,��Gxkr���

PAGANI HUAYRA 201246691 46ertebat aeertebat ae

1&����6

Page 32: Ertebat Issue 691

O� �������#Q(+B7O�� !� � �� O�O ����!��#Q_0�%��

#`0�a7#�0#1#b1�2#1#)0�6I1�#3��#1#��#��;#(,���#c��

����������� ��������������

��VK������� ���5���.$�4�K1��9����%�&

�E#���D�L�^�R��*����6�*����������#��P��# �`#Y�D��� �+L�6����<�����PW���2�!"��������L�QY�J������<����:���#.���v��E�#���������QY�m�,��c���� ��

0PQDL���:���L�6���P��"�����+,�&�*����6�*������� ��X �#��� ���#��� ����6����+ �������6�����"�!��������_�Q(��<������bgk��-X���&��q��

0�#�������*����6���, ��-X���&�<����q���# �# ����#��<�������#d�E+&��QD6�� ��_q�����^�#��*�#�L��"�+L�6����<�����|��W���E#���D�L

0E�# �`#Y�D��� ����� �E�#���L#R�����<���� �#���^�������������¥�&����P?� �+?��������}���U����+������<���� �-(���#��������������� ����� �P��"�����#���.����3,3=���+���?����

0P��, ��?��E#D�L��QY�<���� ����&����=�*����6�*����������

���+������J��������+=��i?���� �*�&��J������<����:����h���������}���U���Ql-&6�8�D=��E#L���&�PQ��6����� �E#L���&�E�#������#iY�^�R��)+���?���#��+�����_������)+?���QY�2i���&�<��

0�D��+���+���&��+ �� �#���q�=�^�������������������+����� �<�����# �? �PQ���D,��E#L���&�������+��+ �������&�n#%?��mQ�����6�0�&����#"�<�[&���}� �#R��� ����,�+��

������L��-!M����+X ��-X&�<����q���������S���*�#i����M���i=�)�#������

0�#��`����!��%��� <���S�P �E� �^_-?�

�������[���&���Q����#�&����yQ���*+���#Y �g�2"����[.Q�����2Q��*#3Y����9��

0����56���Q�#�&�<����������*�.��;���������T��� ���7�4��������� �)v��&��������#6�',�;���������9�:��E�����;���^�R�����lR�����X�����',�;�)��+?�����������6���������p#��2!����2���Q��*����8#���;�� ���������?

0+?QY����=��,������L������# ���^�#������Y�q���� O����������G���[;����+���&��l���U��PQ&���c#q�������<���2,���� ���������J�3Q�����Q������, �� �)+�� ��QY#���#����

����#L�)`�=�# �`+���&�#]��# ������QY��0+���*�#��`Y�#R�

��� �'���; �^�#�����V����#%" ����lR������`Y�������#L�+&��l���U��`�3,3!"����L������������g����[;�T�"�*+&���,&���,���� �)����&������+�.��4�#�0+����QY#���#��@# ���c#q�����.?�

�E�3��Q������� �^�#����������U�#:�6����2,iU"����';���[.Q������P�Q���������������������&���� ��#������ �*+��#;

0+&���+��

<���S�P �E� �^_-?�

�X#�����,� �����!�� ��+-�(U�����!

45 69145 ertebat ae

d����N

Page 33: Ertebat Issue 691

44691 44ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 691

grr���#���m���Ul �� ��� ����^§��=�*�#����# �m��d��}���6������=����:��i����

�0����`�(��p#�������7�����+����� ��������bk���P~,��)������? ��.�56�7�4��� �������6�9�4��Z��������#�&�x�*�.�����&�*+����2Q��� ������ ���7#L�6�#L���&��# ��6���;�� ��#����&���V-M�����0� ��Ql�#����<�q����0+���&�P,����D"����Y��L��S�*����� �^�R������������bH�����"#��2Q��� �n�}������+,U� ����� �������6���E#L�6��]��=�$���&����6�� �}X�#���d#L�������6����������#��<R�"�<�����)� ��=��������#.�����E#L�6�������# ��-!M�7#L&�� ���E�# �mL�#�L�������6

�� ��Q���0���# �mL�-Q���&����L�QY���������"�P?����&��������"#��7��# ���+,���U� �P�+,��������6�����&��� ���E#L�6�#L���&�+X ��"�y!��0+�� ��(�S�+,���U� ������������PQ6��#;�mQ!,%��� ���*+,���U���"�P,QY�E� �����U;�� ��S����+X �0+���&�[��������-%��w�}���� ���+�S�P���L���"#������P,?���-!M�}���U, �<���� �0P?i��������6�����S���+�����������6�<�������������� �<����+,���U���i�4,Y��[���� ����J�=

�$,"#"�<�+ �0E�#���#Y���E�������"#��PQ���&���*�#�L�*������OG��-X&�� �������6#R,���+M�� �P�Q��*+��#;�P�Q��*������`������+&�*��Q�#Y���#�"���Q����#R,��*��M�Pi=�0+��#��Ei!����E�+�����N�%��� ����# ����# �U��v��������Gx��-X���&���+,�/"����';�*��Q�#Y���#�"����? ���#�����E�i=����# ���-X&�� �PL�#Y�Pi=���#��� ��`��+3��������v�=�������0+���&���# ���-X&���#;#�����+,���U� ��q���� �*+���&�2,iU"�� ����-X���&�}Y��#�+�����#i�;�����E�i=�

�������+;�� �����R����7������V�M�`�D� ���\S������S�������q�$� ���# �7�"�JQ3����"#��������+;���#���V-M�E�(��#��0+��#��E�i=����# ���-X���&����=�� ���JQ3����E�+������#y?Y#M������q�E������# ��#����

0+��#���,X"�B#&������ �#D;���7#���D;�p#��1������v�=���JQ3����������������(�S����^�R��)+��6������+U��7��#Y�P,?�������+���2���!��Z������P,Q���DL�2,��Y�4,�������*����6�P~,������U��� �+L�6�����P���0P����B#���&�������q���# ����³P?���+���\����:��i�����grr���#���+�� �P�����#������i?���J�����E�������H�*���Q����#;#��4,��E���+���Ul- ������PL�����#�ha ���T��#���&��K��?d�0+���L+ �7+;�� ��� ����$,"#"�<�+ �0P,?������&;�PUd�P~,��E�+���E��# �`�(����# �^�R���&����=�*�����������4,��JQ3��*����6�0E#�h;������B�#���&�<���)E�+������<�+ ���*�#��E����������6��-Q��������q���M�Y� ����L�p#�����7#L�6�����+Y�� ��� �#D;�$,"#"

0�Y����#��^_-?�

�������� ����4Y�.�����$��9�.�#��K

43 69143 ertebat ae

d����N

Page 35: Ertebat Issue 691

42691 42ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 691

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

41 69141 ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 691

W ���.��!�Z��K�9<[�A�� ���#��� �8�������7��!�\�����������?�����������i�����6�����������=0�#��*����U=�������6�v�L���i�#�S��D��iD���� ��Y�J����=���^�R����������Hk�A2a������>�����64a���&S�26���������+M����E� �c����lQ6����64a&S�� ��+M�/���U?����#���+,;���# �0E+,?���&����QR��� �0E+���&���� ������Z��� ����PQY�26���� ���7����6�z3������������<���2a����(���*#R=��������i?�����# ����Q6�+������64a���&S�0� �*���PL�� ������64a&S�E��"�)��# ��� �*+���&�4�#Y��U;�� �� �*+,����#"�<���+�������������� �������U��m"S����/���=����';����# �*�?;

0��QY��E��<���S��#�U�L�^_-?�

�<�������m,;�J������kO��������������?,d����<����#"[;��P��6�#D;�0�#��`Y��.�������GGb�<�������������������^+���������7�������*���� ��A��Y��?��E�����>����m,;��QRL�O�T���3Y���� ����,��G����J������+�Q��J������������<���0�#��`Y�7���.�������GGx��#.����`# ������������ �7��*����6�*�#�L�� �������,��G�kg�7�4��� �0����&����(,Q����*��gG���+��#Y�b�)� �*�#��<�����#Y�<�#"[;�������<���)���������6�����L��������?"�7#D�L�p#�����';�G�HO�J���������� �����������!"��.�����r�<����A�?��E�����>�0�#�������+��

0� ��QY#���#��4����=�# �2��<���S��#�U�L�^_-?�

���+��;�Z��7�#Y�E��"��� �������?,d��#��)<;���',�;�����,�"�<��������?,d��#��<���0�#��[.Q������*�#��#.���&�#��Z��� ���*�#����+�����;�<�������&���+%������X��<���E�(������� �CY���i?������m,;�����+���&�#R �<;���',�;�E���# �? �0+&�[.Q������',�;�T�"��&�*� ���������� ������´3��E��"��� ������gr��#��<���� �0����*+&�[.Q���)#{6�w#X����`���,=�7�#Y�*����� �*+&����������)U��<���������`���3���QR��0�&����J�-����+ �2i���&�� �`���,=�<��������2 ������# ��6��#;��&�����?, �m,;�8������L#

0+&� �P�Q��<����yQ�����'-=���� "<���S��#�U�L�^_-?�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����$���

Page 38: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 691

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 691

��:V?�W]� ��.�W��� XD���� ���^#� _�`��K

������ <��a������ ���;��/�����9���A�1��,�����

�� #�� � ��/����?�.��'��17��8����V���

�C��W���:/��4�1 #�������9����, $

�.����/D������ �6���5���b��a�c��A����: �-�W �!

���L���������������i=�*�,?��0+&������P�,Y�*�?U �*��

��#����?,�����*+??���,�"������#����<������P�,Y�J�,Q���DY�'���,������?�����������Z��)���,��}���������#����Z��)�,��Q���#.��� �Z�����������&��.? ����#����������P�,Y�ml ���L�P�,Y��&��.?

�0+?���������*�?U �<�����

� ��������bb�����"�Gb����������*�?���U �<����A����>�#����&��F<�� �b��"����bb)���������#���&�����4�# �7��.? ��=���M��m���l �����#������P����,Y

0+&� ��Q&��

�m,;����Q&h����L��QRL�����+� �+��=��,�#"���������+?d��������� �#R��������#6S�P�,Y��������� ���#��� ���*+�����h��E���$=�M����#����<���� �8�;�(�S

0����*�#��*#��h������2i&�� ��Q6����,�#"���8�;�(�S�+�+ �P�,Y��#���������D��#Y�J%!��������&�����i,����d����?&#����#.��� ���������,�"�0+??��m���3����R����S�������d� ��i,���#D�L�)2D�������D���)P�,Y�*+??��`�����+� �+��=��������������d� �P�,Y�<�����L�m3������i���"�� �*+���&��QR��������{���L�0�[. �*+������#��� ����"��Q=�����,�#"�� �#R��������������&���

�2 �3�������,��Q���� �m�������D"���;�����������Y�m,;�P���L��d� �P�����6�8�;�(�S����� ���i�L���# ���������i�L�E+��<���2,���0+,�#��CY�"�� ���+� �� �����?U,;�m3���� �$��?Q����� �����+?-��;������#����X�� �`���&�� �J-��2 �����n�XQ����L�m3�������

0����*� ���,��#�����# �P�,Y���� ����P�,Y�+���?d�8�;�(�S������������+���PUd���Z��Z��C�X��E���4�� ������+���*+�S��m������ ���#������������� ���L�*�?���U �������,D ������#����<�#"��6�&����������*�#

0�&����cD!��[6���L��������;��

��6����� #("����������������E�#���� ��� ��� ����������#"��3,�������M#����*+��6�����4���q�*�#�L�� ��D,�.����QDl��)<���S56�7�4��� �0���

�� �A�����E�#� >��3,������E-�S�*��������A#���.�����>���?��0�&�����q#���3,������ �� ��Q6�?���& �#���.��� ����� �E�#���� �� #("������)��#�� ����?,�����*+&���>�E������� ����6����3,������� �A�The Other Side�¸#���.���*�#��*���S�� ���������+??������,�"

�0�����3,���*+�������I�A+?�¨L���,�>�� �A�Q���U.�� ������d> �P����,Y �������� ��3,����� �*+������� �FA��6���>����������A#.�����>�*+���??��P,y?"���E���-�S�<����?�}���D����'���i,��*+&�E�(����,�#"�U��������Q�����������������X{��Gx�E-�S�<���0�������#.����X{��Gr�������D,�.����S�����X{��)����4���q�# �*����0+?Q���DL����Y

������� �E-�S�<�����4,������UY����?���`�X{������i������*�#�������i�L

0+?��������������?Q�

�P�,Y�����L���<���������������{������q�A�����-,(����,=�$��>�����?,�

�����"����� �����*�#���;������m��,Y�<�#"�*�����"����5��,Y�� �� �A����� �� ����l, >

�0+,��������;�����=����������P����,Y�<������)���{���q�[y�����#.��� �+���=� �)������#L� ��.��������E�#� �S��Q��;���#R��#���������#;��L���<����# ����+�����h���� �� �<�����+"����������=���# ��"�#(Y�P�,Y�*�?���U ���¹��� ��l, > �0����& �*���S����Q�������A����� �� �r�J�����X�������������Z���������)����3,���������� �� �<���U,����� �E�����" �0+���?i,���"�+,�"�m,;����P�,Y

���L������5��,Y�����#.��� �<�#�"���iD�����6�Z�����+=���<���U,��

³*+&�E�(������

�<�� �O���H���L�s��"�����6�����.?L�<���0+L�����`#D?��`+=����"���*���7+�+ �`#D?��*� ���Q?�����*+?��6�<�� �J����QRL���������#��^����V,q"�+=��"���E�# ��?!M�� �$&������# �*�����-:�l����# ����+�+ �`�X{����i��

�0�#��PL�6��# ��`#D?����^����V,q"��{ ����L������:�� ������+��� ����i���<������� ��������D.?LS �� ��+�+ ��X{���Q����,;��������D.?LS�����#���d�)P,L��7�R������U�����L�T�"���&#]��+����������������R"��<������������&�*+,?���&��X�� �)�D,��#�h;���i������� ���L�`#D?�

�<�� �`#D?����P�����X��J�=�<���� �0P,?���# ���+�+ �`�X{��*��

�ml ����3,�������M#��+?�¨L�<��������# �^�#����, �m��L��-!M�����#.�������*�����������+=���m,;�`#���D?��P,Q���DL�<�#�"�J�=������+������ ����� �4,��FZ-?"�*+�������I�+?�L#Y�����������"�+�S������#������� ������������������

�0+?���L�#�L���*�#���L�<�#�"���������^�R���# ���+? �������*� ����6��*+��,��� ��� ��[,�"����+�����$,�#"���,���Q&h��J�����# ��+?��������������+��������� #��F����K����I#Y�������

0+??������L�#�L���*+? �000��F��I

��QDl

���������������� �*****�*� �0000�� �

����������Q6������� #(��������� ����������� �A��*******� �#��

�������� 3,���������� �A������������� ��3,������������ �������� ��E����*+&�E����������#.����X�)����4�

� �

�������������� ���"����� ����mmmmmmmm���� ��,Y�<�#���������� �� �A��

����� ����=��)))))� ���{����++++++�� ���=� �)������������ ��E�#������������ �����#��++++++++�� �����h���������� �����################�#(Y�P�������������� ������������ ��Q����r�� �J�ZZZZZZZZ������������������������������ "

³*+&�E�(������

���.�

�����������

��#����?,���� ���� � � � � �

���S

� ���� ertebat ae

���;#"���$=

Page 43: Ertebat Issue 691

�./:��K�� � �� ��-� ����#�;7�c� #�.���. ���+�

����d:��K�����>62����� ��YAc�����#���5<���������� <����� �

�*�Q��������������Q���U����,6���#��E�"�Z������� �#���³�&���,�� ����?,����,��L��U��#.��� �<���� ��+?L�P�,Y������?U,;�<��������QU������&����?���U,;

�0�#�h;���������,Y���#���������&��"�<�¢�^����R�����J������#L�0E�������������,6����+?L��&�����Q6����+?L�P�,Y���������+X"�������,Y�<������������+���X"�T3Y�<���������,�� �P�,Y�Z������� �#���0P?, ���������?U,;�<���4�#L��&����?���U,;�<��� �E�������������,6�<��0�#��PL�l���

�� ��? �¢0P���?����� ��+?L�P����,Y�Z����7#D�L�����#��E�"�*+,�����`����&�4����������+X"�+�������+%��)4��L�����Q������<���0+?L��m��4Y���������&�*����6�}6��Z��+����QY#��P���,�%"����,��L��"�+�[. ��+�����#Y�� �Zd��#���D;���������}id����# ����#L�6�Z����&}6��+%�����S�<���# �*����0+&� ��Q&����6�+��#Y�Z��$=�M�PL������&�6�+��������<�����i��4������i��0+����&�#.����������,6����S¢^�R����,��L��U�

�¢0+?&� ��Q&����}U, ���+��#Y�+���

�P�,Y�����&�+���yQ��� j�M��v ��?,�(�S��Y�����4����¢�2D�����6����#������¢���������P�,Y�<��0����&�4 ����+���*4�� ���,��L��U��#.��� �<�������#����� #("�Z����c#M��� #��Z��CU����Q����)����+U�����#�%"�� ������,?� �����D�����PL�� ����D�����6��? ���,������������,Y�ml ���P�,Y�<���0+�&�����?&S����+&�*4�� ��Y�����4����)�� ��� �6����+ ¢���� ����#.���P�,Y�g�� �ml �<��

0�#��+L�6�� ���¢���,���������� �m��+��#Y�*�#����L��i,��=����?,�(�S���56�<����Y�����i&4a��+���${�

0+&���&�|�X�����S��+,?&������+,?&��¢^�R��#"a����,��L��.����56�� ����P��� �����E� ��i&4a��+���� ��Y�*��0E�#��Zd���P����,������E�#��<���&���

� j�M��E+���P�,��������5���6�<����Q���0�����,X�������P?���� �PQ���D��"����

¢0PQ&�+�����56��?d��yQ���|�X����)�#�����5��,Y�� �����P�,Y�<����?,�(�S������ ��� ��-i�����D,�.����� ��� ��-i���� ���?X����Q����������Q,%l���&���M��#.��� �<���0`��#����c#M�)�?� �E�#����������Z"�Z"�*� �������,��L���-����6���#.��� �� �P�,Y�<��������L��?!M��

0����*�#��.QR�����! 0����*�#��.QR�����!

����� �;e�������7�>�fDc���g6X�

���� ��L���<�������Q���D,�S�#R,? ��(?�#y������������U���#(����L������<�#"5QX������i������������Q���D��"�*+���&�E�(����i�#�S������E��"����<�#"�c�h��� ���?�

0+?���6��S����������D,��<���J���#���R��Grr����� ���2K�¢�����d����#Y��� ������"�������#������#��)E����-"���¢�������)E��d��-"��[a����?Q�# �)E���-"���v ��?,�(�S���)P(?;�#R�����+�

0�#��*�&��PL���-"���c�h��� ��,���D ��Q���D,�S�#R,? ��,%l&�)��������?Q&������������&������� �����?Q���&�������0+����# �#y��� �#"�-�����#"�c�h ���

���# ��������3U���Di&�����+����������*�6�v ��?,�(�S����,;���+�L�'���=�����&���������� ������������ �E�#������������,Y�#:���6�� ������������S���*+���&��Ql,.��

0+??,- �#"�Z��4�

����4�/���#�.�,���� #��h�%�i���

���� �`#�&����+?����������4����?���� �����S�������;����������������&�����¢^+��������0+?��2�+-"��#.��������D�������&������� �`#�&������������7����+�����*+&�+�+ ���,���������D���2~�����D����# �|�M%l��)�&���#�����,60P���*+&�n�#X��P��<�����������<��<D�L�����?��������#��� �����$�� �����0+??��t���#"���+?&� �`�6�J����

�+� � ��������&� ��Q���&���PL��#.�����Q�������"�2~���������Y#=���+?Q���D,��"��i����L���,��������`�6��������Q ��"�+��+�

0¢+,?�����`#�&

����� ��ertebat aeertebat ae

���;#"���$=

Page 44: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 691

j�����'� =�� ���V-

�+���?����� ����,��}����� ���+?����U����s�#��*�,�����V{��������+���M��x�����������L�#��0���� �+L�6���i�����2 ���� ��,��}����������*�.U������#.���UL��;�����L�� �����UY���L�J+������D��3����/���D��<���P�Y��+M��)s�#�����������s�#��*�,��V{����������4,���d����+�� ��?,������L�E4,�������# ���i�����2 ��

�}6��)A������<������v����d>�0�������+M��x�T3Y�^+���������8�?���&��D��������,y��ml ����*�,��<���V{����������# �)�����#���!{���������#���4,���S�0������i��2 ����?,�����L�E4,�����*�,��<�����cS�� ��`�-]��#6����<��

0+,Ul �`����*+&������,q#Y<���S��#�U�L�^_-?�

�� ����� ertebat ae

� �����$���

Page 47: Ertebat Issue 691

� #�����7�����$����7��,��Z�����º�������)+,��������?U"�)+,U������.?�#��+??�������"+,������L���#"�)+&� �*+&�P����Q������������L�4,����#Y�������,6�)�D,����&�2iU��T3Y�<�������������&���,L�� ����+??������������+������� #("

0+??������P��)�L�c�Q�����L�J����»�D,d�m�,���+,��+ �+,L�6���������Y�q��������S�7����000�������4��"�)�L��������P������������h�"�)+??��7���#������+?��6����+���������6���# ��������&�N#=���+?&� ��Q&���$�����?����*+??����d���*4����&6���L����6������+??��J}���?�����D������)+??��P������+?��"������Q=�+?���&a �PUd���?K�L�JM��<�����L������� ��� ����+����� ��z�Ql����L�7����,�����+,�������+���??������P�����

0+�&�������#�#����#��P��������&�����������LU������i���i�#�S�+,�������|��Q=�)�������*������ ��6�������� ���L���d����������E����������+=��L��S��6# �8�������# �����:�� ��������?&���PL�2,�����L�� �)+?Q���DL���d�mQ,X� ���������L�mL��;����U��<�������h�"�������&�+�

��0+���*����E�(������d�2����*� ���.�����#����+���!������UL��;���L����3���S�����i��)��+���[6��J������+?d�����#��7����Q=������h\�7�"��i� �+?Q���D,������mL�����# ��Y�����LQ��Y�E��"����+���&� �E��+���+������+�� ��+���&�#\����#

�0�&�2��&�����+���������`���������*+���&�*����&����M��2�����RL�� ����3��<���������mL�����L�����# �$��?��[]/"����#i����_������

^���+?"�-��2����<���0+�&���

�� �!"�# �$"%&�������������*�#��²#�������L�h\���6������&�+�����&�`�\�+?�����-�����?��<�4.�� ���S�����)+,?������6�%"�#���*��X �»+����QY#��#y�����S���# ����8-�����+,��"�������h\�*+���������Z����l��� ����+,?��������<������+,��+ �+�� �+,?��Z����6��#\��P�������

0�&�������J:����6#;�� �#(?��T3Y������*+����������#Y�#L���# ����h\�����# �<����}� �$��?�����h�����L�*+�����,��� �*�#�L���M����h\

0����*+������<����

!������'�(� ��)�*"�+�7�����# ��l���U�������Z��+,?�����%"�#�����

����+,��+ �+����� ���������Y����������#�����$��?����*�l����(,Q��� �� �,Q�����

����6������+ �����,��XY����������,��m��4Y��+M���k�����"�Hk���+=

��� #q�����:�� �+,L��� ���*+&�+?"���Q-��

0+�# �#~��+=

,"���-�'�.���"��/�0���#����9��#L���������n#%�����*������)�����d�2~��_�������+��"��� �<�[& ���L�*,��cS���# ��������&�`��=��E�����"

�<��# �? �+L+ �+L�����mL�����L�� �&���������&�����,M"����c#d���+ �[���&�2~��Z-�

0+,?��*��RQ���`�(�4-��cS

���&��1�����*����� ��L�7�"�<���E��"�����������

���L�����# �E����(���E��+���"���# ������&�*��+���� �#���0�����.QD �����mL��

�Z�����+��+��*4,.������<�����# ��Y����� �������,M"�)+,Q���DL�2XR?��#.���&�"

0+,��+,L�l���(,Q��� ����+,?����Q���&�"��������6�<L����$����������

�� ���*����*�.K,L�����)+����&�4�#�Q��0+�[.��*�-Q���&��B�#Y�������*��������<������U��*����mL���`������L��

��Y����-� ���# ����������=�}���� ���Q�+ �������0������,���L�8}������L�UY���

�2����3�)�45��c#{����L���d�}U, ����+���*�#������J�=�� ��"���D ��d��-����#L���8}���»+?Q���DL�PL���# ���M��_�������Z�����������d��������L�����# ��+,���Ul #�]�0�����������mL���$ � �8}���+���,� "�� ���� L���J�4,"������&�����+ �mL����S�2M�=�� ��?,�D�� �����3���L�� #d�_�("�m�����4Y���[.U,;���# �0�����+ ��������L�Z,?i" ��� �8}����� ���

0+,?��*��RQ���ml �m��S

65�7����8��9�³+����&��� ���d �+, �l �+ �+,�"�8}���2~��PL�� �6�� ���� #d�*+??��*[6�������L�9��#L�*��X �0+L�����m��4Y��+��"��� �c�6 ��.�� �J�Q6�

0�&������Y�q��$ �

�"&�:)�;�<7=��)��&������ ��������U��h\�*��+����� ��L���X �� �����L���X �)+������&����[���.R��#���0J�.?d�� �PL��L���X ���C���&���� �����L�#��� �+����&�#\��+,L�6����J�.?d�0+�+�,a �+�6�����h\�J�.?d��� ��6������h���\��������P(=����<���P���\�� �<���#��� �? �)+���L������#Y���L��� �����������L���3���#L�o

0+���*�6��h\������+3��+���*�#

! � * +�7�����# ��l���U�������Z��+,?����%"�#����

����+,��+ �+����� ���������Y����������#����$��?����*�l����(,Q��� �� �,Q����

���6������+ �����,��XY�����������m��4Y��+M���k�����"�Hk���+

��� #q�����:�� �+,L�� ���*+&�+?"���Q-

0+�# �#~��+

,"���-�'�.���"��/�0���#����9��#L���������n#%����*������)�����d�2~��_�����+��"�� �<�[& ���L*,�c���# ��������&�`��=��E�����

�<��# �? �+L+ �+L�����mL���L� �&���������&����,M����c#d���+ �[�[[ ��� �&�2~��Z-��

0+,?��*��RQ���`�(�4-��c

���&��1�����*����� ��L7�"�<���E��"����������

���L����# �E����(���E��+���"���# �������*��+���� �#���0�����.QD �����mL

�Z�����+��+��*4,.������<�����# ��Y��� �������,M"�)+,Q���DL�2XR?��#.���&�

0+,��+,L�l���(,Q��� ����+,?���Q���&�"��������6�<L����$��������

�� ���*����*�.K,L�����)+����&�4�#��0+�[.��*�-Q���&��B�#Y������*������<������U��*����mL���`������L

8

�2����3�)�45�{����L��d�}U, ����+��*�#������J�=�� ��"D ��d��-����#L���8}���»+?Q���DL�PL

��M��_�������Z�����������d��L����# ��+,���Ul #�]��������mL��� �8}��

"�� L�4,"�

&����+ ����S�2M�=?,�D�� �����3�#d�_�("�m�����4Y�

.U,;���# �0�����+ ��LZ,?i" ��� �8}88 �}} ��� ��� �����

+,?��*��RQ���ml �m��S

65�7����8��9���&�� ���d �+, �l �+ 8}���2~��PL�� �6�

#d�*+??�*[6�������L��#L�*��X �0+L����m��4Y��� �c�6 ��.�� �J�Q6�

0�&������Y�q��$ �

�"&�:)�;�<7=��)��&���������U��h\�*��+����� ��L��X

�L��X �)+������&���[�[[ ��� �.R���J�.?d�� �PL��L��X ���C���&���L�#��� �+����&�#\��+,L�6��

?d�0+�+�,a �+�6����h\�J�.?d��6������h���\��������P(=���P���\� �<���#��� �? �)+���L�����L��� �����������L��3���#L�o+��*�6��h\������+3��+��*�#

����� ��ertebat aeertebat ae

3�e�

Page 48: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 691

�,+-3N�� �����Bk?h���1��4���

�Z���������E# ����� ����������r��#��Z��+ ��'-=��#��x�2Q����������������S�8��8����[��� #q�*�#������+6#d�v+?M���+ ����*#W �s�¨��L�0+&���\S��+?�L����,��brGr�J���8���*���������D,����#=�� �����J���������+?�L��#��x�2Q�����6�m3��� �n�}����

0+&�Ei!��+ ��'-=�� ����,��G�gg���������r�P�Q��<���n�?,Q������6��*�������q����+��h�������"�����#��<���)��i&4;��QR��� ����#���

0������6# ���+����,�i!���6��Y���Q������� �^�R���q���� �*��������*#W ����*������� �E�#������#�"�#�����E�#��2Q��� �E�+�����

0E+&����*��Q�#Y���- �<���S��#�U�L�^_-?�

�`� ��*�.U��������d��6�������������D���`� ��� �U����L�̀ � ���+,���U��m��d�� �� ��?,����d

0�#��$� ��6�� ����L�*+??��+���� �� "��?;���<;���#�����+"�*��L�`� ��*�����L�J������v�=����#L�o���������������D�����L�̀ � ���6��������*� �*#�d�`��=�+�������+������D���#L�o�� ��,-&��,D ��L��?;����%l"���+??��+���,�3"����X���������D���Z���L���D���� ��6���L�-&�+�+ �`� ��<���)����*�

�0+U�����²�� ���+,�"�7�������L�7�4������6# ����;# ������������?QR����?��� �������A�?,����d>�����3{?��������L�̀ � ��� �brGk�J����"��&�����Q6�?&��d�Z,"� ���lQ��;

0+,��+L�6������,�,��bx/g<���S��#�U�L�^_-?�

�i��������7�"8�#�����#�����E����������?&�� �8�?���&���Z������?,����#&�c? �������� ���\� ��<�#"�Zd��*�������?&������8W�#���#Y�0�������*�#���+,;����"�,?,����\� ��<���������L���A½����&�� >�º�� ��\� ��<���*��+���^+������*�#�������?&���8W�#��0����}���Q�������b/k����}���)����<������L������+���&�Zd�����"�,?,��+?��#Y�^+��������L����������,���D ���4,��<������m,;��X,-:����QU.��+? ���L��\� ��<�������*+&�*+L�U���\� ��#"�Zd���,D ��U,;���L������� ��-D�����?,����4,��A�����>���(�����QY���<��������?QR��0+?QDL

0����*+&�#UQ?�<���S��#�U�L�^_-?�

� ���� ertebat ae

� �����$���

Page 51: Ertebat Issue 691

W���d6!�� �.�,2-��9��QRL�)������?&�L�����-6���#(��Z�����������Q������-,(����R"��� ��Q&h��� ���� ���S����7������# ����v�=

�0+&�J����U��8��"�v�? �P��6����v�=���m,;������#��)� ��L�����,Xq��E�����?!M������6�?���&���������4,��<�������i?���� �0�#����.Q��6���������+���&�����������?U,;�� ��L�� �8�?&�L�P��6�� �<����������� �*+���&�� ��������S�<��

�7�4��� �0��������-~��c� ���M�Y� ����������P��#���#�����<����L���������+X ����,��J������������S�*�����# ��� ������<��������?QR�0+����Q&�h�������4��"��#���(��Z������������D,��#y��� �0�&������.Q��6�*+�������# ��6# �����.Q��6�9��<���+��������4��"���L�*�+??, �$� ���# ��L�U�

0�����QY������<���S��#�U�L�^_-?�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����$���

Page 52: Ertebat Issue 691

� ���� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 691

�-�� ���� ���� � ��$����W� 9����������� ���������������������������������������������������� �!��"�# $���%&���'(�����)���*��+�����,�#-�����.$/�����01��2��� 3$��4#��-����� �5����6�#��-���7���8���*��#9��7�����-���:�������"���:���$��������#-�;��� ����������<=�����2 3$���� ��+�>?�@��A�#9���,0����B��=$ �!�(,�"�:������,�;B�:��+����#-����

+�,��(�����<=�

��79�>���� �)�-�?� ��&�?��)�@�A��.

�^+?����8}�����L���L�V{��mL���$ ��*+?6������+���&���L������;���)��������S�)J�4���,"��*+??����3"���L���L�V{��m��4Y����� �)�Y#:�*+?6�0��#�����A����Y�+�¾�>�2,-�����)�+ ���������F+�����QyY�!��m3�I��6�+,R�������L�J-�����+X"���+L�����m��4Y����2i���&�T���L�J�������?K�L����R?��`�#]������3"����+ ��?����PQ���D,���(,Q���

0+?�����P�����+ �# �8}��

$CD�3��&E.����*+?6�Z�����';����+������*�#��� #("�J�=�� ��"������S��»³+,?������+,;�m��S����i-��8����D=��+3d�J���"

0�&����������PD ��+&��L���m��S�$-��*+?6

!��)�F�&�.���# �����&���<�#�"�Z������� �J���"����*+?6�Z�����L�$ �������L����&��Q=���Pi���&�)P��#Y����+��"�����Q=�����#������+ �`�����+���&�2���&��

0+&� �$����������# ��&��

4��2� ���$?�).���`��q���������&�8�=���#iY�!��<�}� �� �*+?6�)8}���)�,��-%����PU6�+?�������*+?L���S�`���D=�

0+?���������R?��`���D=��#������*�?��8�D=�

��G���"�.�`���R"��# �# �����#Y��m?����+L�������U���L�mL��;�#{6�Z����?��� ��S�� ����¥��������������8}�����

�Z����?��� ����S���������+??�����*�.�����+�+�"���¥+??�����*��-���S�� ����QY#�h;��,X���

�+���+��"����*+���?6����v����=���§��=����� ��-���D������#���Y�

�� �*�#�����w���� ��8}�������(,Q����¥+?����&����-~�

�� �+?��"����}���� ���#���Y���� �3������8}���2���

0+??�

��79�!H�IJD���"��.���#�������#Y������Q ��T��� �����3"�$ ��*+?6���*�#���6�ch ����}���U, ���#Y�����76��#���Y���#L�<��# �? �0+���?�������#�# �B�-"���}���U, ���#Y������ �4,�������&�# ��������#Y��)+�+?l �}���U, ������&�+3d��,=����# ��� �� ���+?QDL�#"�����&���+�+?6����}U, ����S�8}�������6���,Y�#:���6���C�6���#�������&���� ������&�B�-"���,R,���(,Q������+,L�����m���L�����+��"�����6�� ��� �#�����L�0+ �������-� �<�#������

0+L��mL���4,������&�8}���V{�

K$�7.����LJ5����79�������<=.�8}������U,�L���c�{����L�iL������i��*+?6�����8}������2������#����#�+����#��� ���.����������L�iL�����*��RQ���� �+,��"������&�0������+��

^+,&� ��Q&����6���+�������*+?6�<�}U, �#��

�?�$���M������� �"N"���.�c�-���+?��"�������+����� ����������L���#�#������ ��Y�+���?����¥+??��P���L�#Y��������&�������&���*+?6��+��������+�����+��������4?:�9q�����������L#"��"

0����*+?6����+�����L�P�,Y�9���

�J5����)����I?� �"�79.�*�#�L�#"��"��������?,������ ��Y

�<�}� �+��"����)��Q����� ��+�+?6�}���U, ���# �*�����(�S ��� �0+���&� ���&�)��� ��#D� �*+?6 ������ �����i� ��+����+?6��&��� �$-� ���Q����}���U, ���#���Y� �#�������<�� ��?K�L �0+�+?l ��� ��*+���?6 �9���q����&�� �|�+X �+��"������?��� ���"���Q������9q� �� �*#:�6 �Z��*+&�J+ ��������*+?6

�*+?6�$-��|��+(���

���Q����� ���#����� �������������� ��Y�³��#�������&��(,Q������+?�������(�����&����+?��&6�'=�4,�

0+�+?6����}U,

�N7����&������79�>�H�O�����9�!P����&�.��)��)��&

�����+�������+���,��������#�����i���&��������� ����� �§��=�� �0+�+?l ��S�� �+,?���X�����)�S���L����������������*+���??���=������*+??��+���,������`������R"�����*+?6�9q��Z��P���Ud�� �)+L�����²���"����+��

0+�+?l ����S�� ���+,?��*�.������6�*#������+���_������ ����������&���*+?6�� �#�����+����&�������#.����8}�������d��}���)+,?��*�.����+�������������&���*+?6��-~��*��X����Y�`�#���]�

0�#��+,L�6�*+L�U���6��L�mL��;�^+,�4 �+?l-��)+�+?l �+,L�6�����#����Q=��X?%"�����X����*+?6����P���)�+�+?6�+���*���������U����+�����-~��`�#���]�����#L�F2���,��n�6# �*+���?6I��X����*+?6�Z�����`�#]��+��"����4,������X?%"�*+?6��"�������X������L�*+?6�� �#(?����0+���&� ��Q���&������������&�������@���i?���# �*����*+?6�³����&�J���,D �`�#]��4,��PD �# �)+?�����E�S�^��� ������h������������Q-~��$ ��)J���"�����+�+?6��6����UY��+�S����;���4���,� �m�����4Y� �����L�p�����,D���0����&��� ������6�J���" ��� �*+?6 �Z��7�� ������4?� ����� �F���LI�Z���, �#�����L�E�+����6# ���# ���� ��� ��+��� ���6���$��� � �� �������L�����}� �'R?"��#Y�����&���

0+&� ��Q&�����L�V���&#"�J������"����*+���?6���8}����������(,Q������J�4���,"�

+L�����mL��

����� ��ertebat aeertebat ae

�����*4�1&

Page 54: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 691

��W���<�q�',�a����#;�*�.&� �����������L��?�4��� �*#��h��+����������#���%"�*#��h�����*�.&� �<���J�-"Y�P,"����+L���6¢���¢������������"# �¢�� ��+ �56��� �����QRL���¢����4;��������

0����*�����i�S����';�)#�������.�56�7�4������ ���,�����+����!��������-��������L�*+���J�-"Y�P,"�*+?�S�� #�#������Y#X����# �)+U��#(?���M�6��(,Q��� �',�a����#;�*�.&� ����������-?���&���#���#�o��+X ������?��<������� ��-�{����',�a����#;�)v4,���)�Di���� ���,�����`�#��h�¢�7�4��¸���� �=�J����� �������,d�� �*#��h������ �¢`����!,q"����#����%"���L��?�4������ �',�a����#;�2������#�+�

0����*+,Ul ���+?��P,"�<������+L��(?����#y��^�������*+�S�$�{��<�������S�_� ���# �',�a����#;�*�.���&� ���L��?�4��*���� ����������L�`�#���y��<���0�������������P���,"�<�������#���., #����� ���R�Ql�����U?����� ��(?�#y��PL����L+3����,��<�����0�������*+���&���Di��<����UQ���� ��������*+&�@#{�

0�&�����W����l��;�#���$�{��������?K�L�*+���&����$����{��*+�����.��+&���� ��K�S�^����*�#�������U�#:�6�)��#���J�-"Y�s�����"���� ��������# ���~,������&��QY#��m,;�����������?d�0������������L�� �*�.���&� �2���#�+����?X��� ����L��S�8����# �������~,��2���#�+��0�����=��?!M����X���

��6�+���# ���?K�L�',�a�#;�*�.&� ��l�\�����������L��������Q�����,D ��� �� �+�����&�0+�������*�.&� �#y��',�a�#;�*�.���&� ���# �����+��,�

0������,D ��,�L��m�����L��?K�L�$�{��<�����������;�m���l ����������# ���Di��<���^����*+&�*��S�� �',�a�#;�*�.&� �0�&����#UQ?��� �*#��h���(?�#y����*+&���?����, #��"# �¢������S��i?���<�q��������Q&��

�¢����4;�����������6¢���¢���������� ����"�#��h����m���,;�����QRL���4���,�

0�&���+?L�6�*�.&� �*�.���&� ����������v�=��#���%"�<����Q��6��������*+&�#UQ?��',�a����#;����D������L����������Q=��������L�� #�#��#"�����d#L��Y#X��*�.&� �<�����&a6#�����+L���# �T��#���&�+ ��

0���

���(�54 �������1���6�������*�#,��7+� �8,��%9$��%�:;����,<�

����� ��ertebat aeertebat ae

����:&1

Page 56: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 691

������������?���$�lk'���,8����4�����PL�� ����+��� �P,y?"�V-M�E�.?L���#���i����L��+, �6����+���&��+, ���,&L���)�(,�#��)��D��8�D=�����2������&��&���� ��������<i����Q=����������}� �)+�+3QX������?&���2,�����L�� �0+,&� ��Q���&�������S�c�6���� ���+����&�+?� �c�6����+����P,�%"�������+,?��P,y?"����������������������6

��Y�q��������"�6�� �+,��Q��#.���$,"#"�<���� ��������}� ��?K�L�0+,L+ ��+, �6���# ������6���L�*�#;�)c�6�����+&��+, �´!��������"���"��26���� �c�QYS����"�+,�4 ��?����6���������X,-:�:�� �c�QYS���0�&����+?�����E�����+ �� ������+������������� ��

�0����*+,���#Y�V-M�E�.?L��,Xq����+���, �� �c�6����������=�[,�"�PL�#Y��+ ���# �����UY#;������8}����,D � j�����c�6�E�.?L�����&��i?���� �0+?����

���������`�[,�"�����+,Q���DL�E�S�����#=�� �J�~����# �0���������²�J�=��������&��+ �+?������+,;�mL�����+"�� ������&��+ �������#Y����������0����&����P����"��6�����UY���� ���,Q=����������:�� ��+ �)�&�����+, �+�� �$���2,�����L�� �0�����}U, ��,��XY��6����# ���+?������ �9�#&�2-�����#"+�+&���# ��+ ��3,3=���0�[. ���#������+ �����,Q=��+L��CY��`�[,�"�<���� ����6��i�S��������2,�����L�� ��������������������

�0+?L�����²�V-M�E�.?L����-���`��=�#~���m��4Y��)+&� ��QY#���#�������&���6���L�p���Zd���Ql��Z��#�����L�ml �� ��S���#=���� ��������<i�����+, ����+X ��6�����UY

�0+L��m��4Y�����-������=�����4����Qi��� ��Q ��#{6���*+&�8�D=

Q��7R���������&�9��)��S�� �<���0+?Q���DL�J�XY�����L������D�����L�|����-�#3"

�����+? �6����$&�E�.?L������S�������?X��0+����#;�����,��XY���������� ����E�.?L

�PQ���D,� �Z���� ����� ������ ������L�P,Q���DL��Q�������bg�*+??��P,y?"

��������S�c�6�8����D=�������������,��XY���� ������&

�� �0+?�����P,y?"�����+ �PQ���D,��<����X,-:�:�c�#\���9�:�8����# �0����&��� �P,y?" �c�QYS�8����D= ������L�*+�[��PUd�26������������ �)+����QY#���#� ������D��

�� ������L�E�,;�$���"#��:�+?Q�#Y�����+ ��������4��

������&�#���0+??��P,y?"����S��"�E�#�����#.�����,D �+?����PL

��6����������������������#q�)+����2iU���+���&��+, �����+, �6�E�.?L��0+,?���������6������[ ����

�Z��� ���"��+ ���������S�+?��������)+,?�����*�.��+,&6���� ���&�����������������3,3=���0+?��P,y?"����6���������L����"�+?�����*�.������������� ����6�c�QYS���� ���#�����*�.��� �+��"�����+ �+�# ����#��� ��S��������&��������3{?����!��������&��+ ��#d��������V,q"���"����J�=�0+?��P,y?"��6��Q=��� �#.���U��Z��� ��+���&��������+X �� ��� ��Q=���+���?�����P,y?"�����(�S���������� ����Q����8¿�PL�U���S�����&�)��������n�Q6��0+�&�����+, �c�6����)+���*�#��`�����S�� ���

�����������<������#�����+���`�i���U���������i��*#� �+,���&6�������Y���*��+���� ���������,���D �+�-(����&���QD���2%Y���|�M%6�0P�[������0+��# ���#������ ���*+���&��+, �c�6�����i��"�������P���������#������ ��}��� ������������������+X"�#��� ���"��Z�����L��+&�Z��"��"�4,�����T,!���� ����6�� ��i��"���PL�$���&�E�.?L���0P�# ����w#X�����3,���+?d�T3Y�$,"#"�<���� ���P��#����

�0P�[������#��+,&6��

��5�7S)��&� ����9�T�J�%���1#��� �� ����U��� �6�E�#�����+���M��Gr�|����-�#3"�+������c�lQ6�� �������,6����S�0+����8�#6���X �0+����&�����+, �c�6��������PL�����L�V-M�����,�����+X ��L����������"�+���������������+??�������+����L+� �+?����PL�#.����,3 �0+��# ��(?����6����6���+��������� �+X ����V-M���+?��� ��+, �$���&���U���6����*�#�����#L�� �� ����U�����L�QY���+����� �?, ��Q��=�PL�E�#�

0+���*+U��*+�#YS�V-M���+�����# � ��M��E�#�������X �0+?L����������6�+ �)�+���?��)�(,��8����D=��V-M�E�.���?L���������S��������������"�+��"�����L����=�<������+������#!"�P��+?����#.�����X �����0+?���+,;�������}���U, ��Q=�����+����&����+?� �����6�c����lQ6����¨���Y���+?�U����0+�������6���L���1�#������i,Q��� j���������L�̀ ��R"�<���+����+3QX�������S�� �U��+,��"���������&����������S���+��#Y����L������+;�� �����# ����=�<����#"�JS�*+���0+���,?,- �+��Q ��������<����l���&�#L�<���� �������6�����������+���P,y?"�����i,Q���`����,M%6�������#���Y��J�~����#��� �0+?�������L+� �+?������&�c�6�)$&������-�.��+?������\�U��+?�������L�2QL�7#�h;�)��Q�#;�w������+?Q���DL�#"�CY��������S���\����U��J�-���� �+�� �#.���*�#��0�&������\S�����V-M������+?&�

����� ��ertebat aeertebat ae

3��,E2��

Page 60: Ertebat Issue 691

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 691

� ���� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 691

�V�<!��k2m��./$,X� ��-�/K����7�W�7�k2m���i�W,X� �PP���-�

�6-�*iX�����D�����4�J<D

�<�#"�*��"��i&4;�7��S��������)����&�+� �`�����i&4;�E���*�=���5QX�����L�.���U���������#�Y��&��S�`��+6�}Y��E����8�������# �0�#��E������<���#y�����U����d����*�.U����bb��&�+� �`���

0+?QD,��5QX�����l"����t�+����� �,���&���*����)#����.����56�7�4������

�5QX�����L�.U����������)�&�+� �`������,%!"�������*�#��E�������i���&4;�E�����2,%!"���# ��i&4;�*�.U����)*����<��������#�Y�<�#6S�8����# �)m����#"�����U�����F«ÀÁÂ�ÃÄÅÆÇÀÈÅÉÊI�'���"�#�����ÃÄÅÆÇÀÈÅÉÊ�ËÌ�ÍÇÎÈÅÄÏÅ��i?,���D�L�*�.U���

0+�����#��+,�/"����+��?Y�U�

�)�&�+� �`����� �,&���<�#6S�8�������# ��?K�L�U�����*�.U����Gg�)��Q�����+?L�U�����*�.���U����k����*�.U����Z����<��#����U�����*�.���U����b�)�a,�,Y

0+?QDL�5QX��[\�)��QD?���U�#�����4�56�^_-?�

������������������������������ ��!"#����#�"$���#�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� ��brGG�5Q���J�������8+���*�.U������Q��+?L

��i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� ��brGG�5Q���J�������}&������������i&4a��+���*�.U������Q��+?L

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� ��brGG�5Q���J������D,��*�.U������Q��+?L

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� ��brGG�5Q���J�������.? �*�.U������Q��+?L

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� ��brGG�5Q���J�������;��*�.U������Q��+?L

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�brGr�J�����+Q �������#����Q����*�.U�����QD?��

�i&4;�E�����L��Q&5QX�[\�brGr�J�����+Q ����F'Q��� I�z,���Q����*�.U���<��#���

�i&4;�E�����L��Q&5QX�[\�brGr�J�����+Q ����z,���i&4;��%%l"������ S<��#���

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S�������}D���Y�*�.U����a,�,Y

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S����8���4���*�.U����a,�,Y

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S������i���}?��*�.U����a,�,Y

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S������D���*�.U����a,�,Y

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S�����-,���i&4;�Q,QD����a,�,Y

�i&4;�E�����L��Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S����-,���i&4;�*+iU����a,�,Y

�i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S�����a,�,Y��Q����*�.U�����i&4a��+���*+iU����a,�,Y

�i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S������i�����}?��*�.U����a,�,Y

�i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S������D���*�.U����a,�,Y

�i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S�������}D����Y�*�.U����a,�,Y

�i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S�����2,�����4�#��*�.U����a,�,Y

�i&4a��+����Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S����,. �*�.U����a,�,Y

���������Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S����8��"��?��*�.U����a,�,Y

���������Q&�5QX�[\�+X �� �F���S�J�����I�brGr��� �#6S������i�����}?��*�.U����a,�,Y

�!R�N+�F���E��� ��&��������)�>&�����U�����VJ(�@ �-�?���<S���

�^�R������Q ����/"���+?M���, �C=�+�S��2�#�+��� ����,���S���������l��2\�U��+�+ ��������# �

0��+���,D? ����?��B#&������^��4Y��#����.�56�� �.QR��������<D=�+�!��������2-���+?d�����S���������l��2\�U��+�+ ��������� ���+,�����������$�%"�� ���-�.�������&���=#�����?���+���&�1� ���# ����# �����Q ����/"

0�����QY#���#���# �

���������l��2\�U���������# ����\S�� �*�&��� �����R�Ql��2\�U��^�#��+,�/"�����Q ����/"�$X&����S��,X"��S���������l��2\����U����?��� ������<���������.QDU��� ���# ��q�3Q���#Y�t�+�����������*+&

0+�# �N�6�����Q,���+,W�"�� �+�� ������<���C�#:�^�R������Q ����/"���+?M���, �C=�+�S��2�#�+������3 ����&����S���������l�����2\����U���������<�������*+&�+,��v�Q��J������br���c��?Q��J���bk

���?-��v�Q��J������bk��Q���&h��������������v�=����o������0� ��l��2\�U�����.QDU��� ��-�����!���#������������<���C�#:�����.Q���DU��� ���^����&��0����P����#Y��,��XY��3 �����?"����D,��t����� �*��RQ������C�#:����+L�6���������#���Y�)����QR��� �� �����+���?�����B#&�����&��Q���DU��� ������<������J�U���[���#������?��#L���� ��T��#���&��&��

#�����4�56�^_-?����������������0�&�����.QDU���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���0

Page 64: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 691

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 691

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 691

cn� o��D���p������ �W��:$��C�7����W C2-�

�W������ �����/��W�� ����-�>�����GCC�W<�D

�H���21K����W� #��� ����C��������)N���W �#�s�9�`$� ��������((��� ����9

��QY#��P,�%"�� ����&�����&��S�Ð3{?��m����T�"�*�#�L�<R�"����S��������0+�����9���?�����8�+������ ��������S�#�+��)Saeed Misbah Al Kaabi��,��z����� �� ����&�����&��S�Ð3{?��� �� �&�8�+��#�����#����>�^�R��9?���*�#�L�<R�"����S���2�=�����

0A�U,��9�:���� �������?Ul ������4Y������1� ��������<�����8�+����������,�������6��4,��8�+�����0+���&�+L�6���L�@����*�#����L���L�<R�"����*+���& (Tablet computersI�#���",a����)+��S������+��� �����S�m��������

0+??��z,�"�*+���&�*����9�:���8�+��� ��?K�L�_:������?Ul �<����# ����# �������������&�����*��RQ������0+?�����2���_�#���J��+Q���������S�m�������� ���*�#����L

�<�����4,�����������`���i���&���*+��#�0����*+,����

��������6������X�����Al Kaabi ���L�2�� ��)����`��������J:����" Abraham�0+��+�.��7��6����6�`�����������+�����X��)Mathew���4 �P,�%"�<���>�^�R��� ����&���*�#�L�<R�"�����������S�m����0�����;���+�����S���������+������ �������6

�<�����*��RQ������������&�����L+�S����A0����*+&�7�4���,D �4,���?,����i?���# ��?-���"���i&����S������Y�q��*�#�L���L�<R�"�T����"����L�'���i�����Q�}?����L�������������*+���&��QY#��)+���*+&��Q&�h������Q ����L��i-���&

�0+���*�����Y����#����+� �)Aninda Chatterji �}����� Our English High ���Q����[ �

�m,;����S�����R��� �&���School�*�#�L�<R�"����*��RQ����,�?���<�����0+���*�#��E����������S�m����T�"

�<R�"����*��RQ�������:�� >�^�R�����`% �¥����*+���2iU��Z��*�#�L�*������(�����������`��X��*3�� �m����8����=��+���&�`#;�$��� ����*�� �����2,������ �)����&��������S

A0P,L���������S����*��RQ���E����3� �Z���� �)Ameena Mahma���R��+��#Y��������������&��S�����8�+����*�#����L���L�<R�"�����i,�����2iU��<�}�4 �)+����&����*��RQ������� �����#Y���M%6�P�#=�� ����("�����S�m������������X �>�0+�����S����}?���`�!RM����#�S����Q6�+���'���i�

�A0+��h������Q�

�,��z����^_-?�

�<�}� �*4�� �*+�# �� ���&�+� �*������LU��� �����������c����Q!��U����|�[6����+&���,�6�*�=���&

0+��#���4�# ��������+�# ��������i��� ������&�+� ���� Khalid�0� �`���������Q������L�����#�+�����X��)Al Sheikh Mubark���>�^�R������ ������&�+� �����2���"�P���*�#��7�"��Q&h��J���+?d�J:���L.�������� ����6�`��+6������E+��<�����P���,L���������i,��}i��

����0�������<���E�(�����# ��!,!M�E��"��"�P����+%�����}U���Q=����# �������Q�}?���`% ����6�`��+6

A0P,L��# �� ������&�+� �*������������c����L�,X� ��� ����������(� �8�������`���:�������Þ!��2��&����� ������ ���}�����������)�����c����������8��"�`�,�4 �)��������c�

0+��#��*4�� �<���*+�# �����#.��4���"��,�6�^_-?�

�E��� �8������ �# Hamad bin�#����+� �)Mejren��#.&�#�����# ���#.&�#��`�������� ����� ����)���� � ������(" G±G� ���+���= ���� �#.&�#���,�,�

���i�L���&���LU���������D�"�J���J���*�������FGCCI��,�6��=

0+���*�#��+���� �� �����brGG��Q���D�"�'�����#R?���Bin Mejren Gkr��=����� �������brGG�J�������GCC�E����)+��#���4�# �����D��������#���&�J����������;��"�*#���UQ?����S�<���������

0�Y���+L�6�m��4Y���� ��4�# �|�[6�����*������'��#R?��<��� Mohammad Saeed Al �)+���&

�#����+� �)Falasi�)� � ���L��+���B #� �`����,�4 brGb �J�,Q���DY �� ���������� ��+�#6���Y�k��"�������k��4�# �*+?�S�J�������lU����#����

0����*�?���U �Þ���GH�������Q��Al Falasi��#��brGr��"�G��H�J��������� ��+�#6�� ��Þ+??�+���� ��,�,��kr��R��������*4�� �PL������,�, �G±g�`+�����<�����PL���,�, ������+������*�����Y���

0+���*�#���#6

bg/O�`�����^_-?�

ãÉÉä^¸¸ååå0æãÁ0çËÆ0ÁÇ

����� ��ertebat aeertebat ae

? & ����

Page 68: Ertebat Issue 691

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 691

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 691

7 ���7 ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 691

�2���/�����V�<!

�����A

4�D/����/2#����kG��������.�� �.�#�

�V������������-��1?�4��9

��9� ��:�k����� ��<7�4��9

�t��C7����21���7�4��9

u���

�� �9�4��9���*�k��7��W�D�

$�.� ���

�7��[�#����W���$��vw�5*����

x#�*M��*:?���.� ���21�

x#�Z��K

W,X���A

����2-�

*iX����-

License No.31366 - Dubai Media City

��,6#�B�#�$� SH�y1�����������2���v?'"1�M#),a��S����D������

��&)*�#1:& #S�.�� �����+��������������$�#�B�#fAB,B�#I��$�#S"�K��������?��&

��M'#),�#f���$��#g0��#S�v+b���.��A� ������:D�7�1&��#:�*0�2�S�.�� ������

f��,2��#�*,7#f�&�0)*+�#���*,�#f�&�0)*+�#�h�,B�#S�/�A�>fD�W���f��i*�#�9,�#�;:#f&����>;�#AF,+�#f��,j�%�#����2f��0),4��#�*7

#��1��4;#:��1���0�Z.#Sz8

OO��� ( ) ���O �� - ��#Q#(+B7OO��� ( ) ����O��#Q#R92

D.M.C �O!���#Q#��Fm#n1)*@Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�2���v?'���D������������������������?��&������:D�7.�� ������>fD�W���),4��#�*7 4;#:��1��0�Z.#Sz8

(

TP

P=

P(

=P

=3

UP

UU

U(

)T

)=

)R

RU

RQ

Q=

�R3T � � �W�:�� � �{ � � � ��|A �P3� � � �{ � � � �̀ 2X$�H-

Page 72: Ertebat Issue 691
Page 73: Ertebat Issue 691
Page 74: Ertebat Issue 691
Page 75: Ertebat Issue 691
Page 76: Ertebat Issue 691

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

���#"&���#o#���O#&' #!�#o#A��5*�#A�#o#g�4;#X��OO��� ( ) ���O ��#o#��#Q#(+B7

!""�

����

��#��$�"

����

������#���

��

cn� o�W��:$��C�7����W C2-��D���p������

�V�<!��k2m��./$,X� ��-�/K�k2m���i�W,X� �PP���-�

�� ����9�H���21K�� ��������((���W� #��� ����C��������)N

���9�`$�

TN

TU

TN