EN SIAC Guia-Usuario R001 · The front of the SIA-C relay is fitted with an alphanumeric LCD...

www.fanox.com Guia_SIA-C_Rev. 01 1 / 32

ISO 9001:2000

INSTALLATION GUIDE

SIA C Dual Power Overcurrent Protection Relay


1.USER INTERFACE .................................................................................................................... 4

1.1. Revision A ....................................................................................................................... 4

1.2. Revision B and C ............................................................................................................ 4

1.3. Bistable magnetic indicators ........................................................................................ 5

1.4. LED Indicators ................................................................................................................ 5

1.5. RS232 Communication port .......................................................................................... 5

1.6. LCD and keypad ............................................................................................................. 5

1.7. SICom Communications program ................................................................................ 6

1.8. Setting-up the session: Password and access levels ................................................ 6

2.FUNCTIONAL DIAGRAM .......................................................................................................... 8

3.DIMENSIONS ............................................................................................................................. 8

4.CUTOUT PATTERN AND CONNECTION DIAGRAMS ........................................................... 9

4.1. Revision A Cutout mm ................................................................................................... 9

4.2. Revision B Cutout mm ................................................................................................... 9

4.3. Connection diagrams ................................................................................................... 10

4.3.1. Connection diagrams. Three phase CTs and sensitive neutral: ................................ 10

4.3.2. Connection diagrams. Three phase CTs and solid neutral: ...................................... 11

4.3.3. Connection diagrams. Three phase CTs for measuring and three phase CTs for supply and 1 CT for sensitive neutral: ......................................................................................... 12

4.3.4. Connection diagrams. Three phase CTs for measuring and three phase CTs for supply and solid neutral: .............................................................................................................. 13

4.4. Terminals ....................................................................................................................... 14

4.4.1. Revision A .................................................................................................................. 14

4.4.2. Revision B and C ....................................................................................................... 14

5.MODEL LIST ............................................................................................................................ 16

6.PROTECTION FUNCTIONS AND SETTINGS ........................................................................ 17

6.1. Protections functions .................................................................................................. 17

6.1.1. Function 50P. Phase instantaneous overcurrent ....................................................... 17

6.1.2. Function 51P. Inverse time phase overcurrent .......................................................... 17

6.1.3. Function 50N. Neutral instantaneous overcurrent. .................................................... 17

6.1.4. Function 51N. Inverse time neutral overcurrent. ........................................................ 18

6.1.5. External trip ................................................................................................................ 18

6.1.6. Trip Bus ...................................................................................................................... 18

6.1.7. Equipment settings .................................................................................................... 19

6.1.8. Curves IEC255-4/BS142 ............................................................................................ 19

6.2. Monitoring and control ................................................................................................ 21

6.2.1. States and Events ...................................................................................................... 21

6.2.2. Self-diagnosis ............................................................................................................. 23

6.2.3. Date-time synchronisation ......................................................................................... 23

6.2.4. Communication .......................................................................................................... 23

6.2.5. Test program .............................................................................................................. 23


7.TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARDS ............................................................. 25

7.1. Technical specifications .............................................................................................. 25

8.FLOWCHART .......................................................................................................................... 26


1. USER INTERFACE

1.1. Revision A

1.2. Revision B and C

• Revision B: 1 bistable

• Revision C: 3 bistables

Leds

Magnetic bistables

Bistables reset

Events erase

LCD (2x20 characters)

Keypad

RS232

LCD (2x20 characters)Leds

Keypad Magnetic bistables

Bistables reset

Events erase

RS232


1.3. Bistable magnetic indicators The front panel is equipped with 3 bistable magnetic indicators which indicate the cause of the last trip. The indicators remain in position even when the equipment looses power, so that the maintenance service can see the cause of the trip even through the equipment is not powered.

Once they have been activated, it is necessary to manually reset them by pressing the “RESET” button. The operation of the magnetic indicators can be checked from the test menu.

Magnetic indicator “50P/51P” activated

A trip has been caused by phase instantaneous overcurrent or phase inverse time overcurrent

Magnetic indicator “50/51N” activated

A trip has been caused by neutral instantaneous overcurrent or neutral inverse time overcurrent

“External trip” magnetic indicator

A trip has been caused by the activation of the direct trip input

1.4. LED Indicators The SIA-C front panel has three LED pilot lights to show the type of power being used: self-power, battery or auxiliary power. The LEDs are switched off when the power type that they represent is not active, and they blink when the power type that they represent is active.

Aside from showing the type of power that is being used by the equipment, one of the LEDs should be blinking under normal conditions. If they are all switched off, or some or all of them are permanently lit, this means that the equipment is not operational.

Vaux LED Activated (LED blinking) if it detects the auxiliary voltage

Self-power LED Activated (LED blinking) if it detects the self-power current

Battery LED Activated (LED blinking) if it detects voltage from an external battery

More than one type of power can be used simultaneously, and more than one LED can be activated as a result. The operation of the LED indicators can be checked from the test menu.

1.5. RS232 Communication port The RS232 port can be found on the lower part of the front panel. The battery can be connected to this port through its kit, allowing the equipment to communicate with a local PC and to be powered at the same time.

PC communication through the RS232 allows all the information and the settings parameters to be accessed.

1.6. LCD and keypad The front of the SIA-C relay is fitted with an alphanumeric LCD screen, measuring 2x20. This screen provides the user with access to read information about the settings parameters, measurements, status and events. All of this information is arranged in a system of menus.


A keypad is fitted to the relay front panel, which can be used to access the information shown on the LCD screen and to navigate through the menu system.

This membrane keyboard has 6 keys that can be used to navigate through the different menus and to change the setting parameters. The ▲ ▼ and ◄ ► keys can be used to navigate through the different menus, the different options in each menu and the different values for the settings parameters.

The “OK” key is used to access the menus and the different options, as well as to approve changes to values. The “C” key is used to delete and to go back through the menu levels.

As well as the 6 keys, there is also a "Reset" key. When “Reset” is pressed, the bistable magnetic indicators return to their initial position. The “Reset” key can also be used to delete all of the events in the "Events" menu.

1.7. SICom Communications program The SIcom program, which works with the Windows® 2000/XP operating system is provided, and can be used to gain access to all of the equipment information, to modify the settings and to save events using a graphic user interface.

The following operations can be carried out using the SIcom program:

• Status reading • Measurement reading • Reading and changing settings • Reading and deleting events • Changing the user passwords • Loading settings files • Date-time synchronisation • Checking the versions of the equipment • Configuring the modbus address

1.8. Setting-up the session: Password and access levels Users must identify themselves with a password in order to start communications and to change the equipment settings or configuration using the HMI. Depending on the access level, it may or may not be possible to perform the operations shown on the table below.

ACCESS LEVEL

Read-only permission:

Status and measurements

Settings

Events

Permission to:

Change settings

Download and Delete the Events buffer

Permission to:

Execute Commands

Permission to:

Change Configuration

Permission to Change Protected Settings

1 YES YES NO NO YES

2 YES YES NO NO NO

3 YES NO YES NO NO

4 YES YES YES NO NO

5 YES YES YES YES NO


Four passwords and their associated levels of access are set up when the equipment is configured using the SIcom program. By default, the equipment is programmed with the following passwords and their associated levels:

PASSWORD ACCESS LEVEL

2222 2

3333 3

4444 4

5555 5

The SIA-C does not have a command feature.

The SIA-C does not have a protected settings feature.


2. FUNCTIONAL DIAGRAM

3. DIMENSIONS


4. CUTOUT PATTERN AND CONNECTION DIAGRAMS 4.1. Revision A Cutout mm

4.2. Revision B Cutout mm

Frontal view

Frontal view


4.3. Connection diagrams

4.3.1. Connection diagrams. Three phase CTs and sensitive neutral:

Phase CTs 3 CTs

Supply and measure

Neutral mode 1 Sensitive neutral CT

Trip Striker

Power Supply 230Vac (by model)

Optional Power Supply

24 Vdc (by model)

Phase CTs 3 CTs

Supply and measure


Trip ATC + TCM



24 Vdc (by model)

Phase CTs 3 CTs

Supply and measure


Trip ATC



24 Vdc (by model)


4.3.2. Connection diagrams. Three phase CTs and solid neutral:

Phase CTs 3 CTs

Supply and measure

Neutral mode Solid neutral

Trip Striker



24 Vdc (by model)

Phase CTs 3 CTs

Supply and measure


Trip ATC + TCM



24 Vdc (by model)

Phase CTs 3 CTs

Supply and measure


Trip ATC



24 Vdc (by model)


4.3.3. Connection diagrams. Three phase CTs for measuring and three phase CTs for supply and 1 CT for sensitive neutral:

Phase CTs 3 CTs for supply

3 CTs for measure


Trip Striker



24 Vdc (by model)


3 CTs for measure


Disparo ATC + TCM



24 Vdc (by model)


3 CTs for measure


Disparo ATC



24 Vdc (by model)


4.3.4. Connection diagrams. Three phase CTs for measuring and three phase CTs for supply and solid neutral:


3 CTs for measure


Trip Striker



24 Vdc (by model)


3 CTs for measure


Trip ATC + TCM



24 Vdc (by model)


3 CTs for measure


Trip ATC



24 Vdc (by model)


4.4. Bornas 4.4.1. Revision A

4.4.2. Revision B and C


A1 Phase A current input for measurement D5 Positive for the inputs

A2 Phase A current output for measurement D6 Digital input 1

A3 Phase B current input for measurement D7 Digital input 2

A4 Phase B current output for measurement D8 Common digital input

A5 Phase C current input for measurement D9 Ground

A6 Phase C current output for measurement D10 Digital output 1 NC

A7 Neutral current input for measurement D11 Digital 1 common output

A8 Neutral current output for measurement D12 Digital output 1 NA

B1 Phase A current input for power supply D13 Digital output 2 NC

B2 Phase A current output for power supply D14 Digital 2 common output

B3 Phase B current input for power supply D15 Digital output 2 NA

B4 Phase B current output for power supply D16 Trip output positive / ATC free potential output

B5 Phase C current input for power supply D17 Trip output gnd / ATC free potential output

B6 Phase C current output for power supply D18 RS485 – ground

D1 Auxiliary Voltage - D19 RS485 – B -

D2 Auxiliary Voltage + D20 RS485 – A +

D3-D4 External trip ╧ Earthing screw


5. MODEL LIST

TYPE

PHA

SE M

EASU

REM

ENT

NEU

TRA

L M

EASU

REM

ENT

NET

WO

RK

FR

EQU

ENC

Y

POW

ER S

UPP

LY

EXTR

A F

UN

CTI

ON

S

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

INPU

TS/O

UTP

UTS

PRO

CES

SOR

S A

ND

MEM

OR

Y

LAN

GU

AG

E

REV

ISIO

N

C 50P+51P+50N+51N

1

5

1 A

5 A

1

5

1 A

5 A

5

6

50 Hz

60 Hz

0

1

2

3

12 Vdc + Selfpowered

12 Vdc + Selfpowered + 230 Vac

12 Vdc + Selfpowered + 110 Vac

12 Vdc + Selfpowered + 24 Vdc

0

1

2

3

With striker and without external trip

With striker and with external trip

With potential free contact and without external trip

With potential free contact and with external trip

0

1

ModBus Local (RS 232).

ModBus Local (RS 232) y Scada (485).

0

1

2

Without inputs/outputs

Signalling outputs

Trip bus

0

1

2

Without non volátil RAM memory

With non volátil RAM memory

With non volátil RAM memory and fast startup

A

B

C

English, Spanish and French

English, Spanish, French and Turkish

English, Spanish, French and Polish

A

B

C

Vertical Assembly

Horizontal assembly with 1 FLAG bistable

Horizontal assembly with 3 FLAG bistables


6. PROTECTION FUNCTIONS AND SETTINGS 6.1. Protections functions 6.1.1. Function 50P. Phase instantaneous overcurrent

Function Description Minimum Maximum Step Unit Default

50P Phase instantaneour overcurrent

Permission - - Yes/No - No

Tap 0,10 30,00 0,01 Inominal 5,00

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

6.1.2. Function 51P. Inverse time phase overcurrent


51P Inverse time phase overcurrent


Curve - - (1*) - Extremely inverse

Dial 0,05 1,25 0,01 - 1,25

Tap 0,10 7,00 0,01 I nominal 1,00

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

(1*) Inverse, Very inverse, Extremely inverse, Defined time

6.1.3. Function 50N. Neutral instantaneous overcurrent.


50N Neutral instantaneous overcurrent


Tap 0,10 30,00 0,01 I nominal 1,00

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02


6.1.4. Function 51N. Inverse time neutral overcurrent.


51N Inverse time neutral overcurent


Curve - - (1*) - Extremely inverse

Dial 0,05 1,25 0,01 - 1,25

Tap 0,10 7,00 0,01 I nominal 0,50

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

(1*) Inverse, Very inverse, Extremely inverse, Defined time

6.1.5. External trip

The equipment has a direct trip input, normally connected to a bimetallic contact fitted to the power transformer. This serves as a backup to the overcurrent functions.

The input is operational from 0.3 times the secondary rated current in case of single phase, allowing connecting a potential-free bimetallic contact which, when closed, activates the input.

This input is especially protected against magnetic noise.

6.1.6. Trip Bus

Function 68 allows the creation of a coordinated net of equipments installed in different levels of the line which enables the blocking or the tripping and whose objective is clearing the fault in the least damaging place of the application.

SIA-C

supply

SIA-CSIA-C

feeder a feeder b

phase pickup

ground pickup

phase pickup

ground pickup

ground blocking input

phase blocking input



TRIP BUS Trip Bus

Aplication - - (1*) - No activated

Permission trip bus 50P - - Yes/No - Yes

Permission trip bus 51P - - Yes/No - Yes

Permission trip bus 50N - - Yes/No - Yes

Permission trip bus 51N - - Yes/No - Yes

Phase blocking time 0 300 0,01 s 0

Neutral blocking time 0 300 0,01 s 0

Phase blocking signalling time 0 300 0,01 s 0

Neutral blocking signalling time 0 300 0,01 s 0

(1*) No activated, Feeder, Supply, Feeder and Supply

6.1.7. Equipment settings

The SIA-C settings are listed below:

Group Description Minimum Maximum Step Unit Default

Generales

Equipment identifier - - - - “enter your text”

TI phase ratio 1 2000 1 - 1

TI neutral ratio 1 2000 1 - 1

Frequency - - 60/50 Hz 50

Language 0 3 1 - ENGLISH

6.1.8. Curves IEC255-4/BS142

The SIA-C relay complies with the curves shown in standard IEC255-4/BS-142:

• Inverse Curve • Very Inverse Curve • Extremely Inverse Curve

There is a general mathematical equation that defines the time in seconds as a function of the current:


6.2. Monitoring and control 6.2.1. States and Events

Group State Cause Associated Event

Phase inverse time overcurrent

51P 51P Phase A pick-up Activation/Deactivation Phase A current

51P Phase B pick-up Activation/Deactivation Phase B current

51P Phase C pick-up Activation/Deactivation Phase C current

51P Pick-up Activation/Deactivation -

51P A Trip Activation/Deactivation Phase A current

51P B Trip Activation/Deactivation Phase B current

51P C Trip Activation/Deactivation Phase C current

51P Trip Activation -

Instantaneous phase overcurrent

50P 50P Phase A pick-up Activation/Deactivation Phase A current

50P Phase B pick-up Activation/Deactivation Phase B current

50P Phase C pick-up t Activation/Deactivation Phase C current

50P Pick-up Activation/Deactivation -

50P A Trip Activation/Deactivation Phase A current

50P B Trip Activation/Deactivation Phase B current

50P C Trip Activation/Deactivation Phase C current

50P Trip Activation -

Neutral inverse time overcurrent

51N 51N Pick-up Activation/Deactivation Neutral current

51N Trip Activation Neutral current

Instantaneous neutral overcurrent

50N 50N Pick-up Activation/Deactivation Neutral current

50N Trip Activation Neutral current

Trip Bus

Blocking 50P Activation/Deactivation -

Blocking 51P Activation/Deactivation -

Blocking 50N Activation/Deactivation -

Blocking 51N Activation/Deactivation -


Blocking signalling 50P Activation/Deactivation -

Blocking signalling 51P Activation/Deactivation -

Blocking signalling 50N Activation/Deactivation -

Blocking signalling 51N Activation/Deactivation -

Generals

Trip

Activation/Deactivation The maximum phase current between the activation of the trip and the

deactivation of the event.

External trip Activation/Deactivation -

Trip circuit error Activation/Deactivation -

Measurement error Activation/Deactivation -

Protection error Activation/Deactivation -

Change of settings Activation/Deactivation -

Date-time adjustment Activation/Deactivation -

Local communication Activation/Deactivation -

Eeprom by default Activation/Deactivation -

Eeprom Error Activation/Deactivation -

Eeprom change Activation/Deactivation -

Events error Activation/Deactivation -

Auxiliary power Activation/Deactivation -

Self power Activation/Deactivation -

Battery power Activation/Deactivation -

Equipment start Activation/Deactivation -

Outputs

Output 1 Activation/Deactivation -

Output 2 Activation/Deactivation -

Local communication

Local communication - -

HMI Activity - -


6.2.2. Self-diagnosis

Diagnostic algorithms are run while the equipment is being started up and continuously when the relay is operating. This diagnostic is a preventative process to guarantee that the equipment is in good operational condition.

As general considerations, we should point the following:

• The communications between different processors are confirmed by the corresponding integrity checking. In continuous anomalies occur, the equipment will be reset.

• Data related to set values are confirmed by the corresponding checking. Also, all tables showing set values are doubled, and the relay will have the capability of operating with a damaged table, but not with two damaged tables.

• There is a WatchDog mechanism both between and in main CPUs. If any CPU goes out of operation the equipment will be reset and this condition will be identified as an event.

The following status bits are associated with this process:

Trip circuit error Problem in the trip circuit

Measurement error Problem in the measurement block

Protection error Problem in the protection block

Eeprom Error Problem in the eeprom memory, default settings

Events Error Error in the events register

On the other hand, “Default settings” means that the equipment is operating under factory settings, being all protection functions disabled.

6.2.3. Date-time synchronisation

The SIA-C relay has a real time clock (RTC) in all its models, which can be synchronized from the hmi or communications. The RTC maintains the updated date for at least 72 hours even without any power supply. Charging time of RTC capacitor is 10 minutes.

The clock can be synchronized by means of any of the two following procedures:

• From the HMI. In this case the date and time can be entered via the keyboard. The relay will store the new event indicating that it has been synchronized.

• Protocol. The behaviour is identical to the HMI. The relay will synchronize the date and time, and a new synchronization event is carried out.

6.2.4. Communication

The SIA-C relay can communicate with a local computer through its front RS232 port, or through a remote SCADA system through the rear RS485 port. The rear RS485 port is optional and must be specified on the list of models.

The ports RS232 and RS485 are switched. The RS232 port has preference.

When started, the equipment is switched to remote communication (RS485) provided no key in the HMI is pressed or no local communication (RS232) is tried.

6.2.5. Test program

The SIA-C equipment has a test menu that can be used to check the operation of the signalling components (LEDs and magnetic indicators), along with the trip output and the signalling outputs. This check is operative regardless of the type of power that is used.


This means that the trip circuit and the signalling outputs can be tested with just a simple battery or a 12V battery in a facility without electricity supply.

The following table shows the components that can be tested, along with their status depending on whether they are activated or deactivated:

Vaux power LED Deactivated Vaux LED off

Activated Vaux LED blinking

Self-power LED Deactivated Self-power LED off

Activated Self-power LED blinking

Battery LED Deactivated Battery LED off

Activated Battery LED blinking

“50/51P” magnetic indicator

Deactivated “50/51P” magnetic indicator deactivated (black)

Activated “50/51P” magnetic indicator activated (orange)

“50/51N” magnetic indicator

Deactivated “50/51N” magnetic indicator deactivated (black)

Activated “50/51N” magnetic indicator activated (orange)

“External trip” magnetic indicator

Deactivated “External trip” magnetic indicator deactivated (black)

Activated “External trip” magnetic indicator activated (orange)

Trip output (*) Deactivated Trip output deactivated

Activated Trip output activated

Signalling output 1 Deactivated Output 1 deactivated

Activated Output 1 activated

Signalling output 2 Deactivated Output 2 deactivated

Activated Output 2 activated

(*) When self-power values are low or the battery is at the limit of its capacity, it is possible that the equipment may initialise. This is completely normal.

The following key sequence is used to gain access to the test menu: from the main menu, press the keys “◄”, “▼”, and “►” in sequence and then press and hold the "OK" key until the "Test menu" appears on the display. The test menu is accessed by pressing the "OK" key again, and the “▲” and “▼” keys can be used to navigate through the different menu items. Each item can be activated or deactivated by pressing "OK" on it (if the item is deactivated, it is activated by pressing OK; if the item is activated, it is deactivated by pressing “OK”). Press the “C” key to exit the test menu.

To obtain more detailed information, the method for navigating the menus is explained graphically in the keypad and display section.


7. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARDS 7.1. Technical specifications

External trip input Charge level of 0,3 xIn in single-phase

Striker Trip output 24 Vdc – 576 mJ

Activates the striker of the coil with the TCM

Potential Free trip output 250 Vac – 8A

30 Vdc – 8A

Resisitive load (cos φ = 1)

Activates the coil

Signalling outputs 220 Vdc – 1 A (30 W max)

250 Vac – 1 A (62,5 VA max)

Resisitive load (cos φ = 1)

Signalling inputs 5-24 Vdc – 0,25 VA

Frequency 50/60Hz

Current measure RMS

Sampling: 16 samples/cycle

Accuracy ±2% in Inominal current ± 20%, and ±5% in the rest of the range

Communication RS232 port: Modbus RTU

RS485port: Modbus RTU

Auxiliary supply

230 Vca, ±20 %

110 Vca, ±20 %

24 Vcc

Battery supply

With adapter (Kitcom) port DB9

Self-power from current One phase self-power level: I > 0,2 x In

Environment Operating temperature: -10 to 60ºC

Storage temperature: -20 to 70 ºC

Humidity: 95%

Transformers Power supply and measurement CT /5 or /1

Mechanical features Metallic box

Panel Mounting

1/3 Rack – 4 U

IP-52


ISO 9001:2000

8. FLOWCHART OK C

▲▼ ◄ ►

◄▼▲►

◄▼►▲

◄▼►

OK

hold

OK

↑ M

EA

SU

RE

ME

NT

SC OK

1/4

IA =

0.0

0 A

C

▲▼

2/

4IB

= 0

.00

AC

▲▼

3/

4IC

= 0

.00

AC

▲▼

4/

4IO

= 0

.00

AC

▲▼

↑ S

ta

te

sC OK

C OK

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

En

te

r lo

we

r s

ub

me

nu

Ba

ck

up

pe

r s

ub

me

nu

Na

vig

at

e in

sid

e m

en

u

Dir

ec

t a

cc

es

s

St

at

es

50

P

Ph

as

e P

ick

up

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ph

as

e A

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e B

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Dir

ec

t a

cc

es

s

Se

qu

en

ce

fo

r T

ES

T M

EN

U

En

te

r n

um

er

ica

l va

lue

Se

qu

en

ce

fo

r V

ER

SIO

NS

Ph

as

e A

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

SIA

C11

53

1112

AA

0.0

0 0

.00

0.0

0 0

.00

Ph

as

e B

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

St

at

es

GN

AL

>Ac

tiv

at

ed

St

at

es

51N

St

at

es

51P

Ph

as

e A

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e B

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

St

at

es

50

N

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ex

te

rn

al T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Gr

ou

nd

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Gr

ou

nd

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Gr

ou

nd

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Gr

ou

nd

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e A

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e B

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e P

ick

up

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ph

as

e C

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

↑ S

ET

TIN

GS

GE

NC

St

at

es

LO

CA

L>A

ct

iva

te

d

St

at

es

OU

TP

UT

S

Lo

ca

l CO

M.:

no

t a

ct

iva

te

d

MM

I A

ct

ivit

y:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Ma

g.M

. er

ro

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Me

as

ur

e e

rr

or

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Re

ad

y:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Pr

ot

ec

ti e

rr

or

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Se

tt

ing

ch

an

ge

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ev

en

t e

rr

or

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ou

tp

ut

1:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

2:

no

t a

ct

iva

te

d

Se

t D

at

e/

Tim

e:

no

t a

ct

iva

te

d

Te

lec

on

tr

ol N

O:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Fa

ct

or

yS

et

tin

g:

no

t a

ct

iva

te

d

Ee

pr

om

er

ro

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Ee

pr

om

ch

an

ge

d:

no

t a

ct

iva

te

d

Tr

ipP

ow

er

er

ro

r:

no

t a

ct

iva

te

d

50

Hz

:

<<A

CT

IVA

TE

D>>


OK

C OK

OK

C

▲▼

C◄▼▲►

C

▲▼

COK

C

▲▼

▲▼

CC

OK

COK

C

▲▼

COK

C

▲▼

COK

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

OK

C

▲▼

C◄▼▲►

C

▲▼

COK

C

Se

tt

ing

s 5

1N

Se

tt

ing

s 5

0N

Se

tt

ing

s 5

0P

Se

tt

ing

s 5

1P

Cu

rr

en

t T

ap

:5

.00

xIn

(1.0

0)

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Cu

rv

e t

yp

e:

Ex

tr

Inv

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Se

t P

as

sw

or

d->

55

55

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

->

NO

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

->

YE

S

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

> Y

ES

y/

n

SE

TT

ING

CH

AN

GE

DF

un

ct

ion

En

ab

le

Se

t P

as

sw

or

d->

55

55

Tim

e D

ial

1.2

5 -

> 0

Se

t P

as

sw

or

d->

0

Se

t P

as

sw

or

d->

0

Fu

nc

tio

n E

na

ble

YE

ST

ime

Dia

l:1.

25

Cu

rr

en

t T

ap

:1.

00

xIn

(1.0

0)

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Cu

rv

e t

yp

e:

Ex

tr

Inv

Tim

e D

ial:

1.2

5

Cu

rr

en

t T

ap

:0

.50

xIn

(1.0

0)

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Cu

rr

en

t T

ap

:1.

00

xIn

(1.0

0)

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Tim

e D

ela

y0

.02

s


◄C

◄▼▲►

C

▲▼

COK

C

▲▼

COK

C

▲▼

COK

C

▲▼

C

▲▼

↑ E

VE

NT

ST

he

re

ar

e 1

C OK

C OK

C

►C OK

C

◄▼►▲

C

◄▼►

OK

hold

C OK

C

◄▼▲►

C

OK

C OK

C OK

OK

▲▼

C OK

OK

▲▼

C

Ide

nt

ific

at

ion

en

te

r y

ou

r t

ex

t

CT

Ph

as

e R

at

io1 C

T N

eu

tr

o R

at

io1 F

re

qu

en

cy

50

Hz

La

ng

ua

ge

EN

GL

ISH

01/

01/

00

01:

00

:05

67

5┘

Ev

en

ts

er

as

ed

DA

TE

AN

D T

IME

01/

01/

20

00

01:

43

:25

Se

t P

as

sw

or

d->

0

Ve

rs

: C

OM

D

SP

P

IC

1

.42

1.

40

0

.21

01/

01/

20

00

01:

43

TE

ST

ME

NU

y/

n?

wit

ho

ut

pr

ot

ec

tio

n!

Tim

e D

ial

1.2

5 -

> 0

.5

Tim

e D

ial

1.2

5 >

0.5

y/

n

SE

TT

ING

CH

AN

GE

DT

ime

Dia

l

ba

tt

er

y L

ed

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Tim

e D

ial:

0.5

0

se

lf-p

ow

er

Le

d:

no

t a

ct

iva

te

d

se

lf-p

ow

er

Le

d:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Se

t P

as

sw

or

d->

55

55

TE

ST

ME

NU

V. a

ux

Le

d:

no

t a

ct

iva

te

d

V. a

ux

Le

d:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

1/1:

0┘

Ev

en

ts

er

as

ed


OK

OK

▲▼

C OK

OK

▲▼

C OK

OK

▲▼

C OK

OK

▲▼

C OK

OK

▲▼

C OK

OK

▲▼

C OK

OK

ba

tt

er

y L

ed

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

50

P/

51P

bis

ta

ble

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

50

P/

51P

bis

ta

ble

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

Tr

ip C

on

ta

ct

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

Ou

tp

ut

1:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

1:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Ou

tp

ut

2:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

2:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

50

N/

51N

bis

ta

ble

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

50

N/

51N

bis

ta

ble

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

ex

t t

rip

bis

ta

ble

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

ex

t t

rip

bis

ta

ble

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

Tr

ip C

on

ta

ct

:

n

ot

ac

tiv

at

ed


FANOX ELECTRONIC S.L. Parque Tecnológico de Bizkaia

Astondo bidea, Edif. 604

48160 DERIO

ESPAÑA

Tel. + 34 94 471 14 09

Fax + 34 94 471 05 92

[email protected]

EN SIAC Guia-Usuario R001 · The front of the SIA-C relay is fitted with an alphanumeric LCD...

Documents

Transcript of EN SIAC Guia-Usuario R001 · The front of the SIA-C relay is fitted with an alphanumeric LCD...