Guía rápida

Sede central corporativaCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706EE.UU.http://www.cisco.comTel: +1 408 526-4000

800 553-NETS (6387) (en los EE.UU.)Fax: +1 408 526-4100

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Cisco, Cisco IOS, CiscoSystems y el logotipo de Cisco Systems son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. o sus filialesen EE.UU. y otros determinados países. Las demás marcas, nombres o marcas comercialesmencionadas en este documento o sitio Web son propiedad de sus respectivos propietarios. El usode la palabra socio no implica una asociación entre Cisco y cualquier otra compañía. (0401R)

OL-6428-01

Sistema de buzón de voz Cisco Unity Express

Para configurar su buzón de vozSi es la primera vez que accede a Cisco Unity Express y no dispone de un PIN, deberá llamar desde su propia extensión.1. Marque el número de teléfono interno o

externo para llamar a Cisco Unity Express.2. Si se le solicita un PIN y dispone de uno,

introdúzcalo y pulse . Después de iniciar sesión, puede configurar un nombre grabado, un saludo personal y cambiar la contraseña. Pulse para salir del menú de configuración inicial. Para crear un nombre grabado que le identifique de cara a otros participantes:1. El símbolo del sistema indica que no tiene

ningún nombre grabado. Para grabar un nombre nuevo, pulse 1.

2. Cuando suene la señal, diga su nombre completo. Al terminar, pulse .

#

*

#

3. Se reproducirá el nombre que acaba de grabar. Pulse para guardarlo o 1 para hacer otra grabación.

Para grabar un saludo personal:1. Se reproducirá el saludo del sistema estándar

(“<Nombre usuario>”). Para conservar este saludo, pulse .

2. Para grabar un saludo estándar nuevo, pulse 1. Cuando suene la señal, diga el saludo. Al terminar, pulse .

3. Se reproducirá el saludo que acaba de grabar. Para aceptar el saludo y continuar, pulse . Para volver a grabar, pulse 1.

Para cambiar la contraseña:1. Especifique una nueva contraseña, de al menos

3 dígitos. Pulse al terminar.2. Vuelva a marcar la nueva contraseña para

confirmar y pulse .

Para obtener acceso a Cisco Unity Express por teléfono1. Marque el número de teléfono interno o externo

para llamar a Cisco Unity Express.2. Si llama desde su propio teléfono y se le solicita un

PIN, introdúzcalo y pulse .Si llama desde un número de teléfono externo o desde la extensión de otra persona:1. Si el sistema le solicita su ID (normalmente su

extensión), introdúzcala y pulse . Introduzca su PIN y vuelva a pulsar .

2. Si el sistema le solicita su PIN, pulse . Después de las instrucciones, introduzca su ID (normalmente su extensión) y pulse . Introduzca su PIN y vuelva a pulsar .

Para obtener acceso a Cisco Unity Express por ordenador1. Inicie Microsoft Internet Explorer.2. Escriba la dirección del servidor de Cisco Unity

Express. Empieza por http:// y contiene el nombre de host y la dirección IP del servidor.

3. Inicie sesión en la aplicación con su nombre de usuario y contraseña.

#

#

#

#

#

#

#

##

*

##

Para escuchar mensajesSiga el procedimiento de “Para configurar su buzón de voz” para acceder al menú principal del buzón de voz.

• Pulse 1 para escuchar nuevos mensajes.

• En el menú principal del buzón de voz, pulse 3 para escuchar mensajes guardados.

Durante la información de los mensajes o la reproducción, puede pulsar los siguientes números:

• Pulse 1 para escuchar la información de mensajes desde el principio

• Pulse 2 para guardar el mensaje• Pulse 3 para eliminar el mensaje• Pulse 4 para responder al mensaje• Pulse 5 para reenviar el mensaje• Pulse 6 para guardar el mensaje como nuevo• Pulse 7 para escuchar el mensaje desde el

principio o retroceder 3 segundos• Pulse 8 para poner el mensaje en pausa o

escucharlo desde el principio• Pulse 9 para escuchar el mensaje desde el

principio o avanzar 3 segundosAl final del mensaje, pulse 7 para volver a escuchar los últimos 3 segundos del mensaje.

Para enviar un mensaje1. Siga el procedimiento de “Para configurar su

buzón de voz” para acceder al menú principal del buzón de voz.

2. Pulse 2.3. (Opcional) Especifique la dirección de envío de

los mensajes por nombre (predeterminado) o pulse para cambiar entre la especificación de dirección por nombre o por extensión. Para las extensiones de ubicaciones remotas, escriba el ID de ubicación antes del número de extensión. Pulse para confirmar la selección. Pulse 1 para añadir otro nombre o vaya al siguiente paso.

4. Pulse para iniciar la grabación.5. Pulse para detener la grabación.6. Pulse 1 para ver opciones de mensaje adicionales

(vea el reverso de esta tarjeta) y para especificar la dirección a la que desea enviar este mensaje si no lo hizo anteriormente o vaya al siguiente paso.

7. Pulse para enviar.

# #

#

#

#

#

Para personalizar la configuración1. Siga el procedimiento de “Para configurar su

buzón de voz” para acceder al menú principal del buzón de voz.

2. Pulse 4 para acceder al menú Opciones de configuración.

En cualquier momentoPulse 0 para acceder a la ayuda.Pulse para cancelar, salir o hacer una copia de seguridad.Pulse para omitir o seguir adelante.

Para obtener documentación adicionalhttp://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htmvoice/unityexp/index.htm

Número de buzón de voz de Cisco Unity Express, interno

Número de buzón de voz de Cisco Unity Express, externo

ID de buzón de voz

Nombre y número de teléfono del administrador del sistema de Cisco Unity Express

*

#

Para especificar la dirección de envío de los mensajes:

Por nombre (predeterminado): escriba el nombre completo y pulse #.

Por extensión: escriba la extensión. Para las extensiones de ubicacionesremotas, escriba el ID de ubicación antes del número de extensión.Pulse # al terminar.

Confirmar extensión

Cancelar selección

Después de escuchar el mensaje:

Reproducir

Guardar

Eliminar

Responder

Reenviar

Guardar como nuevo

Escuchar últimos 3 segundos del mensaje

Grabar respuestay pulsar #.

Pulsar el número del nombre deseado o #para una nueva búsqueda.

Opcionesde mensajeEnvíoEspecificar dirección

Especificar dirección

Grabar respuestay pulsar #.

Opciones de mensaje

Enviar

Especificar dirección

Utilizar estas teclas en cualquier momento:

Ayuda

Cancelar, salir o hacer copia de seguridad

Omitir, seguir adelante, completar o confirmar direcciones, iniciar o detener grabación

Para escuchar mensajes:

Nuevos mensajes

Mensajes guardados

Durante el resumen o la revisión de mensajes: Al pausar la reproducción de mensajes:Reiniciar resumen

Guardar

Eliminar

Responder

Reenviar

Guardar como nuevo

Omitir resumen o mensaje

Añadir otro nombre

Iniciar grabación

Cambiar dirección

Cambiar grabación

Cambiar entrega especial

Escuchar mensajeEnviar

Cancelarmensaje

Añadir dirección

Oír gr abación

Volver a grabarCancelar

Urgente

Privado

Grabar mensaje

Enviar mensaje

Enviar

Cancelar mensaje y salir

Oír todas las direcciones

Enviar

Quitar dirección

Opciones de mensaje

Enviar

Cambiar contraseña Cambiar nombre grabado

Volver a grabar saludo Editar otros saludos Oír todos los saludos

Editar saludo estándar Editar saludo alternativo

Opciones de configuración Saludos

Configuración personal

Activar/desactivar saludo alternativo

Buzones de voz de entrega generalSeleccionar el buzón deseadode la lista y...

Escuchar mensajes nuevos Enviar mensaje Escuchar menasjes guardados Opciones de configuración de acceso

Grabar mensaje(opcional)

Grabar mensaje(opcional)

Para cambiar entre la especificación de dirección por nombre o extensión:

9554

1

0

*#

1

2

4

9

#

*

1

2

3

4

#

*

1

2

3

#

*1

3

1

3

#

*

1

3

3 4

1

#

7

6

5

4 Omitir mensaje#

3

2

1

*#

#

1

21

3

# #

1

2

3

4

Retroceder 3 segundos

Pausar mensaje

Avanzar 3 segundos

7

8

9

5

6

#

1

Reiniciar reproducción yretroceder 3 segundos7

Reiniciar reproducción8

Reiniciar reproducción y avanzar 3 segundos9

#

Opciones demensaje1

1 2 3 4

31

21 4