EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN...
Transcript of EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN...
![Page 1: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/1.jpg)
I N S T A L L A T I O N
E N ⁄ Assemblyinstructions⁄Instructionsforuse
F R ⁄ Instructionsdemontage⁄Moded'emploi
E S ⁄ Instruccionesdemontaje⁄Mododeempleo
AXORShowerCollection
10750181
AXORShowerCollection
10650181
AXORShowerCollection
10971181
AXORShowerCollection
28486181
![Page 2: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/2.jpg)
2
TECHNICAL INFORMATION
Recommendedwaterpressure 15-75PSIMax.waterpressure 145PSIRecommendedhotwatertemp. 120°-140°F*Max.hotwatertemp 176°F*Flowrate@44PSI-10750181 15GPM
* Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewater
heater.
DONNÉESTECHNIQUES
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSIPressiond’eaumaximum 145PSITempératurerecommandée 120°-140°F* d'eauchaudeTempératuremaximumd'eauchaude 176°F*Débità44PSI-10750181 15GPM
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesde
plomberielocauxapplicablespourleréglagedela
températureduchauffe-eau.
DATOSTECNICOS
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSIPresiónenserviciomax. 145PSITemperaturarecomendadadel 120°-140°F* aguacalienteTemperaturadelaguacalientemax. 176°F*Caudala44PSI-10750181 15GPM
* Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocales
aplicablesparaajustarlatemperaturadelcalentador
deagua.
INSTALL ATIONCONSIDERATIONS
/ For best results, Hansgrohe recommendsthat this unit be installed by a licensed,professionalplumber.
/ Please read over these instructionsthoroughly before beginning installation.Make sure that you have all tools andsuppliesneededtocompletetheinstallation.
/ Topreventscaldinjury,themaximumoutputtemperatureoftheshowervalvemustbeno
higher than 120°F. In Massachusetts, themaximum output temperature can be nohigherthan112°F.
/ Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof of date and place of purchase) forthisproductinasafeplace.Thereceiptisrequiredshould itbenecessary to requestwarrantyparts.
À PRENDREENCONSIDÉRATIONPOURL’ INSTALL ATION
/ Pour de meilleurs résultats, Hansgroherecommande que ce produit soit installéparunplombierprofessionnellicencié.
/ Veuillez lire attentivement ces instructionsavantdeprocéderàl’installation.Assurez-vous de disposer de tous les outils et dumatérielnécessairespourl’installation.
/ Pour empêcher des blessures parébouillantement, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doitpasexcéder120°F.AuMassachusetts, latempératuredesortiemaximaledurobinetdedouchenedoitpasexcéder112°F.
/ Conservez ce livret et le reçu (ou uneautrepreuvesurlaquellefigurentladateetl’endroit de l’achat) pour ce produit dansun endroit sûr. Le reçu est requis si vouscommandezdespiècessousgarantie.
CONSIDERACIONESPARAL A INSTAL ACIÓN
/ Para obtener mejores resultados, lainstalación debe estar a cargo de unplomeroprofesionalmatriculado.
/ Antesdecomenzarlainstalación,leaestasinstrucciones detenidamente. Asegúresede tener las herramientas y los insumosnecesariosparacompletarlainstalación.
/ Para evitar escaldaduras, la máximatemperaturadesalidade laválvulade la
ducha no debe exceder los 120°F. EnMassachusetts, lamáxima temperaturadesalidade laválvulade laduchanodebeexcederlos112°F.
/ Mantenga este folleto y el recibo (u otrocomprobantedellugaryfechadecompra)deesteproductoenlugarseguro.Elrecibose requiere en caso de ser necesariosolicitarpiezasbajogarantía.
E N G L I S H
E S P A Ñ O L
F R A N Ç A I S
![Page 3: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/3.jpg)
3
AXORThermostaticModule10750181
AXORStarckThermostaticModuleTrim10751xx1(notincluded/noncompris/noincluidos)
AXORVolumeControl10971181
AXORStarckVolumeControlTrim10972xx1(notincluded/noncompris/noincluidos)
NPT
¾
NPT
¾
2¾"2⁹⁄₁₆"
1⅞"
3⅛"
3⅛"
3⅛"3⅛
"
3⅛"
3⅛"
4¹⁄₁₆
"4³⁄₁₆
"
1⅞"
3¾"
max
.m
in.
max
.m
in.
NPT ½
G¾
NPT ½
G¾
3⅛"
13⁷⁄₁
₆"
13"
4¼"5¼"
1⅝"
1⅝"
1⅝"
3⁷⁄₁₆
"
2¾"2½"
1⅞"¾"
3⅜"
1" NPT
¾
NPT
¾3⁹
⁄₁₆"
1⅝"
1⅞"2⅜"
max
.m
in.
NPT ½
G¾
3⅛"
4¼"5¼"
1⅝"
G½
5⁹⁄₁₆
"
5⅛"
⅜"
2⅜"
1⅞"
4"1⅜
"1¾
"
1"1⅛
"2⅜
"¾
"
1⅞"2⁹⁄₁₆"
3"
max
.m
in.
NPT ½
G¾
3⅛"4¼"
5⅛"
G½
5⁹⁄₁₆
"5⅛
"⅜
"
3⁷⁄₁₆
"
AXORHandshowerModule10650181
AXORStarckHandshowerModuleTrim10651xx1(notincluded/noncompris/noincluidos)
![Page 4: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/4.jpg)
4
max
.m
in.
G¾
3⅛"4¼"
5¼"
1⅝"
G½
5⁹⁄₁₆
"5⅛
"
⅜"
NPT ½ 2¾"2½"1⅞"¾
"3⅜
"1" N
PT ¾
NPT
¾3⁹
⁄₁₆"
1⅞"2⅜"
1⅝"
AXORShowerModule28486181
AXORShowerModuleTrim28491xx1notincluded/noncompris/noincluidos
1¼"
1⅛"10⅜"
10¾"
2"
AXORRoughforLargeShelf/ExtensionPipe40878180
AXORShelf40873xx0notincluded/noncompris/noincluidos
2⅞"2⁹⁄₁₆"
1⅞"
1⅝"
3½"
¾"
3⅜"
1"
1⅞"2⅜"
2¹⁄₁₆"
G¾
G½
1⅜" 1⅝
"3½
"5½"
5⅛"
⅜"
AXORRoughforSmallShelf/ExtensionPipe40877180
AXORShelf40872xx0notincluded/noncompris/noincluidos
![Page 5: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/5.jpg)
5
S Y M B O L S S Y M B O L E S S I M B O L O S
Wateron Eaumarche Aguaabierto
Wateroff Eauarrêt Aguacerrado
Hotwater Eauchaude AguaCaliente
Coldwater Eaufroide Aguafría
Waterproofsealant Silicone Silicona
PlugtheunusedoutletLasortienonutiliséedoitêtrecondamnéeavecun
bouchon.
Lasalidaquenoseuti-lizadebesertapada.
Plug Bouchon Tapón
½NPTadapter Adapteur½NPT Adaptador½NPT
Conduit Tubevide Tubovacío
![Page 6: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/6.jpg)
6
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
Refertotheinstallationinstructionsfor40871xx1/40874xx1.
Veuillezlirelesinstructionsd’installationpour#40871xx1/40874xx1.
Porfavor,lealasinstruccionesdeinsta-laciónpara#40871xx1/40874xx1.
40876181
10973180
28486181
10971181
10750181
28486181
10650181
40871xx1
40874xx1
40872xx0
28491xx1
10972xx1
10751xx1
28491xx1
10651xx1
Showerheaven10625xx1
NPT
¾
NPT
¾
NPT
¾
NPT ¾ NPT¾
NPT
½
![Page 7: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/7.jpg)
7
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
80
¾"
5⅛
"14
⅝"
5⅛
"
43
⁵⁄₁₆"
33¹⁄₁
₆"
![Page 8: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/8.jpg)
8
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
NPT
¾
NPT
¾
NPT
¾
NPT ¾
NPT¾
NPT¾
28486181(4x)
1065018140878180
10971181
10750181
28491xx1(4x)
Showerheaven10625xx1
10751xx1
10972xx1
40873xx0
10651xx1
![Page 9: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/9.jpg)
9
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
59
"
39
⅜"
5⅛" 15"
5⅛"5⅛"5⅛"
![Page 10: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/10.jpg)
10
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
NPT
¾
NPT¾
NPT¾
NPT¾
NPT
½
NPT½
NPT
½
NPT
½
NPT
½
28491xx1(6x)
10751xx1
40872xx0
10651xx1
28491xx1
28491xx1
28491xx1
28491xx1
28486181
40877180
10650181
10750181
NPT¾
![Page 11: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/11.jpg)
11
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
55
⅛"
39
⅜"
5⅛"
23
⅝"
5⅛" 5⅛"
![Page 12: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/12.jpg)
12
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
10750181
10650181
40872xx0
10751xx1
10651xx1
Showerheaven10625xx1
NPT¾ NPT¾
NPT
¾ NPT
¾ NPT
¾
![Page 13: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/13.jpg)
13
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
60
¼"
43
¼"
14⅝
"
38
¼"
![Page 14: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/14.jpg)
14
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
10750181
10650181
iBoxUniversal01850181
Rainfall28411xx1
NPT¾ NPT¾
NPT
¾
NPT
¾
NPT
¾
40872xx0
10751xx1
10651xx1
![Page 15: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/15.jpg)
15
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
84⅝
"
1⅝
"
43
¼"
53
⅛"
14⅝
"
38
¼"
![Page 16: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/16.jpg)
16
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
10650181
10750181
Showerheaven10625xx1
10751xx1
40873xx0
10651xx1
NPT
¾
NPT
¾ NPT
¾
NPT¾NPT¾
![Page 17: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/17.jpg)
17
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
39
⅜"
12¼" 14⅝"
![Page 18: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/18.jpg)
18
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
28486181
10750181
28486181
10751xx1
28491xx1
28491xx1
28491xx1
28491xx1
28491xx1(4x)
NPT¾ NPT¾
NPT
½
NPT
½N
PT½
NPT
½
NPT
¾N
PT¾
NPT
¾
![Page 19: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/19.jpg)
19
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
55
⅛"
39
⅜"
23
⅝"
5⅛" 5⅛"
19⅝"
![Page 20: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/20.jpg)
20
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
10751xx1
28491xx1(1x)
10650181
28486181
10750181
28491xx1(4x)
28491xx1
10651xx1
28491xx1
28491xx1
NPT¾
NPT¾
NPT
¾
NPT
¾N
PT¾
NPT
½N
PT½
![Page 21: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/21.jpg)
21
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
55⅛
"
39⅜
"
23⅝
"
14⅝"
8¼"
5⅛"
![Page 22: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/22.jpg)
22
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
28486181(3x)
10750181
10751xx1
28491xx1(4x)
28491xx1
27980xx0
27458xx1
NPT¾
NPT¾
NPT
½
NPT
½N
PT½
NPT ½
![Page 23: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/23.jpg)
23
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
84⅝
"5
5⅛
"
47¼
"3
9⅜
"
5⅛" 5⅛"
![Page 24: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/24.jpg)
24
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
10751xx1
28486181
10750181
28491xx1(4x)
27458xx1
28491xx1
28491xx1
28491xx1
27980xx0
NPT¾
NPT¾
NPT
¾
NPT
¾N
PT½
NPT
½
![Page 25: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/25.jpg)
25
I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N
84⅝
"
55
⅛"
7⅞
"3
9⅜
"
23
⅝"
16⅞"
8¼"
![Page 26: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/26.jpg)
26
I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N
NPT¾
NPT¾
2 a 2 b1
3 4 5
1.
3. 5.
5.
1.
3.
6.
2.
4.
2.
4. 6.
12mm
12mm
![Page 27: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/27.jpg)
27
AXORStarck10650181
3.
6
1.
2.
10mm
7
NPT½
1.
3.
3.
2.
NPT½
![Page 28: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/28.jpg)
28
F L U S H T H E P I P E S / R I N C E R L E S C O N D U I T E S / L I M P I A R L O S C O N D U C T O S
Theou t s idesu r faceo f t he f in i shedwal l mus t fa l lbe tween the"min" and"max" mark ings on thep las te r sh ie lds .
I ns ta l lez le rob ine t de façonàceque la su r faceex té r ieu re dumur f i n i se t rouveen t re les l ignes «m in imum» e t « max imum» .
I ns ta le la vá lvu la demodoque la super f ic ieex te r io r de la pared te rminadaquedeen t re lasmarcas “min” y “max” .
1 2 !17mm
17mm
max.
min .
![Page 29: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/29.jpg)
E N G L I S H E S P A Ñ O LF R A N Ç A I S
Installsheetrockorbackerboardoverthevalves.
Sealthewallaroundtheplas-tershieldsusingwaterproofsealant.
Installezlepanneaud’appuipourcarrelage.Ildoitattein-drelesvalves.
Scellezlemurautourdelesvalvesàl’aided’unagentd’étanchéité.
Instaleeltablerodesoportedelosazulejos.DebellegarhastalacajadeinstalacióniBox.
Sellelaparedalrededordelasválvulasconunselladorimpermeable.
Brushadhesive(notincluded)overthebackerboard.
Dono t useho t g lue .
Installthesealinggasket(s).
Cutthesealinggaskettosize.
Dono t a l low thegas -ke t s to over lap .
Installthetileorotherfinishedwallmaterialoverthesealinggasket.
Appliquezunadhésifàl’épreuvedel’eau(noninclus)surlepanneaud’appui,aut-ourdelesvalves.
N’u t i l i sez pas deco l le chaudecarvous pour r iez endom-mager le jo in t .
Installezlejoint.
Couperlesjointsàlataillevoulue.
Les jo in t s nedo iven tpas se chevaucher.
Installezlescarreauxsurlejoint.
Apliqueadhesivo(noinclui-do)alaparedalrededordelasválvulas.
Nouseco laca l ien te ,pues to quedaña lajun ta .
Instalelajunta.
Cortarlajuntadeestanqueidad.
Nodebensobrepon -e rse las jun tas dees tanque idad.
Instaleelazulejosobrelajunta.
![Page 30: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/30.jpg)
30
R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S
AXORThermostaticModule10750181
AXORHandshowerModule10650181
AXORVolumeControl10971181
AXORShowerModule28486181
10658000
94142000
95389000
98183000(23x2.5)
98181000(18x2)
95334000
95337000
98181000(18x2)
98198000(38x2.5)
94142000
95334000
96492000
98183000(23x2.5)
98183000(23x2.5)
96492000
98183000(23x2.5)
98181000(18x2)
95334000
95334000
98183000(23x2.5)
94142000
98198000(38x2.5)
92118000(15x1.5)
![Page 31: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/31.jpg)
31
This warranty is limited to products manufactured by Hansgrohe, Inc.(“Hansgrohe”)thatarepurchasedbyaconsumerintheUnitedStatesorCanadaafterMarch1,1996,andinstalledineithertheUnitedStatesorinCanada.
WHOISCOVEREDBYTHEWARRANTY
Thislimitedwarrantyextendstotheoriginalpurchaseronly.Thiswarrantyisnon-transferable.Hansgroheneitherassumesnorauthorizesanypersontocreateforitanyotherobligationorliabilityinconnectionwiththisproduct.
LENGTHOFWARRANTY
If you are a consumer who purchased the product for use primarily forpersonal,familyorhouseholdpurposes,thislimitedwarrantystartsonthedateofpurchaseandextendsforaslongasyouowntheproductandthehomeinwhichtheproductisoriginallyinstalled.Ifyoupurchasedtheproductforuseprimarilyforanyotherpurpose,including,withoutlimitation,acommercialpurpose,thislimitedwarrantystartsonthedateofpurchaseandextends(i)for1year,withrespecttoHansgroheandCommercialproducts,and(ii)for5years,withrespecttoAxorproducts.TheRubbedBronzefinishissubjecttoa3-yearlimitedwarrantystartingonthedateofpurchase.
WHATISCOVEREDBYTHEWARRANTY
This limitedwarrantycoversonlyyourHansgrohemanufacturedproduct.Hansgrohewarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialorworkmanshipasfollows:
Hansgrohewillreplaceatnochargeforpartsonlyor,atitsoption,replace any product or part of the product that proves defectivebecause of improper workmanship and/or material, under normalinstallation,use,serviceandmaintenance.IfHansgroheisunabletoprovideareplacementandrepairisnotpracticalorcannotbemadeintimelyfashion,Hansgrohemayelecttorefundthepurchasepriceinexchangeforthereturnoftheproduct.REPAIRORREPLACEMENT(OR,INLIMITEDCIRCUMSTANCES,REFUNDOFTHEPURCHASEPRICE)ASPROVIDEDUNDERTHIS LIMITEDWARRANTY IS THEEXCLUSIVEREMEDYOFTHEPURCHASER.
WHATISNOTCOVEREDBYTHEWARRANTY
A. Conditions, malfunctions or damage not resulting from defects inmaterialorworkmanship.
B. Conditions,malfunctionsordamageresulting from(1)normalwearandtear,improperinstallation,impropermaintenance,misuse,abuse,negligence,accidentoralteration;(2)theuseofabrasiveorcausticcleaning agents or “no-rinse” cleaning products, or the use of theproduct in any manner contrary to the product instructions; or (3)conditionsinthehomesuchasexcessivewaterpressureorcorrosion.
C. Laborandotherexpensesfordisconnection,deinstallation,orreturnoftheproductforwarrantyservice(includingbutnotlimitedtoproperpackagingandshippingcosts),or for installationorreinstallationoftheproduct.
D. Accessories,connectedmaterialsandproducts,orrelatedproductsnotmanufacturedbyHansgrohe.
E. AnyHansgroheorAxorproductsoldfordisplaypurposes.
HANSGROHESHALLNOTBELIABLETOPURCHASERORANYOTHERPERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES,ARISINGOUTOFBREACHOFTHISLIMITEDWARRANTY.
Someprovincesandsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
TOOBTAINWARRANTYPARTSORINFORMATION
ContactyourHansgroheretailer,orcontactTechnicalServiceat:
Hansgrohe,Inc.1492BluegrassLakesParkway
Alpharetta,GA30004Toll-free800-334-0455
Inrequestingwarrantyservice,youwillneedtoprovide:
1. Thesalesreceiptorotherevidenceofthedateandplaceofpurchase.2. Adescriptionoftheproblem.3. Deliveryof theproductor thedefectivepart,postageprepaidand
carefullypackedandinsured,to:
Hansgrohe,Inc.1492BluegrassLakesParkway
Alpharetta,GA30004Toll-free800-334-0455
Whenwarrantyserviceiscompleted,anyrepairedorreplacementproductorpartwillbereturnedtoyoupostageprepaid.REVISEDMAY1,2016.
PRODUCTINSTRUCTIONSANDQUESTIONS
Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect yourHansgroheproduct for anydamageor visibledefect. Prior to installing,alwayscarefullystudytheenclosedinstructionsontheproper installationandthecareandmaintenanceofthisproduct.Ifyouhavequestionsatanytimeabouttheuse,installationorperformanceofyourHansgroheproduct,orthiswarranty,pleasewriteusorcallustoll-freeat800-334-0455.
L I M I T E D C O N S U M E R W A R R A N T Y
![Page 32: EN ⁄AssA⁄EeN - Hansgrohe · 2019. 10. 24. · EN ⁄AssA⁄EeNm blly ⁄EeN mim blly ⁄EeN mntEN ⁄AssA⁄EeNmim blyryNuEA mcArAm sAmEN ⁄AsAuEoN Refer to the installation](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060520/604e12f10c5936648804718a/html5/thumbnails/32.jpg)
A XOR ⁄ Hansgrohe, Inc.
1490 Bluegrass Lakes Parkway
Alpharetta, GA 30004
Tel. 800-334-0455
Fax 770-889-1783
axor-design.com
US
-Ins
talla
tion
Instr
uctio
ns•
Par
tNo.
904
8292
2•
Rev
ised
10/2
019