En 5 Appendix

1073

Abbreviation ZVEI Symbol Power Modulecurrent

Voltage Luminousflux

Colourrenditionindex

Light colour Colourtemperature

Averageservice life

P(W) I(mA) U(V) F(lm) Ra (K) t(h)

LED 0,5 - - - amber - -0,5 - - - blue - -0,5 - - - daylight

white- -

0,5 - - - green - -

0,9 - - - daylightwhite

- -

0,3 - 2 - amber - -

0,9 - 2 - amber - -

0,3 - 3 - green - -

0,5 - 3 - blue - -

0,9 - 3 - green - -

0,3 - 4 - blue - -0,3 - 4 - daylight

white- -

0,9 - 4 - blue - -

LED 1,7 - - 25 - warm white 3500 -1,7 - 230 35 - daylight

white5500 -

Lamp index Light Emitting Diode

www.erco.com ERCO Program 2010/11

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2009-9-28 um 19:41

Ausdruck ist nicht farbverbindlich, nur Text und Stand!

Auftrag : 229936-00_ERCO_KATALOG_2010-11 Datum : 21.10.2009 13:46:43

Position : Seitenfolge : yBg.1-28_GB-InterFormat (X/Y) : 210 mm / 297 mm

Offsets (X/Y) : -10.0001 mm / -10.0001 mmProzessplan : PDF_vektor_ES_nettoSkalierung (X/Y) : 100 % / 100 %

tabb03Seitenfarben : Layer 1: Black Layer 2: Black

Layer 1: 1073_bild_erco.p1.pdf Layer 2: 1073_en-int_erco.p1.pdf

Ausrichtung : 0 Grad

Version : --Datei :

Benutzer :

y1073








Version : --Datei :

Benutzer :

y1073

1074





Averageservice life


LED 3,3 350 - 240 85 warm white 3300 500003,3 350 - 300 70 daylight

white5500 50000

3,6 350 - 90 85 warm white 3500 500003,6 350 - 135 70 daylight

white5500 50000

7,0 350 - 480 - warm white 3200 500007,0 350 - 600 - daylight

white5500 50000

10 700 - 320 - warm white 3500 5000010 700 - 420 - daylight

white5500 50000

10 700 - 440 85 warm white 3200 5000010 700 - 580 70 daylight

white5500 50000


white5500 50000

14 700 - 870 85 warm white 3200 5000014 700 - 870 85 warm white 3200 5000014 700 - 1080 70 daylight

white5500 50000

14 700 - 1080 70 daylightwhite

5500 50000


white5500 50000

28 700 - 1740 85 warm white 3200 5000028 700 - 1740 85 warm white 3200 5000028 700 - 2160 70 daylight

white5500 50000

28 700 - 2160 70 daylightwhite

5500 50000


white5500 50000

All data is provided for guidance only. Manufacturers’ current published data must be used.

Note:The average service lives of LEDs arestatistical values and mean that theLEDs still achieve a minimum of 70%of their luminous flux and that a max-

imum of 50% of the LEDs may havefailed. Operation in direct sunlightmust be avoided. No other heat sourcesshould be in the immediate vicinity

of the installed luminaire, e.g. heatingpipes.LED luminaires are also subject to theusual 2-year warranty.

Lamp index Light Emitting Diode

www.erco.comERCO Program 2010/11









Version : --Datei :

Benutzer :

y1074








Version : --Datei :

Benutzer :

y1074

1075





Averageservice life


LED 1,4 - - - red, green,blue

- -

1,4 - - - red, green,blue

- -


- -


- -

2,6 - 24 30 - red, green,blue

- -

LED 10 350 - 290 - red, green,blue

- 50000

13 350 - 390 - red, green,blue

- 50000

20 350 - 580 - red, green,blue

- 50000

28 700 - 870 85 red, green,blue, warmwhite

- 50000


Note:The average service lives of LEDs arestatistical values and mean that theLEDs still achieve a minimum of 70%of their luminous flux and that a max-

imum of 50% of the LEDs may havefailed. Operation in direct sunlightmust be avoided. No other heat sourcesshould be in the immediate vicinity

of the installed luminaire, e.g. heatingpipes.LED luminaires are also subject to theusual 2-year warranty.

Lamp index Low-voltage halogen lamps

Abbreviation ZVEI Symbol Power Voltage Lampholder Luminousflux


Diameter Length Averageservice life

P(W) U(V) F(lm) Ra D(mm) L(mm) t(h)

QT9-ax 20 12 G4 320 100 9 33 4000

QT12-ax 75 12 GY6.35 1575 100 12 44 4000

90 12 GY6.35 1800 100 12 44 4000

100 12 GY6.35 2200 100 12 44 4000

QT12-ax-RE 50 12 GY6.35 1250 100 12 44 4000


Safety distanceThe sign w on the luminaire indic-ates the safety distance required in thedirection of the beam.This safety distance must be observed.

Lamp index Varychrome light-emitting diode










Version : --Datei :

Benutzer :

y1075








Version : --Datei :

Benutzer :

y1075

1076

Abbreviation ZVEI Symbol Power Voltage Lamphol-der

Lightintensity

Half peakvalue



P(W) U(V) I(cd) < (°) Ra D(mm) L(mm) t(h)

QR-CBC35 20 12 GU4 700 38 100 35 37 300020 12 GU4 4500 10 100 35 37 3000

QR-CBC51 35 12 GU5.3 700 60 100 51 45 400035 12 GU5.3 8000 10 100 51 45 4000

QR-CBC51-RE 35 12 GU5.3 1100 60 100 51 45 500035 12 GU5.3 2200 36 100 51 45 500035 12 GU5.3 12500 10 100 51 45 5000

50 12 GU5.3 1430 60 100 51 45 500050 12 GU5.3 2850 36 100 51 45 500050 12 GU5.3 5700 24 100 51 45 500050 12 GU5.3 15000 10 100 51 45 5000

QR-111 50 12 G53 40000 4 100 111 63 3000

75 12 G53 1900 45 100 111 63 300075 12 G53 30000 8 100 111 63 3000

100 12 G53 2800 45 100 111 63 3000100 12 G53 48000 8 100 111 63 3000

QR-111-RE 50 12 G53 5800 24 100 111 63 400050 12 G53 33000 8 100 111 63 4000


Safety distanceThe sign w on the luminaire indic-ates the safety distance required in thedirection of the beam.This safety distance must be observed.

Lamp index Low-voltage halogen reflector lamps







tabb03Seitenfarben : Layer 1: Cyan, Magenta, Yellow, Black Layer 2: Black



Version : --Datei :

Benutzer :

y1076








Version : --Datei :

Benutzer :

y1076

1077





A60 100 230 E27 1380 100 60 105 1000

A65 150 230 E27 2220 100 65 120 1000


Lamp index Crown-silvered lamps





A65-CS 100 230 E27 1000 100 65 123 1000


Lamp index General service lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1077








Version : --Datei :

Benutzer :

y1077

1078





QT18 75 230 B15d 1100 100 18 86 2000

QT-DE12 1000 230 R7s 22000 100 12 186 2000

QT-DE12-RE 120 230 R7s 2300 100 12 114 2000

230 230 R7s 5000 100 12 114 2000

400 230 R7s 9000 100 12 114 2000

QT-DE12-RE 80 230 R7s 1450 100 12 75 2000

120 230 R7s 2300 100 12 75 2000


Lamp index Reflector lamps


Lightintensity

Half peakvalue




R63 60 230 E27 960 30 - 63 105 1000

R95 100 230 E27 1350 35 100 95 140 1000


Lamp index Tungsten halogen lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1078








Version : --Datei :

Benutzer :

y1078

1079


Lightintensity

Half peakvalue




PAR38 120 230 E27 3100 30 100 122 136 2000120 230 E27 9300 12 100 122 136 2000

PAR56 300 230 GX16d 9000 16/40 100 179 127 2000300 230 GX16d 40000 9/15 100 179 127 2000


Lamp index Halogen parabolic reflector lamps


Lightintensity

Half peakvalue




QPAR20 50 230 E27 1000 30 100 64 91 200050 230 E27 3200 10 100 64 91 2000

QPAR-CB20 75 230 GZ10 2500 25 100 64 64 2000

QPAR30 75 230 E27 2400 30 100 97 90 200075 230 E27 7500 10 100 97 90 2000

100 230 E27 3000 30 100 97 90 2500100 230 E27 9000 10 100 97 90 2500

QPAR38 100 230 E27 10000 12 100 122 136 2500

250 120 E26 9000 30 100 122 140 6000250 120 E26 40000 10 100 122 140 6000

QPAR56 500 120 GX16d 19000 44/22 100 179 127 4000500 120 GX16d 43000 26/10 100 179 127 4000500 120 GX16d 96000 13/8 100 179 127 4000


Lamp index Parabolic aluminised reflector lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1079








Version : --Datei :

Benutzer :

y1079

1080

Abbreviation ZVEI Symbol Power Lampholder Luminousflux

Colourtemperature



P(W) F(lm) (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)

HIT-TC-CE 20 G8.5 1700 3000 80 14 85 9000

35 G8.5 3300 3000 80 14 85 900035 G8.5 3500 3000 90 15 85 12000

70 G8.5 7300 3000 90 15 85 12000

HIT-TC-CE 20 GU6.5 1615 3000 80 13 52 12000

35 GU6.5 3400 3000 88 13 52 10000

HIT-TC-CE 20 PGJ5 1650 3000 85 17 45 12000

HIT-CE 20 G12 1700 3000 81 14 90 9000

35 G12 3300 3000 81 20 100 1200035 G12 3500 3000 90 20 100 12000

70 G12 6600 3000 83 20 100 1200070 G12 7300 3000 90 20 100 12000

150 G12 14000 3000 85 20 110 12000150 G12 15000 3000 90 20 110 12000

250 G12 23000 3000 89 23 130 11000

HIT-DE-CE 70 RX7s 6500 3000 82 22 114 12000

150 RX7s 14200 3000 88 25 132 12000

HIT-DE 250 Fc2 20000 4200 88 25 163 5000

HIT-DE 400 Fc2 35000 4200 85 31 206 12000


Lamp index Metal halide lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1080








Version : --Datei :

Benutzer :

y1080

1081

Abbreviation ZVEI Symbol Power Lamphol-der

Lightintensity

Half peakvalue

Colourtempe-rature



P(W) I(cd) < (°) (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)

HIPAR20 35 E27 5000 30 3000 81 65 95 750035 E27 23000 10 3000 81 65 95 7500

HIPAR-L30 70 E27 10000 40 3000 83 97 125 1100070 E27 68000 10 3000 83 97 125 11000

HIPAR51-CE-P 20 GX10 1500 40 3000 81 51 58 900020 GX10 2900 25 3000 81 51 58 900020 GX10 9000 12 3000 81 51 58 9000

HIR111-CE-P 35 GX8,5 4000 40 3000 89 111 95 900035 GX8,5 35000 10 3000 89 111 95 9000

70 GX8,5 50000 10 3000 89 111 95 1000070 GX8,5 6500 40 3000 89 111 95 10000


Lamp index High-pressure sodium vapour lamps


Colourtemperature




HST 100 PG12 5000 2550 83 32 149 15000

HST 50 GX12-1 2400 2550 83 20 103 10000

100 GX12-1 4900 2550 83 20 110 10000


Lamp index Metal halide reflector lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1081








Version : --Datei :

Benutzer :

y1081

1082




Length Averageservice life

P(W) F(lm) (K) Ra L(mm) t(h)

TC-S 9,0 G23 200 blue - - 167 80009,0 G23 400 red - - 167 80009,0 G23 800 green - - 167 8000

TC-SEL 9,0 2G7 600 - 4000 80 144 12000

TC-D 18 G24d-2 1200 - 4000 80 153 8000

26 G24d-3 1800 - 4000 80 172 8000

TC-DEL 10 G24q-1 600 - 4000 80 103 12000

13 G24q-1 900 - 4000 80 131 12000

18 G24q-2 1200 - 4000 80 146 12000

26 G24q-3 1800 - 4000 80 165 12000

TC-T 18 GX24d-2 1200 - 4000 80 123 8000

26 GX24d-3 1800 - 4000 80 138 8000

TC-TEL 18 GX24q-2 1200 - 4000 82 112 13000

26 GX24q-3 1800 - 4000 82 127 13000

32 GX24q-3 2400 - 4000 82 139 13000

42 GX24q-4 3200 - 4000 82 161 13000

TC-TEL 14 GR14q-1 1050 - 4000 82 127 13000

17 GR14q-1 1250 - 4000 82 149 13000

TC-TELI 18 GX24q-2 1200 - 4000 82 112 13000

26 GX24q-3 1800 - 4000 82 127 13000

32 GX24q-3 2400 - 4000 82 139 13000

42 GX24q-4 3200 - 4000 82 161 13000

TC-L 18 2G11 1200 - 4000 80 225 12000

36 2G11 2900 - - - 415 1200036 2G11 2900 - 4000 80 415 12000

55 2G11 4800 - 4000 80 535 12000

TC-F 36 2G10 2800 - - - 217 12000


TC-T, TC-TEL: Lamps which are longeror have different lamp caps, such asGE Lighting, cannot be used in someluminaires.

Lamp index Compact fluorescent lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1082








Version : --Datei :

Benutzer :

y1082

1083

Abbreviation ZVEI Symbol Power Lamphol-der

Luminousflux

Lightcolour

Colourtempe-rature




T16 24 G5 1750 - 4000 89 16 549 20000

28 G5 700 blue - - 16 1149 1800028 G5 2100 red - - 16 1149 1800028 G5 2600 - 4000 89 16 1149 2000028 G5 3500 green - - 16 1149 18000

35 G5 3300 - 4000 89 16 1449 20000

54 G5 4450 - 4000 89 16 1149 20000

T26 58 G13 5200 - 4000 80 26 1500 12000


Lamp index Fluorescent lamps










Version : --Datei :

Benutzer :

y1083








Version : --Datei :

Benutzer :

y1083

30° 30°

60° 60°

7500 cd

30° 30°

60° 60°

7500 cd

C C

90

0 -C -C 180

270

105°

135° 3000 cd

C C

90

0 -C -C 180

270

2

0

2

4

m

2468m

0.5

15

20

H=0.65mf=1.00

1084

Photometric data from ERCO

Light intensity distribution The spatial distribution of the lamp lumens results in a 3-dimensional body of light intensity distribution. A longitudinal or transverse section through this body results in a 2-dimensional light intensity dis-tribution curve that indicates the light intensity of a luminaire for all angles of this plane.Usually, this is displayed in a polar coordinate diagram from which the main direction of the beam is recog-nisable, e.g. direct or indirect emis-sion. The unit of light intensity is Candela (cd).

The light intensity distribution of rotationally symmetrical luminaires is characterised by one symmetrical curve.

Axially symmetrical light sources need two curves, displaying the two main planes C0 – C180 (at right angles to the lamp position) and C90 – C270 (parallel to the lamp).

Asymmetrical distributions, mostly of wallwashers, are usually shown in the main curve C0 – C180.

With luminaires for reflector lamps, the light intensity distribution curves are shown in the documents for both the narrow-beam lamp and the maximum permitted wide-beam lamp.

Isolux curves represent the illuminance distribu-tion in a defined situation. The illu-minance values are shown without regard to any maintained values. The letter H refers to the height of the front lens above the working plane.










Version : --Datei :

Benutzer :

y1084








Version : --Datei :

Benutzer :

y1084

h (m)

E (lx)

D (m)

1085

Photometric data from ERCO

Light output ratio Luminaires with direct/indirect emission also specify the “DLOR” (Downward Light Output Ratio) and the “ULOR” (Upward Light Output Ratio) as additional components. These indicate the light intensity distribution of a luminaire in the lower and upper parts of the room.

Light output ratio of a luminaire with direct/indirect emission

The calculation of the maintenance factor is described in a separate chapter. This also contains all rele-vant information and tables.In the catalogue, the classification for the “maintenance factor accor-ding to CIE” is shown next to the product and printed below the light output ratio. This appendix com-prising photometric data also con-tains all other tables.The product data sheets relate the relevant data and tables directly to the pertinent products.

Illuminance and light beam diameterThe tables usually shown next to the light intensity distribution comprise the illuminance values E(lx) and the light beam diameter D(m) resulting from the half peak value against the distance or height h(m). Illuminance values relate to the axial intensity.The table data for reflector lamps corresponds to the pertinent polar coordinate diagrams.

Example of a rotationally symme-trical downlight. The illuminance values are given in increments of 1m.

Example of an uplight with indirect emissionThe table data for recessed floor luminaires shows the beam direc-tion values, i.e. from bottom to top.

Glare evaluation according to UGR The UGR method – Unified Glare Rating according to CIE 117 – is used to evaluate and limit the psychological direct glare from luminaires. Contrary to the previous methods, where the glare was rated using the luminance values of a single luminaire, this method calcu-lates the glare of the entire lighting installation at a defined observer position. According to DIN EN 12464, the UGR reference value is provided for a standard room.An exact calculation of the UGR value at a defined observer position in a room is possible with modern lighting design programs such as DIALux. Where the luminance is < 1000 cd/m2, additional data is provided on the elevation angle, either 55°, 65° or 75°. This is the critical angle above which the luminaire has an all-round lumi-nance of < 1000 cd/m2.

The UGR reference value for a standard room

With symmetrical light distribution

With axially symmetrical light distribution This specifies the values for a line of vision at right angles (C0-C180) and parallel (C90–C270) to the lamp.

According to DIN/EN 13032/2, the light output ratio is abbreviated “LOR”.

Light output ratio of a luminaire with direct emission

LOR 0.54DLOR 0.40ULOR 0.14

LOR 0.54

LMF C

h(m) E (lx) D(m) 60°1 1100 1.152 275 2.313 122 3.464 69 4.625 44 5.77

h(m) E (lx) D(m) 9° 15°2 8620 0.31 0.534 2155 0.63 1.056 958 0.94 1.588 539 1.26 2.1110 345 1.57 2.63

h(m) E (lx) D(m) 12°5 4 2.104 63 1.683 111 1.262 250 0.841 1000 0.12

UGR: 19.065° <1000 cd/m2 UGR C0 19.0

UGR C90 18.365° <1000 cd/m2

Example of an axially symmetrical projector Where illuminances are high, the values are given in increments of 2m.The first column of D(m) contains the beam angle of the plane C0 – C180, the second column contains the values of the plane C90 – C270.

Example of an uplight with indirect emissionThe table data for recessed floor luminaires shows the beam direc-tion values, i.e. from bottom to top.










Version : --Datei :

Benutzer :

y1085








Version : --Datei :

Benutzer :

y1085

1086

ERCO planning data

Maintained value of illuminanceOn publication of DIN EN 12464-1, the luminous intensities it recom-mends are “maintained values of illuminance”. These must not at any time be lower than indicated. Instead of using the maintenance factor and the light loss factor as influencing variables in the light-ing design, the new term now intro-duced is “maintenance factor”.The new value for the illuminance of an installation is calculated from the maintained value of illuminance and the maintenance factor.

According to DIN EN 12464-1, one of the components required in lighting design is a maintenance plan specifying the cleaning fre-quency of the luminaires and the room and the lamp replacement.

The photometric planning data from ERCO is published on the basis of the “new value of illuminance”. The maintained value of illumi-nance can be determined by way of a maintenance factor.

The maintenance factor is calcu-lated on the basis of separate tables or in computer calculations such as DIALux from version 4.0.The maintenance factor is calculat-ed using the following formula:

MF = LMF · RSMF · LLMF · LSF

MF Maintenance Factor

LMF Luminaire Maintenance Factor

RSMF Room Surface Maintenance Factor

LLMF Lamp Lumen Maintenance Factor LSF Lamp Survival Factor


The luminaire maintenance factor LMF takes into account the reduc-tion of luminous flux due to the soiling of the luminaire. It signifies the ratio of a luminaire’s light out-put ratios before and after cleaning. The LMF depends on the version of the luminaire and the related possi-bility of soiling. The LMF classifica-

tion is indicated next to the product. The LMF values ensue from the at-tached tables.At this point, the optimal cleaning frequency must be defined for the maintenance plan.

En New value of a lighting installation Em Maintained value of illuminance MF Maintenance Factor

En = Em / MF

New value = Maintained value / Maintenance Factor


The room surface maintenance factor RSMF takes into account the reduction of luminous flux due to the soiling of the room surfaces. It signifies the ratio of the room sur-face reflectances before and after cleaning. The RSMF depends on the degree of soiling of the room or the ambient conditions of a room and the specified cleaning frequency. Further influencing factors are the

size of the room and the type of lighting (direct to indirect emission). The table provides 4 classifications for Environmental Conditions: P pure (very clean room), C clean (clean room), N normal (average conditions) and D dirty (dirty room)

LSF Lamp Survival Factor The lamp survival factor LSF takes into account the variation of the life of individual lamps from the mean life of the lamps. The LSF depends on the service life of the lamp. The latest data provided by the lamp manufacturers must be taken into account here. If defective lamps are replaced immediately, the lamp sur-vival factor applied is LSF = 1.

The maintenance plan for a lighting installation must also specify the optimal lamp replacement frequen-cy. This depends on the degree of use of the lamp and is determined by analysing the period of illumi-nation in the room and the mean service life of the specific lamps.

LLMF Lamp Lumen Maintenance Factor

The lamp lumen maintenance fac-tor LLMF takes into account the reduction of luminous flux due to the ageing of the lamp. It signifies the ratio of the lamp lumens at a

specific time and the new value. The current data provided by the lamp manufacturers must be taken into account here.










Version : --Datei :

Benutzer :

y1086








Version : --Datei :

Benutzer :

y1086

1087

ERCO planning data

LMF Luminaire Maintenance Factors

Classification Luminaire type A Open luminaires (not from ERCO) B Open-top reflectors (not from ERCO) C Closed-top reflectors D Closed reflectors E Dustproof luminaires F Luminaires with indirect emission

Examples of ERCO LMF luminaire maintenance factors

Classification C: Closed-top reflectors

Recessed luminaires for compact fluorescent lamps, surface-mounted downlights without cover glass, pendant luminaires as well as T16 light structures, direct emission.

Classification D: Closed reflectors

Protective glass and diffusers in front of low-voltage halogen lamps and high-pressure discharge lamps reduce the convection and dust col-lection on the lamp or near the re-flector. Sculpture lenses and spread lenses also prevent a soiling of the lamp and provide a cover for the optical system.

Spotlights and wallwashers with lenses, recessed luminaires with cover glass, surface-mounted and pendant luminaries as well as task lights with cover glass.

Classification E: Dustproof luminaires

Aside from exterior luminaires with a protection mode above IP6x, reflector lamps are also considered closed due to their design.

All exterior luminaires.

Classification F: Luminaires with indirect emission

Wall-mounted downlights, e.g. Trion Uplight.

Light structures, e.g. T16 direct/ indirect emission.










Version : --Datei :

Benutzer :

y1087








Version : --Datei :

Benutzer :

y1087

1088

ERCO planning data

Calculation of Maintenance Factor




If defective lamps are replaced im-mediately, the lamp survival factor applied is LSF = 1.

LSF Lamp Survival Factor

Classification of Environmental ConditionsP (very clean room) pureC (clean room) cleanN (average conditions) normalD (dirty room) dirty

Cleaning frequency (a)Environmental conditionsA Open luminairesB Open-top reflectorsC Closed-top reflectors D Closed reflectors E Dustproof luminairesF Luminaires with indirect emission

Cleaning frequency (a)Environmental conditionsDirect emissionDirect/indirect emission Indirect emission

Hours of operation (h)Tungsten halogen lamps/ low-voltageMetal halide lamps High-pressure sodium vapour lampsCompact fluorescent lamps Fluorescent lamps

2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 200000.97 0.88 -- -- -- -- -- -- -- --

0.94 0.89 0.83 0.80 0.76 -- -- -- -- --0.99 0.98 0.98 0.97 0.97 0.96 0.96 0.95 0.95 0.94

0.94 0.91 0.89 0.87 0.85 -- -- -- -- --0.96 0.95 0.94 0.93 0.92 0.91 0.91 0.89 0.88 0.88

1 2 3P C N D P C N D P C N D0.96 0.93 0.89 0.83 0.93 0.89 0.84 0.78 0.91 0.85 0.79 0.730.95 0.90 0.86 0.83 0.92 0.84 0.80 0.75 0.89 0.79 0.74 0.680.94 0.89 0.81 0.75 0.91 0.80 0.69 0.59 0.87 0.74 0.61 0.520.94 0.88 0.82 0.77 0.91 0.83 0.77 0.71 0.89 0.79 0.73 0.650.96 0.94 0.90 0.86 0.93 0.91 0.86 0.81 0.92 0.90 0.84 0.790.93 0.86 0.81 0.74 0.88 0.77 0.66 0.57 0.85 0.70 0.55 0.45

1 2 3P C N D P C N D P C N D0.96 0.92 0.87 0.81 0.96 0.92 0.87 0.81 0.96 0.92 0.87 0.810.94 0.89 0.80 0.69 0.93 0.88 0.79 0.69 0.93 0.88 0.79 0.690.91 0.83 0.68 0.51 0.90 0.81 0.67 0.50 0.90 0.81 0.67 0.50










Version : --Datei :

Benutzer :

y1088








Version : --Datei :

Benutzer :

y1088

1089

ERCO planning data



Clean room with little deterioration

Annual cleaning of the luminaire Improvement of the room reflect-ance factor every 3 years, e.g. by cleaning the room surfaces

Lamp replacement after 10,000 hours

Immediate replacement in case of lamp failure

Example


LSF Lamp Survival Factor

Luminaire Maintenance Factor If all the individual maintenance factors are known, these can sim-ply be inserted into the formula. Where individual parameters change, the maintenance factor must be recalculated.

New value of the lighting instal-lation

In cases where the maintenance factor cannot be calculated on the basis of definite assumptions, the following reference maintenance factors are recommended:

The reference maintenance factors Reference Reference Examplemaintenance new value factor factor

0.80 1.25 Clean room, little use

0.67 1.50 Clean room, 3-year maintenance cycle

0.57 1.75 Interior and exterior, average conditions, 3-year maintenance cycle

0.50 2.00 Interior and exterior, severe deterioration, 3-year maintenance cycle

Hours of operation (h)Compact fluorescent lamps

Cleaning frequency (a)Ambient conditionsClosed-top reflectors

Cleaning frequency (a)Ambient conditionsDirect emission

LSF = 1

2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 200000.92 0.88 0.85 0.83 0.85 -- -- -- -- --

1 2 3P C N D P C N D P C N D 0.94 0.89 0.81 0.72 0.88 0.80 0.69 0.59 0.84 0.74 0.61 0.52

1 2 3P C N D P C N D P C N D0.99 0.98 0.96 0.95 0.97 0.96 0.95 0.94 0.96 0.96 0.95 0.94

En = Em / MF

En = 500lx / 0.76

En = 652

MF = LMF · RSMF · LLMF · LSFMF = 0.94 · 0.96 · 0.85 · 1MF = 0.76










Version : --Datei :

Benutzer :

y1089








Version : --Datei :

Benutzer :

y1089

1090

ERCO planning data

Planning data in the ERCO catalogue

The “planning data” provided in-cludes P*, the “connected load per m2 and 100lx” and n*, the “number of luminaires per 100lx”. In practice, these must be converted using the maintenance factors determined separately.

“Guide values” are used to plan the approximate lighting requirement. These are small tables including the “number of luminaires per 100m2” and the “illuminance values for luminaire modules”. In practice, the guide values must also be converted using the maintenance factors determined separately.

To determine the illuminance, the maintenance factor must be taken into account along with the geom-etry of the room to be planned and its reflection capacity. To do so, the correction factor f is taken from the correction table. The correction table itself can be found on the product specification sheet. The correction table also provides the required factors to be applied for room data other than k = 2.5 (approx. 100m2) and reflectances other than 0.7/ 0.5/ 0.2.

Connected load of one luminaire Connected load per 100lxNumber of luminaires per 100lx

Correction table Ceiling 0.7 0.7 0.7 0.5 0Wall 0.7 0.5 0.2 0.2 0Floor 0.5 0.2 0.2 0.1 0

Mean illuminances En (lx)Specifications:Number of luminaires n>5without indirect componentwithout peripheral area

Wall height (m)Offset from wall (m)Luminaire spacing (m)

Illuminance

Number of luminaires per 100m2

Illuminance (lx) for module (m)

100lx 200lx 300lx 500lx2x26W 5 9 14 23

1.2x1.8 1.8x1.8 1.8x2.4 2.4x2.42x26W 1047 698 524 393

QT12-ax 100W/12V GY6.35 2200lmP: 100WP*: 6.41W/m2

n*: 6.41 1/100m2

k0.6 90 73 67 66 64k1.0 106 85 79 77 74k1.5 118 94 89 86 83k2.5 128 100 96 91 88k3.0 131 102 99 93 90

3.00 1.00 1.00 1.25 1.25 1.00 1.25 1.25 1.50

324 265 221 186

Tables with illuminance values of wallwashers are based on calcula-tions with a reasonable offset from the wall/luminaire spacing and help decide on the right wallwashers and their optimal positioning. Here too, the values must, in practice, be converted using the maintenance factors determined separately. In order to evaluate the illuminance distribution, we recommend that the detailed tables provided in the product data sheets be used. Over and above this though, the planning and design of individual, project-specific lighting installations should always be based on accurate photo-metric data.










Version : --Datei :

Benutzer :

y1090








Version : --Datei :

Benutzer :

y1090

1091

ERCO planning data

Product data sheets comprise all photometric data required for a detailed lighting design.

Planning data in product data sheet

Along with the catalogue data, they also provide the correction tables to be used for the guide values. The correction factor f takes into ac-count the geometry of the room to be planned and its reflection capacity.The correction table also provides the required factors to be applied for room data other than k = 2.5 (approx.100m2) and reflectances other than 0.7/ 0.5/ 0.2.

Tables comprising comprehensive data are provided for wallwashers. For an arrangement of 5 wall-washers with different offsets from the wall/luminaire spacings, point illuminances from the ceiling to the floor are available that enable a detailed assessment of the illumi-nance distribution on a wall.

Illuminances En (lx)Specifications:Number of luminaires >5Wall height 3m

Offset from wall (m) 1.00 1.00 1.25 1.25 Luminaire spacing (m) 1.00 1.25 1.25 1.50

Below Between Below Between Below Between Below Between luminaire luminaires luminaire luminaires luminaire luminaires luminaire luminaires

All illuminances are new values. In practice, these must be converted using the maintenance factors determined separately.

Correction tableCeiling 0.7 0.7 0.7 0.5 0Wall 0.7 0.5 0.2 0.2 0Floor 0.5 0.2 0.2 0.1 0

k0.6 90 73 67 66 64k1.0 106 85 79 77 74k1.5 118 94 89 86 83k2.5 128 100 96 91 88k3.0 131 102 99 93 90

0.25 384 366 318 283 239 227 206 1850.50 386 386 320 303 252 247 216 2010.75 363 356 298 289 247 241 207 2011.00 351 334 285 269 229 225 196 1891.25 336 327 281 261 225 213 191 1791.50 336 330 277 263 215 212 186 1741.75 331 329 274 263 214 209 184 1742.00 314 318 259 254 216 212 184 1772.25 288 289 233 233 210 211 181 1742.50 256 248 208 211 201 204 172 1692.75 218 212 182 181 187 190 158 158










Version : --Datei :

Benutzer :

y1091








Version : --Datei :

Benutzer :

y1091

1092

ERCO planning data

Abbreviations:Planning example

Requirements: For room conditions other than 0.7/0.5/0.2 and k = 2.5 the appro-priate correction factor f is to be applied.For other luminous fluxes and con-nected loads the values are to be converted proportionally.

Em (lx) Maintained value of illuminance En (lx) Illuminance taken from the Guide values tablen Number of luminaires P (W) Connected load of one luminaire incl. control gear P* (W/m2) Connected load per 100lx n* (1/100 m2) Number of luminaires per 100lx f Factor taken from the correction table, depending on reflectances and room index k k Room index a (m) Length of room b (m) Width of room h (m) Luminaire height above working plane

The guide values E (lx), P* (W/m2) and n* (1/100 m2) have been cal-culated for a room k=2.5, working plane 0.75 m and reflectances of ceilings = 0.7, walls = 0.5 and floors = 0.2. They include the light loss factor of 1.0. They are valid for a regular module and in practice they also apply to asymmetric modules.

Room data: H = 2.90 m a = 12.00 m b = 14.00 m h = 2.15 m

Room index: a · b k = h (a + b)

k = 3.0

Reflectances: jD Ceiling = 0.5 jW Walls = 0.2 jB Floor = 0.1

Correction table Ceiling 0.7 0.7 0.7 0.5 0Wall 0.7 0.5 0.2 0.2 0Floor 0.5 0.2 0.2 0.1 0

Correction factor f = 93%

k 0.6 77 58 49 49 45k 1.0 100 77 69 67 63k 1.5 116 91 84 80 70k 2.5 129 100 95 90 86k 3.0 133 103 99 93 89










Version : --Datei :

Benutzer :

y1092








Version : --Datei :

Benutzer :

y1092

1093

Calculation example using ERCO guide values

Calculation example using ERCO guide values.The following can be used as guide values:

1. Calculation of the number of luminaires with specified main-tained value Em (from table)

2. Calculation of the maintained value Em with specified luminaire module (from table)

3. Calculation of the number of luminaires n for specified main-tained value Em (with P* or n*)

4. Calculation of the maintained value Em for specified number of luminaires n (with P*)

SpecificationsEn New value of the illuminance f Correction factor from separate

correction table 0.93MF Maintenance factor, reference

value 0.80

1. Calculation of the number of luminaires n for specified illumi-nance En 500lx

Table from the catalogue Number of luminaires per 100 m2

for illuminance En 100lx 200lx 300lx 500lx

Example

Specifications En Illuminance from ERCO table Em Maintained value of illuminance

DIN EN 12464f Correction factor from separate

correction table 0.93MF Maintenance factor, reference

value 0.80

2. Calculation of the illuminance (maintained value) Em with specified luminaire module 1.8 x 1.8

Table from the catalogue Illuminance En (lx)for luminaire module (m) 1.2x1.8 1.8x1.8 1.8x2.4 2.4x2.4

Example

66W 5 9 13 22

66W 1089 726 544 408

nn = f · MF

22n = 0.93 · 0.80

n = 30

Em = En · f · MF

Em = 726lx · 0.93 · 0.80

Em = 541lx










Version : --Datei :

Benutzer :

y1093








Version : --Datei :

Benutzer :

y1093

1094

Specifications Connected load of one luminaire P: 66.0 WConnected load per 100lxP*: 2.81 W/m2

Em Maintained value of illuminance DIN EN 12464

f Correction factor from separate correction table 0.93

MF Maintenance factor, reference value 0.80

3. Calculation of the number of luminaires n for specified illumi-nance (maintained value) Em 500lx

Specifications Number of luminaires per 100lxn*: 4.25 1/100m2

Em Number of luminaires per NEN EN 12464



SpecificationsConnected load of one luminaire P: 66.0 WConnected load per 100lxP*: 2.81 W/m2

Em Maintained value of illuminance DIN EN 12464



4. Calculation of the illuminance (maintained value) Em for specified number of luminaires n

Example with P*

Example with n*

Example with P*

Em · a · b · P*n = P · f · MF

500lx · 12m · 14m · 2.81W/m2

n = 66W · 0.93 · 0.81 · 100lx

n = 48

n* · Em · a · bn = f · MF

4.25 · 500lx · 12m · 14mn = 100m2 · 100lx · 0.93 · 0.80

n = 48

n · P · f · MFEm = a · b · P*

48 · 66W · 0.93 · 0.80 · 100lxEm = 12m · 14m · 2.81W/m2

Em = 499










Version : --Datei :

Benutzer :

y1094








Version : --Datei :

Benutzer :

y1094

1095

General Information

Symbols and abbreviations

4 Luminaires and accessories bearing this sign meet the requirements of the LUM agreement.

5 KEMA test mark

0 q VDE test mark

4 SEMKO test mark

7 NEMKO test mark

q Luminaires bearing this sign are VDE approved.

8 China Compulsory Product Certification, Safety

6 China Compulsory Product Certification, Safety & EMC

I Articles from the ERCO product range that are labelled with the Nihon sign are available in a version for the Japanese market. The Japanese version is largely identical to the marked article in terms of design, dimensions and photometric performance, but features dif-ferent specific characteristics in compliance with the specific

This catalogue supersedes all previous issues. We reserve the right to make technical and formal alterations to improve our products or to meet modified statutory requirements. Current data will be supplied on request. Our continually updated product documentation can be accessed at www.erco.com.

Many products are protected by industrial patent rights.

Unless specifically indicated, all lumi-naires will be supplied without lamps.

Voltages given in this catalogue refer to a mains frequency of 50/60 Hz.

All electrical equipment is to be installed in accordance with IEC reg-ulations and local authority require-ments. The local authority should be consulted if further information is required. In accordance with the British Health and Safety at Work Act 1974, Section VI, products supplied by ERCO contain safety instructions and information pertaining to the correct usage and installation of products. The act imposes upon the users of the products the obligation to ensure that all personnel involved in the installation, handling, use and disposal of these products are acquainted with the information pro-vided, and made fully aware of the precautions that need to be taken. As the responsibility for correct installa-tion lies with the user, ERCO are to be contacted directly prior to the instal-lation for any further information or explanation which may be required.

To assist with the identification and differentiation of products, the colours are usually quoted after the article numbers.With recessed luminaires this generally applies to the reflector colour. For all other products the housing colour is indicated. Colours are not specified for recessed luminaires without reflector, accessories, etc.

The standard finish of our products is specified in the product description. The products can also be produced at extra charge in the following colours: white RAL 9002, white RAL 9010, silver RAL 9006 and black RAL 9011. Prices and delivery times for other RAL or BS colours are available on request.

Illuminance levels and light beam diameters of narrow beam and maximum-allowed wide beam reflec-tor lamps are provided next to each product. For further lamp options, refer to the lamp index.

The abbreviated lamp references use the ZVEI lamp designation system.

ERCO luminaires are designed, manu-factured and tested to the applicable standards and technical regulations of the VDE. Technical testing is con-ducted at an ambient temperature of 25°C, as per IEC 60598.

The luminous flux values and other photometric data also relate to an ambient temperature of 25°C. At other temperatures, deviations from the values stated in the catalogue are possible.

electro-technical environ - ment in Japan. Although not shown in detail in this cata-logue, a wide range of acces-sories is also available for these products. ERCO track and its connectors are operated as a 1-circuit system in the techni-cal environment of Japan. For more exact information on specifications and ordering, please get in touch with your ERCO contact.

p All articles which are supplied to Russia (to the Russian Fed-eration) and must be certified for that purpose are GOST-R approved/certified and identi-fied.

w The w sign on the lumi-naire indicates the safety dis tance in the direction of the lamp’s beam. This safety distance must be observed.

a Class I luminaires have an earth conductor and therefore are not marked.

i Class II luminaires

z Class III luminaires

IP20 All luminaires meet the requirements of protection mode IP20 and are not marked. Other protection modes are specified for each product.

r Protection mode IP44 Splash-proof protection against splashes from all directions.

krr Protection mode IP65 Protection against dust and

strong jets of water from all directions.

koo Protection mode IP67 Protection against dust and

against the results of tempo-rary immersion.

kooxm Protection mode IP68xm Protection against dust and

against the results of continu-ous submersion up to a depth of xm.

g Suitable lamps only are to be used in open luminaires.

Ü Not suitable for coolbeam lamps.

T All luminaires meet the F requirements in accordance with EN 60598-1 and are suit-able for mounting on normal inflammable mounting sur-faces (housing parts).

x Luminaires which are not suitable for mounting on or in inflammable mounting surfaces.

Short-circuit-tested trans-former in accordance with EN 61558

S Encapsulated safety trans-former EN 61347

V Self-contained control gear in accordance with EN 60598

DIN EN ISO 9001-2000

The ERCO Quality Management System has been organised in accord-ance with DIN EN ISO 9001-2000. This was acknowledged by the DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifi-zierung von Managementsystemen) and validated by licence no. 1151.The system includes: design/develop-ment, production, assembly, sales and service.All ERCO sales organisations in Ger-many and abroad are included in the system through matrix certification.

Replaceable LED modules of varychrome luminaires and Light Clients(DALI-compatible luminaires from ERCO)The LED modules of varychrome lumi-naires can be exchanged at the end of their working life. The control gear of colour compensated luminaires not only contains the DALI Light Client encoding but also the compensation values for the luminous flux values for the dominant wavelengths of the RGB colours. These relate to the par-ticular LED module used. The result is that the LED module and the control gear form a unit. When replacing the module, it is therefore also neces-sary to exchange the control gear. The replacement of LED module and control gear is to be carried out in the factory.

Retrofitting varychrome luminairesWhen retrofitting an existing lighting installation with colour compensated luminaires, it is good practice to order luminaires which have the same version number. To do this, it is necessary to quote both the version number stated on the type label of the lumi-naire and the article number.

SELV Protected low-voltage according to EN 61558

MM Identification marks for devicesTS-115 with limited surface tempera-

ture for installation in furnish-ings, ceilings and walls with unknown inflammability char-acteristics.

FCC Federal Communications Commission

LON® LON is a registered trademark

of the Echelon Corporation

Windows® Windows is a registered

trademark of the Microsoft Corporation in the USA and other countries.

C All products subject to EMC guideline 89/336 (electromag-netic compatibility) and guide-line 73/23 (low-voltage) meet the requirements therein and bear the CE symbol on their packaging.

Products with discharge lamps and electronic components in accordance with the valid EN standard, which is the basis of EMC guideline 89/336 (electro-magnetic compatibility) do not cause interference.

LCG = Low-loss control gearECG = Electronic control gear unit

L = Length TL = Total Length B = Width H = Height T = Depth D = Light beam diameter CO = Ceiling aperture RD = Recess depth ∅ = Diameter Q = Quadra max. = Maximum kg = Approximate weight with

lamp

All dimensions are in millimetres.










Version : --Datei :

Benutzer :

y1095








Version : --Datei :

Benutzer :

y1095

1096

Information on high-power LEDs Due to the production process of LEDs, the speci-

fied typical LED parameters show sta-tistical values only. There can be vari-ations in the range typical for LEDs. The service life of an LED refers to the period after which the intensity of emission has fallen to half its initial value, given a constant conducting- state current. The functional life, how ever, largely depends on the ambient temperatures. Therefore, the luminaires should not be installed near other sources of heat such as heating pipes, etc. Furthermore, these luminaires should not be operated when exposed to direct sunlight. As a result of innovative heat man-agement, ERCO luminaires with high-power LEDs reach the rated life specified by the manufacturers.

Use of infrared-reflecting low-voltage halogen lamps (QR-CBC-RE)In this technology, the

halogen lamps are designed with a special infrared-reflecting coating on the outside of the bulb to ensure that the infrared (IR) radiation of the lamp is reflected back to the lamp filament. Fitted in ERCO luminaires, these lamps are thermally safe. For photometric data, refer to the manu-facturers’ spec ifications.

Photometric and lighting design data of luminaires for metal halide lampsThe photometric and lighting design data identified and published by ERCO are based on the use of metal halide lamps with cylindrical discharge tubes. The use of any other lamps may result in deviations, although these may only be minor.Depending on the manufacturer, the discharge tubes of metal halide lamps are usually made of a ceramic body of various shapes and sizes. This results in differences in the performance of the lamps themselves. Further varia tions may be the result of lamp production tolerances. Additionally, there will be tolerances in the posi-tioning of the lamp within the reflec-tor systems of the luminaires. While these are usually minor, they are still detectable.It must also be taken into account that differences in the size of the dis - charge tube can lead to differences in the beam angle and the light inten-sity.

DALI (Digital Addressable Lighting Interface)DALI, i.e. the digital inter-face protocol, identifies the

way in which the ECG are controlled, not the system or system components. ERCO‘s Light System DALI auto mati-cally controls the DALI ECG fitted in the luminaires.These, in turn, are based on a com-mon platform for the control of dim-mable ECG.When installed in the luminaire, each DALI ECG saves luminaire data. Once the luminaire is fitted in the lighting system, the luminaire is then given an address. The DALI Light Studio software provides the user with spe-cific luminaire data and installation information in a comprehensible and user-friendly format.The central control unit, the DALI light server, controls or dims up to 64 ECGs via a two-wire control line. The control signal can also be carried by the two normally unused conduc-tors in a 5-core high-voltage connec-

tion cable. In this case, there is no need for an additional control line.

Potentiometer for dimming low-voltage halogen lampsSome transadapters or transformer housings of spotlights using low-volt age halogen lamps contain electronic transformers 230/12V, 50W or 100W. These spotlights can additionally be dimmed on 1-circuit or 3-circuit tracks.The integral potentiometer can be used to dim the lamp lumens continu ously down to 10%. A light-emitting diode is provided to monitor the function.When using additional external trail-ing edge dimmers, the potentiometer must be set to the highest setting to prevent flickering.

Overvoltage protection for electronic control gearWhen switching off induc-

tive loads, e.g. fluorescent lamps, high pressure discharge lamps, motors, etc., spikes (high voltage peaks) may occur which can be so severe that the electronic control gear’s integrated safety device, and the control gear itself, can be destroyed. To protect electronic control gear from such spikes, separate overvoltage protec-tion units, e.g. 83819.000, should be installed in parallel, on the input side.

Dimming of metal halide lampsDue to their unique inno-vative design, metal halide

lamps are increasingly used in light-ing installations. On the one hand, this results from the objective of creating ever smaller lamps, and the development of lower wattages make it easier to select the correct power level. On the other hand, while the dim-ming of metal halide lamps may be possible from a technical point of view, the negative effects on the colour temperature and the colour rendi tion do not make this a viable option. Furthermore, there is inad-equate data available on the effects of dimming on the life of the lamps. Always refer to the lamp and control gear manufacturers’ specifications.

Electronic control gear in 3-circuit installationTo avoid damaging the electronic control gear, the neutral conductor of control gears in 3-circuit installations must never be disconnected.

Electronic control gear unitsNon-dimmable ECGs have established themselves on

the market since they achieve gre-ater lamp luminous efficiency than conventional control gear. They also extend the lamp life up to 20,000h by using the so-called “soft-start“, they produce low power losses and ensure improved visual comfort due to their flicker-free operation.Dimming increases both visual com-fort and efficiency.

Dimming of fluorescent lampsDimming is often used with fluorescent lamps

and com pact fluorescent lamps. The reasons for this are efficiency and increased visual comfort.In general, lamps require special con-trol gear for dimming, the varying dimensions of which have to be taken into account when designing the luminaires.

1V-10V control voltageBesides a special ECG with an input for the 1V-10V control voltage, dimming in a 10V installation only requires a potentiometer or an inter-face to other control systems, which can be connected to the 1V-10V control voltage. With the help of a Gateway iLON Smart Server, the Light System DALI can be simply connected to an existing LON network and ope-rated via Ethernet.

Dimming of compact fluorescent lamps (TC)Conventional TC, TC-D, and TC-T lamps are equipped

with integral starters that cannot be dimmed due to the high-frequency starting pulse of electronic compo-nents.Special TC-EL, TC-DEL and TC-TEL lamps are available for dimming. They generally have four contact pins.TC-L lamps are operated with a sepa-rate starter, TC-F lamps are operated with ECG and can be dimmed in ECG mode without restriction.NoteFor a good control response, all com-pact fluorescent lamps must be run at full output for approximately the first 100 hours of operation, subject to the manufacturer‘s specification.

Replacing high-pressure discharge lampsHigh-pressure discharge lamps must be immediately

replaced at the end of their service life. The end of their service life is reached when:1. the colour of the light changes, 2. the lamp glass shows dark discol-ouration, 3. periodic stopping and starting occurs, 4. the lamp no longer ignites.The lamp manufacturer’s instructions must be observed. These luminaires are equipped with protection systems in the control gear to switch the lamp off at the end of its service life. This minimises the like lihood of damage to the control gear.In a few cases, if the lamp is not replaced on time, the control gear used can be destroyed. Hot materials can be emitted from the luminaire and cause damage. Consequential damage may result.

Ultrasonic cleaning of reflectorsThe ERCO Cleanmobil, a transportable ultrasonic cleaning system is avail-able for extensive reflector cleaning. The Cleanmobil consists of an ultra-sonic cleansing basin for a water and cleaning agent mixture, and a rinsing basin for softened water.Bath dimensions: L 0.70m, B 0.30m, H 1.00mTotal dimensions: L 1.40m, B 0.90m, H 1.30m5-pole CEE plug: 14kVA, 16AFresh water and waste water connec-tions required

Corrosion protection for outdoor luminaires1. Instructions on mounting the luminaires are included with each product. Furthermore, the national regulations on installation and acci-dent prevention must be observed.2. Luminaire housings and parts for in-ground installation are made of a low-copper aluminium alloy or of stainless steel. When handled cor-rectly, both materials provide reliable protection against corrosion. 3. When mounting and maintaining the luminaires, take particular care not to damage the powder coating.

In aggressive environments, both the mounting and the maintenance of all components require appropriate safety measures to be applied. 4. The luminaires must be cleaned regularly. The required interval and method depends on the site, situa-tion of mounting and environmental conditions.5. Recessed floor luminaires must be installed so that water can drain off the surface of the luminaire. When directly installed in the ground or when used in recessed housing, an additional drainage system, e.g. a gravel base, must be provided.

General Information

DALI







tabb03Seitenfarben : Layer 1: Black Layer 2: Cyan, Magenta, Yellow, Black



Version : --Datei :

Benutzer :

y1096








Version : --Datei :

Benutzer :

y1096

1097

Disposing of lampsFrom 2005 onwards, the EU environmental guide-lines (Waste Electrical and

Electronic Equipment) and the RoHS (Restrictions on the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment) will apply. These guidelines regulate the waste processing of electrical and elec-tronic products and the limitation of the harmful substances they con-tain. According to category 5 of the EU environmental guidelines, the provisions of WEEE and RoHS also include lamps.

Disposing of luminairesThe guideline stipulates that all rel-evant products must bear the symbol of the crossed-out bin from August 2005. The aim is to include luminaires for return and recycling of component materials. Furthermore, it outlines specific guidelines on the proportion of usable and recyclable material. At the same time, it furnishes specif-ics on the proportion of usable and recyclable materials.

Since August 2005, ERCO has marked all electric luminaires with the sym-bol of the crossed-out bin.

Technical luminaires present no problems with regard to disposal. Spotlights, downlights, and louvered luminaires essentially consist of cast aluminium, sheet-steel and alumin-ium sheet.All these materials can be recycled as scrap. Aluminium Darklight reflectors with super purity grade are particularly suitable for recycling.Even plastics can be recycled using a variety of processes.

Disposing of discharge lampsFor physical reasons, low-pressure discharge lamps (fluorescent lamps) and high-pressure discharge lamps contain small quantities of mercury and other trace elements. Discharge lamps must therefore be treated as special waste. For this reason, they cannot be disposed of with house-hold waste. According to the Waste Disposal Law, the owner is obliged to arrange for proper disposal of waste. Discharge lamps can be disposed of intact by bringing them to special waste disposal sites or by being recycled.There are a number of companies specialising in the disposal of dis-charge lamps.

Disposal processEU and non-EU countries operate national or specific cross-sector collection and recycling systems. Information on disposal options are available from the national, local and district authorities, and from the manufacturers.

General Information










Version : --Datei :

Benutzer :

y1097








Version : --Datei :

Benutzer :

y1097

1098

06651.000 4906652.000 4706653.000 5306657.000 5306658.000 5006659.000 5006660.000 4806661.000 5206662.000 4906663.000 4906664.000 5306665.000 5006666.000 5106667.000 5106668.000 5206670.000 4806671.000 52

12031.000 9812032.000 9812033.000 9812034.000 9812079.000 9812083.000 10312099.000 10312404.000 9912406.000 9912412.000 10012414.000 10012440.000 6712445.000 6912446.000 6912447.000 8512482.000 10212499.000 10312503.000 10312527.000 10212552.000 8412553.000 8412556.000 10212557.000 6912558.000 10312560.000 6912561.000 6912563.000 10312567.000 10212572.000 10212587.000 10212597.000 10212602.000 10212606.000 10212612.000 10212617.000 10212657.000 10312662.000 6912667.000 10312671.000 6912676.000 79312681.000 10312690.000 6612691.000 6412692.000 6612693.000 64

13400.000 8013401.000 8013402.000 8013403.000 8113404.000 8113408.000 8113409.000 8113413.000 8213418.000 8213420.000 8413421.000 8413422.000 8413423.000 8413440.000 8013441.000 8013442.000 8013460.000 8313461.000 8313465.000 8313466.000 8313470.000 8313471.000 8313475.000 8313476.000 8313480.000 8313481.000 8313485.000 8313486.000 83

13490.000 8413491.000 8413492.000 8413500.000 8313501.000 8313540.000 8213602.000 8913603.000 8913606.000 8913607.000 8913612.000 9013613.000 9013616.000 9013617.000 9013622.000 9113623.000 9113626.000 9113627.000 9113630.000 9113631.000 9113632.000 9113633.000 9113639.000 9313650.000 9313651.000 9313652.000 9413653.000 9413654.000 9313655.000 9313656.000 9313657.000 9313658.000 9313659.000 9313660.000 9313661.000 9313662.000 9313663.000 93

15155.000 79315156.000 793

16910.000 67

22100.000 71522103.000 71322104.000 71422105.000 71622109.000 71222110.000 71622112.000 71022119.000 70922120.000 70922121.000 71422122.000 71122123.000 71122124.000 70922126.000 70922127.000 71522128.000 71222130.000 71322134.000 71122135.000 71122137.000 71222138.000 71322139.000 74622140.000 71222141.000 74722143.000 71322144.000 71422145.000 74722148.000 74722151.000 74822164.000 74622166.000 74722167.000 74822173.000 74722174.000 74822177.000 71422178.000 71522209.000 70922211.000 71422216.000 70922217.000 71522224.000 71122225.000 71122227.000 71222228.000 71322230.000 71222233.000 71322234.000 71422254.000 74622256.000 746

22257.000 74822263.000 74622264.000 74822267.000 71022268.000 71022270.000 71022271.000 71022273.000 71522274.000 71522280.000 71522281.000 71522282.000 71622283.000 71622286.000 71622287.000 71622617.000 69722625.000 69922629.000 69822633.000 69722635.000 69722645.000 70022649.000 70022651.000 69922661.000 69822663.000 70022665.000 699

33170.000 80533176.000 80533179.000 80533189.000 80633190.000 80633191.000 80633192.000 80633193.000 80633194.000 80633200.000 90833201.000 90833210.000 91333211.000 91333212.000 91433213.000 91433214.000 91533215.000 91533216.000 91633217.000 91633218.000 91533219.000 91533220.000 91533221.000 91533222.000 91633223.000 91633226.000 91733227.000 91733228.000 91733229.000 91733240.000 90833241.000 91333242.000 91433243.000 91533244.000 91633245.000 91533246.000 91533247.000 91633249.000 91733250.000 91733270.000 90933271.000 92033273.000 92033274.000 92033276.000 92133278.000 92133279.000 92133280.000 92133281.000 92233282.000 92233290.000 91333291.000 91433300.000 94233301.000 94333302.000 94233303.000 94333304.000 94333305.000 94333306.000 94233311.000 97533312.000 97533313.000 97633314.000 97633315.000 97633316.000 98133317.000 981

33318.000 98333319.000 98333329.000 93133332.000 93133333.000 98233334.000 98133337.000 98333338.000 98233339.000 98333342.000 98233343.000 98233344.000 98133345.000 98833347.000 98933348.000 98933349.000 98833351.000 98933352.000 99033353.000 99033354.000 99033355.000 99033357.000 99133358.000 99133359.000 98933362.000 93233363.000 93233364.000 93033365.000 93033366.000 93033367.000 93033368.000 93233369.000 93233370.000 94833371.000 94833372.000 94933373.000 94933374.000 94933376.000 94833377.000 94833378.000 95033379.000 95033380.000 95033382.000 95133384.000 95133386.000 95133388.000 95233390.000 95233392.000 95233429.000 81633440.000 81233445.000 81233450.000 99733451.000 99833452.000 99833453.000 99733454.000 99733460.000 100033461.000 100033462.000 100033463.000 100133464.000 100133465.000 100133466.000 99833467.000 99933468.000 99933482.000 81533483.000 81533485.000 81433486.000 81333488.000 81433489.000 81333491.000 81433494.000 81333495.000 81433496.000 81133497.000 81133498.000 81133510.000 82033511.000 82033512.000 82033513.000 82133514.000 82133515.000 82133516.000 82233517.000 82233518.000 82233519.000 93133520.000 93333524.000 93133525.000 93233526.000 93233661.000 105833662.000 1058

33663.000 105833664.000 105833665.000 104933666.000 104933667.000 104933668.000 104933669.000 106333670.000 105233671.000 104833672.000 105033673.000 105233674.000 105233675.000 104833676.000 104833677.000 105033678.000 105033679.000 105333680.000 105333682.000 104833683.000 104833685.000 105033686.000 105033688.000 105333689.000 105133690.000 105133691.000 105133692.000 105133694.000 105433695.000 105433696.000 105433697.000 105433698.000 105333699.000 105433702.000 105633703.000 106033704.000 105933706.000 105533707.000 106333708.000 106333709.000 105733710.000 105533711.000 105633712.000 105633713.000 105733714.000 105733715.000 105933716.000 105933717.000 106133718.000 106133719.000 106133721.000 105733722.000 105733723.000 106033724.000 106033725.000 106133726.000 106233727.000 106233729.000 106033732.000 93833733.000 93733734.000 106533739.000 106233750.000 93733751.000 93733760.000 106933761.000 106933762.000 106933763.000 106933764.000 106933765.000 106933766.000 106933767.000 106933768.000 107033769.000 107033770.000 107033771.000 107033785.000 107033786.000 83733787.000 83733788.000 84133789.000 84133790.000 106933791.000 106933792.000 106933793.000 106933799.000 83733801.000 83433802.000 83333803.000 83433804.000 83333809.000 83533811.000 83433812.000 833

33813.000 83433814.000 83833816.000 83933817.000 83933818.000 84033819.000 83733823.000 83933824.000 83833825.000 84133826.000 84133827.000 84133828.000 84133829.000 83733831.000 83333832.000 83833833.000 83833834.000 83733835.000 83733838.000 83733839.000 83733852.000 83733854.000 83533856.000 107133858.000 107133859.000 107133872.000 107233873.000 107233874.000 107133875.000 107133876.000 107233885.000 107233886.000 107233893.000 107233894.000 107233896.000 107233897.000 107233900.000 102933901.000 102933905.000 102933906.000 102933920.000 103033921.000 103033925.000 103033926.000 103033940.000 103133941.000 103133945.000 103133946.000 103133950.000 106433951.000 106433952.000 106433953.000 106433954.000 106433955.000 106433956.000 106433957.000 106433958.000 105433959.000 105433960.000 106533961.000 106533962.000 106533963.000 106533965.000 103233966.000 103233967.000 103233970.000 94433971.000 94433972.000 94433973.000 86933974.000 87733975.000 85733976.000 94433977.000 94433978.000 94433979.000 87733980.000 88233981.000 87733982.000 87733983.000 932

34000.000 87334001.000 87334003.000 87334004.000 87434005.000 87434007.000 87434008.000 87534009.000 87534010.000 87534021.000 86534022.000 86734023.000 86734024.000 867

34025.000 86734026.000 86834027.000 86834028.000 86834029.000 86634030.000 86534031.000 86734032.000 86734033.000 86734034.000 86534035.000 86534036.000 86534037.000 86534038.000 86534039.000 86534040.000 86634041.000 86634042.000 86634043.000 86634050.000 87834051.000 87834053.000 87834055.000 87934058.000 87934063.000 87934065.000 88034066.000 88034067.000 88034100.000 88834101.000 88934102.000 88934103.000 88934104.000 89034105.000 89034106.000 89034107.000 89034108.000 89134109.000 89134110.000 89134111.000 89234112.000 89234113.000 89334114.000 89334115.000 88834116.000 88834117.000 88734118.000 88734119.000 88834150.000 89534151.000 89634152.000 89634153.000 89634154.000 89734155.000 89734156.000 89734157.000 89734158.000 89834159.000 89834160.000 89834161.000 89934162.000 89934163.000 90034164.000 90034170.000 96234171.000 96234172.000 96234200.000 85434201.000 85434202.000 85434203.000 85334204.000 85434205.000 85434206.000 85434207.000 85434208.000 85534209.000 85434210.000 85434211.000 85534212.000 85834213.000 85934214.000 85934215.000 85934216.000 86034217.000 86034218.000 85234219.000 85234220.000 85334221.000 85334222.000 85734223.000 85834224.000 85334225.000 85334226.000 853

34227.000 85334228.000 85734229.000 85834230.000 85534231.000 85534232.000 85534233.000 85534234.000 85934235.000 86034236.000 85534237.000 85534238.000 85534239.000 85534240.000 85934241.000 86034242.000 85034243.000 85034244.000 85034245.000 85034246.000 85134247.000 85134248.000 85134249.000 85134250.000 85234251.000 85134252.000 85234253.000 85234260.000 85734261.000 85734262.000 85634263.000 85634264.000 85634265.000 85634266.000 85634267.000 85634268.000 85634269.000 85634270.000 85734271.000 85734272.000 85734273.000 85734275.000 85634276.000 85634277.000 85634278.000 85634279.000 85634280.000 85634281.000 85634282.000 85634283.000 86134284.000 86134900.000 89434901.000 89434902.000 89434903.000 89434910.000 89434911.000 89434912.000 89434913.000 89434914.000 89434915.000 89434920.000 89434921.000 89434922.000 89434923.000 89434924.000 89434925.000 89434930.000 89434931.000 89434932.000 89434933.000 89434934.000 89434935.000 89434940.000 89434941.000 89434942.000 89434943.000 89434944.000 89434945.000 89434949.000 86934950.000 88334957.000 88334958.000 88334959.000 88334960.000 88334961.000 88334962.000 88334963.000 88334964.000 88234965.000 88234974.000 85734990.000 86934991.000 877

Article number index



No. page No. page No. page No. page No. page No. page No. page No. page








Version : --Datei :

Benutzer :

y1098








Version : --Datei :

Benutzer :

y1098

1099

34994.000 104234995.000 887

36000.000 61736001.000 61736002.000 61836003.000 61936004.000 61836005.000 61936009.000 62936010.000 63036011.000 62036012.000 62036013.000 62136014.000 62136015.000 62236016.000 62236017.000 62336018.000 62336021.000 62436022.000 62436023.000 62036024.000 62136025.000 62236026.000 62336028.000 62436029.000 61636030.000 63036031.000 63136032.000 63136033.000 63136034.000 34236035.000 34436036.000 34136037.000 34336038.000 62536039.000 62536040.000 62736041.000 62736042.000 62536043.000 62736044.000 63236045.000 63236046.000 34536047.000 34536048.000 34536049.000 34436050.000 34436051.000 34536052.000 34636053.000 34736054.000 34736055.000 34636056.000 34636057.000 34636058.000 62936229.000 61636238.000 62636239.000 62636240.000 62836241.000 62836242.000 62636243.000 62836244.000 63236245.000 63236252.000 34836253.000 34836254.000 34836255.000 34736256.000 34736257.000 34836400.000 64136401.000 64036402.000 64236403.000 64236406.000 64536407.000 64336408.000 64736409.000 64536410.000 64936411.000 64836412.000 65136413.000 64936418.000 64436419.000 64636420.000 64836421.000 65036424.000 64036425.000 67136426.000 67236427.000 67236428.000 67336429.000 354

36430.000 35436431.000 35536432.000 35236433.000 35336434.000 35336435.000 66836436.000 66636437.000 64136438.000 64336440.000 67036441.000 67136442.000 35036443.000 35236444.000 34936445.000 35136446.000 65336447.000 65236448.000 65536449.000 65436450.000 65236451.000 65436452.000 65736453.000 65636454.000 66036455.000 65936456.000 65736457.000 66036500.000 66336501.000 66236502.000 66536503.000 66336504.000 66236505.000 66436506.000 67636507.000 67636508.000 36036509.000 36036510.000 36136511.000 35836512.000 35936513.000 35936514.000 67336515.000 67436516.000 67436517.000 67536518.000 35736519.000 35736520.000 35836521.000 35536522.000 35636523.000 35636524.000 66936525.000 66736600.000 68436601.000 68536602.000 68436603.000 68536604.000 68636605.000 68636606.000 68636607.000 68636608.000 68636609.000 68736610.000 68636611.000 68636612.000 68636613.000 68636614.000 68636615.000 68736616.000 68836617.000 68936618.000 68836619.000 68836620.000 68836621.000 68936622.000 68836623.000 68836624.000 68436625.000 68436626.000 68436627.000 68436628.000 68536629.000 68536630.000 68536631.000 68536635.000 68936636.000 69036638.000 68936639.000 69036640.000 69036642.000 69036700.000 58736701.000 587

36702.000 59036703.000 58936706.000 59436707.000 59436708.000 59736709.000 59736712.000 60236713.000 60236714.000 33736715.000 33836716.000 33736717.000 33836718.000 33836719.000 33936720.000 33836721.000 33936722.000 60636723.000 60636724.000 58836725.000 58836726.000 59136727.000 59136730.000 59336731.000 59336732.000 59636733.000 59536736.000 60136737.000 60136738.000 60736739.000 60736740.000 60836741.000 60736800.000 60736801.000 60436802.000 60536803.000 58736804.000 58736805.000 59036806.000 59036809.000 59536810.000 59536811.000 59836812.000 59836813.000 60036814.000 60036815.000 60336816.000 60336817.000 33936818.000 34036819.000 33936820.000 34036821.000 34036822.000 34136823.000 34036824.000 34036825.000 60636826.000 60636827.000 58936828.000 58936829.000 59236830.000 59236833.000 59336834.000 59336835.000 59636836.000 59636837.000 59936838.000 59936839.000 60136840.000 60136841.000 60836842.000 60836843.000 60836844.000 608

37000.000 61737001.000 61737002.000 61837003.000 61937004.000 61837005.000 61937009.000 62937010.000 63037011.000 62037012.000 62037013.000 62137014.000 62137015.000 62237016.000 62237017.000 62337018.000 62337021.000 62437022.000 62437023.000 620

37024.000 62137025.000 62237026.000 62337028.000 62437029.000 61637030.000 63037031.000 63137032.000 63137033.000 63137034.000 34237035.000 34437036.000 34137037.000 34337038.000 62537039.000 62537040.000 62737041.000 62737042.000 62537043.000 62737044.000 63237045.000 63237046.000 34537047.000 34537048.000 34537049.000 34437050.000 34537051.000 34537052.000 34737053.000 34737054.000 34737055.000 34637056.000 34637057.000 34637058.000 62937229.000 61637238.000 62637239.000 62637240.000 62837241.000 62837242.000 62637243.000 62837244.000 63237245.000 63237252.000 34837253.000 34837254.000 34837255.000 34737256.000 34737257.000 34837400.000 65337401.000 65237402.000 65537403.000 65437404.000 65237405.000 65437406.000 65837407.000 65637408.000 66137409.000 65937410.000 65737411.000 66037413.000 64137414.000 64137415.000 64237416.000 64237419.000 64537420.000 64437421.000 64737422.000 64637423.000 64937424.000 64837425.000 65137426.000 65037431.000 64437432.000 64637433.000 64837434.000 65037437.000 64037438.000 67237439.000 67337440.000 67237441.000 67337442.000 35437443.000 35437444.000 35537445.000 35337446.000 35337447.000 35337448.000 66837449.000 66637450.000 64137451.000 64337453.000 670

37454.000 67137455.000 35037456.000 35237457.000 34937458.000 35137500.000 67437501.000 67437502.000 67537503.000 67537504.000 35737505.000 35737506.000 35837507.000 35537508.000 35637509.000 35637510.000 66937511.000 66737512.000 66337513.000 66237514.000 66537515.000 66437516.000 66237517.000 66437518.000 67637519.000 67637520.000 36037521.000 36037522.000 36137523.000 35837524.000 35937525.000 35937600.000 68437601.000 68537602.000 68437603.000 68537604.000 68637605.000 68637606.000 68637607.000 68637608.000 68637609.000 68737610.000 68637611.000 68637612.000 68637613.000 68637614.000 68637615.000 68737616.000 68837617.000 68937618.000 68837619.000 68837620.000 68837621.000 68937622.000 68837623.000 68837624.000 68437625.000 68437626.000 68437627.000 68437628.000 68537629.000 68637630.000 68537631.000 68637635.000 68937636.000 69037638.000 68937639.000 69037640.000 69037642.000 69037700.000 58737701.000 58737702.000 59037703.000 59037706.000 59437707.000 59437708.000 59737709.000 59737712.000 60237713.000 60237714.000 33837715.000 33937716.000 33837717.000 33837718.000 33837719.000 33937720.000 33837721.000 33937722.000 60637723.000 60637724.000 58837725.000 58837726.000 59137727.000 591

37730.000 59337731.000 59337732.000 59637733.000 59637736.000 60137737.000 60137738.000 60737739.000 60737740.000 60837741.000 60837800.000 60437801.000 60537802.000 58837803.000 58837804.000 59137805.000 59137808.000 59537809.000 59537810.000 59837811.000 59837812.000 60037813.000 60037814.000 60337815.000 60337816.000 58937817.000 58937818.000 59237819.000 59237822.000 59437823.000 59437824.000 59737825.000 59737826.000 59937827.000 59937828.000 60237829.000 60237830.000 33937831.000 33937832.000 34037833.000 34037834.000 34037835.000 34037836.000 34137837.000 34137838.000 60737839.000 60637840.000 60637841.000 60837842.000 60837843.000 60937844.000 609

44517.000 96944518.000 96744519.000 96644522.000 96944523.000 96944526.000 96844527.000 96844536.000 96644547.000 97044548.000 96844549.000 96644563.000 96844564.000 96944565.000 96944566.000 96944567.000 97044568.000 96644569.000 96644570.000 96644571.000 96744572.000 96844573.000 96844574.000 82644584.000 82744592.000 82744593.000 82744594.000 82644595.000 82644596.000 82644597.000 826

46000.000 47246001.000 47246002.000 47346003.000 47446004.000 47346005.000 47446009.000 49246010.000 49346011.000 475

46012.000 47546013.000 47646014.000 47646015.000 47746016.000 47746017.000 47846018.000 47846021.000 47946022.000 47946023.000 47546024.000 47646025.000 47746026.000 47846028.000 47946029.000 48446030.000 48446031.000 48646032.000 48646033.000 48846034.000 48846035.000 49046036.000 49046037.000 49346038.000 49446039.000 49446040.000 49446041.000 31246042.000 31446043.000 31146044.000 31346045.000 48046046.000 48046047.000 48246048.000 48246049.000 48046050.000 48246051.000 48546052.000 48746053.000 48946054.000 49146055.000 49546056.000 49546057.000 31546058.000 31546059.000 31546060.000 31446061.000 31446062.000 31546063.000 31646064.000 31746065.000 31746066.000 31646067.000 31646068.000 31646069.000 47146229.000 47146246.000 48146247.000 48146248.000 48346249.000 48346250.000 48146251.000 48346252.000 48546253.000 48746254.000 48946255.000 49146256.000 49546257.000 49546264.000 31846265.000 31846266.000 31846267.000 31746268.000 31746269.000 31846400.000 51746401.000 51646402.000 51946403.000 51846404.000 51646405.000 51846406.000 53246407.000 53746408.000 52146409.000 52046410.000 52446411.000 52346412.000 52146413.000 52446415.000 53346416.000 53846417.000 50546418.000 50446419.000 506

46420.000 50646423.000 50946424.000 50746425.000 51146426.000 50946427.000 51346428.000 51246429.000 51546430.000 51346435.000 50846436.000 51046437.000 51246438.000 51446441.000 50446442.000 53046443.000 53146444.000 53546445.000 53646446.000 54046447.000 54146448.000 54546449.000 54646450.000 55146451.000 55246452.000 55246453.000 55346454.000 32446455.000 32446456.000 32546457.000 32246458.000 32346459.000 32346460.000 50546461.000 50746463.000 55046464.000 55146465.000 32046466.000 32246467.000 31946468.000 32146500.000 54246501.000 54746502.000 55346503.000 55446504.000 54346505.000 54846506.000 55446507.000 55546508.000 32746509.000 32746510.000 32846511.000 32546512.000 32646513.000 32646514.000 52746515.000 52646516.000 52946517.000 52746518.000 52646519.000 52846520.000 53446521.000 53946522.000 54446523.000 54946524.000 55646525.000 55646526.000 33046527.000 33046528.000 33146529.000 32846530.000 32946531.000 32946600.000 56746601.000 56846602.000 56746603.000 56846604.000 56946605.000 56946606.000 56946607.000 56946608.000 56946609.000 57046610.000 56946611.000 56946612.000 56946613.000 56946614.000 56946615.000 57046616.000 57146617.000 57246618.000 57146619.000 57146620.000 571












Version : --Datei :

Benutzer :

y1099








Version : --Datei :

Benutzer :

y1099

1100

46621.000 57246622.000 57146623.000 57146624.000 56746625.000 56746626.000 56746627.000 56746628.000 56846629.000 56846630.000 56846631.000 56846632.000 57346633.000 57346634.000 57546635.000 57546636.000 57346637.000 57346638.000 57346639.000 57346640.000 57346641.000 57346642.000 57646643.000 57646644.000 57646645.000 57646646.000 57646647.000 57646648.000 57446649.000 57446650.000 57446651.000 57446652.000 57746653.000 57746654.000 57746655.000 57746656.000 57246657.000 57246658.000 57446659.000 57446660.000 57346661.000 57346662.000 57546663.000 57546664.000 57846665.000 57846666.000 57846667.000 57946668.000 57946669.000 57846670.000 57946671.000 57946672.000 57946673.000 57946674.000 57946675.000 57946676.000 57846677.000 57846678.000 57846679.000 57846700.000 43046701.000 43046702.000 43346703.000 43246706.000 43746707.000 43746708.000 44046709.000 44046712.000 44546713.000 44546714.000 43146715.000 43146716.000 43446717.000 43446720.000 43646721.000 43646722.000 43946723.000 43846726.000 44446727.000 44446728.000 44946729.000 44946730.000 45346731.000 45246732.000 45146733.000 45146734.000 45546735.000 45546736.000 45046737.000 45046738.000 45446739.000 45446740.000 30746741.000 307

46742.000 30746743.000 30746744.000 30846745.000 30846746.000 30846747.000 30846748.000 45646749.000 45646750.000 45946751.000 45946752.000 45746753.000 45746754.000 46046755.000 46046756.000 46146757.000 46146800.000 44746801.000 44846802.000 43046803.000 43046804.000 43346805.000 43346808.000 43846809.000 43846810.000 44146811.000 44146812.000 44346813.000 44346814.000 44646815.000 44646816.000 43246817.000 43246818.000 43546819.000 43546822.000 43646823.000 43646824.000 43946825.000 43946826.000 44246827.000 44246828.000 44446829.000 44446830.000 44946831.000 44946832.000 45346833.000 45346834.000 45246835.000 45246836.000 45646837.000 45546838.000 45146839.000 45146840.000 45446841.000 45446842.000 30946843.000 30946844.000 30946845.000 30946846.000 31046847.000 31046848.000 31046849.000 31046850.000 46046851.000 45746852.000 45746853.000 45946854.000 45946855.000 45846856.000 45846857.000 46146858.000 46146859.000 46146860.000 461

47000.000 47247001.000 47247002.000 47347003.000 47447004.000 47347005.000 47447009.000 49247010.000 49347011.000 47547012.000 47547013.000 47647014.000 47647015.000 47747016.000 47747017.000 47847018.000 47847021.000 47947022.000 47947023.000 475

47024.000 47647025.000 47747026.000 47847028.000 47947029.000 47147030.000 48447031.000 48447032.000 48647033.000 48647034.000 48847035.000 48847036.000 49047037.000 49047038.000 49347039.000 49447040.000 49447041.000 49447042.000 31247043.000 31447044.000 31147045.000 31347046.000 48047047.000 48047048.000 48247049.000 48247050.000 48047051.000 48247052.000 48547053.000 48747054.000 48947055.000 49147056.000 49547057.000 49547058.000 31547059.000 31547060.000 31547061.000 31447062.000 31547063.000 31547064.000 31747065.000 31747066.000 31747067.000 31647068.000 31647069.000 31647229.000 47147246.000 48147247.000 48147248.000 48347249.000 48347250.000 48147251.000 48347252.000 48547253.000 48747254.000 48947255.000 49147256.000 49547257.000 49547264.000 31847265.000 31847266.000 31847267.000 31747268.000 31747269.000 31847400.000 50547401.000 50547402.000 50647403.000 50647406.000 50947407.000 50847408.000 51147409.000 51047410.000 51347411.000 51247412.000 51547413.000 51447418.000 50847419.000 51047420.000 51247421.000 51447424.000 50447425.000 53047426.000 53147427.000 53547428.000 53647429.000 54047430.000 54147431.000 54547432.000 54647433.000 55247434.000 55347435.000 55247436.000 553

47437.000 32447438.000 32447439.000 32547440.000 32347441.000 32347442.000 32347443.000 50547444.000 50747446.000 55047447.000 55147448.000 32047449.000 32247450.000 31947451.000 32147452.000 51747453.000 51647454.000 51947455.000 51847456.000 51647457.000 51847458.000 53247459.000 53747460.000 52247461.000 52047462.000 52547463.000 52347464.000 52147465.000 52447467.000 53347468.000 53847500.000 52747501.000 52647502.000 52947503.000 52847504.000 52647505.000 52847506.000 53447507.000 53947508.000 54447509.000 54947510.000 55647511.000 55647512.000 33047513.000 33047514.000 33147515.000 32847516.000 32947517.000 32947518.000 54247519.000 54747520.000 55447521.000 55447522.000 54347523.000 54847524.000 55547525.000 55547526.000 32747527.000 32747528.000 32847529.000 32547530.000 32647531.000 32647600.000 56747601.000 56847602.000 56747603.000 56847604.000 56947605.000 56947606.000 56947607.000 56947608.000 56947609.000 57047610.000 56947611.000 56947612.000 56947613.000 56947614.000 56947615.000 57047616.000 57147617.000 57247618.000 57147619.000 57147620.000 57147621.000 57247622.000 57147623.000 57147624.000 56747625.000 56747626.000 56747627.000 56747628.000 56847629.000 56947630.000 568

47631.000 56947632.000 57347633.000 57347634.000 57547635.000 57547636.000 57347637.000 57347638.000 57347639.000 57347640.000 57347641.000 57347642.000 57647643.000 57647644.000 57647645.000 57647646.000 57647647.000 57647648.000 57447649.000 57447650.000 57447651.000 57447652.000 57747653.000 57747654.000 57747655.000 57747656.000 57247657.000 57247658.000 57547659.000 57547660.000 57347661.000 57347662.000 57547663.000 57547664.000 57847665.000 57847666.000 57847667.000 57947668.000 57947669.000 57847670.000 57947671.000 57947672.000 57947673.000 57947674.000 57947675.000 57947676.000 57847677.000 57847678.000 57847679.000 57847700.000 43347701.000 43347704.000 43747705.000 43747706.000 44047707.000 44047710.000 44547711.000 44547712.000 43147713.000 43147714.000 43447715.000 43447718.000 43647719.000 43647720.000 43947721.000 43947724.000 44447725.000 44447726.000 45047727.000 45047728.000 45447729.000 45447730.000 44947731.000 44947732.000 45347733.000 45347734.000 45247735.000 45247736.000 45547737.000 45547738.000 30747739.000 30747740.000 30747741.000 30747742.000 30847743.000 30847744.000 30847745.000 30847746.000 45647747.000 45647748.000 45947749.000 45947750.000 45847751.000 458

47752.000 46047753.000 46047754.000 46147755.000 46147756.000 43047757.000 43047800.000 44747801.000 44847802.000 43447803.000 43447806.000 43847807.000 43847808.000 44147809.000 44147810.000 44347811.000 44347812.000 44647813.000 44647814.000 43247815.000 43247816.000 43547817.000 43547820.000 43747821.000 43747822.000 44047823.000 44047824.000 44247825.000 44247826.000 44547827.000 44547828.000 45147829.000 45147830.000 45547831.000 45547832.000 45047833.000 45047834.000 45347835.000 45347836.000 45247837.000 45247838.000 45647839.000 45647840.000 30947841.000 30947842.000 30947843.000 30947844.000 31047845.000 31047846.000 31047847.000 31047848.000 46047849.000 45747850.000 45747851.000 45947852.000 45947853.000 45847854.000 45847855.000 46147856.000 46147857.000 46247858.000 46247859.000 43147860.000 431

65040.000 76765041.000 76865042.000 76865043.000 78665044.000 78665045.000 78665046.000 81565048.000 81565059.000 76965080.000 76765081.000 76865082.000 768

70313.000 22070322.000 22070500.000 21670501.000 21670505.000 21670506.000 21670515.000 21670516.000 21670520.000 21670521.000 21670525.000 21670526.000 21670530.000 21670531.000 216

70541.000 21670542.000 21670543.000 21670544.000 21670551.000 21670552.000 21670553.000 21670554.000 21670555.000 21670556.000 21670557.000 21670620.000 12070621.000 12070647.000 33670648.000 33670649.000 33670650.000 49870651.000 49870653.000 56270654.000 56270656.000 49870657.000 49870659.000 49870660.000 49870662.000 49870663.000 49870665.000 49870666.000 49870668.000 49870669.000 49870671.000 56270672.000 49870673.000 49870675.000 56270676.000 49870677.000 49870688.000 12070689.000 12070692.000 20070757.000 23970758.000 23970759.000 23970760.000 23970761.000 23970762.000 23970944.000 21670946.000 21670956.000 14070957.000 14070958.000 14070959.000 14070966.000 14070967.000 14070968.000 14070969.000 14070981.000 16870982.000 16870983.000 16870984.000 16870986.000 14070987.000 14070988.000 14070989.000 140

72003.000 27072004.000 27072007.000 27172008.000 27172009.000 27172012.000 27172013.000 27272014.000 27372015.000 27172016.000 27172017.000 27972018.000 27372019.000 27372020.000 27172021.000 27172022.000 28072023.000 27472024.000 27572025.000 27272026.000 27572027.000 27972028.000 28072029.000 28172030.000 27372031.000 27372032.000 27572033.000 27572035.000 27372036.000 274

72037.000 28172038.000 27372039.000 27372040.000 27572041.000 27572042.000 27372043.000 27372044.000 27372045.000 27372046.000 28172047.000 28172048.000 27072049.000 27072050.000 27272051.000 27272052.000 27272053.000 27272054.000 28072055.000 28072056.000 28072057.000 28072058.000 27172059.000 27172060.000 27472061.000 27472062.000 27472063.000 27472064.000 27472065.000 27472066.000 28172067.000 28172068.000 27472069.000 27472070.000 27472071.000 27472072.000 27472073.000 27472074.000 28172075.000 28172076.000 26872077.000 26872078.000 26972079.000 26972080.000 26872081.000 26872082.000 26972083.000 26972084.000 26872085.000 26872086.000 26972087.000 26972088.000 26872089.000 26872090.000 26972091.000 26972100.000 19372101.000 19372102.000 19572103.000 20172105.000 19772106.000 19872107.000 20272110.000 19372111.000 19372112.000 19572113.000 20172115.000 19772116.000 19872117.000 20272118.000 19972120.000 19372121.000 19372122.000 19572123.000 20172130.000 19472131.000 19672132.000 19472133.000 19472134.000 19672135.000 19972136.000 19972137.000 19972138.000 19972139.000 20272400.000 11472401.000 11772402.000 11472403.000 11472404.000 11472405.000 11472406.000 12172407.000 12372408.000 116












Version : --Datei :

Benutzer :

y1100








Version : --Datei :

Benutzer :

y1100

1101

72409.000 11672410.000 11672411.000 11672412.000 12272413.000 12472414.000 11572415.000 11572416.000 11572417.000 11572418.000 12172419.000 12372420.000 11572421.000 11572422.000 11672423.000 11672424.000 12172425.000 12472426.000 11772427.000 11772428.000 11772429.000 11772430.000 12272431.000 12472432.000 11872433.000 11972434.000 11972435.000 11972436.000 12272437.000 12572438.000 11872439.000 11872440.000 11772441.000 11772442.000 11872443.000 11872444.000 12272445.000 12472450.000 11472451.000 11772452.000 11472453.000 11472454.000 11472455.000 11472456.000 12172457.000 12372458.000 11672459.000 11672460.000 11672461.000 11672462.000 12272463.000 12472464.000 11572465.000 11572466.000 11572467.000 11572468.000 12172469.000 12372470.000 11572471.000 11572472.000 11672473.000 11672474.000 12172475.000 12472476.000 11772477.000 11772478.000 11772479.000 11772480.000 12272481.000 12472482.000 11872483.000 11972484.000 11972485.000 11972486.000 12272487.000 12572488.000 11872489.000 11872490.000 11772491.000 11772492.000 11872493.000 11872494.000 12272495.000 124

73003.000 22573004.000 22573008.000 22573009.000 22573011.000 22573012.000 22573013.000 22573014.000 22573016.000 225

73017.000 22573018.000 22573019.000 22573026.000 22673027.000 22673035.000 22473036.000 22473037.000 22573040.000 22573043.000 22573044.000 22573048.000 22573049.000 22573053.000 23073054.000 23073063.000 23073064.000 23073077.000 22673078.000 22673079.000 22673080.000 22673081.000 22673082.000 22673083.000 23173084.000 23173103.000 22373104.000 22373118.000 22373119.000 22373151.000 22973152.000 22973153.000 22373154.000 22373156.000 22973157.000 22973163.000 22473164.000 22473165.000 22473166.000 22473168.000 22373169.000 22373173.000 23073174.000 23073178.000 22473179.000 22473183.000 22473184.000 22473188.000 23073189.000 23073220.000 26273233.000 79673242.000 25273243.000 25273254.000 25473255.000 25473256.000 25173257.000 25173270.000 79673271.000 25173272.000 25173273.000 26273274.000 26273275.000 79773460.000 25773461.000 25773462.000 25773463.000 25773464.000 25773465.000 25773466.000 25873467.000 25873500.000 29173501.000 29173504.000 29073505.000 29073510.000 29073511.000 29073512.000 29173513.000 29173516.000 29073517.000 29073524.000 29273525.000 29273530.000 29373531.000 29373540.000 29973541.000 29973550.000 29573551.000 29573552.000 29973553.000 29973554.000 29773555.000 297

73556.000 29873557.000 29873564.000 30073565.000 30073570.000 30173571.000 30173600.000 29273601.000 29273605.000 29273606.000 29273611.000 30073612.000 30073615.000 30073616.000 30073621.000 29173622.000 29173623.000 29673624.000 29673625.000 29973626.000 29973709.000 23573711.000 25173712.000 25173719.000 23573729.000 23573739.000 23573741.000 25473742.000 25473749.000 23573750.000 24473751.000 24473752.000 24373753.000 24373754.000 24773755.000 24773756.000 24373758.000 24373759.000 24373768.000 28273769.000 23573773.000 28273789.000 23573799.000 23573800.000 25373801.000 25373802.000 25373803.000 25373804.000 23873805.000 23873806.000 23873807.000 23873808.000 23673809.000 23673810.000 23673811.000 23673812.000 25273813.000 25273814.000 25273815.000 25273816.000 23773818.000 23773821.000 24473822.000 24473824.000 24573825.000 24573830.000 24873831.000 24873836.000 24673837.000 25473838.000 254

74390.000 24574391.000 24574392.000 24774393.000 24774394.000 24774395.000 24574400.000 25974401.000 25974402.000 87774403.000 87774404.000 87774405.000 14174406.000 14174407.000 87774408.000 20374409.000 20374416.000 24574417.000 24574418.000 24574419.000 24574420.000 14074421.000 253

74422.000 25374423.000 25374424.000 25374425.000 14174426.000 25374427.000 25374428.000 25374429.000 25374430.000 22874431.000 12074432.000 12074433.000 12074434.000 12074435.000 25974436.000 25974437.000 87774438.000 87774439.000 87774442.000 27774443.000 20374447.000 14174448.000 14174449.000 14174450.000 14174451.000 14174452.000 14174453.000 14174454.000 14174455.000 12074456.000 12074457.000 12074458.000 12074459.000 29474460.000 29474461.000 29474462.000 29474463.000 29474464.000 29474465.000 29474466.000 29474468.000 29474469.000 29474470.000 14174471.000 29474472.000 29474473.000 29474474.000 29474475.000 29474476.000 29474477.000 29474478.000 29474479.000 29474480.000 29474481.000 29474482.000 12074483.000 12074484.000 14174485.000 14174486.000 14174487.000 14174488.000 12074489.000 12074492.000 87774493.000 87774494.000 87774495.000 87774496.000 87774497.000 87774498.000 87774499.000 87774759.000 24674800.000 25974801.000 25974805.000 14174806.000 14174820.000 14074825.000 14174830.000 20874835.000 25974836.000 25974854.000 25374880.000 20074881.000 20074882.000 20074883.000 20074884.000 20074885.000 20074886.000 20074887.000 20074888.000 200

75115.000 22875116.000 228

75320.000 20775321.000 20775322.000 20775323.000 20775365.000 20675366.000 20675370.000 20675371.000 20675373.000 20675375.000 20675376.000 20675378.000 20675380.000 20975381.000 20975382.000 20975383.000 20975600.000 13675601.000 13675602.000 13675603.000 13675604.000 14475605.000 13675606.000 13675607.000 13675608.000 13675609.000 14475610.000 13775611.000 13775612.000 13775613.000 13775614.000 14575615.000 13775616.000 13775617.000 13775618.000 13775619.000 14575620.000 13775621.000 13775622.000 13775623.000 13775624.000 14575625.000 13775626.000 13775627.000 13775628.000 13775629.000 14575640.000 13875641.000 13875642.000 13875643.000 13875644.000 14575645.000 13875646.000 13875647.000 13875648.000 13875649.000 14575650.000 13475651.000 13475652.000 13475653.000 13575654.000 13575656.000 14375657.000 13475658.000 13575659.000 13575661.000 14375662.000 13575663.000 13575664.000 13575665.000 13575666.000 14475667.000 13575668.000 13575669.000 13575670.000 13575671.000 14475672.000 13575673.000 13675674.000 13675675.000 13675676.000 14475677.000 13575678.000 13675679.000 13675680.000 13675681.000 14475682.000 14575683.000 14575684.000 14675685.000 14675686.000 14675687.000 14675688.000 146

75689.000 14675690.000 14775691.000 14775692.000 14775693.000 14775694.000 14775695.000 14775696.000 13475697.000 13475698.000 14275699.000 14275700.000 14275701.000 14275702.000 14375703.000 14375704.000 14275705.000 14275706.000 14175707.000 14175708.000 14175709.000 14175710.000 14275711.000 14275712.000 13275713.000 13275714.000 13375715.000 13375716.000 13275717.000 13275718.000 13375719.000 13375720.000 13275721.000 13275722.000 13375723.000 13375724.000 13275725.000 13275726.000 13375727.000 13375793.000 22975794.000 22975795.000 22975796.000 22975800.000 14175801.000 14175825.000 14175830.000 14175831.000 14175857.000 29475858.000 29475859.000 29475860.000 29475861.000 29475905.000 14175906.000 14175926.000 18075927.000 18075928.000 18075929.000 18075930.000 18075931.000 18075935.000 14175940.000 14175941.000 14175942.000 29475943.000 294

76400.000 16276401.000 16276403.000 16276404.000 16276406.000 16276407.000 16276409.000 18576410.000 18576412.000 16276413.000 16276415.000 16276416.000 16276418.000 16376419.000 16376421.000 16376422.000 16376424.000 18576425.000 18576427.000 16076428.000 16076430.000 16076431.000 16076433.000 16076434.000 16076436.000 18476437.000 184

76439.000 16476440.000 16476442.000 16476443.000 16476445.000 16476446.000 16476448.000 16476449.000 16476451.000 18676452.000 18676454.000 16476455.000 16476457.000 16476458.000 16476460.000 16476461.000 16476463.000 16476464.000 16476466.000 18676467.000 18676469.000 16176470.000 16176472.000 16176473.000 16176475.000 16176476.000 16176478.000 16176479.000 16176481.000 18476482.000 18476484.000 16576485.000 16576487.000 16576488.000 16576490.000 16576491.000 16576493.000 16576494.000 16576496.000 18676497.000 18676499.000 16176500.000 16176502.000 16176503.000 16176505.000 16276506.000 16276508.000 16276509.000 16276511.000 18576512.000 18576529.000 16376530.000 16376531.000 16376532.000 16376533.000 16376534.000 16376535.000 16376536.000 16376537.000 18576538.000 18576539.000 16276540.000 16276541.000 16076542.000 16076543.000 18276544.000 18276545.000 18276546.000 18276547.000 18276548.000 18276550.000 17576551.000 17576552.000 17976553.000 17976554.000 17876555.000 17876556.000 17476557.000 17476558.000 17876559.000 17876560.000 17976561.000 17976562.000 17176563.000 17176564.000 17776565.000 17776566.000 17676567.000 17676568.000 17076569.000 17076570.000 17676571.000 17676572.000 177

76573.000 17776574.000 17376575.000 17376576.000 17276577.000 17276578.000 18376579.000 18376580.000 18776581.000 18776582.000 18776583.000 18776584.000 18876585.000 18876586.000 18876587.000 18876588.000 18876589.000 18876590.000 18876591.000 18876592.000 18676593.000 18676594.000 18776595.000 18776596.000 18776597.000 18776598.000 18376599.000 18376600.000 18376601.000 18376602.000 18176603.000 18176604.000 18176605.000 18176606.000 18176607.000 18176608.000 16576609.000 16576610.000 16576611.000 16576612.000 16676613.000 16676614.000 16676615.000 16676616.000 18376617.000 18376618.000 15876619.000 15876620.000 15976621.000 15976622.000 15876623.000 15876624.000 15976625.000 15976626.000 15876627.000 15876628.000 15976629.000 15976630.000 15876631.000 15876632.000 15976633.000 159

77185.000 20077196.000 12077198.000 12077201.000 21977231.000 21977246.000 22077306.000 23677307.000 23677308.000 23677309.000 23677312.000 23777313.000 23777318.000 23877319.000 23877323.000 23877324.000 23877332.000 23977333.000 23977336.000 23977337.000 23977460.000 21377461.000 21377475.000 21377495.000 21277496.000 21277563.000 21277564.000 21277565.000 21277566.000 21377567.000 21377568.000 213












Version : --Datei :

Benutzer :

y1101








Version : --Datei :

Benutzer :

y1101

1102

77569.000 21277570.000 21277571.000 21277582.000 21477583.000 21477584.000 21477585.000 21477588.000 21477589.000 21477590.000 21477591.000 21477592.000 21477593.000 21477594.000 21477595.000 21477707.000 28477709.000 28477712.000 28477722.000 28577738.000 28377739.000 28377740.000 28677742.000 28677743.000 28377744.000 28377745.000 28677746.000 28377747.000 28377748.000 27877749.000 27877752.000 27877753.000 27877756.000 28377758.000 28377761.000 28477762.000 28477763.000 27877764.000 27877780.000 28677785.000 28677792.000 27977793.000 27977794.000 22977799.000 22977802.000 27977809.000 27977846.000 27877848.000 27877885.000 27977890.000 279

78301.000 6178302.000 6178303.000 6178304.000 6178323.000 6978341.000 6178342.000 6178343.000 6178344.000 6178350.000 6778353.000 6978361.000 6178362.000 6178363.000 6178364.000 6178633.000 6778651.000 6778652.000 67

78670.000 6778671.000 67

79023.000 6679024.000 6679030.000 6679031.000 6679036.000 6679037.000 6679038.000 6679039.000 6679047.000 6479048.000 6479052.000 6679053.000 6679054.000 6679055.000 6679092.000 6479093.000 6479094.000 6479095.000 6479200.000 6379201.000 6379204.000 6379206.000 6379207.000 6379208.000 6379209.000 6379210.000 6379211.000 6379220.000 6379221.000 6379224.000 6379226.000 6379227.000 6379228.000 6379229.000 6379230.000 6379231.000 6379240.000 7179241.000 7179243.000 7179244.000 7179245.000 7179246.000 7179247.000 7179248.000 7179260.000 7179261.000 7179263.000 7179264.000 7179265.000 7179266.000 7179267.000 7179268.000 7179300.000 6579301.000 6579302.000 6379304.000 6579306.000 6579307.000 6579308.000 6579309.000 6579310.000 6579311.000 6579315.000 6379320.000 6579321.000 6579322.000 63

79324.000 6579326.000 6579327.000 6579328.000 6579329.000 6579330.000 6579331.000 6579335.000 6379340.000 7379341.000 7379343.000 7379344.000 7379345.000 7379346.000 7379347.000 7379348.000 7379360.000 7379361.000 7379363.000 7379364.000 7379365.000 7379366.000 7379367.000 7379368.000 7379500.000 6779501.000 6779503.000 6879504.000 6879515.000 6779527.000 6879528.000 6879530.000 6879546.000 8479547.000 6879548.000 6879549.000 6879550.000 6779551.000 6779555.000 6779556.000 6779560.000 6779561.000 6779565.000 6779566.000 6779570.000 6779571.000 67

81010.000 101281011.000 101381012.000 101281020.000 101281021.000 101381022.000 102181023.000 102281026.000 101781027.000 101781029.000 102581030.000 102181031.000 102281032.000 100681033.000 100681034.000 100681035.000 100681036.000 100681037.000 100781038.000 100681039.000 100781040.000 1021

81042.000 102181043.000 102281044.000 100881045.000 100981046.000 100881047.000 100981048.000 100781049.000 100881050.000 102181051.000 102281052.000 100781053.000 100881202.000 37281203.000 37481204.000 37281205.000 37281206.000 37281207.000 37281208.000 37781209.000 38081210.000 37481211.000 37481212.000 37481213.000 37481214.000 37881215.000 38181216.000 37381217.000 37381218.000 37381219.000 37381220.000 37881221.000 38081222.000 37581223.000 37581224.000 37581225.000 37581226.000 37981227.000 38181228.000 37381229.000 37381230.000 37381231.000 37381232.000 37881233.000 38081234.000 37681235.000 37681236.000 37781237.000 37781238.000 37781239.000 37981240.000 38181241.000 38181271.000 70581281.000 705

82508.000 71682512.000 71782950.000 33782952.000 70282954.000 702

83260.000 74283261.000 74183264.000 74383265.000 74183266.000 72483267.000 72483271.000 74283273.000 742

83275.000 74283276.000 72583280.000 72583281.000 72683282.000 72683283.000 72683474.000 76083475.000 76283478.000 76083479.000 76283481.000 76083482.000 76283484.000 76183489.000 76183493.000 76183516.000 76783517.000 76783569.000 76383572.000 76383577.000 49983578.000 73783579.000 40183580.000 40183581.000 100983582.000 71983584.000 40183587.000 74983588.000 71983589.000 74383590.000 71983592.000 75783594.000 100983595.000 33783596.000 33783597.000 33783598.000 63583599.000 36783610.000 49883611.000 33683612.000 49883613.000 33783614.000 33783615.000 58283617.000 33783618.000 58283619.000 36783630.000 63483631.000 36683632.000 67983633.000 36683634.000 36683635.000 69283637.000 36683638.000 69283639.000 36783643.000 63483655.000 33583656.000 33683657.000 56283658.000 33683659.000 33683669.000 33583670.000 39483671.000 39483672.000 70683679.000 40083689.000 39483690.000 39483691.000 335

83692.000 46583693.000 33583694.000 5283695.000 5283696.000 5283697.000 5283773.000 40183774.000 70283776.000 70283777.000 70283811.000 40183812.000 72083813.000 72083814.000 5283816.000 5283817.000 5283819.000 33683829.000 5283831.000 33583833.000 33583836.000 83683837.000 83683838.000 83683910.000 79383921.000 70183922.000 70183923.000 70183924.000 70183925.000 70183926.000 70183927.000 106483928.000 106483929.000 106483942.000 71983943.000 71983951.000 70283952.000 40183954.000 70283955.000 70283956.000 40183959.000 40183965.000 77983967.000 76383968.000 36683969.000 36783972.000 72083973.000 72083978.000 101483979.000 101483980.000 33783985.000 106483986.000 106483992.000 106483993.000 70183994.000 70183995.000 70183996.000 70183997.000 70183998.000 70183999.000 367

85022.000 95685023.000 95685024.000 95785025.000 103785026.000 95785028.000 95885029.000 95885030.000 1038

85035.000 103885041.000 103785043.000 103785044.000 103885045.000 103985048.000 103785049.000 103785050.000 104085051.000 104085054.000 104085057.000 104085060.000 103985065.000 103985070.000 104185075.000 104185085.000 104185090.000 104185588.000 78285589.000 78385592.000 78285593.000 78385594.000 78285595.000 78385887.000 77985888.000 77985890.000 778

86002.000 77886005.000 778

87600.000 77387602.000 77387603.000 79187607.000 79187608.000 79187609.000 79287610.000 79087611.000 79087615.000 79287621.000 79087626.000 79087640.000 77387890.000 800

88100.000 39788110.000 39788111.000 39788120.000 39788130.000 39888131.000 39888135.000 39888145.000 39988146.000 39988147.000 39988148.000 39988160.000 38988161.000 38988162.000 38988163.000 38988164.000 39288165.000 39088166.000 39088167.000 39088168.000 39188169.000 39188170.000 39188171.000 39388172.000 39288173.000 392

88276.000 75488277.000 75488281.000 75588282.000 75588285.000 75488286.000 755

89201.000 73589202.000 73589203.000 73489216.000 73489217.000 73389218.000 73389221.000 73189225.000 73389226.000 73289341.000 73189351.000 73289361.000 73189371.000 73289908.000 717












Version : --Datei :

Benutzer :

y1102








Version : --Datei :

Benutzer :

y1102

ERCO Lighting Bvba/sprlLeuvensesteenweg 369 bus 71932 ZaventemBelgiumTel.: +32 2 340 7220Fax: +32 2 347 [email protected]

Oy HedTec Ab Lauttasaarentie 5000 200 HelsinkiPostilokero 11000 201 HelsinkiFinlandTel.: +358 9 682 881Fax: +358 9 673 [email protected]

ERCO Lumières EurlRepresentative Office174 bd Zerktounie20100 CasablancaMoroccoMob.: +212 (0)6 61 49 95 [email protected]

ERCO Lighting ABBirger Jarlsgatan 4611429 StockholmSwedenTel.: +46 8 54 50 44 30Fax: +46 8 54 50 44 [email protected]

ERCO Lighting AGTrottenstrasse 78037 ZürichSwitzerlandTel.: +41 44 215 28 10Fax: +41 44 215 28 [email protected]

ERCO Iluminación, S.A. c/ El Plà nº 4708750 Molins de Rei, BarcelonaSpainTel.: +34 93 680 1110Fax: +34 93 680 [email protected]

Delegación Cataluñac/ El Plà nº 4708750 Molins de Rei, BarcelonaSpainTel.: +34 93 680 1244Fax: +34 93 680 [email protected]

Delegación Centroc/ Buen Suceso nº 1328008 MadridSpainTel.: +34 91 542 6954Fax: +34 91 559 [email protected]

Delegación c/ Profesor Beltrán Báguena nº 4Oficina 21646009 ValenciaSpainTel.: +34 963 318 105Fax: +34 963 918 [email protected]

ERCO Lighting B.V. Gooimeer 131411 DE NaardenNetherlandsTel.: +31 35 699 1710Fax: +31 35 694 [email protected]

ERCO Lighting GmbHEngerthstraße 151/Loft e.61020 WienAustriaTel.: +43 1 798 8494 0Fax: +43 1 798 [email protected]

ERCO Lighting GmbH Organizaãní sloÏka PrahaJana Masaryka 3/456120 00 Praha 2Czech RepublicTel.: +420 2 225 111 16Fax: +420 2 225 217 [email protected]

ERCO Lighting GmbHIstanbul Irtibat BurosuGumussuyu, Inonu Cad. Saadet apt. No:29 D:434437 Beyoglu – IstanbulTurkeyTel.: +90 212 249 06 10Fax: +90 212 249 06 [email protected]

ERCO Lighting GmbHPrzedstawicielstwo w Polsceul. Bia∏y Kamieƒ 702-593 WarszawaPolandTel.: +48 22 898 7845Fax: +48 22 898 [email protected]

OmnicelTécnicas de Iluminação, S.A.Rua Castilho, 57-5. Dto.1250-068 LisboaPortugalTel.: +351 21 381 3080Fax: +351 21 381 [email protected]

ERCO Lighting GmbHRepresentative OfficeSerebryanicheskiy per. 2/5109028 MoskwaRussian FederationTel.: +7 495 988 86 89Fax: +7 495 988 86 [email protected]

ERCO Lighting AS Kirkegata 50153 OsloPostboks 771 Sentrum0104 OsloNorwayTel.: +47 2414 8200Fax: +47 2414 [email protected]

Moda Light17th klm Athens – Lamia145 64 Kifisia – AthensGreeceTel.: +30 210 6253 802Fax: +30 210 6253 [email protected]

Smart Way GroupSairme Street 400194 TbilisiGeorgiaTel.: +995 32 36 69 91/92Fax: +995 32 36 70 [email protected]

ERCO Lighting Ltd. 38 Dover StreetLondon W1S 4NLGreat BritainTel.: +44 20 7344 4900Fax: +44 20 7409 [email protected]

DesignLight Ireland Ltd. 289 Harolds Cross RoadDublin 6WIrelandTel.: +353 1 496 6177Fax: +353 1 496 [email protected]

ERCO Illuminazione S.r.l.c/o Edifico SediciViale Sarca 336 F20126 MilanoItalyTel.: +39 02 365 872 84Fax: +39 02 643 [email protected]

Ortoforma d.o.o.Kamenita 21000 ZagrebCroatiaTel.: +385 1 485 1489Fax: +385 1 485 [email protected]

ERCO Lumières Eurl6ter, rue des Saints-Pères75007 ParisFrance

Groupe Paris – IIe de FranceTel.: +33 1 44 77 84 71Fax: +33 1 47 03 96 68

Groupe RégionsTel.: +33 1 44 77 84 75 Fax: +33 1 49 27 06 48

Groupe Architecture CommercialeTel.: +33 1 44 77 84 70Fax: +33 1 44 77 84 [email protected]

ERCO Lighting ABRepresentative OfficeVesterbrogade 136 C, st.1620 København VDenmarkTel.: +45 33 21 80 60Fax: +45 33 21 80 [email protected]

Altronics light61–63 Lerin Str.Sofia 1680BulgariaTel.: +359 2 980 9061Fax: +359 2 980 [email protected]

ERCO Leuchten GmbHPostfach 246058505 LüdenscheidBrockhauser Weg 80–8258507 LüdenscheidGermanyTel.: +49 2351 551 100Fax: +49 2351 551 [email protected]

ERCO Leuchten GmbHShowroom BerlinReichenberger Str. 113A10999 BerlinTel.: +49 30 769 967 0Fax: +49 30 769 967 [email protected]

ERCO Leuchten GmbHBüro HamburgSchrammsweg 2520249 HamburgTel.: +49 40 7807 0217Fax: +49 40 789 [email protected]

ERCO Leuchten GmbHShowroom FrankfurtSchwarzwaldstraße 7860528 FrankfurtTel.: +49 69 675 053Fax: +49 69 670 [email protected]

ERCO Leuchten GmbHShowroom MünchenNymphenburger Str. 12580636 MünchenTel.: +49 89 1200 994 0Fax: +49 89 1200 994 [email protected]

ERCO Leuchten GmbHShowroom StuttgartRotebühlstraße 87a70178 StuttgartTel.: +49 711 9334 7590Fax: +49 711 9334 [email protected]

Levante

1103

ERCO addresses

Belgium Finland

Morocco

Sweden

Switzerland

Spain

Netherlands

Austria

Czech Republic

Turkey

Poland

Portugal

Russia

Norway

Greece

Georgia

Great Britain

Ireland

Italy

Croatia

France

Denmark

Estoniasee Finland

LatviaLithuaniasee Poland

ArmeniaBelarusMoldovaTajikistanUkrainesee Russia

AzerbaijanKazakhstanKirgistanTurkmenistanUzbekistansee Turkey

Icelandsee Sweden

Slovakiasee Czech Republic

Sloveniasee Austria

Romaniasee Hungary

Bulgaria

Germany

Europe








Layer 1: 1103_bild_erco_kor.p1.pdf Layer 2: 1103_en-int_erco.p1.pdf


Version : --Datei :

Benutzer :

y1103






Layer 1: 1103_bild_erco_kor.p1.pdf Layer 2: 1103_en-int_erco.p1.pdf


Version : --Datei :

Benutzer :

y1103

ERCO Lighting Pte. Ltd.Representative OfficeP.O. Box 62221DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 336 9798Fax: +971 4 337 [email protected]

ERCO Iluminación, S.A. Oficina de RepresentaciónAv. Alicia M. de Justo 2030, Of.2021106 Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 431 314 00Fax: +54 11 431 254 [email protected]

ERCO Lighting Pte. Ltd.Representative Office349 Pacific HighwayNorth Sydney NSW 2060AustraliaTel.: +61 2 9004 8801Fax: +61 2 9004 [email protected]

ERCO Lighting Pte. Ltd.Representative OfficeSuite 1, 114 Hardware StreetMelbourne VIC 3000 AustraliaTel.: +61 3 9914 2235Fax: +61 3 9914 [email protected]

ERCO GmbHPostfach 246058505 LüdenscheidBrockhauser Weg 80–8258507 LüdenscheidGermany

Tel.: +49 2351 551 0Fax: +49 2351 551 [email protected]

ERCO Lighting Pte. Ltd.93 Havelock Road#03-532Singapore 160093SingaporeTel.: +65 6 227 3768Fax: +65 6 227 [email protected]

ERCO Lighting Inc.160 Raritan Center Parkway Suite 10Edison, NJ 08837 USATel.: +1 732 225 8856Fax: +1 732 225 [email protected]

ERCO GmbHRepresentative OfficeRm 2015, Civil Aviation Center18, Xin Jinqiao Road PudongShanghai 201206P.R. ChinaTel.: +86 21 5030 5979Fax: +86 21 5030 [email protected]

ERCO GmbHRepresentative OfficeRm1605, Bldg 11, West ZoneJianwai SOHO, No. 39East 3rd Ring Middle RoadChaoyang DistrictBeijing 100022P.R. ChinaTel.: +86 10 5869 3125Fax: +86 10 5869 [email protected]

ERCO Lighting Pte. Ltd.Representative OfficeUnit 413, 4th FloorTower 2, Lippo Centre89 Queensway, AdmiraltyHong KongP.R. ChinaTel.: +852 3165 8780Fax: +852 3165 [email protected]

ERCO Lighting Ltd.Shibakoen ND Bldg.2-5-10 ShibaMinato-ku Tokyo 105-0014JapanTel.: +81 3 5418 8230Fax: +81 3 5418 [email protected]

ERCO Lighting Pte. LtdRepresentative Office5th fl, Woorim Bldg. 797-24Bangbae-dong, Seocho-guSeoul 137-830Korea Tel.: +82 2 596 3366Fax: +82 2 596 [email protected]

ERCO Lighting Pte. Ltd.Representative OfficeP.O. Box 111019Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel.: +971 2 676 7654Fax: +971 2 676 [email protected]

ERCO Lighting Pte. Ltd.Representative OfficeP.O. Box 22059DohaQatarTel.: +974 441 4290Fax: +974 441 [email protected]

ERCO Lighting GmbH Kereskedelmi KépviseletIrányi u. 1. mfsz. 2.1056 BudapestHungaryTel.: +36 1 266 0006Fax: +36 1 266 [email protected]

J. N. Christofides Trading Ltd. Lighting DivisionP.O. Box 210931501 Nicosia1c Kennedy Avenue1075 NicosiaCyprusTel.: +357 22 813 042/3Fax: +357 22 813 [email protected]

1104

Dubai

Argentina Australia ERCO Head Office

Singapore

USA

China

Japan

Korea

Abu Dhabi

BahrainEgyptIndiaJordanKuwaitLebanonOmanSaudi-ArabiaUnited Arab Emiratessee Dubai

BoliviaBrazilChileColombiaEcuadorParaguayPeruUruguayVenezuelasee Argentina

BangladeshBruneiCambodiaIndonesiaLaosMalaysiaMyanmarPhilippinesThailandVietnamsee Singapore

CanadaMexicoPuerto Ricosee USA

New Zealandsee Australia

Qatar

The Middle East Southeast Asia

North America

East Asia

South America Oceania

For our up-to-date address list, please visit www.erco.com

Hungary

Cyprus

Europe










Version : --Datei :

Benutzer :

y1104








Version : --Datei :

Benutzer :

y1104

En 5 Appendix

Documents

Transcript of En 5 Appendix