Emila nedarbi by Astrid Lingren

7/26/2019 Emila nedarbi by Astrid Lingren

1/85

Astrida LindgrneLENNEBERGAS EMLS

Par Lennebergas Emlu sauca znu, kas dzvoja Lenneberg. Tas bija mazs, palaidngs uniecirtgs brns - ne jau tik paklausgs k tu. Lai gan vi! nudien izskatjs glu"i rtns. Protams,tais reizs, kad nebrca. Emlam bija apa#as zilas acis, apa#a seja, srti ziedo!i vaigi un gai!i

zdaini mati. T k vi! izskatjs tri paklausgs, tad varja pat nodomt, ka Emls ir mazse$elis. Tikai to nu gan nevajag iedomties. %iam bija pieci gadi, un spcgs vi! bija kvrsns, un dzvoja vi! &at'ultas st, Lennebergas draudz (moland. )n ttad vi! runjasmolandie!u ml, !is mazais puisns, - un tur nu vi! bija bez vainas. (moland jau t run.&ad Emls gribja dab*t savu cepuri, tad vis neteica, k teiktu tu+ Es gribu savu na$eni.%i! sacja t+ Es gribu savu n$en %ia n$ene bija diezgan neglta cepurte ar melnunagu un zilu dibenu. eiz tvs to bija viam prvedis no pilstas. Emls #oti priecjs parcepuri, un, kad viam vakar vajadzja iet gult, vi! pazioja+ Es gribu savu n$en %iamte gan nedomja, ka Emlam b*tu jem na$ene gult ldzi, via gribja nolikt to

priek!nam uz plaukta, bet tad Emls laida va# tdu brcienu, ka noskanja visa Lenneberga+Es gribu savu n$en

)n Emls gulja ar n$eni galv ik nakti trs ned#as no vietas. / gan, t tas bija, lai ar

visai nepatkami. Ta0u galvenais bija tas, ka Emls alla" panca savu1 to nu vi! mcja.%ispirms jau nekad nenotika t, k via mte vljs. eiz 2iemassvtkos mte cents

pierunt Emlu, lai vi! stu sutintas pupas+ drzei ta0u esot #oti veselgi, - bet Emls pateica- n.

- %ai tad tu nekad vairs nedsi drzeus3 - via mte pajautja.- 4d!u. - Emls atbildja. - 5et stus za#umus.

)n tad vi! paklusm nolda aiz 2iemassvtku egles un ska grauzt kdu zariu. Ta0u drzvien mitjs, jo skujas prlieku durstja muti.

6itik iecirtgs bija Emls. %i! gribja valdt pr tvu un mti, un visu &at'ultu un labprtb*tu valdjis ar pr visu Lennebergu, ta0u Lennebergas iedzvotji ar to nebija mier.

- 7l &at'ultas (vensonu, kuriem tik palaidngs pui!elis, - tie juta ldzi Emla veckiem. -8ekad no via nekas neiznks.

/, domt jau vii t varja, !ie Lennebergas iedzvotji Tomr vii neb*tu vis t sacju!i,ja zinju!i, kas no Emla iznks. /a b*tu paredzju!i, ka vi!, izaudzis liels, k#*s parkomunlvaldes priek!sdtju. Tev laikam nav ne jausmas, ko nozm b*t par komunlvaldes

priek!sdtju, bet tas ir kaut kas #oti smalks, to es dro!i varu apgalvot, un Emls vlk ark#uva par tdu vru.

Ta0u tagad ms pakavsimies pie tiem notikumiem, kuri atgadjs ar Emlu, kad vi! vlbija mazs un dzvoja &at'ultas st, Lennebergas draudz (moland, kop ar savu tvu, kosauca par 9ntonu (vensonu, un savu mti, ko sauca par 9lmu (vensoni, un savu mazo msiu:du. &at'ult viiem bija ar kalps, kuru sauca par 9l;rdu, un kalpone, kuru sauca par Lnu./o tolaik, kad Emls bija mazs, Lenneberg, tpat k visur citur, bija kalpones un kalpi. &alpiara zemi, kopa zirgus un vr!us, veda sienu un stdja kartupe#us, un kalpones slauca govis,apkopa mju un dziedja brniem dziesmas.

Tagad tu pazsti visus, kas dzvoja &at'ult, - tvu 9ntonu, mti 9lmu, mazo :du, 9l;rduun Lnu. %iiem bija ar divi zirgi, pris vr!u, astoas govis, trs sivni, desmit aitas,

piecpadsmit vistas, gailis, ka


2/85

ka


3/85

otrdienu, 22. maiju, kad Emls ie!"a gal#u "u$as tern

Todien &at'ult pusdiens da ga#as zupu. Lna bija ieljusi to puariannelundu. Ban vi! trauku dab*s nost. =akteris paprass tikai trs kronas, un td vzms nopelnsim vienu kronu.

Emla mte atzina, ka tas ir labi izdomts. &atru dienu vis negads nopelnt veselu kronu.Padom, cik daudz jauku lietiu par to var nopirkt, varb*t kdu nieku mazajai :dai, kuraivajadzs palikt mjs, kamr Emls b*s projm.

8u &at'ult gja skubu skubm. Emlam bija jsapo!as, jnomazgjas un juzvelkglaunkas drnas. >atus sasukt nevarja un ausis izmazgt jau ne tik, lai gan to, ai, kvajadzja. Emla mte, saprotams, m$inja aizbzt rdtjpirkstu aiz zupas trauka malas, lai

paurbintu Emla ausis, ta0u t vien liks, ka tas slikti beigsies, jo vias pirksts ardzaniespr*da.

- T, darts, - maz :da noteica, un tvs 9ntons patiesi noskaits, kaut gan bija trilabsirdgs cilvks.

- &ur! vl grib iespr*st zupas trauk3 - vi! kliedza. - L*dzu, dariet to, lai varu emtlielos siena ratus un aizvest visu &at'ultu pie >ariannelundas daktera.


4/85

Tad Emla mte pirkstu t krtgi paraustja un izdab*ja to r.- Tev nepatk, ka tev l*ko mazgt ausis, Eml, - via noteica un uzp*ta savam pirkstam. 8o

ternes apak!as atskanja apmierinta


5/85

dab*s piecas res, ko ielikt sav krjkases sivnti.)n vi! t*li izma no maka piecres gabalu un iedeva to Emlam. )zmini - vai Emls

k#uva priecgs3T nu vii atkal devs ce# uz mjm - uz Lennebergu. Emls, stipri apmierints, iesds

paka#j sdekl - ar piecres gabalu sauj un n$eni galv, tagad vi! vroja visus brnus,suus, zirgus, govis un sivnus, kam vien vii brauca garm. 5ijis Emls parasts brns, ar viutodien nekas vairs neb*tu atgadjies. 5et Emls nebijaparasts brns - uzmini, ko vi! izdarja32ns sav nodab ielika piecres gabalu mut, un taisni tobrd, kad vii brauca garm (ivnustai, no paka#j sdek#a atskanja kluss klak!ums mjs maiz!u gana.Emls maums ta0u !odien makten paveicies ar naudas peln!anu, - vi! sacja un, daudz

nedomdams, par piecm rm nopirka ledenes mazajai :dai.Aevro, ka tas notika tais laikos, kad brni daudz nebdja par saviem zobiem - kdi

mu#*slaikos gan brni Lenneberg nesuk karameles un viiem ir tikveseli zobi, ka nenoskatties

Pc tam &at'ultas #audis brauca uz mjm. Tikko iencis pa durvm un pat neraudzdamsnovilkt mteli un noemt cepuri, Emla tvs salmja zupas terni. &as nu tur sevi!


6/85

/, t domja Lna 9cmredzot via b*s piemirsusi Emlu.Tovakar Emls neparasti ilgi rota#js ar mazo :du. Banbs starp akmeiem zns uztaisja

viai rota#u mjiu. :dai bija #oti jautri. Turklt vi! ieknieba msiai tikai paretam - ikreiz,kad gribja dab*t ledeni.

Tad satumsa, un Emls ar :du prtoja, ka laiks iet gult. 9bi iegja virtuv, lai paskattos,vai tur nav mtes. %ias tur nebija. 8eviena tur nebija. Tikai zupas terne stvja uz galda -salmta un smuka. Emls un maz :da nostjs pie galda, lai paraudztos uz brnumaino

b#odu, kas visu garo dienu bija ce#ojusi.- Padom, t aizbraukusi ldz pat >ariannelundai, - maz :da noteica. )n tad piebilda+- Eml, k tev izdevs iebzt tai trauk galvu3- &as nu tur sevi!


7/85

s#tdienu, %&. j'niju, kad Emls u"#ilka ma"o du karoga k!rt

(vtdien, desmitaj j*nija, &at'ult poss dzrm. Baidja ierodamies daudz ciemiu k noLennebergas, t ar no citm malm. 8u jau vairkas dienas Emla mte bija gatavojusi

dienus.- 6its dzres sanks makten drgi, - Emla tvs s*kstjs. - 5et, ja jrko, tad jrko 8av koskopu#oties Lai gan ga#as kotlettes jau nu varja taist ma


8/85

- 9k tikai Lennebergu... vai tu negribi tikt zem3 - Emls uzsauca.- 8, vl ne, - atsaucs :da. - 9r uz Lennebergu ir tri jauki paskatties... bet, ai, nu nk tie

ciemii)n tie nudien bija vii. &*ts priek!a jau bija pilna ar ratiem un zirgiem, un drz cilvki

ska straumm pl*st pa vrtiiem iek! un lnm virzties uz mjas pusi. Priek!gal gjaPetrela kundze. %ia sav dro!k bija atbraukusi no pa!as %immerbijas, lai tikai dab*tunogar!ot 9lmas mtes gatavots desas. %ia bija #oti smalka kundze - kupls drns, arstrausa spalvu pie cepures.

Petrela kundze apmierinta vrs visapkrt. &at'ulta bija varen skaista, kad t laistjs saulun slga be#u un ceriu puduros, ak tu pasault, tds svtku noskaojums, pat karogsuzvilkts... j, bija gan uzvilkts, to via redzja, kaut ar bija ma


9/85

varja aizsniegt, ja uzrps uz d#u kaudzes, kas bija sakrauta pie pa!as sienas.Emls atvra logu un jau gribja lkt r, kad ieraudzja nejauks ntres, kas auga zem pa!a

loga. Ar !ausmgi, ja jlec ntrs. Emls reiz bija to izm$injis - lai zintu, kda ir ju!ana, kadielec ntrs. 8u vi! to zinja un vlreiz lkt ntrs negribja.

- Es jau neesmu traks, - Emls prtoja. - %aru tak izdomt kaut ko jdzgku./a tu kdreiz esi bijis td st k &at'ulta, tad zinsi, k tur izskats un cik daudz tur ir

jauki sablvtu ciu. Tikldz nok#*st st, uzreiz sagribas splt paslpes. &at'ulta viiembija ne vien stallis un laidars, un c*ku k*ts, un vistu k*ts, un aitu k*ts, bet ar vesels lrumscitu mazu ciu un skab*"u. Tur bija "vtava, kur Emla mte "vja tik gards desas,mazgtava, kur Lna mazgja viu netrs drbes, un tad vl divas citas kas - pavisam cie!iviena pie otras. %iena bija malkas un galdnieka skab*zis, otra - ve#as skab*zis un

pieliekamais.Emls un maz :da pa vakariem, spljot paslpes, mdza nozust starp !m cim.

Protams, tikai tur, kur nebija ntru.5et tie!i !obrd Emls nekdi nevarja splties. %i! sdja !e tlab vien, ka mazaj

laukumi starp galdnieka skab*zi un pieliekamo bija saaudzis tik daudz ntru.Emls brdi apsvra. Tad vi! ieraudzja, ka pieliekam logs ir va#, un viam ie!vs prt

laba doma. Tas ta0u tik vienkr!i - prlikt dli no viena loga uz otru un prlst no skab*"a

pieliekamaj 8u Emlam no tiesas bija apnicis galdnieka skab*zis, turklt vi! ska justizsalkumu.

Emls nekad ilgi neprtoja, kad galv uzrads laba doma. %ien acumirkl dlis atrads uzpieliekam palodzes un Emls uz d#a. L!ana !


10/85

ne.5et maz :da ieraudjs. &as gan bija noticis ar Emlu3 Lna mdza dziedt kdu skumju

dziesmu - par meiteni, kura prvrtusies par baltu balodi un, lai tikai neb*tu jtup riebgajnaglu muc, kur via bijusi iespundta, uzlidojusi debess. Tiesa gan, ar Emls tikaieslodzts, kas zin, vai vi! ardzan nav prvrties par balodi >az :da pavrs apkrt, lai

prliecintos, vai tuvum nav manms kds balodis. 5et viengais, ko via ieraudzja, bijaresna, balta vista, kas, uzlasdama trpus, staigja gar galdnieka skab*zi. >az :da rauddamardja uz vistu. - T tur varb*t ir Emls, - :da !ukstja. Emla tvs gan tik #auni nedomja.Ta0u dro!bas labad vi! aizsteidzs pie Emla mtes un pajautja, vai via kdreiz neesotmanjusi, ka Emls prot lidot.

To via nebija vis manjusi. 8u &at'ult visi sarosjs. =zres ncs atlikt. %isiem vajadzjankt palg meklt Emlu.

- %iamjbt galdnieka skab*z, vai tu to saproti3 - Emla mte bija cie!i prliecinta, unvisi mets turp, lai mekltu atkal.

Ta0u Emla nemaz tur nebija. Tikai piecdesmit pieci mazi koka vrii stvja sarindotiplaukt. Petrela kundze nekad nebija redzjusi tik daudz koka vriu un brnjs, kas gan tosvisus izdrzis.

- 8eviens cits k m*su mazais Emls, - mte atteica un ska gau"i raudt. - %i! bija mazs,jauks puisns.

- 8u j, - Lna novilka un atmeta galvu. )n pc tam piemetinja vistrkaj smolandie!uizloksn+

- %adzi, ta jpaalkas skab*z un ve#as skab*z, bet Emla turnebija (tall un laidar, un c*ku k*t... nekur Emla nebija 9itu k*t un vistu k*t, un"vtav, un mazgtav... ne vsts no Emla Tad vii iel*kojs ak. 9r tur nek

)n paldies =ievam, ka t1 bet nu visi raudja piln bals. )n Lennebergas #audis, kas bijasabrauku!i uz dzrm, 0ukstus teica cits citam+

- %i!, taisnbu sakot, bija tds jauks, mazs zns, tas Emls 8ekds palaidnieks jau vi!nemaz nebija... un to es nekad ar neesmu sacjis

- Emls laikam b*s ievlies strauti, - Lna sacja. &at'ultas strauti! bija !ausmgistrauj!, un mazi brni taj varja viegli noslkt.

- )z turieni viam ne#va iet, to tu zini, - Emla mte stingri noteica.Lna no jauna atmeta galvu.- 8u j, un tie!i tlab, - via piebilda.

Tad visi aizmets pie strautia. & par laimi, ar tur Emlu neatrada, tomr raudt viiraudja piln galv. 8abaga Emla mte, via bija cerjusi, ka !s b*s lieliskas un jautrasdzres

8u vairs nebija neviena st*r!a, kur meklt.- &o lai ms beigu beigs ieskam3 - Emla mte bija izmisusi.- %ispirms mums dertu drusku ieturties, - Emla tvs ieteics, un tas bija labi sacts, jo

mekldami un srodami visi bija gau"m izsalku!i.Emla mte t*lt ska klt galdu. =a"as vias asaras iepilja ar si#


11/85

- 9k, !s desas - via priecjs. - Ts mums gar!os burvgi pat liels bdsTad atgriezs Lna. Tikai - bez desm.- 8ciet visi man ldzi, es jums ko pard!u, - via teica.%ia izskatjs tda rmota, ta0u Lna jau mdza savdi izturties - tas jau nebija jem

vr.- &das mu#


12/85

s#tdienu, (. j'liju, kad Emls d"#oja "a)i *ults+rdas ld"enum!

9l;rds, !is &at'ultas stas kalps, #oti mlja brnus. /o sevi!aju, kurai vajadzja tos pieskatt. &rsas->ajabija veca ve0ia, kas da"krt mdza atnkt uz &at'ultas stu un !o to piepaldzt mjasdarbos.

>az :da bija m#! brns. %ia t*li iesds &rsas->ajai klp, un nu tai bija jststa kdsno saviem vis!ausmgkajiem spoku ststiem - un :da ar to pa!u juts apmierinta un priecga.

9r Emlu bija citdi. Pagalam r*cgs vi! devs uz aploku un "audzja d*rt bisi.- 9r !ito es neesmu mier, - Emls piktojs. - Es ar brauk!u uz Cults;rdu un padzvo!u za#i


13/85

tpat k citi, tas nu ir izlemts. %ai tu to saproti, /ullana3Pdjais bija domts &at'ultas vecajai arkusu. Ta0u >arkuss tie!i tobrd rik!oja uz Cults;rdu - ar Emlatvu, mti un Lnu - protams, ir jau ar tdi, kuriem at#auts priecties

- 5et tagad es zinu divus, kuri js uz svtkiem t, ka vj! vien svilps gar ausm, - teicaEmls. - )n tie b*sim ms+ es un tu, /ullana

)n t ar notika. Emls uzlika


14/85

skaidroja. - Es ta0u esmueit. /a te kds ir aizmaldjies, tad tie ir tvs un mte.)n tur nu Emlam bija taisnba. %ia mte tika teikusi, ka mazi brni Cults;rdas

ldzenum varot pazust. 5et tagadi via pati dro!i vien stvja pa! #au"u burzmas vid* kopar Emla tvu un Lnu un vii visi trs juts k pazudu!i, jo neviens no viiem nevarjaizkustties ne no vietas.

Lai gan vii redzja, ka Emls ir !e, jnudien Protams, vii redzja, k vi! te ierads arsavu n$eni, bsi un veco


15/85

- %ai, tik jauks puistis, - tie sacja. - %i! laikam gan ir #oti nabadzgs, ja stv !e un dziedpar naudu.

T k tais laikos dzvoja daudz nabadzgu, izsalku!u brnu, ar pie Emla pienca kdalaipna sievia un jautja+

- >azo draudzi, vai tu !odien esi ar ko dis3- Esmu, bet tikai sienu, - Emls atbildja.Tad visi no sirds ie"lojs par znu. &dam mazam, laipnam zemniekam no %nas pat

asaras saskrja acs, vi! apraudjs par nelaimgo, nabadzgo brnu, kas stvja tik pamestsun kam bija tik skaisti, zdaini mati.

%isi ska mest piecres un desmitres gabalus Emla n$en. >azais, laipnais zemnieksno %nas ar izvilka no bik!u kabatas divres gabalu, bet t*da# no"loja savu rcbu un,iekams nebija par vlu, iebza naudu atkal kabat un pa0ukstja Emlam+

- /a tu atnksi man ldzi pie ratiem, es pacien!u tevi ar sienu.5et Emls tagad bija bagts, jo nu viam cepure bija pilna ar naudu. Piegjis pie galda,

vi! nopirka sev veselu kaudzi sviestmai"u, maiz!u, cepumu un ar sulu.To visu notiesjis, vi! par 0etrm kronm un divdesmit rm veselas 0etrdesmit divas

reizes vizinjs ar karuseli. Emls nekad agrk nebija ar to braucis, vi! nezinja, ka pasaul irkaut kas tik jauks.

Tagadt gan es dzvoju za#i, Emls nodomja, ri


16/85

)n brdain dma saajai 8, labk nedari vis to, jo tad &rsas->ajai uzrokm uzmetas sarkanas p*ttes, kas niez un tik lti nenoiet.

8u tu esi dzirdjis, ko Emls izdarja septtaj mart un divdesmit otraj maij, undesmitaj j*nij, un astotaj j*lij, ta0u gad bija vl daudz dienu tdam znam, kas gribjastrdt nedarbus, un, ai, k Emls to gribja. %i! palaidojs gandrz katru dienu visu caurugadu un jo sevi!


17/85

- %arb*t ar to pietiks, lai j*s vartu Emlu aizs*tt uz 9meriku, - vii sacja./, tas tik b*tu jauki 9izs*tt Emlu uz 9meriku... &as zina, ko tad Lennebergas iedzvotji

b*tu dab*ju!i par komunlvaldes priek!sdtju3 Protams, tas notiks tad, kad Emls b*spieaudzis.

Par laimi, Emla mte nebija mier ar tik mu#


18/85

LENNEBERGAS EMLA A/N0E NE1ARB0

LENNEBERGAS Emls #i3 d"#oja 4at5ultas st!, Lenneergas draud"Smoland, #ai tu k!drei" esi ko d"irdjis $ar #iu6 Ak n6 7ad #aru te# a$gal#ot, kaLenneerg! neija ne#iena 8il#ka, kas ne$a"tu 4at5ultas stas nejauko, ma"o "nu, toEmlu, kur3 i"darja #air!k nedaru, nek! gad! ir dienu, un t! ija ieiedjisLenneergas ied"#ot!jus, ka #ii grija ai"s'tt Emlu u" Ameriku. ! gan, nudienLenneergas ied"#ot!ji sa#!8a naudu, iesja to dr!ni!, ai"g!ja $ie Emla m!tes unsa8ja9

:ar't ar to $ietiks, lai j's #artu Emlu ai"s'tt u" Ameriku.:ii dom!ja, ka d"#e Lenneerg! k)'s daud" mierg!ka, kad te #airs ne's Emla,

un, $rotams, #iiem ija taisna. Bet Emla m!te riesmgi noskait!s un s#ieda naudut!, ka t! ai"lidoja $a #isu Lenneergu.

Emls ir ma"s, jauks $uisns, #ia tei8a. Ms #iu mlam tie3i t!du, k!ds #i3 ir.Bet 4at5ultas kal$one Lna tei8a9 Mums tak j!$adom! ard"an $ar tiem amerik!iem. :ii tak nik! )auna nau

nodarju3i, k!$8 tad mums j!u"gr'; #iiem u" kakla Emls67ad Emla m!te ilgi un argi noraud"j!s u" Lnu, un Lna sa$rata, ka i"run!jusiesmu)iet klusu, Lna, un ej u" laidaru slaukt go#is, tas ir #iengais, ko tu $roti, Emlam!te attrau8a.

7ad Lna $ama slau8eni un ai"tenterja u" laidaru, a$sd!s un slau8a t!, ka3)akstja #ien. :ia #ienmr str!d!ja ma


19/85

darus a$seglot "irgu,


20/85

Sestdien, 2(. j'lij!, kad Emls u"g!"a t#am #irs' klim$u mklu un i"grie"a sa#usimto koka #riu

4at5ultas #irtu# atrad!s #e8s, "ili kr!sots d#!ns, un u" 3! d#!na gulja Lna.7olaik, kad tas notika, #isa Smolande ija $!r$ilna ar #irtu#es d#!niem, u" kurui"sdtaj!m ats$erm gulja s8o3u mu3u a$lidotas kal$ones, un k!$8 lai t! ne'tu ar4at5ultas st!6 Lna gulja saldi u" sa#a d#!na. Ne#iens #iu nes$ja atmodin!t $irms$ulksten $ie8iem no rta, kad ietark3


21/85

jau $ie t#a krsla, tur dru$aCu gau;!m ma". Bet $adom!, 8ik aigi, Emls ierun!jas un a$st!j!s #irtu#es #id', $adom!, ja nu

;urka te $ien!k un, neatradusi mai"es dru$aCas, s!k grau"t t#a k!jas lielo $irkstu67as nedrkst notikt, Emls $ar to $ar'$sies. 7!d) #i3 nolika ;urku sla"du tie3i tur,

kur t#s md" i"stie$t k!jas, un )oti a$mierin!ts ier!$!s at$aka) gult!.:i3 atmod!s, kad ija jau atausis d"idrs rts, jo #iu $amodin!ja klied"ieni #irtu#.@:ii klied" ai" $rieka, ka ;urka no


22/85

Skaties, tt, mums $usdien! 's klim$as? #i3 ga#ilja.7#s, nomis salmu $latmali no sejas, $ameta dr'mu skatienu u" Emlu. :i3 #l

neija ai"mirsis ;urku sla"du, to skaidri #arja red"t, un Emls, 8ik #ien s$ja, $'lj!s,lai #iss atkal 'tu lai.

askaties, 8ik daud" mklas? #i3 ga#ilja un $astie$a )odu #l t!l!k u" $riek3u.Bet #ai #arat iedom!ties kaut ko tik riesmgu )oda #iam i"krita no rok!m un ar#isu asiaino saturu u"g!"!s #irs' Emla t#am, kad #i3 tur gulja, $asljis degunu u"aug3u.

Blurk3? Emla t#s i"d#esa, jo #air!k nek! ne#ar $ateikt, ja mute ai"m'rta arklim$u mklu. :i3 smagi $ie8l!s k!j!s un eid"ot i"gr'da r8ienu, ko a$sl!$jaklim$u mkla, a$sl!$tu r8ienu, taCu #l!k tas skanja $!r #isu Lenneergu. M!la)oda gulja u" #ia gal#as k! #ikinga


23/85

s!kum! $ladiu mklas a$sl!$ti, et #l!k tie skanja $!r #isu Lenneergu.4ad Emls, sddams u" kluCa, grie"a simto koka #riu, #iam itin nema" neija

juilejas noskaas, dr"!k otr!di. :i3 ija $!rskaities k! la$sene. :ien! un tai $a3!dien! sdt trs rei"es galdnieka ska'" ija $!rlieku daud", turkl!t netaisni, t! #i3dom!ja.

4o ta es #aru dart, ka ttuks alla; gad!s 8e)!, #i3 3!8a. 7u, 8il#ks, 3aj! m!j!ne#ari $at u"st!dt ;urku sla"du, lai t#s taj! neies$r'stu. 4!$8 #iam #ienmr j!3aujseja tur, kur $l'st klim$u #ai $ladiu mkla6

Es ne$a#isam negritu, ka tu dom!tu Emls nemlja sa#u t#u un t#s nemljaEmlu. arasti #ii #iens otru gau;i mlja. Bet ar 8il#ki, kas #iens otru ml, da;k!rt#ar sa


24/85

mai"es kukulis, siers un da;i s$e


25/85

a tu k!drei" esi m=in!jis lst !r! $a 3auru d'meni, tad "in!si, 8ik tas ir gr'ti un8ik melns tu notrie$sies, et nedom!, ka Emlu tas atturja.

Lna, naaga meitene, kas sdja u" kal$u istaas k!$ntm, a$sk!#usi Al+rdu,nek! neno=ida. Bet Emls taCu ija tei8is, ka gan #ia red"s, un tagad #ia red"ja.7ie3i tord, kad #ia $a8la a8is, lai $al'kotos u" mnesi, #ia t! ie)!#!s, ka noskanja#isa Lenneerga.

Rgs? /" d'mea s; rgs? #ia ails klied"a.Rgi ija ma"i #e)u rni, no kuriem Smoland agr!k riesmgi ai)oj!s. Lna,

$rotams, ija d"irdjusi 4rsas M!jas aismgos st!stus $ar ma"iem, aigiem rgiem,kas #ar gadties 8e)!, un t!$8 tagad, ieraugot u" d'mea s;am $a#isam melnu un#is$!r aigu rgu, klied"a drausmgi ska)i.

Al+rds ar $ameta a8is u" rgu un tikai smj!s. -ito rgu es $a"stu. 4!$ "em, Eml? #i3 u"sau8a.Emls sa#! sodrjainaj! krekl! $ie8l!s k!j!s u" jumta un st!#ja k! mo;s

kara#adonis. 0"stie$issodrjaino roku $ret deesm, #i3 klied"a tik ska)i, ka tas ija d"irdams #is!

Lenneerg!.

-o#akar galdnieka ska'"is tiks sagrauts, un es nem';am tur #airs nesd3u?7ad Al+rds nost!j!s $ie ska';a tie3i "em Emla, i"$leta rokas un sau8a9 Le8 lej!, Eml?/n Emls l8a. :i3 iel8a tie3i Al+rda rok!s. /n tad #ii ai ai"g!ja $ie e"era un

noma"g!j!s. Emlam tas ija ne$ie8ie3ams. -it!du "nu manas a8is #l na# skatju3as, Lna, neganti $!rskaitusies, sa8ja, g!ja

iek3! un a$g'l!s u" sa#a #irtu#es d#!na.Bet 4at5ultas e"er! star$ altaj!m 'densro"m #saj! 'den $eldja Al+rds un

Emls, un deess s$dja j'lija mness s!rts k! laterna, liedams $!r #iiem sa#ugaismu.

7u un es, Al+rd, Emls sa8ja. !, tu un es, Eml. 7ie3i t!, Al+rds atildja. !ri e"eram #ij!s s$o;a mness

taka, et krasti slga akl! tums!. o tagad ija nakts un di#desmit astotais j'lijseid"ies.

7aCu $ien!8a jaunas dienas ar jauniem nedariem. Emla m!te rakstja tik 8tgi"ilaj! urtn8!, ka roka s!ka s!$t, un eid"ot urtn8a ija $ilna gan garum!, gan$latum!.

Man j!ieg!d!jas jauna urtn8a, Emla m!te nos$rieda. 1r" #ien :immerij!'s tirgus, un tad es $ilst! no$irk3u jaunu urtn8u.

7r! laime, ka #ia to i"darja, jo kur gan 8itur #ia 'tu ierakstjusi $ar Emlanedariem tie3i tirgus dien!.

@1ie#s, st!#i man kl!t 3! $uikas laat, aet #i3 $atiesi tigs t!lu, ja #ien i"auks liels,kauCu #ia t#s tam niti8.

Bet Emla t#s 3aj! "i! aloj!s, un Emla m!tei ija taisna. Emls i"auga liels unk)u#a $ar komun!l#aldes $riek3sdt!ju un nudien ija $ats smalk!kais #rs #is!Lenneerg!.

Bet tagad atgrie"simies $ie t!, kas notika :immerijas tirg' torei", kad #i3 #l ijama"s.


26/85

7re3dien, %. oktor,kad Emls ieg!d!j!s "irgu un ld" n!#ei noiedja etrela kund"i un #isu :immeriju

0k gadu $dj! oktora tre3dien! :immerij! notika tirgus, un tad $ilst! no agrarta ld" #lam #akaram #aldja kada un ur"ma, to es dro3i #aru a$gal#ot. 0k#iens8il#ks gan no Lenneergas, gan 8it!m draud"m rau8a u" $ilstu $!rdot #r3us unie$irkt


27/85

$ek nu %ani &'ve sir%,auu ka%bars nu%urs pir%,$ai, ak vai!)anu n*en vek t a+in to dara die-gan bra+i,e+ ja /d-ens gads.

4ad 4at5ultas iemtnieki ija non!ku3i :immerij! un Markusu un ullanuiek!rtoju3i la! #iet! ne #isai t!lu no d"#nieku #a)a, #ii $a3i #arja doties katrs sa#!sdar3an!s. Emla m!te ko$! ar du, kas ija ieik maks! 3itas tur6 #i3 jaut!ja "irga $a3niekam, ma"am, !lam 7unas #relim.

7rssimt kronas, 7unas "emnieks atildja, un Emlam, to d"irdot, ies!$j!s$akr't. 0"s$iest no t#a trssimt kronas 'tu tas $ats, kas i"s$iest t!s no klints, toEmls sa$rata.

@Bet es $am=in!3u, #i3 nodom!ja, jo $ats ija ie8irtg!kais "ns #is! Lenneerg!un Smoland. 7ad #i3 iejuka ur"m!, lai a3i u"mekltu t#u. :i3 skraidelja 3ur$utur$u un, k)'dams ai"#ien ne#ald!m!ks, raustja un t#arstja da;!dus "emniekus, kurino mugur$uses i"skatj!s $8 #ia t#a. Bet, kad tie $agrie"!s, tad #ienmr i"r!dj!s, katie ir $ilngi s#e3i "emnieki no 1ien#id#ijas #ai Lokne#ijas, ne#is Antons S#ensons noLenneergas 4at5ultas.

7ikai nedom!, ka Emls t!$8 'tu "audjis u"mu? /" #a)a atrad!s nelielakaroga k!rts, un Emls, u" r!#ienu u"r!$ies t!s gal!, lai #isi #artu #iu red"t, 8ik #ienska)i s$dams, klied"a9

:ai k!ds $a"st 3o ma"o "nu ... j!, j!, #iam no"udis t#s?7ad #i3 $amanja, ka a$ak3 #ia "emnieku, go#ju un "irgu j'kl kaut kas notika.

7ur i"r#j!s ta8ia, un $a to u" karoga k!rts $usi trau8!s Emla t#s.Antons S#ensons nokratja dlu no karoga k!rts, k! nokrata noriedu3u !olu no

!eles, un $ar!#a #iu ai" auss.

Sasodtais $uika, kur tu #a"!jies6 :ai tie3!m te# u"rei" #ajad"ja ai"mukt6 #i3sau8a.Emlam neija laika, lai atildtu u" 3iem t#a #!rdiem.


28/85

N!8, te ir k!ds "irgs, kas te# j!red"? #i3 sau8a.rotams, Emla t#s "irgu da'ja red"t, et tad jau tas ija $!rdots. :ai ko

riesmg!ku #arat iedom!ties Emls un #ia t#s ierad!s tie3i tord, kad Molilas "irgutirgot!js i"#ilka maku un, i"mis no t! trssimt ankno3u, ies$ieda t!s 7unas "emnieka$laukst!.

7ad Emls raud!ja. irgs taCu ir las6 "irgu tirgot!js #ai8!ja.

Ak j!, #i3 ir gau;i, gau;i las, 7unas "emnieks atildja. Bet tad #i3 no#rsaskatienu, un i"skatj!s, ka #i3 dom! $a#isam ko 8itu.

irgs na# a$kalts, k! red"u. 7as j!i"dara, iekams es dodos u" m!j!m, "irgutirgot!js sa8ja.

Emls st!#ja un raud!ja, un t#am ija ;l sa#a ma"! $uisna. Neraudi, Eml, #i3 sa8ja, a$mgi m!dams ar gal#u. Lai #ai k!, et es te#

no$irk3u #eselu riek3u ledeu.:i3 ai"#eda Emlu tur, kur st!#ja kon+ek3u $!rde#jas, un $ar desmit r!m

no$irka Emlam 3


29/85

#ia $ied!#!s #iiem u"sildtu "i#ju $udiu un melleu "u$u t! #ia ija i"lmusi. atietrela kund"e $ulksten #ien$adsmitos ieda ma"liet te)a +ilejas un kumosiumar8i$!na tortes, jo "i#ju $udia ija $ama"!k. /n k! tas i"skattos, ja #ia $ati sdtuun tik ded"gi eru, ka jums ir laa stgria, etrela kund"e skuin!ja.:iai $a3ai gan neija nek!das stgrias, toties #ia daud" run!ja. :ia run!ja $ar

lielo komtu, jo $ar to 3odien run!ja #isi 8il#ki :immerij!. 7as taCu 'tu riesmgi, ja #iena 3!da komta #isam dartu galu, #ia $r!toja. !, die"i #ai 3 melleu "u$a na# $djais diens, ko ms aud!m 3aj! d"#, Emla

m!te $ieilda, un Emla t#s strauji $asnied"a etrela kund"ei sa#u 3


30/85

Bet tad #i3 ieraud"ja naaga etrela kund"i gu)am u" grdas, un #iam k)u#akund"es ;l.

:ai tie3!m j!gaida, kamr atness 'deni? 7e j!$asteid"as, 8ik es sa$rotu, #i3sa8ja.

Emlam u"rei" ija $adoms rok!. a


31/85

un #ar't eid"am! diena "emes #irs', ja nu komta tie3!m atn!k r'kdama. 7u taCusa$ratsi, 8ik :immerijas ied"#ot!jiem tas 3


32/85

k!ds $iesk!r!s #ia $aka)k!jai, glu;i k! Lna tur$at #ai no smiekliem noeigdam!s. !,tu taCu $ats "ini, k! ir, ja kutina.

Bet Emls $ieg!ja $ie "irga un sama #ia gal#u sa#!s s$8gaj!s $laukst!s. aklau, #i3 sa8ja. Esmu nodom!jis te#i a$kalt un a$solu, ka it nema"

nekutin!3u./"mini, ko Emls darja $8 tam6 :i3 ma"liet $agro"j!s a$k!rt un, non!8is "irgam

ai" muguras, a3i sat#ra #ia $aka)k!ju un $a8la to aug3u$. irgs tikai $agrie"a gal#uun lai$ni $araud"j!s u" Emlu, it ka gridams red"t, kas #iam $r!t!. o red"i "irganagi ir tik$at nej'tgi k! ta#jie, t!$8 tu ar sa$ratsi, ka t! #ieta #iam nema" nekut.

L'd"u, n!8iet tagad ar $aka#iem. Es tur3u "irga k!ju, Emls sa8ja.8 3iem #!rdiem $'lt atskanja alsu murdoa, un t! nerim!s, kamr Emls

$ald"ja kal#im a$kalt #isas Cetras "irga k!jas.Bet, kad tas ija $adarts, "irgu tirgot!js $ie$'t!s. :i3 taCu at8erj!s sa#u

soljumu, et negrija to $ildt. :i3 i"ma no maka $ie8as kronas un grasj!s t!s dotEmlam.

Ar t!m taCu te# $ietiks, #i3 sa8ja.Bet tad "emnieki, kas st!#ja a$k!rt, saskait!s, jo #ii #isi ija godgi )audis un

turja doto #!rdu. 4aunies? uisnam "irgs j!da'? #ii tei8a.ie ta ar $alika. irgu tirgot!js ija ag!ts, tas #isiem ija "in!ms, un #!rds #iam

j!tur. Nu lai, trssimt kronas jau na# ne" k!da ag!ta. Kem 3o "irgu un $a"'di? #i3

sa8ja.:ari iedom!ties, 8ik $rie8gs k)u#a Emls. :i3 u"l8a sa#am tikko a$kaltajam

"irgam mugur! un k! #arens =ener!lis i"j!ja $a #!rtiem !r!. :isi "emnieki klied"a@ur!?, un kal#is sa8ja9

-it!das lietas notiek tikai :immerijas tirg'?Bet Emls $rie8gs un le$ns j!ja 8auri #isai tirgus ur"mai, un lik!s a$ #ia gal#u

staro gaisma. Lielaj! iel! $a3! ie"!kaj! j'kl #iam $ret n!8a Al+rds. :i3 a$st!j!s,

a8is ie$letis. :elns un de#ii $rkoni? #i3 i"sau8!s. 4as tad tas $ar "irgu6 Mans, Emls atildja. :iu sau8 $ar L'kasu, un #ari man ti8t, #iam t!$at kut k!Lnai.

Bet tur jau ija kl!t ar Lna un raustja Al+rda s#!rku $iedurkni. Es dom!ju, ka laiks mums doties u" m!j!m. Saimnieks jau j'd" "irgus, #ia sa8ja.!, nu #isiem $riekiem ija $ien!ku3as eigas, kat5ultie3iem ija j!rau8 u" m!j!m,

u" Lenneergu. Bet #ienu gan Emls grija #l i"dart. :i3 grija $ar!dt Got+rdamsa#u jauno "irgu.

Saki t#am, ka es '3u kl!t $8 $ie8!m min'tm, to tei8is, #i3 ai"j!ja u" $ilstasgal#as m!jas $usi, ka ru=a akmei #ien nodimdja.

Iktora krsla kl!ja $ilstas gal#as m!ju un d!r"u, et #isi logi ija gai3i, un iek3!

skanja Calas un smiekli. ilstas gal#as d"res sita augstu #ilni.Bet Got+rds staig!ja $a d!r"u. 1"res #iam ne$atika, :i3 atkal ija u"k!$is u"

sa#!m


33/85

Emlam k)u#a Got+rda ;l, taCu #i3 nekad nea$juka. a $ilstas gal#a ne#ar i"n!kt!r! $ie "irga, tad "irgs #ar ieiet $ie #ia, tas nema" na# tik gr'ti. Atlika tikai u"j!t aug3!$a k!$nm, iej!t $a dur#m iek3! un 8auri $riek3namam nok)'t $a3! damista!.Got+rdam tikai j!at#er dur#is.

a te# gadjies 't d"rs, kur $k3i ien!k "irgs, tad tu "in!si, ka #isi 8il#ki ie$le3a8is un gandr" #ai sale8as, itin k! #ii nekad ne'tu red"ju3i "irgu. 7! tas notika ar$ilstas gal#as d"rs. Se#i3


34/85

stundia. Nema" na# j!rn!s, ka 8il#ki $a=u3i sakrita kaud". :iengi etrelakund"e mierga sdja sa#! stikla #erand! un raud"j!s u" ugungaj!m liesm!m deess.

4omtai es #airs neti8u, tas #iss ir nieki un las. Bet es #aru dert, ka sa#u rokuatkal $ieli8is Emls.

/n etrela kund"ei ija taisna. rotams, #aings ija Emls un #ia ma"! lusia,kas ied#esa t!du s$aru #is!m d"im3anas dienas uguo3anas ier8m, ka t!s u"rei"u"s$r!ga gais!.

/n, $ar laimi, $ilstas gal#a laik! ija i"n!8is !r!, 8it!di #i3 nek! ne'tu da'jisred"t no 3s lielisk!s uguo3anas. 7! nu #i3 st!#ja, un a$ #iu #iss s$rakstja unknak3


35/85

3!s del#eras Lenneergas ied"#ot!ji sa#!8a naudu at8eries, es jau ie$riek3 to minju- un grija ai"s'tt Emlu u" Ameriku. Emla m!te $ar 3o nedaru negrija dom!t,#ia to $at ne$ierakstja "ilaj! urtn8! un k!$8 lai es to st!sttu6 7oties tu d"irdsi,ko Emls i"str!d!ja t! gada otrajos "iems#tkos.


36/85

irmdien, 2. de8emr,kad Emls sarkoja lielas d"res 4at5ult! un no


37/85

kas ija #isaismg!kie no #isiem #ilkiem un klaioja a$k!rt tikai nakts, kad s$djamness. :ilkaCi $ratu3i run!t, 4rsasMaja st!stja, jo #ii esot ne#is $arastie #ilki, etkaut kas #idjs star$ 8il#ku un #ilku. a 3!du #ilka8i sasta$u3i mnesn8!, tad m!j!m#arju3i teikt ardie#as, jo me;ong!ku "#ru #airs neesot ijis. /n t!$8 nakts, kads$djis mness, 8il#kiem ijis j!$aliek m!j!s, 4rsasMaja sa8ja un $ameta skatienuu" Lnu.

Lai gan 4!rlis 1i#$adsmitais ... Lna ierun!j!s.7ad 4rsasMaja nolika k!rstu#es un tei8a, ka laiks doties u" m!j!m, jo #ia esot tik

#e8a un nogurusi.Bet #akar!, kad Emls un da gulja sa#!s gulti!s, #ii no jauna u"ma #alodas

$ar #ilkiem. Lai gan, ka #ilku #airs na#, da ilda. :ilku na# ... 4! tu to #ari "in!t, ja na# ne#ienas #ilku edres, kur tos no


38/85

7as gan ir gata#ais !r$r!ts, taCu "#iru)iem "iems#tkos ard"an j!$ad, #i3sa8ja.

Bija j!dom! ar $ar daud"iem 8itiem, kas "iems#tkos j!$adina. ar #is!m uad"mnaagm!j!? 7u jau laikam ne"ini, kas uad"es un naagm!ja ir, un #ari 't $ar to$rie8gs. Naagm!ja ija agr!kos laikos, un t! ija aismg!ka nek! #isi 4rsas M!jasnost!sti $ar sle$ka#!m, s$okiem un me;a "#riem. 0edom!jies ma"u, no;lojamu m!jeliar $!ris ista!m, kas ir $!r$ilnas naaga nonku3iem, i"salku3iem 8il#kiem, kuri turm!jo netrumos ko$! ar utm, un tu sa$ratsi, kas ir naagi un kas ir naagm!ja.Lenneergas naagm!ja neija slikt!ka $ar 8it!m, tomr t! ija aismg!k! #ieta, kur8il#ki non!8a #e8umdien!s, kad tiem 8itur #airs neija kur $alikt.

Naaga #e8t#s, Al+rds md"a sa8t, #iam gan na# nek!da #iegl! d"#e. /nne'tu jau tik )auni, ja tur ne#aldtu 4omandante.

4omandante ija t!, kas naagm!j! #isu notei8a. rotams, #ia ija t!da $atiuad"e k! 8iti, et #ia ija liel!ka, s$8g!ka un $ikt!ka, t!$8 #iu ie8la $arnaagm!jas $a#lnie8i, taCu tas ne'tu noti8is, ja Emls jau 'tu liels un ie#lts $arkomun!l#aldes $riek3sdt!ju. Bet $agaid!m #i3 ija tikai ma"s $ui3elis un nek!ne#arja $adart 4omandantei. Al+rda #e8t#s )oti aidj!s no 4omandantes, t!$at ar

8iti naagi.@Re, #ia staig! k! r'8o3s lau#a aitu gan!m$ulk!, md"a sa8t 1ullais oke. :i3ija ma


39/85

tur$u ar kaman!m, jo Emla #e8!kiem taCu j!rau8 u" to $a3u $usi. 4o tur tik daud", rnus $ieskat3u es, ietei8!s Al+rds. Hdam! ir $ietiekami, un

es u"raud"3u, lai #ii neem srko8ius #ai ko tamld"gu. 7u gan "ini, k!ds ir Emls, Emla t#s sa8ja, dr'mi $araud"damies u" Emlu.

Bet Emla m!te sa8ja9 Emls ir ma"s, jauks $uisns. /n #isma" "iems#tkos #i3 nedarus nedars.

Nekau8, Lna, tu vari raukt mums ld"i?/n t! notika.Al+rds, Emls un da st!#ja $ie #irtu#es loga un noskatj!s, k! kamanas ai"sld $a

nog!"i, un, kad t!s #airs neija red"amas, Emls a$mierin!ts augsti $al8!s. *eis!? Nu tik mums 's d"#e? #i3 i"sau8!s. Bet tad da ar sa#u tie#o $irkstiu

nor!dja u" 8e)u. Re, tur n!k 1ullais oke, #ia sa8ja. !nudien, kaut kas 's sag!jis dl, Al+rds $ieilda.o $arasti 1ullais oke nestaig!ja a$k!rt. :ia $r!ti3 taCu ija ma


40/85

/n glu;i t!$at ijis "iems#tku dien!. 4omandante #lrei" no"#rjusies, kane#iens neda's $at $usklim$as, ja desas "aglis neat"sies, un gaiddama #ia sdjusitur aug3! un tikai dusi un dusi, un nerun!jusi ne $u3$lsta #!rdia. Ma"! Mu8ia $atil!giem $agl'njusi $a atslgas 8aurumu un red"jusi, ka #isi Emla m!tes ats'ttiegardumi $a"udu3i 4omandantes lielaj! mut. :ia tomr i"ijusies, ka 1ullais oke 'sai"g!jis u" 4at5ultu un i"$)!$!jies, un $a#ljusi Ma"ajai Mu8iai, ka #iai u" #ietas lai #iu $rkons sas$er j!$!r#ed m!j!s 1ullais oke.

/n t!$8 's la!k, ja ms t'da) ejam, oke, Ma"! Mu8ia mudin!ja. Ak, m)o #e8tti, gr'ta d"#e naaga 8il#kam? Al+rds sa8ja.

Emls netei8a ne #!rda. :i3 sdja u" malkas kastes, "ous grie"dams. :l ilgi $8Ma"!s Mu8ias un okes ai"ie3anas #i3 tur sdja, a8mred"ot kaut ko gudrodams.Beid"ot #i3 trie8a d'ri $ret malkas kasti un tei8a9

Man gan ir "in!ms k!ds, kas sarkos d"res? 4as ta6 da #ai8!ja. Emls #lrei" trie8a d'ri $ret malkas kasti.

7o i"dar3u es? #i3 tei8a. /n tad $ast!stja, k! tas notiks. -/res 's u" #elna$arau3anu, un ik#iens naagm!jas iemtnieks atn!ks u" 4at5ultas stu, turkl!t t'da)?

Bet, m)ais Eml, #ai tu esi $!rlie8in!ts, ka tas ne's nedars6 ma"! da ailgijaut!ja.

Ar Al+rds i"ij!s un dom!ja, ka tas tie3!m 's nedars, et Emls a$gal#oja, kanek!d! "i! ne. 7as 's las dars.

/n m!mia ar $rie8!sies, Emls $ieilda. !, et tti36 da 3auj!s.

*m, Emls notei8a, un tomr tas nek!d! "i! na# nedars.7o tei8is, #i3 a$klusa un atkal gudroja. 7omr $ats gr't!kais 's i"da't #ius !r! no lau#u mid"ea, "ns sa8ja.

N!8iet, iesim tur$ un $am=in!sim.a to laiku 4omandante ija a$rijusi #isas desas un klim$as, #isu 3


41/85

un 'deni. /n, ja tu k!drei" esi ijis Lenneerg! d"rs, tad "in!si tik$at lai k!4omandante, ka u" galda s$o;!s #ara k!r!s rind!m #ien st!# da;!di siera $udii, ko#iesi at#edu3i k! d!#anu #ai 8iemakukuli, k! md" sa8t Lenneerg!.

Emls, $rotams, ne#arja "in!t, ka Skor$5ult! ir se$ti$adsmit da;!di siera $udii,un to #i3 nema" nea$gal#oja, jo melot negrija. :i3 tikai #iltgi sa8ja9

Se$ti$adsmit da;!di siera $udii, ko tu $ar to teiksi6 !, tiesa kas tiesa, 4omandante $iekrita. 7ad Emls ai"g!ja. Sa#u #i3 ija

$adarjis. :i3 "in!ja, ka $8 $usstundas 4omandante 's 8e)! u" Skor$5ultu./n Emls nudien ija a$r


42/85

" u tik bs d-/res!/n tur tie3!m notika d"res. Emls, Al+rds un ma"! da 8its 8itam $ald"ja i"nest no

$ieliekam! tik daud" gardumu, 8ik #ien ija #iu s$kos. /n es gritu, lai tu "ini, kasija salikts u" #irtu#es galda 4at5ulta 3aj! otro "iems#tku dien!.

7ur atrad!s)oda ar asins klim$!m,)oda ar s$e


43/85

ne$aliks $at $usklim$as.7o, ko naagi neie!"a mut, iegr'da kaat! #ai tar!, un )oda ija tuk3a #ien!

a8umirkl. 7agad es #l iekod3u riias,


44/85

#ienu tie $ametu3i $ost! un nelaim, ak #ai, ak #ai, ak #ai? 4omandante kau8a k! suns.Bet tad no k!das gultas, kur! "em segas $asl$ies gu) no;lojams 8il#8i3, atskan

alss. 4!$8 tu kau86 Salijas Am!lija #ai8!.4omandante u" #ietas at;irgst. Pigli #ia i"tin Am!liju no seg!m. 4omandante to

$rot./n tad #ia r!;as u" 4at5ultas stu. 7agad #ias #e83iem un #e8tm a3i

j!atgrie;as m!j!s, a3i un klusi, lai Lenneerg! $ar 3o gadjumu ne$)!$!tu.4at5ultas sta mness gaism! i"skat!s tik skaista. :ia red", ka #irtu#es log! mird"

it k! daud"as s#e8es. /n tad #ia $ie$e3i sakaunas un neu"drkstas iet iek3!. :is$irms#ia $al'rs $a logu, lai red"tu, #ai naagm!jas iemtnieki nudien tur s; un d"ro. Bet#iai ne$ie8ie3ama kaste #ai kas 8its, u" k! $ak!$ties, 8it!di #ia nesasniegs logu.4omandante ma"liet $agrie;as u" galdnieka ska';a $usi, lai tur kaut ko atrastu. /nkaut ko #ia ar atrod. Bet tikai ne kasti. :ia atrod desas lu


45/85


46/85

Nu tad ir lai, ka tu rdi te $asdji un to at8erjies, Emls attei8a. 7!tad 3s#ilku edres ard"an kaut kam noder.

Bet 4omandante klunkuroja leju$ no $akalna, 8ik !tri tukl!s k!jas s$ja #iu$anest, un naagm!j! non!8a glu;i ai"elsusies. :isi naagm!jas iemtnieki gulja sa#!sutu a$sstaj!s gult!s, un 4omandante ne$arko negrija #ius modin!t. 7!$8 #iaie"ag!s iek3! klusi k! rgs, tik klusi #ia nekad neija n!kusi te iek3!.

7ur gulja #isi #ias )autii, un #ia tos saskaitja glu;i k! aitas9 1ullais oke un


47/85

strazdi svilpoja, odi sca, un asari makten


48/85

556578: 5); Z;$5 7


49/85

sestdien, %2. j'nij!,kad Emls #eiksmgi ie$irk!s Bak5or#as 'tru$

&du j*nija sestdienu 5ak'orv bija gaidma *trupe, un visi poss uz turieni, joLenneberg un vis (moland #audis nezinja neko jautrku par *trupm. )z turieni,saprotams, poss Emla tvs - 9ntons (vensons1 ar 9l;rds un Lna bija pliju!ies virs*, laiem tos ldzi, un, zinms, ar Emls.

/a tu kdreiz esi bijis *trup, tad zinsi, kas tur notiek. Tad tu sapratsi+ ja cilvki gribprdot savus krmus un graba"as, tad vii rko *trupi, kur citi var nkt un tos nopirkt.5ak'orvas iemtnieki gribja izprdot visu savu iedzvi, jo prcls dzvot uz 9meriku, ktolaik rkojs daudzi, - un uz turieni jau nevarja paemt ldzi virtuves dvnus, pannas, govis,sivnus un vistas, un tamd# pa! vasaras skum ar 5ak'orv bija gaidma *trupe.

Emla tvs cerja par ltu naudu iegdties govi, varb*t ar sivnmti un, iespjams, prisvistu. L*k, kpc viam bija jdodas uz 5ak'orvu, un tpc ar 9l;rdam vajadzja brauktldzi, jo Emla tvam ta0u bija nepiecie!ams kds palgs, lai dab*tu mjs tos lopius, kurusvi! bija nodomjis pirkt.

- 5et, ko tur dars Emls, tas man nav skaidrs, - iebilda Emla tvs.- Tur ar bez Emla b*s tracis, - Lna bija prliecinta.Lna zinja, cik lieli tra0i un kautii mdza notikt *trupju laik Lenneberg un vis

(moland, un viai sav zi bija taisnba, ta0u Emla mte stingri paskatjs uz Lnu unsacja+

- /a Emls grib braukt uz *trupi, tad vi! brauks tev par to nav jbd. Padom labk, ktu pati uzvedies, kad tiec cilvkos

8u Lnai bija mute cietEmls uzlika galv savu n$eni un gatavojs doties ce#.- 8oprciet man ar kaut ko, - maz :da, pie!


50/85


51/85

kur tika prdots alus un cukur*dens. 5ak'orvas #audis, kas bija slaveni ar savu prdro!bu,bija savedu!i no %immerbijas alus dartavas pilnas kastes dzeram, lai vartu pacient visusizslpu!os.

Emls tikai reizi m*" bija dzris cukur*deni, un viu prma svtlaime, zinot, ka !eprdod cukur*deni un viam ir pilna kabata ar naudu1 padom, kda laimga sagad!ans

Emls pal*dza trs glzes cukur*dens un "igli izdzra. Ta0u tad no jauna nogranda prkons.

Tas satvra Emlu aiz krgas un sapurinja t, ka cukur*dens iesits degun.- (asodtais puika, tu te stvi un dzer cukur*deni, vienreiz nopelnjis ma


52/85

- /, zirgs un kliba vista, - 9l;rds atteica un iesmjs, bet tie bija labsirdgi smiekli, kdussmja viengi 9l;rds.

Emls ielika &libo Lotu kast un novietoja to ldzs saviem prjiem drgumiem pie malkasskab*"a. Tur jau bija ugunsdzsju s*knis, maizes lize, samta krbia un piesiets stvja arL*kass. Emls raudzjs uz visu savu mantbu un juts gau"m apmierints.

5et k pa !o laiku kljs Lnai ar ieb*vieti3 Emls un 9l;rds apmeta lkumu, lai uz !iem

paskattos, un nopriecjs par Lnas labo uzvedbu. Aeb*vietis turja Lnu ap viduci, un viasmjs un


53/85

aizsvieda prom maizes lizi.- Lna, nestvi un nekauc, bet nc palg, - vi! sacja. - Padom, ka pa! apak! gu# tavs

br*tgnsEs jau tiku sacjusi, ka Emls ir viltgs1 uzmini - ko vi! izdarja3 )gunsdzsju s*knis

ta0u viam bija un ar *dens ak papilnam. %i! lika Lnai pumpt, kamr pats darbojs ar!#*teni, - un *dens !#cs t, ka nenopriecties

&alpu kaudze it k noraustjs, kad no visa spka virs* uztriecs pirms auksts *dens!altis. )n, tici vai ne, Emlam ncs laistt tikai su brdi, kad kauti! bija mitjies. &alpi,

paclu!i sapampu!as un izbrntas sejas, cits pc cita lnm trauss kjs.To tev der atcerties /a tu kdreiz pats nejau!i iek#*sti kauti un gribi to izbeigt, paturi

prt+ auksts *dens noder labk nek maizes lize&alpi uz Emlu nemaz nedusmojs. 8u vii savu niknumu bija izldju!i un domja+ labi

vien ir, ka !oreiz kauti! gal.- %adzi, nkamned# b*s *trupe &nas'ult, - sacja 5*mju 5ulta un iebza degun

mazliet s*nas, lai apturtu asinis.Tad Emls piegja pie knas'ultie!a, kas ar bija vrojis kautiu, un prdeva viam savu

!#*teni par piecdesmit rm.- T es nopelnju divdesmit piecas res, - Emls vlk ststja 9l;rdam, un tad 9l;rds

ska apjaust, ka Emls, izaudzis liels, iespjams, k#*s varens veikalnieks.8u *trupe bija beigusies un visiem vajadzja doties ce# - ar tiem krmiem, kas bija

sapirkti. Emla tvs ar gribja vest mjs savu govi un sivnmti. (ivnmti iecla piena ratosun turpat ielika ar kasti ar &libo Lotu, kaut gan Emla tvs noskatjs uz to pavisam !


54/85

res.- Lai notiek, - vi! sacja. - Te b*s nauda.)zmini - ko Emls pc tam izdarja3 /, vi! aizjoza pr k*tskalniu, tie!i garm ellai,

ieskrja k*t un atraisja visas govis, un, kad vi! ts izlaida r, ella piepe!i prstja maut,nod*ra acis un, skaidri redzams, bija nokaunjusies par savu uzve!anos... bet ko lai nabagagotia dara, kad to dzen r no vecs k*ts vienu pa!u, at!


55/85

tdu, kas divreiz vecks par mani3- )n kas par to3 - Emls dedzgi iebilda. - Tas ta0u nav galvenais.- Tev viegli runt, - Lna atteica. - Tagad vl nekas, bet padom+ kad manb*s piecdesmit,

tad viam b*s simt gadu1 ak tu m*"s, !ito klapatu- Tu t run, Lna, it k tev par to b*tu kda jga, - Emla mte sacja, ielikusi cepties

pdjo klaipu, un aiztaisja krsns durtias. - 6it ir lieliska maizes lize, - via piebilda.

&ad Emla tvs bija apdis olu un izdzris piena glzi, Emls noteica+- 8u tagad man jiet uz galdnieka skab*zi

Emla tvs noburk!


56/85

- =iez vai !it vstule man noders, - Emls sacja.5et to vi! vl redzsTad pienca vakars. =ivpadsmit j*nija sestdiena sliecs uz novakari, nakts nolaids pr&at'ultu, nesdama klusumu un mieru visiem, kas tur dzvoja, - tiklab cilvkiem, k lopiiem.%isiem, izemot Lnu, kurai spja zobs. %ia nomod gulja uz virtuves dvna un stenja,

un vaidja, kamr s j*nija nakts atnca un aizgja un uzausa jauna diena./auna diena ar Emla dzv


57/85


58/85


59/85

- Tagad neb*s tds a!s kniukbet gan tikai trrrrr -pavisam lnm, k jau tu gribji, -Emls skaidroja.

>az :da trcja, Lna stenja un vaimanja, un Emls ska griezt rokturi. (tieple, kura noskuma va#gi gulja zem, k#uva ska un nostieps arvien vairk, un, jo vairk t nostieps,

jo trakk Lna prbijs, ta0u kur via varja dties.- =rz dzirdsim to trrrrr - maz :da sacja. 5et Lna ieb#vs+- Pagaidi Es negribu)n zibenstrum via, izrvusi no priek!auta kabatas !


60/85


61/85

Padzris ka;iju, mctjs izgja virtuv, lai nomierintu &rsas->aju, kas sdja dusmgaun bdga par to, ka t;s nemaz nebija sts. )n, kad mctjs bija viu nomierinjis, atgadjs

pats svargkais - mctjs ieraudzja Emla vstu#u sainti, kas bija nomests uz krsla.%i! izbrn izsaucs un izrva no sain!a 9driana 9merikas vstuli.- 8, tas nevar b*t, ka jums ir tie!i t pastmarka, kuru es tik ilgi esmu mekljis>ctjs, l*k, bija pastmarku krjjs un zinja, kd vrt ir rets markas. 8u vi!, daudz

nedomdams, solja par marku uz 9driana vstules 0etrdesmit kronas.Emla tvs noelss, izdzirdis briesmgo summu1 padom, k var makst 0etrdesmit kronas

par tdu papra gabaliu %i! gandrz vai dusmgi pakratja galvu... k tad, t, protams, atkalbija Emla veiksme Azrdjs, ka vec samta krbia ar ir viena laba manta - vislabk, koEmls vakar *trup bija nopircis

- Par 0etrdesmit kronm tak es varu nopirkt pusgovi, - Emla tvs tri vai ar prmetumusacja mctjam.

Tad Emls vairs ilgk nevarja nociesties malkas kast, kur bija paslpies. %i! paclavku un zikrgi pabza r galvu.

- /a tu dom pirkt pusgovi, - vi! jautja, - vai tu emsi priek!galu, kas mauj, vaipaka#galu, kas vicina asti3

- Eml ej pr$m u# galdnieka skab#i! - tvs pavlja.

)n Emls gja. 5et vispirms vi! no mctja dab*ja 0etras skaistas desmitkronubanknotes un nkamaj dien, aizjjis uz 5ak'orvu, atdeva atpaka# vstuli un pusi naudas unpc tam, 5ak'orvas #au"u svtbas pavadts, jja mjup un


62/85


63/85


64/85


65/85

vaimanja vl labu laiku. %iss sks ar to, ka via mte bija tik krietna saimniece un ka tie!itogad &at'ult bija tik labi padevu!ies


66/85

uzrads vistas ar &libo Lotu priek!gal un tkoja zint, kdus krumus gailis atradis, ta0u !ielabumi nebija domti vim. ukstis un gailis bez "lastbas dzina vistas prom, tikldz tsraudzja pastiept savus knbjus. 6s ta0u laikam bija izcili labas ogas, jo gailis un ukstisgribja ts apst vieni pa!i.

Emls sdja turpat ldzs uz apgzt spaia. %i! kodja zles stiebru un neko sevi!e dus ibota, prbied'ta no 7uks/+a.>

Emls bija patiesi sar*gtints par uksti1 to nezvru vi! ieslodzs c*ku aplok un nekadvairs nelaids r Tikmr lai &lib Lota pagu# galdnieka skab*z. )zmangi pamis roks,Emls nolika viu uz malkas crtam klu0a, tur nu nabaga Lota varja atdusties, gaidot savuapbed!anu

&ad Emls iznca no malkas skab*"a, vi! ieraudzja, ka gailis un ukstis atkal uzklupu!iaja.


67/85

%isi sasds ap virtuves galdu. Ta0u Emla vieta palika tuk!a, un Emla mte atcerjs, kavia labi sen nav redzjusi savu znu.

- Lna, aizej un paskaties, vai Emls nav r pie uks!a, - Emla mte sacja.Lna aizgja un ilgi bija projm. 5eidzot ienkusi, via apstjs uz sliek!a un gaidja, ldz

visi uz viu paskatsies. Par !o nedzirdto notikumu Lna gribja pavstt visiem.- &as tev lcies3 &o tu stvi3 %ai kas noticis3 - Emla mte jautja.

Lna pie sevis pasmaidja.- 8oticis, mj, nezinu, ko teikt... tak vistas pagalam )n gailis ir pill )n ukstis ar pill

)n ja run par Emlu...- &as ir ar Emlu3 - Emla mte uztraukti jautja.- Emls, - Lna sacja un dzi#i ievilka elpu. - Emls ar ir pill6itdu vakaru &at'ult To nemaz nevar aprakstt.

Emla tvs brs un kliedza, mte raudja, maza :da ar un Lna visiem ldzi1 &rsas->ajavaimanja un vaimanja, un viai vairs nebija laika pat palikt uz vakarim+ viai t*ltvajadzja skriet uz ciemu, lai ikvienam pavsttu+ 9k, ak, ak, nabaga &at'ultas (vensoniEmls, !itais nelaimes putns, ir piedzries un nogaljis visas vistas, ak, ak, ak vai manu

9l;rds bija viengais, kuram bija kaut cik saprta. %i! ar izbrzs r kop ar prjiem,kad Lna bija pateikusi briesmgo ziu, un atrada Emlu raibm acm gu#am zl blakus

sivnam un gailim1 j, Lnai bija taisnba - Emls patie!m bija pamatgi pill. (magi atzvliespret uksti, vi!, redzams, juts #oti slikti. Aeraudzjusi savu nabaga nelaimgo znu, Emlamte raudja "las asaras un t*li gribja nest viu istab, ta0u 9l;rds, kas kaut ko saprata notdm vainm, sacja+

- %iam b*s labk r, svaig gais.)n pc tam 9l;rds visu vakaru sdja uz lievea kalpu istabas priek! ar Emlu klp1

9l;rds paldzja Emlam, kad viam bija jvemj, un mierinja, kad vi! raudja, jo Emlslgu lgiem pamods un apraudjs par savu postu. %i! jau bija sadzirdjis, ka esot

piedzries, lai gan nevarja saprast, k tas varja gadties. Emls nezinja, ka, taisot vnu no


68/85

uksti, un t es j*s turpmk sauk!u- >an !


69/85

neems mut neko s$irtotu un $ald"s no t! atturties ar $!rjiem. Rukst, tas attie8as ar u" te#i, Emls sa8ja, kad ija eid"is solties, un #l!k #isi

Lenneergas ied"#ot!ji run!ja, ka, i"emot Emlu, ne#iens #l neesot de#is atturniekasoljumu ko$! ar si#nu.

Bet tas 4at5ultas $uika gan ir a$rnojams, #ii sa8ja.4ad Emls ar Ruksti ien!8a #irtu#, tur sdja #ia t#s, un $etrolejas lam$as

gaism! Emls $amanja, ka t#s ir raud!jis. Nekad #i3 neija red"jis sa#u t#uraudam, un Emlam tas gau;i ne$atika. 7aCu t#s $atei8a kaut ko t!du, kas Emlam$atika $ar #isu #air!k.

4lausies, Eml, #i3 sa8ja un, 8ie3i samis Emla rokas, ieskatj!s #iam a8s. Eml, ja tu a$solies #isu sa#u m';u 't atturnieks, #ari emt se# to nelaojamosi#nu... die"in #ai no #ia i"n!ks k!ds laais s$eun nu +i% ir siv'ns, kds rei- bija pats> mu)


70/85

1a;!das dienas Emla m';!, kur!s #i3 $astr!d!ja ne #ien 3!dus t!dus nedarius,et ar daud" lau daru

-o te nejauko


71/85


72/85


73/85


74/85


75/85


76/85

/n tad ar d"res 4at5ultas st! ija gal!. M!8t!js u"s!ka $arasto $salmu, unlenneergie3i no #isas sirds katrs sa#! meldi! #ilka ld"i.

"T diena pr$m n$ msu laika iet un atpaka1 t nenks %airs" #ii d"ied!ja. /n $8 tam#isiem #ajad"ja doties m!ju$ !r!, no#emra tums!. Bet, kad #iesi i"n!8a $riek3nam!,lai a$#ilktu #irsdres, $irmais, ko #ii $etrolejas lam$as l!#aj! gaism! ieraud"ja,ija augstais kalo3u kalns $riek3nama #id'.

-it!du )aun$r!tu, tas #ar 't tikai Emla dars, Lenneergas ied"#ot!ji s$rieda.8 tam #isi, ar m!8t!js un #ia kund"e, nosdja di#as stundas, laikodami kalo3as, un$8 tam die"gan sask!u3!m sej!m, $asa8ju3i Q$aldiesQ un Qs#eikiQ, no"uda liet'.Emlam #ii ardie#as ne#arja $ateikt, jo "ns taCu sdja galdnieka ska'" un grie"asa#u simt astodesmit 8eturto koka #riu.


77/85

Sestdien, (. de8emr,kad Emls i"darja t!du #arodaru, ka #isa Lenneerga u"ga#ilja un #isi #ia nedari

tika $iedoti un ai"mirsti

7u#oj!s iemass#tki. 4!du #akaru #isi 4at5ultas )audis sdja #irtu#, katrsdardams sa#u dar!mo. Emla m!te mina #r$jamo ratiu, Emla t#s $ielaoja kur$es,Lna k!rsa #ilnu, Al+rds un Emls dr!"a gr!eklim "arus, un ma"! da $ar #artm8ent!s u"s!kt ar Lnu k!du s$li ar $irkstiem, lai gan tas trau8ja Lnu str!d!t.

-it! s$le j!s$l ar to, kam kut, da sa8ja, un tam nu Lna ija $iemrota.da )!#a sa#iem ma"ajiem $irkstiiem lni #ir"ties aug3u$ $a Lnas s#!rkiem un

skandja9

)/ie t'vs un %te,dodiet %itus %an un si,jo Zie%assv'tku vepri kau+u,un, kad to kau+u, vi+ baus k traks.

7ikusi ld" #!rdam "b1aus" da ar r!dt!j$irkstu ieakstja Lnai s!nos, un #ia, $arlielu a$mierin!jumu dai, klied"a un smj!s.

Emla t#s sdja un ar d"irdja 3o ">iemass%tku %epri kauu" un tas u"#edin!ja #iuu" k!d!m dom!m, jo $ie$e3i #i3 $atei8a kaut ko riesmgu.

!, dr" 's iemass#tki, nu ir laiks, Eml, kaut ta#u si#nu?Emlam na"is i"krita no rok!m. :i3 len"a u" sa#u t#u. Ruksti ne#iens nekaus, #i3 notei8a. 7as taCu ir mans si#ns, mans atturnieka

si#ns, #ai esi ai"mirsis6Emla t#s neija #is to ai"mirsis. 7aCu #i3 sa8ja, ka ne#iens #is! Smoland neesot

d"irdjis $ar t!diem atturnieku si#niemD un Emls taCu tikt!l '3ot "emnieks, kass$tu sa$rast9 kad si#ns ir $ietiekami liels, tad #iu kauj nost, t!d) jau si#nus tur.

:ai tad tu to ne"ini6 Emla t#s rnj!s.!, to Emls "in!ja un ies!kum! neko ne#arja atildt, et $8 tam #iam ien!8a

$r!t! laa doma. >ikt!l es esmu "emnieks, tikt!l es sa$rotu da)a si#nu k)'st $ar 8'ku t#iem, un

esmu nolmis, ka ar Rukstis t!ds ta$s.Emls "in!ja to, ko tu #ar't ne"ini9 da;k!rt $ieaud"is si#ns #ar k)'t $ar t#u

daud"iem si#ntiiem. Q/n 3 s'ta 'tu Ruks3a gl!i3,Q dom!ja Emls, jo mu)


78/85


79/85

neija red"ts? Nu Al+rdam #isu dienu 's j!8il! sniega l!$sta, Lna sa8ja. Bet lai nu $aliek #ien

t!$at, tas tik un t! ir #eltgi.7aCu todien Al+rds sniegu netrja. 4ad #ajad"ja st rokastis, #ia #ieta $ie #irtu#es

galda $alika tuk3a un nekas $ar #iu neija "in!ms. Emlam k)u#a neomulgi. :i3u"lika sa#u na=eni, u"#ilka ie"o #admalas mteli un de#!s !r!. amis $ie #irtu#es

dur#m $ieslieto sniega l!$stu, #i3 a3i notrja 8eliu u" kal$u istau, kas atrad!s tie3i$ie galdnieka ska';a.

Lna, $a logu red"dama #iu tr!m sniegu, a$mierin!ti m!ja ar gal#u.Q>ik $r!tgi, ka Emls no3


80/85


81/85

#i3 t! l!$stoja sniegu, ka nekad to nes$ja ai"mirst. 4ad 8il#kamj%ar tas k)'st )oti sti$rs, #i3 skaidroja L'kasam.

/n "in!ms, ka Emls ija sti$rs, "in!ms, ka #iss g!ja lai $irmo $usj'd"i, taCu $8tam k)u#a gr'ti, j!, $8 tam Emlam kl!j!s $a#isam nel!gi. 7agad, kad #i3 jau ijanoguris, sniega l!$sta lik!s tik )oti smaga un Emls nejaud!ja #airs i"dart tik s$8gus#"ienus. :iam sala, "!aki ija $ilni ar sniegu, $irkstu gali s!$ja no aukstuma, ar

ausis sala, neskatoties u" to, ka #i3 ija a$sjis #ilnas 3alli $!r n!=eni, lai #j3 nesa$'stuausis. :iss 3


82/85


83/85

Emlu. 8 tam ija $ien!kusi "ia no Mariannelundas, kas t#u nomierin!ja, taCu#ders #iam s!$ja ar tad, kad Emls $!rrad!s m!j!s un ier!"!s gu)amista!, lai$ar!dtos, ka nu #i3 atkal ir m!j!s.

Emla t#s skatj!s u" dlu, un a8is #iam met!s #algas. 7u esi las "ns, Eml, #i3 sa8ja, un Emlam k)u#a #iegli a$ sirdi. -, l'k, ija tie3i

t! diena, kad #i3 t#u )oti mlja./n tur st!#ja Emla m!te un ija tri #ai $ie$'tusies no le$numa. !, #i3 ir d'3gs "ns, tas m'su Emls, #ia sa8ja un noglaudja Emla "daino

gal#iu.Emla t#s gulja gult! ar siltu katla #!ku u" #dera, jo tas tik jauki noma s!$es.

Bet nu #!ks ija atd"isis un to #ajad"ja atkal sasildt. 7o es $rotu, Emls ded"gi iesau8!s, es jau tagad esmu $ieradis ko$t slimniekus.Emla t#s la$atik! $am!ja ar gal#u. /n tu #artu atnest man gl!"i sulas, #i3 sa8ja Emla m!teiD j!, tagad #i3 nudien

jut!s lai, kad 3e gulja un tika a$$ui3ots.7aCu Emla m!tei tord ija 8its dar!mais un $ag!ja las rdis, iekams #ia

sataisja sulu, un, kad to ija ieljusi gl!", #ia i"d"irda #elni3


84/85

To es nesolu, - vi! sacja. - >an ta0u ir vl viens k!ariannelundu estevi vairs neved!u, - Emls sacja.

4rsasMaja 3


85/85

/n ja Emls gris, ma"! da notei8a.Emls liegi $asmaidja. Gan jau red"sim, #i3 tei8a. Gan jau red"sim./n tad $ien!8a #akars un iest!j!s nakts, un #isi de#!s $ie miera, un sniegs krita $!r

4at5ultu un #isu Lenneergu, un #isu Smolandi.

4 n!

Emila nedarbi by Astrid Lingren

Documents

Transcript of Emila nedarbi by Astrid Lingren