El sistema original deguías de simple canto

®

La Tecnología de Movimiento DualVee® (DMT) es unsistema de guías de simple canto y ruedas que seutilizan en el montaje de mecanismos de guiado linealsin fricción. Este sistema es una tecnología derodamiento lineal resistente a un coste efectivo y estádisponible en cuatro tamaños para satisfacer unaamplia gama de aplicaciones. Desde las aplicacionesde carga ligera en zonas estériles hasta sistemas detransporte fuertes que trabajan en ambientesexigentes se pueden beneficiar de la tecnología TMD.

Especifique con confianzaLa fabricación del producto DualVee® está basada en una calidad total, en la fiabilidad, en un conocimientoprofundo del producto y en la satisfacción del cliente, que se remonta a 40 años de experiencia.

DualVee® es el primer sistema de guías de simple canto, y tiene un comprobado historial de miles deaplicaciones en todo el mundo en una amplia gama de aplicaciones industriales.

Los componentes incluidos en este catálogo le permitirán especificar rápida y eficientemente un sistema básico.*

®

* Para recibir información sobre todas las opciones disponibles, refiérase al catálogo completo DualVee®

� Componentes de Carbono, Acero o Polímero� Velocidades de hasta 5.5 m/s� Aceleración hasta 5 g� Alta precisión y repetibilidad� Opciones para altas temperaturas y ambientes estériles� No requiere una superficie de montaje rectificada� Silencioso� Funcionamiento suave y sin fricción� Longitudes largas – tramos de hasta 6096mm

Diseñado para Ambientes Sucios y ArduosEl diseño DualVee® de 90º patentado genera una velocidadgradual, puesto que la circunferencia de la rueda es mayoren el diámetro exterior, produciendo una acción de barridoconstante que limpia la suciedad de la superficie de la guía.

Montajes típicos

SuperficieEndurecidade la Guía

Reborde de Montaje Patentado• Instalación rápida y precisa• Longitudes de carrera ilimitadas• Fácil unión de tramos

Rodamiento de doble hilera decontacto angular• Lubricado de por vida• Diseñado para cargas radiales y axiales

RuedaDualVee®

patentadade 90º

Archivos CAD en 3Dwww.HepcoMotion.com

Introducción de la Tecnología de Movimiento

1

Ruedas originales DualVee®

� Acero de rodamiento endurecido 52100 o en aceroinoxidable 440C, disponibles de stock

� Selladas o blindadas para protegerlas de la suciedad� Se pueden utilizar las superficies en V interiores o

exteriores para soportar las cargas

MDW

EXTERIOR

MDW

INTERIOR

W

A B

90º

90ºLA

LR

Notas:1. Hay disponibles también opciones de ruedas con perno integrado, para ambientes estériles y en tamaño 0.

Refiérase al catálogo completo DualVee® para más información.2. La rueda de tamaño 4XL se utiliza con la guía T4.

Dimensiones

Capacidades de Carga

TamañoNº de Pieza Radial L R Axial LA

Blindada Sellada Sellada SS N N

1 W1 W1X W1SSX 1220 252 11.1

2 W2 W2X W2SSX 2650 625 39.0

3 W3 W3X W3SSX 5900 1701 130.2

4 W4 W4X W4SSX 9700 4001 276.0

4XL N/A W4XXL W4SSXXL 14300 6552 575.0

Tamaño TamañoAgujero B Anchura W Radio de la

V interior MDwRadio de

La V exterior MDw

Peso engramos

DiámetroExterior A

1 19.58 4.76 7.87 7.95 11.89

2 30.73 9.53 11.13 12.70 18.26

3 45.80 12.00 15.88 19.05 27.00

4 59.94 15.00 19.05 25.40 34.93

4XL 75.39 22.00 25.40 31.75 44.45Todas las dimensiones se indican en mm. Las ruedas se fabrican a ABEC 1.

SS = Acero Inoxidable

T1 T2 T3 T4

Longitud Nº deagujeros Longitud Nº de

agujeros Longitud Nº deagujeros Longitud Nº de

agujeros

311 7 446 5 5 5581 13 806 9 9 9851 19 1166 13 13 13

1121 25 1526 17 17 171391 31 1886 21 21 211661 37 2246

446806

1166152618862246

446806

116615261886224625 25 25

Longitudes estándar – Guía con agujeros

2

Guía de Simple Canto – Con Agujeros

Notas:1. Disponible recubrimiento o laminado – de óxido negro, recubrimiento fino de cromo denso o SS (acero inoxidable) con el

proceso Pristinox™.2. Longitudes no estándar están disponibles previa petición.3. La tolerancia de la dimensión HS, entre agujeros, es de ±0.2 no acumulable. La tolerancia de la dimensión ES es de ±0.5.4. La tolerancia del diámetro del agujero MH es de ±0.1. La tolerancia del agujero de montaje MHL es de ±0.050.5. Longitud máxima de un solo tramo: 6026 mm (5756mm para la T4SS).

Guía de Simple Canto – Sin agujeros

T S 3 SS 2246 25- - -

En blanco = endurecido, S = Sin endurecer

Detalles de Pedido:

Número de Agujeros (a lo largo dela guía) – Ver tabla de arriba para laslongitudes estándar

Longitud - mm

Tamaño: 1, 2, 3, ó 4,

Material: en blanco = Acero al carbón 1045SS = Acero inoxidable 420

Ejemplo: T3-2246-25 = guía de acero al carbón tamaño 3, de largo 2246mm, con 25 agujeros en el total del tramo

Tamaño E F G J MDT Kg/m

1 11.09 4.74 0.78 1.57 3.17 0.272

2 15.87 6.35 0.78 2.36 4.75 0.509

3 22.22 8.71 1.57 2.76 6.35 1.02

4 26.97 11.09 2.36 3.17 7.92 1.63

90˚

G

J

R MAX 0.25

F

E

MDT

Einseitige Laufschiene� AISI 1045 acero al carbón endurecido a un mínimo de 53 HRC, pulido y

engrasado, o bien sin endurecer (22-25 HRC), conformado, engrasado.� AISI 420 acero inoxidable endurecido a un mínimo de 40 HRC, pulido y

engrasado, o bien sin endurecer (20-23 HRC), conformado, engrasado.� Máxima longitud en un solo tramo de 6096mm (máxima longitud de la T4SS es de

5790mm). Las guías se pueden unir fácilmente para obtener longitudes más largas.� El reborde patentado permite un posicionamiento preciso de las superficies en V.

ES HS MH MHL Kg/m

1 20.5 45 4.5 4.0 0.272

2 43 90 6.0 5.6 0.509

3 43 90 8.0 8.0 1.02

4 43 90 9.5 9.5 1.63

Dimensiones de los Agujeros

TamañoDistancia

entreagujeros

Tamaño agujeropasante

(diámetro)

Posiciónagujero

de montaje

Peso

* Todas las dimensiones se indican en mm

* Todas las dimensiones se indican en mm

Para pedir: Especifique el número de longitudes, tipo deguía, tamaño y longitud.Ejemplo: 5 unidades, T4 de 1500 mm (5 guías templadas deltamaño 4, de 1500 mm).

DistanciaExtremoAgujero

3

Casquillos de Soporte

Notas:1. Todas las dimensiones se indican en mm.2. Los materiales estándar son acero al carbón niquelado no electrolítico o acero inoxidable 303 - añadir ‘SS’ al final del número de pieza.3. El diámetro exterior del casquillo está diseñado para que encaje en la rueda DualVee correspondiente al mismo tamaño.4. Las referencias MBX_ y M_PWBX indican un casquillo excéntrico (ajustable); al girar el casquillo en su perno de montaje permite el

ajuste entre la guía y las ruedas.5. Toda la información de montaje contenida en este catálogo asume una posición central de los casquillos excéntricos, permitiendo de

este modo el ajuste de la rueda de ‘+EC’ a ‘-EC’.6. Las referencias MB_ y M_PWBC indican un casquillo concéntrico (fijo). Como las ruedas montadas concéntricamente tienen una

posición fija, estos casquillos establecen la alineación del carro a la guía. Siempre que sea posible, las ruedas montadasconcéntricamente deberían situarse para soportar la mayor parte de la carga.

7. La tolerancia de la altura de la cabeza (HH) es de ± 0.05 mm.

Númerode Pieza

M1PWBCM1PWBXM2PWBCM2PWBXM3PWBCM3PWBXM4PWBCM4PWBX

M4XLPWBCM4XLPWBX

DIMENSIONES DE LOS CASQUILLOS DE SOPORTE DE PERFIL ESTÁNDAR1

TamañoHexHS-

12-

14-

19-

22-

30

ExcentricidadEC5

-0.18

-0.61

-1.07

-1.52

-1.52

AlturaCabeza

HH7

2.112.112.642.643.483.483.103.105.105.10

Longitudestructura

LB7.67.6

10.810.815.615.618.818.825.125.1

LongitudTotalLO9.79.713.413.419.119.121.921.930.330.3

Métricarecomendada

M4M4M6M6M8M8M10M10M14M14

DualVee®

Tamaño

11223344

4XL4XL

DiámetroExterior

OD3

4.764.769.529.5211.9911.9915.0015.0021.9721.97

DiámetroInterior

ID4.04.06.06.08.08.010.010.014.014.0

DiámetroCabeza

HD11.2

-14.2

-19.1

-22.4

-31.8

-

ØOD

ØID

ØHD

ØOD

ØID

LB

HH HS

EC

LOLO

HH

LB

X = Excéntrico4C = Concéntrico6

*Todas las dimensiones se indican en mm

Part Number

MB1MBX1MB2MBX2MB3MBX3MB4MBX4MB4XLMBX4XL

SUPPORT BUSHINGS STANDARD PROFILE DIMENSIONS1

HexSizeHS-

12-

14-

19-

22-

30

OffsetEC5

-0.25

-0.61

-1.07

-1.52

-1.52

Head Height HH7

6.226.226.65 6.65 9.479.47

11.1011.1014.35 14.35

LengthBody

LB7.67.6

10.8 10.8 15.6 15.6 18.8 18.8 25.125.1

LengthOverall

LO13.813.817.417.425.125.129.929.939.539.5

Recommended Fastener

SizeM4M4M6M6M8M8M10M10M14M14

DualVee®

Size

11223344

4XL4XL

Outside Diameter

OD3

4.76 4.76 9.529.52

11.99 11.99 15.00 15.00 21.97 21.97

InsideDiameter

ID4.04.06.06.08.08.010.010.014.014.0

Head Diameter

HD11.2

-14.2

-19.1

-22.4

-31.8

-

Perfil Estándar

� Las opciones de material incluyen el acero inoxidable 303 o el aceroal carbón niquelado2.

� Las configuraciones concéntricas y excéntricas permiten el ajuste delsistema4,5 y 6.

Númerode Pieza

MB1MBX1MB2MBX2MB3MBX3MB4MBX4MB4XLMBX4XL

DIMENSIONES DE LOS CASQUILLOS DE SOPORTE DE PERFIL ESTÁNDAR1

TamañoHexHS-

12-

14-

19-

22-

30

ExcentricidadEC5

-0.25

-0.61

-1.07

-1.52

-1.52

AlturaCabeza

HH7

6.226.226.656.659.479.4711.1011.1014.3514.35

Longitudestructura

LB7.67.6

10.810.815.615.618.818.825.125.1

LongitudTotalLO13.813.817.417.425.125.129.929.939.539.5

Métricarecomendada

M4M4M6M6M8M8M10M10M14M14

DualVee®

Tamaño

11223344

4XL4XL

DiámetroExterior

OD3

4.764.769.529.5211.9911.9915.0015.0021.9721.97

DiámetroInterior

ID4.04.06.06.08.08.010.010.014.014.0

DiámetroCabeza

HD11.2

-14.2

-19.1

-22.4

-31.8

-

Perfil Bajo

4

DIMENSIONES DE MONTAJE / FÓRMULA

A

D

A

B

C

A

Ensamblajes de Placas para Ruedas y Rodillos basados en DualVee®

Al montar guías lineales DualVee® desde componentes sueltos, se aplicarán las siguientes fórmulas al montarlos carros y las placas.

De tamaño 1 a 4XLDesde el tamaño 1 al 4 de la guía de simple canto DualVee® con ruedas del tamaño equivalente:� Montaje hacia el interior (ver figura 1): A = B + X� Montaje hacia el exterior (ver figura 2): A = C-X� Montaje exterior (ver figura 3): A = D – YA = centro de agujeros de las placas para ruedas

Notas:� La información de arriba contempla el mismo tamaño de guía y rueda DualVee®, excepto para el tamaño 4XL que utiliza la rueda

W4XXL con la guía T4.� Sólo se muestran las vistas laterales, la longitud de la placa puede ser cualquier longitud requerida.� Se recomienda que las placas se construyan con los casquillos concéntricos a un lado de la placa y los casquillos excéntricos

al lado contrario.� La dimensión ‘D’ es para el vértice teórico del ángulo 90º.� Para más detalles sobre referencias técnicas, visite nuestra web www.HepcoMotion.com, o contacte con nuestro departamento técnico.

Adecuado para Montaje Radial o Axial

Constantes de Montaje

TamañoDualVee®

X Y

mm mm

1 22.20 23.72

2 34.90 36.47

3 50.80 53.95

4 66.60 69.85

4XL 79.35 88.90

Figura 1 Montaje hacia el interior

Figura 2 Montaje hacia el exterior

Figura 3 Montaje hacia el exterior

5

Información de Carga y Vida

La vida útil de un sistema DualVee® se limitará a la duración de la rueda que lleve la carga más pesada dentro de ese sistema.

Paso 1: Calcular las cargas resultantes en dirección radial y axial que se aplican a cada rodamiento en el sistemalineal. Abajo se muestran algunas configuraciones más típicas.

b

c

F

b

aF

aF

bFA1 FA2

FA2

FA1

FR1

FA1 FA2

Nota:Ya que los carros utilizan 4 ruedas, 2 ruedas llevarán la carga a los dos puntos 1 y 2, por lo tanto divida la fuerzacalculada por 2 para obtener la fuerza en cada rueda.

Paso 2: Calcular el factor de carga LF para la rueda que lleva la carga más pesada.

LF = Factor de CargaLA = Carga axial resultante en la ruedaLA(max) = La máxima carga axial de la rueda,

ver página 1

LR = Carga radial resultante en la ruedaLR(max) = La máxima carga radial de la rueda,

ver página 1

Donde:

La rueda debería dimensionarse tal que LF ≤ 1.

FA= Fuerza Axial FR = Fuerza radial

Caso 1 Caso 2 Caso 3

Constantes de VidaTamaño DualVee® LC

1 552 873 1304 171

4XL 215

( )b

abFF 1A−×=

baFF 2A

×=

( )b

abFF 1A+×=

(max)R

R

(max)A

AF F

FF

FL +=

)L(LVida (en Km)

3F

C=

baFF 2A

×−=

cbFF 1A

×=

cbFF 2A

×−=

FF 1R =

Paso 3: Calcule la duración estimada del rodamiento con mayor carga.

Ejemplo: El siguiente ejemplo se basa en el caso 3 de arriba, que utiliza las ruedas W4X.

Donde: F = 900 N, b = 0.4 m, c = 0.125 m

Para más detalles sobre la relación entre carga y duración, refiérase al catálogo técnico completo del sistema DualVee®.

2880N ó 1440N por ruedam125.0

m4.0N900c

bFF 1A =×=×=

m125.0m4.0N900

cbFF 2A −2880N ó -1440N por rueda=×−=×−=

900N ó 450N por ruedaFF 1R ==

406.09700450

N4001N1440

FF

FF

L(máx)R

R

(máx)A

AF =+=+= km2550

406.0171

)L(L

)km(Vida 33F

C ===

Para calcular el factor de carga LF Para calcular la duración estimada (km)

Donde:LF = Factor de CargaLC = Constante VidaLos constantes de vida se proveencomo indicado en la tabla

Dibujos a Escala Real

La selección del tamaño apropiado de rueda y guía para una determinada aplicación se realiza habitualmente según el tamañodel producto en vez de la capacidad de carga.

Estas secciones a escala real le ayudarán en el proceso de selección antes de comprobar las capacidades de carga/vida que semuestran en las páginas 4 y 5.

Dibujos a escala real de las ruedas del tamaño ‘4XL’ se facilitarán previa petición.

TAMAÑO 1 TAMAÑO 2 TAMAÑO 3 TAMAÑO 4

C/ Alt de Gironella, 36-38 bajos, E-08017, Barcelona, EspañaTel: +34 93 205 84 47 Fax: +34 93 280 62 14

E-mail: info.es@hepcomotion.com

HepcoMotion®

Refiérase al catálogo técnico completo del sistema DualVee® para las otrasopciones, accesorios y detalles sobre carga y duración.

CATÁLOGO No. DVSF 01 ES © 2009 Hepco Slide Systems Ltd.Está prohibida la reprodocción total a parcial sin la autorización previa por escrita de Hepco. Aunque se hon tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud de la información dada en este catálogo, Hepco no puede aceptar responsabiliades por ninguna omision o error. Hepco se reserva el derecho de realizar alteraciones en el producio como resultado de los descarrollos técnicos.Muchos de los productos de Hepco están protegidos por: Patentes, Marca Registrada, Derecho de diseño o Diseño registrado. Infringir estas normas quede terminantemente prohibido y puede ser causa de procesamiento judical.Se llama la atención del cliente a la síguiente cláusula en las condiciones de venta de Hepco:‘Será responsabilidad exclusiva del cliente aseguarse de que los productos suministrados por Hepco serán apropiados a aptos para cualquier aplicación especifica o cualquier propósito del cliente, conozca o no Hepco tal aplicación o propósito. El cliente seró el unico responsible de cualquier error o omosión en cualquier especificación o información suministrada por él. Hepco no tendrá la obligación de verificar si tales especificaciones o información son correcias o suficientes para cualquier aplicación o propósito.’Se pueden pedir las condiciones de venta completas de Hepco y se aplicarán o todo presupuesto y contrato para el suministro de los elementos que se describen en este catálogo.HepcoMotion® es el nombre comercial de Hepco Slide Systems Ltd.