XXIII. évfolyam 28. szám • 2015. szeptember 9. • Megjelenik: hetente

Elkötelezetten a nemzet irántTanévnyitó a Közszolgálati Egyetemen

OKTATÁS

2

AH13 Diák és VállalkozásfejlesztésiKözpontban megtartott eseményenSántha Péterné nyitotta meg a 2015/16-osjózsefvárosi tanévet. Az alpolgármester asz-szony báró Eötvös József szavait idézvekezdte ünnepi beszédét: „Félig nem olyanfontos az, mit tanítunk gyerekeinknek, mintaz, hogy tanítjuk – amit az iskolában tanul-tunk, annak legnagyobb részét elfelejtjük,de a hatás, melyet egy jó oktatási rendszerszellemi tehetségünkre gyakorol, megma-rad.” Sántha Péterné az aktuális migráns-helyzetre célozva utalt arra, hogy ez kerüle-tünket is érinti, és mindenkit új feladat eléállít. Hiszen a pedagógusok sem tehetnekúgy, hogy nem veszik észre, ami körülöt-

tünk és velünk történik. Majdkiemelte, fontos, hogy a józsef-városi pedagógusok hitelesek,õszinték és igazságosak legye-nek. „Hiszen ez szinte minden,amit adhatunk a gyerekeink-nek” – emelte ki az alpolgár-mester. Útmutatóként Kará-csony Sándort idézte: „Min-denki olyan mértékben ma-gyar, amekkora mértékben amagyar lélek ereje él és hat raj-ta keresztül…”. Végeze-tül megköszönte a peda-gógusok kiváló munká-ját, amelyre továbbra isszámít Józsefváros és azitt élõ gyerekek.

A beszéd után a VajdaPéter Ének-zenei Általá-

nos és Sportiskola 3. osztályos tanuló-inak színvonalas énekes-táncos mûso-rát láthatták az egybegyûltek.

A kitûntetettekEzt követõen Sántha Péterné alpolgár-mester, Zentai Oszkár, az Emberi Erõ-forrás Bizottság elnöke és Szabóné Fó-nagy Erzsébet, a Klebelsberg Intéz-ményfenntartó Központ BudapestiVIII. tankerületének igazgatója adta át apedagógusoknak a húsz, harminc, negyvenévi munkájukat elismerõ törzsgárda jutal-makat (a kitüntetettek névsorát a jozsef-varos.hu oldalon olvashatják), valamint aszolgálati emlékérmeket. Nyugdíjba vonu-

lásuk alkalmából, pedagógus életpályájukelismeréseként az emberi erõforrások mi-nisztere pedagógus szolgálati emlékérem-ben részesített három kerületi pedagógust:Tóth Attilánét, a Budapesti Bárczi GusztávÓvoda, Általános iskola és KészségfejlesztõSpeciális Szakiskola gyógypedagógiai taná-rát, Gyõri Miklósnét, a Napraforgó EgyesítettÓvoda óvodapedagógusát és Tamási Alajos-nét, a Napraforgó Egyesített Óvoda Gyerek-Virág Tagóvodájának óvodapedagógusát.

Az átadások után a Giusto kamarazene-kar komolyzenei minikoncertjét élvezhettéka pedagógusok.

Kihívás a gyermekeknek,szülõknek, pedagógusoknakAz ünnepség végén Zentai Oszkár, az Em-beri Erõforrás Bizottság elnöke pohárkö-szöntõjében elmondta, hogy a tanévkezdésmindig komoly kihívás, nem csak a gyere-keknek, hanem a szülõknek és a pedagógu-soknak is. Büszkén említette, hogy ilyensok, több évtizede a kerületben tanító peda-gógust tüntethetett ki, akik már sok kihívástoldottak meg magas szakmai színvonalon.

Hiszen nem mindegy, hogy kik gondozzák,nevelik, tanítják a kerületi gyerekeket.Zentai Oszkár végül eredményes tanévetkívánt a józsefvárosi gyerekeknek és peda-gógusoknak.

Z.B.

Józsefvárosi tanévnyitó

Hitelesnek, igazságosnak lenniRégi hagyomány, hogy a kerületi tanévnyitó alkalmával kitüntetik a józsefvá-rosi oktatásban és nevelésben részt vevõ pedagógusokat. A nyugdíjba vonuló-kat szolgálati emlékéremmel ajándékozzák meg, míg a több évtizede a kerületiköznevelésben dolgozókat törzsgárda jutalomban részesítik. A kitüntetéseketés jutalmakat Sántha Péterné alpolgármester, Zentai Oszkár, az Emberi Erõfor-rás Bizottság elnöke és Szabóné Fónagy Erzsébet, a Klebelsberg Intézmény-fenntartó Központ Budapesti VIII. tankerületének igazgatója adta át.

Sántha Péterné: Fontos, hogy a józsefvárosi pedagógusok hitelesek legyenek

A szolgálati emlékéremmel kitüntetett nevelõink

Bonis Bona-díjat kapott a2014-2015-ös tanév végénSomody Beáta, a LakatosMenyhért Általános Iskola ésGimnázium pedagógusa, ki-váló tehetséggondozó mun-kájának elismeréseképpen.

Somody Beáta tanárnõ a „Ki-váló tehetséggondozó” ka-tegóriában kapta meg a rangoselismerést, a Magyar Rajzta-nárok Országos Egyesületé-nek és iskolájának ajánlásával.Pedagógiai munkája rendkí-

vül sokrétû. 2009 óta raj-zot, vizuális kultúrát, moz-gókép és médiaismeretettanít a Lakatos általános is-kolai és gimnáziumi tago-zatán. Számtalan kiállításiprojektet valósított meg.Mindezek mellett az általalétrehozott Gyermek Alko-tókör vezetésével, iskolaikeretek között fáradhatat-lan lelkesedéssel végez te-hetséggondozó munkát.

Bonis Bona-díj

Elismerték a Lakatos iskola tehetséggondozó munkáját

FEJLESZTÉS

3

T eljesen megújult a Baross utcai iro-da, ahol szebb környezetben, többügyet intézhetünk el. Mint Baltay Tímea,kormányablakokért felelõs helyettes ál-lamtitkár az ünnepélyes megnyitón el-mondta, az idén még 278 helyszínre sze-

retnék kiterjeszteni a kormányablakokországos hálózatát. Az intézhetõ ügykö-rök száma egyre növekszik, az ügyinté-zõk szakmai képzése folyamatos, és dol-goznak az elektronikus kormányablakelérhetõségén is.

Új fejlesztés JózsefvárosbanJózsefváros az elmúlt évekbenegy gyors és hatékony fejlõdé-sen ment keresztül, egészség-ügyi, oktatási, szociális intéz-

ményhá-lózata mellett köz-terei is látványosanmegújultak, folya-matosan szépülneklakóépületei is.„Ma egy újabbörömteli pont érke-zett el, egy újabbmegújulás szemta-núi lehetünk. 2013-14-ben évente többmint 100 ezer em-ber intézte ebbenaz okmányirodá-ban az ügyeit, ezaz egyik legnép-szerûbb iroda Bu-dapesten. Ezzel amegújulással, a

kormányablak megnyitásával mind Jó-zsefváros, mind a fõváros profitálhat, hi-szen az állampolgárok szebb, jobb kör-nyezetben tudják intézni ügyeiket” –mondta Egry Attila alpolgármester.

Vas Imre országgyûlési képviselõköszönetét fejezte ki mind-azoknak, akik részt vettek akialakításban. „Amikor 2010-ben az elsõ törvényjavaslatotfogadtuk el a kormányabla-kokról, akkor valami ilyesmiregondoltunk: az állampolgárok-nak ne a város különbözõpontjaira kelljen menniükügyeik intézése miatt, hanemegy helyszínen, minél többmindent meg tudjanak oldani”– jelentette ki Vas Imre.

Hatékonyabb ügyintézésDr. György István kormány-megbízott elmondta: a kormány-

ablakok célja, hogy az állampolgárok ha-tékonyabban, gyorsabban intézhessékügyeiket, mint korábban. Budapesten 33kormányablak fog összesen megépülni, a3 pályaudvar mellett a kerületekben 30mûködik majd. 2016 márciusáig vala-mennyi okmányirodát kormányablakkáalakítják Budapesten.

N.M.

Kormányablak nyílt JózsefvárosbanTöbb ügyet intézhetünk gyorsabban, igényes környezetben

A Baross utca 59. szám alatt korábban okmányiroda mûködött,amelyet teljesen felújítottak, és szeptember 2-tõl már kormányab-lakként áll az állampolgárok rendelkezésére. Igényes környezet-ben, 27 ablaknál 425 ügytípus intézhetõ egy helyen. Dr. GyörgyIstván kormánymegbízott az ünnepélyes átadón elmondta, a kor-mányablakok célja, hogy az állampolgárok hatékonyabban, gyor-sabban intézhessék ügyeiket, mint korábban. Egry Attila alpolgár-mester hozzátette: Józsefváros megújulásának egy újabb örömtelifejezete a kormányablak megnyitása.

Budapest Fõváros Kormányhivatala,VIII. kerületi kormányablak

Cím: 1082, Bp., Baross utca 59.E-mail:okmanyiroda@08kh.bfkh.gov.huTelefonszámok:Elkészült okmányok és NEK adatlapigénylése: (1) 896-3588Közlekedés-igazgatási ügyintézés:(1) 896-3581; (1) 795-8923Személyi okmányok: (1) 896-3589Kormányablak ügyek: (1) 896-3580; (1) 896-3582Egyéni vállalkozás, ügyfélkapu:(1) 896-3585Nyitvatartás: hétfõ: 7-17.00; kedd: 8-18.00; szerda: 8-20.00; csütörtök: 8-18.00; péntek: 8-15.00

A Baross utcai az egyik legforgalmasabb iroda a fõvárosban

Egry Attila: A kormányablak megnyitásából Józsefváros és Budapest is profitál

Ezentúl 425 ügytípust intézhetünk egy helyen

Elérhetõségek

OKTATÁS

4

Az Orczy-parkban, a Ludovika Akadé-mia egykori alakuló terén az egyetemjelképeinek – az egyetemi jogar, illetve anégy kar zászlója – bevitelével, majd aHimnusz közös eléneklésével indult azNKE idei tanévnyitója hétfõn. „Az ünnep-ség olyan körülmények közt zajlik, amelya magyar kormányzás és közigazgatásminden szereplõjétõl megfeszített kon-centrációt és teljes erõbedobást igényel” –kezdte beszédét a rektor.

Patyi András elmondta: az ünnepet beár-nyékolják a kemény hétköznapok. „A pél-dátlan méretû, szervezetten zajló illegális be-

vándorlással szembe-sülõ magyar közszol-gálat minden szervé-nek minden tudására,erejére és a józan eszé-re is szüksége van,hogy feladatát teljesít-se. Az Európai Uniójogi végrehajtójakéntis helyt kell állni, mi-közben látjuk, hogy azegyüttcselek-vésre alapo-zott uniós köz-igazgatásbanezt nem min-den kormányteszi így” – fo-galmazott arektor.

Jobb állapotba hozni az államotAz egyetemnek szellemi és kultu-rális missziója van, amely eljut azállami mûködés hétköznapjaiig, akormányzati döntéshozataltól azegyedi hatósági ügyek intézéséig.„Erõsek vagyunk, erõnk a tudás-ban, és a szolgálat iránti alázatban rejlik.Reményünk a hallgatóinkban van: felada-tunk minden erõnkkel õket támogatni, hi-szen õk a jövõ tisztjei, tisztviselõi, vezetõi.Az egyetem építésével az államot hozzuk

jobb állapotba” –mondta a rektor.Patyi András hozzá-tette, napokon belülbirtokba vehetõ leszaz új, 600 férõhelyeskollégium, és szinténhamarosan megkez-dõdik az új oktatásiépület kivitelezése is.

A közjóért cselekedniTrócsányi Lászlóigazságügyi minisz-ter kiemelte, az NKEcélja, hogy a végzetthallgatók elkötelezet-

tek legyenek a magyar nemzet és a köziránt, „azaz a hazájukat szeretõ, cselekvõ,patrióta személyek kapják meg itt a diplo-májukat.” A miniszter szerint nyitottnakkell lennünk a világra, tanulnunk kell másnemzetektõl.

Trócsányi László kifejtette: a nemzeti ér-dek egy egységesülõ Európában különösjelentõséggel bír. „A kérdés az, hogy mi-képpen tudjuk megõrizni alkotmányosidentitásunkat az egyre szorosabb európaiintegráció között. „Nemzeti érdekünk azeurópai integráció egyik ékköve, a schen-geni rendszer megtartása és megtartatása,amely ma egyesek szerint veszélyben van.Nehéz idõket élünk, azt láthatjuk, hogyegyes országok eltérõ választ adnakugyanarra a kérdésre, keresve a közösmegoldás lehetõségét.”

A miniszter kifejtette, aki a közszolgála-tot tanulja, a közjóért kell cselekednie.

Trócsányi László kitért arra is, hogy az NKE-rõl kikerülõktõl szakmai tudást, szakmaiigényességet, továbbá bizonyos emberi éserkölcsi erényeket is elvárnak. A miniszterhangsúlyozta, hogy a közszolgálatban dol-gozók egy kiszámítható, biztos megélhetéstgarantáló életpálya lehetõségét érdemlik.

Esküt tettek a hallgatókA tanévnyitón az egyetem négy – hadtudo-mányi és honvédtisztképzõ, közigazgatás-tudományi, nemzetközi és európai, illetverendészettudományi tanulmányok – kará-nak hallgatói letették esküjüket. A ceremóni-án részt vett Sára Botond, Józsefváros alpol-gármestere, Papp Károly országos rendõrfõ-kapitány, Csóti András, a büntetés-végre-hajtás országos parancsnoka és Tollár Tibormegbízott országos katasztrófavédelmi fõ-igazgató is. Az ünnepségen közremûködötta Bartók táncegyüttes, a Ludovika zászlóaljhagyományõrzõi, illetve a Katasztrófavéde-lem Központi Zenekara. N.M.

A hazájukért cselekvõ embereket képeznekElindult a tanév a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen

Negyedik alkalommal rendezték meg az Orczy-parkban a Nemzeti Közszol-gálati Egyetem (NKE) tanévnyitó ünnepségét. Patyi András, az egyetem rekto-ra beszédében elmondta: ezekben a napokban az illegális bevándorlássalszembesülõ magyar közszolgálat minden szervének minden tudására, erejéreés a józan eszére is szükség van, hogy feladatát teljesítse. Trócsányi Lászlóigazságügyi miniszter kifejtette: az NKE célja, hogy a hazájukat szeretõ, cse-lekvõ, patrióta személyek kapják meg itt a diplomájukat. A tanévet a napok-ban közel 2000 elsõéves hallgató kezdi meg.

Az egyetem célja, hogy a hazájukat szeretõ, cselekvõ, patrióta személyek kapják meg itt a diplomájukat

Trócsányi László: A kérdés az, hogy miképpen tudjukmegõrizni alkotmányos identitásunkat

2000 elsõéves hallgató kezdi az új tanévet

5

TÁRSADALOM

Erre a kérdésre egyelõre nem megnyug-tató a válasz. A magyar kormány meg-feszített erõkkel dolgozik, hogy megvédje adéli magyar határt – ami egyúttal Európaschengeni határa is – az illegális bevándor-lóktól. Magyarország elszántsága azonbanönmagában kevés. Nincs ok nyugalomra,amíg Európa vezetõ politikusai képtelenekkülönbséget tenni menekült és bevándorlóközött; amíg képtelenek világosan meg-üzenni az illegális bevándorlók tömegének,hogy Európa nem kér belõlük; amíg a ma-gyar emberek számára is elérhetetlen össze-gû segélyeket, lakhatást adnak nekik nyu-gaton; amíg tétlenül nézik, hogy Európát aszemünk láttára elfoglalják idegen, az euró-pai jogokkal csak visszaélõ, más vallású,más kultúrájú emberek.

Milyen jövõt akarunk a gyermekeinknek?Rogán Antal (Fidesz) szerint mára egyértel-mûen kiderült, hogy az Európai Unióbevándorláspolitikája megbukott, és min-denkinek fel kell tennie azt a kérdést, sze-retné-e, hogy unokái az „Európai EgyesültKalifátusok”-ban, vagyis egy iszlám Euró-pában éljenek. Erre az õ válasza: nem. Akormánypárt frakcióvezetõje arra is felhív-ta a figyelmet, hogy nagyon hideg tél vár-ható, milliók vannak úton az Európai Unió

felé, az uniónak ki kell monda-nia, nem tud ennyi bevándorlótellátni. „Véget kell vetni a fele-lõtlen nyilatkozatoknak, és nembiztatni, hanem lebeszélni kellaz illegális bevándorlásról azembereket, ami könnyen tragé-diákhoz vezet” – mondta.

Az EU nem tudja a megoldástOrbán Viktor az elmúlt napok-ban felkereste Jean-ClaudeJunckert, az Európai Bizottság el-nökét és Martin Schulzot, az Eu-rópai Parlament elnökét. A vi-segrádi négyek összeültek, hogy

közös álláspontot alakítsanak ki, Lengyel-ország, Csehország és Szlovákia támo-gatásáról biztosította hazánkat. Ám az EUtagállamai erõsen megosztottak, abrüsszeli politikusok kvótákról ésszolidaritásról beszélnek, de arrólnem, hogy hogyan állítják meg az in-váziót, mi lesz azokkal, akik márEurópában vannak, vagy éppen ideindulnak. A szakértõk szerint, hasemmi nem változik, a következõhónapokban minden eddiginél többbevándorló érkezhet, és az utánpót-lás „kifogyhatatlan”, mert egyáltalánnem csak a háborús Szíriából jönnek.Az unióra nehezedõ nyomást csaksúlyosbítja, hogy az EU látszik azegyetlen „bevehetõ várnak”, hiszenUSA, Izrael és Ausztrália kerek pereckijelentette, hogy nem fogad be be-vándorlókat.

Üzenet az unió vezetõinekAz EU tétlenségét, sõt, veszélyes nyilatko-zatait látva a Fidesz határozati javaslatotterjesztett a parlament elé „Üzenet az Euró-pai Unió vezetõinek” címmel. Ha az Or-szággyûlés elfogadja, akkor a magyar népképviseletében a magyar parlament felszó-lítja az Európai Unió vezetõit a kontinens éspolgárai védelmére, mert a kialakult hely-

zetért az Európai Uniót terheli a felelõsség.„Felelõtlen minden európai politikus, aki ajobb élet reményével kecsegtetve arra báto-rítja a bevándorlókat, hogy mindent hátra-hagyva, életük kockáztatásával Európa felévegyék az irányt” – áll a dokumentumban.A Fidesz szerint nem megengedhetõ, hogyaz illegális bevándorlók veszélyeztessék amagyar emberek munkahelyeit és szociálisbiztonságát. Jogunk van megvédeni kultú-ránkat, nyelvünket, értékeinket.

A szakértõk egyetértenek abban, az ille-gális bevándorlás nagyon magas nemzet-biztonsági kockázattal jár hazánkra és egészEurópára nézve. A nemzetközi bûnszerve-zetek, az embercsempészek mellett a leg-fontosabb kockázat a terrorveszély. A be-vándorlók útvonalain az Iszlám Állam ter-roristái is érkezhetnek, akik az európaikatellenségnek, Európát pedig meghódítandóterületnek látják.

Bevethetõ honvédségMiután az ellenzék megakadályozta, az Or-szággyûlés csak szeptember végén tud dön-teni arról, hogy Magyarország mindenszükséges eszközzel – akár a honvédség be-vetésével – védje meg a határait. Az elkép-zelés szerint a határzár építésében részt ve-võ katonákon felül mintegy 3000-3500 kato-nával járul hozzá a déli határ védelméhez aMagyar Honvédség.

Rendkívüli döntések Az Országgyûlés döntött arról is, hogy amagyar-szerb határon alakítanak ki tran-zitzónákat. A Szerbia felé nyitott tranzitzó-nákból addig nem lehet majd belépni Ma-gyarországra, amíg a menekültügyi eljárá-

sok nem zárulnak le. Szeptember 15-tõlbûncselekmény a technikai határzár meg-rongálása, és súlyosabban szankcionáljákaz embercsempészetet. Döntenek arról is,hogy aki illegálisan jön Magyarországra,az hosszú távon nem maradhat itt. A kor-mány elrendelheti a tömeges bevándorlásokozta válsághelyzetet, amely speciáliseszközöket biztosít az államnak és az eljá-ró hatóságoknak.

Mi lesz veled, Magyarország?Mi lesz veled, Európa?

Már 170 ezer bevándorló érkezett az idén és több millióra (!) becsülik azoknaka számát, akik még elindulnak vagy úton vannak felénk. Az Európai Unió lebé-nult és sok európai politikus csak érzelgõs és más országokat támadó nyilatko-zatokra képes, holott az európai politikusok dolga éppen a cselekvés és a tisz-tánlátás lenne. Különös tekintettel arra, hogy a szakértõk szerint a bevándorlótömegnek csak a töredéke valódi politikai menekült, a többiek (ki tudja milyennemzetközi bûnszervezet és terroristák által vezényelt) népvándorlás részei,akik egyszerûen új hazát és európai életet akarnak maguknak. A feszültségMagyarországon és Európa-szerte is kézzel tapintható. Az egyre követelõzõbbbevándorlók és a hazájukat, biztonságukat féltõ helyi lakosok felváltva tüntetnektöbb európai városban. Mi lesz veled, Magyarország? Mi lesz veled, Európa?

Szakértõk szerint a bevándorló tömegeknek csak a töredéke valódi politikai menekült

Több millióra becsülik azok számát, akik még elindulnak vagy úton vannak Európa felé

6

VÉLEMÉNY

NNéézzõõppoonntt::

Nincs európai terv a bevándorlásiválsághelyzet kezeléséreAz illegális bevándorlás ma egyértelmû-en a legégetõbb probléma nemcsak Ma-gyarországon, hanem egész Európában.A migránsok áradata egyre nagyobbmértékû, idén már több mint 170 ezren

lépték át csak Magyarország határait illegálisan. Egy tel-jesen új jelenséggel, egy újkori népvándorlással állunkszemben. Migránsok egyre nagyobb tömegei jelennekmeg Európa határainál, a helyzet pedig egyre súlyosabb,amihez az Európai Unió elhibázott bevándorláspolitikájavezetett. Az pedig csak rontott rajta, hogy Európa vezetõpolitikusai félreérthetõ nyilatkozatokat tettek. Tulajdon-képpen úgy is mondhatjuk, hogy meghívták a migrán-sokat, amivel azt érték el, hogy az illegális határátlépõkegyre erõszakosabbak, követelõzõbbek lettek, és egyrekevésbé hajlandóak együttmûködni a hatóságokkal,rendszeresek a rendbontások és lázadások a rendõrségigyûjtõpontokon és a befogadóállomásokon. Sajnos itt, Jó-zsefvárosban is szembesültünk mindannyian a bevándor-lók okozta problémákkal, hetekre ellepték a II. János Pálpápa teret és a Keleti pályaudvart. Hangoskodásukkal,szemetelésükkel, sokszor félelemkeltõ fellépésükkel za-varják a józsefvárosiakat. Ezért is van szükség azokra aszigorú törvényekre, amelyekrõl a kormány és az Ország-gyûlés már döntött, illetve dönteni fog a következõ hetek-ben. Mindez azonban önmagában nem elegendõ, közöseurópai megoldásra van szükség, melynek alapja Európahatárainak védelme és nem a migránsok korlátok nélkülibeengedése, az ugyanis beláthatatlan következményekkeljárna. Európának jelenleg nincs terve a válság kezelésére,ezért Magyarországnak önállóan kell cselekednie. És Ma-gyarország cselekszik is, minden európai szabályt ésegyezményt betartva a rendelkezésére álló összes eszköz-zel védi saját, és Európa schengenihatárait.

Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere

A kormány menekültpolitikája is megbu-kottEzeknek a napoknak és heteknek szinte min-den mást elhomályosító kérdése nem a be-vándorlók, hanem a hazánkba érkezõ mene-kültek ügye.

A médiából ömlik a megdöbbentõenmanipulatív és a valóságot nélkülözõ hazugságáradat a mene-kültekrõl, ezért személyesen jártam végig az érintett józsefvá-rosi területeket. Reményvesztett embereket láttam, nem terro-ristákat, nem haszonlesõket, nem ügyeskedõket. Semmi mástnem akarnak, mint mi: békés, kiszámítható életet, de ezekegyikére sem számíthattak a saját hazájukban. Akár mi is le-hetnénk az õ helyükben, mint ahogy sok százezernyi honfitár-sunk volt is hasonló helyzetben, amikor 1956-ban egy gyilkoshatalom miatt kényszerült elhagyni az országot.

Tavasz közepe óta tudjuk, hogy júliusra eléri az országot azóriás menekülthullám, de a kormányzat képtelen volt felké-szülni a várható krízishelyzetre. Valódi megoldások helyettpótcselekvésbe kezdett, és értelmetlenül kezdte szórni a köz-pénzt. Arab anyanyelvû embereknek magyar nyelven kezdettüzengetni óriásplakáton, majd jött a „nemzeti inzultációs” kér-dõív és végül a semmilyen visszatartó erõvel nem rendelkezõdrótkerítés építése.

Az elköltött közpénzmilliárdok töredékéért fel lehetett volnakészülni úgy egy tartós menekültáradat fogadására, hogy az neterhelje meg közparkjainkat, állomásainkat, és ne okozzon köz-lekedési káoszt a magyar embereknek. Felszerelt, elégséges mé-retûre bõvített menekülttáborokkal, a menekültek megfelelõszállításával, emberséges ellátásával és gyors továbbengedésé-vel a magyar lakosság többnyire nem is találkozna a menekültcsaládokkal. Nem lenne menekültprobléma a menekülthelyzet-bõl, és hazánknak is gazdaságosabb lett volna, mert a menekül-tek fogadását, nyilvántartásba vételét és átmeneti ellátását az EUfizeti helyettünk, de a kormány pótcselekvéseit – „nemzetiinzultációt”, plakátkampányt, kerítést – viszontnem!

Simon György, a Demokratikus Koalíció önkormányzati képviselõje

A hatalom legyen végre emberségesA hatóságok legyenek emberségesek, és vé-gezzék a dolgukat: regisztrálják a menekül-teket, biztosítsák az ellátásukat arra a rövididõre, amit nálunk töltenek. Ugyanis õk nembevándorlók – miért is akarnának nálunkmaradni? Hanem többnyire háborús mene-kültek, akik nyugatra tartanak.

Hálával tartozunk a civileknek, önkénteseknek, akik ittJózsefvárosban is (a Baross téren, a Köztársaság téren, stb.)enni-inni adtak a menekülteknek, orvosi ellátást biztosítot-tak nekik, játszottak, rajzoltak a gyerekekkel. Õk érdemel-nek kitüntetést!

A menekültektõl nem kell félni. Ezt a kerület lakói mostmár saját tapasztalatból tudják. A polgármester és a Fideszuszítókampánya szembetalálta magát a valósággal. Nem amenekültek verekedtek, hanem õket verték meg a futballhu-

ligánok a Köztársaság téren. Nem a menekültek gyújtottak felautókat az Elnök utcában, a román meccs után, hanem szin-tén a magyar futballhuligánok. Nem a menekültek vereked-tek a kerület augusztus 20-i ünnepségén, hanem egy Fidesz-közeli vállalkozó.

Képviselõként – a civilek kérésére – néhány héttel ezelõttmegkerestem a Fõkertet, amely a Köztársaság tér kezelõje,hogy biztosítsa kellõ számú mobilvécé kihelyezését és a sze-mét elszállítását (amit a menekültek és segítõik összeszedtek– de hiába). Végül nagy nehezen sikerült mindkét problémátmegoldani.

Tegnap a hajléktalanok, ma a menekültek, a szegények és aromák kerülnek a hatalom célkeresztjébe… Holnap ki követ-kezik? Egyetlen mentsvárunk a szolidaritás!

Dr. Erõss Gábor, a PM önkormányzati képviselõje

Egyre több illegális bevándorló érkezik Magyarországra

7

VÉLEMÉNY

Megszállt Józsefváros – „No go” zónamár Budapesten is?Az Európát elért bevándorlási hullámolyan embereket hoz, akiket nem neveltekaz európai értékek tiszteletére. Nyugat-eu-rópai tapasztalatok alapján állíthatjuk, nemvették/veszik át a befogadó országok kul-túráját, értékrendjét, de közben igényt tar-

tanak az európai nemzetek által fenntartott jóléti rendszerekáldásaira. Ezek a muszlim bevándorlók saját kis világot hoz-tak létre: úgynevezett „no-go” zónát, olyan városrészeket,amiket a nem muszlimoknak tanácsos elkerülni. Több százilyen területet jegyeznek Nyugaton, ott az iszlám törvényke-zés, a saría van érvényben, nem az európai szabályok.

A múlt héten ízelítõt kaphattak a budapestiek, milyen isaz, mikor a bevándorlók „elfoglalnak” egy-egy közterületet,és a hatóságokat is rákényszerítik, hogy szegjék meg kedvü-kért a szabályokat.

Ebbõl is látható, hogy a kormány képtelen hatásos intézke-désekkel megvédeni Magyarországot, gyakorlatilag feladták

a déli határ védelmét. A kerítés egy hatalmas blöff: átvágha-tó, átmászható és könnyen megkerülhetõ. A Fidesz abban re-ménykedik, hogy a hozzánk érkezõk minél gyorsabban tá-voznak nyugat felé. De ez nem véd meg a migránsáradattól,illetve lesznek szép számmal olyanok, akik nálunk marad-nak vagy akiket Nyugat-Európából toloncolnak vissza.

A Jobbik elutasítja a migránsok letelepítésének mindenformáját, a „kvótarendszer”-t és a tranzitzónákat is. Nemszabad összeurópai megoldásra várni, magunknak kell ke-zelni a helyzetet. A kormánynak erõt kellene mutatnia, ésminden törvényes eszközt be kellene vetnie, hogy megvédjeMagyarországot az illegális bevándorlóktól.

A Jobbik a határõrség visszaállításával hatékonyan védenéa határainkat, nem engedne illegális bevándorlókat az or-szágba, a gazdasági migránsokat visszatoloncolná és felmon-daná a Dublin III. egyezményt, hogy ne kelljen a nyugat-eu-rópai országokból visszaküldött bevándorlókatbefogadnunk.

Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

Idegengyûlölettel fedezett alkalmatlan-ság.Ennyi. Röviden ez Orbán és kormányamunkássága a menekültekkel összefüggés-ben ma Magyarországon.

De a probléma a kormány alkalmatlansá-gánál már sokkal súlyosabb. Sem a nyuga-ti szövetségesek, sem Európa, közöttük

Magyarország, nem nézett mostanáig szembe azzal, hogymind a Közel-Keleten mind Észak-Afrikában nagy baj van.Pedig ez a globális világ olyan, hogy ha a szomszédbannagy baj van, annak a következményeit elõbb-utóbb mi ismegéljük. Sikerült tönkretenni egy rakat puha, vagy kevés-bé puha diktatúrát a két térségben anélkül, hogy gondos-kodtunk, vagy akár csak érdemben gondolkodtunk volnaarról, hogy mi következik utána. (Igen, mi is ennek a nyugatirendszernek a részei vagyunk.) Többnyire káosz követke-zett, nyomor, vérengzés és bizonytalanság. Az ember ter-mészete pedig úgy mûködik, hogy ahol ilyen a helyzet,onnan menekül. Most éppen sok millióan, nagyon nagy ál-

dozatokkal, Európába. Orbán pedig – Putyin legjobb szö-vetségeseként – mindent elkövet, hogy az Európai Unióra(azaz ránk) égesse az egész ügyet. Nem riad vissza fasisztaeszközöktõl sem.

A tragédiát egy cseppet még vállalhatatlanabbá teszi,hogy Európában és hazánkban is egyébként évtizedek ótaalulnépesedés van, azaz fogyunk. Számos szakmában állan-dó munkaerõhiány van. De a gyakorlati haszontól függetle-nül elfogadhatatlan és felfoghatatlan az a tömeges kirekesz-tés, megaláztatás, deportálás, meghurcolás, amit a menekül-tekkel, mint az állatokkal mûvel hazánk legtöbb hatósága éskormánya. Miközben van helyük, lenne helyük Magyaror-szágon is, Európában is. De ha éppen aktuálisan nem lennehelyük, akkor is tartozunk civilizációnknak, emberségünk-nek és önmagunknak annyival, hogy gondoskodunk a me-nekültté vált polgártársainkról.

Büszke hazafiként sosem gondoltam, hogyszégyellni fogom Magyarországot. Most szé-gyellem…

Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

A kormánynak fogalma sincs, hogyan ke-zelje a krízishelyzetetA kormány nincs a helyén, fogalma nincs ar-ról, hogyan kezelje a menekültek miatt ki-alakult krízishelyzetet. Az állami ellátás nél-kül maradt menekültek a Fidesz-KDNPbevándorláspolitikájának kudarca miatt tá-boroztak hetekig a köztereinken. A kor-

mánynak tudnia kellett, hogy vagy továbbengedi a Keletitõla menekülõket, vagy tisztességgel ellátja õket. Egyiket semtette, ezért egész Európa lázadt fel a magyar kormány ellen,nemcsak a szociáldemokraták, a liberálisok és a zöldek, ha-nem a konzervatív pártok és a pápa is. A magyar kormánypolitikájának újból az ország látta kárát.

Mindenben kudarcot vallott a kormány: a határzár nemhatékony, a meghozott törvények alkotmányellenesek, ellá-tás nélkül hagyni a menekülteket mind rájuk, mind a magya-

rokra veszélyes. Ha bárki azt gondolja, hogy az ideérkezõszír, afgán, afrikai bevándorlókkal kapcsolatban a büntetõjo-gi szabályok azonnali szigorítása megoldja a helyzetet, an-nak vagy elmentek otthonról, vagy hiányzik a lelkiismerete.Globális krízis részesei vagyunk, és ennek kezelésénél a hu-manitárius eszközök mellett biztosítani kell a magyar embe-rek biztonságát is.

Az LMP a tranzitzónát nem tartja ördögtõl valónak, a hon-védség humanitárius, logisztikai feladatokra való felkéréséttámogatjuk, és egyetértünk az embercsempészet büntetési té-telének növelésével.

Köszönjük a civil szférának az elmúlt hetek áldozatosmunkáját, az ország polgárai az õ segítségükkel a kudarcotvallott állam helyett egy teljes alternatív ellátórendszerthoztak létre.

Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje

8

KÖZTÉR

Az elmúlt hetek feszültsége után va-sárnap és hétfõn viszonylag nyugodtvolt a hangulat a Keleti pályaudvaronés a II. János Pál pápa téren. A hétvé-gén ugyanis az illegális bevándorlókatbuszokkal és vonattal Ausztriába szál-lították, miután az osztrák és a németkormány bejelentette, beengedi õket.A hét elején újabb bevándorló tömegérkezett Magyarországra, kedden reg-gel már ismét több száz migráns várt azállomáson arra, hogy tovább indulhas-son Ausztria felé.

Amúlt héten pénteken és szombatonezrek indultak el gyalog a nyugatihatár felé azok közül az illegális beván-dorlók közül, akik a Keleti pályaudvaronés a II. János Pál pápa téren táboroztak.Pénteken délután az osztrák és a németkormány bejelentette, hogy beengedi aMagyarországról érkezõ bevándorlókat,ezért a magyar kormány szombat hajnal-ban buszokkal szállította a Keletitõl amigránsokat a határra. A szombaton gya-

log útnak indulók estére a vasútállomá-sok felé vették az irányt és vonattal men-tek tovább Ausztria felé. Vasárnap nap-közben a vonatközlekedésben elkezdettvisszaállni a rend, ugyan folyamatosanérkeztek migránsok a Keletihez, de fel-szálltak a Hegyeshalom felé tartó járatok-ra. Így vasárnap kiürült a Keleti pályaud-

varnál lévõ tranzitzóna és a Baross térenis kevesebb bevándorló volt, mint koráb-ban. Este osztrák civilek autókonvojaérkezett a migránsokért a Keleti pályaud-varhoz és a II. János Pál pápa térre, a sofõ-

rök fõként a családokat vit-ték Ausztriába.

Hétfõ reggel a nemzetkö-zi vasútközlekedésben ishelyreállt a rend, a vonatokismét teljes útvonalon köz-lekednek Ausztria felé. Áma nyugalom nem tartott so-káig, a folyamatosan érkezõmigráns áradatot nem ké-pesek a vonatok elvinni, ígyazok, akik nem férnek fel, apályaudvaron vesztegel-nek. Újra rendõrsorfal állt aperonok elõtt. Lapzártánkiga több száz fõs tömeg a pe-ronok elõtt várakozott,

akikhez újabb bevándorlók csatlakozhat-nak. Kedd hajnalban ugyanis mintegy öt-ezer migráns lépte át a macedón-szerb ha-tárt, és vette az irányt Magyarország és afõváros felé. Az áradatnak azután sem leszvége, több százezerre, sõt milliókra becsü-lik azoknak a számát, akik még megindul-hatnak Európa felé.

Nem tartott sokáig a nyugalom a Keletinél

Jön az újabb migráns tömeg

Ismét több százan várakoznak a peronok elõtt

A józsefvárosi rendõrkapitányság munkáját a nagyobb közbiztonság, a lakossággal való közvetlenebb kapcsolattartásérdekben tizenkét körzeti megbízott (kmb) segíti. A korábbi 4 helyett 12 körzetet alakítottak ki. A kmb területét jól is-meri, naponta szembesül az ott élõk gondjaival, és igyekszik minél elõbb segíteni a lakosoknak. Sorozatunkban a 12józsefvárosi körzeti megbízottat, munkájukat mutatjuk be.

Bemutatkoznak a józsefvárosi körzeti megbízottak

9-es körzetRendezni az ürestelkek sorsátNév: Kovács AndrásRang: rendõr törzsõrmesterTelefon: 06-70-489-35-52E-mail: KovacsAn2@budapest.police.huTerület: Illés utca, Korányi Sándor ut-ca, Diószegi utca, Kálvária tér, Barossutca, Szigetvári utca, Magdolna utca,Koszorú utca, Baross utca

Kovács András 2011-ben került a VIII.kerületi Rendõrkapitányságra. Járõr-ként, majd járõrvezetõként dolgozott akerületben, részt vett az Egy autó – egyrendõr programban is. 2015 májusátóldolgozik Józsefvárosban körzeti meg-bízottként.

Örültem, hogy pályám elején József-városba kerültem, itt nagyon sokat lát-

tam, tapasztaltam, tanultam. Kezdetbenjárõrként rengeteg címre kellett kimen-nünk, naponta akár 25-30 küldés is volt,a legapróbb szabálytalanságoktól az em-berölésig sokféle ügyben részt vehettünk– meséli korai tapasztalatait KovácsAndrás. Már pályája kezdetén belecsöp-pent olyan ügybe, amely pozitív végki-fejletével megerõsítette hivatásában.„Feleségét bántalmazta egy férfi a kerü-

letben, aki az elfogása során ellenállt.Én is részt vettem az akcióban, a férfitegy évvel késõbb már a tárgyalásonláttam újra. A felesége is ott volt a bí-róságon, aki könnyek közt mondottköszönetet azért, hogy segítettünkneki” – emlékszik vissza az ügyre Ko-vács András.

„Egyre jobb a körzetben a kapcso-latunk a lakossággal, ami mindkét félszámára elõnyös. Sok olyan bejelen-tést is kapunk, ami nem rendõrségiügy, például egy fõbérlõ-albérlõi vitakapcsán. Ilyen esetekben abban is se-

gíteni tudunk, hogy az állampolgár ho-vá fordulhat további jogorvoslatért” –mondja Kovács András.

A rendõr törzsõrmester körzetébentöbb üres telek is található, mint mondja,mindent megtesznek azért, hogy rendez-zék ezeknek a sorsát. Az ilyen telkeketvisszatérõen ellenõrzik, így az azokat il-letéktelenül használók egyre ritkábbanbukkannak fel ezeken a helyeken.

KÖZTÉR

9

„Az idõsekért tenninemcsak kormányzati fel-adat, hanem a településiönkormányzatoknak iskiemelt kötelességük.”Ezt Kocsis Máté polgár-mester még 2013-ban je-lentette be, miután József-város is megkapta azIdõsbarát önkormányzatkitüntetõ címet. Ennekszellemében, illetve aMNP III keretében 2,5millió forinttal támogat-ták a Mátyás téri OlajágOtthon pályázatát, amely-nek célja az volt, hogy aközel 100 idõs korúnakmegfelelõ zöld övezetet és

felüdülést jelentõ pihenést tudjanak bizto-sítani az udvarukon.

Segíteni az idõseketAz ünnepélyes átadón Sára Botond alpol-gármester elmondta, hogy minden ilyenkertnek, parknak közösségerõsítõ és -for-máló hatása van. A szabadtéren eltöltöttidõ pedig különösen nagy öröm forrásalehet az idõsotthonban élõk számára.

Józsefváros kiemelten foglalkozik azidõs emberek fizikai, lelki és anyagi támo-gatásával. Önkormányzatunk eddig is so-kat tett a kerület idõsebb polgárai életmi-nõségének javítása érdekében, több olyanintézkedést hozott, amely segíti és meg-könnyíti az életüket, a mindennapi boldo-gulásukat – tette hozzá Sára Botond.

Parkosított udvarStaller Judit, a Józsefvárosi Olajág Otthonintézményvezetõje a Józsefváros újság-nak elmondta, hogy az elnyert összegbõlszabadtéri színpadot alakítottak ki, füve-sítették, parkosították a területet. Emel-lett a kertben már korábban létrehozottkis halastó rehabilitációját is elvégezték.Az ünnepségen fellépett a JózsefvárosiCigányzenekar, és az idõsekhez ellátoga-tott Balogh István Szilveszter a Magdolnanegyed önkormányzati képviselõje is.

Megszépült a belsõ udvar az Olajág Otthonban

Oázis és felüdülés az idõseknekMeghatottan és nagy örömmel fogadták a Mátyás téri Olajág Otthon idõs la-kói a megszépült kertet, ami a Magdolna Negyed Program III keretében 2,5millió forintból újult meg. A szemet gyönyörködtetõ minipark ünnepélyesavatóján részt vett Sára Botond alpolgármester, aki leszögezte, hogy Józsefvá-ros önkormányzata a jövõben is rendszeresen támogatja az idõseket segítõ ci-vil és egyéb kezdeményezéseket.

A felújítás pályázati forrásból valósult meg

A Palotanegyed Fesztivál idei harmadikeseményére szeptember elsõ hétvégé-jén került sor, melynek fókuszában a sörökés a zene állt. Igazi kulináris utazást tehet-tünk a fesztivál gasztronómiai standjainál, akülönbözõ házi sajtoktól, a Kolbice kolbá-

szos bucijain át, az igen nagynépszerûségre szert tevõ töltöttlepényeken keresztül a thai fa-gyiig. De az igazi hangsúly asörkínálaton volt – kóstolhat-tunk hagyományos kézmûvesés ízesített söröket, de ismétmegízlelhettük a fóti sörfõzdeimmár híressé vált Keserû méznevû nedûjét. Igazi (sör)sztárrávált az Igazi Csíki Sör is, amelyimmár fesztiválgyõztesként kétstanddal is várta a székely sörrekíváncsiakat, de jól fogyott azelsõ horvát sör, az Osjecko is.Aki pedig a ma oly népszerûIPA-típusú (India Pale Ale) sö-

rök keserûségére vágyott, két helyen is kér-hette kedvencét. Kóstolhattunk olyan régikedvenceket is, mint a cseh klasszikusZlatopramen és Krusovice. De ha valakimagyarosabb ízekre vágyott, panyolai pá-linkákkal tovább fokozhatta jókedvét.

A zenei programot pénteken immár ha-gyományosan a Józsefvárosi Zenekar kon-certje nyitotta, majd egy swingtáncbemuta-tó után a LeRom lehengerlõ zenei mulatsá-gán sokan táncra is perdültek, míg az este fõattrakciójára, a The Bits zenekar Beatles em-lékkoncertjére megtelt a Szabó Ervin térszínpad elõtti része. Szombaton délutánLadányi Feri és barátai vidám hangulatúelõadásában moldvai népzenével szórakoz-tatták a közönséget, este pedig klasszikusbluesnóták szóltak a Józsa Tamás BluesBand elõadásában. A vasárnapi elõadókközül a legnagyobb érdeklõdés a BalkanFanatik magyar és délszláv népzenei ala-pokra helyezett modern muzsikáját övezte.A korosztálytól függetlenül mindenkitmegmozgató, fergeteges buli után ráadástkövetelt és kapott is a közönség. A fesztiválzárásaként pedig a Khamoro BudapestBand autentikus cigányzenei koncertjéthallgathatták az egybegyûltek.

Palotanegyed Fesztivál 2015

Sör és örömzene JózsefvárosbanA Palotanegyed Fesztivál idei záróeseménye a hagyományos helyszínen, aSzabó Ervin téren és a Reviczky utcában került megrendezésre. A Sör ésÖrömzene Fesztivál péntektõl vasárnapig várta a kulináris és zeneiélményre vágyókat.

A fesztivál kiemelt vendége idén az Igazi Csíki Sör volt

MOZAIK

10

H orváth Zoltán 1993 óta ta-nít a Losonciban, 1995-benvette át a sakkszakkör vezetését.A kétezres évek elejétõl már lát-ványos eredményeket értek elaz iskola ifjú sakkozói: 2000-bena negyedikes lányok csapatbanországos döntõbe jutottak.

Sokáig szakköri órákon fog-lalkoztak a gyerekek a sakkal,hét éve órarendi tananyagkéntis beillesztették e szellemi játé-kot az iskolai oktatásba. „2007-ben, a Losonci alapításának 25évfordulóján a Magyar Sakk-szövetség is kitüntette iskolán-kat. Ekkor ismerkedtem meg Korpics ZsoltFIDE-mesterrel, aki neves ifjúsági edzõnekszámított. Tõle kaptam szakmai anyago-kat, illetve õ ismertetett össze AdorjánAndrás nagymesterrel, sakkolimpiai baj-

nokkal. Adorján a színes sakk magyaror-szági elterjesztõje. Velük együttmûködve a2008-2009-es tanévben indítottuk el az elsõsakkosztályt” – meséli Horváth Zoltán.Azóta az elsõ négy évfolyamon órarend-

ben tanulnak sakkozni a gyerekek, emel-lett van az iskolában kezdõ és haladó szak-kör is. Az eredményességet színvonalasedzõi gárda is segíti, Györkös Lajos nem-zetközi mester, Korpics Zsolt FIDE-mester,Nógrády Vilmos FIDE-mester és CzebeIván sakkedzõ. A „Jó Sport” kitüntetés az õérdemük is.

Tehetségek útja a Fazekasba„Sakkoktatásunk abból is profitál, hogymár évek óta együttmûködési megállapo-dásunk van a Fazekas gimnáziummal, alegtehetségesebb losoncis diákoknak 7. és8. évfolyamon felkészítõ tanfolyamokattartanak. Õket általában fel is veszik a Fa-zekasba. Ez a lehetõség vonzó sokaknak,így került hozzánk több tehetséges sakkjá-tékos. Az új tanévben is várunk mindegyikalsós sakkosztályunkba hasonló terveketszövögetõ, ambiciózus kisdiákokat” –mondja Horváth Zoltán.

A dobogó legfelsõ fokaLosoncis sakkcsapat elõször 2009-ben nyertdiákolimpiát – a lányok –, azóta mindig áll-tak losisok a dobogó legfelsõ fokán. A hételsõségbõl hármat a felsõs lányok (2009,2014, 2015) kettõt-kettõt a felsõs fiúcsapatok(2010, 2011) és az alsós lánycsapatok (2012,2013) szereztek. Emellett számos dobogóscsapat és egyéni szereplést mutathatnak fel.

D. A.

A sakk fellegvára JózsefvárosbanSzellemi játék a Losonciban

A Losonci Téri Általános Iskolában több mint húsz éve folyik sakkoktatás. Akétezres évek közepétõl a fõvárosi iskolai sakkélet egyik fellegváraként tekin-tenek rájuk. Idén józsefvárosi „Jó sport” emlékéremmel tüntették ki a sakk-szakkört és a diákolimpiai csapatot. Az intézmény eme különleges profiljárólHorváth Zoltán sakkpedagógussal beszélgettünk.

Horváth Zoltán 1995-tõl szervezi a Losi sakkéletét

Új iskolatáskát és utalványt kaptakA józsefvárosi Németh László Általános Iskola 100 tanu-lója kapott iskolatáskát és utalványt a KatolikusKaritász jóvoltából. A szervezet több mint 33 millió fo-rint értékben támogatott országszerte mintegy 5300 diá-kot augusztusban indult iskolakezdési segélyprogram-jával, amely a tanév elsõ heteiben is folytatódik.

AK a t o l i k u sKaritász többakciót is indított agyermekekér t ,egyik programjukkeretében kétszáznehéz sorsú bu-dapesti gyerme-ket kétmillió fo-rint értékben isko-latáskával és tan-szercsomaggal segítenek a tanévkezdésben. Szeptember 2-án akerületi Németh László Általános Iskolában jártak a szervezetmunkatársai: 40 kisdiák új iskolatáskát, 60 tanuló pedig fejen-ként 5 ezer forint értékû, tanszerekre beváltható utalványt ka-pott. Az akció szeptemberben is folytatódik. A Karitász tanév-kezdési programjához a 1356-os adományvonalon hívásonként500 forinttal lehet támogatni az iskolásokat.

Józsefvárosban az önkormányzat is támogatja az iskola-kezdést, 5000 forint értékû ajándékutalványt ad a kerület-ben lakó elsõsöknek.

Fotó: MTI

Idõpont:

2015. szeptember 12., szombat, 10.00-18.00

Program:10.00-10.35: Mandula, a Ma-nó Okos-Zöld meséi: Mandu-la és a Medve10.40-11.00: Szeghalmi EndreTango-Show14.00: Sára Botond alpolgármester köszöntõje14.15: Nagy Zsolt „Liszy” és Kiss Zoltán duó15.00: Nagykörút Retro-SongPódium

16.30: Horváth Gyöngyi éne-kesnõ17.00: Vincze Lilla koncertje

Gyerekprogramok:„Otthonunk, a Föld” – rajzver-seny gyerekeknek; hajfonás,arcfestés, zsonglõr, csocsó

Mária napi köszöntõA projekt az Európai Uniótámogatásával, az EurópaiRegionális Fejlesztési Alapt á r s f i -nanszíro-z á s á v a lv a l ó s u lmeg.

Egy éves a megújult Teleki térA Társak a Teleki Térért Egyesület szeretettel várminden érdeklõdõdõt a megújult Teleki tér átadásá-nak 1 éves évfordulója alkalmából tartott mûsoros,zenés születésnapi rendezvényére.

11

PROGRAMAJÁNLÓ

ZENE-FERE KLUBV e n d é g :R á k á s zG e r g e l ykoncertor-g o n i s t a„EGY BE-

SZÉLGETÉS KÉKBEN”Házigazda: Kovács ZalánLászló tubamûvész� szeptember 10., csütörtök,15 óra Belépõ: 500 Ft (klubkár-tyával 400 Ft)

JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA ESTEK – HÉJSZA TÁNCHÁZ � szeptember 11., péntek, 18-23 óra

(havonta ismétlõdik, a követ-kezõ alkalmak: október 16.,november 20., december 18.)

Héjsza Zenekar: Felcsíki Tánc-ház, gyimesivel karöltveMuzsikálnak: Kovács Ágota– gardon; Nagy Andrea –kontra; Farkas Tünde – ének;Bodor Lóránt (Gyimesközép-lok) – ének; Horváth Gyula –hegedû. Táncot tanít: ErdeiGabi és Bodor Lóránt (Gyi-mesközéplok).Jegyárak: felnõtt: 800 Ft, diákés nyugdíjas: 600 Ft.

ELÕADÁS – TÖRTÉNELEM� szeptember 15., kedd, 15óra „1956.” – Dr. Tóth József tör-

ténész elõadásaA magyar nép szovjet rend-szer elleni forradalma kivívtaa világ elismerését, a „magyarügy” jelentõs hatást gyakorolta világpolitikára is. Az „56-osesemények” objektív megíté-lése fontos feladatunk.

A belépés díjtalan.

A Józsefvárosi Galéria programjaiBudapest, VIII. József krt. 70.Telefon: 06-1-313-9883www.jozsefvarosigaleria.hu

Fontos dátum 1885. szeptember hatodikaBulgária történetében, hiszen ekkoregyesült az Oszmán Birodalomhoz tartozóKelet-Rumélia és a Bolgár Fejedelemség, amijelentõs lépés volt a több részre szabdalt bol-gár nemzet egyesítésében. Errõl a jeles nap-ról emlékezett meg a Józsefvárosi Bolgár Ön-kormányzat a Horánszky utcai Diák és Vál-lalkozásfejlesztési Központban. Az ünnep-ség nyitányaként elhangzott a bolgár és a

magyar himnusz, majd a Sumeni RegionálisTörténeti Múzeum munkatársa idézte meg a130 évvel ezelõtti eseményeket, szavaitKalicov Gizella Julianna, a kerületi bolgárönkormányzat elnöke tolmácsolta.

A rendezvény díszvendége a több mint3000 éves múltra visszatekintõ Sumen vá-rosa volt, történetébe egy rövidfilm ésegy kiállítás segítségével nyerhettünk be-

pillantást. A trák, bizánci,római és bolgár emlékekbenegyaránt bõvelkedõ festõikisvárost számunkra különö-sen fontos szál fûzi a magyartörténelemhez, ugyanis itt ta-lált menedéket az emigráció-ba kényszerült Kossuth Lajosés kísérete. A ház, ahol négyhónapig lakott, ma múzeum,emlékét a város kiemelt fi-gyelemmel ápolja.

Az est hangulatáról aZornica Bolgár Hagyomány-õrzõ Együttes és a Magyaror-szágon élõ bolgár fiatalok ál-

tal alapított Jantra néptáncegyüttes gon-dosodott.

Az ünnepségen Józsefváros önkor-mányzatát Egry Attila alpolgármesterképviselte.

Ünnepelt a Józsefvárosi Bolgár ÖnkormányzatFolklórest a H13-ban

Bulgária nemzeti ünnepe alkalmábólszervezett folklórestet a JózsefvárosiBolgár Önkormányzat. A Horánszkyutca 13. szám alatti Diák és Vállalko-zásfejlesztési Központban megtartottrendezvényen a bolgár hagyomány-õrzõ népi együttesek mellett Sumenvárosa is bemutatkozott.

Magával ragadó mûsort adott a Jantra néptáncegyüttes

www.jozsefvaros.hu

12

HIRDETMÉNY

GYERMEK SZEMÜVEGEK 40% kedvezménnyel! 2015. augusztus 17-tõl szeptember 30-ig érvényes.Az ajánlat komplett szemüveg, Hoya Hilux Kids 1.50 MAPHVA szemüveglencse és gyermek szemüvegkeret együttesvásárlására vonatkozik.

AJózsefvárosi Önkormányzat által tá-mogatott, június elejétõl augusztus vé-géig tartó programsorozat keretében húsz

cigányzenész adott idõrõl idõrekoncertet kerületünk közterein. Ez-zel a Mikszáth téren, a Szabó Ervintéren, a Lõrinc pap téren, vagy aNapház kulturális központ környé-kén sétálók estéjét még hangulato-sabbá varázsolták, és muzsikaszó-val fûszerezték a környékenmûködõ éttermek vendégeinek est-ebédjét. Emellett a nemrég meg-újult Teleki téri piacra, illetve aBláthy Ottó utcában és a Gyulai Pálutcában megnyílt termelõi piacok-ra érkezõ vásárlóknak is részük le-hetett a kiváló zenészek produkciói

által nyújtott élményben, ami még kelleme-sebbé és élménydúsabbá tette számukra avásárlást. T.O.

Virtuóz romazenészek léptek fel Józsefváros közterein és piacain

Nyári térzene a kerületbenA Józsefvárosi Roma Önkormányzat által szervezett, három hónapon át tartó„Térzene” nevû rendezvénysorozatnak köszönhetõen idén nyáron is kitûnõ jó-zsefvárosi zenészek remek hangulatú színvonalas koncertjei csendültek fel idõ-rõl idõre a kerület közterein és legkedveltebb piacain.

Idén nyáron a ragyogó napfény mellett avirtuóz józsefvárosi zenészek muzsikájais beragyogta kerületünk legnagyobbköztereit. Kiváló produkcióik június ele-jétõl augusztus végéig nemcsak egyik je-lentõs kulturális kincsünk, a magyar ci-gányzene méltó helyre kerüléséhez járul-tak hozzá, de számos új vendéget csábí-tottak a nemrég megújult közterekre ésmég hangulatosabbá tették a vásárlást aTeleki téri piacon, illetve a Bláthy Ottó ut-cában és a Gyulai Pál utcában találhatótermelõi piacokra járók számára. Köszö-net az élményért és a kiváló produkció-kért az elõadóknak, illetve a szervezõnek,Benga-Oláh Tibornak, a programsorozattámogatásáért pedig Kocsis Máté pol-gármesternek és a Józsefvárosi Önkor-mányzatnak! Mach József, a józsefvárosi piacok veze-tõje; Kathy-Horváth Lajos, a Napház kul-turális központ vezetõje; Tóth Gábor, a Le-onardo Pizzéria vezetõje; Józsa Edina, aZappa Caffé vezetõje; Barsi Gábor, az Épí-tész Pince vezetõje

Köszönõlevél

Három hónapon át muzsikáltak Józsefváros különbözõ pontjain

Könyvtári NapImmár hetedik alkalommalrendezi meg a Könyvtári Na-pot a Magyar Információtu-dományi Alapítvány vala-mint az ELTE Bölcsészettu-dományi Karának HallgatóiÖnkormányzata a Trefort-kerti campuson. A rendez-vény védnöke a JózsefvárosiÖnkormányzat.

Idén is a Budapesten tanulmá-nyaikat folytató egyetemistákszámára legfontosabb könyvtá-rak lesznek jelen a rendezvé-nyen, annak érdekében, hogy a

hallgatók minél elõbb megismer-kedhessenek velük, illetve bizo-nyos intézményekbe – néhányesetben kedvezménnyel – beirat-kozhassanak.

Idõpont: 2015. szeptember 15.,kedd, 10.00-16.00

Helyszín: ELTE Bölcsészettu-dományi Kar, (Múzeum körút4/C)

Termelõi piac Józsefvárosban

Hazai termelõk kínálnak friss zöldséget,gyümölcsöt, húst, pékárut, sajtot

és különféle tejtermékeket minden szombaton 8 és 13 óra között

a Palotanegyedben, a Gyulai Pál utcában.

OTTHON

13

Füge

Ha jó érett,a k k o rmézédes, azéretlen kelle-metlen, fanyarízû. Óvatosanszállítsuk, na-gyon érzékenyaz ütõdésre,rázkódásra, scsupán néhánynapot bír ki a hûtõszekrényben. Édes ételek-hez, sonka és szalámi mellé, sajtokhoz nyersenfogyaszthatjuk. Az olaszok mozzarellával éspármai sonkával héjastul eszik. Salátákba ki-tûnõ, párolva különleges köret lehet belõle.Dzsemet, lekvárt, bort, sõt pálinkát is készíte-nek belõle, mert magas a cukortartalma.Aszalt változatát egész évben használhatjuk,

süteményekbe, müzlibe, ga-bonás kenyérbe tehetjük, depizza ízesítésére is kiváló.Amikor vágjuk, szeleteljük,mártsuk meleg vízbe a kést,hogy ne legyen olyan raga-dós. Nagyon hasznos gyü-mölcs: magas kalciumtartal-ma erõsíti a csontokat, szer-vezetünk méregtelenítésé-ben is segít, erõsíti az im-munrendszert, kiegyenlíti atúlzott savképzõdést, mely

reumát és fejfájást okozhat. Káliumtartalmaadja tápértékét, jó hatással van a szívre és avérkeringésre. Értékes rostokat tartalmaz,ezért a testsúlycsökkentésben igen hatékony.Székrekedésre kitûnõ, serkenti a gyomor mû-ködését, jó hatással van az emésztõrendszerre,ám ha túl sokat eszünk belõle, hasmenés ésfogszuvasodás lehet az eredménye.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók:4 db karaj, 8-10 db friss füge, só, színesbors frissen törve, 2-3 evõkanál olaj, liszt,5 dkg vaj, 3-4 evõkanál pálinka, barnacukor, szerecsendió.

Elkészítés:A karajokat kiklopfoljuk, sózzuk, borsoz-zuk. Egy serpenyõt vékonyan beolajo-zunk, majd a lisztben megforgatott karajo-kat kérgesre sütjük. Egy cseréptálat kivaja-

zunk, beleöntünk 1-2 evõkanál olajat és apálinkát, majd a karajszeleteket egymásmellé rakjuk, s alufóliával letakarva a for-ró sütõben puhára pároljuk. A megpuhulthúsra rárakjuk a félbevágott fügét. A gyü-mölcsökre kevés szerecsendiót reszelünk,ízlés szerint megszórjuk barna cukorral.Kb. 10 percre visszarakjuk a sütõbe kara-mellizálódni. Párolt rizzsel tálaljuk.

Miért egészséges? Mert a füge létfontosságú ásványi anya-gokat, A-, B1- és B2 vitamint, különbö-

zõ antioxidánsokat és omega zsírsava-kat tartalmaz.

Fügés karaj

Száraz haj

Számtalan oka lehet: ahajfestékek, a klóros víz,a hajszárító, a hajsütõvas,vagy ha túl sok napfény éri.Mit tegyünk ellene? Ha le-het, két- háromnaponta mos-sunk csak hajat. Használ-junk babasampont, amelykevésbé szárít. Hajmosás-nál a vízhõfok alig legyenmelegebb a saját testhõmér-

sékletünknél, mert a forróvíz eltávolítja a természetesvédõréteget a haj felszínérõl.Mindig öblítsük ki alaposan,mert a samponmaradék isszáríthat. Hajbalzsamot, haj-kondicionálót alkalmaz-zunk, s a hajvégekre te-gyünk belõle bõven, mert ahajszálaink ott a legszára-zabbak. Ha lehet, hagyjuk ahajunkat a levegõn megszá-radni. Ha hajszárítót haszná-lunk, ne a legmagasabb fo-kozaton tegyük, s csak rövidideig. Ugyanez vonatkozik ahajcsavarókra, hajegyenesí-tõkre és hajsütõ vasakra is,mert a hõtõl is töredezhethajunk. Természetes sörté-bõl készült hajkefét használ-junk. Tápláljuk hajunkat bel-sõleg is A-, C-, D-vitamin-ban, cinkben és vasban dúsételekkel.

A bruschetta

Egyszerû, gyorsan el-készíthetõ olasz fi-nomság baráti vagy csa-ládi összejövetelekre.Rendszerint ropogós hé-jú kenyér vagy frissensült pizzatészta az alapja.Legegyszerûbb változa-ta, ha a még meleg szele-teket alaposan bedörzsöljük fokhagymával,sózzuk és jó minõségû olívaolajjal meglocsol-juk. Paradicsomokat kis kockákra vágunk,sózzuk, picit borsozzuk, majd belekeverünk

apróra vágott bazsali-komlevelet vagy ore-gánót. Ezt a hideg raguthalmozzuk a kenyérsze-letekre és azonnal tálal-juk. Aki akar, reszelhetrá egy kis sajtot is. Per-sze, a fantáziánk szár-nyalhat, kerülhet a tete-jére bármilyen vékonyraszeletelt sült vagy fõtt

hús, nyers füstölt sonka, hal, számtalan sajtfé-le, sült paprika, gomba, de akár pástétomokfriss zöldségekkel, hagymakockákkal, vagyolívabogyó. Kiss Éva

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

MOZAIK

14

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Kft.

� Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint� Szerkesztõk: Nedbál Miklós, Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf� Képszerkesztõ: Baranyai Attila � Irodavezetõ: Tóth Józsefné

� Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos� Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900,

Fax: 788-8301, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila

� Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. � Terjeszti: a DMHungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

OKJ-s dajka, pedagógiai ésgyógypedagógiai segítõ szakkép-zés, felkészítés. 06-30-269-10-61,w w w. k a s z a s z a k k e p z e s . h u .E-000766/2014Kivehetõ fogpótlások készíté-se, javítása, József krt. 59-61.Nyugdíjasoknak kedvezmény.Tel.: 06-30-334-1963

Papír- és fémpénzt, bélyeget,képeslapot, papírrégiséget, régi-ségeket vásárolunk és árverésreátvesszük. VI. Andrássy út 16.,Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablak-doktor.hu. 21 éve vállalom kedve-zõ árakon ablakok, ajtók javítását,illesztését, zárak cseréjét, festé-sét, hõszigetelõ üvegezését ésszigetelését 1 év garanciával. Fel-mérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269 Borostyán ékszert arany áron vá-sárolunk! 10.000-100.000 Ft-ig. Asárga golyós, akár 1.000 Ft/gramm.Arany, ezüst, hagyaték felvásárlá-sa. VII. ker., Wesselényi utca 19.Tel.: 317-9938; e-mail: wesselenyi-galeria@gmail.comSzobafestés-mázolás, tapétázás,(kisebb munkák is) minõségi mun-ka. Korrekt árak. Tel.: +36-20-987-1296, +36-30-592-4880Kiemelt áron, színházak részérekeresünk régiségeket, hagyatéko-kat, gyûjteményeket. Díjtalan ki-szállással. Tel.: 06-30-419-2713Egyetemista lányomnak keresekemeleti, felújítandó öröklakástkészpénzfizetéssel, magánsze-mély. Tel.: 06-20-496-6601

Apróhirdetés

Megnyitottunk! Szotyi Kutya-kozmetika, 1087 Budapest, Kál-vária u. 7. Bejelentkezés: 06-70229-9916, hétfõtõl szombatig9.00-20.00 között. www.face-book.com/szotyikutyakozmetika

Becsöngettek

VÍZSZINTES: 1. Weöres Sándor versébõl idézünk. Az el-sõ rész. 10. Számos. 13. Sári néni a csibéket …; nóta. 14. Nõinév. 16. Igavonó háziállat. 17. Okleveles, röv. 19. Zenemû vál-tozata. 20. Az idézet második része. 21. Állatnyom az erdõben.22. A -ke kicsinyítõ párja. 23. Televíziós mûsorvezetõ (Edina).25. Autó, angolul. 28. ... Scott; hazánkban is vendégszerepelt or-gonamûvész. 30. Kínai hosszmérték. 33. Skót énekesnõ, eredetineve Mary Sandaman. 35. Jön az égi áldás! 36. Nyílászáró. 38.Idegen elõtagként túl, át, mögött a jelentése. 40. Bakonyi tévé-hegy! 41. … Domnului; román egyházi ének. 43. Páratlan ital!44. Bosnyák labdarúgó, ma edzõ (Ivica, magyar kiejtés szerintiírással). 47. Portugál hosszútávfutó, 10000 méteren világrekor-der (Fernando). 50. National Louis University; chicagói egye-tem, röv. 51. Feltéve. 53. A lélek harmóniája (két szó). 56. Meg-okolás. 58. Állami bevétel.

FÜGGÕLEGES: 1. Fõzeléknövény. 2. A teázás idõpontja.3. A neon vegyjele. 4. Falazó anyag márkája. 5. Gyõzõ jelenté-sû férfinév. 6. Kovászban van! 7. Újság. 8. Azonos római szá-mok. 9. Konyhai készlet jelzõje. 10. Szicíliai város, tartományiszékhely. 11. Tûzföldi indián törzs. 12. Vízesés, zuhatag. 15. ...67; mosogatószer. 18. Lassú mozgású. 21. Az idézet negyedik,befejezõ része. 22. Az ókeresztények menedékhelye volt. 24.Német-lengyel határfolyó. 26. Azár beceneve. 27. Részeireszétesõ. 29. A rénium vegyjele. 31. Durva posztó. 32. A lantánvegyjele. 34. Antal, idegen változatban. 37. Az idézet harma-dik része. 39. Francia város Párizstól harmincnyolc kilométer-re. 42. … a kultúrának, 2006-os brit-amerikai filmvígjáték. 43.… kerekedik egy fekete felhõ; népdal. 45. Store ElectronicSystems; üzleti elektronikus rendszer, röv. 46. Tegnap, olaszul.48. Az alapskála 6., 3. és 2. hangja. 49. Egyenlõ részben. 52.Község Kisbér közelében. 54. Európa-kupa, röv. 55. Ritka ket-tõs betû. 57. Dologkezdés! Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesz-toseg@jozsefvaros.hu, vagy a 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: szeptember 23.Az augusztus 5-i rejtvényünk megfejtése: Száll a hõ s a fáján/fénytõl hajladoz ág; ránk tekint ravaszdi mosollyal a száján/ scsucsorít a világ. Nyertes: Lakóné Nagy KláriA jutalmat személyesen veheti át szerkesztõségünkben.

HIRDETÉS

15

HIRDETMÉNY

16