Bõvülõ szociális támogatások - Budapest13 · Havasi Balázs zongoramûvész és Feke Pál...

2 4 6Az illetékesválaszol

A lelkesfogorvosigárda

Veszélyes hulladék-gyûjtés

Az Éneklõ Ifjúság hangversenye7Új szellemi

örökségünk a RaM 9 10Szenvedélyeink

– függõségekhálójában 11Ingyenes

sportolási lehetõségek

A Közösen a XIII. kerületért programbanmegfogalmazott szociális célok megvalósí-tása érdekében az önkormányzat képvise-lõ-testülete februárban módosította szoci-ális rendeletét. A változtatás kiemelten ked-vezõ az idõskorúakra és a nagy családosok-ra, hangsúlyos a lakhatási kiadások enyhí-tése és a gyógyszerköltségekhez való hozzá-járulás. Az önkormányzat a rendelet módo-sítását követõen havi 15 000 forint értékha-tárig átvállalhatja az említettek egy havi télitüzelõszámláját; a lakásfenntartási támo-gatást 6500-ról 7000 forintra emeli; a köz-gyógyellátáshoz jutás lehetõségét 75 évrõl70 évre mérsékli; és 5000 forinttal támogat-hatja azokat a nyugdíjasokat, akiknek anyugellátási összege a kerületi nyugdíjátlagalatt van.

A változásokról részletesebben az 5. ol-dalon olvashatnak.

Bõvülõ szociálistámogatások

Bõvülõ szociálistámogatások

Iskolába készülünk Itt a kikelet!A tavasz beköszöntével egyre több idõt töltünk a szabadban, parkokban, lakótelepi sétá-nyokon. A XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Közhasznú Nonprofit Kft. az élhetõbbkörnyezetünkért pályázatot írt ki a lakosság számára. A zöldterület-védnökségi felhívásrólbõvebben a 4. oldalon tájékozódhat.

Közeledik az iskolai beiratkozások ideje. A szülõknek április közepéig kell eldönteniük,hogy melyik iskolába járassák gyermekeiket. A választást megkönnyíti, hogy a kerület vala-mennyi oktatási intézményében szerveznek nyílt napokat. Részletek a 6. oldalon.

2 2011. március 16.T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

MeghívóÉrtesítem kerületünk tisztelt polgárait, vállalkozóit,

civil szervezeteit, hogy a Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete

2011. március 17-én, csütörtökön 16–18 óráiga XIII., Béke tér 1. I. emeleti képviselõ-testületi ülésteremben

közmeghallgatást tart.A közmeghallgatás keretében várom véleményét

az új Alkotmány ügyében.Tisztelettel meghívok és várok minden érdeklõdõt.

DR. TÓTH JÓZSEF S. K.,POLGÁRMESTER

Budapest Fõváros XIII. KerületiÖnkormányzat Képviselõ-tes-tületének Szociális, Egészség-ügyi és Mûvelõdési Bizottságapályázatot hirdet „gyermek- ésifjúsági honlap” menüpont ki-alakítására a www.bp13.huweboldalon.

A pályázaton részt vehetnek:6–18 éves gyermekek, fiatalok

3-5 fõs csoportjai, akik– XIII. kerületi önkormányzat

intézményeihez kapcsolhatók, – XIII. kerületi Gyermek-és If-

júsági Önkormányzat tagjai,– XIII. kerületi önkormányzat

iskoláinak diák-önkormányzatai-ban tevékenykednek.

A pályázat beadási határideje:2011. április 29.

Cím: Bp. Fõv. XIII. Kerületi Pol-gármesteri Hivatal MIS osztály,1139 Bp., Béke tér 1. „Ötletpályá-zat”.

Pályázni pályázati adatlapon le-het, amely a polgármesteri hivatalÜgyfélszolgálati Irodáján térítés-mentesen vehetõ át, vagy letölthe-tõ a www.bp13.hu honlapról.A pályázati kiírással kapcsolatbanérdeklõdni lehet: a 452-4166-ostelefonszámon vagy [email protected] elektronikus posta-címen.

SÁGI JUDIT

ELNÖK

Ötletpályázat

A Baptista SzeretetszolgálatAlapítvány 2011. május 27-én,pénteken 10 és 16 órától „VidámGyermeknap”címmel segély-koncertet szervez Budapesten.Az elmúlt tíz évben e rendez-vény keretében több mint25 000 árva és hátrányos hely-zetû gyermeket láttunk vendé-gül. Idén is két elõadáson közel4000 gyermeket szeretnénk ven-dégül látni a Fõvárosi Nagycir-kuszban. A koncerten fellépSzekeres Adrien elõadómûvész,Havasi Balázs zongoramûvészés Feke Pál elõadómûvész is. Akoncertet követõen a gyerme-kek megtekinthetik a kétórás„Vízi-cirkusz” elõadást. Az idei

év különlegessége, hogy ez aprogram része a szeretetszolgá-lat által szervezett „EurópaiUniós Vidám Gyermeknap”rendezvénysorozatnak, így adélutáni elõadás résztvevõi kö-zösen ünnepelhetnek az EU-stagállamokból érkezõ vendég-gyerekekkel.

A belépõk a támogatottgyerekek számára a segély-koncert és a cirkuszi elõadásmellett lehetõséget biztosíta-nak a Fõvárosi Állat- és Nö-vénykertbe is.

További kapcsolatfelvétel ésbõvebb információ: Baricz De-zsõ programszervezõ, tel.: 06(20) 886-4010, 06 (1) 354-0780.

Európai UniósVidám GyermeknapBudapesten

KözleményBudapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat vagyonának értékesítésére, hasznosítására vonatkozó verse-nyeztetési eljárás szabályainak megfelelõen a XIII. Kerületi Sport és Szabadidõ Nonprofit Közhasznú KorlátoltFelelõsségû Társaság (1139 Budapest, Rozsnyai u. 4.) az alábbi

közleménytteszi.

A Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévõ 2481 Velence, Széchenyi u. 13. számalatti Gyermek- és Ifjúsági Tábor bérbeadására 2011. március 7-én a hatályos jogszabályok szerinti zártkörû,meghívásos pályázatot hirdettünk.

2011. március 7-én meghívással a kiválasztott gazdasági társaságoknak elküldtük ajánlatkérésünket.

XIII. KERÜLETI SPORT ÉS SZABADIDÕ KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT.,BERNÁT ZOLTÁN ÜGYVEZETÕ

Tisztelt szerkesztõség!Mint született angyalföldi, segítséget szeretnék

kérni önöktõl, akik Angyalföldért nagyon sokattesznek.

Az Országbíró úti lakótelepen lakom, ahol ta-valy felújították az összes járdát, ami a zöldterüle-teken vezet keresztül. Nagyon jól sikerült, gyönyörûlett a terület összes kis ligete. Csak dicsérni lehet azépítõket, az önkormányzatot és mindenkit, akirészt vett benne, pazar lett. De…

A remek széles járdákat autós polgáraink arrahasználják, hogy bejárják az egész lakótelepet, ésha sikerül valahol kimenniük, akkor szerencse ne-künk, mert nem járják össze a füvet és a járdákat.Útközben mindenkire rádudálnak és szidalmaz-zák õket. Gyermekeket sétáltató szülõket, babako-csit toló nõket és idõseket. Vérlázító! Sétálóutca ésparkok!

Ez azért van, mert nem zárták le a bejárato-kat. Az elvégzett munkához képest ez az összegtöredéke annak, amilyen károkat látunk min-dennap.

Tönkreteszik a járdákat, a füves területeket. Aszéleken ezek már borzalmas állapotban vannak!

Kérem, segítsenek!Kamerák vannak, de minek?!

TISZTELETTEL:BARTA SÁNDOR

Tisztelt Barta Sándor úr!Levelében mindennapi bosszúságaink közül

tesz szóvá néhányat. Önnel együtt minden jóérzé-sû embert felháborít az, ahogy egyesek felelõtlenmagatartásukkal kárt és bosszúságot okoznak. Atönkretett értékek mellett súlyos balesetveszélytidéz elõ az, aki autójával a járdára hajt, egy parkisétányon közelíti meg célpontját. Tájékoztatom,hogy parkolást gátló oszlopok kihelyezésével aka-dályozzuk meg az Országbíró lakótelepen az ille-gális gépjármû-közlekedést.

BORSZÉKI GYULA

ALPOLGÁRMESTER

Az illetékesválaszol

Az idilli hangulatot gyakran autósok zavarják meg a sétányon

32011. március 16. T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

ezer FtOktatási és szociális intézmények 599 174Egyéb saját mûködési bevétel 1 319 302Mûködési célú áfabevétel és -visszatérülés 972 099Mûködési célú hozam- és kamatbevétel 309 000Építményadó 2 850 000Iparûzési adó 6 431 853Személyi jövedelemadó helyben maradó része 473 411Gépjármûadó 1 250 000Lakbér bevétel 729 383Helyiségbér bevétel 1 360 410Normatív hozzájárulás 3 563 597Normatív kötött felhasználású támogatások 493 810Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 738 700Elõzõ évek pénzmaradványa 810 986Egyéb 571 909

ezer FtSzemélyi juttatások 5 796 635Munkaadókat terhelõ járulékok 1 459 788Dologi és egyéb folyó kiadások 7 402 474Egyéb mûködési kiadások 1 889 075Beruházási kiadások áfával 1 960 706Felújítási kiadások áfával 1 330 462Egyéb felhalmozási kiadások 429 826Támogatási kölcsönök nyújtása 229 476Mûködési céltartalék 680 666Általános tartalék 308 255Pályázati céltartalék 200 000Egyéb hivatali mûködési céltartalék 261 354Egyéb 524 917

Bevételek22 473 634 ezer Ft

Kiadások22 473 634 ezer Ft

Ingatlanértékesítésibevételek (ezer Ft)

Oktatási intézményekköltségei (ezer Ft)

Úthálózattal kapcsolatosfeladatok (ezer Ft)

Szociális intézményekkiadásai (ezer Ft)

Pénzbeli és természetbenitámogatások (ezer Ft)

A kerületiköltségvetéstényei számokkal, diagramokkal és grafikonokkal


Két éve kezdte el az önkormányzat a„házhoz menõ” szelektív hulladék-gyûjtés mintaprogramot, amely máramár komoly gyûjtõhálózattá „nõtteki” magát. Tavaly vonták be a prog-ramba a Pannónia utca–Szent Istvánkörút–Újpesti rakpart–Garam utcaáltal határolt területet, így már száz-harminc társasház lakói vesznek részta szelektív hulladékgyûjtésben. Ho-gyan indult a program, és mik a ta-pasztalatok a gyûjtésrõl, többek kö-zött errõl is kérdeztük Borszéki Gyulaalpolgármestert.

– Milyen megfontolásból vezették be2009-ben a házankénti szelektív gyûjtést?

– Körülbelül 5 éve kezdte meg az önkor-mányzat a szelektív hulladékgyûjtõ szige-tek telepítését, ami rövid idõ alatt nagy nép-szerûségre tett szert a lakosság körében. Né-hány év alatt a kerület teljes területén kiépí-tettük a szigeteket. Az Újlipótvárosban a sû-rû beépítettség miatt viszont kevés gyûjtõ-helyet lehetett létesíteni, így a lakosoknaknagy távolságokat kellett megtenniük, haigénybe akarták venni a szolgáltatást. Köze-lebb kívántuk hozni a szelektív gyûjtés le-hetõségét az újlipótvárosi lakókhoz, így ta-nulmányoztuk, hogy néhány más önkor-mányzat hogyan mûködteti a házankéntiszelektív gyûjtést. Az adatok összegzéseután döntött úgy a képviselõ-testület, hogy2009-ben a kerület egy részében bevezeti arendszert. Kezdetben 58 társasházban vé-gezhették ilyen módon a hulladékszelekcióta lakók.

– Fontos szempont az önkormányzatnál,hogy megbízható cég végezze a begyûjtést.Mely vállalkozással kötöttek szerzõdést?

– Az önkormányzatot megkeresték vál-lalkozók is az ügyben, akik különbözõ hulla-

dékfajták szállítására adtak ajánlatot. Végülúgy döntöttünk, hogy a stabil pénzügyi ésszakmai háttérrel rendelkezõ közszolgálta-tóval, a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt.-vel kötünk szerzõdést. A kerületben néhánylakóközösség egyébként az önkormányzatáltal bevezetett házankénti gyûjtést megelõ-zõen már úgy döntött, hogy hosszú távúszerzõdést köt vállalkozókkal a szelektívengyûjtött anyagok elszállítására. Mind a mainapig van olyan társasház, ahol vállalkozá-sok látják el ezt a feladatot. Példa erre a Be-rettyó utcai lakóház, ahol körülbelül 10 évevégezhetnek szelektív gyûjtést a lakók.

– Hogyan osztja meg az önkormányzat ésa szolgáltató a költségeket, továbbá a külön-gyûjtésbõl milyen elõnye származik a társas-házak közösségeinek?

– A szolgáltató vállalta, hogy a szelektívgyûjtéshez ingyen adja a gyûjtõedényeket,elszállítja a hulladékfajtákat és ezeketújrafeldolgozó cégeknek adja át. A szállításiköltségeket az önkormányzat állja. A társas-házaknak a szelektív gyûjtés azért elõnyös,mert a különválogatott szemétmennyiség akommunális hulladék mennyiségét csök-kenti, így a közösségek spórolhatnak a sze-métszállítás díján.

Ugyan az újrahasznosításra átadottanyagféleségek után nem kap semmilyenvisszatérítést az önkormányzat, de a szállí-tásra vonatkozóan kedvezõbb árat értünk elaz FKF Zrt.-nél idén. Úgy látszik, hogy a több-éves közös munka most hozza meg a gyümöl-csét, így fajlagosan olcsóbban tudjuk megol-dani a hulladékok elszállíttatását. Vélemé-

nyem szerint a házaknál történõ szelektívgyûjtés a jövõ, és remélem, hogy egyszer majdországosan is általános gyakorlat lesz ez.

– Jelenleg a papírt és a mûanyagot tudjákszelektíven gyûjteni a lakók a házaknál. Ter-vezik-e más hulladékfajta különgyûjtését is ajövõben?

– Nem tervezzük a bõvítést. Azért nem,mert a társasházaknál az esetek többségé-ben kevés az a hely a kapualjakban vagy a tá-rolótérben, ahová az edényeket beállítják Amásik ok, hogy a lakók a szelektív gyûjtõszi-geteken bedobhatják a többi frakciót, a fémitalos dobozt vagy az üveget. Megfigyelhetõegyébként, hogy egyre több veszélyes hulla-dék keletkezik a háztartásokban. A legtöbbproblémát a fáradt sütõolaj gyûjtése és táro-lása jelenti a lakóknak.

– A lakosok leadhatják az elhasznált sütõ-olajat a Tatai úti hulladékgyûjtõ udvarban.Még milyen más módon gyûjtik be a veszé-lyes hulladéknak számító zsiradékot?

– A hulladékgyûjtõ udvaron kívül a LehelCsarnokban is átveszik az olajat, de az ön-kormányzat is szervez veszélyeshulladék-gyûjtéseket. Legközelebb április 16-án. Ez al-kalommal is lehetõsége lesz a lakosoknakszervezett kerek között leadni többek közötta gyógyszermaradékokat, sütõolajat, a feles-leges festékeket, elektromos hulladékokat.

– Összegezné, hogy mi a tapasztalata a há-zaknál történõ szelektív gyûjtésrõl?

– A lakók élnek, sõt szakszerûen élnek aszelektív hulladékgyûjtés nyújtotta lehetõsé-gekkel. Azt gondolom, hogy egyre többen is-merik fel, hogy a szelektív gyûjtésbõl nemcsakgazdasági hasznuk származik, hanem ezzelhozzájárulnak a környezetünk védeleméhez.

ME.

Hulladékgyûjtés a házaknál

A XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Közhasznú NonprofitKft. (a továbbiakban: Nkft.) pályázatot ír ki a társasházak, la-kásszövetkezetek lakossági zöldterület-védnökség vállalásáraés annak támogatására.

A pályázati támogatási keret 11 000 000 Ft (azaz: tizenegymillió forint).

1. A pályázaton részt vehetnek: XIII. kerületi társasházak,lakásfenntartó szövetkezetek.

2. Pályázati cél:a) közterületi elõkert gondozása,b) parkolóelválasztó zöldsáv gondozása,c) parkrészlet gondozása,d) fasori sáv gondozása,e) kutyafuttató gondozása,f) játszótér gondozása.3. A benyújtás határideje: 2011. április 1.4. Az elbírálás határideje: 2011. április 20.5. A támogatási szerzõdés megkötésének határnapja:

2011. május 2.6. A pályázat benyújtásának módja és helye: a) személyesen a 1131 Budapest, Hajdú u. 29. szám alatt a

kiíró telephelyén hétfõtõl csütörtökig 9 óra és 12 óra között,b) írásban a 1131 Budapest, Hajdú utca 29. címre, a borí-

tékon „Lakossági zöldterület-védnökségi pályázat” megje-löléssel.

További információt a 412-3348-as telefonszámon lehetkapni.

7. A pályázat elbírálása: a pályázatokról a kiíró Nkft. dönt,az eredményrõl írásban értesíti a résztvevõket.

8. A pályázók a támogatás fejében vállalják a velük kötöttszerzõdésben körülírt terület rendszeres gondozását-ápolá-

sát, mely minimálisan magában foglalja a locsolást, a gyom-mentesítést, fûnyírást, kerti és egyéb hulladék összegyûjté-sét. A vállalt feladatokat a Nkft. mûszaki ellenõrei folyama-tosan ellenõrzik.

9. A pályázat benyújtásához szükséges :a) kitöltött adatlap, mely ingyenesen átvehetõ a 1131 Bu-

dapest, Hajdú u. 29. szám alatt, illetve letölthetõ awww.kgkht.hu és a www.angyalzold.hu honlapokról;

b) mellékelni kell:– a pályázatban vállalt terület pontos meghatározását és a

munkálatok leírását,– a társasház, lakásszövetkezet alapító okiratát,– a lakóközösség támogatását igazoló iratot (közgyûlési

határozat vagy a lakók többségének nyilatkozata vagy a la-kásszövetkezeti elnök, ill. közös képviselõ nyilatkozata),

– elvégzendõ munkálatok rövid leírását.10. A pályázati támogatás felhasználható: a) növények, kiegészítõ eszközök, kertészeti felszerelé-

sek vásárlására,b) kertészeti szolgáltatások megrendelésére, c) közös munkavégzések reprezentációs célú költségei-

nek fedezésére (a megítélt összeg maximum 10%-a). 11. A pályázati támogatás:A pályázók által benyújtott számla ellenértékét a kiíró – a

teljesítésigazolást követõen társasházak esetében a forrás-adó levonása után – a bankszámlaszámra átutalással egyen-líti ki.

XIII. KERÜLETI

KÖRNYEZETGAZDÁLKODÁSI

KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT.

Zöldterület-védnökségi pályázatVeszélyes-hulladék-gyûjtésFelhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy az önkormány-zat a már hagyományossá vált lakossági veszélyeshulladék-gyûjtési akcióját április 16-án szervezi meg.

Az akcióban a következõ hulladékokat lehet díjmente-sen leadni:

– savas akkumulátorok, szárazelemek, gombelemek, – folyékony és szilárd növényvédõ és rovarölõ szerek, – lejárt szavatosságú gyógyszerek, – festék- és lakkmaradékok, szerves oldószerek, festé-

kes textíliák, ecsetek, – fáradt olaj, olajszûrõk, levegõszûrõk, olajos textíliák,

olajos flakonok, használt sütõzsírok és olajok,– elektromos és elektronikus berendezések (háztartási

gépek, televízió, számítógép, mobiltelefon stb.).A gyûjtési akcióban csak a háztartásokban keletkezett,

felsorolt fajtájú hulladékokat veszik át. Az április 16-ai hulladékgyûjtés helyszínei és idõ-

pontjai:– Lehel Csarnok mögött (Bulcsú utcai park) 8.00–11.30,– Herman Ottó Általános Iskola (Radnóti u. 35.)

10.30–12.00,– József Attila tér 12.00–13.00,– Váci út 132. szám elõtti parkoló 12.30–13.30,– Béke tér (a polgármesteri hivatal parkolójában)

13.30–15.00,– József Attila Színház (Déryné köz–Angyalföldi u. sa-

rok) 14.00–15.00.Számítunk a lakosság aktív közremûködésére!


A kerületi támogatási rendszer ed-dig is sokszínû, átlag feletti pénz-beli és természetbeni ellátásokkalés szociális szolgáltatásokkal nyúj-tott segítséget az idõs kisnyugdíja-soknak, a nagycsaládosoknak, arendkívüli élethelyzetbe kerültcsaládoknak. A támogatási rend-szer módosítása a Közösen a XIII.kerületért négyéves programbanmegfogalmazott szociális célokrendeletben való megjelenítését,az önkormányzat mindennapigyakorlatába való átültetését je-lenti.

A rendeletmódosításai

A méltányosságból adható köz-gyógyellátási igazolványra valójogosultság 75 évrõl 70 évrecsökken.

A közgyógyellátás a szociálisanrászorult személy részére – egész-ségi állapotának megõrzéséhez éshelyreállításához – az egészség-ügyi szolgáltatásokkal kapcsolatoskiadások kompenzálását szolgálóhozzájárulás. A képviselõ-testületvizsgálta a segélyezési tapasztala-tokat és bevezette a gyógyszertá-mogatást. A mostani döntést kö-vetõen közgyógyellátási igazol-ványt kaphat az a 70. életévét be-töltött kerületi állampolgár, aki-nek:

– a havi rendszeres gyógyító el-látási szükséglete meghaladja az

öregségi nyugdíj mindenkori leg-kisebb összegének 15 százalékát(4275 Ft), és

– az egyhavi jövedelme nem ha-ladja meg a mindenkori öregséginyugdíjminimum 450 százalékát(128 250 Ft/hó). A méltányossági lakásfenntar-tási támogatás havi összege6500 Ft-ról 7000 Ft-ra nõ.

Helyi lakásfenntartási támoga-tás annak adható, akinek:

– háztartásában az egy fõre jutóhavi nettó jövedelem nem haladjameg az öregségi nyugdíj minden-kori legkisebb összegének –

200 százalékát (jelenleg 57 000Ft/hó) és

– havonkénti elismert lakás-fenntartási költsége eléri vagymeghaladja a vele egy háztartás-ban élõk havi összjövedelmének –távfûtéses lakás esetén: 10 százalé-kát, egyéb lakás esetében 15 száza-lékát.Egyszeri, legfeljebb 15 000 Ftmértékû fûtési támogatás adha-tó a 62. életévét betöltött, vala-mint a három vagy ennél többgyermeket nevelõ kerületi nagy-családos bérlõknek, lakástulaj-donosoknak.

Ez az új, évente egyszer igénybevehetõ támogatási forma a téli hó-napokra jellemzõ magasabb ösz-szegû fûtési számla kifizetéséhezjárul hozzá. A rendelet szerint a de-cemberben benyújtott elõzõ havi,a kérelmezõ nevére szóló távhõ-vagy gázszámla ellenében 15 000forintig egyszeri fûtési támogatáskérhetõ.

Feltétele: – 62. életévét betöltött életkor,

valamint – három vagy ennél több gyer-

meket nevelõ nagycsaládos bérlõ,lakástulajdonos, aki életvitelsze-rûen lakik a lakásában és családjá-ban az egy fõre jutó havi jövedelemnem haladja meg az öregséginyugdíjminimum 200 százalékát(57 000 Ft/hó) . Egyszeri, 5000 Ft összegû támo-gatás – egyelõre – azoknak a sa-ját jogú nyugdíjasoknak, akik-nek családjában az egy fõre jutójövedelem nem haladja meg akerületi átlagnyugdíj 50 száza-lékát.

Az új támogatási forma beveze-tésének elsõ évében – 2011. de-cemberben – a feltételnek megfe-lelõ nyugdíjas egyszeri, 5000 Ftösszegû támogatást igényelhet. Acél, hogy 2013 decemberében márminden átlagnyugdíj alatti kérel-mezõ részesülhessen a támogatás-ban. (A kerületben a saját jogúnyugdíjasok száma jelenleg 30 239fõ, a kerületi nyugdíjátlag 105 267Ft/hó).

Jobban ellenõrzika felhasználást

Az önkormányzat a szociális el-látásokat a családi segélyezés elvé-nek érvényesítésével kívánja biz-tosítani. A rendelet módosításarögzíti: a családban életvitelszerû-en együtt élõ személyek életmód-ját, szociális helyzetét, a rászorult-ságot egységben kell vizsgálni,függetlenül attól, hogy a nyilatko-zatok alapján közös háztartást ve-zetnek-e vagy sem. A nyújtandótámogatások megállapításánálalapfeltétel, hogy azok elõsegítséka család létfenntartási és lakhatásilehetõségeit.

A módosítások fontos célja azis, hogy a megnövelt összegû segí-tés valóban azt a célt szolgálja,amire szánják. A jogosultságot ajövõben eddigieknél célzottabbanvizsgálják, és a támogatások fel-használását is jobban ellenõrzik.Amennyiben a jogosult a kész-pénzsegélyt nem a rendeltetésé-nek megfelelõen használja fel, ak-kor készpénz helyett élelmiszert,ruhanemût, valamint a háztartá-sában szükséges egyéb dolgokatkap, és a segélybõl kifizetik a köz-üzemi díjait is.

A támogatások igényléséhezszükséges formanyomtatványokaz ügyfélszolgálati irodán kérhe-tõk, vagy a www.budapest13.huönkormányzati honlapról letölt-hetõk.

Bõvülõ szociális támogatásokÖnkormányzati rendeletmódosítás a kedvezõtlen gazdasági hatások enyhítésére

Szinnyei József-díjjal tüntették kinemrégiben Bondor Erikát, a Ber-zsenyi Dániel Gimnázium könyv-táros-tanárát. Az elismerést SzõcsGéza kultúráért felelõs államtitkáradta át. Ebben az állami kitünte-tésben azok a könyvtárosok része-sülhetnek, akik hosszú idõn át ki-emelkedõ teljesítményt nyújtot-tak, és elõsegítették szakterületükfejlõdését.

A könyvtáros-tanár lényegébeniskolai könyvtáros, aki tanítja is adiákokat a könyvtár helyes haszná-latára. Bondor Erika azt mondja,erre manapság nagy szükség van,mert az internet rengeteg elõnyemellett idõnként félrevisz. AdyEndre születési adatai például há-romféleképpen találhatók meg akeresõben. A kritikus forráshasz-nálat és információkezelés fontostudomány, amit igenis oktatni kell.

De miért is adja valaki a fejét ép-pen erre? – Kiváló magyartanáromvolt a nagyatádi gimnáziumban,ahol érettségiztem – adja meg a vá-laszt. – Elsõre nem vettek fel az

egyetemre, így egy könyvtárbanhelyezkedtem el. Aztán már ma-gyar–könyvtár szakra adtam be ajelentkezésemet. Az ELTE-n vé-geztem 1989-ben.

Az elsõ években a KözpontiSportiskolában tanított magyart.Tanítványai között nem egy késõb-bi olimpiai bajnok is volt, mint pél-dául a vízilabdázó Székely Bulcsú ésVári Attila. Aztán férjhez ment,kislánya született, és úgy döntött,olyan munkát keres, amely mellettesténként több idõ jut a kicsire. Ígykerült 1994-ben könyvtárosként aBerzsenyibe. Azt mondja, jó idõ-ben volt, jó helyen. Amikor megér-kezett, még be volt dobozolva a szá-mítógép. Egy év múlva pedig márszámítógépesítették a kölcsönzéstés a feldolgozást is.

Ma úgy érzi, jól tette, hogy ak-kor a könyvtárat választotta. An-nak is örül, hogy ezt a munkát egyiskolában végezheti, ahol napikapcsolatban van a gyerekekkel.Az 1858-ban alapított Berzsenyi-gimnáziumnak a kezdet kezdeté-

tõl volt könyvtára. Idõközben nemegy könyv máshová került, több-ségüket – nem kis erõfeszítéssel –sikerült visszaszerezni. Ma 30 ezerkötetbõl áll az állomány. A legré-gebbi könyv Julius Caesarnak agall háborúkról írt munkája. Az az-óta restaurált, szép, reneszánszkötésû munka csaknem ötszázéves: 1571-ben adták ki. A könyv-tár muzeális állománya hozzáve-tõleg négyezer kötetes.

Bondor Erika nem csak az isko-la könyvtárában tevékenykedik:2004 és 2008 között a KönyvtárosTanárok Egyesületének elnökevolt, jelenleg pedig elnökségi tag.Iskolai könyvtári szaktanácsadóés szakfelügyelõ is lett. A család ésa munka mellett tanulni is maradtenergiája: könyvtár–informatikapedagógus szakvizsgát tett.

Mint mondja, az iskolai könyv-tárak a nálunk sokkal fejlettebb or-szágokban is nehéz helyzetbenvannak. A Berzsenyi szerencsés,mert itt két könyvtáros van. Az is-kola vezetõi meg a pedagóguskol-

légák is becsben tartják a könyvtá-rat. Az érdeklõdõ diákok és taná-rok naponta háromnegyed nyolcés délután öt óra között olvashat-nak, kölcsönözhetnek.

A tavalyi év különleges volt: in-dultak és a nagy konkurencia elle-nére nyertek a TÁMOP pályáza-tán. A tizenöt milliós pályázat ren-geteg szakmai pluszfeladat válla-lásával jár együtt. Havonta tarta-nak könyvtári esteket. Pár naposingyenes olvasótábort szerveztekösszesen hatvan gyerek részére. Ajövõ? A TÁMOP-ból július végéiginformációs és számítógépes pul-tot, folyóiratos polcot hoznak lét-re, valamint kicserélik az elavultszámítógépeket. A tervek szerintkülön honlapja lesz a könyvtár-nak. Mindez rengeteg öröm és per-sze rengeteg munka.

Szabadidejében az utazás és adigitális fényképezés a legkedve-sebb idõtöltése. De otthon lenni isszeret. A káposztásmegyeri lakáshatodik emeleti nagy erkélye az er-dõre néz. Errefelé mindennapos

vendégek a madarak és a móku-sok. Az erkély kiváló helyszín, aholmegterem némi zöldhagyma, kok-télparadicsom és zöldfûszerek.

Az internet korában felmerül akérdés: mit gondol a könyvtáros akönyv jövõjérõl? Bondor Erika bi-zakodó. Lehet, hogy nem mindentartalmat fognak könyvben meg-jeleníteni, és tankönyvek helyetttalán elektronikus lesz majd a ta-nulás, de mivel az elektronikuskönyvnek nincs szaga, valószínû-leg egyhamar nem vesznek ki akézbe vehetõ könyvek.

CSOP VERONIKA

A Berzsenyi Szinnyei-díjas könyvtárosa

Az elektronikus könyvnek nincs szaga


A tankötelessé válógyermekekiskolai beíratásárólA tankötelezettség kez-detén minden gyermeketiskolába kell beíratni.A 2011/2012. tanévbentanköteles az a gyermek,aki az iskolába lépéshezszükséges fejlettséget el-érte, és 2011. év május31-ig a hatodik életévétbetölti.

A tankötelezettség kezdetérõl, atanuló felvételérõl az óvoda véle-ménye alapján, illetõleg ha a gyer-mek nem járt óvodába – vagy azóvoda kezdeményezi – a nevelésitanácsadó véleménye alapján a sa-játos nevelési igényû gyermek ese-tén a tanulási képességet vizsgálószakértõi és rehabilitációs bizott-ság szakértõi véleménye alapján aziskola igazgatója dönt.

Mit kell tudnia beíratásról?

A szülõ (gondviselõ) a meghir-detett idõpontban köteles tankö-teles gyermekét beíratni a gyer-mek lakóhelye szerint illetékesvagy a választott iskola elsõ évfo-lyamára. A tankötelezettség telje-sítéséért a szülõ felelõs. A felvétel-rõl az iskola igazgatója dönt. Agyermeket elsõsorban abba az ál-talános iskolába kell felvenni,amelynek körzetében lakik. Az ál-talános iskolai körzetek az önkor-mányzat honlapján megtekinthe-tõk(www.bp13.hu). Amennyibena szülõ a gyermekét más iskolábakívánja beíratni, azt a körzeti isko-lában be kell jelenteni és a „befo-gadó nyilatkozatot” le kell adni.

A körzeti iskolába be kell jelenteniazt is, ha a tanköteles tanuló a ta-nulmányait külföldön folytatja.

Ha az általános iskola a kötele-zõ felvételi kötelezettsége teljesíté-se után további felvételi kérelme-ket is teljesíteni tud, de az összesfelvételi kérelem teljesítésérenincs lehetõsége, a felvételrõl sor-solás útján dönt. A sorsolásra a fel-vételi kérelmeket benyújtókat megkell hívni.

Sorsolás nélkül is felvehetõ ahalmozottan hátrányos vagy a sa-játos nevelési igényû gyermek, ta-nuló, valamint az a gyermek, aki-nek sajátos helyzete indokolja. Asajátos helyzetet a helyi önkor-mányzat rendeletben állapítottameg.

A beíratáskor be kell mutatni aszülõ, illetve a gyermekének sze-mélyazonosságát, lakcímét igazo-ló dokumentumot, a gyermek szü-letési anyakönyvi kivonatát, to-vábbá az iskolába lépéshez szük-séges fejlettség elérését tanúsítóigazolást.

A beiratkozás idõpontja: 2011.április 14-én (csütörtökön) 8-tól 19óráig, április 15-én (pénteken) 8-tól 18 óráig.

Az általános iskolai nevelés ésoktatás nemzetiségi nyelven isfolyhat. Egy adott nemzetiségheztartozó gyermek anyanyelvén,anyanyelvén és magyar nyelvenvagy magyar nyelven részesülhetiskolai nevelésben és oktatásban.

Az iskolákban a tanítási év min-den év szeptemberének elsõ mun-kanapján kezdõdik.

A 2011/2012. tanév elsõ tanításinapja 2011. szeptember 1. (csütör-tök).

MÛVELÕDÉSI, IFJÚSÁGI

ÉS SPORT OSZTÁLY

Pályázat hátrányoshelyzetû diákoknakA XIII. kerület polgármestere tanulmányi tanévkezdési pályázatot hir-det tehetséges, de tanulmányaikban anyagi okok miatt hátrányban lé-võ általános iskolai felsõ tagozatos és középiskolás diákok számára.

A pályázati kiírás és ûrlap átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfél-szolgálati Irodáján (Béke tér 1.), illetve letölthetõ az önkormányzathonlapjáról (www.bp13.hu).

A pályázatokat az XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hi-vatalának mûvelõdési, ifjúsági és sportosztályára kell benyújtani. Cím:1139 Bp., Béke tér 1. III/356. Tel.: 452-4118.

A pályázat benyújtási határideje: 2011. április 13.A pályázat elbírálása: 2011. május 10.A hiányos vagy késve érkezett pályázatokat nem tudjuk figyelembe

venni.

HAJDÚ GYÖRGYNÉ

OSZTÁLYVEZETÕ

Mint arról olvasóink bizonyára ér-tesültek, a színvonal javítása érde-kében kerületünkben április 1-jé-tõl privatizált formában mûködikmajd a fogászati alapellátás. A fog-orvosok ezután nem alkalmazott-ként, hanem egyéni vállalkozó-ként fognak dolgozni területi ellá-tási kötelezettséggel. Minden fog-orvosnak felajánlották a tb-vel va-ló szerzõdéskötést, a lehetõséggelkét gyermekfogorvos kívánt élni.Ezután a praxisokat meghirdették,mostanra a beérkezett pályázatokelbírálása is megtörtént. A nyerte-seknek az önkormányzat térítésnélkül adja át a fogászati praxisokmûködtetési jogát.

A maradók egyike, dr. MoserMária fogszakorvos ötödik évedolgozik gyermekfogorvosként aVisegrádi utcában. Régebben fel-nõtt betegeket kezelt a másodikkerületi szakorvosi rendelõben,majd egy magánrendelõben. Aztmondja, a gyerekekhez másképpkell közelíteni, de a váltás nemokozott számára nagy nehézséget,mert a legfontosabb „kelléket”, atürelmet saját három gyermekemellett volt alkalma elsajátítani.Megszerette ezt a munkát, és ami-kor minden itt dolgozó fogorvosszámára felkínálták a lehetõséget,hogy pályázat nélkül átkerülhet-nek az új rendszerbe, rögtön a do-log pozitív oldalát nézte.

Persze azért semmit nem bí-zott a véletlenre. – A férjem is fog-orvos és szájsebész, és jó néhányszakmabeli ismerõsöm van –mondja. – Próbáltam minden-honnan információkat szerezni.Sokan dolgoznak hasonló rend-szerben, és nincsenek rossz ta-pasztalataik. Felhívtam az OEP-etis, ahol egy kedves hölgy minden-rõl felvilágosított: meg kell ugyandolgozni a jó eredményért, de biz-

tosan nem fogom megbánni, habelevágok.

A XIII. kerület nemcsak a fõvá-ros egyik legnagyobb kerülete, dea dinamikus fejlõdés miatt egyretöbb kisgyerekes család költözikide. Folyamatosan végezzük a szû-rõvizsgálatokat az óvodákban ésiskolákban, és tervezzük, hogyezekbe bevonjuk a kerületben lévõfõvárosi fenntartású intézmé-nyekbe járó gyerekeket. Az elõ-jegyzési naptáram most is tele van,bízom benne, hogy ezután is leszannyi betegem, hogy rentábilis le-gyen a vállalkozás.

Ugyanakkor és ugyanabban aszobában rendelek majd április el-seje után, a betegek a változásbólnem fognak érzékelni semmit. Vanmég, aki marad a régiek közül, ésremélem, az új kollégáimmal is ha-mar összebarátkozunk. Az asszisz-tensnõm, Havas Nándorné Gizus,akivel nagyon jól megértjük egy-mást, negyvenkét évi kerületimunka után most nyugdíjba ké-szül, de azt mondja, ha lehet, nyug-díjasként tovább dolgozna velem.

Mindent egybevetve, a jövõt il-letõen optimista vagyok. A finan-szírozás a gyermeklétszám és azúgynevezett pontpénz alapján tör-ténik majd. Ezért sokat kell majddolgozni, de én szeretem ezt amunkát, és remélem, hogy az újmûködési formában megtalálommajd a számításomat.

Dr. Bakró Csaba fogszakorvosáprilis 1-jén kezdi meg rendeléséta Visegrádi utcában. A fiatal szak-ember egyike azoknak, akik siker-rel pályáztak. 2000-ben diplomá-zott, azóta dolgozott magánrende-lõkben, négy évig pedig egy hason-lóan privatizált praxist vitt a XV.kerületi szakorvosi rendelõben.Mint mondja, amikor megtudta,hogy a Visegrádi utcai rendelõbendolgozhat, nem gondolkodott so-kat.

Nem tagadja, hogy érzelmi szá-lak is kötik ide. Nagymamája né-hány háznyira lakott a rendelõtõl,és õ maga is itt élt tíz esztendeig.Egyetemistaként sokszor gondoltarra, hogy egyszer talán ez lesz amunkahelye. Nem fél az újtól és at-tól sem, hogy nem lesz elég páci-ense. De mivel az újpesti magán-rendelést is megtartja, idõbõl biz-tosan kevesebb jut majd a háromgyerekre, akik közül a legkisebbalig féléves.

Több mint tíz éve praktizál, ésezalatt megtanulta, hogyan kellegyrészt jó színvonalon ellátni,másrészt megfelelõen kommuni-kálni a betegekkel.

Biztos vagyok benne, hogy szí-vesen jönnek majd hozzánk az em-berek, ha megtapasztalják, hogylelkes, ambiciózus fogorvosokdolgoznak a Visegrádiban, akikszakmailag folyamatosan tovább-képzik magukat – mondja.

CSOP V.

Lelkes, hozzáértõ fogorvosi gárda alakul

Régi és új arcoka fogászaton

Dr. Bakró Csaba fogszakorvos egyike a fiatal szakembereknek, akik sikerrel pályáztak

Dr. Moser Mária fogszakorvos régebben felnõtt betegeket kezelt


Újlipótváros a kezdetektõl fogva otthonaBudapest újkori mûvelõdéstörténetének.Elég a Vígszínházra, a Lloyd (Odeon) mo-zira gondolnunk, de itt van a kisebb-na-gyobb megszakításokkal majdnem nyolc-van éve mûködõ Dunapark kávéház is,ami a Nyugat egyik nagy mecénása, báróHatvany Lajos nevéhez fûzõdik. A város-részben lakott, végeláthatatlanul sorolha-tó mûvészek egynémelyike nem csakaludni tért haza, hanem aktív tevékenysé-gét is itt folytatta, mint például Kassák La-jos vagy éppen Radnóti Miklós, akinekszelleme ma is áthatja a XIII. kerületet.

2011. április 14-én nyitja meg kapuit aXIII. kerület új mûvelõdési központja, aRaM, azaz a Radnóti Miklós MûvelõdésiKözpont. A többfunkciós kulturális és sza-badidõs komplexum új fejezet nyitányaÚjlipótváros és Vizafogó mûvelõdéstörté-netében, ugyanakkor szerves folytatójaannak a kulturális gazdagságnak, amelyetmagáénak mondhat a kerületrész.

Hogy honnan is e szellemi bõség? Me-lyek is ennek fõbb újlipóti állomásai?Honnan indult és hol tart jelenleg ez azörökség?

A kérdésekre választ igyekszik adni azAngyalföldi Helytörténeti Gyûjtemény

szervezésében induló új helytörténeti sé-ta. A túrán a kerületrész olyan fontos hely-színeire vezeti el az érdeklõdõt a gyûjte-mény muzeológusa, amelyek nemcsakXIII. kerületi szempontból, de országosviszonylatban is számon tartott mûvelõ-déstörténeti „emlékhelyek”.

Gondolta volna, hogy egy rézgálic-kereskedõ otthonában szerkesztették akor párját ritkító avantgarde irodalmilapját, a Mát? Hogy mitõl új azÚjlipótváros, és mikortól jelölik a térké-pek a kerületrészt? Hitte volna, hogy aVág utcában nyílt meg a fõváros elsõNépháza, a majdani mûvelõdési házak„prototípusa”? Hogy a Pannónia UtcaiÁltalános Iskola máig meghatározó mû-vészeket, tudósokat, sportolókat neveltaz országnak? Hogy Vadász György, aRaM építészének nevét az organikus épí-tészet atyjának számító Frank LloydWright nevével említik egy lapon, éshogy a tervezõ szabadkézzel tervez? Tud-ta ön, hogy 2011 tavaszától nem feltétle-nül kell Rómáig utaznia, ha Colosseumotszeretne látni? Elég eljönnie Pannóniá-ba, mármint a Pannónia utcába, a Rad-nóti Miklós Mûvelõdési Központba. Ésláss csodát Budapest!

Részletes információ,idõpont és tematika

a www.kult13.hu oldalon elérhetõ.

Új szellemiörökségünka RaM

L egendák között fogunk járni ma.Mese és valóság határán. Ja, és An-

gyalföld határán is. Egészen pontosan avárosrész szélén, amely határvonal volt –igaz, hol ennek, hol annak a határvonala– emberemlékezet óta. Ott, Angyalföld ésÚjpest határán, hivatalosan a Váci út201.-ben áll a híres lóvasúti indóház im-már másfélszáz éve: és nem szûnnek megkörötte a legendák azóta se.

K isgyerek koromban éppen villa-mosmegálló és kalauzmelegedõ

volt, ha jól emlékszem, elég lerobbant ál-lapotban, de mûködõleg. A hármas Á vil-lamosnak egyenesen itt volt a végállomá-sa – egy hurokvágányon fordult meg a házkörül –, ha véletlenül azzal jöttünk Pestfelõl (és itt át kellett szállnunk), nagy-apám a ház oldalában lévõ kis trafikbanvásárolta meg a másnapi cigarettaadag-ját: egy csomag Nikotex Munkást. Volt egyesõbeálló a keleti oldalán, de egyébkéntzárva volt az utazók elõtt. Kissráckéntgyakran álldogáltam ott, csodálva külö-nös, szokatlan formáit, díszeit, melyekmég romosan is hajdani eleganciájárólárulkodtak.

M ert hát azt mindenki tudta akko-riban, hogy ezt a csodás villát

(leginkább egy toszkán tuszkulánumraemlékeztetett) Károlyi gróf építtette an-nak idején vadászkastélynak: hét határraszóló mulatságok estek itt annak idején,tartotta a fáma, folyt a bor – ezért a sokkülönös Bacchus-arc a falakon –, húzta acigány. Nos, már régen tudom, hogymindebbõl egy szó sem igaz (miként abbóla legendából se, hogy a díszítések a régiNemzeti Színház díszei voltak egykoron,és annak lebontása után kerültek az épü-letre, meg persze abból se, hogy a villát YblMiklós tervezte volna), azért én ma is Ba-golyvárnak hívom ezt a házat, ahogy a ré-giek tették.

M ert marad itt mesés elem akkor iselég, ha kicsit közelebb hajolunk

a valósághoz.

A házat tudniillik egy Wagner Jánosnevû építõmester álmodta meg és

öntötte téglába, hogy elegáns étterem,mulató és lóvasúti végállomás legyen egy-szerre. Tõle vette meg a közúti vaspálya-társaság az ezernyolcszázhatvanas évekvégén, és üzemeltette aztán ennek-annakszázhúsz éven át. Volt lóvasúti indóház,villamosvasúti megálló, üzemi étkezde, ésvolt (néha ezekkel egy idõben) bálterem ésbiliárdszalon, vendéglõ, kultúrház és kitudja, mi még. Akárhogy is, legendás helyvolt ez mindenkinek.

H át még nekem! Mert – ha még nemmondottam volna – nálunk csalá-

dilag is különös szerepet játszott ez a cso-daszép épület. Merthogy az ükapám, UgróKároly volt ennek az elsõ magyar lóvasút-nak – mely az ezernyolcszázhatvanas évekvégén indult útjára, s Újpest határától a

Nemzeti Múzeumig közlekedett – a kalau-za. Késõbb fõkalauza. Sok régi, elsárgultfényképet õrzök ma is az ükapámról – dél-ceg, bajuszos, uniformisba öltözött alak, kibüszkén néz az utókorra – és kisgyerekko-rom óta dicsekszem vele, ahol érem. Énne-kem vele kezdõdik a család. Úgy is van, bi-zonyos értelemben, hiszen õ, az egykorinagykõrösi szabómester költözik fölÚjpestre, s választ modern foglalkozást – acsaládi legenda szerint azért ezt, hogy so-kat legyen szabad levegõn, így kímélve aszabómûhelyben tönkrement tüdejét – õneveli értelmiségivé mindhárom gyerme-két, melyek közül az egyik Újpest elsõ pol-gármestere lesz. Rengeteg legendát tudokaz ükapámról, gyerekként, képzeletben ve-le utaztam végig a félig-meddig még lakat-lan Angyalföldön, Lipótvároson, egészena Belvárosig. Harminckilenc percig tartottaz út, vagyis gyorsabb volt, mint száz évmúlva villamossal! Nem azért, mert a lo-vak legyõzték volna a villamoskocsikat,hanem mert alig volt forgalom és megálló.A mai Lehel tér és Újpest között példáulegyetlen egy se.

M ost, hogy egy helyi kiadványbanláttam két képet az indóházról

(az egyiket a híres Klösz György készítette1880 körül, a második a mai állapototmutatta) és szívderítõ cikkeket olvashat-tam arról, hogy a házat fiatal építészek lel-kes csapata régi szépségében újította fel,elhatároztam, magam is felkeresem a ré-gen látott házat. (Néha elhúzok mellette,persze, nagy sebességgel: de az nem szá-mít.)

A ház ma áll igazán a senki földjén,hisz miatta ír le enyhe kanyart a

kiszélesedett Váci út. Nyugati oldalán hatautósáv, mellette apró gyalogjárda csak,keletre meg egy parkoló: olyan, minthaegy szigeten lenne az egész. A hajdani vil-lamos-végállomásra már csak a gondo-san köré ültetett tuják emlékeztetnek, régifényére a díszek, a falfestés, a kandelábe-rek: kár, hogy manapság térfigyelõ kame-rák laknak benne. Föl is tûnik a helyi erõ-nek (valahol az õrzõ-védõ meg a portásközött lehet) jelenlétem, komoly arccal ér-deklõdik céljaim felõl, de most nincs olyanszerencsém, mint két hete, be nem jutha-tok engedély nélkül, annyit tudok megépp, hogy most üres a ház, de vannak ittrendezvények azért, árverések, gyûlések,effélék. A bejáratnál három cég neve is felvan tüntetve, egyiknek (mely nevében vi-seli a lóvasút szót is), másnap utánanézekegy kicsit, de mikor azt látom, hogy száz-ötven alapítója van a cégnek, és Gyöngyö-sön van bejegyezve, már látom, hogy in-nen sose jutok el az ükapámig.

K ülönben se kell nekem mindenttudnom. Ez a ház a legendák háza

volt mindig is. Maradjon is csak az.

JOLSVAI ANDRÁS

Jövök-megyek 38. Új szellemiörökségünka RaM


Új módszerek,hatékonyabb tanításÉrdekes, izgalmas témákról hall-gathattak elõadásokat az idei Pe-dagógiai Napok rendezvénysoro-zaton az érdeklõdõ szakemberek.A majd háromhetes szakmai fóru-mon az érdeklõdõk részt vehettekóvodapedagógiai konferencián,közoktatási konferencián és mun-kaközösségi foglalkozásokon. AXIII. Kerületi Pedagógiai Szolgál-tató Központ megbízott vezetõje,Pusztai Katalin (képünkön) el-mondta: a tematika összeállításá-nál fontosnak tartották a tovább-képzéseket, amelyekre nem csakkülsõs elõadókat hívtak, hanemolyan kerületi pedagógusokat is,akik új módszertant dolgoztak kivagy sajátítottak el az elmúlt évek-ben.

A rendezvénysorozat keretébentartott Óvodapedagógiai Konfe-rencián a családokon belüli válto-zásokra, a szülõ-gyermek közöttikapcsolat átalakulására hívták fela figyelmet a szakemberek. Az elõ-adásokból az is kiderült, hogy azóvodák pedagógusai milyen mód-szerekkel tudnak kapcsolatot ki-építeni a szülõkkel a megváltozottkörülmények között. A szakmaifórumon szóba került, hogyan is-merhetõk fel a tehetséges gyerekekmár az óvodában, és fejlesztésükremilyen módszereket választhat-nak az óvodapedagógusok. Az elõ-

adók arra szintén felhívták a fi-gyelmet, hogy a világ megválto-zott, az informatika már része amindennapoknak, amivel az óvo-dapedagógusoknak is lépést kelltartaniuk.

A számítástechnika felhaszná-lásának számos lehetõségét bemu-tatták a munkaközösségi foglalko-zásokon. A tanító pedagógusok aztprezentálták az érdeklõdõknek,hogy az informatikai eszközökkela különbözõ tanórák tananyagáthogyan lehet színesebbé tenni, agyerekek érdeklõdését milyen mó-don lehet felkelteni a tantárgyiránt. Pusztai Katalin véleményeszerint a pedagógusok szerepealapvetõen nem változik, csak a ta-nítási módszereiket kell színeseb-bé, változatosabbá tenniük a haté-konyabb oktatás érdekében.

A szakember arra is kitért, hogya Pedagógiai Napokat egyévesszakmai felkészülés elõzi meg. Aszolgáltató munkatársai az év köz-ben tartott továbbképzéseken fi-gyelik, hogy a szakmai napokramely elõadókat hívhatják meg, ésmi az a téma, amely iránt érdek-lõdnek a pedagógusok. Az ideiprogramsorozat lezárása után márhozzá is látnak a következõ, 2012-esszakmai fórum szervezéséhez.

A következõ konferencia tema-tikájával kapcsolatban a szakem-ber elmondta, mivel a módszerta-ni megújulást nagyon fontosnaktartja, ezért errõl biztos szó lesz jö-võre. A képességfejlesztés, azegyüttmûködési készségek fino-mítása olyan irányvonalak, ame-lyekhez szintén tudnak témát vá-lasztani. Az örök vitáról, hogy aziskolákban képességfejlesztéstvagy ismeretátadást végezzenek apedagógusok, és ezek között ho-gyan találják meg az arányokat,várhatóan szó lesz a 2012-es Peda-gógiai Napokon.

ME

Kreativitás, probléma-megoldás, Y-generációIzgalmas, korunk pedagógiaiproblémáival foglalkozó elõadá-sokat hallgathattak meg az érdek-lõdõk az idei Közoktatási Konfe-rencián. A három elõadásban töb-bek között arra próbáltak választtalálni a szakemberek, hogy a maigyerekeket milyen módon lehetmotiválni a tanulásra, hogyan le-het bennük felkelteni az új ismere-tek iránti vágyat a modern eszkö-zökkel, módszerekkel.

Akkor lehet sikeres egy önkor-mányzat az oktatás területén, ha

minden anyagi és technikai támo-gatást megad a pedagógusoknak amunkájukhoz. A XIII. kerületi ön-kormányzat idei költségvetése sta-bil mûködést, megfontolt fejlesz-téseket tartalmaz és az oktatási te-rületen is számos beruházást ter-veztek idénre. A kerület még 2007-ben elfogadta a 10 éves intézmény-hálózat fejlesztését tartalmazóprogramját, amely alapján 2011-ben többek között felújításokat vé-geznek a Vizafogó Tagiskolában, aZöld Ág Tagóvodában, a BerzsenyiDániel Gimnáziumban – hangsú-lyozta a konferenciát megnyitó kö-szöntõjében dr. Tóth József.

A köszöntõ után átadták az ÉvPedagógusa díjakat, majd a részt-vevõk hozzákezdtek a szakmaimunkához. Dr. Pais Ella Reginatanszékvezetõ fõiskolai tanár elõ-adásában az Y-generáció sajátos-ságairól beszélt. Az Y-generációképviselõi az 1980 és 2000 közöttszületett gyerekek, akiktõl a jövõEurópája függ. Jellemzõ erre a kor-osztályra a technika iránti érdek-lõdés, informatikai érzék és éhség.Az Y-generáció tagjairól az is el-mondható, hogy gyenge a kon-centrációs készségük, nem moti-

válhatók sem a tanulásra, sem amunkára, kiszámíthatatlanok ésjellemzõ rájuk a céltalan nyomu-lás. A szakember kiemelte, hogy acsaládi háttér nagyon meghatáro-zó a generáció tagjainál, így a gye-rek személyiségének megismeré-sekor a pedagógusnak figyelembekell vennie a szülõk személyiségje-gyeit is.

A tanároknak a generációra jel-lemzõ tulajdonságokat valamilyenmódon kezelniük kell. A szakem-ber azt ajánlotta, hogy érzékeny-

séggel, empátiával, toleranciávalés együttmûködéssel próbáljanaka gyerekekkel jó kapcsolatot kiala-kítani a pedagógusok. Az viszonttény, hogy az Y-generáció tagjai abüntetésre és a jutalmazásra nemjól reagálnak, a fatalizmusra hajla-mos gyerekek nem jól motiválha-tók a hagyományos módszerekkel.

Dr. Pais Ella Regina végezetülnéhány hatékony tanítási mód-szert is ajánlott a pedagógusok-nak. A gyerekek motiválhatók, haa tanárok tanulóközpontúságróltesznek tanúbizonyságot. A tan-órákon az internet és a multimédi-ás eszközök alkalmazásával meg-ragadható a figyelmük. A projekt-oktatás, a kompetitív oktatás és akooperatív módszerek is célravezetõek esetükben.

Modern analfabéta az, akinem tud írni, olvasni, számolnivagy nem tudja használni ko-runk technikáját – magyaráztadr. Gyarmathy Éva tudományosfõmunkatárs A szabály és a sza-badság címû elõadásának ismer-tetésekor. A szakember azt is el-mondta, hogy a mai gyerekek ké-szen kapják a képeket, így nemkényszerülnek képalkotásra. Az

észlelés összehangolása gyengénmegy nekik, a készségeik átalakul-nak, és ezzel párhuzamosan azírásbeliség háttérbe szorul náluk.Az érzékeléssel, a tapintással vi-szont jól fejleszthetõ a gondolko-dásuk. A pedagógusoknak figyel-niük kell arra, hogy a gyerekekmind a két agyféltekét használják,amit módszerek, például aMeixner-módszer fejlesztésévelérhetnek el. Fejlõdésük elõremoz-dítására érdemes stratégiai játéko-kat játszatni velük, a szerzett infor-

máció feldolgozásához pedigsportoltatni kell õket.

A szakember végezetül kitért ar-ra, hogy a kreativitás alapja az is-meretanyag és a szabály. A szabá-lyok pedig azért kellenek, mertezektõl el lehet térni, így új dolgokatlehet létrehozni. Az életben azoklesznek sikeresek, akik tudnakmódszeresen, logikusan, elemzõengondolkodni amellett, hogy képe-sek a részletektõl eltávolodni és sza-badon játszani, továbbá újabb ésújabb megoldásokat találni.

A problémaalapú tanulás mástárgyakhoz is köthetõ, nem csak amatematikához – magyarázta dr.Csikós Csaba egyetemi docens. Aproblémaalapú tanulás címû elõ-adásából az is kiderült, hogy azilyenfajta tanítás során a folyama-tot kell megragadni, a kapott vég-eredmény csak „bónusz” lehet agyerekeknek. A módszer lényege,hogy tanulás-tanítás folyamatátolyan feladatok, problémák körészervezzék, amelyek segítségéveloktatás-módszertani változtatásokés a tanári szemléletben bekövetke-zõ változások valósíthatók meg.

METZ

Az Y-generáció képviselõi az 1980 és 2000 között született gyerekek, akiktõl a jövõ Európája függ

Az év pedagógusaA XIII. kerületi Pedagógiai Napok rendezvénysorozatának keretébenmegrendezett közoktatási konferencián adta át Az év pedagógusa dí-jat dr. Tóth József polgármester és Holopné Schramek Kornélia alpol-gármester.

Idén két óvodapedagógus, két általános iskolai pedagógus és egygimnáziumi tanárt tüntettek ki.

Almási Klára magyar–történelem szakos tanár, Eötvös József Álta-lános Iskola;

Cseténé Taschner Gabriella óvodapedagógus, Hétszín Tagóvoda;Frekot Erika biológia–földrajz szakos tanár, Ady Endre Gimná-

zium;Marosi Lászlóné fejlesztõpedagógus, óvodapedagógus, Vizafogó

Tagóvoda;Szendrõi Margit tanító, Számítástechnikai Általános Iskola vehette

át a díjat.


ÉneklõIfjúságHarminchatodik alkalommal rendezik megaz Éneklõ Ifjúság hangversenyt, ezúttal ápri-lis 18–19. között 17 órai kezdettel az Angyal-földi József Attila Mûvelõdési Központban. Akoncerttel kerületünk minden évben csatla-kozik a Magyar Kórusok és Zenekarok Szö-vetsége (KÓTA) által szervezett éneklõ moz-galomhoz.

Liszt Ferenc Hajnalozó címû mûve csendülmajd fel a megnyitón, mellyel a XIX. századiromantikus zenei élet legsokoldalúbb irányí-tó egyénisége, a kor egyik szellemi vezére elõtttisztelegnek a résztvevõk a zongoramûvészszületésének 200. évfordulója alkalmából.

Az ének-zene munkaközösség legrango-sabb rendezvényén, az Éneklõ Ifjúság hang-versenyen a kerület iskoláinak kórusai – álta-lános iskolai és gimnáziumi egyaránt – lehe-tõséget kapnak 4-6 mû elõadására. A mûso-rokat három fõbõl álló zsûri értékeli és minõ-síti. Az arany, ezüst, bronz és dicsérõ okleve-leket – szakmai értékelés keretében – a hang-versenyek után nyújtják át a kórusvezetõk-nek. A verseny szervezésében az elõzõ évek-hez hasonlóan ezúttal is tevékenyen vesz résztSzalárdiné Szondy Adrienn, az Ének-zenei ésTestnevelési Általános Iskola Berzeviczy Gi-zella Tagiskolájának magyar–ének–zene sza-kos tanárnõje. Áldozatos munkája mellett anemes kezdeményezést a tizenöt fellépõ kó-rus és a közel hatszáz tanuló lelkesedése teszimég színvonalasabbá, örömtelibbé.

100 éves a „Dózsa” IskolaAz Ének-zenei és Testnevelési Általános Is-kola Dózsa Gálájának idei különlegessége,hogy az iskola ebben az évben ünnepli ala-pításának századik évfordulóját.

A régi és mai diákoknak, szülõknek, anevelõtestület tagjainak, a meghívott ven-dégeknek kedveskedtek a fellépõ szereplõkmûsorukkal.

A gála résztvevõi és szervezõi igyekeztekolyan mûsort összeállítani, amelyben be-

mutathatták azt a sokszínûséget, amely azintézményre jellemzõ.

Az elsõ részben a színjátszó szakkörGolding A legyek ura címû regényénekfeldolgozásával mutatkozott be. Fellé-pett a kicsinyek és a felsõsök kórusa.Nagy meglepetés volt a hajdani diákok-ból verbuválódott alkalmi kórus elõadá-sa, s hogy teljes legyen a zenei oldal be-mutatkozása, meghallgathattuk a zene-

iskolás növendékek hangszeres bemuta-tóit.

Az elõadás szünetében lehetõség volt azünnepi alkalomból kiadott jubileumi év-könyv megvásárlására. A kiadványt számosgyönyörû és érdekes fotó illusztrálja. Meg-emlékezéseket olvashatunk a Dózsában ta-nult ismert emberekrõl: az olimpikon PappLászlóról, Hajdu Júlia zeneszerzõrõl, dr. KissJános sebészprofesszorról, kerületünk dísz-polgáráról, de bepillantást nyerünk az isko-la mindennapi életébe is a tanulók, tanítók,volt diákok visszaemlékezései alapján.

A gála folytatásában a mozgásé lett a fõ-szerep: tapsolhattunk a Honvéd SE-bentornázó diákok fergeteges bemutatójának,majd jöttek a néptáncosok. Vastapssal ju-talmaztuk õket! Legvégül a Deszka Diák-színpad (volt dózsások) tagjai mutatták bezenés-táncos musical-összeállításukat.

Kívánom az iskola tantestületének és va-lamennyi dolgozójának, hogy a jövõben issikerrel munkálkodjanak, éljen bennük ahivatástudat, legyenek nyitottak az újra, afejlesztésre, õrizzék és ápolják az iskolaszép hagyományait.

A diákoknak pedig, hogy továbbra is si-keresen alapozzák meg a jövõjüket, és százév múlva is igaz legyen a mondás, miszerintjó „dózsásnak” lenni.

A szülõk nevében:

ELCHLINGER CECÍLIA,A SZÜLÕI KÖZÖSSÉG ELNÖKE

Aki indított már iskolába hat-hétéves gye-reket, tudja, micsoda büszke lelkesedésselkészül a tanító nénihez. Mekkora hévvel ésmilyen nagy örömmel pakolgatja a füzeteit,nézegeti a színes könyveket, rendezgeti a ce-ruzáit. Aztán telik-múlik az idõ, reggelenteegyre nehezebb felkelni, és egyszerre jön együzenet a pedagógustól. „A gyermek nagyonokos és tehetséges kisfiú/ kislány” – halljuk–, „csakhogy...” és a csakhogy után hosszúfelsorolás következik a gyermek „bûnlajst-romáról”, a szülõi szívbe pedig beleköltözikvalami nehéz, fojtogató szorongás.

„Azzal kezdõdött – meséli a nyolcévesPeti édesanyja –, hogy a tanító néni e-mai-len üzent nekem, Peti nem figyel az órákon,elkalandozik, direkt az ellenkezõjét csináljaannak, amit kér tõle... Persze, elõvettem agyereket és mondtam neki, hogy az órán fi-gyelni kell… Minél többet mondogattamneki, annál inkább tiltakozott, hagyjam ab-ba, õ játszani szeretne... A dolog azonbannem állt meg itt, az e-mailek továbbra isrendszeresen érkeztek. „Peti ma óra köz-ben a földön fetrengett, tornaórán kiállt asorból és nem volt hajlandó megcsinálni afeladatot.” Az ember itt elkezd gondolkod-ni. Mi történhetett? Peti talán megbántó-dott, vagy csak egyszerûen utálta, hogyegész nap fegyelmezetten azt kell csinálnia,amit a felnõttek mondanak neki? Vajon ké-pes erre, vajon elvárható ez tõle? Bizonyáraelvárható, hiszen a többi gyerekkel nincssemmi baj, csak az enyémmel... Jelenleg egykomplex képességvizsgálaton veszünk

részt. Vajon ha kiderül, hogy Petinek vala-milyen részképesség-zavara van, figyelem-zavaros, esetleg magatartászavaros, akkoris jönnek majd a levelek?” Peti édesanyjanincs egyedül. Talán annyiban szerencsés ahelyzete, hogy a „probléma” hamar felszín-re került. Bencénél másképp történt. Õ is„okos” kisfiú, a magatartásával sem voltsemmi probléma. Egyedül talán az tûnhe-tett volna fel, hogy kezdettõl fogva nagyoncsúnyán és rendezetlenül írt. De hát a fiúkmár csak ilyenek – hessegette el mindenki agondolatot… Negyedikre komoly helyes-írási problémák jelentkeztek, s amikor el-került a nevelési tanácsadóba, megállapí-

tották, hogy részképességzavara van… „Elég nagy baj az, ha nem derül ki idõ-

ben, mi áll a gyermek kisebb-nagyobb isko-lai kudarcainak, tanulási, magatartási, be-illeszkedési nehézségeinek a hátterében,mert így sem a szülõ, sem a pedagógus nemtudja, mivel is áll szemben és hogyan tudnáa problémát hatékonyan kezelni. A nemmegfelelõen vagy egyáltalán nem kezelt za-varok pedig elmélyülhetnek, s újabb bajo-kat eredményezhetnek – a gyerek alacsonyönértékelését, motiválatlanságát, iskolaiperemhelyzetbe kerülését, deviációját stb.”

„Sokszor elõfordul, hogy a közvetlenkörnyezet nem is érzékeli a »kicsit más« jel-

legû viselkedésmintákat, ugyanis egyrésztmegszokták õket, és a maguk módján »rá-tanultak« arra, hogy a családon belül ho-gyan kezeljék azokat, másrészt sokszor bi-zonytalanok abban, hogy a minták normá-lisnak mondhatók-e vagy sem. A gyermek-pszichológiai/pszichiátriai praxisban tipi-kusan akkor jelentkeznek a családok az elsõproblémákkal, amikor a gyermek már amásodik osztály körül jár. Az óvodábanmég nem jelent akkora gondot az enyhe fi-gyelemzavar, a túlmozgás, ott még nincsszó arról, hogy tartósabban kellene kon-centrálni vagy 45 percig ülni egy helyben.”

„Ma körülbelül 30 százalékra teszik aszakemberek a valamilyen szempontból»kicsit más« gyerekek számát, ami óriásiarány. Ennek feltehetõen az az oka, hogy agyermekek mentális egészsége a minden-napjainkat átszövõ stressz miatt folyama-tosan romlik… Magas azoknak az aránya,akik szomatizáltak, félnek, amikor reggeliskolába kell menniük, akik hasfájósak,hasmenésesek. Az iskola pedig egyáltalánnincs felkészülve ezeknek a problémáknaka kezelésére – holott elgondolkodhatnánkazon, miért a gyerekeket kell alkalmassátenni az iskolára, miért nem fordítva?”

(O-Nagy Lili cikkét e sokakat érintõ prob-lémáról és a pszichológus, Fürtös ZsuzsannaZsófia, a neuropszichológus, dr. Tárnok Zsa-nett, a tanulási tréner, dr. Pusztai Éva és akutató, dr. Gyarmathy Éva álláspontját – aMindennapi Pszichológia legújabb, 2011. 1.számában olvashatjuk.)

Amikor a gyerek kicsit más

Fotó: Rachel Gardner


Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet(a mozgólépcsõnél)

Hétfõ–péntek 9.00–18.00 �� szombat 9.00–13.00Telefon: 288-6960

MINDEN KERETRE!

–50%Bármilyen lencsével!Akciós lencsével is!

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

FüggõségeinkhálójábanA civil szervezetként 1997-tõl2008-ig mûködõ Önkontroll Klubalapítójával és vezetõjével, Puszta-házi Istvánnéval, Ilivel beszélget-tem a tevékenységükrõl. Célul tûz-ték ki, hogy segítik a szenvedély-betegeket és hozzátartozóikatproblémáik feloldásában. Bár azegyesületet feloszlatták, a klub amai napig mûködik, és várja az ér-deklõdõket és segítségre szoruló-kat minden hétfõn a Váci út 50.szám alatti Világ Csücsökben (voltVízöntõ pinceklub).

A résztvevõk között 2000-tõlegyre több a fiatal a találkozókon,függõségeiktõl nehezen szabadu-lók társai, testvérei, hozzátarto-zói gyûlnek össze ma is, hogy se-gítsék egymást, magukat, ígyérintett hozzátartozójukat is afüggõségmentes élethez vezetõúton. 2005-tõl leggyakrabban amarihuánát használó fiatalkorúgyermekek szülei jelentek meg,majd egyre több lett a szintetikusés hallucinogén droghasználó ésnéhány kokainfüggõ hozzátarto-zója a klubban. A szülõk gyerme-keikkel kapcsolatban sokkal belá-tóbbak és elnézõbbek. Ezért le-hetséges, hogy gyakran csak aprobléma felbukkanását követõ-en 3-5 évvel kérnek bármilyen jel-legû segítséget. A fiatalok hatéko-nyan képesek a szeretteik megté-vesztésére. A függõség – legyenszó kábítószer-, alkohol- vagydrogfogyasztásról – nem csakegyéni, de társadalmi problémais. A figyelmeztetõ tünetek egyé-nenként vátozóak, viszont érde-mes odafigyelni a kirívó, indoko-latlan hangulatingadozásokra.

Becsukom az ajtótkiugrik az ablakon

Mit tehet a szülõ, ha bizonyos-ságra lel? Akkor teszi a legjobbat,ha megálljt parancsol a gyermeké-nek és szakemberhez fordul segít-ségért. Gyakran elõfordul, hogy ahozzátartozó elsõ gondolata, hogymegpróbálja kiszakítani a család-tagját addigi környezetébõl. Csak-hogy a gond nem a környezetében,hanem az egyénben van. Az érin-tett személy, ha eljut odáig, hogyegyre inkább beszûkül a tér,amelyben mozogni tud, mérlegel-ni kényszerül. S a legjobb az, hanem fosztjuk meg a döntés lehetõ-ségétõl. A függõség kétirányú,mert a beteg függ a szenvedélyé-

nek tárgyától, a hozzátartozó pe-dig a szenvedélybetegtõl. Így pedignehéz megtalálni a helyes ösvényt,mert a féltés, aggodalom társfüg-géshez vezethet. A klub évrõl évremeghirdet egy háromnapos krízis-kezelõ tréninget a hozzátartozók-nak, célja a tájékoztatás és a felké-szítés a gondok kezelésére.

A problémanem a drog,

hanem az ember

A probléma az, hogy az érin-tett számára a szenvedélybeteg-ségének tárgya megoldást jelenta gondjára. Rendkívüli önkont-roll szükséges ahhoz, hogy valakiképes legyen megszabadulni abetegségétõl és szükséges a reha-bilitáció, ami helyére teszi a dol-gokat, és segít megtalálni a kor-látokat. Pusztaházi Ili mindenhozzá fordulóval elbeszélget akárnégyszemközt is. Az egyéni ta-nácsadás a helyzet stabilizálásá-ra és a szülõ valamely irányba va-ló elindítására alkalmas. Az érin-

tettek családtagjai 3-4 hónapalatt a szeretteik segítéséhezszükséges rálátásra és ismere-tekre tehetnek szert.

Hogyan tovább?

A vezetõ a klub jövõjét az össze-fogásban, egymás segítésében lát-ja. Egyfajta „cserekereskedelem”jöhetne létre, melybe mindenkibeleadná azt, amilye van a közöscél érdekében. Egy fiatalokból állóönkéntes csoport, erõs stabil mag-gal továbbra is képviselhetné aszervezet ügyét. A jövõjük sorsakibõvülhet az Európai Unión belü-li országokkal való munkakapcso-latokban. Folytatnák a 2006-tólmár eddig is mûködõ közös mun-kát a svéd szülõi szervezettel, akik-nek sok tapasztalatát használtákfel eddig is. Végül a fiataloknakgyakran nem arra van szükségük,hogy megmondják nekik mit éshogyan tegyenek, hanem arra,hogy meghallgassák õket, hogymiért teszik azt, amit.

T. ANETT

– Az orvosom mondta, hogy vashiányom van,amit sürgõsen pótolni kell!

KÉSELÉS

Két fiatal férfi és egy nõ indultszórakozni március 1-jén nemsokkal éjfél után. Gépjármûvük-kel a Ditrói Mór utcába akartakbekanyarodni, amikor is az utcasarkán álló két férfi az autót veze-tõ hölgyet kezdte szidalmazni.Miután leparkoltak, az egyik férfikéssel a kezében az autóból éppenkiszálló egyik fiatalemberhez lé-pett és válogatott szidalmakkal il-lette. A szóváltás dulakodássá fa-jult. Az elkövetõ két alkalommalököllel arcon ütötte a sértettet, akiennek következtében a földreesett, majd az ismeretlen személya már földön fekvõ személyt fejberúgta. A bántalmazott fiatalem-ber az ütéseket a kezével megpró-bálta kivédeni, de az elkövetõ ke-zében lévõ kés a bal kezén megse-besítette.

Az autóban utazó másik férfibarátja segítségére sietett, mire azismeretlen férfi meglökte, ököllelmegütötte, a késsel pedig az arcairányába szúró mozdulatokat tett,

a férfi bal tenyerét és a szemöldökefelett az arcát is megvágta. Ezekután társával együtt a helyszínrõltaxival távozott. A sérülteket amentõk az Állami EgészségügyiKözpont Traumatológiai Osztá-lyára szállították, sérüléseik nyolcnapon túl gyógyulóak.

A tanúk az elkövetõkrõl az aláb-bi személyleírást adták. Az egyikelkövetõ 25 év körüli, kb. 180-185cm magas, kigyúrt testalkatú. Azelkövetés idõpontjában fehér pó-lót, farmernadrágot és sötét színûbõrkabátot viselt, melynek a hátánaranyszínû felirat volt. Különös is-mertetõjele, hogy jobb alkarjántöbb színes tetoválást, fülében kis-méretû fülbevalót visel.

A másik férfi szintén 25 év kö-rüli, kb. 180 cm magas, átlagostestalkatú, rövid hajú.

Kérjük, hogy aki az elköve-tõkrõl információval rendelkezik,az hívja az ingyenesen hívható107-es vagy 112-es telefonszámotvagy a 06 (1) 236-2800-as telefon-számon értesítse a kerületi rend-õrkapitányságot.

Iskolai sportlétesítményekés egyesületi kondicionálótermekhétvégi nyitva tartása 2011-ben

Angyalföldi TTE (három kondicionálóterem), programfelelõs:Dubniczky Attila, tel.: 349-7989

Pannónia u. 2. 2011. március 13. és június 12., augusztus 28. és de-cember 18. között vasárnaponként 10–14 óráig

Alig u. 7/A 2011. március 12. és június 11., augusztus 27. és december17. között szombatonként 9–15 óráig

Kresz Géza u. 24. 2011. március 12. és június 11., augusztus 27. és de-cember 17. között szombatonként 9–15 óráig

Iskolák

Hegedüs Géza Általános Iskola 1139 Bp., Fiastyúk u. 47–49. Program-felelõs: Szilágyi Ildikó. Január 8.–június 11., szeptember 1.–december31-ig szombaton 8.30–13.30 tornaterem. Kosárlabda, floorball, labda-rúgás, tollaslabda, tel.: 320-9269

Vizafogó Tagiskola 1138 Bp., Vizafogó stny. 2. Programfelelõs: Ba-logh Ákos. Január 8.–június 11., szeptember 29.–december 17-ig szom-baton 9–13-ig tornaterem, mûfüves pálya. Kosárlabda, röplabda, zsi-nórlabda, labdarúgás, tel.: 340-8322

Pannónia Általános Iskola 1133 Bp., Tutaj u. 7–11. Programfelelõs: VíghAndrea. Február 1-jétõl június 31-ig, szeptember 1-jétõl január 31-ig szom-bat, vasárnap 9–16 óráig, I–II. tornaterem. Labdarúgás, RG, tel.: 320-2290

Berzeviczy Tagiskola 1134 Bp., Tüzér u. 56–58. Programfelelõs: Ko-vács Andrásné. Január 8.–június 11., szeptember 3.–december 17-igszombaton 9–13 tornaterem. Kézilabda, röplabda, kosárlabda, labda-rúgás, tel.: 340-9375

Számítástechnikai Általános Iskola 1138 Bp., Gyöngyösi stny. 7. Prog-ramfelelõs: Lévai Sándor. Január 9.–április 10., október 3.–december18. vasárnap 9–14 tornaterem, mûfüves pálya. Kosárlabda, labdarúgás,asztalitenisz, tel.: 340-2556

Eötvös J. Általános Iskola 1131 Bp., Futár u. 18. Programfelelõs: CsehGábor. Január 8.–május 14., szeptember 5.–december 17. szombat 9–13tornaterem, mûfüves pálya. Labdarúgás, floorball, tel.: 349-1105

Berzsenyi D. Gimnázium 1133 Bp., Kárpát u. 49–53. Programfelelõs:Szendefi Ferenc. Január 9.–június 5., szeptember 4.–december 18. va-sárnap 14–19 sportudvar, tornaterem. Kosárlabda, labdarúgás, tel.:359-1613.


Március 16-án századik születés-napját ünnepli a Vasas, amelynekalapítása gyakorlatilag a futball-szakosztály megalakulása volt.(Az összes többi csak 1911 után kö-vetkezett.) A nevezetes alkalombóla klub szavazást rendez a szurko-lók között minden idõk piros-kéktizenegyére. Íme, egy szerény ja-vaslat az élgárdára (3-2-5-ös for-mációban).

PLATTKÓ FERENC. A válogatott kapus a húszasévek világsztárjai közé tartozott; amikor Barcelonábaszerzõdött, Katalóniában korának hasonló sztárjávávált, mint késõbb Kubala László. A Studebaker ameri-kai autós cég õt kérte fel barcelonai képviselõjének, s ahelyi folklórhoz tartozott, hogy az ünnepelt Plattkónyitott kocsikon furikázott odakinn. Vasas, Barcelo-na: a piros-kéktõl igazán nincs távol a vörös-kék…

IHÁSZ KÁLMÁN. A négyszeres bajnok, ötkarikásaranyérmes labdarúgó szinte mindent játszott a Va-sasban, a jobbhátvédtõl a balszélsõig. Még center isvolt, ahogyan pályájának kezdetén, az Európa-bajnok(UEFA-tornagyõztes) ifjúsági válogatottban. Képzel-jék azt a bekket, aki középcsatárként is kitûnt…

MÉSZÖLY KÁLMÁN. Az, hogy válogatott volt,„kevés”. Európa- és világválogatottá emelkedett, ko-rának legkiválóbb középhátvédei között tartottáknyilván a föld kerekén. Ollózásai, felhõfejesei élmény-számba mentek, ütemérzéke pedig a legragyogóbbtáncosokéval vetekedett. Ám Fred Astaire csak szere-tett volna úgy bánni a labdával, mint õ…

KOMJÁTI ANDRÁS. Az ifiválogatottban balbekkis volt, ezért került erre a posztra. Az örök tizenegybenpedig azért kapott helyet, mert senki annyi NB I-esmérkõzést nem játszott a Vasasban, mint a 433 alka-lommal szereplõ hátvéd-középpályás, az elsõ csapatjelenlegi edzõje.

ORTH GYÖRGY. Az 1910-es, 1920-as esztendõk-ben középcsatárként lett világhírû, centerhalfot sze-retett a legjobban játszani, de még megannyi poszton– így a jobbfedezet szerepkörében is – megfordult.Zseniális képességeirõl csak annyit: a hajdani króni-kákban a két világháború közti évtizedek „PuskásFerenceként” emlegették.

BERENDY PÁL. Attól kezdve, hogy 1951-benbemutatkozott a Vasasban, másfél évtizeden át egyet-len bajnoki meccsrõl sem hiányzott! Összesen 382NB I-es meccsen szerepelt, ötször nyert bajnoki címet(1966-ban – Ihásszal, Mészöllyel, Farkassal együtt –veretlenül).

KUBALA LÁSZLÓ. Azelõtt, hogy 1949-ben emig-rált, utolsó hazai klubja a Vasas volt. Az egyetemes lab-darúgás fénylõ csillaga vált belõle: 1999-ben a huszadikszázad legjobb Barcelona-játékosának választották.Megelõzte Cruyffot, Maradonát – mit mondjunk még?

TAKÁCS II. JÓZSEF. A Vasasban 80 bajnoki mér-kõzésen 148 gólt ért el, 1926-ban gólkirály volt. Az1927-ben rendezett magyar–francia válogatott mér-kõzés (13-1!) másnapján a Vasas Aradon játszott, ésvezetõi ki akarták kérni a „kis Takit” a szövetségi ka-pitánytól. Kiss Gyula szakvezetõ azt mondta: „Majdha hat góllal vezetünk, Takács mehet a pályaudvarra”.A csatár hatszor köszönt be a boldogtalan Cottenetkapusnak, s indult a vonathoz…

SZILÁGYI GYULA. Örökös angyalföldi listaveze-tõ azzal, hogy 361 bajnoki meccsen 295 gólt szerzett.Vele kapcsolatban még a Kádár-korszakban sem le-hetett a leszerelésrõl beszélni… Legnagyobb parádé-ját a KK 1956-os döntõjében, a Rapid elleni 9-2 alkal-mával (Népstadion, 104 ezer nézõ) tartotta: a máso-dik félidõben egymás után négyszer küldte a labdátGartner kapus szépen megszórt hálójába.

MACHOS FERENC. Kocsis Sándor és Puskás Fe-renc között volt center a Honvédban, majd a hatvanasévek Vasas-támadósorának „agya” lett. Úgy vezé-nyelt, mint Ferencsik János, a társak meg oly szépenés sikeresen „muzsikáltak”, akár az Állami Hangver-senyzenekar…

FARKAS JÁNOS. A Vasas „brazilja” volt: az1966-os vb bûvöletes kapásgólját egyszerre rúgtaGilmarnak és az örökkévalóságnak, majd 1968-banszereplõje lehetett a Brazília–Világválogatott találko-zónak a riói Maracanában. Amikor négybõl négyszer„zörgetett be” a franciáknak (4-2), a France Footballelnevezte „Monsieur Gólnak”. Nemcsak a kapusokatríkatta meg: Ihásszal és Mészöllyel együtt tartott bú-csúmeccsén 28 ezren könnyeztek a Fáy utcában.

HEGYI IVÁN,A NÉPSZABADSÁG FÕMUNKATÁRSA

AngyalföldipálmafákVasasok nagy pályán

Ingyenes sportolási lehetõségek kerületszerte

Nyitott hétvégeVárosrészünk lakosainak immá-ron tíz éve lehetõségük van a ke-rületi önkormányzat által fenn-tartott, illetve támogatott sport-létesítmények ingyenes hétvégiigénybevételére.

Kis Tamás, a polgármesteri hi-vatal sportcsoportjának vezetõjeelmondta: az iskolai sportlétesít-mények hétvégi, lakossági nyitvatartása nem új gondolat. Már az1981–82-es tanévtõl kezdõdõen amai Fõvárosi Sportosztály elõdje,a Budapesti Testnevelési és Sport-hivatal szorgalmazta és anyagilagfinanszírozta a hétvégén zárvatartott iskolai és egyesületi létesít-mények kinyitását. Ez volt a Nyi-tott pálya akció, mely meglehetõ-sen rövid ideig élt. Önkormányza-tunk felkarolta ezt a régi ötletet,hiszen szerencsére kerületünk-ben számos, erre a célra használ-ható sportlétesítmény található,amiket kár üresen állni hagyniakárcsak egy hétvége erejéig is.

A program 2001-ben még ötlétesítménnyel indult, mára pe-dig tízre bõvült azon helyek listá-ja, ahol számos sportágat próbál-hatnak ki a kerületi lakosok. ANyitott hétvége akcióra 5,5 millióforintot biztosít az önkormány-zat éves költségvetésébõl.

Megállapítható, hogy az elõzete-sen megfogalmazott alapvetõ célki-tûzések, igazodva a sportkoncepci-óhoz és a sportrendelethez, eredmé-nyesen teljesülnek. A program meg-álmodói elsõsorban azt a célt tûztékki maguk elé, hogy a lakótelepekenélõk sportolási feltételeit javítsák, il-letve hogy a lakosság részérõl egyreintenzívebben jelentkezõ hétvégiszervezett formában történõ spor-tolási igényeket kielégíthessék.

Tíz év alatt sikerült elérni, hogya nagyobb kerületi lakótelepekenvan hétvégén is nyitott sportléte-sítmény, így a helyi közösségek asport által jobban összekovácso-lódhatnak, és lassan szerves ré-szévé válhat a szabadnapi sporto-lás a kerületi lakosok életének.

A programgazdák változatoslehetõségekkel, sok esetben szer-vezett eseményekkel várják az ér-deklõdõket. A legnépszerûbbsportágak továbbra is a kispályáslabdarúgás, a kosárlabda, a röp-labda és az asztalitenisz.

Számos kupa, bajnokság éshétrõl hétre több száz sportolnivágyó jelzi, a Nyitott hétvégeprogramnak nem csak múltja, deszép jövõje is van.

SZ.T.


Új teret adunk a kultúrának!Új lehetõséget adunk a kreativitásnak!Ismét egy fórum, ahol megmutathatod tehetséged… A XIII. Kerületi Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatalkotói pályázatot hirdet 6–18 éves fiatalok számára. Arra keressük a választ, szerintetek a kerület leg-újabb kulturális intézményében, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Központban mi történhet? Három kategó-riában bizonyíthatsz: vers-novella, film és rajz-grafika.

Küldd el nekünk kész alkotásodat április 1-jéig a [email protected] vagy hozd el aVilágCsücsök Közösségi Térbe (1132 Budapest, Váci út 50.)!

Bõvebb információ: Szalga Boglárka +36 (30) 581-3892.

RaM, vésd a memóriádba!

A ráérõ idõ élvezeteA Váci úton jegyben jár Rómeó és Júlia városa, Verona mûvé-szettámogatási hagyománya és a XIII. kerület kerámiamûvé-szeinek lokálpatriotizmusa. Az összefogás kivételes hangula-tú képzõmûvészeti programot hívott életre, a veronai hátterûBanco Popolare Hungary Váci út 22–24. szám alatti bank-fióképületében, ahol tíz mûvész – Gyulai Kincsõ, Pálinkás Ré-ka, Egyházy Gábor, Vass Kati, R. Dobó Andrea, Fekete Ilona,Szántó Ági, Gyimesi Anna, Pátkai Kriszta, Bese Mária – mu-tatkozott be , akik az 1976-tól a kerületben mûködõ Moholy-Nagy László Képzõ- és Iparmûvészeti Stúdió tevékeny alko-tói. A helyszín nem véletlen, hiszen Kovács Ildikó Anna bank-fiókvezetõ, a kiállítás kezdeményezõje fontos támogatója akerület közéletének. A megnyitón Borszéki Gyula alpolgár-mester az együttmûködés fontosságát, a kerület színes mûvé-szeti életét és szerteágazó kulturális eredményeit emelte ki. Akiállítás keretében õsi, négyszázéves kerámiamûvészeti tech-nika, a japán raku kivételes szépségében fogant tárgyakat te-kinthetnek meg az érdeklõdõk. Az eljárás során minden ége-tés más színt hoz létre, egyszeri és megismételhetetlen alko-tás születik. A japán raku szó magyar jelentése: „a ráérõ idõélvezete”. A kiállítás március 31-ig látogatható.

Programok és módszervásár a józansá-gért alcímmel immár másodszorrendeznek PreventArtot április 7-én 9–19 óráig az Angyalföldi Jó-zsef Attila Mûvelõdési Köz-pontban – a Nemzeti Erõfor-rás Minisztérium és a Buda-pest XIII. Kerületi Önkor-mányzat támogatásával.

A XIII. Kerületi Közmûve-lõdési Nonprofit Kft. IránytûIfjúsági Információs és Ta-nácsadó Iroda szervezésében:„Szenvedélyes filmek – szenvedé-lyes színházak” – interaktív dráma-csoportok, kreatív programok és civil szer-vezetek találkoznak – egymással és a közönséggel.

Az elõadások – workshopok párhuzamosan tizen-két helyszínen követhetõk nyomon. Sor kerül preven-ciós, dokumentum- és kisjátékfilmek vetítésére.Emellett fotósorozatok és kisfilmek alkotására invi-tálják az erre vállalkozó résztvevõket.

A prevenciós – drámapedagógiai „szekció”-banbemutatkozik a noha Stúdió és Alkotómûhely, a Jó-zan Babák Klub Playback Színháza, az élõ zenés mû-vészeti meditációs workshop az öt érzékszerv mentén

– Kövi Szabolcs zeneszerzõ, Benkõ Csil-la mûvész-tanár, Tószegi Judit hen-

nafestõ közremûködésével. Fel-lép a Meglepetés Színház, a

KURFLI Közhasznú Kulturá-lis Egyesület Beavató Színhá-za, a DrogART Színpad és akerületi Ady Endre Gimnázi-um színjátszó csoportja is. AMegálló Csoport Alapítvány

elõadja W. Shakespeare: Ró-meó és Júlia címû darabját. A

rendezvény zárásaként a Zörgõkör koncertjén fellép a

megasztáros Pál Tamás, valamintPéterfy Bori, Likó Marcell.

Várják a középiskolás fiatalokat, fõiskolai ésegyetemi hallgatókat, pedagógusokat, fiatalokkal fog-lalkozó szakembereket, szülõket, „szenvedélyes” em-bereket és minden laikus érdeklõdõt.

A rendezvény ingyenesen látogatható.További információ olvasható interneten a

www.kult13.hun, a www.preventart.hun és awww.iranytu.hun.

T.ZS.

Idén is lesz PreventArtaz AJAMK-ban

A noha egy tér,ahol adsz és kapsz

Öt fiatal mûvész:egy ötvös, egy kera-mikus, egy táskaké-szítõ, egy varró ésegy belsõépítész úgydöntött, hogy együttfognak alkotni, dol-gozni, és ezt az örö-möt megosztjákmásokkal is. Hogykikkel? Azokkal,akik a kerületbenlaknak. A Pozsonyiút 12. szám alattiház szuterénjébenszép, nagy mûhelytalakítottak ki, hogy legyen helymindenkinek, aki mûvészetekkelakar foglalkozni a környéken. Bára közös alkotás õket is inspirálta,elsõdleges céljuk a közösség meg-teremtése volt. Ez sikerült is nekik.Így alakult meg 2006-ban a nohaStúdió és Alkotómûhely.

Ma már két nagy helyiségbenlátják vendégül barátaikat, egyik-ben a kézmûves-tevékenységeketoktatják, a másikban a szellem, alélek felfrissülésének adnak lehe-

tõséget. Sokan jár-nak ide: tornáznaka T e s t h a r m ó n i aEgyesülettel felnõt-tek és gyerekek,agyagoznak, pacs-magolnak, filmetnéznek az Odeon-ban (filmklub min-den hónap utolsószombat délelõttjéna filmet feldolgo-zó foglalkozássalegyütt), drámajáté-koznak, Tündértán-colnak. A stúdió

Újlipótváros ékszerdoboza lett,ahová kisgyermekes szülõknekegyenesen kötelezõ betérni, hiszenfelejthetetlen pillanatokat ígér ababa-mama délelõtt, a kontakttáncház és a most induló animáci-ós kerámia-workshop, Varga Vi-rág rajzmûhelye pedig az öröm-rajztól a felvételi elõkészítõig várjaa gyerekeket és felnõtteket!

Bõvebb információa www.nohastudio.hu

weboldalon.


A magyarság szakrális feladata…(Szelei Magdolna elõadása – Természetgyógyász Klub)Március 17., csütörtök 18.00„Egy kis írástörténet…” az arab, héber, görög és latin betûkrõl(Garamvölgyi László elõadása – ERE)Március 18., péntek 19.00Láng MKKE–Hüsi SC III. ésATTE Aris–BEAC V. sakkversenyekMárcius 20., vasárnap 9.00Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés)Március 21., hétfõ 11.00Reformtáplálkozás a magyar hagyomá-nyok szellemében(Nyitrai Erika elõadása – Természetgyógyász Klub)Március 24., csütörtök 18.00Túra a Bakony-hegységben(Bodajk–Gaja-szurdok–Fehérvárcsurgói víztáro-ló–Fehérvárcsurgó: Károlyi-kastély)Elõre jelentkezést kérünk!Jelentkezés: Romcsek Kálmán 06/70/277-1037)Március 26., szombat 7.55 a Népliget buszpálya-udvar Székesfehérvárra menõ busz kocsiállásánál

Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés)Március 28., hétfõ 11.00A vércsoport jelentõsége azegészségünkben(Várhegyi László elõadása – Természetgyógyász Klub)Március 31., csütörtök 18.00

Minden héten:

Rákgyógyító légzés (gyógytorna)Kedden 9.00 kezdõknek, 10.00 haladóknakTermészetgyógyász Klub Csütörtökön 17.30 (elõadások, fény- és energiaadás, életmód-tanácsadás)TE+ÉN táncest Pénteken 18.00–21.30, vasárnap 17.00–21.00MODELLBÖRZE (cserebere, vétel-eladás)Szombaton 8.00–12.00Univerzális Élet (Õskeresztény Egyesület)Vasárnap 10.00–13.00 (Kozmikus Életiskola – az Isten szellemétõl kapott belsõ út oktatása)

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,NÉZZE A TV13 ADÁSAIT! A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken17.30-tól nézhetik a UPC és a DigiTV hálózatán.Riportok, beszámolók, hírek, tudósítások a XIII. kerület életérõl és lakóiról!Ha tudni akarja, hogy mi zajlik az önkormányzat ülésein, FIGYELJE A TV13 ADÁSAIT !Hétfõn – Önkormányzati hírekSzerdán – Angyalföldi magazinPénteken – Sport és kultúra

A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól láthatja!Ismétlések: mindennap 17.30, 22.00,

1.00, 5.00 órakor és 10.00 órától.24 órás, folyamatos képújságunkban naponta

frissítjük a legfontosabb kerületi közleményeket!www.budapest13.hu; www.i-tv.hu

Szerkesztõség és stúdió: 1131 Budapest,

József Attila tér 4.Telefon: 788-7098.

E-mail:[email protected]

FSZEK XIII/2. sz. KönyvtáraPannónia u. 83. Telefon/fax: 349-7521

hétfõ, kedd, péntek: 14–19, szerda: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/7. sz. Radnóti Miklós KönyvtáraTátra u. 52. Telefon/fax: 349-6921

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309

www.fszek.hu/dagaly, [email protected]étfõ, kedd, szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Programajánló:Internet Fiesta 2011 – Kell-E-könyv? – Mivel olvassuk,

honnan töltsük le e-könyveinket? – március 23. 10 óraDiafilmklub óvódásoknak – március 25. 17 óra

Könyvajánló:

Imrehné Sebestyén Margit: Divatok és korok(Apáczai, 2010)Christian Jacq: A múmia pere (Európa, 2011)Ben Mezrich: Véletlenül milliárdos: hogyanszületett a Facebook (Athenaeum, 2010)Philip K. Dick: Az elektromos Lincoln (Agave, 2011)

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

1139 Bp., Rozsnyai u. 3.Telefon: 349-6308, fax: 349-6307Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355

www.lmk.hu

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TA-

PÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁ-

ZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST,

VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉ-

ZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES- ÉS ASZTA-

LOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL,

AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-

3800.

MOSÓGÉP, mikrosütõ, villanytûzhely javítása márka-szervizes tapasztalatokkal, garanciával. Felújított au-tomata mosógépek árusítása garanciával. Tel.: 453-0567, 06-30-931-9955.

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomago-lás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás.Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542.

KERÍTÉS, automata kapu, korlát, lépcsõ, elõtetõ,rács, redõny, rovarháló, napellenzõ, reluxa, víz-, vil-lanyszerelés, gipszkartonozás. Tel.: 06-20-583-3395.

TÉVÉJAVÍTÁS azonnal helyszínen! Villamosmérnökvégzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Vestel,Schneider). Tel.: 06-20-410-6393.

TÁRSASHÁZAK takarítása speciális gépekkel, nagytapasztalattal. Kérje árajánlatunkat! Tel.: 06-30-919-1013, e-mail: [email protected],web: www.haztakaritas.hu.

AJTÓ-, ablakdoktor, Horváth Ákos mindenféle aj-tók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását, zá-rak cseréjét (pl. kétszárnyú ablak zárszerkezeté-nek cseréjét), szigetelését vállalom garanciával. Afelmérés díjtalan. Tel.: 368-3604, 06-70-550-0269, www.ajtoablakdoktor.hu.

REDÕNYÖSMÛHELY mindenfajta redõny gyártását,javítását vállalja. Reluxák, harmonikaajtók, szalagfüg-gönyök, napellenzõk mûhelyáron. Tel.: 370-4932.

ÉPÜLETSZIGETELÉSI munkák garanciával.Alpintechnikával: homlokzatfelújítás, vakolás, festés,mázolás, veszélyelhárítás, eresz- és lefolyócsatornákszerelése. Tel.: 273-1857, 06-20-471-1870.

IGAZSÁGÜGYI szakértõ, mediátor vállal szakvéle-mény-készítést, cég- és ingatlanértékelést, társashá-zak közös költségeinek, díjainak felülvizsgálatát, átvilá-gítást, belsõ ellenõrzést, tanácsadást, gazdaságiszakértõi feladatokat. Tel.: 06-70-589-5179, e-mail:[email protected].

ASZTALOS vállal ajtó-, ablakillesztést, zárszerelést,küszöbkészítést, szigetelést, mázolást, lambéria-készítést, pántok, zsanérok cseréjét, bútorkészítést,-javítást, -felszerelést, falfúrást. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703.

GYORSSZAKI 0–24. Angyalföldi gyorssegélyszol-gálat hétvégén is, 0–24-ig. Víz-fûtésszerelés ,csõtörés, dugulás. Szabó Károly & Kristóf. Tel.:06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorssza-ki.hu.

MEGBÍZHATÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszere-lést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Bi-hari Attila, tel.: 06-30-231-3177.

VÍZSZERELÉS gyorsszolgálat, csõtörések mûszereskeresése, javítása, duguláselhárítás, kamerás csator-navizsgálat, kerti csap vízvezetékcseréje ásással is,garanciával. Tel.: 06-30-914-3588.

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, re-ferenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyiút. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345.

AKAR ön napi bérért festõt? A nyári dömping elõttfestessen ki a legolcsóbban! Kisebb: 12 000 Ft, na-gyobb munkák: 10 000 Ft napi bérért vállalom: gyor-san, minõségi kivitelezéssel, alkoholmentesen lakásafelújítását. Tel.: 06-30-849-6264.

TÁRSASHÁZAK közös képviselete, teljes körû gond-noksággal, takarítással, kertgondozással. Tel.: 06-70-318-8537.

TÁRSASHÁZAK teljes körû karbantartási munkáit vál-lalja generálkivitelezõ. Lakástel.: 202-2505, mobil:06-30-251-3800.

AMENNYIBEN még nem találta meg társasházának amegfelelõ közös képviselõt, hívja kft.-nket. Jelszavunk:Megbízhatóság, szakértelem, kiváló munka reálisáron. Tel.: 223-1497, e-mail: [email protected].

A CSECSEBECSE RÉGISÉGBOLT, HOLLÁN ERNÕ

UTCA 18. keres szép régi tárgyakat, bútorokat,festményeket, szobrokat, kerámiákat, porceláno-kat, ezüstöket, szõnyegeket, könyveket és papír-régiséget. Készpénzfizetés és ingyenes kiszállás!Tel.: 06-20-973-3177.

OPERA Antikvárium vásárol készpénzért könyveket,könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat, képes-lapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001.

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 349-6854, 06-30-387-7188.

KÉPES SPORT 1957–1979 közötti évfolyamai keménykötésben eladók. Tel.: 207-4959.

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, régisége-ket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154.

KERESÜNK-KÍNÁLUNK belvárosi, elsõsorban XIII., V.,VI. kerületi kiadó-eladó ingatlanokat. Tel.: 315-0031,06-70-428-8470, www.amadex.hu.

ÚJLIPÓTVÁROSBAN fás környezetben napos, 59 nm-es kétszobás, erkélyes lakás eladó. Tel.: 340-2437,+36-20-201-9950.

40 NM-ES garázs utcai, udvari bejárattal, XIII.,Kisgömb–Jász utca sarkán. Víz, villany, gázkonvektor,WC, szerelõakna van. Irányár: 5 M Ft. Tulajdonos tel.:06-30-309-5369.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú

Nonprofit Kft. bérbeadásra kínálja az alábbi helyisé-geket: 1. XIII., Visegrádi utcai szakorvosi rendelõ Aligutcai önálló épületszárnya, magasföldszint, 2 db önál-ló helyiség bármilyen (engedélyezett) tevékenységszámára. A helyiségek alapterülete: 34 m2 és 27 m2.A helyiségek különbözõ mértékben felújításra szorul-nak. A 27 m2-es helyiség vizesblokkal nem rendelkezik,azonban mosdó kialakítható. Ez a helyiség a szakorvo-si rendelõ WC-jét használhatja. 2. XIII., Szegedi útiszakorvosi rendelõ IV. emeletén 2 db különálló, 7 m2-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott,motoros mûködtetésû ráccsal zárható. Azonnal igény-be vehetõ. Érdeklõdni a 452-4204-es telefonszámonlehet.

A Napfény Háza Orvos és Természetgyógyászati Ren-delõben ingyenes életmód-tanácsadást ad dr. Sári Er-zsébet belgyógyász fõorvos. Idõpont-egyeztetés e-mailben az [email protected], telefonon a 270-0343-as számon vagy személyesen a Gömb utca 27.-ben.

FÁJ a dereka, nyaka, háta? Zsibbadnak végtagjai?Masszõr-csontkovács Önnek is segíthet!www.sofri.hu, 06-30-900-6622.

MASSZÁZS: lazító-frissítõ svédmasszázst vállal férfimasszõr nyugodt, kulturált környezetben, a Körúton.Tel.: 06-70-704-9894, www.feny-masszazs.hu.

50-EN túl is energikusan! PROMAG pulzálómágnesterápiával az egészségért! Önnek is segít-het! Orvosi és otthoni felhasználásra!www.sofri.hu, 06-30-900-6622.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú

Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magán-személyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgál-tatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni le-het személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V.emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõor-vosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as mellé-ken.

ARCFIATALÍTÁS szike és injekció nélkül! Speciálisamerikai technológiával! Zsírégetés, alakjavításlátványosan! www.sofri.hu, 814-5433.

CSALÁDOKHOZ közvetítünk megbízható, lelkiismere-tes idõsgondozókat, házvezetõnõket és bébiszit-tereket. EMPÁTIA, 06-20-465-8458, 06-70-380-5620, 336-1094.

KÉMIA-, MATEMATIKAKORREPETÁLÁST, érettségi-re felkészítést vállal egyetemi hallgató. Tel.: 06-70-383-3842. ,

DIPLOMÁS ZENETANÁRNÕ vállal zongora-, fuvola-,furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelmélet-oktatást kezdõés haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810.

DAJKA-, gyermekfelügyelõ-, gyógypedagógiai asszisz-tens-képzés. Kasza Képzõ, tel.: 276-5918. Nysz.01006404.

ANGOL, német, magyar nyelvtanfolyamok szom-bat–vasárnap is. Exquisite nyelviskola, II., Vitéz u. 18.,06-20-803-3998, www.exquisitetrend.hu.

KOMOLY- és/vagy könnyûzenei mûfajban énektaní-tást, korrepetíciót, hangképzést, zongoratanítást vál-lal 25 éves tapasztalattal rendelkezõ mûvészeti stú-dióvezetõ. Tel.: 06-70-943-0869.

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karban-tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653.

TALÁLJA MEG TÁRSÁT, TEGYE TELJESSÉ ÉLETÉT!DISZKRÉT TÁRSKERESÕ IRODÁNK SZEMÉLYESENSEGÍT ÖNNEK! TEL.: +36-70-621-1224.

ANTIKVÁR felvásárló központ vásárol régi könyve-ket, könyvgyûjteményeket azonnali és díjtalan ki-szállással. Tel.: 06-30-877-1460, 06-1-787-9282.

MÛSZAKI könyveket vásárolunk! Tel.: 06-30-877-1460, 06-1-787-9282.

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállí-tom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084.

A XIII. KERÜLETI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT Köz-hasznú Nonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeresigénybevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõ-adások céljára termet bérbe ad. A helyszín: BudapestXIII., Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befoga-dóképessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum35 fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Azigénybevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig8.30 és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-es telefonszámon. Elõadás-technikai berende-zéseket a bérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára6000 Ft/óra (áfamentes).

EGYÉB

KÖNYV

TÁRSKERESÉS

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

SZÉPSÉG

EGÉSZSÉG

INGATLAN

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS-MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-,FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS


�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, aCSILLEBÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû,örökpanorámás, 140 nöl-es telek75 nm-es építménnyel eladó. Bejárat afõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.: 06-20-251-7709.

AZ APRÓHIRDETÉS ÁRA 15 SZÓIG BRUTTÓ 2700 FT, EZEN FELÜL SZAVANKÉNT 125 FT. LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2011. ÁPRILIS 1-JÉN JELENIK MEG.LAPZÁRTA: 2011. MÁRCIUS 21. A LAPBAN MEGJELENÕ HIRDETÉSEK TARTALMÁÉRT A SZERKESZTÕSÉG NEM VÁLLAL FELELÕSSÉGET.

Polibella Olasz Nyelviskolában KISCSO-PORTOS OLASZTANFOLYAMOK a DózsaGyörgy úti metrómegállónál. Információk:www.polibella.hu, 06-30-291-7349.

CSOCSÓZÁSI LEHETÕSÉGANGYALFÖLDÖN

rendszeresen tisztított és vízszintezettGarlando Olympic asztalon

Bärenherz Magic versenylabdákkal

1138 Budapest, Újpalotai út 13.(A sportpálya kiszolgáló épületének

földszintjén, a büfénél.)

PROF. Dr. Shao Baijun KÍNAI HAGYOMÁ-NYOS KUTATÓORVOS, AKUPUNKTÚRA-SZAKORVOS. Rendelõ: 1043 Budapest,Kassai u. 8. fszt. 1. Tel.: 06-20-961-1868,www.dr-kinai-akupunktura.5mp.eu.

Megbízható partner a könyvelésben!LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében

Szakértõ szolgáltatás korrekt áron.LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft.

Telefon: 316-7182, 06-20-410-0534E-mail: [email protected]

• teljes körû könyvelés• bérszámfejtés• hatóságok elõtti képviselet• szaktanácsadás


AA PPaallaattiinnuuss--hháázzaakk eeggyyiikkéébbeenn,, mmiinnddeenn sszzoobbáájjáávvaall DDuunnáárraappaannoorráámmááss,, iiggéénnyyeesseenn ééss tteelljjeesseenn ffeellúújjííttootttt,, eellssõõ eemmeelleettii,,111122 nnmm--eess lluuxxuussllaakkááss ttuullaajjddoonnoossttóóll eellaaddóó..

33 sszzoobbaa,, hhaallll,, kkoonnyyhhaa,, sszzeemmééllyyzzeettii,, 22 ffüürrddõõsszzoobbaa.. EEggyyeeddiiffûûttééss,, kkllíímmááss,, úújj nnyyíílláásszzáárróókkkkaall.. ÁÁrr:: 6677,,22 MMFFtt.. TTeelleeffoonn:: 0066 ((3300)) 339966--55666600

SSzzoollggáállttaattáássaaiinnkkSzemész szakorvosi magánrendelés

Állandó 20%-osnyugdíjas-, diák- és kismamakedvezmény

Gyermekszemvizsgálat,kancsalság- és tompalátásszûrés

Gyermekkeretek széles választékban

Idõszakos zöldhályogszûrés, szemüvegkeret-akcióval

� diplomás optometrista látásvizsgálat �

kontaktlencse-illesztés, ápolófolyadékok �� rendszereskontrollvizsgálat �� márkás szemüvegkeretek

és napszemüvegek �� számítógépes képernyõ elõttimunkavégzéshez kapcsolódó látásszûrés,

cégeknek helyszíni kivonulással ��

MMeeggnn

yyiittoo

ttttuunnkk

!!CCssaallááddiiaass llééggkköörr,,

sszzaakkttuuddááss,, mmiinnõõsséégg,, ggaarraanncciiaaNyitási akció: 20% kedvezvény

szemüvege árából

Idõpont-egyeztetés: 780-2635

Nyitva tartás: H–P 10–18 óráig

1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 4–6.

www.elanstudio.hu

Megrendelhetõ telefonona 237-5060-as, faxon a 237-5069-es

számon és e-mailbena [email protected] címen.

MEG

JELE

NT!

4990 Ft

Egyediminõségihonlapokkészítése

olcsónrövid

határidõvelkkaarrppaattyyppeetteerr@@tt--eemmaaiill..hhuu

++3366--2200--999944--22998844

Egyediminõségihonlapokkészítése

olcsónrövid

határidõvelkkaarrppaattyyppeetteerr@@tt--eemmaaiill..hhuu

++3366--2200--999944--22998844

KKeerrtteessii BBtt..++3366--2200--880044--55554400++3366--2200--999944--22998844kkaarrppaattyyppeetteerr@@tt--eemmaaiill..hhuu

OOllaajjffeessttmméénnyy,,ggrraaffiikkaa,,

kkééppkkeerreettsszzaakksszzeerrûû

rreessttaauurráálláássaawwwwww..rreessttaauurraattoorr555555..hhuu

SSzzeenntt IIssttvváánn ppaarrkk 1100..EEllõõzzeetteess tteelleeffoonnooss eeggyyeezztteettééss aallaappjjáánn..

wwwwww..rreessttaauurraattoorr555555..hhuu

SSzzeenntt IIssttvváánn ppaarrkk 1100..EEllõõzzeetteess tteelleeffoonnooss eeggyyeezztteettééss aallaappjjáánn..

VI., Lehel u. 5. (Bulcsú u. sarok); Telefon: 349-6550XIII., Béke u. 106. (Fiastyúk utcai sarok); Telefon: 329-9573XIII., Váci út 44. (Lehel téri templomnál); Telefon: 330-1978Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos

és dr. Gyurákovics Margit fõorvos

Multifokális lencsekipróbálási akció:31 370 Ft/db helyett

9700 Ft/dbRészletekrõl érdeklõdjön

az üzletekben.

Lassan magunk mögött tudjuk a téli hide-get, a korai sötétedést, a gyakran csúszósutakat. A bezártság miatti mozgásszegényéletmód és a testsúlytöbblet lelki és fizikaiállapotunkra egyaránt negatív hatássalvan. Az egyébként is nagyszámúreumatikus beteg közt ilyenkor megsok-szorozódnak az artrózisos panaszokkal or-voshoz fordulók.

Milyen tünetek jellemzik az artrózist?– Reggeli ízületi merevség (max. 30

perc)– Merevség a mozgás során, majd állás

során is– Dörzszörej mozgás során– Ízület duzzadása mozgatás után– Ízület rugalmassága a megszokotthoz

képest nem megfelelõ– Ízületi fájdalom– Tartási rendellenesség, tengelyeltérésMi is az artrózis?Korábban az öregedéssel és életünkben

elszenvedett sérülésekkel kapcsolatos egy-szerû porckopásnak tartották. Az utóbbiévtizedek kutatásai nyomán mind több ge-netikai és immunológiai tényezõ vált is-mertté. Ma már egyértelmû, hogy azartrózis az ízületek valamennyi eleménekegyre súlyosbodó nem gyulladásos eredetûkárosodását jelenti.

Mik ezek?Az ízületet alkotó csontvégek, porcborí-

tásuk, a belhártya, ízületi tok, az ízületeket

áthidaló izmok, inak, ínhüvelyek, íntapa-dási helyek, szalagok, nyáktömlõk.

A betegség lefolyása hullámzó. Hol eny-hébb, hol súlyosabb.

Elõfordulása a gerinc kisízületeiben és avégtagok ízületeiben egyaránt jellemzõ(csípõ, térd, boka, kéz, könyök, váll).

Eredete sokféle, az elsõdleges genetikai té-nyezõktõl a másodlagos formában szerepetjátszó traumák, túlterhelés, megelõzõ gyulla-dások, anyagcsere- és endokrinbetegségek(pl. cukorbaj, pajzsmirigy alul- és túlmûkö-dése stb.) is állhatnak a háttérben.

A túlsúly bizonyítottan súlyosbító kö-rülmény!

Diagnózishoz a beteg fizikális vizsgála-tán túl szükség lehet rtg-, ízületi UH-, CT-,MRI-, izotópvizsgálatra.

Sajnos, a betegek olykor kizárólag agyógyszerektõl várják a csodát, a fájdalomés a mozgáskorlátozottság enyhülését.

Pedig sok egyebet is tehetünk:– rendszeres testmozgás (gyógytornász),– megfelelõ étkezés (dietetikus), fogyás.E népbetegség az ötvenen túli korosz-

tály 60%-át érinti!Fontos a család, a munkahely, de az

egészségünk legalább annyi figyelmet éstörõdést érdemel!

Rajtunk múlik!

DR. UJVÁRY ADRIENNE

REUMATOLÓGUS SZAKORVOS

Artrózis – az ízületekdegeneratív megbetegedése

MesefalfestésNem csak kicsiknek!

Dóri +36(30)982-8385


Kiadja a Sprint Kft. A szerkesztõség címe: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Nyomdai munkák: Sprint Kft., e-mail: [email protected], www.sprintkiado.huAlapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004). Felelõs kiadó: Machos Ferenc. Fõszerkesztõ: Czeglédi Ildikó. Szerkesztõ: Jusztusz Gábor. Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Hirdetésfelvétel: Sprint Kft., 1137 Bp., Újpesti rkp. 7., hétfõtõl péntekig 9–15 óráig, telefon: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069, e-mail: [email protected] ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Elõzõ rejtvényünkben egy író nevét és mûvének címét rejtettük el. A helyes megfejtés: Madarász Imre:

Antiretró. Nyerteseink: Cseh Enikõ, Sike József. Mostani rejtvényünkben szintén egy író nevét és

alkotásának címét rejtettük el. Beküldési határidõ március 21. A helyes megfejtést beküldõk között a

Hungarovox kiadó könyveit sorsoljuk ki.

Tavaszi színpompa

Színes virágok, rügyfakadás, napsütés. Mindez biztos jele annak, hogy itt a tavasz. A hosszú téli pihenõ után fel-ébred téli álmából a természet. A hideg idõjárás után igazi felüdülés beszippantani a langyos levegõt, és gyö-nyörködni egy színpompás tulipánban!

KímélõnagytakarításMárcius-április a nagytakarítás ideje. A reklámok által sugallt pro-fesszionális vegyszerekkel ellentétben egy alapos tisztításhoz nincs szük-ség több tucat színes flakonos kemikáliára. Nézzünk körül inkább a kony-hában, és idén takarítsunk környezettudatosan! Ökotisztítással kapcso-latos tanácsok a www.tudatosvasarlo.hu weboldalon.

Az éltetõ vízA víz az élet alapvetõ feltétele. Napjaink egyik legtermészetesebb mozdu-lata, hogy kinyitjuk a csapot, megtöltjük poharunkat és jókat kortyolunkaz ivóvízbõl. Gondoltunk-e már arra, hogy mennyien nélkülözik a tisztaivóvizet, amely életünk és egészségünk legfontosabb eleme? Tennünkkell azért, hogy a jövõ nemzedéke is élvezni tudja ezt a kincset. A felelõs,környezettudatos vízhasználat fontosságára kívánják felhívni a figyel-met kerületszerte több rendezvénnyel március 22-én a Víz Világnapja al-kalmából. Legyen tudatos vízhasználó!

Bõvülõ szociális támogatások - Budapest13 · Havasi Balázs zongoramûvész és Feke Pál...

Documents

Transcript of Bõvülõ szociális támogatások - Budapest13 · Havasi Balázs zongoramûvész és Feke Pál...