Elix RUSSE v4-ok 2/09/02 14:04 Page 2 Elix¡истемы водоочистки...

Elix®

Стандарт воды, аналитической степени чистоты

Системы

водыочистки

Elix RUSSE v4-ok 2/09/02 14:04 Page 2

Более тридцати лет компания Millipore занимается

разработкой лабораторных систем очистки воды.

Тесное сотрудничество с персоналом лабораторий

позволило нашим разработчикам определить задачи

наших клиентов и создать несколько поколений линий

очистки воды.

Новые системы объединили весь накопленный компанией опыт по

постановке задач и методам их решения. Философия компании

Millipore - обеспечить лабораторию водой разной степени очистки:

лабораторного, аналитического и реагентного качества.

Чистая вода в лаборатории требуется

каждый день. Однако затраты на

техническое обслуживание устаревшего

оборудования по очистке воды часто

п р е в ы ш а ю т н а ч а л ь н ы е

капиталовложения. А качество очищенной

воды не постоянно во времени.

Разработанная компанией Millipore система очистки воды Elix

идеально отвечает лабораторным условиям. Система

обладает малыми габаритными размерами и свободно

вписывается в ограниченное пространство лаборатории.

Система работает от водопроводной воды и объединяет

несколько технологий очистки. Качество воды всегда

постоянно и контролируется регyлирующими и

записывающими устройствами. Умеренные стоимость

системы и затраты на техническое обслуживание делают ее

незаменимым инструментом для лабораторных

исследований.

Стабильная покачеству чистая

вода для ежедневныхлабораторных работ

Философия

Концепция

Методы решенияЧистая вода

2 С и с т е м ы о ч и с т к и в о д ы E l i x


• пищевой промышленности

• на химических заводах

• косметического производства

• микроэлектронной

промышленности

• металлургических заводов

• фармацевтической

промышленности

• институтов

• больниц.

Высокие точность и воспроизводимость результатовисследований зависят от качества и стабильности вовремени параметров чистой воды. Обычно влабораториях используется вода разной степениочистки.По международной классификации (стандарты ASTМ®,CAP, NCCLS, и ISO® 3669/BS 3997) вода, произведённаясистемой Elix, относится к типу II (вода аналитическойстепени чистоты). Система Elix с ультрафиолетовойлампой отвечает требованиям ЕвропейскойФармакопее и Фармакопее США.Как правило, система Elix находит применение вотделах контроля качества и в лабораториях:

Классификация

• Для предварительной очистки не требуется умягчитель воды.

• Уникальная запатентованная методика деиoнизации с непрерывной электрической

регенерацией смол электронного качества.

• Производительность системы не зависит от температуры воды и всегда постоянна.

• Низкие потери воды.

• Четырёх ступенчатая очистка воды.

• Контроль воды во всех ступенях очистки.

• Качество воды постоянно во времени и не зависит от изменений в водопроводной воде.

• Низкое потребление электроэнергии: не

более 100 ВА.

• Регистрация параметров воды в

электронной памяти и вывод данных во

внешнее устройство (принтер или

компьютер).

• Простое техническое обслуживание.

• Низкая стоимость эксплуатации.

Достоинства

Параметры воды системы Elix

Сопротивление > 5 МΩ .сm*обычно 10-15 МΩ .сm

Проводимость < 0,2 мкСименс/см*обычно 0,067-0,10 мкСим/сm

ТОС < 30 мкг/лБактерии < 1 колонеобраз.ед./мл**

*если в очищаемой воде [СО2] <=30 мкг/л

**только для Elix с УФ лампой

С и с т е м ы о ч и с т к и в о д ы E l i x 3

Ключ к успеху лабораторных исследований это качество используемой воды.

Вы можете забыть о всех ранее существовавшихпроблемах и полностью довериться системе Elix!


Система Elix устанавливается на

столе, в столе и на стене. Малые

габаритные размеры системы

э к о н о м я т п р о с т р а н с т в о

лаборатории.

Вода, очищенная системой Elix, имеет

широкие области применения.

• Подготовка микробиологических

сред.

• Подготовка буферов.

• Гидропоника.

• Производство химических и биохимических

реагентов.

• Лаборатории фармацевтических предприятий,

сертифицированные в соответствии с требованиями

Европейской Фармакопеи Фармакопеи США.

• Предварительная очистка воды для использования в

лабораторном оборудовании:

• моечные машины;

• клинические анализаторы;

• увлажнители, автоклавы, генераторы

водорода, регистраторы погодных

условий.

• Водоподготовка для последующей очистки воды

в системе Milli-Q®.

Чистая вода влабораториинужна всем.

Компания Millipore выпускает несколько

моделей систем Elix и специально

разработанных для них резервуаров. Системы

о б е с п е ч и в а ю т п о т р е б о с т ь

лабораторий от 10 до 200 литров воды

аналитического качества в день.

Системы, большей производительности и

работающие на тех же технологических

принципах, производят до 5000 литров воды в

день.

Применения

Чистая вода дляежедневных работ



Мониторинг параметров воды на каждой ступени очистки

гарантирует неизменное высокое качество очищенной воды.

В решаемой Вами задаче отсутствует переменная

нестабильности параметра.

• Универсальный картридж предварительной очистки водысостоит из трёх сред. На замену картриджа уходит несколькосекунд.

• Промывка мембран обратного осмоса выполняется автоматически.• Ионообменные смолы в модуле электродеионизации

регенерируются вавтоматическом режиме.

• Параметры воды, сообщения о техническом обслуживании ивсех неисправностях отображаются на экране с подсветкой ирегулировкой угла наклона.

• Все контролируемые параметры воды и события отмечаются вэлектронной памяти системы. Данные выводятся на принтер черезцифровой интерфейс RS232. Для обработки данных на компьютере ксистеме прилагается программноеобеспечение Explore DataTM.

Простая эксплуатация

Система Elix стоит дешевле очищенной воды.

• Исключены затраты на обслуживание умягчителя воды. Уникальныйзапатентованный компанией Millipore модуль электродеионизации нетребует предварительного умягчения воды.

• Отсутствуют затраты на регенерацию ионообменных смол.Регенерация смол в модуле электродеионизации выполняется непрерывноэлектрическим током.

• Потребление электроэнергии в 500 раз меньше, чем при двойнойдистилляции воды и не превышает 100 ВА.

• Экономный расход воды. Усовершенствованная технология обратногоосмоса позволила снизить потери воды до 50 %.

• Строгий учет срока службы расходных материалов по количествупропущенной через систему воды.

Экономия эксплуатационных затрат по сравнению с двойной дистилляциейстановится еще заметней через несколько лет использования системы.

Низкие эксплуатационные затраты

Решайте сами: иметь или не иметь.



На первой ступени

картридж ProgardTM

очищает воду от

• частиц (фильтр 1 мкм);

• свободного хлора и

коллоидов

(активированный уголь);

• минеральных примесей (полифосфат).

Все ступени очистки всистеме Elix дополняютдруг друга. Суммарныйэффект складывается

из оптимизации каждойступени.

Очищаемая вода

Входной соленоидный клапан

Картридж Progard

Регулятор давления

Насос

Узел сан.обработки мембран

Датчик сопротивления

Модуль обратного осмоса

Петля возврата воды

Обратный клапан

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

На второй ступени модуль обратного осмоса удаляет от 95до 99 % неорганических ионов и свыше 99 %растворённых органических примесей с молекулярнымвесом свыше 100 дальтон, микроорганизмов и частиц.

Технология обратного осмоса дополнена двумя новымиразработками.

• Снижен расход воды за счёт частичной рециркуляции сбрасываемой вканализацию воды.

• Применена автоматическая температурная регулировка давления намембранах. В классической технологии обратного осмосапроизводительность определяется температурой воды. Температурнаярегулировка поддерживает производительность системы на заданномуровне в рабочем диапазоне температур.

81 37

2

4 56

11

12

10

13

9

Принципиальная схема

Предварительная очистка

В чем заключается секрет неизменнкачества воды?

Усовершенствованнаятехнология обратного осмоса



На последней ступени очищаемая вода проходит обработку в

ультрафиолетовым излучением длиной волны 254 нм.

Эффективность ультрафиолетовой обработки воды

проявляется в логарифмической зависимости и не зависит от

скорости потока. Например, при содержании бактерий в

очищаемой воде в 100000 колонеобр.ед./мл УФ обработка

сокращает это значение до 1.

Для работ, где содержание бактерий не является определяющим, компания

выпускает системы Elix без ультрафиолетовой лампы.

Капилляр

Соленоидный клапан промывки

Отвод загрязнённой воды


Трёхходовой клапан

Модуль электродеионизации


УФ лампа

Очищенная вода

11

12

13

14

15

16

17

18

19

На третьей ступени модуль электродеионизации Elix

удаляет пропущенные мембранами ионы. Модуль

наполнен ионообменными смолами,

регенерируемыми электрическим током.

Технология непрерывной электрорегенерации

имеет несколько преимуществ.

• Система не останавливается на химически опасную идостаточно дорогую регенерацию смол.• Смолы не деградируют, и их качество поддерживается навысоком уровне. Обычно деградацию смол вызывает химическаярегенерация.

Контроль параметров воды на всех ступенях очистки

14

15

16 17 18 19

ая схема

т неизменного а воды?

Модуль электродеионизации Elix

В системе выполняется автоматический контроль определяющих для каждой

ступени параметров воды.• Давление, температура и удельная электропроводимость исходной воды.• Давление на мембранах, удельная электропроводимость воды после мембран

и эффективность работы мембран (процент удаления ионов).• Удельное сопротивление и температура очищенной воды высокоточным

датчиком коаксиального типа, обычно используемого в системах Milli-Q.

Ультрафиолетовая лампа



Принцип действия модуля основан на ионном

обмене при непрерывной электрической

регенерации смол. Основными достоинствами

метода являются: малое потребление

электроэнергии и низкий расход воды. Модуль не

требует никакого технического обслуживания

(регенерации или замены смол).

Перечисленные достоинства метода позволяют сделать заключение,

что Elix-технология является новым стандартом производства воды

аналитического качества, по своим эксплуатационным

достоинствам превосходящим технологии двойного дистиллирования

и деионизации.

Уникальная технологиягарантирует минимальныезатраты на производство

чистой воды.

A C C

H+

OH–H+

Na+

Cl–

Cl–

H+

Na+

ClCl–

Cl–

C

A

C

76

5OH–

Na+

OH–

H+

AA

Очищаемая вода поступает в модуль Elix и разделяется на три

потока: один омывает электроды (анодный и катодный каналы),

другой проходит через слои ионообменных смол, разделённые

анион и катион-проводящими мембранами, и концентрат.

1

2

3

4

5

6

7

Основные принципы

Отличие запатентованнойтехнологии Elix от других

методов производства водыаналитического качества

Ионообменные смолы электронного качества захватывают из

потока неорганические ионы.

Электрический ток, проходя через модуль, выталкивает

захваченные в каналах очистки катионы через катион-

проницаемые мембраны (С) к катоду и анионы через анион-

проницаемые мембраны (А) к аноду.

Катион-проницаемая мембрана препятствует проникновению

анионов к аноду, а анион-проницаемая мембрана - катионов к

катоду. В результате ионы концентрируются в канале

концентрата.

Активированный уголь в катодном канале адсорбирует

минеральные примеси, образующиеся вблизи катода вследствие

снижения значения pH.

Концентрат ионов отводится потоком на канализационный

выход модуля.

Очищенная вода поступает на продуктовый выход.


Очищаемая вода

Электродный канал

Каналочистки

Каналконцентрата

Каналочистки

Электродный канал

Анод Катод

Канализация

Очищенная вода

Анион-проницаемаямембрана

Катион-проницаемаямембрана


Примеры сообщений на экране пультауправления• Удельная проводимость воды на входе

системы с компенсацией относительно 25 °С и без

компенсации.

• Удельная проводимость воды на выходе

мембран обратного осмоса с компенсацией

относительно 25 °С и без компенсации.

• Эффективность удаления мембранами

ионов (%).

• Удельное сопротивление воды на выходе

системы с компенсацией относительно 25 °С и без

компенсации.

• Температура воды на выходе системы.

• Замените УФ лампу.

• Замените картридж.

• Картридж не вставлен.

• Низкое давление на входе системы.

Индикация

Занимайтесь своей работой и недумайте о подготовке

чистой воды

Все системы Elix изготовлены в соответствии со стандартамиISO 9001, ISO 14001 и сGMP (Хорошая производственнаяпрактика).

Требования GLP (Хорошая лабораторная практика) предписываютрегистрацию параметров воды. Все данные записываются ежедневнов электронную память системы и выводятся на принтер черезцифровой интерфейс RS232. Для обработки данных на компьютере ксистеме прилагается программное обеспечение Explore Data. Данныевыводятся в реальном времени как в табличной, так и графическойформах.Для измерения температуры и удельного сопротивления воды всистеме используется высокоточный датчик коаксиального типа.

• Датчик установлен в прямом потоке и не имеет застойных зон.Константа датчика по сопротивлению имеет предельно низкоезначение 0,01 см-1.

• Точность измерения по температуре составляет 0,1 °С.• Метод измерения удельного сопротивления полностью отвечает

требованиям стандарта USP 24.

Все системы Elix предназначены для работы в сертифицированныхлабораториях. Компания Millipore обеспечивает системы всеминеобходимыми документами, сертификатами и техническимимероприятиями по проведению квалификационных работ.

Системы Elix полностьюотвечают требованиям GLP

Параметры воды на входе и выходе, напоминание о плановых мероприятиях потехническому обслуживанию (замена картриджа и санитарная обработка мембранобратного осмоса) на семи языках.Название режимов, выполняемых автоматически без подачи очищенной воды напродуктовый выход.

• Периодическая промывка мембран обратного осмоса на высокой скорости потока.• Промывка мембран обратного осмоса при отклонении параметров воды отзаданных границ.• Санитарная обработка мембран обратного осмоса. Период обработкиустанавливается исходя из анализа водопроводной воды.

Система Elix имеет очень простое управление: включите сетевой выключатель,остальное система сделает сама.Все параметры и события отображаются на экране пульта управления.


•

•


Техническиехарактеристики

систем Elix

Основные параметры системы

Требования к воде на входе

Elix 3 Elix 5 Elix 10

Тип воды

Удельная проводимость

Температура

Показатель взвешенных

частиц

Свободный хлор

Мин. давление

Макс. давление

водопроводная

<2000 мкСименс/см

2-35 °С

<5 мкг/л для Progard 1

<12* мкг/л для Progard 2



1,0 бар

6,0 бар

* Если показатель больше 12, установитена входе дополнительные фильтры.

Габаритные размерыВес в рабочем состоянии

ЭлектропитаниеПотреблениеэлектроэнергии длясистем с УФ лампойПотреблениеэлектроэнергии длясистем без УФ лампыПотреблениеэлектроэнергии в дежурном режиме

255х455х315 (мм)Elix 3 15 кгElix 5 15 кгElix 10 16 кг120/230 В, 50/60 Гц100 Вт

80 Вт

35 Вт

Пapaмeтры воды

Дневное потребление

Производительность ±15 % при 7 °С< t <30 °С

Удельное сопротивление при 25 °С*

Удельная проводимостьпри 25 °С*

Общее содержание органического углерода

Бактерии**

Удаление кремния

К.п.д. по воде

от 10 до 60 л

3 л/час

>5 МΩ.смобычно 10-15

<0,2 мкСименс/см обычно 0,067-0,10

<30 мкг/л

<1 колонеобр.ед./мл

>99,9 %

15 %

от 50 до 100 л

5 л/час


<0,2 мкСименс/смобычно 0,067-0,10

<30 мкг/л


>99,9 %

18 %

от 100 до 200 л

10 л/час


<0,2 мкСименс/смобычно 0,067-0,10

<30 мкг/л


>99,9 %

24 %

* обычно 10-15 МΩ.см, если [СО2]<30 мкг/л и > 2 МΩ.см, если [СО2]>30 мкг/л** для систем Elix с ультрафиолетовой лампой

Измерительные константы

Константа датчикасопротивления

На входе системы

На выходе мембран

На выходе системы

Другие параметры

Точность измерения

температуры

Электронный выход

0,35 см -1

0,35 см -1

0,1 см -1

±0,1 °С

интерфейс RS232

1 0 С и с т е м ы о ч и с т к и в о д ы E l i x


Индивидуальный подход икомплексное решение

проблемы

Хранение очищенной воды

Долгосрочныеперспективы

Разбирая каждыйслучай, нашиспециалисты

предлагаюткомплексное решение

водоподготовки в лаборатории.Компания выпускает

оборудование дляпредварительной очистки воды,

системы, производящие водулабораторного, аналитического

и реагентного качества, а такжеразличные резервуары и

аксессуары.

анты

RS232

Компания Millipore производит резервуары для хранения очищеннойводы ёмкостью 30, 60 и 100 литров. Резервуары разработаны иизготовлены с учетом многолетних исследований по хранениюочищенной воды и предотвращают быструю ее деградацию.

• Резервуары имеют цилиндрическую форму с коническимоснованием для полной разгрузки.

• Стенки резервуаров светонепроницаемы и замедляют ростколоний бактерий.

• Все детали резервуаров изготовлены из полиэтилена с низкимэкстрагированием примесей.

• Вентиляционные отверстия резервуаров защищены воздушнымифильтрами, задерживающие частицы, летучие органическиесоединения, бактерии и углекислый газ.

• Устройство аварийного перелива резервуаров снабжено затвором,предотвращающим проникновение бактерий из канализации.

• По желанию заказчика резервуары могут быть укомплектованымодулем для автоматической бактерицидной обработки.

Вы еще не сделали свой выбор?

Ваши планы по развитию лаборатории не завершены, и

не известно предполагаемое потребление очищенной

воды?

Конструкция систем позволяет Elix модифицировать их

как в сторону увеличения производительности, так и

сокращения.

Для тонкого инструментального анализа компания Millipore

выпускает системы Milli-Q. В качестве исходной воды для этих

систем идеальной является вода, произведённая системой Elix.

Наши специалисты помогут выбрать необходимое для вашей

лаборатории оборудование.

С и с т е м ы о ч и с т к и в о д ы E l i x 1 1


w w w . m i l l i p o r e . c o m / H 2 O

Все системы очистки воды

обеспечены сертификатами

ISO 9001 и ISO 1401.

+33 1 30 10 70 00

(02) 9888 8999

(01) 877-8926

+358 9 804 5110

02 726 88 40

(011) 5548-7011

1-800-645-5476

(8610) 8519 1250

+7 095 330 74 47

02-2051 3841

70 10 00 23

+33 1 30 10 70 00

(09) 804 5110

01 30 12 70 00

(06196) 494-0

1-381 0433

(91) 80-839 46 57

+44 1923 816375

(02) 25.07.81

(03) 544-9711

(822) 551-0990

+32 2 726 88 40

603-757 1322

(525) 576-9688

+33 1 30 12 7000

076-5022000

22 67 82 53

22-669 12 25

+34 917 283 960

(787) 273-8495

(65) 842 1822

917 283 960

08-628 6960

(01) 908-30-60

(886-2) 700-1742

01923 816375

(781) 533-6000

+1 (781) 533-8622

Чистая водаМетоды

решения

АФРИКА

АВСТРАЛИЯ

АВСТРИЯ

БАЛТИЙСКИЕ СТРАНЫ

БЕЛЬГИЯ

БРАЗИЛИЯ

КАНАДА

КИТАЙ

СНГ

РЕСПУБЛИКА ЧЕХИЯ

ДАНИЯ

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА

ФИНЛЯНДИЯ

ФРАНЦИЯ

ГЕРМАНИЯ

ВЕНГРИЯ

ИНДИЯ

ИРЛАНДИЯ

ИТАЛИЯ

ЯПОНИЯ

КОРЕЯ

ЛЮКСЕМБУРГ

МАЛАЙЗИЯ

МЕКСИКА

СРЕДНИЙ ВОСТОК

НИДЕРЛАНДЫ

НОРВЕГИЯ

ПОЛЬША

ПОРТУГАЛИЯ

ПУЭРТО РИКО

СИНГАПУР

ИСПАНИЯ

ШВЕЦИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

ТАЙВАНЬ

АНГЛИЯ

США

ДРУГИЕ СТРАНЫ

Lit. No. PB2000RU00. Отпечатано во Франции 08/02.

© Copyright 2002, Millipore Corporation, Bedford, MA, USA Millipore, Elix и Milli-Q –

зарегистрированные торговые знаки Millipore Corporation. Progard и Explore Data –

торговые знаки Millipore Corporation.

ASTM – зарегистрированный торговый знак Американского Общества по Тестированию

и Материалам. ISO - зарегистрированный торговый знак Международной Организации

по Стандартизации. Авторские права зарегистрированы. Фотографии: Бернара

Миньера и Генри Туреля (BHL Production). Макет: Infoflash – RCS Evry B353 615 065

Наука итехнология

Системы очистки воды

разработаны в объединённых

центрах компании Millipore в

Европе, Японии и США.

Сертификаты


Elix RUSSE v4-ok 2/09/02 14:04 Page 2 Elix¡истемы водоочистки...

Documents

Transcript of Elix RUSSE v4-ok 2/09/02 14:04 Page 2 Elix¡истемы водоочистки...