Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

144

Transcript of Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Page 1: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

����������� ����� �����������

���������� � ����������������� ����������

����������������� ������� ������� �������������� ���������

����������������� ����������

���� ������� � ������

Page 2: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

1

Page 3: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

���������� ����� Eliwell ������ ����� ����� Invensys Group, � ���� ������ � ������ ���������� Invensys Controls. ���� � Invensys plc ������ �� 20 000 �����������, ����� �������� �� ����������� �� � � 50 ������� ����. ��������� � Invensys plc �������� �� � � 180 ������� ����. ������! ������ 2008 ���� ������� 2,3 ������� ������ ��������. "�������� ����� �������� �� ��� ���. #�� ����� �� ����, Invensys plc ��� �� � ��� ��� ����������: - Invensys Operation Management - Invensys Rail - Invensys Controls

������! ������ Invensys Controls � 2008 ���� ������� 579 ������� ������ ��������. $������ �������� ��������� ���������! Invensys Controls �������� �� ������ ������. %�����&�� '����!���� ���������! ����� Invensys Controls ��������� �� ������ ���. �� ����������, � ��������, ������&�� � ������� (������! '����� (������������, �������, �������, *���� � $�����) � / ��� ������ � ����� ��! '���� (4��� � "������).

����� Eliwell ������ ����� �� ����� �� ������������ 6�������� ��������� �� ���� #���� ����� � �����;����� <���������������� � ��������� �������� ���! ���� � ����� #���������������� ������� � ��/��! �����;������.

(���� Eliwell �� ������ � 1980 ���� � ��� =� >����� (����� ?���, *����). @� ���������� ������� 180 �����������. Eliwell ��� ������� ��� ����������� �� ���� ����, ��� �� %�����.

Eliwell �� ���� ������� �� 2008 ��� ��� ����� ������ � ����� ��������� �� ���� ���� �� 15 ������� ���������. A���� � 2008 ���� ��� ��������� �� 1,8 ������ ��������.

*������� �����&����� ���������� ����� �� *���������� � %�������� � ������ Invensys Controls, Eliwell ����� �� ����� ������� �������� � ��������� ���!;�� �;��! �� ��� #���� ����� <���������������� � #���������������� �������. Eliwell ��� ���������� ���&�� ��������� ����;��� � ��������� ������������� ������������ � 6��� �����.

>������� ���� ���� ������������ � ����������� �������� ���� ��� ������� ���������������� (�� 250 �������� �� ��) ��� ���� ��� �������! �� ���� (� 2008 ���� ��������� ������ � 200/�����, �.. 0,0002%). ��������� �������� ���������� �� 6������������� ������������ � ���������� ���������� �� ��/�� ����&��/! ����.

"���������������� � ���� ������������ �����.

���������� ���� ������� ������� ��� ������� �&�� �����! Eliwell � �������D������� � �������, ���������;���� ��� ������� "�������� �����. #��� 6���� ���� �������� ���������������� ���� ���� �����&�� �� ��! ���� ��������� Eliwell.

� #���� ���� ���������������� � #���������������� ������� ���������� ��� & ��������� � ������ ���� ���������� Invensys Controls, � ���� ���� EBERLE � RANCO. ��������� 6��� ���� �� ��������� ��� ��� & ��������� � ������ ������ � ��&� ������������ �� $��������! ����.

Page 4: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

3

���������� ��!!�"����� #�������$������

������"����� #�����%�&� ��������& �����%���� ���������' (���' ID) ID961(LX) - ID961(LX) /D - ID961(LX) /L ..................................................................................................................................................................................... 9�ID961(LX) /A - ID961(LX) /T ........................................................................................................................................................................................................... 9�ID970(LX) .......................................................................................................................................................................................................................................... 10�ID971(LX) .......................................................................................................................................................................................................................................... 11�ID974(LX) .......................................................................................................................................................................................................................................... 12�ID975 LX ............................................................................................................................................................................................................................................ 13�ID981 /E ............................................................................................................................................................................................................................................. 14�Echo .................................................................................................................................................................................................................................................... 14�ID983 LX (/CK) ................................................................................................................................................................................................................................. 15�ID985 LX (/CK), ID985/E LX ��� �� ����������� HACCP � HotGas ........................................................................................................................ 15�ID985 /S /E /CK � ��������� ���� ����� ������� ..................................................................................................................................................... 16�

���&� #�����%�&� ��������& �����%���� ���������' (���� EW, EWplus � IDplus) EWplus902 ........................................................................................................................................................................................................................................ 17�IDplus902 .......................................................................................................................................................................................................................................... 17�EW961 – EWplus961 ....................................................................................................................................................................................................................... 18�IDplus961 .......................................................................................................................................................................................................................................... 18�EW971 – EWplus971 ....................................................................................................................................................................................................................... 19�IDplus971 .......................................................................................................................................................................................................................................... 19�EW974 – EWplus974 ....................................................................................................................................................................................................................... 20�IDplus974 .......................................................................................................................................................................................................................................... 20�EWplus978 ........................................................................................................................................................................................................................................ 21�IDplus978 .......................................................................................................................................................................................................................................... 21�EWplus961 EO - EWplus971 EO - EWplus974 EO ................................................................................................................................................................... 22�

*�������%�&� ��������& � ���� ��� �$!��$�� ��� +�!� - .��� (���' IC � �$!��$���) IC961 .................................................................................................................................................................................................................................................. 23�IC981 .................................................................................................................................................................................................................................................. 23�IC974 (LX) ......................................................................................................................................................................................................................................... 24�

/�����%�&� ��������& �����%���� ���������' � ��0����&! ���������! (���' IWC) IWC720 short ................................................................................................................................................................................................................................... 25�IWC730 short ................................................................................................................................................................................................................................... 25�IWC720(LX) – IWC720(LX) common line ................................................................................................................................................................................ 26�IWC730(LX) – IWC730(LX) common line ............................................................................................................................................................................... 26�IWC740(LX) – IWC740(LX) common line ................................................................................................................................................................................. 27�IWC750(LX, S) – IWC750(LX, S) common line ........................................................................................................................................................................ 27�IWC750 TWIN .................................................................................................................................................................................................................................. 28�

/�����%�&� ��������& DIN ��"���� ���������' (���' EWDR) EWDR981 .......................................................................................................................................................................................................................................... 29�EWDR984 .......................................................................................................................................................................................................................................... 29�EWDR983 (LX /S/C) ........................................................................................................................................................................................................................ 30�EWDR985 (LX /S/C, /S/CK) ........................................................................................................................................................................................................... 30�

�������&� #�����%�&� ��������& (���' WM) WM961 .............................................................................................................................................................................................................................................. 31�WM961 /A......................................................................................................................................................................................................................................... 31�WM971 .............................................................................................................................................................................................................................................. 32�

/�����%�&� ����� ��������& (���' IS+EWEM) IS972LX + EWEM233 (���� �������) ............................................................................................................................................................................. 33�IS974LX + EWEM243 (���� �������) ............................................................................................................................................................................. 34�

/�����%�&� ��������& � �� �����%��� ���������� (���' IWP+IWK) IWP 740 LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 35�IWP 740 LX 2x2hp ........................................................................................................................................................................................................................... 35�IWP 750 LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 36�IWP 760 LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 36�IWP985 (LX /S/C, /S/CK) ............................................................................................................................................................................................................... 37�IWK std .............................................................................................................................................................................................................................................. 38�IWK wide ........................................................................................................................................................................................................................................... 38�IWK open .......................................................................................................................................................................................................................................... 38�

Page 5: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

/�����%�&� ��������& � �� �����%��� ���������� ������ ��������' (���' RT_+KD_) RTN600 – RTX600 – RTX600/V .................................................................................................................................................................................................... 39�KDE Plus ............................................................................................................................................................................................................................................. 40�KDW Plus ........................................................................................................................................................................................................................................... 40�EC plus ................................................................................................................................................................................................................................................ 40�

��������& 2������� ���������' �' #�����%�&# � ���!���"����# ��!� (���� EWRC � EWHT) EWRC300LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 41�EWRC500LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 41�EWRC550LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 42�EWRC800LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 42�EWHT800LX ....................................................................................................................................................................................................................................... 43�EWHT1800LX .................................................................................................................................................................................................................................... 44�

�����!� ��������' �!���%��&! 4�������&! 5�� (V800+PXV+ID985/V+IWK/V) V800 - ���!�� ���������� 6��������� A%� .............................................................................................................................................................. 45�PXV - ��������! 6�������! A%� (���� - ���;�������! �����)........................................................................................................... 46�ID985/V �� �������� ���!���� ���������� 6��������� A%� V800 .......................................................................................................... 47�IWK/V ................................................................................................................................................................................................................................................. 48�

��������& ��!������&# ������� (���' EWCM) EWCM4120/C ................................................................................................................................................................................................................................... 49�EWCM4150/C ................................................................................................................................................................................................................................... 49�EWCM4180/C ................................................................................................................................................................................................................................... 49�EWCM8400 ........................................................................................................................................................................................................................................ 50�EWCM8600 ........................................................................................................................................................................................................................................ 50�EWCM8900 ........................................................................................................................................................................................................................................ 50�EWCM91000 ..................................................................................................................................................................................................................................... 51�EWCM99000 ..................................................................................................................................................................................................................................... 52�

���� ���������� ��$�#� ��������& ��;��%0�# � ����# "������ � ������&# ������� (���� ST, SB, SD � SC)

ST542/C – ST543/C – ST544/C ..................................................................................................................................................................................................... 53�ST551/C –ST552/C – ST553/C ...................................................................................................................................................................................................... 53�ST744/C .............................................................................................................................................................................................................................................. 54�ST753/C .............................................................................................................................................................................................................................................. 54�SB646/C/S – SBW646/C/S ............................................................................................................................................................................................................. 55�SB655/C/S – SBW655/C/S ............................................................................................................................................................................................................. 55�SD636/C/S – SDW636/C/S - SC636/C/S – SCW636/C/S ........................................................................................................................................................ 56�SD646/C/S – SDW646/C/S - SC646/C/S – SCW646/C/S ........................................................................................................................................................ 56�SD655/C/S – SDW655/C/S - SC655/C/S – SCW655/C/S ........................................................................................................................................................ 56�SE632 .................................................................................................................................................................................................................................................. 57�SE646 .................................................................................................................................................................................................................................................. 57�SE655 .................................................................................................................................................................................................................................................. 57�SKW21 ................................................................................................................................................................................................................................................ 58�SKW22 – SKW22L ............................................................................................................................................................................................................................ 58�SKP10 .................................................................................................................................................................................................................................................. 58�SKP22 – SKP22L ............................................................................................................................................................................................................................... 58�

��������& $����%���� ��!�����������' (���� SDH � SCH) SDH636/C/S – SCH646/C/S ........................................................................................................................................................................................................... 59�SDH646/C/S – SCH646/C/S ........................................................................................................................................................................................................... 59�SDH655/C/S – SCH655/C/S ........................................................................................................................................................................................................... 59�SKW22 H ............................................................................................................................................................................................................................................ 60�SKW22L H .......................................................................................................................................................................................................................................... 60�

��������& ;��%0�# "������ � ������&# ������� (���' Energy XT) ENERGY XTM(/R) ............................................................................................................................................................................................................................. 61�ENERGY XTM/H(/HR) ..................................................................................................................................................................................................................... 61�ENERGY XTE1 .................................................................................................................................................................................................................................... 62�ENERGY XTE1/H ............................................................................................................................................................................................................................... 62�Energy EXTK ...................................................................................................................................................................................................................................... 63�Energy EXTK OPEN .......................................................................................................................................................................................................................... 63�@���� �������� �� Energy XT ............................................................................................................................................................................................... 64�

Page 6: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

5

��������& ��;��%0�# �!�0��# ������&# ������� (���' ECH985) ECH985 .............................................................................................................................................................................................................................................. 65�

��������& ����������&# ;����� (MC3 + MCK) MC3 + MCK ...................................................................................................................................................................................................................................... 66

�����& ��������' ;����'�&!� 0����&!� 4�������&!� 5�� (���' XVD) XVD100 ACTUATOR ....................................................................................................................................................................................................................... 67�XVD420 DIGITAL ............................................................................................................................................................................................................................. 68�XVD420 RS-485 ............................................................................................................................................................................................................................... 68�XVD420 LAN .................................................................................................................................................................................................................................... 68�

��������& ��������� (���� FC BASIC, BASISTAT, PLUS, BASICOM) FC BASI": FC 210/L – 220/W – 220/R – 211/L – 221/W – 221/R – 410/L – 420/W – 420/R – U12/L – U22/W – U22/R .................................... 69�FC BASI"STAT: FC FSC100 – FSC200 – FSS110 – FSS210 – FSS120 – FSS220 ................................................................................................................. 70�FC PLUS: FP U120 – U12E – U12W – U320 – U32E – U32W (/B �� /S) ......................................................................................................................... 71�FC BASI"OM: FB U120/S – U12E/S – U12W/S – U320/S – U32E/S – U32W/S ............................................................................................................... 72�

<�����!�#���"����� ��������& ��!& EBERLE "��� RTR-E: 6704 – 6705 – 6721 – 6722 – 6724 – 6726 – 6731 – 6732 - 6763 .......................................................................................................... 73�"��� KLR-E: 7004 – 7006 – 7007 – 7010 – 7012 – 7015 – 7038 – 7430 - 7434 .......................................................................................................... 74�"��� KLR-E: 7009 – 7011 – 7016 – 7017 – 7019 – 7026 – 7034 – 7037 ....................................................................................................................... 75�"��� KLR-E: 7201 – 7202 – 7203 – 7204 – 7222 – 7603 – 7611 ..................................................................................................................................... 76�"��� KLR-E: 52552 4p – 52552 hp – 52558 – 52561 – 52721 – 52722 – 52723 – 52724 ......................................................................................... 77�"��� KLR-E: 52555 – 52556 – 5177801 – 5177805 – 5177810 ........................................................................................................................................ 78�SST-E 6990 ........................................................................................................................................................................................................................................ 79�easy klima-S ...................................................................................................................................................................................................................................... 79�HYG-E 4003 ....................................................................................................................................................................................................................................... 80�HYG-E 6001 ....................................................................................................................................................................................................................................... 80�HYG-E 7001 ....................................................................................................................................................................................................................................... 80�

=����& ��������%���� ��!�����'

���;��� ����!!���!&� ��������& ���� FREE Samart � FREE Evolution SMP4600/C/S ................................................................................................................................................................................................................................... 81�SMP5500/C/S ................................................................................................................................................................................................................................... 81�SMD3600/C/S –- SMC3600/C/S .................................................................................................................................................................................................. 82�SMD4600/C/S –- SMC4600/C/S .................................................................................................................................................................................................. 82�SMD5500/C/S –- SMC5500/C/S .................................................................................................................................................................................................. 82�SE632 .................................................................................................................................................................................................................................................. 83�SE646 .................................................................................................................................................................................................................................................. 83�SE655 .................................................................................................................................................................................................................................................. 83�SKW22 (H) - SKW22L (H) .............................................................................................................................................................................................................. 84�SKP10 ................................................................................................................................................................................................................................................. 84�SKP22 - SKP22L ............................................................................................................................................................................................................................... 84�EVD7500/C (/U) - EVC7500/C (/U) ............................................................................................................................................................................................ 85�EVD75SS/C (/U) - EVC75SS/C (/U) ............................................................................................................................................................................................. 85�EVD75MP/C (/U) - EVC75MP/C (/U) ......................................................................................................................................................................................... 85�EVE7500 ............................................................................................................................................................................................................................................. 86�EVE75SS ............................................................................................................................................................................................................................................. 86�EVK1000 – EVK3300/C .................................................................................................................................................................................................................. 87�EVP3300/C ........................................................................................................................................................................................................................................ 87�EVS RS232 – EVS RS85 – EVS CANOpen – EVS Ethernet ..................................................................................................................................................... 88�EVS CANOpen + RS485 ................................................................................................................................................................................................................. 88�FREE Studio – ���� ���������������� ��������� FREE SMART � FREE EVOLUTION ................................................................................. 89�"������ �������� � �������� ��!�� �� FREE SMART ............................................................................................................................................... 90�"������ �������� � �������� ��!�� �� FREE EVOLUTION ..................................................................................................................................... 90�

���;��� ����!!���!&� ��������& ���� Energy XT PRO ENERGY XTM(/R) PRO ................................................................................................................................................................................................................... 91�ENERGY XTM/H(/HR) PRO ............................................................................................................................................................................................................ 91�ENERGY XTE1 ................................................................................................................................................................................................................................... 92�ENERGY XTE1/H ............................................................................................................................................................................................................................... 92�Energy EXTK PRO (Open) ............................................................................................................................................................................................................. 93�Energy EXTU ..................................................................................................................................................................................................................................... 93�@���� �������� �� Energy XT PRO ..................................................................................................................................................................................... 94�

Page 7: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

��������& ��������%���� ��!�����' ��!��� 32x74 (���' IC) IC901 (/A) .......................................................................................................................................................................................................................................... 95�IC902 ................................................................................................................................................................................................................................................... 95�IC912 ................................................................................................................................................................................................................................................... 96�IC912LX .............................................................................................................................................................................................................................................. 96�IC915 ................................................................................................................................................................................................................................................... 97�IC915LX .............................................................................................................................................................................................................................................. 97�IC917/PID ........................................................................................................................................................................................................................................... 98�IC917/PID SSR .................................................................................................................................................................................................................................. 98�

��������& ��������%���� ��!�����' ��!��� 48x48 (���' EW48) EW4820 .............................................................................................................................................................................................................................................. 99 EW4822 .............................................................................................................................................................................................................................................. 99�EW4820 SSR .................................................................................................................................................................................................................................... 100�EW4822 SSR .................................................................................................................................................................................................................................... 100�

��������& ��������%���� ��!�����' ��!��� 72x72 (���' EW72) EW7220 ............................................................................................................................................................................................................................................ 101�EW7222 ............................................................................................................................................................................................................................................ 101�

��������& ��������%���� ��!�����' ��!��� 4 DIN (���' DR40) DR4020 ............................................................................................................................................................................................................................................. 102�DR4022 ............................................................................................................................................................................................................................................. 102�

�������& ��!�����& � ���# ����"�� EM300 ............................................................................................................................................................................................................................................... 103�EM300LX .......................................................................................................................................................................................................................................... 103�EWTL300 – EWTL310 .................................................................................................................................................................................................................... 104�DST-30 .............................................................................................................................................................................................................................................. 104�

5��!�& � �"��"��� �!���%��� EWTS950(LX) .................................................................................................................................................................................................................................. 105�EWTS990(LX) .................................................................................................................................................................................................................................. 105�EWPH480 ......................................................................................................................................................................................................................................... 106�EWCH485 ......................................................................................................................................................................................................................................... 106�

�����$�&� ����'��& ������ ������'���� (�;�$����! ��$&) FASEC 33 – FASEC 43 – FASEC 43C – FASEC 53 ................................................................................................................................................................... 107�FASEC 100 – FASEC 105 – FASEC 155 ...................................................................................................................................................................................... 108�FASEC 500 – FASEC 505 – FASEC 555 ...................................................................................................................................................................................... 108�ESY 08 – ESY 12 – ESY 16 – ESY 20 ........................................................................................................................................................................................... 109�CFS 02 – CFS 04 – CFS 06 – CFS 080 ...................................................................................................................................................................................... 110�

5�#��$�&� ����'��& ������ ������'���� (�;�$����! ��$&) DRM300 – RDM300 – RGM300 ................................................................................................................................................................................................. 111�

5�#��$�&� "������&� �����& EWCFW08 ........................................................................................................................................................................................................................................ 112�

���������& ���&# PDL 10T – PDL 10TRH .................................................................................................................................................................................................................. 113�PDL 100T .......................................................................................................................................................................................................................................... 113�Memory 1040/1045 – Memory 1080/1085 (2AI) .................................................................................................................................................................. 114�Memory 1180/1185 (2AI) – Memory 1280/1285 (2AI) ....................................................................................................................................................... 114�

�����!& !��������� Televis Televis NET – ������ ����������� �� ��� �# .............................................................................................................................................................. 115�PCInterface 1110 – PCInterface 1120 ...................................................................................................................................................................................... 115�TelevisCompact 400 (/40 /60) ................................................................................................................................................................................................... 116�TelevisCompact 600 (/40 /60) ................................................................................................................................................................................................... 116�LanAdapter ..................................................................................................................................................................................................................................... 117�LanAdapter WiFi ............................................................................................................................................................................................................................ 117�BusAdapter 130 – BusAdapter 150 – BusAdapter 350 ........................................................................................................................................................ 118�SmartAdapter 200 (/1, /3, /5, /30) ........................................................................................................................................................................................... 119�SmartAdapter 250 (/1, /5) .......................................................................................................................................................................................................... 119�RadioAdapter (/S) ......................................................................................................................................................................................................................... 120�RadioAdapter (/S) EXT ................................................................................................................................................................................................................. 120�RadioKey .......................................................................................................................................................................................................................................... 120�"�� Televis – ������� �������� ��������� ............................................................................................................................................................. 121�EWTV200 – EWTV240 – EWTV270 – EWTV280 ..................................................................................................................................................................... 122�EWTV150 ......................................................................................................................................................................................................................................... 122�

Page 8: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

7

������ �������� � ������ ��;��� � =������%���� ��!�%J��� ParamManager c PCInterface 1250 .......................................................................................................................................................................................... 123�DeviceManager � DMI (Device Manager Interface) ............................................................................................................................................................ 123�WebAdapter ................................................................................................................................................................................................................................... 124�WebAdapter WiFi.......................................................................................................................................................................................................................... 124�

���"��� ������', ���Q����� � ��!�����& =�� ��� ������ EWPA � ������� ������� 4…20�> .............................................................................................................................................. 125�=�� ��� ������ EWPA � ������� 0…5� (��������� ���) ............................................................................................................................ 125�=�� ��� ��&����� EWHS 280 � EWHS 300 ...................................................................................................................................................................... 126�=�� ��� ��&����� � ��������� EWHS 310-2 ........................................................................................................................................................... 126�A��������� ��� ��� NTC ���� ...................................................................................................................................................................................... 127�A��������� ��� ��� PTC ���� ....................................................................................................................................................................................... 127�A��������� ��� ��� Pt100 .............................................................................................................................................................................................. 128�A��������� ��� ��� Pt1000 ............................................................................................................................................................................................ 128�A������� Tc-J � Tc-K .............................................................................................................................................................................................................. 128�

��������& >������ ��������� ��� ���� ��������� � &�������� � ������ ������ .............................................................................................. 129�EW BOX: ��������� ABS ��&��� �� ������� �������� .................................................................................................................................. 129�IN BOX: ���� ��� ��&��� �� ������� �������� ........................................................................................................................................ 129�>�������� ����������! ��/��� �������� ������� 32x74 ........................................................................................................................... 129�SWITCHES: �������� ���� ��� � �������� � ��� ���! ID � IC ................................................................................................. 129�A������������� ������� �������� ................................................................................................................................................................................ 130�#���� �� ����������� ��������� �������� .............................................................................................................................................................. 130�

<�����!�#���"����� ��������� ��!& RANCO

5�!�����& W35 - �����-������������ 6��������� ��� ��������� .................................................................................................................... 131�O16 – O52 – �������� � �������� ��������� .................................................................................................................................................. 132�

=��������& � ��� ������' O16 – O52 – ����� �� ����������� ���������� ................................................................................................................................................ 133�O17 – ������� ����������� ���������� .............................................................................................................................................................. 134�P30 – ������������ ���������� ........................................................................................................................................................................... 134�G60 – G63 - � ������ � �������������� ������!���� ................................................................................................................................. 135�HC – HR – HL – ���� � ������ � �������������� ������!���� .............................................................................................................. 136�

��������&� ������& %������� ������ ��� V ................................................................................................................................................................................................ 137�%������� ������ ��� N � VH .................................................................................................................................................................................... 138�

Y���� ������' ����' !���� RK30 – ��� ������� ������ ���� .................................................................................................................................................................................. 139�

Y���� ������' ����' ���Q����� J10 – ��� ������� ������ ��&����� ............................................................................................................................................................................. 140�

Page 9: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

+��"���� ������ �' �;�$��"���' ���� �����%����� ��;��� � ������ ����������� ���������� ��& ������ �� ������ ��� ��������������� ��������: ������ ���!����!&# � ��;��! ����"�� ���������' ���!����:

"���������� #���� �� #���������� (Copy Card)

@���� #���� �� #���������� � USB ������ (UNICARD)

$����������������! �� �� ������������� �������� (MFK)

#���� �� #���������� / USB ����� ������

������ ���!����!���� � �����������J2�!� ��������!� ��'$�: "�� LINK ($����/"6!�) "�� LAN ($����/"6!�) $��������� �� ModBus $��������� �� Televis

������ ����"�' ����� ���0��# ����J"����:

���� ;��� TTL ���� ;��� RS-485 ���� ;��� CANBUS ���� ;��� RS-232

������ ���Q����!&# ��;��! ����� ��"����:

=�� �� ������ =�� �� ��&����� =�� ��� ��������� � �� ���� �� �� �����

������ ���Q����!&# ��;��! ����"����� ������':

?����!�� @������ �����&��� �������

������ ����"�' � ��;��� ��������&# �� ��:

`������! ���� �� �����

4��� ������� ����� (RTC)

% �����!��! �����������

�*= ������� ��������

������� 6������� 6�����

������� �����! HACCP

+�!�"���' �� ��!�����! ��� �' �'!��� ����� ��!������� ����� Eliwell �� � ���������, ������� ���������, �������� ������ ���� �6 ���� ��� ��! � ������ X(Y) �,

�� X – ���������� ��� �� ���� ��� ���������! �������, � Y – ���������� ��� �� ���� ��� ����������! �������. �����! ��� � ������� ��/����� �������� ����������� ���������� ��� ��������� ������� �����&��� � ��� ���

������������ ���� Y ������ @'=j�q"A*$z$, �������� � � ������ ��������� � �����&�������� ����;��� ���������� ��� ��! ����� ����������� �� ������� ��� ����� ��� ���� ��������.

����� Eliwell �� �/ �������� �� �, ������ ����� ������������� �� ����� ����������� ��������� ��� �� ��/����� ���������� � .�. (1 .�. = 736 ��). =� �, �� ���� ��� ��� � �������, ����������!��� � ������ ���� ���! �����&�� �� ����!��� �� ����/! �����!:

����$�"��' �����;����% ���: X(12) > X(8) > 8(3) > 5(2) > �����!��%��' !�2����% ��!������ � �.�. 2 �.�. 1 �.�. 1/2 �.�. 1/4 �.�. �����!��%��' !�2����% ��!������ � �� 1472 �� 736 �� 368 �� 184 ��

Page 10: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

9

ID961(LX) - ID961(LX) /D - ID961(LX) /L ID961(LX) /A - ID961(LX) /T

=�!������: ID961(LX) ������ ��������� ����������� ��������������� ��������� ��������� � ��������!

����������! (���������� ���������! ����������). ������� �� /A – ���� � � >�����; D – � ���������! ���������� �� ��� ��� �����; L – ���� � �&����� @����/j��&���; T – �� ������ ��� ���� �� ������� ����������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� (����� � LX �����) `������ ������: � ID961(LX)/A: ������� SPDT � ������������� SPST ��� �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~

� ������� ����: ������� SPDT �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ *}* ������������� SPST �� 15(8) > 1 .�., 250�~ *}* ������������� SPST �� 15(12) > 1 .�., 250�~

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������; � LX ����� �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: j���� �� ������� ����� %��������� HACCP �����!: j���������� ������� ���������� �����! HACCP

�#�!& ����J"���': ID961(LX) - ID961(LX) /D - ID961(LX) /L ID961(LX) /T ID961(LX) /A

��� �� 8(5) � ��� �� 1 ��� 2 �.�. ��� �� 8(5) � ��� 1 �.�. �� ��� �� 8(5) �

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ID11DI0XCH300 ID961LX 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ ID11DL0XCH300 ID961LX 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ �� ��������� ������� ID16DI0XCH300 ID961LX 15(8) A 1 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ � ������� � �� 15(8)> 1 .�. ID11DI0XCH700 ID961LX 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ ID11DM0XCD700 ID961LX 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ � ���������! HACCP �����! ID16DI0XCH700 ID961LX 15(8) A 1 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ � ������� � �� 15(8)> 1 .�.

ID26DI0XCH700 ID961LX /T 15(8) A 1 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ � ��� ���� ���������� � � �� 15(8)> 1 .�. ID16Y00TEH700 ID961 /D 15(8) A 1 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ � ������� ���������� �� � �����, � LX ID16W00TCA702 ID961 /L 15(8) A 1 .�. 1 x PTC/NTC 230�~ � ������� �&��� @����/j��&���, � LX

ID1ADL0XCH300 ID961LX /A 2 x 8(5)A 1/2 .�.

1 x NTC/PTC 12�~ � � ������ � ��������� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 11: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

ID970(LX)

=�!������: ID970(LX) ������ ��������� ����������� ��������������� ��������� ��������� � � ����������, �� �� ��� ��� ������� ���� ���� (���������� ����� ������ �� �����).

������� �� LX – ���� � �������� �������������� ������ � ������������� � ������! ����������� Televis.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� (�� ������! ���� ���D�� � ���� �� �D����� ���D����)

q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� (����� � LX �����) `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������) *

1 ������������� SPST �� 8(3) > 1/2 .�. *}* �� 15(8) > 1 .�. *}* �� 16(12) > 2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ���������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������; � LX ����� �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!& ����J"���': ����� � �������! 12�~ ��� 230�~ � ��� ��!������ �� 8(5) � 1/2 �.� ��� �� 15(8) � 1 �.�. ��� �� 16(12) 2 �.�.

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ID12DI0XCH300 ID970LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ ID12DI0XCH700 ID970LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ ID12D00TCD300 ID970 2 x 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ ID12D00TCD700 ID970 2 x 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ ID18D00TCD300 ID970 8(5)A + 1 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ � ������� � �� 15(8)> 1 .�., � LX ID18D00TCD700 ID970 8(5)A + 1 .�. 1 x NTC/PTC 230�~ � ������� � �� 15(8)> 1 .�., � LX ID12DI0XCH400 ID970LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12...24�~ ID12D00TCD390 ID970 2 x 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ � �������D����� ���D����

(������� ���! � ������ ��), � LX

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 12: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

11

ID971(LX)

=�!������: ID971(LX) ������ ��������� ����������� ��������������� ��������� ��������� � � ���������� � ������ ��� ���� �� ������� ��������� ���� ���� ����������.

������� �� LX – ���� � �������� �������������� ������ � ������������� � ������! ����������� Televis.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°"

q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %�����: ����� ���� 32x74 ��,

������ �� �D���! ���� ���D�� (�� ���): � �� ���� � ������� 95…240�~: 68�� � �� �������� ���!: 59��

��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� �� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� (����� � LX �����) `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������)

1 ������������� SPST � (�� ��� ���� ���������): � ����� 12 �� 230�~: 8(3) > 1/2 .�. *}* 15(8) > 1 .�. *}* 16(12) > 2 .�., 250�~ � ����� 95…240�~: 11 > 2 .�., 250�~

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������; � LX ����� �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> � �� ���! � ������� 95…240 �~: �� 3,0 ��

@����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 95…240 �~: 95…240�~ � 10% � ������! 50/60 ��

(����: ����� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': ����� � �������! 12�~ ��� 230�~ ����� � �������! 95…240�~

������ ���� ��� ��/�! �������

���� ���� ������� � � ���������� (������!�� �� ��� ����)

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ID22DI0XCH300 ID971LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 2 x NTC/PTC 12�~ ID22DL0XCH300 ID971LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 2 x NTC/PTC 12�~ �� ��������� ������� ID22DI0MCH300 ID971LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 2 x NTC/PTC 12�~ � �����&��! �������� MODBUS ID22DI0XCH700 ID971LX 2 x 8(5)A 1/2 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ ID29DI0XCH700 ID971LX 8(5)A + 2 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ � ������� � �� 16(12)> 2 .�. ID29DI0XCHH81 ID971LX 8(5)A + 2 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ � ��������� ���� ����� ������� 95…240�~ ID22D00TCH390 ID971 2 x 8(5)A 1/2 .�. 2 x NTC/PTC 12�~ � �������D����� ���D����*, � LX ID22D00TCH790 ID971 2 x 8(5)A 1/2 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ � �������D����� ���D����*, � LX * ������� ���! � ������ ��

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 13: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

ID974(LX)

=�!������: ID974(LX) ������ ��������� ���������� ���������������� ��������� ���������. ������� �� LX – ���� � �������� �������������� ������ � ������������� � ������! ����������� Televis. DCC – ���� � ����� ������! ��������� (Deep Cooling Cycle).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°"

q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %�����: ����� ���� 32x74 ��,

������ �� �D���! ���� ���D�� (�� ���): � �� ���� � ������� 95…240�~: 68�� � �� �������� ���!: 59��

��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� �� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� (����� � LX �����) `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�. (�� ��� ���� ����������)

1 ������������� SPST � (�� ��� ���� �������� �� ��������� – ��. ����) ��: � ���� 95…240�~: 3>, 250�~ � ����� 12�~ �� 230�~: 8(3) > 1/2 .�., 250�~ 1 ������������� SPST � (�� ��� ���� ��������� �� �������� – ��. ����) ��: � ����� 12�~ �� 230�~: 5(2) > 1/4 .�. *}* 15(8) > 1 .�., 250�~ � ����� 95…240�~: 11 > 2 .�., 250�~

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������; � LX ����� �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> � �� ���! � ������� 95…240 �~: �� 3,0 ��

@����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 95…240 �~: 95…240�~ � 10% � ������! 50/60 ��

(����: ����� �� ������� ����� %��������� HACCP �����!: ����� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': ����� � ��� ��!������ 8(5)� 1/2 �.�. ����� � ��� ��!������ 15(8)� 1 �.�. ����� � �������! 95…240�~

������ ���� ���������� ����� �

������� 12�~

������ ���� ��� ������ �

���������� �� 11> 2 .�. � ��/�! ������� ���� ���� ������� � � (2)

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ID23DI0XCH700 ID974LX 8(5)+8(5)+5(2)A 2 x NTC/PTC 230�~ ID23DL0XCH700 ID974LX 8(5)+8(5)+5(2)A 2 x NTC/PTC 230�~ �� ��������� ������� ID23DS0XCD700 ID974LX 8(5)+8(5)+5(2)A 2 x NTC/PTC 230�~ � ������� � ���������! HACCP �����! ID2EDI0XCHH00 ID974LX 8(5)>+3>+2 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ � ���� ����� ������� 95…240�~ ID2EDL0XCHH00 ID974LX 8(5)>+3>+2 .�. 2 x NTC/PTC 230�~ � ������� � ���� ����� ������� 95…240�~ ID23WB0TGD702 ID974 DCC 8(5)+8(5)+5(2)A 2 x PTC/NTC 230�~ � ������! ������! ��������� (DCC)

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 14: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

13

ID975 LX

=�!������: ID975 LX ������ ��������� ���������� ���������������� ��������� ��������� � � �����!. ������� �� LX – ���� � ������������� � ������! ����������� Televis ( �� BusAdapter).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� �� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: �������� ������ �� `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������)

1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ���������) 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ (�� ��� ���� ������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard b �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3,0 �> @����&�� �������: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� �� ������� ����� %��������� HACCP �����!: ����� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': =������ ���# !����� 12�~/=

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ID24D00XCD300 ID975LX 2 x 8(5)+ 2x 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/= ID24DB0XCD300 ID975LX 2 x 8(5)+ 2x 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/= �� ��������� ������� ID24Y00XCD300 ID975LX 2 x 8(5)+ 2x 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/= � NTC ��� ���� � ������ (���� 6x40, 1,5�,

PVC = ��<) ID24Y00XCD301 ID975LX 2 x 8(5)+ 2x 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/= � NTC ��� ���� � ������ (���� 6x40, 1,5�,

������)

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 15: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

ID981 /E

Echo

=�!������: ID981 /E ������ ��������� ����������� ���������������� ��������� ���������. Echo – ��� - ����! �� ��������� ��������� ������� �� ������&��� ������� ��� ��� ��������. ������� �� /E – ���� ��� ���� ����� �� 6�� - �����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

/����������� ID981 /E %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 60�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� ��� ��� �� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ���������) �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard (� ������! Televis @' ��������) ���� ����� ��� Echo �����: 3-� ���������! �������D���! ���D� =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3 �> @����&�� �������: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

/����������� Echo %����� Echo ����� ���� 48x28,6 ��, ������ 15�� q��������: �� ���� � ������� 45,9x26,4 �� (+0,2/-0,1 ��) ������: �� �������� ����� �� � �������: 3-� &����! ����� ���! � ����� ���� � ���D��� (�� ��� ���� ���� 2�)

�#�!� ����J"���': ID981 /E. Echo ������

#��� �& ����� � � ����� (�� ��� ���� �� ���� 2�, ��� �������� �� 3 � 5�)

@� ���� ���� ����� �������D���! ���D� ����� ��� � �������

��& $���$� ID981 /E: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ID11DI3TCD380 ID981 /E 8(5)A 1/2 .�. 1 x NTC/PTC 12�~ � ������ ����� ��� Echo �����

��& $���$� Echo:

�� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EH000010VE000 Echo 2Mt �� ������� � ���� ����! 2 � EH000010VE001 ID974LX � ���� ����! 3 � EH000010VE006 � ���� ����! 5 �

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 16: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

15

ID983 LX (/CK) ID985 LX (/CK), ID985/E LX ���J"�' !������ �� HACCP � HotGas

=�!������: ID983 � ID985 ������� ���������� ���� ��� ��������� ��������� �� �����������. ������� �� /� – ���� � ����� ������� �����; /K – ���� � �����&��! ��� LINK; /CK = /C + /K;. /E – ���� � ������ Echo �����, � ����� ������� ����� � � �����&������ ����� ��� � ��� LINK. HACCP – ����� � ���������! HACCP �����! (�������� � � �� �������� �������) HotGas (HG) – ���������������� ����� �� ��������� � �������� �������� � ����������! ���� �� �����

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 66�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (������� ����������)

1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (������� ���������) 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (������� ��������) – ���� ID983 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ (������� ������) – ���� ID983 � ���� HotGas (HG) �������� ������!�� � ��� ���� �� ��������! ��;.

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� � ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter ���� ����� ��� Echo �����: 3-� ���������! �������D���! ���D� (����� � ���� ID985/E LX) =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3 �> �� ID985 � �� 1,5 �> �� ID983 @����&�� �������: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� 4��� ������� �����: �����, ��� RTC ������ �� ����� � �������� /C, /CK �� /E �����&�� ��� LINK: �����, ���� ��� LINK ����� �� ����� � �������� /K, /CK �� /E /����������� Echo �����' �!����� �� �����"�� ��������� ID981 /E

�#�!& ����J"���': ID983LX /CK ID985LX /CK ID985 /E LX

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =����. =�!�"���' ID32DF1XCD300 ID983LX /CK 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, ��� LINK, ������������ � Televis ID32DF1MCD300 ID983LX /CK 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, ��� LINK, ������������ � Modbus ID34DF0XCD300 ID985LX /CK 3 x 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, ��� LINK, ������������ � Televis ID34DF0MCD300 ID985LX /CK 3 x 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, ��� LINK, ������������ � Modbus ID34DP0XCD390 ID985LX HACCP 3 x 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, �����, �D��� ���D��, HACCP ID34DF1XCD310 ID985LX /CK HG 3 x 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, LINK, ���������� ���� �� �����, Televis ID34DF2XCD300 ID985/E LX 3 x 8(5) + 5(2) A 3 x NTC/PTC 12�~ ��� RTC, LINK, Echo, ������������ � Televis

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 17: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

ID985 /S /E /CK � �!���%��&! ����"����! ������'

=�!������: ID985 ������� ���������� ���� ��� ��������� ��������� �� �����������. ������� �� /� – ���� � ����� ������� �����; /K – ���� � �����&��! ��� LINK; /CK = /C + /K;. /E – ���� � ������ Echo ����� �� ����������� ����� ������� �� ������&��� ������ ��� ��! /S – ���� � ��������� ������ RS-485 �� ������� ����� ��� � ����� Televis �� Modbus

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 66�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������)

1 ������������� SPST � �� 3 >, 250�~ (�� ��� ���� ���������) 1 ������������� SPST � �� 3 >, 250�~ (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 3 >, 250�~ (�� ��� ���� ������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� � ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter ���� ����� ��� Echo �����: 3-� ���������! �������D���! ���D� (����� � ���� � ������� /E) =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3 �> @����&�� �������: 95…240�~ *}* 12…24�~/12…36�= � 10% � ������! 50/60 �� 4��� ������� �����: �����, ��� RTC ������ �� ����� � �������� /C, /CK �� /E �����&�� ��� LINK: �����, ���� ��� LINK ����� �� ����� � �������� /K, /CK �� /E /����������� Echo �����' �!����� �� �����"�� ��������� ID981 /E

�#�!& ����J"���': !���� � �������! 95…240�~ !���� � �������! 12…24�~/12…36�=

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =����. =�!�"���' ID34DR0SCDH00 ID985 /S /CK 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ��� RTC, ��� LINK, (����, RS-485 �� Televis ID34YR0SCDH01 ID985 /S /C 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ��� RTC, (����, RS-485 �� Televis, �D���

���D�� (������ � ������), � ������ 2 ��� ��� NTC (���� 6x40, 1,5�, ������)

ID34DR2SCDH00 ID985 /S /E /CK 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ��� RTC, LINK, Echo, (����, RS-485 �� Televis ID34DR2SCDH99 ID985 /S /E /CK 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ���, LINK, Echo, (����, RS-485/Televis, �D���

���D�� (������ � ������). ID34DR2DCDH00 ID985 /S /E /CK 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ��� RTC, LINK, Echo, (����, RS-485 �� Modbus ID34DR2SCD400 ID985LX HACCP 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 12…24�~ /

12…36�= ��� RTC, ��� LINK, (����, RS-485 �� Televis

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 18: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

17

EWplus902

IDplus902

=�!������: EWplus902 ������ ��������� ���� ����������� ��������� (@���� �� j��&���), ������! ��&� ������������� � ����������� ��������������� ��������� ���������� � ��������! ����������!. "��� �� ����������! � ����� ����� ��� ��� (NTC) � �����/���� ������� ���������.

IDplus902 ������ � EWplus902, �� ���� �� ����������� � ���� ������ ��� ���� (NTC/PTC/Pt1000), ���;������ ������� ��������� � �����&������ ������ ��������� � ������ �� 4-� �������� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC*: -50,0…110.0°"; � �� PTC: -55,0…140,0°"; � �� Pt1000: -55,0…150,0°"

*���� EW � EWplus �����&����� ���� ��� ��� ���� (NTC) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC (� ID �.�. NTC/PTC/Pt100 -��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 �������������! ���� �� �����&��� (� IDplus ��&� ������������� ��� Pb3) `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(4) > �� @% ��������� � 6(3) > �� @( ���������, �� 250�~

(�� ��� ���� ����� j��&���� �� #��������) �����������! ����: TTL* �� ����� �� �����������** � �� ����� ��� � Televis/Modbus*** �� BusAdapter

* ���D�� TTL ����� � ���! EW/EWplus � IDplus ���� ����� ** � �� ��� ����� �� ����������� �������� CopyCard � UNICARD *** � Televis � Modbus ����� � IDplus; �� EW/EWplus ����� Televis �� ������� RVD/q��

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 4,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~ (����� IDplus): 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� (����: j���� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': EW902 � EWplus902 IDplus902

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EW11DI0XB4780 EWplus902 8(4)/6(3)A 1 x NTC 230�~

IDP11D0300000 IDplus902 8(4)/6(3)A (1+1) x NTC/PTC/Pt1000 12�~ IDP11D07E0000 IDplus902 8(4)/6(3)A (1+1) x NTC/PTC/Pt1000 230�~

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 19: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EW961 – EWplus961

IDplus961

=�!������: EW961 ������ ��������� ����������� ��������������� ��������� ��������� � ��������! ����������!, ������! ��&� ������������� ��� ��������� ���! ����������! (@���� �� j��&���). "��� �� ����������! � ����� ����� ��� ��� (NTC) � �����/���� ������� ���������.

EWplus961 ��� ����! �����!� � ����� ����� ������� ��������, � EW961 – �����!� ID961. IDplus961 ������ � EWplus961, �� ���� �� ����������� � ���� ������ ��� ���� (NTC/PTC/Pt1000),

���;������ ������� ��������� � �����&������ ������ ��������� � ������ �� 4-� �������� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC*: -50,0…110.0°"; � �� PTC: -55,0…140,0°"; � �� Pt1000: -55,0…150,0°"

*���� EW � EWplus �����&����� ���� ��� ��� ���� (NTC) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC (� ID �.�. NTC/PTC/Pt100 -��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 �������������! ���� �� �����&��� (� IDplus ��&� ������������� ��� ��� �� Pb3) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 12(12) > 2 .�., 250� (�� ��� ���� ���������) �����������! ����: TTL* �� ����� �� �����������** � �� ����� ��� � Televis/Modbus*** �� BusAdapter

* ���D�� TTL ����� � ���! EW/EWplus � IDplus ���� ����� ** � �� ��� ����� �� ����������� �������� CopyCard � UNICARD *** � Televis � Modbus ����� � IDplus; �� EW/EWplus ����� Televis �� ������� RVD/q��

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 4,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~ (����� IDplus): 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� (����: j���� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': EW961 � EWplus961 IDplus961

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EW17DI0XCH780 EW961 12(12)A 2.�. 1 x NTC 230�~ EW17YI0XCH701 EW961 S 12(12)A 2.�. 1 x NTC 220�~ �� %����� ��� 220� EW17DI0XB4780 EWplus961 12(12)A 2.�. 1 x NTC 230�~

IDP17D0300000 IDplus961 12(12)A 2.�. (1+1) x NTC/PTC/Pt1000 12�~ IDP17D07E0000 IDplus961 12(12)A 2.�. (1+1) x NTC/PTC/Pt1000 230�~

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 20: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

19

EW971 – EWplus971 IDplus971

=�!������: EW971 ������ ��������� ����������� ��������������� ��������� ��������� � �������! ����������! � �����&������ ������� ���� ���� �� ��� ��� ��������.

"��� �� ����������! � ����� ����� ��� ��� (NTC) � �����/���� ������� ���������. EWplus971 ��� ����! �����!� � ����� ����� ������� ��������, � EW971 – �����!� ID971. IDplus971 ������ � EWplus971, �� ���� �� ����������� � ���� ������ ��� ���� (NTC/PTC/Pt1000),

���;������ ������� ��������� � �����&������ ������ ��������� � ������ �� 4-� �������� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC*: -50,0…110.0°"; � �� PTC: -55,0…140,0°"; � �� Pt1000: -55,0…150,0°"

*���� EW � EWplus �����&����� ���� ��� ��� ���� (NTC) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC (� ID �.�. NTC/PTC/Pt100 -��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 �������������! ���� �� �����&��� (� IDplus ��&� ������������� ��� ��� �� Pb3) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 12(12) > 2 .�., 250� (�� ��� ���� ���������)

1 ������� SPDT � �� 8(4)>-@% / 6(3)>-@(, 250�~ (�� ��� ���� ����������) �����������! ����: TTL* �� ����� �� �����������** � �� ����� ��� � Televis/Modbus*** �� BusAdapter

* ���D�� TTL ����� � ���! EW/EWplus � IDplus ���� ����� � IDplus TTL ���� ��&� ������������� ��� �����! �������! ���� DI2 ** � �� ��� ����� �� ����������� �������� CopyCard � UNICARD *** � Televis � Modbus ����� � IDplus; �� EW/EWplus ����� Televis �� ������� RVD/q��

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 4,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~ (����� IDplus): 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� (����: j���� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': EW971 � EWplus971 IDplus971

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EW29DI0XCH780 EW971 12(12)A 2.�.+8/6> 2 x NTC 230�~ EW29YI0XCH701 EW971 S 12(12)A 2.�.+8/6> 2 x NTC 220�~ �� %����� ��� 220� EW29DI0XC4780 EWplus971 12(12)A 2.�.+8/6> 2 x NTC 230�~

IDP29DB300000 IDplus971 12(12)A 2.�.+8/6> (2+1) x NTC/PTC/Pt1000 12�~ IDP29DB7E0000 IDplus971 12(12)A 2.�.+8/6> (2+1) x NTC/PTC/Pt1000 230�~

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 21: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EW974 – EWplus974

IDplus974

=�!������: EW974 ������ ��������� ���������� ���������������� ��������� ��������� � �������!

����������! � �����&������ ������� ���� ���� �� ��� ��� ��������. "��� �� ����������! � ����� ����� ��� ��� (NTC) � �����/���� ������� ���������. EWplus974 ��� ����! �����!� � ����� ����� ������� ��������, � EW974 – �����!� ID974. IDplus974 ������ � EWplus974, �� ���� �� ����������� � ���� ������ ��� ���� (NTC/PTC/Pt1000),

���;������ ������� ��������� � �����&������ ������ ��������� � ������ �� 4-� �������� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC*: -50,0…110.0°"; � �� PTC: -55,0…140,0°"; � �� Pt1000: -55,0…150,0°"

*���� EW � EWplus �����&����� ���� ��� ��� ���� (NTC) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC (� ID �.�. NTC/PTC/Pt100 -��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 �������������! ���� �� �����&��� (� IDplus ��&� ������������� ��� ��� �� Pb3) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 12(12) > 2 .�., 250� (�� ��� ���� ���������)

1 ������� SPDT � �� 8(4)>-@% / 6(3)>-@(, 250�~ (�� ��� ���� ����������) 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250� (�� ��� ���� ��������)

�����������! ����: TTL* �� ����� �� �����������** � �� ����� ��� � Televis/Modbus*** �� BusAdapter * ���D�� TTL ����� � ���! EW/EWplus � IDplus ���� �����, � IDplus TTL ���� ��&� ������������� ��� �����! �������! ���� DI2 ** � �� ��� ����� �� ����������� �������� CopyCard � UNICARD *** � Televis � Modbus ����� � IDplus; �� EW/EWplus ����� Televis �� ������� RVD/q��

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 4,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~ (����� IDplus): 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� (����: j���� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': EW974 � EWplus974 IDplus974

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EW2EDI0XCH780 EW974 2.�.+8/6>+5(2)A 2 x NTC 230�~ EW2EYL0XCH701 EW974 S 2.�.+8/6>+5(2)A 2 x NTC 220�~ �� %����� ��� 220� EW2EDI0XC4780 EWplus974 2.�.+8/6>+5(2)A 2 x NTC 230�~

IDP2EDB300000 IDplus974 bus 2.�.+8/6>+5(2)A (2+1) x NTC/PTC/Pt1000 12�~ � ������� IDP2EDB7E0000 IDplus974 bus 2.�.+8/6>+5(2)A (2+1) x NTC/PTC/Pt1000 230�~ � �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 22: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

21

EWplus978 IDplus978

=�!������: EWplus978 � IDplus978 ������� ���������� ���������� ���������������� ��������� ��������� � �������! ����������! � �����&������ ������� ���� ���� �� ��� ��� �������� � 4-� � (������).

EWplus978 � IDplus978 ���� ����! �����!� � ����� ����� ������� ��������. "��� EWplus978 �� ����������! � ����� ����� ��� ��� (NTC) � �����/���� ������� ���������. IDplus978 ������ � EWplus978, �� ���� �� ����������� � ���� ������ ��� ���� (NTC/PTC/Pt1000),

���;������ ������� ��������� � �����&������ ������ ��������� � ������ �� 4-� �������� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: � �� NTC*: -50,0…110.0°"; � �� PTC: -55,0…140,0°"; � �� Pt1000: -55,0…150,0°"

*���� EWplus �����&����� ���� ��� ��� ���� (NTC) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC (� ID �.�. NTC/PTC/Pt100 -��� ��� ��� ��������� ���������) `������! ����: 1 �������������! ���� �� �����&��� (� IDplus ��&� ������������� ��� ��� �� Pb3) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 10(10) > 1,5 .�., 250� (�� ��� ���� ���������)

1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250� (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250� (�� ��� ���� ������) 1 ������� SPDT � �� 8(4)>-@% / 6(3)>-@(, 250�~ (�� ��� ���� ����������)

�����������! ����: TTL* �� ����� �� �����������** � �� ����� ��� � Televis/Modbus*** �� BusAdapter * ���D�� TTL ����� � ���! EWplus � IDplus ���� �����, � IDplus TTL ���� ��&� ������������� ��� �����! �������! ���� DI2 ** � �� ��� ����� �� ����������� �������� CopyCard � UNICARD *** � Televis � Modbus ����� � IDplus; �� EWplus ����� Televis �� ������� RVD/q��

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 4,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~ (����� IDplus): 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� (����: j���� �� ������� �����

�#�!& ����J"���': EWplus978 IDplus978

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' ************* EWplus978 1,5.�.+8/6>+2x5(2)A 2 x NTC 230�~ ************* IDplus978 1,5.�.+8/6>+2x5(2)A (2+1) x NTC/PTC/Pt1000 220�~

#��� ������ ������ �������� ���� � �����������. ���� ������ ����� ������ ����� ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 23: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EWplus961 EO - EWplus971 EO - EWplus974 EO

=�!������: EWplus EO ������� ���������� ����� ��� (961 - 971) � ���������� (974) ��������� ��������� � ��������! (961) �� �������! (971 – 974) ����������! � ������� ���� ���� �� ��� ��� ��������.

"��� ��� 4 �������� ������ ��������� ��� ����� ��������� � �����&������ ������ � ����� �� ���. #�� ������, � �������� ����������� � ;����� � ��������� �� ��������� ������ � �� ���� ;�������. EO – �����, ��������/�! �� ��� � � ������� ������! 6������� 6�����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

��� ���%�&� ���� �� !����� EO: %&�� 6�������: ����;�� %��� ! �� �� �/�� ���������� �������� ����������� �� ������ ���������

�����, ������ �� �� ��� �����������. ����� �� �&��� �� ����� �� �� ������. @� ��! �&��: �������� ���� ���� �&��� �� �� ��! ��� �����&������ �������� ���� �� ����! ���� ! �� �� �

����������. �����&� ����� �� �&��� �� �����, �� ��������&��! ���������� ��������� � ������������ ���� �������� ���&���� � � �� ��������� ����� (��� �������� ��������).

«���������» � ����: �������� �&����� �� ������������ ��������� ��� � ����; `�� �������� ���&����: ����&�� �� ������ %��� ! �� �� �/�� ���������� �� ������� ����. "��� �*$ �&��� �������� �����������: ��� ����� � �&�� 6������� (���� �������) ���&���� �����&������

��������� � ������� ��������� �� ���� ���! ������ (�*$ �&��).

������&� #�����������: =������� ������&��� ������: -50,0…110.0°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC `������! ����: 1 �������������! ���� �� �����&��� (��&� ������������� ��� ��� �� Pb3) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 12(12) > 2 .�., 250� (�� ����)

1 ������� SPDT � �� 8(4)>-@% / 6(3)>-@(, 250�~ (� ����� 971 � 974) 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250� (����� � ���� 974)

�����������! ����: TTL �� ����� �� CopyCard �� UNICARD � �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter ��&� ������������� �� ����� ��� ������� ��������� ����� D.I.2.

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 4,5 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (���� � ������� 220 �~ ��� ������) (����: j���� �� ������� �����

�#�!& ����J"���':

��& $���$� ��;���: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EW17DIEXC4780 EWplus961 EO 2.� 2+1 x NTC 230�~ EW29DIEXC4780 EW971plus EO 2.�.+8/6> 2+1 x NTC 230�~ EW2EDIEXC4780 EWplus974 EO 2.�.+8/6>+5(2)A 2+1 x NTC 230�~ EW2EDIEXC4799 EW971plus EO 2.�.+8/6> 2+1 x NTC 230�~ �� �D����� ���D���� � ������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 24: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

23

IC961 IC981

=�!������: I�961 � IC981 ������� ���������� ����������� ��������� ���� (���/}��. � �&�� ���&����

������� ��� ������� ��������! ��������� � ��������! ����������!, � � �&�� ������ ��� ������� ��������� ���! ����������! ���������. "��� �&��� �������� ���� �� �� ��������� �����.

IC981 �� �������� � IC961 ��� �����! ��� �� �� ���� �&��� �� �������� ����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: � �� IC961: 1 ���� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������)

� �� IC981: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (+ ��� �� ���� �� ���� �&���) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� `������ ������: � �� IC961: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�. (�� ��� ���� ��������)

1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�. (�� ��� ���� ���������) � �� IC981: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�. (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 15(8) > 1/2 .�. (�� ��� ���� ���������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� � ����� ��� =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3�> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

����� IC961: � �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 12…24 �~; 12…24 �~/12…36�= � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!& ����J"���': IC961 � �������! 12�~ ��� 230�~ IC961 � �������! 12…24�~ IC981 � �������! 230�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =����. =�!�"���' IC12DI0TAD480 I"961 8(3)A + 8(3)A 1 x NTC/PTC 12...24�~/

12…36�=

IC28DI0TWD781 I"981 16(8)A + 8(3)A 2 x NTC/PTC 230�~ >������� ���� ���� �&��� �� ��� ���

��������� ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 25: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IC974 (LX)

=�!������: I�974 ������ ��������� ���������� ��������� ���� (���/}��. � �&�� ���&���� ������� ��� ������� ��������! ��������� � �������! ����������! � �������� ��������� ��������, � � �&�� ������ ��� ������� ��������� ���! ����������! ���������.

�����&�� ����������� ������� ��� ��������� ����� �������� @����� �� j��&���� � ������������ �&��� ���������� (�������� ����������) �� �� ���.

"��� �&��� �������� ���� �� �� ��������� �����. ������� ��: LX ����� �������� ����� �� � ����� ����������� Televis �� BusAdapter.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ���� ��������� ���������) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������)

1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ���������) 1 ������������� SPST � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ (�� ��� ���� ��������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� � LX ����� �� ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 1,5�> @����&�� �������: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 ��

��� ������ �����&�� ����� � ������� 12…24�~/12…36�= �� 100...240�~

�#�!& ����J"���': IC974 � IC974LX

� �������! 12�~

IC974 � IC974LX � �������! 12…24�~/12…36�=

IC974 � IC974LX � �������! 100…240�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =����. =�!�"���' IC24DI0TAD300 I"974 3 x 8(3)A + 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/12�= IC24DI0XAD300 I"974LX 3 x 8(3)A + 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/12�= IC24YI0XAD300 I"974LX 3 x 8(3)A + 5(2)A 2 x NTC/PTC 12�~/12�= � ������ � NTC ��� ����� (���� 6x40,

1,5�, PVC �� ��< �������)

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 26: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

25

IWC720 short IWC730 short

=�!������: IWC720 � IWC730 ������� ���������� ����������� � ���������� ��������� ��������� �

��������! �� �������! ����������!. "��� IWC ��� ���� ����! ����� � ���;������ �����!��� (6 ������ ��������). ������� ��: short ����� ��� ����;���� ������ ������� (���� 45��).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 180x37 ��, ������ 45�� q��������: �� ���� � ������� 150x31 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ���� ��������� ���������) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� `������ ������: � �� ����:

1 ������������� SPST � �� 20(12) > 2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ���������) 1 ������� SPDT � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������) � � IWC730 short ����������: 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ��������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 6 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� ?������D��� ���D��: ����� � ��������� ����� (����: ����� � ��������� ����� %��������� HACCP �����!: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���':

IWC720 short � �������! 230�~

IWC730 short � �������! 230�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' IWC12DI0TQD700 IW"720 short 20> 2.�+ 8(3)A 2 x NTC/PTC 230 �~ WC23DI0TQD780

IW"730 short 20> 2.�+ 2 x 8(3)A 2 x NTC/PTC 230 �~

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 27: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IWC720(LX) – IWC720(LX) common line IWC730(LX) – IWC730(LX) common line

=�!������: IWC720 � IWC730 ������� ���������� ����������� � ���������� ��������� ��������� �

��������! �� �������! ����������!. "��� IWC ��� ���� ����! ����� � ���;������ �����!��� (6 ������ ��������). ������� ��: common line (CL) ����� � ����������� � �� ����! �� ��� ������� (��� ���! �����&) LX ����� � �����&������ ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 180x37 ��, ������ 69�� q��������: �� ���� � ������� 150x31 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC (� �����) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� `������ ������: � �� ����:

1 ������������� SPST � �� 20(12) > 2 .�. �� �� 16(8)> 1 .�., 250�~ (���������) 1 ������� SPDT � �� 16(8)A 1.�. �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (����������) � � IWC730 ����������: 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�� ��� ���� ��������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������, � LX ������ �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 6 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� ?������D��� ���D��: ����� � ��������� ����� (����: ����� � ��������� ����� %��������� HACCP �����!: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': IWC720 � ��� ;�$ ���'Q���' IWC730 � ��� ;�$ ���'Q���'

IWC720 � $�������&!� ���

IWC730 � $�������&!� ���

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WC2ADI0TCD790 IW"720 16 + 8A 2 x NTC 230 �~ WC22DI0TCD790 IW"720 20 + 8A 2 x NTC 230 �~ WC2IDM0XCQ780 IW"720LX 20 + 16A 2 x NTC 230 �~ ��������� � (CL), LX

WC23DI0TCD790 IWC730 20 + 16+ 8 A 2 x NTC 230 �~ WC23DI0XBD701 IWC730LX 20 + 16+ 8 A 2 x NTC 230 �~ �&��� @����/j��&���, LX WC2HDI0TBD701 IWC730 20 + 16+ 8 A 2 x NTC 230 �~ ��������� � (CL), @����/j��&���

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 28: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

27

IWC740(LX) – IWC740(LX) common line IWC750(LX, S) – IWC750(LX, S) common line

=�!������: IWC740 � IWC750 ������� ���������� ���������� ��������� ��������� � �������! ����������!. "��� IWC ��� ���� ����! ����� � ���;������ �����!��� (6 ������ ��������). ������� ��: common line (CL) ����� � ����������� � �� ����! �� ��� ������� (��� ���! �����&) LX � S ����� � �����&������ ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter (LX) �� �������� (S).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 180x37 ��, ������ 69�� q��������: �� ���� � ������� 150x31 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC (� �����) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� `������ ������: � �� ����:

1 ������������� SPST � �� 20(12) > 2 .�. �� �� 16(8)> 1 .�., 250�~ (���������) 1 ������� SPDT � �� 16(8)A 1.�. �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (����������) 2 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (�������� � ������) � IWC750 ����������: 1 ������������� SPST � �� 8(3)> 1/2 .�. �� 5(2)> 1/4 .�., 250�~ (���)

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������, � LX ������ �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 6 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� ?������D��� ���D��: ����� � ��������� ����� (����: ����� � ��������� ����� %��������� HACCP �����!: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': IWC740 � ��� ;�$ ���'Q���' IWC750 � ��� ;�$ ���'Q���'

IWC740 � $�������&!� ���

IWC750 � $�������&!� ���

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WC2CDI0TCD790 IW"740 20 + 16 + 2x8A 2 x NTC 230 �~ WC24DI0XBD701 IW"740LX 16 + 3X8A 2 x NTC 230 �~ �&��� @����/j��&���, LX WC2FDL0TCD780 IW"740 20 + 16 + 2x8A 2 x NTC 230 �~ ��������� � (CL)

WC25DI0TCD790 IWC750 20 + 16 + 3x8A 2 x NTC 230 �~ WC25DI0XCD701 IWC750LX 20 + 16 + 3x8A 2 x NTC 230 �~ LX = Televis �� BusAdapter WC25DI0SCD700 IWC750/S 20 + 16 + 3x8A 2 x NTC 230 �~ S = Televis �������� �� ���� RS-485 WC2GDL0TCD700 IWC750 20 + 16 + 2x8+5A 2 x NTC 230 �~ ��������� � (CL) WC2GDM0XCQ780 IWC750LX 20 + 16 + 2x8+5A 2 x NTC 230 �~ ��������� � (CL), ������ HACCP

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 29: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IWC750 TWIN

=�!������: IWC750 TWIN ������ �������� ��������� (��� � �����): �� ����! ���������!

���������������! ��������� (���������, �������� � ����������) � ����! ����������! ��������������! ��������� (��������� � ��������� ����������).

"��� IWC ��� ���� ����! ����� � ���;������ �����!��� (6 ������ ��������). ������� ��: TWIN �����, ��� ��/�� � �� ������� ���� ��������� ����������������� � ����������������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 180x37 ��, ������ 69�� q��������: �� ���� � ������� 150x31 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC (� �����) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 20(12) > 2 .�., 250�~ (���������)

1 ������� SPDT � �� 16(8)A 1.�. �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (����������) 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (��������) 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~ (������) 1 ������������� SPST � �� 8(3)> 1/2 .�. �� 5(2)> 1/4 .�., 250�~ (���)

�����������! ����: TTL �� ����� �� �����������, � LX ������ �� ����� ��� � Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 6 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� ?������D��� ���D��: ����� � ��������� ����� (����: ����� %��������� HACCP �����!: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': IWC750 TWIN (������&�)

��������& ��$����!�������� � ������!��������

��������� �& ���! ��;��

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WC35DL0TTD790 IW"750 TWIN 20 + 16 + 3x8A 2 x NTC 230 �~

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 30: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

29

EWDR981 EWDR984

=�!������: EWDR981 ������ ��������� ��������������� �����������

��������� ��������� � ��������! ����������! � DIN � ��� ��������. EWDR984 ������ ��������� ���������������� ���������� ���������

��������� � �������! ����������! (�� 2-� �������!) � DIN � ��� ��������. =�!�"����: �;� !���� � ���� ����!, ���������� � ������! Televis.

.�

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ���������! ����� ������� 4DIN %�����: ����� ���� 70x85��, ������ 61�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) �� �� ����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: � � EWDR981: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������)

� � EWDR984: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� ������������ ������� ������: � � EWDR981 1 �:

1 ������� SPDT � �� 15(8)A 1 .�., 250�~ (���������) � � EWDR984 3 �: 1 ������������� SPST � �� 15(8)A 1 .�., 250�~ (���������) 1 ������� SPDT � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (����������) 1 ������������� SPST � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (��������)

@���������� ������� ������: 1 �������������! ����� � �����&��� 12� � ����� �� 20�> (������) (��&� ������������� �� ����� ��� ��;��� ������������ �)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 5 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': EWDR 981 � �������! 230�~ EWDR 984 � �������! 230�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' DR26DI0TCD700 EWDR981 15(8)> 1 .�. 2 x NTC/PTC 230 �~

DR3CDI0TCD700 EWDR984 15(8) + 2x8(3) > 3 x NTC/PTC 230 �~ DR3CYI0TCD700 EWDR984 15(8) + 2x8(3) > 3 x NTC/PTC 230 �~ ��� �� 2 NTC ��� ��� (���� 6x40, 1,5�, PVC) DR3CCL0TCD700 EWDR984 15(8) + 2x8(3) > 3 x PTC/NTC 230 �~ �� ��������� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 31: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EWDR983 (LX /S/C) EWDR985 (LX /S/C, /S/CK)

=�!������: EWDR983 �� ��������������� ����������� ��������� ���������. EWDR985 �� ���������������� ���������� ��������� ���������. ������� ��: LX /S ����� ��������� � Televis �� Modbus � ���/� ��������! ���� RS-485. /C ��� � ���� RTC; /K �����&�� ��� LINK ($����-"6!�); /CK = /C + /K

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ���������! ����� ������� 4DIN %�����: ����� ���� 70x85��, ������ 61�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) �� �� ����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� ������������ ������� ������: � 2 � EWDR983: 1 ������� SPDT � �� 15(8)A 1 .�., 250�~ (���������)

1 ������� SPDT � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (����������) � 4 � EWDR985: 1 ������������� SPST � �� 15(8)A 1 .�., 250�~ (���������) 1 ������� SPDT � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (����������) 2 �������������� SPST � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (�������� � ���)

@���������� ������� ������: 1 �������������! ����� � �����&��� 12� � ����� �� 20�> – ���� /K � /CK (��&� ������������� �� ����� ��� ��;��� ������������ �)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ����� LX /S ���� RS-485 �� ������� ����� ��� � Televis �� Modbus

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 5 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� ����� "�� LINK: ����� � ��������� ����� (/K � /CK) 4��� ������� �����: ����� � ��������� ����� (/C � /CK)

�#�!& ����J"���': EWDR 983LX /S/C � �������! 230�~ EWDR 985LX /S/C � �������! 230�~ EWDR 983LX /S/CK � �������! 230�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' DR38DL0TCD700 EWDR983 15(8)+8(3)>. 3 x NTC/PTC 230 �~ �� ��������� ������� DR38DF0SCD700 EWDR983LX /S/C 15(8)+8(3)>. 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� RTC � ������ RS-485 �� Televis

DR35DR0SCD700 EWDR985LX /S/C 15(8) + 3x8(3) > 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� RTC � ������ RS-485 �� Televis DR35DR0DCD700 EWDR985LX /S/C 15(8) + 3x8(3) > 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� RTC � ������ RS-485 �� Modbus DR35DR1SCD700 EWDR985LX /S/CK 15(8) + 3x8(3) > 3 x NTC/PTC 230 �~ � �����, ���� LINK � RS-485 �� Televis

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 32: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

31

WM961 WM961 /A

=�!������: WM961 ������ ��������� ��������������� �����������

��������� ��������� � ��������! ����������!. $�&� ������������� � ��� ������� ��������� ���! ����������! ��������� (�&�� @����/j��&���).

������� ��: /A ����� � ����������� �����!��� ������� j������! ������ PNP.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP30 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0;

������������� ���� ���� � ������ ��� �������������! ����!

%�����: ����� ���� 124x80��, ������ 25�� q��������: �� ����

%��� �� ���������: -5…55°"; A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� ��� ��� �� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� ������������ ������� ������: 1 ������� SPDT � �� 15(8)A 1 .�., 250�~ (���������) @���������� ������� ������: 1 �������������! ����� ���� j������! ������, 12�= �� 20�>

(��&� ������������� �� ����� ��� ��;��� �) =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 2 �� @����&�� �������: 95…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': WM961 � �������! 95...240�~

WM961 /A � �������! 95...240�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WM1GDL00BHH00 WM961 /A 15(8) 1 .�. 1 x NTC/PTC 230 �~ � �����!��� ������� ���� j������!

������ � �� ��������� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 33: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

WM971

=�!������: WM971 ������ ��������� ��������������� �����������

��������� ��������� � �������! ����������! � ����������� ��� ���� ������� �����! ����;���. $�&� ������������� � ��� ������� ��������� ���! ����������! ��������� (�&�� @����/j��&���).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP30 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0;

������������� ���� ���� � ������ ��� �������������! ����!

%�����: ����� ���� 124x80��, ������ 25�� q��������: �� ����

%��� �� ���������: -5…55°"; A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� ������������ ������� ������: 1 ������������� SPST � �� 3A 1/4 .�., 250�~ (���������)

1 ������������� SPST � �� 3A 1/4 .�., 250�~ (����������) =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 2 �� @����&�� �������: 95…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���':

WM971 � �������! 95...240�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WM2IDB00CHH00 WM971 2x3A (1/4 .�.) 2 x NTC/PTC 230 �~ �� ��������� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 34: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

33

IS972LX + EWEM233 (����� ��������)

=�!������: IS972 + EWEM233 ������ ���� - ������!, ������/! �� �������� IS972LX � �6!� - ����� EWEM233. ���������� �� ���������� ��������� ��������� � �������� ��������� � ������ �.

������� �� /LX – ����, ��������/� ����� �� � ������ Televis �� BusAdapter.

�;2�� #�����������: A��������: ���� �� -5…50°"; �������: -30…75°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

"������ #������� � "6!��: ������! ���� �

�������� ���D���� � ���� ������.

/����������� IS972LX (�/��� ����! ����: IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0; ������������� ���� ���� � ������ ��

��������� ��! ����� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 66� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� � ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ ������: �� ������� "6!� - �����

/����������� EWEM233 #�����: ���������! ������� 4DIN %�����: 70x85 ��, ������ 53�� q��������: �� DIN ��!�� (Omega 3) �� �� ���� 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 15(12) > 2 .�., 250� (�� ��� ���� ���������)

1 ������� SPDT � �� 10(7) > 1/2 .�., 250� (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 16(8) 1 .�., 250� (�� ��� ���� ����������)

�������: �� 3 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!& ����J"���':

� �������� IS972 (�����'J2�� !���% )

��4�� EWEM233 (������� !���%)

�� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���'

��& $���$� IS972LX: IS23DI0XCD000 IS972LX �� EWEM IS23DL0XCD000 IS972LX �� EWEM �� ��������� �������

��& $���$� EWEM233: DS340000DC700 EWEM233 15(12)+10(7)+16(8)> 2 x NTC/PTC 230�~

��& $���$� ��;���� CO000110 CAVO TEL. ���� ����! 1� CO000113 CAVO TEL. ���� ����! 4�

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 35: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IS974LX + EWEM243 (����� ��������)

=�!������: IS974 + EWEM243 ������ ���� - ������!, ������/! �� �������� IS974LX � �6!� - ����� EWEM243. ���������� �� ���������� ��������� ��������� � �������� ��������� � ������ �.

������� �� /LX – ����, ��������/� ����� �� � ������ Televis �� BusAdapter.

�;2�� #�����������: A��������: ���� �� -5…50°"; �������: -30…75°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

"������ #������� � "6!��: ������! ���� �

�������� ���D���� � ���� ������.

/����������� IS972LX (�/��� ����! ����: IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0; ������������� ���� ���� � ������ ��

��������� ��! ����� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 66� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� � ����� ��! �� �� ��������� ��������� `������ �����: 1 ��������! �� �����&��� �������������! ���� �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� � ����� ��� � ����� Televis �� BusAdapter =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ ������: �� ������� "6!� - �����

/����������� EWEM233 #�����: ���������! ������� 4DIN %�����: 70x85 ��, ������ 53�� q��������: �� DIN ��!�� (Omega 3) �� �� ���� 4��� � ��� ��������� ������: 2 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 15(12) > 2 .�., 250� (�� ��� ���� ���������)

1 ������� SPDT � �� 10(7) > 1/2 .�., 250� (�� ��� ���� ����������) 2 �������������� SPST � �� 8(3) 1/2 .�., 250� (�� ��� ���� �������� � ������)

�������: �� 3 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!& ����J"���':

� �������� IS974 (�����'J2�� !���% )

��4�� EWEM243 (������� !���%)

�� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���'

��& $���$� IS974LX: IS24DI0XCD000 IS974LX �� EWEM IS24DL0XCD000 IS974LX �� EWEM �� ��������� �������

��& $���$� EWEM243: DS440000DC702 EWEM243 15(12)+10(7)+2x8(5)> 2 x NTC/PTC 230�~

��& $���$� ��;���� CO000110 CAVO TEL. ���� ����! 1� CO000113 CAVO TEL. ���� ����! 4�

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 36: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

35

IWP 740 LX IWP 740 LX 2x2hp

=�!������: IWP740LX - ������� ��������� ���� �� ����������������

���������� ��������� ��������� � ����� �� ����� ������������ � ����� �� ����� ���������� (�������! ������� ����������). ������ � ��� ���������! ���������, �� �� ������!�� � ������� ���������� ��������� ���� IWK (�����).

������� �����&����� ��� LINK �� ������ ��� ���������. ������� ��: 2x2hp ����� �� ��� �������� IWP750 (���;�� ������) � �����

� �� 2 .�. �� ����� ���� ����������� � �������! ����&��!.

�;2�� #�����������: #�����: �������� ���� q��������: �� ���!��� �� ������ ����.

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°"

������&� #����������� IWP740 IWP740 2x2hp %�����: 122 x 92 �� 108 x 160 �� `������ �����: �������� �� �����&��� ����� 1 �������������! 4 �������������� `������ ������: ������������� SPST 250�~

������� SPDT 250�~ ������������� SPST 250�~

2 x 15(8)A 1 .�. 1 x 8(3)A 1/2 .�. 1x 8(3)A 1/2 .�.

2 x 20(12)A 2 .�. 1 x 8(3)A 1/2 .�. 1x 16(8)A 1 .�.

4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ������ Televis

��� ��� �� j����������� ����� ���� RS-485 �� ������� ����� ��� � Televis =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 6 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� ����� "�� LINK: �����, � IWP740 2x2hp ��� ��� �� j����������� ����� LINK �����! ��������� 4��� ������� �����: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': IWP740LX

IWP740LX 2x2hp

(�� ��!������ �� ��� �� 2 �.�.)

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WP34DF1PCH700 IWP740LX STD 2x15(8)+2x8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� � ����� RS-485, ��� IWK STD WP34DF1PCH790 IWP740LX 2x15(8)+2x8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� � ����� RS-485

WP34DF1XCD780 IWP740LX 2x2hp 2x20(8)+16(8)+8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� � ����� � �� 2 .�.

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 37: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IWP 750 LX IWP 760 LX

=�!������: IWP750LX � IWP760LX - �������� ��������� ���� �� ��/���

���������������� ���������� ��������� ��������� � ����� �� ����� ������������ � ����� �� ����� ���������� (�������! ������� ����������), ��� �� ��������. ������� � ���� ���������! ���������, �� �� ������!�� � ������� ���������� ��������� ���� IWK (�����).

������� �����&����� ��� LINK �� ������ ��� ���������.

�;2�� #�����������: #�����: �������� ���� q��������: �� ���!��� �� ������ ����.

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°"

������&� #����������� IWP750 IWP760 %�����: 108 x 160 �� 108 x 168 �� `������ �����: �������� �� �����&��� ����� 4 �������������� 4 �������������� `������ ������: ������������� SPST 250�~

������� SPDT 250�~ ������������� SPST 250�~

2 x 20(12)A 2 .�. 1 x 8(3)A 1/2 .�. 2x 16(8)A 1 .�.

2 x 20(12)A 2 .�. 2 x 8(3)A 1/2 .�. 2x 16(8)A 1 .�.

4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ������ Televis

��� ��� �� j����������� ����� ���� RS-485 �� ������� ����� ��� � Televis =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 8 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� ����� "�� LINK: �����, ��� ��� �� j����������� ����� LINK �����! ��������� 4��� ������� �����: ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���': IWP750LX

IWP760LX

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WP35DF1XCD780 IWP750LX 2x20(8)+2x16(8)+8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� WP3ADF1XCD780 IWP750LX 2x20(8)+2x16(8)+8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� � ����&��! 2-�� ����������

WP36DF1XCD780 IWP760LX 2x20(8)+2x16(8)+2x8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� WP36DF1MCD780 IWP760LX 2x20(8)+2x16(8)+2x8(3)> 3 x NTC/PTC 230 �~ � ����� � Modbus ����� Televis

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 38: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

37

IWP985 (LX /S/C, /S/CK)

=�!������: IWP985 – 6�� «���!» DIN-� ��! ������� �� ����������������

���������� ��������� ��������� � �����&������ ����� ���� ����������� � ����&��! � ������� ���������� ���� �������! �� ������� ��� ����. ������� � ���� ���������! ���������, �� �� ������!�� � ������� ���������� ����������� ��������� ���� IWK (������ ������� � �� �).

������� ��: LX ����� ��������� � Televis �� Modbus; /S ���� ��������! ���� RS-485. /C ��� � ���� RTC; /K �����&�� ��� LINK ($����-"6!�); /CK = /C + /K

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ���������! ����� ������� 4DIN %�����: ����� ���� 70x85��, ������ 61�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) �� �� ����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&��� ������ �� ����������! ��������

���� IWK: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°"

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (���������)

1 ������� SPDT � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (����������) 1 ������������� SPST � �� 15(8)A 1 .�., 250�~ (���) 1 �������������� SPST � �� 8(3)A 1/2 .�., 250�~ (��������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � Televis �� Modbus � ����� /S ���� RS-485 �� ������� ����� ��� � Televis �� Modbus

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 5 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� ����� "�� LINK: ����� �� ��� ����� (/K � /CK) – ���������� �� ����� ��� ��������� IWK 4��� ������� �����: ����� � ��������� ����� (/C � /CK) ����� �� ��������� IWK: #��� �� ���D� ��� LINK

�#�!& ����J"���': IWP 985LX /CK � �������! 230�~ IWP 985LX /S/CK � �������! 230�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' WD34DF1LCD700 IWP985LX /CK 15(8) + 3x8(3)>. 3 x NTC/PTC 230 �~ ���, ��� LINK, ������!�� ��� IWK wide WD34DF1RCD700 EWDR983LX /S/CK 15(8)+8(3)>. 3 x NTC/PTC 230 �~ ���, ��� LINK, ������!�� ��� IWK std,

���� RS485 �� ������� ����� ��� � ����� ����������� Televis

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 39: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IWK std IWK wide IWK open

=�!������: ���' IWK – 6�� ���������� ��������� ��

������!�� � ������� ���/�� ��������� �������� ���� IWP, ������ ����������� ����� � ����.

������� ��: IWK std – ����� � ������ ���� ID (32x74) IWK wide – ����� � ������ ���� IWC (180x37)

IWK open – ����� � ������ �������! ����, ���������� � �������������! �������!

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) *��� ��� �������: �� �������� ���� IWP (����: ����� �� ��������� �����

��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-»,

(��� � ����� ��! �� �� ��������� ���������) =������� ������&��� ������: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°" %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ����� ��! �� ��)

������&� #����������� IWK std (4 ������) #�����: ������ PC+ABS � ������ ��&����! ����������� �� UL94 V-0 %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 30�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1) ����� �� � LINK �������! ����.: ��� �� ��� �������� �������� �� JST ���D� (� ����������� �� ����)

������&� #����������� IWK wide (6 ������) #�����: ������ PC+ABS � ������ ��&����! ����������� �� UL94 V-0 %�����: ����� ���� 180x37��, ������ 29�� q��������: �� ���� � ������� 151x31�� (+0,2/-0,1) ����� �� � LINK �������! ����.: ��� �� ��� �������� �������� ����� �� � LINK �����! ����.: ����������! ��� �� ���� �������� �������� �����)

������&� #����������� IWK open (6 ������) #�����: �������� ���� + �������������� ���!�� ����! ���� %�����: 68x124��, ������ 29�� q��������: �� ������ ������� ���� �� ���!��� ������! 6,5��;

�������������� ���!�� ��������� �� ����� ������� ���� ����� �� � LINK �������! ����.: ��� �� ��� �������� �������� ����� �� � LINK �����! ����.: ����������! ��� �� ���� �������� ��������

�#�!& ����J"���': IWK std IWK wide IWK open

��& $���$�: �� ����% Y��� ����J"���' =�!�"���' WK140B100H081 IWK std ������� ��&��� LINK �������! ��������� �� ��������� ������� WK1400100H000 IWK std JST ���D� LINK �������! ���������

WK260B100H081 IWK wide ������� ��&��� LINK �������! ��������� �� ��������� ������� WK2600100H080 IWK wide ������� ��&��� LINK �������! ���������

WK0600100D080 IWK open ������� ��&��� LINK �������! � �����! ����. 1618271 FRONT.POLIC.IWK700 �������������� ���!��

CO000011 IWK IWP CONNECTION CABLE 2,0m 2-� �����! ���� � 2-�� JST ���D����, 2� CO000009 IWK IWP CONN. CABLE 4,0m 3 COL 3-� �����! ���� � 2-�� JST ���D����, 4�

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 40: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

39

RTN600 – RTX600 – RTX600/V

=�!������: "��� RTX/RTN – 6�� ���� ������ ��������� �

����������! ���������! �� ��������� �� ��������� �������� � ��������� ��������� �����. =� ������!�� � ��������� ��������� �������� �������� ��������� KDEplus � KDWplus, � ��� & 6�� ����! ECplus. �����/�������� ��� ���� ������ ������� ������� ��� � ��������� ��������� 6�����, ����������!�� ������! ��� LAN ($����/"6!�) � �����&����� �������� 2-����� ����� �����������.

������� ��: RTX – � ������ �� ��������� �� DIN �!��; RTN – �������� ���� �� �������; RTX600/V– ���� �� ��������� ���!���� ���������� 6���������� A%� (PXV, AKV, EX2, HP130 � DS1120)

�;2�� #�����������: #�����: �������� ����/DIN � ��! ����� q��������: �� DIN �!�� �� �� ���!���

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =�������: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°"; Pt1000: -55,0…150,0°"

������&� #����������� RTN600 RTX600 RTX600 /V %�����: � ��������� 10 DIN 10 DIN `������ �

�������� �����: NTC/PTC/Pt1000/`���.��. 4…20�>/`������! ���� 0…5� (������.)/`���.��. `������! ����

5 --- --- 1

5 --- --- 1

5 1 1 1

@���������� ������: j������! ������ >�������! �����

12�=, 20�> 0…10�=/4…20�>

12�=, 20�> 0…10�=/4…20�>

12�=, 20�> 0…10�=/4…20�>

"���� ������: SPST – ������������� SPDT – ������� SSR - ���������

SPST 2 .�., 250�~ SPDT 16>, 250�~ SPST 16>, 250�~ SPDT 8>, 250�~ SPST 8>, 250�~ SSR 300�>, 220-240�~/=

1 1 1 1 2 ---

1 1 1 1 2 ---

--- 1 2 1 1 1

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� UNICARD � RS-485 �� ������ Televis ����� �� ���������: ���� ���������! ;��� �� ����� ��� ��������� ������� ����� �� � ��� LAN: ���� ���������! ;��� �� ����� ��� � ���������������! ��� LAN ($����/"6!�) =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ @����&�� �������: 100…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: ��: 6 �> 4��� ������� �����: �� �����! �����!��! � �����&���� �� ����� � � �� 8 �

�#�!& ����J"���': RTX600 – RTD600 - RTN600 RTX600/V

�������

/ � ������ ���������� ������

/ � ������ ����������

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' NTC/PTC 4…20!� 0-5� RTN5HBE1S2H80R RTN600 2.�.+ 2 x 16> + 2 x 8A 5 --- --- 100…240�~ RTX5HBM0S2H00R RTX600 2.�.+ 2 x 16> + 2 x 8A 5 --- --- 100…240�~ RTXNVBM0S3H00R RTX600/V SSR + 3 x 16> + 2 x 8A 5 1 1 100…240�~ �� ���������

���!���� ���������� 6��������� A%�

#��� ������ ������ �������� � ������ ���������� ���� ������ ����� ������ ����� ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 41: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

KDE Plus KDW Plus EC plus

=�!������: KDEplus � KDWplus – 6�� ���������� ��������� �

����� ����� �������� �� ������!�� � ������� ���/�� ��������� �������� ���! RTX/RTD/RTN, ������ ����������� ����� � ����.

KDEplus – ����� � ������ ���� ID (32x74); KDWplus – ����� � ������ ���� IWC (180x37). ECplus – 6�� 6��-����! � ����� ����� �������� �� ������� ���/�� ��������� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) *��� ��� �������: �� �������� ���� IWP (����: ����� �� ��������� �����

��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-»,

(��� � ����� ��! �� �� ��������� ���������) =������� ������&��� ������: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°"; Pt1000: -55,0…150,0°" %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ����� ��! �� ��)

������&� #����������� KDEplus (4 ������) #�����: ������ PC+ABS � ������ ��&����! ����������� �� UL94 V-0 %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 30�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1) ����� �� � L>N �������! ����.: ��� �� ��� �������� �������� �� JST ���D� (� ����������� �� ����)

������&� #����������� KDWplus (6 ������) #�����: ������ PC+ABS � ������ ��&����! ����������� �� UL94 V-0 %�����: ����� ���� 180x37��, ������ 29�� q��������: �� ���� � ������� 151x31�� (+0,2/-0,1) ����� �� � L>N �������! ����.: ��� �� ��� �������� �������� �� JST ���D� ����� �� ECplus: JST ���D� �� ����� ��� 6�� ������ EC plus

������&� #����������� EC plus (;�$ ������) #�����: ������ PC+ABS � ������ ��&����! ����������� �� UL94 V-0 %����� Echo ����� ���� 48x28,6 ��, ������ 15�� q��������: �� ���� � ������� 45,9x26,4 �� (+0,2/-0,1 ��) ������: �� �������� ����� �� � �������: 3-� &����! ����� ���! � ����� ���� � ���D��� (�� ��� ���� ���� 2�)

�#�!& ����J"���' �����&�� ������� � ������ ���� �������� ����������!

KDEplus KDWplus ECplus

��& $���$�: �� ����% Y��� ����J"���' =�!�"���' KDE400E004080K KDEplus ��� �������� ��&���� �����;���� �������� KDE400E004000K KDEplus ��� �������� ��&���� ������������� ��������

KDW6004004080K KDWplus ��� �������� ��&���� �����;���� �������� KDW6004004000K KDWplus ��� �������� ��&���� ������������� ��������

EH000050V4000E ECplus ����� ���! � ������� ���� 5� � ���D��� JST ������������� ��������

#��� ������ ������ �������� � ������ ���������� ���� ������ ����� ������ ����� ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 42: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

41

EWRC300LX EWRC500LX

=�!������: EWRC300 �� ��������������� ����������� ��������� ����. EWRC500 �� ���������������� ���������� ��������� ����. ������� ��: LX ����� ��������� � Televis �� Modbus (���� RS-485 - �����).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP54 #�����: ������ Byblend FR110 %�����: ����� ���� 210x245��, ������ 90�� q��������: �� ����

A��������: ���� �� -5…50°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: ������ ������ �� 3 ����� ��

������ «-» � ��&��� ������ �� 4 �����

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC/PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� `������ ������: � � �;��# !���'#: 1 ������������� SPST � �� 12(12)A 2 .�., 250�~ (���������)

1 ������� SPDT � �� 8(8)A 1 .�., 250�~ (����������) 1 ������������� SPST � �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (��������) � ��� � EWRC500: 1 ������� SPDT � �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (������) 1 ������������� SPST � �� 8(8)A 1 .�., 250�~ (���)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ����� ��� � Televis �� Modbus � ������ � ����������� ����� ���� RS-485 �� ����� ��� � Televis �� Modbus

=������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: ��: 8 �> @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� � ��������� ����� %��������� HACCP �����!: ����� � ��������� ����� 4��� ������� �����: ����� � ��������� ����� =����! ���� ��� ����� � ��������� ����� �� ������������� ������������

�#�!& ����J"���': EWRC300LX � �$��"�&!� ����!� �����&# �$k�!�� EWRC500LX � �$��"�&!� ����!� �����&# �$k�!��

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' RCP3HDTX0H710 EWRC300LX 2 + 1 .�. + 8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, ������ HACCP, FASTON RCP3HDTX1H710 EWRC300LX 2 + 1 .�. + 8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, ������ HACCP, ����. ����

RCP3UDTX0H710 EWRC500LX 2 + 2x1 .�. + 2x8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, ������ HACCP, FASTON RCP3PDTX0H711 EWRC500LX 2x2 + 2x1 .�. + 8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, ������ HACCP, FASTON, 2x2.�. RCP3UDTX1H710 EWRC500LX 2 + 2x1 .�. + 2x8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, ������ HACCP, ����. ���� RCP3UDWX0H710 EWRC500LX 2 + 2x1 .�. + 2x8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, HACCP, FASTON, ����. ��� . RCP3UDWX1H710 EWRC500LX 2 + 2x1 .�. + 2x8(4)> 3 x NTC/PTC 230 �~ �����, ���, HACCP, ����.�., ����. ��� .

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 43: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EWRC550LX EWRC800LX

=�!������: EWRC550 �� ���������������� ��������� ���� � 2-�� ��� ����� Pt100. EWRC800 �� ���������������� ���������� ��������� ���� c

������������ ��������� ��� �� ������� ����������. ������� ��: LX ����� ��������� � Televis �� Modbus (���� RS-485 - �����).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP54 #�����: ������ Byblend FR110 %�����: ����� ���� 210x245��, ������ 90�� q��������: �� ����

A��������: ���� �� -5…50°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°"; Pt100: -200…800°"; 4…20�>: 0…2000 ����� ��� ������&��� ������: ������ ������ �� 3 ����� ��

������ «-» � ��&��� ������ �� 4 �����

������&� #����������� EWRC550LX EWRC800LX 4��� � ��� ��� ���� ���������: ����� ��� ��� ��� ����� 2xPt100 + 1xNTC/PTC 4xNTC/PTC ���� ������! �� �����&���: (��������� ���������) 1x 4…20�> 1x 4…20�> �� 0…10� `������ �����: �� �����&��� 4 �������������� 4 �������������� `������ ������: ������

�&�� �&������ �������� ����������� ��������� �������� �������� ���������� ����������� �������� ���

--- (SPST – �������������) --- (SPDT – �������) --- SPST �� 12(12)A 2 .�., 250�~ SPST �� 8(8)A 1 .�., 250�~ SPDT �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ SPDT �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~

SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ SPST �� 12(12)A 2 .�., 250�~ SPST �� 8(8)A 1 .�., 250�~ SPDT �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ SPDT �� 8(8)A 1/2 .�., 250�~ SPST �� 8(8)A 1/2 .�., 250�~

>�������! �����: (��������� ���������) 0/4…20�>, 0…10� �� PWM 0/4…20�>, 0…10� �� PWM =������� �������: ���������

�� ���������� ����� Pb5 �� -200 �� 800°" (Pt100) �� 0 �� 2000

�� -55 �� 140°" (PTC) �� 0 �� 2000

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ����� ��� � Televis �� Modbus � ������ � ����������� ����� ���� RS-485 �� ����� ��� � Televis �� Modbus

A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� + 1 ���� (1 �� 0,1°"), �� Pb5 ������� �� ���� ��� ��� %���;��: 1 �� 0,1°" (�� ��� �� ����� ��! �� ��), �� Pb5 ������� �� ���� ��� ��� �������: ��: 15 �> @����&�� �������: 95…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� �� ��� ����� %��������� HACCP �����!: ����� �� ��� ����� 4��� ������� �����: ������ �� ��� ����� =����! ���� ��� ����� � ��������� ����� �� ������������� ������������

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' RCEMIPTX1HH10 EWRC550LX 2 + 1 .�. + 3x8(4)> 2xPt100+NTC/PTC+I/V 95…240 �~ �����, ���, ������ HACCP

RCE48DTX1HH10 EWRC800LX 2 + 3x1 .�. + 4x8(4)> 4 x NTC/PTC + I/V 95…240 �~ �����, ���, ������ HACCP

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 44: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

43

EWHT800LX

=�!������: EWHT800 ����$��"�� �� ������ ���� ���� � ������ ��������� ��������

���������������� ���������� ���� EWRC800 ��� ������� ��������, ������ ���� ��������, ������� ��&����� � �������� �������� ��� �������.

������� ��: LX ����� ��������� � Televis �� Modbus (���� RS-485 - �����).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP54 #�����: ������ Byblend FR110 %�����: ����� ���� 210x245��, ������ 90�� q��������: �� ����

A��������: ���� �� -5…50°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°";

4…20�>: 0…2000 ����� ��� ������&��� ������: ������ ������ �� 3 ����� ��

������ «-» � ��&��� ������ �� 4 �����

������&� #����������� 4��� � ��� ��� ���� ���������: 4 x NTC/PTC (��� ��� ���� ��������� ��������� ���������) ���� ��� ��� � ������� �������: 1 x 4…20�> `������ �����: 4 �������������� �� �����&��� `������ ������: ������������� SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (���;���)

������������� SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (���&����) ������������� SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (��������) ������������� SPST �� 12(12)A 2 .�., 250�~ (���������) ������������� SPST �� 8(8)A 1 .�., 250�~ (�������� ��������) ������� SPDT �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (����� ������ ���! �������� AUX1) ������� SPDT �� 8(8)A 1/2 .�., 250�~ (�������� ���;������ ��� ������� AUX2) ������������� SPST �� 8(8)A 1/2 .�., 250�~ (���)

>�������! �����: 0…20�> �� 4…20�> �� 0…10� �� PWM (��������� ���������) =������� �������: ���������: �� -55 �� 140°" (PTC), �� ���������� ����� Pb5: �� 0 �� 2000 �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ����� ��� � Televis �� Modbus

� ������ � ����������� ����� ���� RS-485 �� ����� ��� � Televis �� Modbus A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� + 1 ���� (1 �� 0,1°"), �� Pb5 ������� �� ���� ��� ��� %���;��: 1 �� 0,1°" (�� ��� �� ����� ��! �� ��), �� Pb5 ������� �� ���� ��� ��� �������: ��: 15 �> @����&�� �������: 95…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� �� ��� ����� %��������� HACCP �����!: ����� �� ��� ����� 4��� ������� �����: ������ �� ��� ����� =����! ���� ��� ����� � ��������� ����� �� ������������� ������������

�#�!& ����J"���':

=���J"���� ����������� �#�� Pb5

=���J"���� ����������� �&#�� AO

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' HTE48DTX1HH10 EWHT800LX 2 + 3x1 .�. + 4x8(4)> 4 x NTC/PTC + I/V 95…240 �~ �����, ���, ������ HACCP

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 45: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EWHT1800LX

=�!������: EWHT1800 � �# ����� �������� � �� ������ ���� ���� � �������

��������� (����� � ���&���), ��&����� (���;�� � ���&���), �������� �������� ��� ������� � ���� ��� ������ ���! �������� �����.

������� ��: LX ����� ��������� � Televis �� Modbus (���� RS-485 - �����).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP54 #�����: ������ Byblend FR110 %�����: ����� ���� 210x245��, ������ 90�� q��������: �� ����

A��������: ���� �� -5…45°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°"; PTC: -55…140°";

4…20�>: 0…2000 ����� ��� ������&��� ������: �# ����! (64x128 ����!)

������&� #����������� 4��� � ��� ��� ���� ���������: 4 x NTC/PTC (��� ��� ���� ��������� ��������� ���������) A�����! ����: 1 x 4…20�> `������ �����: 4 �������������� �� �����&��� `������ ������: ������������� SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (���;���)

������������� SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (���&����) ������������� SPST �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (��������) ������������� SPST �� 12(12)A 2 .�., 250�~ (���������) ������������� SPST �� 8(8)A 1 .�., 250�~ (�������� ��������) ������� SPDT �� 8(4)A 1/2 .�., 250�~ (����� ������ ���! �������� AUX1) ������� SPDT �� 8(8)A 1/2 .�., 250�~ (�������� ���;������ ��� ������� AUX2) ������������� SPST �� 8(8)A 1/2 .�., 250�~ (���)

>�������! �����: 0…20�> �� 4…20�> �� 0…10� �� PWM (��������� ���������) =������� �������: ���������: �� -55 �� 140°" (PTC), �� ���������� ����� Pb5: �� 0 �� 2000 �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� USB CopyCard � ����� ��� � Televis �� Modbus

� ������ � ����������� ����� ���� RS-485 �� ����� ��� � Televis �� Modbus A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� + 1 ���� (1 �� 0,1°"), �� Pb5 ������� �� ���� ��� ��� %���;��: 1 �� 0,1°" (�� ��� �� ����� ��! �� ��), �� Pb5 ������� �� ���� ��� ��� �������: ��: 15 �> @����&�� �������: 95…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (����: ����� �� ��� ����� %��������� HACCP �����!: ����� �� ��� ����� 4��� ������� �����: ������ �� ��� ����� =����! ���� ��� ����� � ��������� ����� �� ������������� ������������

�#�!& ����J"���':

=���J"���� ����������� �#�� Pb5

=���J"���� ����������� �&#�� AO

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' HTF48DTU1GH00 EWHT1800LX 2 + 3x1 .�. + 4x8(4)> 4 x NTC/PTC + I/V 95…240 �~ �����, ���, ������ HACCP

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 46: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

45

V800 - ���� �!���%����� 4���������� 5��

=�!������: V800 – 6�� ���!�� �������� ��������� 6�������� A%� ����������� ��

�������� �����&���. ������ ��&� �������� ��� ������ ����/�!, ��������! �� ;�� RS-485 �� ��� LINK (��������� ID985/V). ������� ��������� � �������� ����������� Televis �� Modbus (TTL ����). #������� � ���� ���������! ���������, �� �� ������!�� � ������� ���������� ����������� ��������� IWK/V. � ��� LINK ������� �������� ���!��� ��&�� ����������� � �������� �����!� �������� ID985/V.

������� ��: /P1 � /P3 ���� ��������! ���� RS485 �� ����� Televis �� Modbus.

�;2�� #�����������: $�����: ������ PC+ABS �� UL94 V-0 #�����: ���������! ����� ������� 4DIN %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3)

A��������: ���� �� -10…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&��� ������ �� �������� ��

�������: NTC: -50…110°"

������&� #����������� 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� ��� ��� �� ���� NTC �� ������! 4…20�>

1 ���� ��� ��� �� ���� NTC �� ������! 4…20�> �� �����&��� 0…5� (� ��� LAN ���� ��� �� ������ ��&� ���� ��/�� �� ��� ��������)

`������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� ������������! �������! �����: 1 ����� �������� �������: /P1 � /P2 – 230�~, �� 300�>; /P3 � /P4 – 230�=, �� 300�>

1 ������� SPDT � �� 5/2> (�������� ���������� / �������� ��������), 250�~ @����������! �������! �����: 1 ����� j������! ������ �� ��� �� 35�> (�����! ������� +12�=) >�������! ����� 1 ����� 0…10� � ����������� ����� �������� 20�> �����������! ����: TTL (DMI/CC) �� ����� �� ����������� USB CopyCard

TTL �� ����� ��� � ������� Televis �� Modbus (� ����� /P1 � /P3 ���� RS-485) ���� Keyb �� ����� ��� ����������! ��������� IWK/V ���� LAN �� ����������� ��� LAN �� ��������� ID985/V � ���!���� V800.

=������� �������: �� -50 �� 110°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3 �> @����&�� �������: 100…240 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#� ������� ���"��� =������ =�!�"���' EVD2A43BSC000 V800/P1 230�~, �� 300�> 1xNTC/I + 1xNTC/I/V 100…230 �~ ����� �������� �����&���, RS-485 EVD2A43BXC000 V800/P2 230�~, �� 300�> 1xNTC/I + 1xNTC/I/V 100…230 �~ ����� �������� �����&���

EVD2A53BSC000 V800/P3 230�=, �� 300�> 1xNTC/I + 1xNTC/I/V 100…230 �~ ����� ����������� �����&���, RS-485

EVD2A53BXC000 V800/P4 230�=, �� 300�> 1xNTC/I + 1xNTC/I/V 100…230 �~ ����� ����������� �����&���

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 47: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

PXV - �!���%��&� 4�������&� 5�� (��!� - ��0�����%�&� ������%)

=�!������: PXV – 6�� ���� ��������� 6�������� A%� �������� �����&���, ������

��������� � ���!����� ���� V800 � ����������� �����! Castel � �������� ����� Eliwell. ��� A%� �������� ���������� ����� �������� �� ���� �������� ���� ������� ����� �������� ������, � ���� ����� ����� � �� �� ���������� ���������������� ������. ��� �������� ��� �� 1 �� 7 ��&�� ��� ��� ��������� ����������������� �� 1 ��� �� 18 ���. "��� PXV ��������� ��� ������� ������ �������� � ��������� ������� � ����� �� ��������� ���������� � ������� ������� ���� �� ���� �� ������� ����������������.

/�������&: A%� ���� PXV ��������� � ������ ���������� ��� HFC, HCFC, ������! ��� (R744), ������ (R290) � ����� (R600a).

������� ��: ������ ���� � ���� ����� � ��!������ ��������������� �������� (�� �� ���� ��� ��&��� �� 7-�� ���).

*��������: ������ ��� ���� ����;� ��� �����&�� 230�~ � 24�~. �� ���� �������� � ���� ����� ����;��. #��� ������������ ���D�� � IP65 �����&� ����� �������� � IP68, �� ��������� ����;���� ����� ��/���.

=�!� �����%$�����' PXV � ID985/V � V800: ��& $���$�: �� ����% =�!�"����

PXVB03S010000 � ����! �1 3/8 – 1/2 ��!�� PXVB03S020000 � ����! �2 3/8 – 1/2 ��!�� PXVB03S030000 � ����! �3 3/8 – 1/2 ��!�� PXVB03S040000 � ����! �4 3/8 – 1/2 ��!�� PXVB03S050000 � ����! �5 3/8 – 1/2 ��!�� PXVB03S060000 � ����! �6 3/8 – 1/2 ��!�� PXVB04S070000 � ����! �7 1/2 – 5/8 ��!��

PXVBM10S0100 � ����! �1 10 – 12 �� PXVBM10S0200 � ����! �2 10 – 12 �� PXVBM10S0300 � ����! �3 10 – 12 �� PXVBM10S0400 � ����! �4 10 – 12 �� PXVBM10S0500 � ����! �5 10 – 12 �� PXVBM10S0600 � ����! �6 10 – 12 �� PXVBM12S0700 � ����! �7 12 – 16 ��

PXVB0ARA60000 ����;�� 220/230�~ PXVB0ARA20000 ����;�� 24�~

PXVB0AR020000 ���D� � IP65 <�� �������> ���D� � IP68

PXVB0AR630000 ���� �1 PXVB0AR640000 ���� �2 PXVB0AR650000 ���� �3 PXVB0AR660000 ���� �4 PXVB0AR670000 ���� �5 PXVB0AR680000 ���� �6 PXVB0AR690000 ���� �7 ���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

�� 4-� ��� ID985/V +V800 (�� �� 3-� ������

ID985/V + 2xV800

��������

��������

Page 48: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

47

ID985/V �' ��������' �����! �!���%����� 4���������� 5�� V800

=�!������: ID985/V ������� ���������� ���� ��� ��������� ��������� �� ����������� � �����&������ �������� ���!����� ��������� 6�������� A%� V800.

������� �� /V ��� ���, ���� RS-485 � ���� ����� ��� Echo �����, � ��� & �����&���� ��� LAN.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&���: NTC: -50…110°", PTC: -55…140°" ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», ��� �

����� ��! �� �� ��������� ���������

������&� #����������� %�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 66�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) 4��� � ��� ��������� ������: 3 ����� ��� ��� ��� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) `������ �����: 2 ��������� �� �����&��� �������������� ����� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ (�� ��� ���� ����������)

1 ������������� SPST � �� 3 >, 250�~ (�� ��� ���� ���������) 1 ������������� SPST � �� 3 >, 250�~ (�� ��� ���� ��������) 1 ������������� SPST � �� 3 >, 250�~ (�� ��� ���� ������)

�����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� RS-485 �� ����� ��� � ����� Televis LAN � LAN Echo �� ��� LAN � ����� ��� 6��-�����.

���� ����� ��� Echo �����: 3-� ���������! �������D���! ���D� (����� � ���� � ������� /E) =������� �������: �� -55 �� 140°" A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) – ������ �������� ������ �������: �� 3 �> @����&�� �������: 100…240 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� 4��� ������� �����: ������ �� ��� ����� �����&�� ��� LAN: ����� �� ��� ����� /����������� Echo �����' �!����� �� �����"�� ��������� ID981 /E

/����������� ����� V800 �!����� �� ��� ��;�������� �����"��

�#�!& ����J"���': !���% � �������! 95…240�~ ���% LAN: 1 V800 �� 1 ID985/V

(� 4-# �� � ���� ����) ���% LAN: 2 V800 �� 1 ID985/V

(� 3-# ��!������� � ���� ����)

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =����. =�!�"���' ID34DR4SCDH00 ID985 /V 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ��� RTC, ��� LAN, (����, ���� Echo-�����,

���� RS-485 �� Televis ID34DR4SCDH90 ID985 /V 5(2)A + 3x3 A 3 x NTC/PTC 95...240�~ ��� RTC, ��� LAN, (����, ���� Echo-�����,

���� RS-485 �� Televis, �������D��� ���D�� (������� ���! � ������ ��)

EH000010VE000 Echo �� ID985/V ��� ����! �� ��������� ��������� ����� �������� �� ������&��� ������� ��� ���

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 49: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

IWK/V

=�!������: ��������� IWK/V – 6�� ���������� ��������� �� ������!�� ��� ��������� � ������� ���/�� ��������� ���!���� ��������� 6�������� A%� ���� V800.

������� ��: /V – ����� ��������� �������� �� ������!�� ���!��� ���������� 6��������� A%� V800. � �� ��� ���/�� ��� ��! ��&� ������&��� ��� �� ������ �� ���� ��� ����, ��� ��� ��� ��

������ �� ������ �������� ������ � �����&������ �������� ������ ������&����� ��� ���.

/����������� IWK std (4 ������) (�/��� ����! ����: IP65 #�����: ������ PC+ABS � ������ ��&����! ����������� �� UL94 V-0 %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 30�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&��� ������: NTC: -50…110°" %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ����� ��! �� ��) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-», (��� � ����� ��! �� �� ��������� ���������) ����� �� � ���!��� V800: TTL ���� (���� �� V800 ��������� ��� �����! ����! ����) *���������: 4 ���������� ���� ������&����� ��� ���:

T1 – ��������� � ��� ��� ������ T2 – ��������� � ��� ��� ����/��� T – ��� ��� ��� �� ������ % – ������ �������� ������ 6��������� A%�

#�����: 4 ������ �������� �������: �� 1�� @����&�� ������� 5�~ � 10% � ������! 50/60 �� �� ���!��� V800

�#�!& ����J"���': �#�!� ��������' ����� V800 � ���������! ID985/V � ���������� IWK/V

��& $���$�: �� ����% Y��� ����J"���' =�!�"���' WK1400100N000 IWK/V TTL ���� �� ����� ��� � ���!��� V800

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 50: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

49

EWCM4120/C EWCM4150/C EWCM4180/C

=�!������: ���� EWCM4000 �������� �� �� �������� ����;��� ������������� �������� (�� 4-� �����!

����������� � ���� �� ����� � �� 4-� �����! ���������� �����������) � ��� �� �����&����� ���������������� ��������, ��� �����������, ��� � ������! ���������� �����������.

������� ���� EWCM4000 ��������� � �������� ����������� Televis �� �� ��� �������� Modbus. ������� ��: /C ����� �������� �� ���������� ����� ������� ����� RTC. EWCM4180 ����� ����� � ������������� ����;��� ����� � 5-� �. EWCM4120 ���� � ������ �� �����! �������� �� ���������� �� 2>; �� ��������� ������� AO2/3. EWCM4150 � ��� ����� ��������� �� �������� ����������� (����� ������������ �����)

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 76,4x35��, ������ 67�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1��)

A��������: ���� �� -10…60°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ������&��� ������: NTC: -55…110°" ��� �: -500…9999 ����� ��� ������&��� ������: 4 �����

������&� #����������� EWCM 4120 EWCM 4150 � EWCM 4180 ������������ ������� ������: �!�� ������ �� 2> 250�~ 4 5 "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ 1 --- >������� ������ PWM PWM/j������! ������ 1 2 >������� ������ I/V 4…20�>/0…10� --- 1 @���������� ������� ������: j������! ������ 1 1 >������� �����: 2 ����� NTC/4…20�>/0…5� (��� �� %�������� ���!)/0…10�/`������! ���� =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (NTC), �� ���������� ����� Pb5: �� 0 �� 2000 �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� CopyCard � ����� ��� � Televis �� Modbus #��� �������: 2 (������ ��� 6���������� �������� ���� ����! ����) �������: ��: 5 �> @����&�� �������: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� "���� ����� ���: 9 ���������! ���� � ���������� ���D��� �� ���! ���� "������� ����� ���: 16-�� ���������! ���� � ���������� ���D��� ����� ��� AO2 � AO3: 4-� ���������! ���� � JST ���D��� 4��� ������� ����� RTC: ������ �� ��� �����

�#�!& ����J"���': EWCM 4120 EWCM 4150 � EWCM 4180

��& $���$�: �� ����% �����&� �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' EM6A12001EL11 EWCM4120/C 4 x 2A + ���-� 2A 2 x NTC/4...20�>/0…5/0…10� 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! + ���� EM6A22105EL11 EWCM4150/C 5 x 2A 2 x NTC/4...20�>/0…5/0…10� 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! + ���� EM6A22101EL11 EWCM4180/C 5 x 2A 2 x NTC/4...20�>/0…5/0…10� 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! + ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 51: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EWCM8400 EWCM8600 EWCM8900

=�!������: ���� EWCM8000 �������� �� �� �������� ������������� ����������� (8400 - �� 4-� �����������;

8600 – �� 6-�� ����������� � 8900 �� 9-��� �����������) ��� �� �������������� ������� ����������� � ����/�� ���������������� � ����� ����� ��������. #������� ���� �������� ��������� ��������! ������! 6�����, ��� �� ����������, ��� � �� ���������.

������� ���� EWCM8000 ��������� � �������� Televis �� Modbus (��������! ���� RS-485). =�!�"����: ������� � ���� ����������� ����� � ����������� ��;�! ���������! � ���� 3 �.

�;2�� #����������� ��;���: #�����: ���������! ������� 13 DIN %�����: 22,5x110x60�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =���!: ��;��� ��������� ������: 100…240�~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 20��

�;2�� #����������� ��������&: #����� ���������: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: 160x96x10�� q��������: �� ���� � ������� 138x68�� A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =���!: ����� ���! �#, 128x64 ����!, � ��������! ������: �� �������� �������: �� 3�>

������&� #����������� 8400 8600 8900 `������ ����� �� �����&���: 2 2 2 `������ ����� ��� �����&���: 6 10 10 `������ �!�� ������ 7 (1 SPDT + 6 SPST) 8 (2 SPDT + 6 SPST) 13 (2 SPDT + 11 SPST) (SPDT – ������� �� 8(3)> 250�~; SPST – ������������� �� 5(2)> 250�~) >������� �����: 4 x NTC/PTC/`������! ���� �� �����&��� + 1 x 0…5�/0…10�/4…20�> >������� ������ I/V 1 x 4…20�> �� ���������� � 500j� �� 0…10� �� ���������� � 500j� =������� �������: ���������: �� -55 �� 140°" (PTC), �� ���������� ����� Pb5: �� 0 �� 2000 �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� USB CopyCard, RS-485 �� Televis �� Modbus #��� �������: 2 (������ ��� 6���������� �������� ���� ����! ����) 4��� ������� ����� RTC: ������ �� ��� �����

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EM34AG1A1BH0A EWCM8400 7 (1x8+6x5A) 4 x NTC + 1x 4...20�>/0…5/0…10� 100…240�~ ���, � ���������! EM34DH1A1BH0A EWCM8600 8 (2x8+6x5A) 4 x NTC + 1x 4...20�>/0…5/0…10� 100…240�~ ���, � ���������! EM34BH1A1BH0A EWCM8900 13 (2x8+11x5A) 4 x NTC + 1x 4...20�>/0…5/0…10� 100…240�~ ���, � ���������!

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 52: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

51

EWCM91000

=�!������: EWCM9100 �������� �� �� �������� ������������� �������� (�� 11 ����������� � 8

���������� �����������) ��� �� �������������� ������� ����������� ������! ���������� � ����/�� ���������������� � ����� ����� �������� �� ���������� � ���������. #������� ���� �������� ��������� ��������! ������! 6�����, ��� �� ����������, ��� � �� ���������.

������� ���� EWCM9100 ��������� � �������� Televis �� Modbus (��������! ���� RS-485). =�!�"����: ������� � ���� ����������� ����� � ����������� ��;�! ���������! � ���� 3 �.

�;2�� #����������� ��;���: #�����: ���������! ������� 13 DIN %�����: 22,5x110x60�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =���!: ��;��� ��������� ������: 100…240�~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 20��

�;2�� #����������� ��������&: #����� ���������: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: 160x96x10�� q��������: �� ���� � ������� 138x68�� A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =���!: ����� ���! �#, 128x64 ����!, � ��������! ������: �� �������� �������: �� 3�>

������&� #����������� `������ �����: 14 ������: 4 ����� �� �����&��� + 10 ������ ��� �����&�� ������� `������ �!�� ������ 13 �: 2 SPDT ������� �� 8(3)> 250�~ + 11 SPST ������������� �� 5(2)> 250�~ >������� �����: 4 x NTC/PTC/`������! ���� �� �����&��� + 2 x 0…5�/0…10�/4…20�> >������� ������ I/V 2 x 4…20�> �� ���������� � 500j� �� 0…10� �� ���������� � 500j� �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� USB CopyCard, RS-485 �� Televis �� Modbus #��� �������: 2 (������ ��� 6���������� �������� ���� ����! ����) 4��� ������� ����� RTC: ������ �� ��� ����� ��������! web-������ LAN ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EM35BH2B1BH0A EWCM9100 13 (2x8+11x5A) 4 x NTC + 2 x 4...20�>/0…5/0…10� 100…240�~ ���, � ���������! EM35BH2A1DH99 EWCM9100 13 (2x8+11x5A) 4 x NTC + 2 x 4...20�>/0…5/0…10� 100…240�~ ���, � ���������!,

��������! web (LAN)

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 53: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Commercial refrigeration CR ��!!�"����� #�������$������

EWCM99000

=�!������: EWCM9900 �������� �� �� �������� ������������� �������� (�� 12 ����������� � ����� ��

���� �������� �� ���������� � 8 ���������� �����������) ��� �� �������������� ������� ������������ ��&���� �� �������� � ������! ����������, � ��� & ����/�� ���������������� � ����� ����� �������� �� ���������� ���� �������� � ��/�� ���������. #������� ���� �������� ��������� ��������! ������! 6�����, ��� �� ����������, ��� � �� ���������.

������� ���� EWCM9900 ��������� � �������� Televis �� Modbus (��������! ���� RS-485). =�!�"����: ������� � ���� ����������� ����� � ����������� ��;�! ���������! � ���� 3 �.

�;2�� #����������� ��;���: #�����: ���������! ������� 13 DIN %�����: 22,5x110x60�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =���!: ��;��� ��������� ������: 100…240�~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 20��

�;2�� #����������� ��������&: #����� ���������: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: 160x96x10�� q��������: �� ���� � ������� 138x68�� A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =���!: ����� ���! �#, 128x64 ����!, � ��������! ������: �� �������� �������: �� 3�>

������&� #����������� `������ �����: 20 ������: 6 ������ �� �����&��� + 14 ������ ��� �����&�� ������� `������ �!�� ������ 19 �: 2 SPDT ������� �� 8(3)> 250�~ + 17 SPST ������������� �� 5(2)> 250�~ >������� �����: 7 ������: 4 x NTC/PTC/`������! ���� �� �����&��� + 3 x 0…5�/0…10�/4…20�> >������� ������ I/V 3 x 4…20�> �� ���������� � 500j� �� 0…10� �� ���������� � 500j� �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� USB CopyCard, RS-485 �� Televis �� Modbus #��� �������: 2 (������ ��� 6���������� �������� ���� ����! ����) 4��� ������� ����� RTC: ������ �� ��� ����� ��������! web-������ LAN ����� � ��������� �����

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' EM83CI3A0BH0A EWCM9900 19 (2x8+17x5A) 4 x NTC + 3 x 4...20�>/0…5/0…10� 100…240�~ ���, � ���������!

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 54: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

53

ST542/C – ST543/C – ST544/C ST551/C –ST552/C – ST553/C

=�!������: ���� ST500 �������� �� �� �������� ����;��� �������������� ����� � ������� �������� (�� 2-x �����! ����������������) ����� ����-������, ������-����, ����-���� � ������-������.

������� ���� ST500 �����&����� �������� Televis (���!���� ��) � Modbus. ������� ��: /C ����� �������� �� ���������� ����� ������� ����� RTC.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 60�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1��) #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -10…60°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) *��� ��� �������: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 5 �> �����������! ����: TTL "���� ����� ���: 9 ���������! ���D� �� ���� ���� "������� ����� ���: 16-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� ST542/543/544 ST551/552/553 ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 1 (DO5) 1 (DO5) >������� �����: 2 �����, ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1...AI2)

2 ����� ������������� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3...AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=)

`������ �����: 5 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI5) >������� ������ PWM PWM/j������! ������: ST542/551 1 ����� AO1

ST543/544/552/553 2 ������ (AO1...AO2) >������� ������ I/V 4…20�>/0…10�: ST542/543/551/552 ��

ST544/553 1 ����� (AO3) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO2 � AO3: 2-� ���������! ���D� JST ���� �� AO2 �� 4-� ���������! ���D� �� AO2 � AO3 ����� �� ���������: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ��;�! ��������� SKW21 (KEYB) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���': ST542/543/544 ST551/552/553

�� �����%��' $���

��������&# �&#��� ST542 � ST551

�&#��� AO2 � AO3 ���

ST544 � ST553

ST543 � ST552

��& $���$�: �� ����% �����&� �&#�& ����. �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' ST54110411300 ST542/C 4 x 2A + ���-� 2A AO1 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! ST54120411300 ST543/C 4 x 2A + ���-� 2A AO1+AO2 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! ST54121411300 ST544/C 4 x 2A + ���-� 2A AO1+AO2+AO3 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����!

ST55010411300 ST551/C 5 x 2A AO1 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! ST55020411300 ST552/C 5 x 2A AO1+AO2 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����! ST55021411300 ST553/C 5 x 2A AO1+AO2+AO3 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����!

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 55: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

ST744/C ST753/C

=�!������: ���� ST700 �������� �� �� �������� ����;��� �������������� ����� � ������� �������� (�� 2-x �����! ����������������) ����� ����-������, ������-����, ����-���� � ������-������.

#������� ST700 �� �������� ������ �� ���� ST500, �� ��� ����� �� ������� (7 �������� ������ ����� 5-��, ��������! ����� AO3 ����� � ������� 0…10�) � �� ����� ��� (����� ����� ��� �� �������� �����, � �������� – �� 20-�� ���������! ���D� ����� 16-��), � ��� & �� �������.

������� ���� ST700 �����&����� �������� Televis (���!���� ��) � Modbus. ������� ��: /C ����� �������� �� ���������� ����� ������� ����� RTC.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 80�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1��) #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -10…60°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� ST744 ST753 *��� ��� �������: � ������! 50/60 �� 12...24 �~ � 10% 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 6 �> �� 6 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 1 (DO5) 1 (DO5) >������� �����: 2 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1...AI2)

2 ����� ������������� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3...AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=)

`������ �����: 7 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI7) >������� ������ PWM 2 ������ PWM/j������! ������ (AO1 � AO2) >������� ������ V 1 ����� 0…10�: (AO3) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3: 2-� ���������! ���D� JST ���� �� AO3 ����� �� ���������: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ��;�! ��������� SKW21 (KEYB) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���': ST744/C

ST753/C

��& $���$�: �� ����% �����&� �&#�& ����. �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' SST74121411400 ST744/C 4 x 2A + ���-� 2A AO1+AO2+AO3 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����!

ST75021411400 ST753/C 5 x 2A AO1+AO2+AO3 2 xNTC + 2xNTC/I/V 12 �~ ���, ����� �� 99 �����!

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 56: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

55

SB646/C/S – SBW646/C/S SB655/C/S – SBW655/C/S

=�!������: ���� SB600 �������� �� �� �������� ����;��� ����- �� �������������� ����� � ������� �������� (�� 4-x �����! ����������������) ����� ����-������, ������-����, ����-���� � ������-������.

������� ���� SB600 �����&����� �������� Televis (���!�� ����� �� SBW600) � Modbus. =� ��� ��� ��� ������� �����&�� ����� �� ���;�������� ����! ���� SE600. ������� ��: /C ����� �� ���������� ����� RTC. /S ����� �������� �� ��������� ������ ;��� RS-485. SBW –� ������! ��������������! ��������� ���� �� ���������� ��&� � ������� ���������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 80�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1��) #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -20…55°", �� ���� RTC: -25…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� RS-485 �� ����� � ������� /S "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SB646 � SBW646 SB655 � SBW655 *��� ��� �������: � ������! 50/60 �� 12...24 �~ � 10% 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 6 �> �� 6 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 1 (DO5) 1 (DO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5)

2 ����� ������������� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3, AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=)

`������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) >������� ������ PWM 2 ������ PWM/j������! ������ (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) ����� �� � ��� LAN: 3-� �������. JST ���D� �� ��������� SKW/SKP �� ���;����� SE600 (KEYB/LAN) ����� �� ;��� RS-485: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ;��� RS-485 (����� � /S �����) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �����&� �&#�& ��. �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' SB64123511400 SB646/C 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~ ��� RTC SB64123512400 SB646/C/S 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

SB641235W2400 SBW646/C/S 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485, ���������� ����

SB65023511400 SB655/C 5 x 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~/24�= ��� RTC SB65023512400 SB655/C/S 5 x 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~/24�= ��� RTC, ���� RS-485

SB650235W2400 SBW655/C/S 5 x 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~/24�= ��� RTC, ���� RS-485, ���������� ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 57: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

SD636/C/S – SDW636/C/S - SC636/C/S – SCW636/C/S SD646/C/S – SDW646/C/S - SC646/C/S – SCW646/C/S SD655/C/S – SDW655/C/S - SC655/C/S – SCW655/C/S

=�!������: ���� SD600 � SC600 �������� �� �� ��������

����;��� ����- �� �������������� ����� � ������� �������� (�� 4-x �����! ��/�����) ����� ����-������, ������-����, ����-���� � ������-������. ������� ���! SD600 � SC600 �����&����� �������� Televis (���!�� ����� �� SDW/SCW) � Modbus. =� ��� ��� ��� ������� �����&�� ����� �� ���;�������� ����! ���� SE600. ������� ��: /C ����� �� ���������� ����� RTC. /S ����� �������� �� ��������� ������ ;��� RS-485. SD(W) – DIN � �� ������� � �����; SC(W) – DIN � �� ������� �� �����; SDW/SCW –� ������! ��������������! ��������� ���� �� ���������� ��&� � ������� ���������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -20…60°" (636 �� +55°"), �� RTC �� -25°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� RS-485 �� ����� � ������� /S "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SD/SC(W)636 SD/SC(W)646 SD/SC(W)655 *��� ��� �������: � 10%, 50/60 �� 12...24 �~ 12...24 �~ 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 6 �> �� 6 �> �� 6 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 3 (DO1…DO3) 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 3> 250�~ 2 (TC1, TC2) 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 2 (DO4, DO5) 1 (DO5) 1 (DO5) >������� ������ PWM PWM/j������! ����. 1 (AO1) 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5)

2 ����� ������������� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3, AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=)

`������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) ����� �� � ��� LAN: 3-� �������. JST ���D� �� ��������� SKW/SKP �� ���;����� SE600 (KEYB/LAN) ����� �� ;��� RS-485: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ;��� RS-485 (����� � /S �����) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� SD ����% SD �� SC ����% SC �����&� �&#�& =������ =�!�"���' SD63213512400 SD636/C/S SC63213512400 SC636/C/S 3 x 2A + 2 x ���. 3A 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

SD64123512400 SD646/C/S SC64123512400 SC646/C/S 4 x 2A + ���-� 3A 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

SD65023512400 SD655/C/S SC65023512400 SC655/C/S 5 x 2A 12...24�~/24�= ��� RTC, ���� RS-485 SD650235W2400 SDW655/C/S 5 x 2A 12...24�~/24�= ���, RS-485, �����. ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 58: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

57

SE632 SE646 SE655

=�!������: ���� SE600 �������� �� �� ������������ � �� ��� ���;����!

(��� ��� ��� ������� ������) �� ������������� ��������� ���! Energy FLEX (SB(W)600, SD(W)600 � SC(W)600).

��� & ���;����� �������� � �� �������� �������������� ��������� ���! Energy SMART (SMP/SMD/SMC5500-4600-3600).

SE600 – DIN � �� ������� �� ����������� �����, ������!�� ������� � ������� �� ��������� ���/������� � ����/�� �����!�� ��������, � ������� �� ����������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -20…60°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SE632 SE646 SE655 *��� ��� �������: � 10%, 50/60 �� 12...24 �~ 12...24 �~ 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 5 �> �� 5 �> �� 5 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 3 (DO1…DO3) 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ ---- 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 2 (DO4, DO5) 1 (DO5) 1 (DO5) >������� ������ PWM PWM/j������! ����. 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5) – ���� SE632 `������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) – ���� SE632 ����� �� � ��� LAN: 3-� �������. JST ���D� �� ����� ��� � �������� (KEYB/LAN)

�#�!& ����J"���':

SE632 SE646 SE655

��& $���$�: �� ����% �����&� �&#�& ��. �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' SE63020310400 SE632 3 x 2A AO1...AO2 3xNTC 12...24�~ ���;�������! �����

SE64123510400 SE646 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 3xNTC + 2xNTC/I/V 12...24�~ ���;�������! �����

SE65023510400 SE655 5 x 2A AO1...AO5 3xNTC + 2xNTC/I/V 12...24�~/24�= ���;�������! �����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 59: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

SKW21 SKW22 – SKW22L SKP10 SKP22 – SKP22L

=�!������: ���� SKW � SKP ���������� ����! ��;�� ���������� (�� �������, �� �� �����������) �����!�� ��������� �����������/�� ����� �����.

#�������� SKW21 �� ���! Energy ST (ST500 � ST700). #�������� SKW22(L), SKP22(L) � SKP10 �� ���! Energy FLEX

(SB(W)600, SD(W)600 � SC(W)600) � �������� �������������� ��������� ���! Energy SMART (SMP/SMD/SMC).

�����: ���� SKW – 6�� ������� ���������, � ���� SKP – ������. *�������� � SKP10 �� ���� �� 4 �����, � � �������� ���! ��������� ���� ��� ��! �� �# ����. SKW22L � SKP22L – ���� � ������! ��������! �����.

������&� #����������� SKW21 � SKW22 SKW22L SKP10 SKP22 � SKP22L #�����: ��! ABS ������ ��! ABS ������ PC+ABS, UL94 V-0 ���! � SKP22 � ��! �

SKP22L ABS ������ %�����: 130,0x96,5x31,3�� 130,0x96,5x31,3�� 74,0x32,0x30,0�� 160,0x96,0x10,0�� q��������: �� ���� �� ���� �� ���� (71x29��) �� ���� *��� ��� �������: �� �������� (�� 3-�

��������! ��� LAN) �� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN)

�� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN)

�� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN)

�������: �� 30�> �� 2 �� �� 30�> �� 1 �� (SKP22L �� 2 ��) (�/��� ����! ����: IP40 IP40 IP65 IP65 %��� �� ���������: -5…60°" -5…60°" -25…60°" -5…60°" A�������� �������: -10…70°" -10…70°" -30…85°" -10…70°" ��&����� ���� ��/������� 10…90%

(�� ���������) 10…90% (�� ���������)

10…90% (�� ���������)

10…90% (�� ���������)

=�� �� ��������� (NTC): ��������! ��������! --- ��;��! >�������! ����: SKW22: 1 ��� NTC/

4…20�>/`���. ���� 1 ��������. ��� NTC/ 4…20�>/`���. ����

--- 1 ��������. ��� NTC/ 4…20�>/`���. ����

=���!: �# �# �����������!, 4 ����� �#

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% NTC ��"�� ��������. �#� ������� =������ =�!�"���' SKW2100000000 SKW21 ��������! --- &����������� ���! �� �������� SKW2200000000 SKW22 ��������! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� SKW22L0000000 SKW22/L ��������! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� � ��������! ���� SKP1000000000 SKP10 --- --- �����������!, 4 ����� �� �������� SKP2200000000 SKP22 ��;��! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� SKP22L0000000 SKP22/L ��;��! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� � ��������! ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 60: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

59

SDH636/C/S – SCH646/C/S SDH646/C/S – SCH646/C/S SDH655/C/S – SCH655/C/S

=�!������: ���� SDH600 � SCH600 �������� �� �� �������� ������������

�������� ������ �/�� ���&���� � ����! �� ����� ������. j�� �������� ��������� 1-2 ��� (�� 10-��), ������� ����������! ���� ������ �/�� ���&���� � ���-������� ������� ��;������ � ��������������� �&��. ������� � �� ����� � ���! Energy FLEX.

������� ���! SDH600 � SCH600 �����&����� �������� Televis (���!���� ��) � Modbus. =� ��� ��� ��� ������� �����&�� ����� �� ���;�������� ����! ���� SE600. ������� ��: /C ����� �� ���������� ����� RTC. /S ����� �������� �� ��������� ������ ;��� RS-485. SDH – DIN � �� ������� � �����; SCH – DIN � �� ������� �� �����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -20…60°" (636 �� +55°"), �� RTC �� -25°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� RS-485 �� ����� � ������� /S "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SDH/SCH636 SDH/SCH646 SDH/SCH655 *��� ��� �������: � 10%, 50/60 �� 12...24 �~ 12...24 �~ 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 6 �> �� 6 �> �� 6 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 3 (DO1…DO3) 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 3> 250�~ 2 (TC1, TC2) 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 2 (DO4, DO5) 1 (DO5) 1 (DO5) >������� ������ PWM PWM/j������! ����. 1 (AO1) 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5)

2 ����� ������������� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3, AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=)

`������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) ����� �� � ��� LAN: 3-� �������. JST ���D� �� �������� SKW/SKP � ���;����� SE600 (KEYB/LAN) ����� �� ;��� RS-485: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ;��� RS-485 (����� � /S �����) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� SDH ����% SDH �� SCH ����% SCH �����&� �&#�& =������ =�!�"���' SD650235H2400 SDH655/C/S SC650235H2400 SCH655/C/S 5 x 2A 12...24�~/24�= ��� RTC, ���� RS-485

SD632135H2400 SDH636/C/S SC64123512400 SCH 636/C/S 3 x 2A + 2 x ���. 3A 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 61: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

SKW22 H SKW22L H

=�!������: ���� SKW22 H � SKW22L H ���������� ����! ��;�� ���������� (�� �������, �� �� �����������) �����!�� ��������� ���! SDH600 � SCH600. j�� ��� ����� �� ��������

��������� ���� � ������ ������� �������� �� ����! ���� � ��� �� ���������� ��� ��� ��&�����.

��� ��������� �������� � �� �������������� ��������� ���� Energy SMART (SMP/SMD/SMC). �����: SKW22 H � SKW22L H – 6�� ������� ���������. q ��� ���! ��������� ���� ��� ��! �� &����������� ���� (�#) ����. q �������� ����� ���� ��������! NTC ��� �� � ���� �������������! ���� NTC/4…20�>/`�����. ���� �

����� ���� � ��� ��������� ��� ���� ��&�����. SKW22L H – ���� � ������! ��������! �����.

������&� #����������� SKW22 H SKW22L H #�����: ��! ABS ������ ��! ABS ������ %�����: 130,0x96,5x31,3�� 130,0x96,5x31,3�� q��������: �� ���� �� ���� *��� ��� �������: �� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN) �� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN) �������: �� 30�> �� 2 �� (�/��� ����! ����: IP40 IP40 %��� �� ���������: -5…60°" -5…60°" A�������� �������: -10…70°" -10…70°" ��&����� ���� ��/������� 10…90%

(�� ���������) 10…90% (�� ���������)

=�� �� ���������: NTC ��������! NTC ��������! ��������! �����

��� ��� ��&�����: �� ���� ��� NTC/ 4…20�>/`���. ���� =�������: 15…90% RH, A� ����� ±5% ��� 25°" (15…90% RH) @�����!�� ;��� 4�>=0% � 20�>=100%

�� ���� ��� NTC/ 4…20�>/`���. ���� =�������: 15…90% RH, A� ����� ±5% ��� 25°" (15…90% RH) @�����!�� ;��� 4�>=0% � 20�>=100%

=���!: &����������� ���! (�#) &����������� ���! (�#)

�#�!� ����J"���' � �� �� ���� ������:

��& $���$�: �� ����% NTC ��"�� ��"�� %RH ������� =������ =�!�"���' SKW2201000000 SKW22 H ��������! ��������! &����������� ���! �� �������� SKW22L1000000 SKW22L H ��������! ��������! &����������� ���! �� �������� � ��������! ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 62: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

61

ENERGY XTM(/R) ENERGY XTM/H(/HR)

=�!������: ���� Energy XT �������� �� �� ��������

���;��� ����� � ������� �������� (�� 4-� �������!, �� 8-�� ��������, �� 8-�� ����������� � 3-�� ������������ �������� ��&��!). =� �������� ������� ����������� EX'1(/H) – �� 4-�.

������� ��: XTM – ������� ���� �� ��������� �������, 2 COM. XTM/R – � ������! 4 ��������� ������ � 2 COM. XTM/H – � ������! ������� ������ 2-�� 6��&�; XTM/HR – � XTM/H 4 ��������� ������ � 2 COM.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 q��������: �� DIN �!�� (EN CEI 60715) – ������ 18 DIN %�����: 316x114��, ������ 80�� #��� �������: II (�������� �� ���. ����������)

A��������: ���� �� -5…60°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) @����&�� �������: 24�~ � 10%, 50/60 �� �������: �� 25 �> ����� ���: �D��� ���&���� �� ������� ���D��

������&� #����������� EXTM EXTM/R EXTM/H EXTM/HR >������� �����: NTC / NTC -35…150°"

NTC / NTC -35…150°" / 4…20�> 4 4

4 4

8 8

8 8

`������ �����: ��� �����&�� 24�~ �� ��, ��� �����, ��� 24�~ + ��� 230�~

14 10+4

14 10+4

22 14+8

22 14+8

`������ ������: ������� SPDT �� 8> 250�~ ������������� SPST �� 8> 250�~

3 9

3 9

3 17

3 17

>������� ������: 0…10� (��� ������ 4…20�>) 0 4 0 4 ���� COM1 (RS-485) ModBus RTU ($����/"6!�) �� Micronet ��� ��� ��� ��� ���� COM2 (CANBUS) �� ���;����! EXTE � ��������� EXTK ��� ��� ��� ��� ���� COM3 (TTL) ModBus RTU/ASCII �� Micronet ��� ��� ���� COM3 (RS-232) ModBus RTU/ASCII �� Micronet ��� ��� ���� COM4 (CANBUS) �� ������! ��������� ��� ���

�#�!� ����J"���' !����� XTM/H � XTM/HR (� XTM � XTM/R ��� ������, �.�. ����������, '��� ����J"����):

��& $���$�: �� SD ����% ����. �#�& z��. �#�& z��. �&#�& ����. �&#�& =��& ��'$� EXM8BE011C500 XTM 4 + 4 14 3xSPDT + 9xSPST 0 COM1, COM2, COM3(TTL) EXMADH011C500 XTM/H 8 + 8 22 3xSPDT + 17xSPST 0 COM1, COM2, COM3(TTL) EXM8BEV11G500 XTM/R V 4 + 4 14 3xSPDT + 9xSPST 4 x 0…10� COM1, COM2, COM3 � COM4 EXM8BEA11G500 XTM/R I 4 + 4 14 3xSPDT + 9xSPST 4 x 4…20�> COM1, COM2, COM3 � COM4 EXMADHV11G500 XTM/HR V 8 + 8 22 3xSPDT + 17xSPST 4 x 0…10� COM1, COM2, COM3 � COM4 EXMADHA11G500 XTM/HR I 8 + 8 22 3xSPDT + 17xSPST 4 x 4…20�> COM1, COM2, COM3 � COM4

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 63: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

ENERGY XTE1 ENERGY XTE1/H

=�!������: ���� Energy XTE1 ��������� ����! ����� ���;��������

����!, ������ ����� ������������� ��� � �������������� ���������� ���� Energy XT, ��� � �� �������� ��������������� ���������� ���� Energy XT PRO.

# ������ �������� ��&�� ����� ��� �� 4-� ���;����!. ������� ��: XTE1 – ������� ���� �� ��������� �������.

XTE1/H – � ������! ������� ������ 2-�� 6��&� ��� �� ��� ��������� ������.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 q��������: �� DIN �!�� (EN CEI 60715) – ������ 18 DIN %�����: 158x110��, ������ 80�� #��� �������: II (�������� �� ���. ����������)

A��������: ���� �� -5…60°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) @����&�� �������: 24�~ � 10%, 50/60 �� �������: �� 15 �> ����� ���: �D��� ���&���� �� ������� ���D��

������&� #����������� EXE1 EXE1/H >������� �����: NTC / NTC -35…150°" / 4…20�> 4 8 `������ �����: ��� �����&�� 24�~ ��

��, ��� �����, ��� 24�~ + ��� 230�~ 4

4+0 8

4+4 `������ ������: ������� SPDT �� 8> 250�~

������������� SPST �� 8> 250�~ 2 7

4 11

>������� ������: 0…10� (��� ������ 4…20�>) 0 2 ���� CAN0 �1 ����� �� � ��� Energy XTM ��

������/�� ���;����� ��� ���

���� CAN0 �2 ����� �� � ����/�� ���;����� �� �������� EXTK

��� ���

���� COM3 (TTL) ModBus RTU/ASCII �� Micronet ��� ���

�#�!� ����J"���': XTE1 XTE1/H

��& $���$�: �� SD ����% ����. �#�& z��. �#�& z��. �&#�& ����. �&#�& =��& ��'$� EXE4AA0000500 XTM 4 4 2xSPDT + 7xSPST 0 2 x CAN0 EXE4CC1000500 XTM/HR V 8 8 4xSPDT + 11xSPST 2 x 0…10� 2 x CAN0 EXE4CC2000500 XTM/HR I 8 8 4xSPDT + 11xSPST 2 x 4…20�> 2 x CAN0

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 64: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

63

Energy EXTK Energy EXTK OPEN

=�!������: ���� EXTK ����������

����! ��;�� ��������� (�����!��) �� ������������� ��������� ���� Energy XT.

=��������� ������ ����� �� ��������� � �������� �� ���� COM1 (CANBUS) �� ������ ����� �� �� ���� COM4

(CANBUS). ��� ������� ����� ��� ��������� ��������� �������� �� ���� ���� 12�~/=. }������� ��������� ����������� ����� �� ��������. ������� ��: Energy EXTK – ������� ��������� (����������� ���� � ���������� ������); Energy EXTK OPEN ��������� ����! ��������� � ��� �������! ����, ������� ������� � �����!

������� ���� ������������, � � ����! ������� �� ���� ��������� �������������� ������� � ��������.

������&� #����������� Energy EXTK Energy EXTK OPEN #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 �� ������� `�� �������: ���! �� ������� %�����: 219x119x32�� 201,7x177�� q��������: �� ���� � ������� 200x103��,

� �����! ������� ������������� ������� ������� � ���&�� ���� ��� �����

�� ��������� ������� ���� �� ���!���, � ��;�! ������� ���� ��������� �������������� ������� � ��������

(�/��� ����! ����: IP54 IP45 *��� ��� �������: ��� }������� ����� ��� �������� �� �������� (���������� ;��� CANBUS)

��� q������ ����� ��� 12 �~/= � 10%, ������ 50/60 �� %��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� ��/������� 10…90% (�� ���������) A�� �����: ������������ ���! %���� �����: 122 x 32 ����! #�����: =�� 5-�� ����� ��� ���� =������� ������&���� ������: 16 ������ �� �� ������ � ������ ����� ��! �� �� %��D�� ����� ��� ������� ���, RJ45 � TTL

�#�!& ����J"���':

=���J"���� *������� � .����%��� �������� � ���������

12 ~/= �������� ������ ���������

������ ��������� EXTK

������� ��������� EXTK

��& $���$�: �� ����% ������� =������ =�!�"���' EKMPL01I1BA00 EXTK �# 122x32 ����! �� �������� �� 12�~/+ �������

EKMOL01I1BA00 EXTK OPEN �# 122x32 ����! �� �������� �� 12�~/+ �������� PESK0000 POLIC. EXTK �������������� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 65: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

��;� ����!! �' Energy XT

Wisard SC2: ��������� �� ������ ������ ���������������� ��������� Energy XT � ������� ����������� ������ ��! (��������� � ���������� ��� �������!, ��������, ����������� � �� �����!, � ��� & ����������). A�� & �������� ��� �������� ����������� (����� ��� �� ��������������), �����&����� ������������ ��/�� �����������, ��� � � ��� �������, ����������� ������! ����������&��� � ����������.

� ��������! ���� ���� �������� (�� �� � ���;�������) ��������� ��&�� ���� ������� �� ��� ���� ������� ��� �����������, ����;���� � Wisard SC2, ������������ ������.

� 6��! �������� �������� � ������� �������� ��� ������!�� ������, ������ ���������� ��&�� ���� ������� � ��������� �� � ����/�� ��������� Pram Manager, �� � ������ �������� � Wisard SC2 �����.

�������� � Wisard SC2 ��!� ����������� �� � ������ ��� �����!�� Menu Maker, ������ �� �������� Apploader � ������!/�� ��������� Param Manager.

Menu Maker: ��������� �������� �������������� ��� �������������! ������, ������ ��� �� � ��� �������� ������ �� ��� ������� ��������, �������� � ������������ ��������� ���������, � ��� & ���� � ����� �������� ������ ��� � ����/�� ���, ��� � � ����/�� ������������� ����; ���������.

=� ��� ��� �������� ��� ������ ������� ;����� ���� � ���� ���, �� � ���� �� ������� ����� ������������� ����.

� �������� ��� �����&����� ������������ � ����� }��������, �� � #���� ���� �������, �� ������� ��������� ��� �� %������ ����.

��� �&���� ���������� ����������! ����������� ��� �� ��&� �������������� ������� ������� ��� ����������� ���.

Apploader: ��������� �������� ����&���, ���������� � Wisard SC2, � ������������ �� ����������� �� �������������, ��������� � Menu Maker, ��� � ������� ���� Energy XT.

#��� �������� ����� ��� ������������� ��!�� ������ ��������� ������ ��� �������� ���������, ����� ��� ��� � ��������� ���;����� �������� (/H), ��� � � ��� ��;��� ���;����! ������, ��� � ���� ������� ����� � ����������� ����� « ����� �/���». @� ����;��/� 6��� ��������� ������� ������� �������� ��� ���� ������� ���������� � Wisard SC2 ������ �� ���� ���� ������� �������� � ���;����! (�� �����������).

TextLoader: '�� �� �������� ��� ���������! ����������, �� �� ��������

����� ��� � ��������� ���������� ��������� TextLoader (� �� ��� �����!�� ���������� PCInterface 2150, ������! ����������� ���������� ���������! Param Manager. j������ �������, �� ������ ��&�� �������������� ��!� ���, ������� � Apploader.

Param Manager: ������� ����������� �������� ������� � ����������� ���������.

��& $���$�: �� =�!�"���' SLP1501XX0B00 CD � ������ (USB �� ) �� ������ � ����������� Wisard SC2, Apploader � TextLoader. SLP1501XX0M00 CD � ������ (USB �� ) �� ������ � ���������! Menu Maker SLK1501XX0000 CD � ������ (USB �� ) �� ������ � ����������� Wisard SC2, Apploader, Textloader � Menu Maker SLP1501XX0M00 CD � ������ (Blue Card, ������������� � PCInterface) �� ������ � ���������! Param Manager PCI5A3000000 PCInterface 2150 �� ������ � ���������! Param Manager

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 66: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

65

ECH985

=�!������: ECH985 �������� � �� �������� ����;��� 1-����� ����� ����;���� ������� �������� ����� ����-������ �� ����-���� � �������������� �����.

|��� ��: q������ ����� �����������, ��� ��/��� �� �������, �� �� ������� �������������, ������� ����������� �������� �� ��������������� � ����������� ������.

@�� � ���� ������� �����&����� ��!�� �� �������� &������ �������� ������!.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 80�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1��)

#��� �������: II (�������� ���� ����! ����) A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ����� �� �����������

������&� #����������� >������� �����: 3 ����� ��� ��� ��� NTC ���� (-50…+110°") `������ �����: 2 �������������� ����� �� �����&��� `������ ������: 3 �������������� SPST � �� 2> 250�~

1 ������� SPDT � �� 2> 250�~ *��� ��� �������: 12 �~ �� 100...240 �~ � 10%� ������! 50/60 �� (� ����������� �� ����) �������: �� ���� � ������� 12 �~: 3 �>

�� ���� � ������� 100...240 �~ 2,5 �� =������� ������&��� ������: -50,0…110.0°" (NTC) ��� ������&��� ������: 3 ����� �� ������ «-» A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (0,1°") %���;��: 0,1°" – ������ �������� ������ (� �������) 4��� ������� ����� RTC: ������ �� ��� ����� (����: ����� �� ��� �����

�#�!& ����J"���':

ECH985 � �������! 12�~

ECH985 � �������! 100…240�~

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' MW329000 ECH985 3 x SPST 2A +

1 x SPDT 2A 3 x NTC 12�~ ��� RTC

MW329003 ECH985 3 x SPST 2A + 1 x SPDT 2A

3 x NTC 100...240�~ ��� RTC

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 67: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

MC3 + MCK

=�!������: MC3 �������� � �� �������� �������������� ������� �����������.

������ � ������ �������! ���� �������������� ���������! ParamManager �� � ����������! ��������� MCK (�������� ���� � ���!��!).

|��� ��: "������ ����&�� ����������� ����������, ����&���� ������ � �������� � ������� ������, � ������� ���� � ������ ������������� ���� � ������.

�;2�� #�����������: ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) (�/��� ����! ���� ���������: 3 ����� ��� ��� ��� NTC ���� (-50…+110°") *���������: �� 3 ���������� �� ������� � �� ��������

/����������� MCK (�/��� ����! ���� ���������: IP20 %�����: ����� ���� 94x70 ��, ������ 30�� A��������: %��� ��: -5…55°"; �������: -30…85°" %���;��: 0,1°" – ������ �������� ������ (� �������) *��� ��� �������: �� �������� MC3 ����� �� � ��������: �-� &����! ���� � ���D��� ��������� � ��������, ���� ���� 1�. #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

/����������� MC3 %�����: ��� ����� 103x86 �� A��������: %��� ��: -0…50°"; �������: -20…85°" >������� �����: 1 ���� ��� ��� �� NTC ���� (-50…+110°") `������ �����: 3 ����� �� �����&���

2 ����� ��� ���� �����&�� 230�~ `������ ������: 1 ������������� SPST � �� 8(3) > 1/2 .�., 250�~

1 ������� SPDT � �� 5(2) > 1/4 .�., 250�~ �����������! ����: TTL �� ����� �� ����������� ���� ����� ��� ���������: 3-� ���������! �������D���! ���D� *��� ��� �������: 230 �~ � 10%� ������! 50/60 �� �������: �� 3 �>

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���' MC5BN002W0701 MC3 1 x SPST 8(3) A + 1 x SPDT 5(2) A 1 x NTC 230�~ �������

MK0000040H001 MCK --- --- �� �������� ��������� (�����)

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 68: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

67

XVD100 ACTUATOR

=�!������: ���� XVD – 6�� ���!���, �������� �� �� �������� ���������� ;�������

6��������� A%� ����� �������� ����������! (Danfoss, ALCO, Sporlan...). �����: XVD 100 – 6�� ����� ���!���, ������! ������� ���� ����� � �&�� �������

(Actuator), �.. ��������� �� ��� �������� ���������� ������ ���� 4…20�> �� �����&��� 0…10� � �����������/�! ������ �������� ������.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

������&� #����������� A�������� ���� ��: -5…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) *��� ��� �������: 24 �~/= � 10%, 50/60 �� �������: � �� 30 �>/25 �� ������������ ������� ������: � �� 5> 250�~ ����� �������� 6�������� A%�: ��������! (W1-W2) >������� �����: 1 ���� ������������� ��� 4…20�>/0…10� (AI1) ����� �� MFK: ���� �� ����� ��� $������������������ �� � MFK ����� �� ���������: ���� LAN �� ����� ��� ��;�! ��������� SKP10 (��. ���� FLEX) DIP ���� ���: DIP ���� ��� �������� ������� �� 6 ������!. ����� ��� ����� ���: ������� ����

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#� ������� �#� I/V =������ =�!�"���' XVD100B000000 XVD 100B ACTUATOR STEP 24V ��������! 1 x 4…20�>/0…10� 24�~/= XVD100B000090 XVD 100B ACTUATOR - NO CONN ��������! 1 x 4…20�>/0…10� 24�~/= �� ������� ���!

�D���� ���D���

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 69: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

XVD420 DIGITAL XVD420 RS-485 XVD420 LAN

=�!������: ���� XVD – 6�� ���!���, �������� �� �� �������� ���������� ;�������

6��������� A%� ����� �������� ����������! (Danfoss, ALCO, Sporlan...).

������� ��: DIGITAL – ����� � ��� ��� ������ �� ��� �� � %��������� �� ���� �������� ������. RS-485 – ����� � ��� ��� ������ �� ��� �� � %��������� �� ���� �����������! ;�� RS-485; LAN – ����� � ��� ��� ������ �� ��� �� � %��������� �� ;�� LAN (�� ��������� Eliwell).

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -5…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) ����� ��� ����� ���: ������� ����

������&� #����������� XVD420 DIGITAL XVD420 485 XVD420 LAN *��� ��� �������: � 10%, 50/60 �� 24 �~/= 24 �~/= 24 �~/= �������: � �� 30 �>/25 �� 30 �>/25 �� 30 �>/25 �� ���� ����� ��� � ��������: LAN �� RS-485 (Modbus) ---- RS-485 LAN ������������ ������� ������: � �� 5> 250�~ ������/������ ������/������ ������/������ ����� �������� 6�������� A%�: W1-W2 ��������! ��������! ��������! @���������� ������� ������: j������! ������ �� 100�> ��� 12� �� 100�> ��� 12� �� 100�> ��� 12� >������� �����: 2 ����� ������������� ��� NTC/Pt1000/4…20�>/0…5�/0…10� (AI1 � AI2)

(� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=) 2 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/Pt1000 (AI3 � AI4)

������ ��������� ��� ����: +12�= �� ������� ��� ���� � +5�= �� ��������� ���� ��� ���� � ������� 0…5� `������ �����: 2 �������������� ����� �� �����&��� (DI1 � DI2) ����� �� MFK: ���� �� ����� ��� $������������������ �� � MFK ����� �� ���������: ���� LAN �� ����� ��� ��;�! ��������� SKP10 (��. ���� FLEX) DIP ���� ���: DIP ���� ��� �������� ������� �� 6 ������!.

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#� ������� NTC/Pt1000 NTC/Pt100/I/V =������ =�!�"���' XVD420B000000 XVD 420B DIGITAL STEP 24V ��������! 2 2 24�~/= XVD420B485000 XVD 420B RS-485 STEP 24V ��������! 2 2 24�~/= ���� RS-485 XVD420BLAN000 XVD 420 LAN ��������! 2 2 24�~/= ���� LAN

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 70: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

69

FC BASI�: FC 210/L – 220/W – 220/R – 211/L – 221/W – 221/R – 410/L – 420/W – 420/R – U12/L – U22/W – U22/R

=�!������: ���� BASIC �������� �� �� �������� �����!��� ����/�� �����: 2-� ������ (2x0): 4-� ������ (4x0) 2-� ������ � 6������������ (2x1), ����� ����, �.. ���������� ���� (U2x)

�����: /L – � 3-� ����������� ���� ��� �&��� (������! �����), /W – � ���������� ������������ ��� ��� ����; /R – � �������� ������ �� ������ �&��� �� ���� ���� ���������� ���������� @����� �, j��&���� � � ��� ��� �.

�;2�� #�����������: DIP ���� ��� ������!�� *��� ��� �������: 230 �~ � 10%� ������! 50/60 ��

#��� �������: II (�/��� �������: IP30 %�����: 80x120x40 �� q��������: �� ���� �� ����������� "��������� ����������: CE LV-EMC

"�!�� �������� ���������: $�������/"�����/$������ ������ �������� ��������: ��� �� 2,0> ��� cos�=0,4. ������ �������� �����������: 3 �������� ��� ��� �� 2> A��������: ���� �� 0…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) =������� ����������� ���� ! �� ��: 5…35°".

������&� #����������� 210/L 220/W 220/R 211/L 221/W 221/R 410/L 420/W 420/R U21/L U22/W U22/R

"�!�� �&���: @����/���� �/j��&��� � � � � "�!�� �&���: ���� �/��� � � � � � � � � � =�� �� ��������� (NTC ����. �� ��;��!): � � � � � � � � � � � � ���� ��� ��;��! ��� �� ���� NTC ����: � � � � � � � � `������! ���� ������! ���� �&���: � � � � j�����! �������: � � � � � � � �

|��� �� %� ��! ����� �&��� (��. = L / ����. = R): � � � � � � � � >������� ���� ���� �&���: � � � � %&�� ���� �� ����� �� �������� � ��!���: � � � � � � � � %&�� ���� �� ����� �� ��!��� �����: � � � � ������� ��/��� �� ���������: � � � � � � � � j����� �� ���� ! �� ��: � � � � � � � � � � � �

�� ��: @�� � � ��� ����� �������� ������� �� ������ ���� (��. * � �����) 0= ����� ��, E= ���� ��� �� ������, 1= �� �����&��� @%, 2= 230�~ @%, 3= 115�~ @%, 5 = �� �����&��� @(, 6= 230�~ @(, 7= 115�~ @(; (@%/@% = @. %��������/(������)

�#�!� ����J"���': ��& $���$�: (�� * ������ ��; � )

���

�����

����� ��������� �����/������� ���������!� ����� � ���� ������(� ������ ����� ����� � *)

"������

����

#"$%�&$�'

`������! ���� 6������� ������� �� ���� (��. ���� j����)

����� OUT 1 ���� 210/L, 220/W, 220/R ���� ��� ��;��! ��� �� ���� ���� 210/R, 211/R,

220/R, U20/R

�� ����% �� ����% FB1*L0000#00 210/L FB5*L0000#00 410/L FB3*W0000#00 220/W FB6*W0000#00 420/W FB3*R0000#00 220/R FB6*R0000#00 420/R

FB2*L0000#00 211/L FB7*L0000#00 U21/L FB4*W0000#00 221/W FB8*W0000#00 U22/W FB4*R0000#00 221/R FB8*R0000#00 U22/R

# = 5 � ������ # = 2 � ������

DIP �����J"�����

� ���������� ���� ����� ���� � U2x �������� ���J"�� �&��J"�� 2xx 6 ��� �� ������� ������ ��;��! 4 5 �������� �� ������� ��������� 3 4 �!��.����/�����. 5°" / 2°" 2°" / 1°" 2 3 ����-�/���.���� ���./0(���.) �����./��� 1 2 2 �� 4 ����� 4 ����� 2 ����� 1 6������������ ����� ��

Page 71: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

FC BASI�STAT: FC FSC100 – FSC200 – FSS110 – FSS210 – FSS120 – FSS220

=�!������: ���� BASICSTAT �������� �� �� �������� �����!��� ����/�� �����: 2-� ������, 2-� ������ � 6������������ � 4-� ������ (�� ���� ���������� �� ����� ���������).

�����: FSC � ������� ����������� �, ��6����, � ���� ��� ��� ������� � �������� ��������! %��� ! �� ��.

FSS – 6�� ��������� � ��������� ��������! %��� ! �� ��.

�;2�� #�����������: *��� ��� �������: 230 �~ � 10%� ������! 50/60 ��

#��� �������: II (�/��� �������: IP30 %�����: 80x120x40 �� q��������: �� ���� �� ����������� "��������� ����������: CE LV-EMC

"�!�� �&���: @����/���� �/j��&��� "�!�� �������� ���������: $�������/"�����/$������ ������ �������� ��������: 2 ��� ��� �� 0,5> ������ �������� �����������: 3 �������� ��� ��� �� 1> A��������: ���� �� 0…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� FCS100 FCS200 FSS110 FSS210 FSS120 FSS220 ��������! ��� �� ��������� NTC ����: � � ���� ��� ��;��! ��� �� ������� NTC ����: � � ���� ��� ��;��! ��� �� ���� NTC ����: � � � `������! ���� ���� �� �������: � � �

|��� �� A���������������: � � � � %� ��! ����� �&���: � � � � � � %� ��! ����� �������� ���������: � � � � � � %&�� ���� �� ����� �� ��� ��� ����: � � � %&�� ���� �� ����� �� ��������� �����: � � �

5��& ��������� 2-� ������: � � � � � � 2-� ������ � 6������������: � � � � � � 4-� ������: � � � � � �

�#�!� ����J"���': ��& $���$�:

� (����!� )� � � � � � � � � � � � ���!����

1�

�2�

� � � � �4�

� 5�

6�

*��� ������

*��� ���,����

L (���) �

N (������)�

!������ ������

7�

�8�

� 9�

10

19

20

21

22

��� �����

M

�������� ���� �.���:��� ��!���

`������! ���� �� �&��� ���� �� �����

FCS100, FSS110, FSS120

���� ��� ��;��! ��� �� ���� �� ���� �� �����

FCS200, FSS210, FSS220

���� ��� ��;��! ��� �� ������� �� ����������������

FSS120, FSS220

�� ����% .������ FSC100000500 FSC100 FSC200000500 FSC200

FSS1B0000500 FSS110 FSS2B0000500 FSS210

FSS1R0000500 FSS120 FSS2R0000500 FSS220

FSC100000200 FSC100 FSC200000200 FSC200

FSS1B0000200 FSS110 FSS2B0000200 FSS210

FSS1R0000200 FSS120 FSS2R0000200 FSS220

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 72: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

71

FC PLUS: FP U120 – U12E – U12W – U320 – U32E – U32W (/B ��� /S)

=�!������: ���� PLUS �������� �� �� �������� �����!��� ����/�� �����: 2-� ������, 2-� ������ � 6������������ � 4-� ������ (�� ���� ���������� �� ����� ���������).

�����: U12x � ���� ��� �&��� ���� �/��� � U32x � ���� ��� ���� �/@����/j��&���/>���. �� ��: Uxx0 – ��; UxxE – �&�� ��������; UxxW – j�����! �������. /B – ��������! ��� �� �������, ����� �� ��� ��� ���� ��;

/S – ��������! ��� �� ������� � ����� ��� ��;�� ��� ��� ������� � ����.

�;2�� #�����������: *���������: @���� �, j��&��� � � ��� � �. *��� ��� �������: 230 �~ � 10%� ������! 50/60 ��

#��� �������: II (�/��� �������: IP30 %�����: 80x120x40 �� q��������: �� ���� �� ����������� (��/������) "��������� ����������: CE LV-EMC

"�!�� �������� ���������: $�������/"�����/$������ ������ �������� ��������: 2 ��������� ��� ��� �� 0,5> ������ �������� �����������: 3 �������� ��� ��� �� 1> A��������: ���� �� 0…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) ���� ������������� �������: TTL �� Televis �� Modbus

������&� #����������� U120 U12E U12W U320 U32E U32W "�!�� �&���: ���� �/ @���� j��&���/>��� � � � "�!�� �&���: ���� �/��� �(>���) � � � =�� �� ��������� NTC ���� (��������!): � � � � � � ����� ��� ��;�� ��� ��� ������� � ���� NTC ����: /S /S /S /S /S /S `������! ���� E = 6�������, W = ������! �������: E W E W

|��� �� ���� �! ���� (��� ��� �� ��� ��� ����): /S /S /S /S /S /S "�;��� ������ (��� ��� �� ��� ��� ����): /S /S /S /S /S /S ������ ���� ��������: � � � � � � ������������: � � � � � � >������� ���� ���� �&���: � � � � � � ����� ���������� �������: � � � � � � #������ ���� ! �� �� �� ��� (����������): � � � � � � >������� ���! ����� ��������: � � � � � � *�������� ������ � ������������ ��� ��� � � � � � �

�� ��: A�� ��������� ����� ������� �� ������ ����, ��������� �� *: 0= 24�~ HP; 1= �� �����&��� @%, 2= 230�~ @%, (@%/@% = @������� %��������/(������) 3= 115�~ @%, 4= 24�~ HP; 5 = �� �����&��� @(, 6= 230�~ @(, 7= 115�~ @(

�#�!� ����J"���': ��& $���$�: (�� * ������ ��; � )

� ������

����

4

5

6

7

14

15

16

17

18

����������

������

�����������

L

N

�������! ����

10

11

19

20

OUT1 OUT2

`������! ���� 6������� (UxxE) �� ������! ������� (UxxW)

��� ������� �� ���� (��. ���� �� ��)

��;��! ��� �� ���� (����� � ����� /S)

� U12W/S � U32W/S �������

��;��! ��� �� ������� (����� � ����� /S)

�����, ����� ��������! ��� �� �������

�� ����% �� ����% FP10B0*20#00 U120/B FP10S0*20#00 U120/S FP1EB0*20#00 U12E/B FP1ES0*20#00 U12E/S FP1WB0*20#00 U12W/B FP1WS0*20#00 U12W/S

FP10B0*00#00 U120/B FP10S0*00#00 U320/S FP1EB0*00#00 U12E/B FP1ES0*00#00 U32E/S FPC1WB0*00#00 U12W/B FPC1WS0*00#00 U32W/S

# = 5 � ������ # = 2 � ������

DIP �����J"����� � ���������� ���� Ux2x �������� ���J"�� �&��J"�� 1 ��� ��������� ����� ��� �������� 2 �������� ��������� �� ������� 3 ���������������� ������� ���������� 4 � 5 ����

2 ����� �� �����. 2 ��.+����. ����� 2 ��.+���. ����� 4 �����

- 4 � 5

5 4

4 � 5 - 4 5

Page 73: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

FC BASI�OM: FB U120/S – U12E/S – U12W/S – U320/S – U32E/S – U32W/S

=�!������: ���� BASICOM �������� �� �� �������� �����!��� ����/�� �����: 2-� ������, 2-� ������ � 6������������ � 4-� ������ (�� ���� ���������� �� ����� ���������). ������� ��������� � ������������ Televis �� Modbus.

�����: U12x � ���� ��� �&��� ���� �/��� � U32x � ���� ��� ���� �/@����/j��&���/>���. �� ��: Uxx0 – ��; UxxE – ���� ��������; UxxW – j�����! �������.

�;2�� #�����������: *���������: @���� �, j��&��� � � ��� � �. *��� ��� �������: 230 �~ � 10%� ������! 50/60 ��

#��� �������: II (�/��� �������: IP30 %�����: 80x120x40 �� q��������: �� ���� �� ����������� (��/������) "��������� ����������: CE LV-EMC

"�!�� �������� ���������: $�������/"�����/$������ ������ �������� ��������: 2 ��������� ��� ��� �� 0,5> ������ �������� �����������: 3 �������� ��� ��� �� 1> A��������: ���� �� 0…55°"; �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) ���� ������������� �������: TTL �� Televis �� Modbus

������&� #����������� U120/S U12E/S U12W/S U320/S U32E/S U32W/S "�!�� �&���: ���� �/ @���� j��&���/>��� � � � "�!�� �&���: ���� �/��� �(>���) � � � =�� �� ��������� NTC ���� (��������!): � � � � � � ����� ��� ��;�� ��� ��� ������� � ���� NTC ����: � � � � � � `������! ���� E = 6�������, W = ������! �������: E W E W

|��� �� ���� �! ���� (��� ��� �� ��� ��� ����): � � � � � � "�;��� ������ (��� ��� �� ��� ��� ����): � � � � � � ������ ���� ��������: � � � � � � ������������: � � � � � � >������� ���� ���� �&���: � � � � � � ����� ���������� �������: � � � � � � #������ ���� ! �� �� �� ��� (����������): � � � � � � >������� ���! ����� ��������: � � � � � � *�������� ������ � ������������ ��� ��� � � � � � �

�� ��: A�� ��������� ����� ������� �� ������ ����, ��������� �� *: 0= 24�~ HP; 1= �� �����&��� @%, 2= 230�~ @%, (@%/@% = @������� %��������/(������) 3= 115�~ @%, 4= 24�~ HP; 5 = �� �����&��� @(, 6= 230�~ @(, 7= 115�~ @(

�#�!� ����J"���': ��& $���$�: (�� * ������ ��; � )

� ������

����

4

5

6

7

14

15

16

17

18

����������

������

�����������

L

N

�������! ����

10

11

19

20

OUT1 OUT2

`������! ���� 6������� (UxxE) �� ������! ������� (UxxW)

��� ������� �� ���� (��. ���� �� ��)

��;��! ��� �� ���� � U12W � U32W ������� ��;��! ��� �� ������� �����, ����� ��������!

��� �� �������

�� Televis �� Modbus ����% FC10S0*20500 FC10S0*20#01 U120/S FC1ES0*20500 FC1ES0*20#01 U12E/S FC1WS0*20500 FC1WS0*20#01 U12W/S

FC10S0*00500 FC10S0*00#01 U320/S FC1ES0*00500 FC1ES0*00#01 U32E/S FC1WS0*00500 FC1WS0*00#01 U32W/S

# = 5 � ������ * # = 2 � ������ *� ��������� Televis ����� � �������� Eliwell!

DIP �����J"����� � ���������� ���� Ux2x �������� ���J"�� �&��J"�� 1 ��� ��������� ����� ��� �������� 2 �������� ��������� �� ������� 3 ���������������� ������� ���������� 4 � 5 ����

2 ����� �� �����. 2 ��.+����. ����� 2 ��.+���. ����� 4 �����

- 4 � 5

5 4

4 � 5 - 4 5

Page 74: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

73

���' RTR-E: 6704 – 6705 – 6721 – 6722 – 6724 – 6726 – 6731 – 6732 - 6763

=�!������: ���� RTR-E 6000 – 6�� �������� ��������� �� ��� ������ ����� ��� ��� ��������� � �������! ������.

�;2�� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� %�����: 75x75x25,5 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� /�� ��

����������� �������� �� �� DIN �!�� � ����/�� ����������

q�������� � ������: � ����� ARA 1 E *��� ��� �������: 230 �~ 50/60 �� (RTRE-6722: 230/24 �~ 50/60 ��) #������: 1 �������! #����������! ���: - �� @����� 10�>…10(4)>, 30��= - �� j��&���� 10�>…5(2)>

������&� #����������� 6704 6705 6721 6722 6724 6726 6731 6732 6763 ���� ���: >���/=��/@� � � @����/j��&��� � � ���� �/��� � � � *��������: @���� � =������� ����������� (°"): -20...35 5...60 5...30 5...30 5...30 5...30 5...30 5...30 5...30 ��������: ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K "�/�� %��� ! �� ��:

(��� ��� �� ��;��� ��!���) ~5K ~0,5K ~0,5K

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: RTR-E 6704 (111170851100)

RTR-E 6705 (111170951100)

RTR-E 6721 (111170151100)

RTR-E 6722 111170391100

RTR-E 6724 111170751100

RTR-E 6726 111170451100

RTR-E 6731 111170551100

RTR-E 6732 111170651100

RTR-E 6763 111170351100

Page 75: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

���' KLR-E: 7004 – 7006 – 7007 – 7010 – 7012 – 7015 – 7038 – 7430 - 7434

=�!������: ���� KLR-E 7000 – 6�� ������������ �������� �� ����;��� �� �������� ��������. $��� � ������ ���� ��� ����.

�;2�� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� %�����: 75x127,5x25,5 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� /�� �� ��

DIN �!�� � ����/�� ���������� q�������� � ������: � ����� ARA 1,7 E

*��� ��� �������: 230 �~ 50/60 �� (KLR-E-7007: 230/24 �~ 50/60 ��) #������: 1 �������! (SPDT) #����������! ���: 6(3)> 6> ��� cos�=1 � 3> ��� cos�=0,6 =������� �����������: 5…30°" ��������: ~0,5K

������&� #����������� 7004 7006 7007 7010 7012 7015 7038 7430 7434 ���� ���: ���� �/��� � � � � � � � � � � 3 �������� ������. � � � � � � � � ������.: �����/>��� � � � @����/j��&��� � � � � @���./����./j��&�. � � � � � *�������� ��� �, @���� � j��&�. � � � � @�������: @���� � � � � � � j��&��� � � � � � � 3 �������� ������. � � � � � � � � �������� (1 ������) � #�������� � � � � %�������! ����� � ��� � (���� .) �

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: KLR-E 7004...........111770451100

KLR-E 7006..........111770651100

KLR-E 7007...........111770791100

KLR-E 7010...........111771051100

KLR-E 7012...........111771251100

KLR-E 7015..........111771551100

KLR-E 7038...........111773851100

KLR-E 7430...........111773051100

KLR-E 7434.........111775451100

Page 76: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

75

���' KLR-E: 7009 – 7011 – 7016 – 7017 – 7019 – 7026 – 7034 – 7037

=�!������: ���� KLR-E 7000 – 6�� ������������ �������� �� ����;��� �� �������� ��������. $��� � ������ ���� ��� ����.

�;2�� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� %�����: 75x127,5x25,5 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� /�� �� ��

DIN �!�� � ����/�� ���������� q�������� � ������: � ����� ARA 1,7 E

*��� ��� �������: 230 �~ 50/60 �� #������: 1 �������! (SPDT) #����������! ���: 6(3)> 6> ��� cos�=1 � 3> ��� cos�=0,6 =������� �����������: 5…30°" ��������: ~0,5K (~3/~7k �� KLR-E 7037)

������&� #����������� 7009 7011 7016 7017 7019 7026 7034 7037 ���� ���: ���� �/��� � � � � � � � 3 �������� ��������� � � � � � � � @����/j��&���/���� � � @������� ��./���. � j��� j������/(������ � >������� ���!/%� ��! � *�������� ��� �, @���� � j��&��� � � @�������: @���� � � � � j��&��� � � � � � � 3 �������� ��������� � � � � � � � @������� � j������ ���� � (������ ���� � `������! ���� ��/��� ���� ! �� �� ~5K �

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: KLR-E 7009..........111770951100

KLR-E 7011..........111771151100 KLR-E 7016..........111771651100

KLR-E 7017...........111771751100

KLR-E 7026...........111702651100

KLR-E 7034..........111773451100

� ����� �

�������� ������

��/��� ���� !

�� �� �� ~5K

KLR-E 7019..........111701951100

KLR-E 7037..............111773751102

� ����� ��

��������/ �������� ���� �� &���� �

���������� ���� «�����! ���».

�������� ~3/~7K

Page 77: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

���' KLR-E: 7201 – 7202 – 7203 – 7204 – 7222 – 7603 – 7611

=�!������: ���� KLR-E 7000 – 6�� ������������ �������� �� ����;��� �� �������� ��������. $��� �� ��������� NTC ��� ���� � �!������! ����! �&�� �&����� ������ � ���&����.

�;2�� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� %�����: 75x127,5x25,5 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� /�� �� ��

DIN �!�� � ����/�� ���������� q�������� � ������: � ����� ARA 1,7 E *��� ��� �������: 230 �~ 50/60 ��

#������: 1 �������! (SPDT) � �!������! ����! #����������! ���: [cos�=1]([cos�=0,6]) ���������: 6(3) > ����� ��������: 10(4) > =������� �����������: 5…30°" ��������: ~0,5K @!������� ����: ~2K

������&� #����������� 7201 7202 7203 7204 7222 7603 7611 ���� ���: ���� �/��� � � � � � � 3 �������� ��������� � � � *��������: ��� � � � @���� � j��&��� � @�������: @���� � � � � � j��&��� � � � � � 3 �������� ��������� � � � #�������� � � � %�������! ����� � � ��� � (���� ���) �

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: KLR-E 7201..........517720151100

KLR-E 7202...........517720251100

KLR-E 7203.........5177203 51100

KLR-E 7204...........517720451100

KLR-E 7222..........517722051100

KLR-E 7603...........517724151100

KLR-E 7611..........517724351100

Page 78: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

77

���' KLR-E: 52552 4p – 52552 hp – 52558 – 52561 – 52721 – 52722 – 52723 – 52724

=�!������: ���� KLR-E 52000 – 6�� ������������ �������� �� ����;��� �� �������� ��������. $��� �� ��������� NTC ��� ���� � ������ �� ����� ��� ��;��� ��� ���. %������ ��� �!������� ���� ���� �&���� @����/j��&���.

�;2�� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� %�����: 75x127,5x25,5 �� �� 52561: 71x142x30,7 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� �� DIN �!�� q�������� � ������: � ����� ARA 1,7 E

*��� ��� �������: 230 �~ �10% 50/60 �� �� 52558: 24 �~ �10% 50/60 �� #������: 1 �������! (SPDT) � �!��. ����! #����������! ���: [cos�=1]([cos�=0,6]) ���������: 6(3) > ����� ��������: 10(4) >; �� 52561: 7(2)> =������� �����������: 5…30°"

������&� #����������� 52552 4p 52552 hp 52558 52561 52721 52722 52723 52724 ���� ���: ���� �/��� � � � � � 3 �������� ��������� � � � � � � @����/���/j��&�/����. � � � *�������� ��� � � � @���� � j��&��� � (1+1) � (1+1) � (2+2) q��&��� � @�������: @���� � j��&��� � (1+1) � (1+1) � (2+2) � (1+1) � (1+1) � (1+1) � (1+1) 3 �������� ��������� � � #�������� � %���. ����� � (1+1) ���� ��� ��;��! ��� ��: NTC NTC ���� NTC NTC NTC NTC NTC ��������: ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,4/0,6K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ~0,5K ��������������� ����: ~0,5…8,5K ~0,5…8,5K ~0,5…8,5K ~1…5K ~0,5…8,5K ~0,5…8,5K ~0,5…8,5K ~0,5…8,5K q������: %� �� / =���! � �������� %� �� %� �� %� �� %� �� %� �� %� �� =���! =���.

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: KLR-E 52552 4p........517721051100

KLR-E 52721..............515770151100

KLR-E 52722.............515770651100

KLR-E 52552 hp.......517724051100

KLR-E 52723..............517770151100

KLR-E 52724.............517770651100

KLR-E 52558...........517723021100

KLR-E 52561.......052561641960

��;��! NTC ��� ��: (F 193720 �� F 190021)

4�

��;��! ��� �� ����: (TS 193683 – 10� PVC)

Page 79: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

���' KLR-E: 52555 – 52556 – 5177801 – 5177805 – 5177810

=�!������: ���� KLR-E 52000 � 5177000 – 6�� ������������ �������� �� ����;��� �� �������� ��������. $��� �� ��������� NTC ��� ���� � �!������! ����! �&�� �&����� ������ � ���&����. *���� ���� �� ����� ��� ��;��� NTC ��� ��� (�����). ������� �������� ���������� ��������������, �� ������ � ������� �����&��� 0…10�= ��� ����������! ������� 3�>.

�;2�� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� %�����: 75x127,5x25,5 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� /�� �� ��

DIN �!�� � ����/�� ����������

q�������� � ������: � ����� ARA 1,7 E *��� ��� �������: 24 �~ �10% 50/60 �� =������� �����������: 5…30°" @!������� ����: ~0,5…7,5K ��������������� ����: 1,5K

������&� #����������� 52555 52556 5177801 5177805 5177810 ���� ���: ���� �/��� � � � � 3 �������� ��������� � � @������� �������-��: @���� (0…10�, �� 3�>) � � � � � j��&��� (0…10�, �� 3�>) � � � � � @������� �������: @���� (�������. �����.) � �������� (1 ������) � � �������� (3 ��������) � @����&�� ��������������� �������: 0…10�= 0…10�= 0…10�= 0…10�= 0…10�= @�������: �� 3�> �� 3�> �� 3�>,

����� 24�~/= �� 3�>,

����� 24�~/= �� 3�>,

����� 24�~/= #����������! ��� [cos�=1]([cos�=0,6]): 6(3) > 6(3) > 6(3) > 6(3) > %��� �����&�� ���������� (50/60 ��): 24…240�~ 24…240�~ 24…240�~ ��������������� ���� ��������: 1,5K 1,5K 1,5K q������: %� �� / =���! � �������� %� �� %� �� =���! =���! =���!

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: KLR-E 52555........515780121100

KLR-E 52556.......515781121100

���0��� NTC ��"��:

F 193720

��

F 190021

4�

KLR-E 517 7801....517780121100

KLR-E 517 7805....517780521100

KLR-E 517 7810....517781021100

Page 80: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

79

SST-E 6990 easy klima-S

SST-E 6990 easy klima-S

=�!������: �� �������� ����������� ���� ��� ��� �������!

�������� �� ����;��� �� �������� ������������ �� ��������� ��!���� � �����

��������������� �*$ ��������

������&� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� IP30/��������� %�����: 75x75x25,5 �� 160x80x36 �� `�� �������: ����! ��! (RAL9010) q��������: �� ���������� �� /�� �� ���������� �� /�� q�������� � ������: � ����� ARA 1 E � ����� ARA 1,7 E

5�#��"����� #�����������: *��� ��� �������: 230 �~ �10% 50/60 �� (195 … 253 �~),

��� ������� 24 �= (20…30 �=) ���� ���: ��� �/���� � @����/j��&���/���� � �������� (3 ��������) #������/>���/�������� ������: ��� � (���� ���) 1 ������� (SPDT) � �� �����&��� �� �������� (3 ��������) @����� � j��&���� (+ *������! �����) %;�� ��������: `������! �������-��������� �������� � ������� 10…15

����� (����� �����������! - �*$) �� `������!

%��� �����&��: 12…250 �~ �10% 50/60 �� 24…250 �~ �10% 50/60 �� #����������! ��� [cos�=1]([cos�=0,6]): 6(3)> �� �������!

��������� 10�>…10>(�� 4>) – �� 10 ������������

=������� ����������� %��� ! �� ��: 5…30°" =������� ����������� �� �� ��������: 5…30°" j����� �� ��������� %��� ! �� ��: ��� �� ��! �������� =�� �� ���������: ��������! NTC � ���� ��� ��;��! (�����) j���������! ����: =� ������ � �&�� #������� A�!��: A� �����: � ��& 10 ����� �� ���;

(���� �������: ������� �� 100 ���� ��� ��!���: �� 24 ���: �� 15 ��� �� 7 ��!: �� 1 ��

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: ���0���

NTC ��"��:

F 193720

��

F 190021

4�

SST-E 6990.............110190190100

easy klima-S 517270951100 - ��!�� �� 24 ��� 517 271051100 - ��!�� �� 7 ��!

Page 81: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Air condition AC ���� ���������� ��$�#�

HYG-E 4003 HYG-E 6001 HYG-E 7001

=�!������: �� ����������� ��&����� (���&��� � ���;��) � &��� ���/���, ������, ����������� � �.�. $��� HYG-E 7001 ������ ��� & ����������.

HYG-E 4003 HYG-E 6001 HYG-E 7001

������&� #�����������: (�/��� �������: IP30/��������� IP30/��������� IP30/��������� %�����: ���� ;����� 228 �� 75x75x25,5 �� 127,5x75x25,5 �� q��������: �� ���������� �� ���������� q�������� � ������: � ����� ARA 1 E � ����� ARA 1,7 E ���� ���: ��� �/���� �

/����������� ��������: =������� �����������: 30…100% 35…100% 35…100% #������: 1 �������! 1 �������! 1 �������! %��� �����&��: 24…250 �~ �10% 50/60 �� 24…230 �~ �10% 50/60 �� 24…230 �~ �10% 50/60 �� #����������! ���: 15(2) > 5(2) > 5(2) > ��������: ~4% ~4% ~4% =�� ��: ������ ��� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ������

/����������� 5�!������: =������� �����������: 10…35°" #������: 1 �������! %��� �����&��: 230 �~/24�~ �10% 50/60 �� #����������! ���: 10(4) �� @�����

5(2) �� j��&����

�#�!& ����J"���' � ��& $���$�: HYG-E 4003..........879054003100

��$��"���� ���!!: 1-2: j��;�� 1-4: q��&���

HYG-E 6001..........119170191100

��$��"���� ���!!: 1-2: j��;�� 1-3: q��&���

HYG-E 7001..........119790191100

��$��"���� ���!!: ���������: 5-6: q��&��� 5-7: j��;�� A�������: 5-2: @���� 5-3: j��&���

Page 82: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

81

SMP4600/C/S SMP5500/C/S

=�!������: ���� FREE Smart – 6�� �������� ������������� ��������, �� ���������������� ������� ���������� ���� ���������������� FREE Studio (���������� ����� ���������������� �� IEC61131-3).

������� SMP4600 � SMP5500 ������� � ����������� ������� ������ 32x72 ��. j�� ��� �����������! ����! �� 4 �����, ������ ��������� ������ � 4 ������ ��������. *���� �����&����� ����� ��� ����������! ������! ��������� SKP10, SKP22(L) �� �������! ���� SKW22(L).

������� ���� FREE Smart �����&����� ������� Modbus. =� ��� ��� ��� ������� �����&�� ����� �� ���;�������� ����! ���� SE600. ������� ��: /C ����� �� ���������� ����� RTC. /S ����� �������� �� ��������� ������ ;��� RS-485.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����: IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 74x32��, ������ 80�� q��������: �� ���� � ������� 71x29�� (+0,2/-0,1��) #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -20…60°", �� ���� RTC: -25…60°"; �������: -40…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� RS-485 �� ����� � ������� /S "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SMP4600 SMP5500 *��� ��� �������: � ������! 50/60 �� 12...24 �~ � 10% 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 6 �> �� 6 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 1 (DO5) 1 (DO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5)

2 ����� ������������� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3, AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ������ 5�=)

`������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) >������� ������ PWM 2 ������ PWM/j������! ������ (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) ����� �� � ��� LAN: 3-� ����. JST ���D� �� ��������� SKW22/SKP10 �� ���;����� SE600 (KEYB/LAN) ����� �� ;��� RS-485: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ;��� RS-485 (����� � /S �����) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���':

��& $���$�:: �� ����% �����&� �&#�& ��. �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' SMP4600010400 SMP4600/C 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~ ��� RTC SMP4600050400 SMP 4600/C/S 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

SMP5500010400 SMP 550/C 5 x 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~/24�= ��� RTC SMP5500050400 SMP 550/C/S 5 x 2A AO1...AO5 2 xNTC + 3xNTC/I/V 12...24�~/24�= ��� RTC, ���� RS-485

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 83: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

SMD3600/C/S –- SMC3600/C/S SMD4600/C/S –- SMC4600/C/S SMD5500/C/S –- SMC5500/C/S

=�!������: ���� FREE Smart – 6�� �������� �������������

��������, �� ���������������� ������� ���������� ���� ���������������� FREE Studio (���������� ����� ���������������� �� IEC61131-3). ������� SMD � SMC ���� ������ 4 DIN. ��� 6��� ����� SMD ��� �����������! ����! �� 4

�����, ������ ��������� ������ � 4 ������ ��������, � ����� SC ����������� �����!�� � ���. $�&�� ����� ��� ����������� ������� ��������� SKP10/SKP22 �� �������� SKW22.

������� ���� FREE Smart �����&����� ������� Modbus. =� ��� ��� ��� ������� �����&�� ����� �� ���;�������� ����! ���� SE600. ������� ��: /C ����� �� ���������� ����� RTC. /S ����� �������� �� ��������� ������ ;��� RS-485.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -20…60°", 3600 �� 55°"; �� ���� � -25°C �������: -40…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� RS-485 �� ����� � ������� /S "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SMD/SMC3600 SMD/SMC4600 SMD/SMC5500 *��� ��� �������: � 10%, 50/60 �� 12...24 �~ 12...24 �~ 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 6 �> �� 6 �> �� 6 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 3 (DO1…DO3) 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 3> 250�~ 2 (TC1, TC2) 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 2 (DO4, DO5) 1 (DO5) 1 (DO5) >������� ������ PWM PWM/j������! ��. 1 (AO1) 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� ��� �� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5)

2 ����� ����������-� ��� NTC/4…20�>/0...1�/0…5�/0…10�/`������! ���� (AI3, AI4) (� ����� 0…5� ��&�� ����� ��� %�������� ���! ��� �� � ������� �� ���. 5�=)

`������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) ����� �� � ��� LAN: 3-� �������. JST ���D� �� ��������� SKW/SKP �� ���;����� SE600 (KEYB/LAN) ����� �� ;��� RS-485: 3-� ���������! ���D� JST ���� �� ;��� RS-485 (����� � /S �����) 4��� ������� ����� RTC: ������ � ����� � ������� /C

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� SD ����% SD �� SC ����% SC �����&� �&#�& =������ =�!�"���' SMD3600050400 SMD3600/C/S SMC3600050400 SMC3600/C/S 3 x 2A + 2 x ���. 3A 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

SMD4600050400 SMD4600/C/S SMC4600050400 SMC4600/C/S 4 x 2A + ���-� 3A 12...24�~ ��� RTC, ���� RS-485

SMD5500050400 SMD5500/C/S SMC5500050400 SMC5500/C/S 5 x 2A 12...24�~/24�=

��� RTC, ���� RS-485

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 84: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

83

SE632 SE646 SE655

=�!������: ���� SE600 �������� �� �� ������������ � �� ��� ���;����!

(��� ��� ��� ������� ������) �� �������� �������������� ��������� ���! Energy SMART (SMP/SMD/SMC5500-4600-3600).

��� & ���;����� �������� � �� ������������� ��������� ���! Energy FLEX (SB(W)600, SD(W)600 � SC(W)600). SE600 – DIN � �� ������� �� ����������� �����, ������!�� ������� � ������� �� ���������

���/������� � ����/�� �����!�� ��������, � ������� �� ����������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 70,2x87��, ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 4 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

A��������: ���� �� -25…60°"; �������: -40…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) �����������! ����: TTL �� ��� ����� "���� ����� ���: �D��� ������� ���� "������� ����� ���: 20-�� ���������! ���D� � 2 ����

������&� #����������� SE632 SE646 SE655 *��� ��� �������: � 10%, 50/60 �� 12...24 �~ 12...24 �~ 12...24 �~/24�= � 10% �������: �� 5 �> �� 5 �> �� 5 �> ������������ ������� ������: � �� 2> 250�~ 3 (DO1…DO3) 4 (DO1…DO4) 5 (DO1…DO4, DO6) "����! ����������! �����: ����� �� 2> 250�~ ---- 1 (TC1) ---- @���������� ������� ������: j������! ������ 2 (DO4, DO5) 1 (DO5) 1 (DO5) >������� ������ PWM PWM/j������! ����. 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) 2 (AO1 � AO2) >������� ������ I/V 3 ������: 2 ������ 0…10� (AO3 � AO4) � 1 ����� 0…20�>/4…20�> (AO5) >������� �����: 3 ����� ������������� ��� NTC/`������! ���� (AI1, AI2 � AI5) – ���� SE632 `������ �����: 6 �������������� ������ �� �����&��� (DI1...DI6) =������� �������: ���������: �� -50 �� 110°" (PTC), �� ���������� �����: �� 50 �� 99,9 ����� �� AO3, AO4 � AO5: 4-� ���������! ���D� JST ���� (AO) – ���� SE632 ����� �� � ��� LAN: 3-� �������. JST ���D� �� ����� ��� � �������� (KEYB/LAN)

�#�!& ����J"���':

SE632 SE646 SE655

��& $���$�: �� ����% �����&� �&#�& ��. �&#�& ���"��� =������ =�!�"���' SE63020310400 SE632 3 x 2A AO1...AO2 3xNTC 12...24�~ ���;�������! �����

SE64123510400 SE646 4 x 2A + ���-� 2A AO1...AO5 3xNTC + 2xNTC/I/V 12...24�~ ���;�������! �����

SE65023510400 SE655 5 x 2A AO1...AO5 3xNTC + 2xNTC/I/V 12...24�~/24�= ���;�������! �����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 85: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

SKW22 (H) - SKW22L (H) SKP10 SKP22 - SKP22L

=�!������: ���� SKW � SKP ���������� ����! ��;�� ���������� (�� �������, �� �� �����������) �����!�� ��������� �����������/�� ����� �����.

#�������� SKW22(L) (H), SKP10 � SKP22(L) ����������� �� �������� ��������������� ���������� ���� Energy FREE Smart (SMP/SMD/SMC5500, SMP/SMD/SMC4600, SMP/SMD/SMC3600).

��� & ��������� �������� � �� ���� Energy FLEX. �����: ���� SKW – 6�� ������� ���������, � ���� SKP – ������.. *�������� � SKP10 �� ���� �� 4 �����, � � �������� ���! ��������� ���� ��� ��! �� �# ����. q SKP10 ������ ��, � � ���� SKW ����� ���� ��������! NTC ��� ��, ��� � ���� SKW22 / � ����

�� NTC/4…20�>/`������! ����. SKP22 � SKP22L ���� ��� �����: NTC � NTC/4…20�>/`������! ����. L – ���� � ��������! ����, H – ���� � �������� �� ������ ���� ��������� � ��� ���� ��&�����.

������&� #����������� SKW22 (H) SKW22L (H) SKP10 SKP22(L) #�����: ��! ABS ������ ��! ABS ������ PC+ABS, UL94 V-0 ��! �� ���! ABS %�����: 130,0x96,5x31,3�� 130,0x96,5x31,3�� 74,0x32,0x30,0�� 160,0x96,0x10,0�� q��������: �� ���� �� ���� �� ���� (71x29��) �� ���� *��� ��� �������: �� �������� (�� 3-�

��������! ��� LAN) �� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN)

�� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN)

�� �������� (�� 3-� ��������! ��� LAN)

�������: �� 30�> �� 2 �� �� 30�> �� 1 �� (SKP22L �� 2 ��) (�/��� ����! ����: IP40 IP40 IP65 IP65 %��� �� ���������: -5…60°" -5…60°" -25…60°" -5…60°" A�������� �������: -10…70°" -10…70°" -30…85°" -10…70°" ��&����� ���� ��/������� 10…90%

(�� ���������) 10…90% (�� ���������)

10…90% (�� ���������)

10…90% (�� ���������)

=�� �� ��������� (NTC): ��������! ��������! --- ��;��! >�������! ����:

* � H ����� ��� �� %RH 1* ��������. ��� NTC/ 4…20�>/`���. ����

1* ��������. ��� NTC/ 4…20�>/`���. ����

--- 1 ��������. ��� NTC/ 4…20�>/`���. ����

=���!: �# �# �����������!, 4 ����� �#

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% NTC ��"�� ��������. �#� ������� =������ =�!�"���' SKW2200000000 SKW22 ��������! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� SKW22L0000000 SKW22L ��������! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� � ��������! ���� SKP1000000000 SKP10 --- --- �����������!, 4 ����� �� �������� SKP2200000000 SKP22 ��;��! NTC/4…20�>/DI &����������� ���! �� �������� SKP22L0000000 SKP22L ��������! ��������! &����������� ���! �� �������� � ��������! ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 86: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

85

EVD7500/C (/U) - EVC7500/C (/U) EVD75SS/C (/U) - EVC75SS/C (/U) EVD75MP/C (/U) - EVC75MP/C (/U)

=�!������: ���� FREE Evolution – 6�� �������� �������������

��������, �� ���������������� ������� ���������� ���� ���������������� FREE Studio (���������� ����� ���������������� �� IEC61131-3).

������� EVD � EVC ���� ������ 8 DIN. ��� 6��� ����� EVD ��� ��������! �# ����!, � �

EVC ����� ��. =� ���! ���� ����� �����&����� ����� ��� ��;�! ��������� EVK.

������� ���� FREE Evolution �����&����� ������� Modbus ��� �� �&�� $����. =� ��� ��� ��� ������� �����&�� ����� �� ���;�������� ����! ���� EVE. ������� ��: /C ����� �� ���������� ����� RTC. /U ����� �������� � 2-�� ���������� USB ������� (��� A � B).

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 140x110��, ������ 61,6��

q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 8 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����) A��������: ���� �� -5…55°" �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

NTC/Pt1000 4…20!�/0…5�/0…10� %���;��: 0,1°"/°F 1 ����� A� �����: 0,5% ;��� + ����� 1% ;��� + ����� =������� �����.: NTC 103AT: -50…110°"; NTC NK103: -40…150°"; Pt1000: -200…800°" *��� ��� �������: 24 �~/= � 10%, 50/60 �� �� 48 �= � 20% �������: � �� 18 �� ����� ��� ����� ���: �D��� ������� ���� =���! � ������: �# ����! 128x64px � ������ �� EVD.

������&� #����������� EVD/EVC7500 EVD/EVC75SS EVD/EVC75MP `������ �����: ��� �����&���, ����������� 8 8 8 ������!, �� �����&��� 1 1 1 >������� �����: NTC 103AT/NTC 103/`������! ��. 2 2 2 NTC 103AT/NTC 103/`������! ��./

Pt1000/4…20�>/0…10�/0…5� 3 3 3

`������ ������: ������������� SPST 5x5A 5x5A 5x5A ������� SPDT 2x8A ---- 2x8A ��������� SSR ---- 2x2A ---- >������� ������: 0…10�/4…20�> (�������������) 5 5 5 �������� ����� �����: CANopen CANopen CANopen CANopen RS-485 �� MPBUS RS-485 RS-485 MPBUS USB (A � B �����) � ���� /U � ���� /U � ���� /U 4��� ������� ����� RTC: 0…10�/4…20�> (�������������) � ���� /� � ���� /� � ���� /�

�#�!& ����J"���': ��& $���$�:

�� ����% =�!�"���� EVD7500060B00 EVD7500/C/U 2xSPDT + 5xSPST, RS-485, USB, ����. EVD7500010B00 EVD7500/C 2xSPDT + 5xSPST, RS-485, ����.

EVD75SS060B00 EVD75SS/C/U 2xSSR + 5xSPST, RS-485, USB, ����. EVD75SS010B00 EVD75SS/C 2xSSR + 5xSPST, RS-485, ����.

EVD75MP060B00 EVD75MP/C/U 2xSPDT + 5xSPST, MPBUS, USB, ����. EVD75MP010B00 EVD75MP/C 2xSPDT + 5xSPST, MPBUS, ����.

EVC7500060B00 EVC7500/C/U 2xSPDT + 5xSPST, RS-485, USB EVC7500010B00 EVC7500/C 2xSPDT + 5xSPST, RS-485

EVC75SS060B00 EVC75SS/C/U 2xSSR + 5xSPST, RS-485, USB EVC75SS010B00 EVC75SS/C 2xSSR + 5xSPST, RS-485

EVC75MP060B00 EVC75MP/C/U 2xSPDT + 5xSPST, MPBUS, USB EVC75MP010B00 EVC75MP/C 2xSPDT + 5xSPST, MPBUS

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 87: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EVE7500 EVE75SS

=�!������: ���� FREE Evolution – 6�� �������� �������������

��������, �� ���������������� ������� ���������� ���� ���������������� FREE Studio (���������� ����� ���������������� �� IEC61131-3).

"��� EVE – 6�� ���������� ���;������� ����� �� ��������� ���! EVD � EVC.

������� EVE ���� ������ 8 DIN. q ��� �� ����������� �����!��, �.�. �� ������!�� ���/������� � ��������, �� �����!��.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: ����� ���� 140x110��, ������ 61,6��

q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 8 DIN #��� �������: II (�������� ���� ����! ����) A��������: ���� �� -5…55°" �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

NTC/Pt1000 4…20!�/0…5�/0…10� %���;��: 0,1°"/°F 1 ����� A� �����: 0,5% ;��� + ����� 1% ;��� + ����� =������� �������: NTC 103AT: -50…110°"; NTC NK103: -40…150°"; Pt1000: -200…800°" *��� ��� �������: 24 �~/= � 10%, 50/60 �� �� 48 �= � 20% �������: � �� 18 �� ����� ��� ����� ���: �D��� ������� ����.

������&� #����������� EVE7500 EVE75SS `������ �����: ��� �����&���, ����������� 8 8 ������!, �� �����&��� 1 1 >������� �����: NTC 103AT/NTC 103/`������! ��. 2 2 NTC 103AT/NTC 103/`������! ��./

Pt1000/4…20�>/0…10�/0…5� 3 3

`������ ������: ������������� SPST 5x5A 5x5A ������� SPDT 2x8A ---- ��������� SSR ---- 2x2A >������� ������: 0…10�/4…20�> (�������������) 5 5 �������� ����� �����: CANopen CANopen CANopen RS-485 RS-485 RS-485

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% NTC ��"�� ��������. �#� z����&� �&#�& =������ =�!�"���' EVE7500000B00 EVE7500 2 3 2xSPDT + 5xSPST 24 �~/= �� 48 �= RS-485

EVE75SS000B00 EVE75SS 2 3 2xSSR + 5xSPST 24 �~/= �� 48 �= RS-485

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 88: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

87

EVK1000 – EVK3300/C EVP3300/C

=�!������: ���� FREE Evolution – 6�� �������� �������������

��������, �� ���������������� ������� ���������� ���� ���������������� FREE Studio (���������� ����� ���������������� �� IEC61131-3).

EVK – 6�� ���������� �����!��� ����� � �# ����� �� ��������� ���! EVD � EVC, ���� �

���������������, � ��������� ���, �����&��� � ������� (��� �����&���� �� ��������). EVP – 6�� ��������� � �# �����, �������/�� ��� MODBUS ������ � �������/�� ������! �� ���. ��� ������� ��������������� ������ �� ��������� � ��� ����� ����� ���;�� ��� �������. $��� 1000 ������ � ����, � ���� 3300 ���� ��� �����: ��� ��� �� NTC � ��� �� 4…20�>.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0, ����! ��

��������������� ����, ������� ������ %�����: ����� ���� 160x96��, ������ 10��

q��������: �� ���� � ������� 138x68��

*��� ��� �������: 24 �~/= � 10%, 50/60 �� �� 48 �= � 20% (1000 �� �������� � 3300 �� ��;��� ���� ����) ����� ��� ����� ���: �D��� ������� ���� =���! � ������: �# ����! 128x64px � 5 ������ ��������.

������&� #����������� EVK1000 EVK3300/C EVP3300/C (�/��� ����! ����: IP65 IP65 IP65 A�� �����: �# 128x64px �

��������! �# 128x64px �

��������! �# 128x64px �

��������! >������� �����: NTC 103AT/NTC 103 1 1 4…20�> 1 1 �������� ����� �����: CANopen CANopen CANopen CANopen RS-485 RS-485 RS-485 Ethernet Ethernet Ethernet @�� � ������ ����� ����� ����� A��������: %��� �� -5…55°"; <������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) %���;��: NTC: 0,1°"/°F 4…20�>: 1 ����� A� �����: NTC: 0,5% ;��� + ����� 4…20�>: 1% ;��� + ����� =������� �������: NTC 103AT: -50…110°" NTC NK103: -40…150°" #��� �������: II (�������� ���� ����! ����)

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �#�& �� ��"��� =��& ��'$� =������ =�!�"���' EVK1000000B00 EVK1000 ---- CAN Open �� EVD �� EVC ������� #�������� EVK3300010B00 EVK3300/C NTC + 4…20�> CAN Open, RS-485, Ethernet 24 �~/= �� 48 �= ������� #��������

EVP3300010B00 EVP3300/C NTC + 4…20�> CAN Open, RS-485, Ethernet 24 �~/= �� 48 �= $���� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 89: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EVS RS232 – EVS RS85 – EVS CANOpen – EVS Ethernet EVS CANOpen + RS485

=�!������: ���� FREE Evolution – 6�� �������� ������������� ��������, �� ����������������

������� ���������� ���� ���������������� FREE Studio (���������� ����� ���������������� �� IEC61131-3).

"��� EVS – 6�� Plug-IN ����� �� �������� ������ ����� ��������� ���! EVD � EVC. ������� ��: ��� �������� ���� EVS ���� ������� �����, ������! �������� � ������� ���! EVD �

EVC ��� ����� ��� � ��� 6���� �����.

������&� #����������� EVS RS232 EVS RS485 EVS CANOpen EVS Ethernet EVS CANOpen+RS485 =������� ����� �����: RS-232 RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 CANOpen CANopen CANopen ETHERNET ETHERNET #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 %�����: ����� ���� 33x110�� ������ 61,6�� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) – ������ 2 DIN A��������: ���� �� -5…55°" �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) *��� ��� �������: �� �������� ����� ��� ����� ���: �������D���! ���D� #���� �� ������: ��������� �������� ��� ��/��

�����!!& ����J"���� �' ���0��# !����� ��'$�

EVS RS232 (� ������&! ���)

EVS RS485 (������&� ���)

EVS CANOpen (������&� ���)

EVS Ethernet

��& $���$�: �� ����% RS-232 RS-485 CANOpen Ethernet =�!�"���' EVS10R2000000 EVS RS232 � EVS00R4000000 EVS RS485 � EVS00CA000000 EVS CANOpn � EVS00ET000000 EVS Ethernet � EVS00C4000000 EVS CANOpen + RS485 � � ��� ����� � ����� ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 90: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

89

FREE Studio – ��� ����!!������' ���������� FREE SMART � FREE EVOLUTION

=�!������: ���� ���������������� FREE Studio – 6�� ����&��� �� �������� �������� �� ��������-�������������� ��������� ���! FREE Smart � FREE Evolution � ������������ 5-�� ����������� ������ (�� IEC61131-3), �������� 6��� �������� � ������� ���������� �������� �� �� ������, �������� �����!�� �������� ��������, �������� ����! � ��&��! �����, ��� ��/! ������� ��������� � �������� ��������� �������� � �������� � ������! �������� � ������� � ��������� �&��.

� ��� ���������������� ������� ������ ��������� ���, ������ ��������� ��� ��&���� ������ F1. =� ������ � ��� ���������������� ������� �����! � �������.

Application (�� FREE Smart � FREE Evolution) ��� ����&�� �������� �� �� �������� ���� ��������� � ������������ 5

����������� ������ ���������������� (������������ IEC61131-3): � ��������: ST (����������! ����) � IL (������ ������), � ����� ����: FBD (��������� ������������� �����),

LD (���������� ����), � SFC(������������ ������������� ����). ����&�� ������� � ����� ��������� ���� ���������, �� � �������������� �& ���/��� � ����������� �������� ������ �������� �������� ������� ������� ����������. #�������� ����� ������ ��;����! ���, �� ��� ����� ����;�� �������� �� ���������. ��������� ��� ��/��! ��������� �� ������ ���������� ��������. "������ ����� �������� ��������� ��� ��������� � ������ � �������� ������ � ������ �����!���, ������ �������� � ������ � �#, � ���������� ��� ���������� ��� ��! � ��� ��������� �� � ��� «����������», �.. � ����� ���� ���. � 6��� & ����&��� �������� ��� �� �������� Free SMART, ������ ������������ � ����� ��� � �� ����������� ��������.

Device (�� FREE Smart � FREE Evolution) ��� ���������� ����&�� ���������� �� �������� ��!� ���� ��������� � ������ �

�����&������ �������� � �������� ��� ��! ��������� � ������� (��� �������� �� Application �������� � �����&�����, � �;� �������� � ��� ���������). � �������� ������ ��������� �������� �� �� ��������!, � ���/�� ����;��� � ��������� ���� ��������� � ������� �����&��� � ���������� �������� ������� ����������� ��������� � �����&������ ������� ��������� � �# � ���&������ ������� ������� � �������.

Connection (����� �� FREE Evolution) =���� ����&�� ���������� ����� �� FREE Evolution, �������� ����� 6�� ����

��&� �������� � �&�� $����, �� ������� ��������� ��� ��� � ������ & ���������, ��� � � ������� ��������� (�������, Modbus) ���� ����������!, ������ ����� ������������� � �����! ��� � �� ��� "6!�-�����!���. =� ����� �������� ����� ��������� �������� ���!���� �� ���� �� �������� �� ��������� � ������� ��������� � ������ � ��� �������� ���������, � ��� & ���� � �� ��� �������� ������ � ������� �� ��������. "��� �������� � ������ �������� $�����.

User Interface (����� �� FREE Evolution) �������� FREE Evolution ��� ����� ���! ����!, �� ������ Application �� ��������

�����!�� 6��� �������� � ��! �������� ��. =� �;��� 6��! ���� � � �������� �� ����&�� User Interface. �� ��� �� ����� ������� � �������� ����������� ���� ����� ����� �����!�� ��;! ������ � ��� ��� � ��� 6����� ���� �������� �����, � ����� ����� ���� � ������ ����. # ����� ���� ��������� ��� ������� ����� ��� ������, � � ������ ���� – 6����, ������&�� ������� ������� �� ��������� ������ (������, ��� �������������, ������� ���, ������, ���������� ��������, ������� � ����� ����������� ����������� ��D���). �� ����� & ����� ��� ����������� ���� ���� �����.

5�;�����' � �����%$��!�!� =� FREE Smart FREE Evolution

�������� (CPU) 14,7 MHz 72 MHz, 32 MB RAM j�D� ������ �� Application 190 kByte 1 MByte j�D� ������ �� User Interface --- 1 MByte �6; ������ �� ������ (FLASH) --- 126 MByte j�D� j(q (RAM) ����������! + ��� Modbus 2300Byte + 1024 Byte 512kByte + 500 word (���) j�D� ��(q �� ������� (EEPROM) 1024 Byte 500 word (���)

��& $���$�: �� ����% �������� FSP1000001000 Free STUDIO 100, CD =��� �� ��������� ���� ���������������� FREE Studio.

Page 91: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

������ $���$�� � �&��$�� ������ �' FREE SMART ������ $���$�� � �&��$�� ������ �' FREE EVOLUTION

5�� ����J"���' =� � !��%��- ���� �����%�&�

��J" (MFK)

FREE Smart � !��%��- ���� �����%�&� ��J"

(MFK)

USB (=�) – TTL (FREE Smart) "��$ ���������&� !���%

DMI � ����!� =��$������'

5�� ���&# MFK � FREE FREE � MFK MFK � FREE FREE � MFK =� � FREE FREE � =� A����� ��������� ---- ---- � � � � #�� ����&��� IEC � ---- � ---- � ---- BIOS � ---- � ---- � ----

5�� ����J"���' "��$ ��������J USB ����"�� ��!'�� �J;���

���$������' (� /U*)

"��$ USB ��� (!��� USB �$k�!)

���%�� � /U* !���'#

USB (=�) – RS-485 (FREE)** USB (=�) – CANOpen (FREE)*** ETHERNET � �;��# �����****

5�� ���&# =� � FREE FREE � =� =� � FREE FREE � =� =� � FREE FREE � =� A����� ��������� � � ---- ---- � � #�� ����&��� ��������� IEC � ---- � � � ---- #�� ����&��� *����!�� HMI � ---- � � � ---- ��!� ������ ---- ---- � � ---- ---- BIOS � ---- ---- ---- � ---- *������, �� USB ����� ����� A � B(����) ������ ����� � ����� ��������� ���! EVD � EVC � ������� /U. **=� ������������ ����� RS-485 ��������� ���� �����������/�� ���� EVD, EVC �� EVK �� ����� ��� ��;��!

����� �������� ������ ����� � �������� (EVS RS485 �� EVS CANOpen + RS485). ***=� ������������ ����� CANOpen ��&�� ���!�������� ���������! ���� �������� EVD �� EVC �� ��������� EVK

�� ����� ��� �������� EVD �� EVC ��;��! ����� �������� ����� (EVS CANOp�n �� EVS CANOpen + RS485). ****=� ������������ ����� EHTERNET ��������� ����� ��� � �������� EVD �� EVC ��;��! ����� ��������

������ ����� (EVS Ethernet)

��& $���$�: �� ����% �������� FSP1000MFK100T000000 MULTI FUNCTION KEY 100 $����������������! �� (MFK) �� ���! FLEX � FREE SMART DMI1003002000 DMI 100-3 MANUFACTURER *����!� ��������� DeviceManager � ������� �����������

SAR0RA00X701 CONVERTITORE USB/485 #������ ;��� RS 485 � USB �� ����� ��� � �������� � RS-485

EVS00R4000000 EVS RS485 ��;��! ����� � ��������� EVD/EVC �� �������� ����� RS-485 EVS00CA000000 EVS CANOpn ��;��! ����� � ��������� EVD/EVC �� �������� �����

CANOpen EVS00ET000000 EVS Ethernet ��;��! ����� � ��������� EVD/EVC �� �������� �����

ETHERNET EVS00C4000000 EVS CANOpen + RS485 ��;��! ����� � EVD/EVC �� �������� ������ CANOpen � RS-485

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 92: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

91

ENERGY XTM(/R) PRO ENERGY XTM/H(/HR) PRO

=�!������: ���� Energy XT PRO – 6�� ��������

������������� �������� �� ��� �����������������, ����������������� � �.�. "��� ���������������� �� ��� ISaGRAF 3.55.

=� ���;����� ��� ������� ����������� ����� EX'1(/H) – �� 4-� � ������ ��������.

������� ��: XTM – ������� ���� �� ��������� �������, 2 COM. XTM/R – � ������! 4 ��������� ������ � 2 COM. XTM/H – � ������! ������� ������ 2-�� 6��&�; XTM/HR – � XTM/H 4 ��������� ������ � 2 COM.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 q��������: �� DIN �!�� (EN CEI 60715) – ������ 18 DIN %�����: 316x114��, ������ 80�� #��� �������: II (�������� �� ���. ����������)

A��������: ���� �� -5…60°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) @����&�� �������: 24�~ � 10%, 50/60 �� �������: �� 25 �> ����� ���: �D��� ���&���� �� ������� ���D��

������&� #����������� EXTM EXTM/R EXTM/H EXTM/HR >������� �����: NTC / NTC -35…150°"

NTC / NTC -35…150°" / 4…20�> 4 4

4 4

8 8

8 8

`������ �����: ��� �����&�� 24�~ �� ��, ��� �����, ��� 24�~ + ��� 230�~

14 10+4

14 10+4

22 14+8

22 14+8

`������ ������: ������� SPDT �� 8> 250�~ ������������� SPST �� 8> 250�~

3 9

3 9

3 17

3 17

>������� ������: 0…10� (��� ������ 4…20�>) 0 4 0 4 ���� COM1 (RS-485) ModBus RTU ($����/"6!�) �� Micronet ��� ��� ��� ��� ���� COM2 (CANBUS) �� ���;����! EXTE � ��������� EXTK ��� ��� ��� ��� ���� COM3 (TTL) ModBus RTU/ASCII �� Micronet ��� ��� ���� COM3 (RS-232) ModBus RTU/ASCII �� Micronet ��� ��� ���� COM4 (CANBUS) �� ������! ��������� ��� ���

�#�!� ����J"���' !����� XTM/H � XTM/HR (� XTM � XTM/R ��� ������, �.�. ����������, '��� ����J"����):

��& $���$�: � SSR – ��������� � (����� ��� �������) �� ����% ����. �#. z��. �#. z��. �&#�& ����. �&#�& =��& ��'$� EXP8BE0A0C500 XTM PRO 4 + 4 14 3xSPDT + 9xSPST 0 COM1, COM2, COM3(TTL) EXPAFH0A0C500 XTM/H PRO SSR 8 + 8 22 3xSPDT + 13xSPST + 3xSSR 0 COM1, COM2, COM3(TTL) EXP8BEVA0G500 XTM/R PRO V 4 + 4 14 3xSPDT + 9xSPST 4 x 0…10� COM1, COM2, COM3 � COM4 EXP8BEAA0G500 XTM/R PRO I 4 + 4 14 3xSPDT + 9xSPST 4 x 4…20�> COM1, COM2, COM3 � COM4 EXPADHVA0G500 XTM/HR PRO V 8 + 8 22 3xSPDT + 17xSPST 4 x 0…10� COM1, COM2, COM3 � COM4 EXPADHAA0G500 XTM/HR PRO I 8 + 8 22 3xSPDT + 17xSPST 4 x 4…20�> COM1, COM2, COM3 � COM4

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 93: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

ENERGY XTE1 ENERGY XTE1/H

=�!������: ���� Energy XTE1 ��������� ����! ����� ���;��������

����!, ������ ����� ������������� ��� �� �������� ��������������� ���������� ���� Energy XT PRO, ��� � � �������������� ���������� ���� Energy XT.

# ������ �������� ��&�� ����� ��� �� 4-� ���;����!. ������� ��: XTE1 – ������� ���� �� ��������� �������.

XTE1/H – � ������! ������� ������ 2-�� 6��&� ��� �� ��� ��������� ������.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 q��������: �� DIN �!�� (EN CEI 60715) – ������ 18 DIN %�����: 158x110��, ������ 80�� #��� �������: II (�������� �� ���. ����������)

A��������: ���� �� -5…60°"; �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) @����&�� �������: 24�~ � 10%, 50/60 �� �������: �� 15 �> ����� ���: �D��� ���&���� �� ������� ���D��

������&� #����������� EXE1 EXE1/H >������� �����: NTC / NTC -35…150°" / 4…20�> 4 8 `������ �����: ��� �����&�� 24�~ ��

��, ��� �����, ��� 24�~ + ��� 230�~ 4

4+0 8

4+4 `������ ������: ������� SPDT �� 8> 250�~

������������� SPST �� 8> 250�~ 2 7

4 11

>������� ������: 0…10� (��� ������ 4…20�>) 0 2 ���� CAN0 �1 ����� �� � ��� Energy XTM ��

������/�� ���;����� ��� ���

���� CAN0 �2 ����� �� � ����/�� ���;����� �� �������� EXTK

��� ���

���� COM3 (TTL) ModBus RTU/ASCII �� Micronet ��� ���

�#�!� ����J"���':

XTE1 XTE1/H

��& $���$�: �� ����% ����. �#�& z��. �#�& z��. �&#�& ����. �&#�& =��& ��'$� EXE4AA0000500 XTM 4 4 2xSPDT + 7xSPST 0 2 x CAN0 EXE4CC1000500 XTM/HR V 8 8 4xSPDT + 11xSPST 2 x 0…10� 2 x CAN0 EXE4CC2000500 XTM/HR I 8 8 4xSPDT + 11xSPST 2 x 4…20�> 2 x CAN0

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 94: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

93

Energy EXTK PRO (Open) Energy EXTU

=�!������: ��������� EXTK PRO � EXTU PRO

���������� ����! ��;�� ��������� �� �������� �������������� ��������� ���� Energy XT PRO.

=��������� ������ (COM1) �/�� ������ (COM4) ����� ��. ��� ������� ����� ���

������ 12�~/=. }������� ��������� ����������� ����� �� ��������. ������� ��: EXTK PRO � EXTU PRO – ������ ��������� � ���������� ������;

EXTK PRO OPEN ��������� ����! ��������� � ��� �������! ����, ������� ������� � �����! ������� ���� ������������, � � ����! ������� �� ���� ��������� �������������� ������� � ��������.

������&� #����������� EXTK PRO EXTK PRO Open EXTU PRO #�����: ������ PC+ABS, UL94 V-0 �� ������� ������ PC+ABS, UL94 V-0 `�� �������: ���! �� ������� ���! %�����: 219x119x32�� 201,7x177�� 160x96x10�� q��������: �� ���� � �������

200x103��, �� ��������� �������

���� �� ���!��� �� ���� � �������

138x68�� (�/��� ����! ����: IP54 IP45 IP40 %���� �����: 122 x 32 ����! 122 x 32 ����! 128 x 64 ����! #�����: ��� 5-�� ����� ��� ���� ��� 5-�� ����� ��� ���� 5-�� ����� ��! ��� + 3

������ *��� ��� �������: ��� }������� ����� ��� �������� �� �������� (���������� ;��� CANBUS)

��� q������ ����� ��� 12 �~/= � 10%, ������ 50/60 �� %��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� ��/������� 10…90% (�� ���������) A�� �����: ������������ ���! =������� ������&���� ������: 16 ������ �� �� ������ � ������ ����� ��! �� �� %��D�� ����� ��� ������� ���, RJ45 � TTL

�#�!& ����J"���':

EXTK PRO EXTU PRO

��& $���$�: �� ����% ������� =������ =�!�"���' EKUWL01I0BA00 EXTU PRO �# 128x64 ����! �� �������� �� 12�~/+ �������

EKSPL01I0BA00 EXTK PRO �# 122x32 ����! �� �������� �� 12�~/+ �������

EKSOL01I0BA00 EXTK PRO OPEN �# 122x32 ����! �� �������� �� 12�~/+ �������� PESK0000 POLIC. EXTK PRO �������������� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 95: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

��;� ����!! �' Energy XT PRO

Developer Tool: ����������� ���� �������� ������� �� ��� ������ ���������������� ISaGRAF ����� 3.55 (���������� ����� ���������������� �� IEC61131). � �! �������� ����������! ��� ����&���, ������������ �� ������ � ��������. ������ ���� ���� � ����� ��� ��������� Menu Maker PRO ��&�� �����&��� ������������ � �������. ������� ��!� ����������! ���� ����������� � ���������� MenuMaker PRO (��� ������ �����) � Param Manager (�� �������� ���! ������!�� ������ � �#).

������ ����������! ���� ���/������� ������� �������� ������ ������ � ������������ ���/���� ������� � �������� ���� ���� ������� �������� (� �� �� ���;����!) � ��� ���� ������� ���������.

#��� �������� ���� � ������� � ������������ ����������! ���� �������� ��� ����� �����&����� ����������� ��! ����, ������! � ����!;� ��&�� �����&��� � ������ ���������! Apploader PRO, � ��� ����������� �� � Developer T ool.

Menu Maker PRO: ��������� �������� �������������� ��� �������������! ������, ������ ��� �� � ��� �������� ������ �� ��� ������� ��������, �������� � ������������ ��������� ���������, � ��� & ���� � ����� �������� ������ ��� � ����/�� ���, ��� � � ����/�� ������������� ����; ���������.

=� ��� ��� �������� ��� ������ ������� ;����� ���� � ���� ���, �� � ���� �� ������� ����� ������������� ����.

� �������� ��� �����&����� ������������ � ����� }��������, �� � #���� ���� �������, �� ������� ��������� ��� �� %������ ����.

Apploader PRO: ��������� �������� ��!� � ����� ����&��� � ������� �� ������������ ���� �������� ��� Developer Tool � �����������/�� ����������� USB �� �. ��� ������� ������ ��� �������� ����&������ �� �������� ���������, ����� �������� �� ��������� �� ������ �� ���� ! ������. ��, �� ��&��, 6�� �������������! ���� ;��� RS-232 � �� �� ������ �������� � �&�� ��������.

��! ���� ��� �� ��� ���� ���������, ��� � ��������� ���, � ��� & ������ ���, ������ � ����!;� �� �������� ��&�� �����&��� � ��������� ��������! �������!.

TextLoader: '�� ��� �����&���! ��������� � ��� �� ����� ���, ��

���������� ������ ���� ���������, ������� � ��� ������� �������� ����� ��� �� ��������, �� �� �������� ����� ��� � ��������� ���������� ��������� TextLoader (� �� ��� �����!�� ���������� PCInterface 2150, ������! ����������� ���������� ���������! Param Manager. j������ �������, �� ������ ��&�� �������������� ��!� ��������� ���, �����&����� � ������.

Param Manager: ������� ����������� �������� ������� � ����������� ���������.

��& $���$�: �� =�!�"���' SP800100 CD � ������ (USB �� ) �� ������ � ����������! ����! ISaGRAF 3.55 �� ������ �� 256 ������/������� SLP162HWB0000 CD � ������ (USB �� �) �� ������ � ISaGRAF 3.55 (256) � �������� Developer Tool SLP162HWBMM00 CD � ������ (USB �� �) �� ������ � ISaGRAF 3.55 (256), �������� Developer Tool � Menu Maker PRO SLL1601WBMM00 CD � ������ (USB �� ) �� ������ � ���������! Menu Maker PRO � �������� Developer Tool (�� ISaGRAF) SLP1601AL0000 CD � ���������! Apploader PRO � ����� �� ������ �������� � �&�� ��������. SLP1501XX0M00 CD � ������ (Blue Card, ������������� � PCInterface) �� ������ � ���������! Param Manager PCI5A3000000 PCInterface 2150 �� ������ � ���������! Param Manager

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 96: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

95

IC901 (/A) IC902

=�!������: �������� ���� IC ������� ������������ �� �������� (@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� (�!���) �������� ����������.

IC 901 � IC 902 – 6�� ��������� ��� �������� ��������� ��� ��� ��� ����� NTC/PTC. ������� ��: /A – ����� � ����������� � �� ����������� �� ������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� IC901 IC901/A IC902 ��� ������&��� ������: 2 ����� � «-»,

�� ����� ��! �� �� 2 ����� � «-»,

�� ����� ��! �� �� 3 � �������! ����� � «-», ����� ��� �� �� �� ������

=������� ������&��� ������: -50…99°" -50…99°" � �� NTC: -50,0…110.0°" � �� PTC: -55,0…140,0°"

%���;��: 1°" 1°" 1 �� 0,1°" (��� � ��. �� ��) % ������: --- ������������� SPST 8(3)> --- % ��������: ������� SPDT � �� 8(3)> �� �� 16> (� ����������� �� ����) 4��� � ��� ��������� ������: 1 ���� �� ��� �� ���� NTC �� PTC (��� ��� ��� ��������� ���������) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (115�~ ��� ������)

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (24�~ ��� ������) �����������! ����: TTL �� ����� �� �����������

�#�!� ����J"���':

IC901 IC901/A IC902

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���� IC11D00TCA300 IC901 12V NTC 8(3) > NTC/PTC 12�~ IC16D00TCA300 IC901 12V NTC 16A 8(3) > NTC/PTC 12�~ � ������� � �������� IC11D00TCA700 IC901 230V NTC 8(3) > NTC/PTC 230�~ IC16D00TCA700 IC901 230V NTC 16A 8(3) > NTC/PTC 230�~ � ������� � ��������

IC1ADB0TCA300 IC901/A 12V NTC 8(3)+8(3)> NTC/PTC 12�~ � ������� � � ������ IC1BC00TCA300 IC901/A 12V NTC 16A 16+8(3)> PTC/NTC 12�~ � � ������ � � �������� 16> IC1ADB0TCA700 IC901/A 230V NTC 8(3)+8(3)> NTC/PTC 230�~ � ������� � � ������ IC1BC00TCA700 IC901/A 230V NTC 16A 16+8(3)> PTC/NTC 230�~ � � ������ � � �������� 16>

IC11D00TCH300 IC902 230V NTC 8(3) > NTC/PTC 12�~ IC16D00TCD300 IC902 12V NTC 16A 16 > NTC/PTC 12�~ � ������� � �������� IC11D00TCD700 IC902 12V NTC 8(3) > NTC/PTC 230�~ IC16D00TCD700 IC902 230V NTC 16A 16 > NTC/PTC 230�~ � ������� � ��������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 97: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

IC912 IC912LX

=�!������: �������� ���� IC ������� ������������ �� �������� (@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� (�!���) �������� ����������.

IC 912 – 6�� ��������� ��� �������� ��� ��� ���: NTC/PTC �� Pt100/TC �� ������/�����&���. ������� ��: LX – ����� � �������� ������, ������������� � ������������ � ���;������ ������� ���������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� IC912LX NTC/PTC IC912(LX) Pt100/TC IC912(LX) I/V =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -150…650°" � �� TcJ: -40…750°" � �� TcK: -40…1350°"

� -99,9…100.0°" � -999…1000 (������� �� ����� ��! �� ��)

>�������! ����: 1 x NTC �� PTC 1 x Pt100 �� TcJ �� TcK 1 x 0…1/5/10� �� 0/4…20�> `������! ���� �� �����&���: 1 � LX ����� 1 � LX ����� ---- ��� ������&��� ������: 3 � �������! ����� �� ������ «-», ����� ��� �� �� ��������� ��������� `������ ������: ������� SPDT � �� 8(3)> �� �� 16> (� ����������� �� ����), ��� �� 250�~

(�����&�� ���� � ������� �������� ��;��� ���������� SSR �) %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (115�~ ��� ������)

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (12…24�~ ��� ������) �����������! ����: TTL �� ����� �� �����������, � LX ����� � �� ������ ����������� Televis

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���� IC11DI0XCD300 IC 912LX/C NTC 12V 8(3) > NTC/PTC 12�~ IC11DI0XCD700 IC 912LX/C NTC 230V 8(3) > NTC/PTC 230�~

IC11J00THD300 IC 912/H TC J/K PT100 12V 8(3)> TcJ/TcK/Pt100 12�~ IC11J00THD700 IC 912/H TC J/K PT100 230V 8(3)> TcJ/TcK/Pt100 230�~ IC16J00THD700 IC 912/H TC J/K PT100 230V 16> TcJ/TcK/Pt100 230�~ � � �������� 16> IC11JI0XHD300 IC 912LX/H TC J/K PT100 12V 8(3)> TcJ/TcK/Pt100 12�~ LX ����� IC11JI0XHD700 IC 912LX/H TC J/K PT100 230V 8(3)> TcJ/TcK/Pt100 230�~ LX �����

IC11I00TRN300 IC 912/I-V R 12V 4/20ma 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 12�~ IC11I00TRN700 IC 912/I-V R 230V 4/20ma 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 230�~ IC11I00XRN300 IC 912LX/I-V R 12V 4/20ma 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 12�~ LX ����� IC11I00XRN700 IC 912LX/I-V R 230V 4/20ma 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 230�~ LX ����� =� �����������: /C – ���&���, /H – �����;

=� I/V: R �������� ������� (�� ��� ��). ���� I/V ������ � �������� ������� °", Bar �� %RH �� ����! ���� ���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����.

�����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 98: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

97

IC915 IC915LX

=�!������: �������� ���� IC ������� ������������ �� �������� (@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� (�!���) �������� ����������.

IC 915 – 6�� ��������� ��� �������� ��� ��� ���: NTC/PTC �� Pt100/TC �� ������/�����&���. ������� ��: LX – ����� � �������� ������, ������������� � ������������ � ���;������ ������� ���������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� IC915(LX) NTC/PTC IC915(LX) Pt100/TC IC915(LX) I/V =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -150…650°" � �� TcJ: -40…750°" � �� TcK: -40…1350°"

� -99,9…100.0°" � -999…1000 (������� �� ����� ��! �� ��)

>�������! ����: 1 x NTC �� PTC 1 x Pt100 �� TcJ �� TcK 1 x 0…1/5/10� �� 0/4…20�> `������! ���� �� �����&���: 1 � LX ����� 1 � LX ����� ---- ��� ������&��� ������: 3 � �������! ����� �� ������ «-», ����� ��� �� �� ��������� ��������� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3)>, 250�~

1 ������������� SPST � �� 8(3)>, 250�~ %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (115�~ ��� ������)

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (12…24�~ ��� ������) �����������! ����: TTL �� ����� �� �����������, � LX ����� � �� ������ ����������� Televis

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� ���"��� =������ =�!�"���� IC12D00TCD300 IC 915/C NTC 12V 2 x 8(3) > NTC/PTC 12�~ IC12D00TCD700 IC 915/C NTC 230V 2 x 8(3) > NTC/PTC 230�~ IC12DI0XCH300 IC 915LX/C NTC 12V 2 x 8(3) > NTC/PTC 12�~ LX ����� IC12DI0XCD700 IC 915LX/C NTC 230V 2 x 8(3) > NTC/PTC 230�~ LX �����

IC12J00THD300 IC 915/H TC J/K PT100 12V 2 x 8(3) > TcJ/TcK/Pt100 12�~ IC12J00THD700 IC 915/H TC J/K PT100 230V 2 x 8(3) > TcJ/TcK/Pt100 230�~ IC12JI0XHD300 IC 915LX/H TC J/K PT100 12V 2 x 8(3) > TcJ/TcK/Pt100 12�~ LX ����� IC12JI0XHD700 IC 915LX/H TC J/K PT100 230V 2 x 8(3) > TcJ/TcK/Pt100 230�~ LX �����

IC12I00TRN300 IC 915/I-V R 12V 4/20ma 2 x 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 12�~ IC12I00TRN700 IC 915LX/I-V R 12V 4/20ma 2 x 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 230�~ IC12I00XRN300 IC 912LX/I-V R 12V 4/20ma 2 x 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 12�~ LX ����� IC12I00XRN700 IC 915LX/I-V R 230V 4/20ma 2 x 8(3) > 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 230�~ LX ����� =� �����������: /C – ���&���, /H – �����;

=� I/V: R �������� ������� (�� ��� ��). ���� I/V ������ � �������� ������� °", Bar �� %RH �� ����! ���� ���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����.

�����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 99: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

IC917/PID IC917/PID SSR

=�!������: �������� ���� IC ������� ������������ �� �������� (@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� (�!���) �������� ����������.

IC 917/PID – 6�� ��������� ��� �������� ��� ��� ���: NTC/PTC �� Pt100/TC � �����&����� ������������ �*= �������� ��������, �������� ������!�� �������� ����� ����������� �������� �������� ���.

������� ��: SSR – ����� �� ����� � ������ ������ �� �������� ��;���� ����������� � (SSR).

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� IC917/PID NTC/PTC IC917/PID Pt100/TC =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -150…650°" � �� TcJ: -40…750°" � �� TcK: -40…1350°"

>�������! ����: 1 x NTC �� PTC 1 x Pt100 �� TcJ �� TcK `������! ���� �� �����&���: 1 �������! ����� ���� «����!» ������� �� �����&��� (��������!) ��� ������&��� ������: 3 � �������! ����� �� ������ «-», ����� ��� �� �� ��������� ��������� `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 8(3)> � 1 ������������� SPST � �� 8(3)>, ��� �� 250�~

(� SSR ������������ � ��������� �������� �� ���������� � (SSR)) %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°") �������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 3,0 �>

� �� ���! � ������� 12 �~: �� 1,5 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (115�~ ��� ������)

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (12…24�~ ��� ������) �����������! ����: TTL �� ����� �� �����������

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#�& ���"��� =������ =�!�"���� IC12DI0TMD300 IC917/PID NTC/PTC 12V DI 2 x 8(3) > NTC/PTC 12�~ IC12DI0TMD700 IC917/PID NTC/PTC 230Vac DI 2 x 8(3) > NTC/PTC 230�~ IC1RDI0TMD300 IC917/PID NTC/PTC 12V DI SSR 2 x SSR NTC/PTC 12�~ ��� ��������� � IC1RDI0TMD700 IC917/PID NTC/PTC 230Vac DI 2 x SSR NTC/PTC 230�~ ��� ��������� �

IC12ZI0TMD300 IC917/PID PT100/TC 12V DI 2 x 8(3) > TcJ/TcK/Pt100 12�~ IC12ZI0TMD700 IC917/PID PT100/TC 230Vac DI 2 x 8(3) > TcJ/TcK/Pt100 230�~ IC1RZI0TMD300 IC917/PID PT100/TC 12V DI SSR 2 x SSR TcJ/TcK/Pt100 12�~ ��� ��������� � IC1RZI0TMD700 IC917/PID PT100/TC 230Vac DI 2 x SSR TcJ/TcK/Pt100 230�~ ��� ��������� � =� �����������: /C – ���&���, /H – �����;

=� I/V: R �������� ������� (�� ��� ��). ���� I/V ������ � �������� ������� °", Bar �� %RH �� ����! ���� ���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����.

�����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 100: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

99

EW4820 EW4822

=�!������: �������� ���� EW48xx ������� ������������ �� �������� (@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� �� ��������� �������� ����������, � �����&������ ������������ �*= �������� � 2-�� 8-;������� ����������� �� �������� ���������.

"��� EW48xx – 6�� ������ ������� ������� 48x48. EW4820 – 6�� �������� � ����� � � ������ ��� ��� �� ��������� �� ��������! (��. ����). EW4822 – �� �������� � EW4820 ���� ���� RS-485 � ��������! ����� �� �������! ����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 48x48 ��, ������ 113�� q��������: �� ���� � ������� 45x45 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� EW4820 EW4822 TTL ����: TTL �� Copy Card TTL TTL ���� RS-485 �� Televis �� Modbus ---- ��������! RS-485 >�������! �����: ������! �� �����&��� ---- ����� (��. ����) `������! ���� �� �����&���: 1 �������������! ---- ����� (��. ����) `������ ������: 1 ������� SPDT � �� 3>, 250�~

1 ������������� SPST � �� 2>, 250�~ >�������! ����: � 1 ����������!: NTC / PTC / Pt100 / Pt100 / TcJ / TcK *}*

� 1 ��������!: �����&��� (0…1/0…5/0…10�) / ������! (0…20/4…20�>) / Pt100 =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°" � �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -200…800°"

� �� Pt1000: -200…800°" � �� TcJ: -40…760°" � �� TcK: -40…1350°" � �� ���������: � ����� ;��� ���������� ���� ������ 0…1/5/10� �� 0/4…20�>

%���;��: � �� NTC/PTC/Pt100: 0,1°" � �� Pt1000: 0,1°" � �� TcJ/TcK: 0,6°" � �� ���������: 1 ����� (������� �� ����� ��! �� ��)

��� ������&��� ������: =� ������ �� 4 ����� �� ������ «-» (������� ����� ��� �� �� = ndt) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (������� �� ���&��� ����� ��! �� ��) @����&�� ������� � �������: � @����&�� 12…24�~/12…36�= � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 2,40 �� *}*

� @����&�� 95… 240 �~ � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 2,45 ��

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#�& ���"��� =������ =�!�"���� E481BI0XBN400 EW4820 4/20ma 12÷24V 3> + 2> 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 12…24�~/12…36�= E481BI0XBN700 EW4820 4/20ma 95÷240V 3> + 2> 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 95…240�~ E481BP0XBH400 EW4820 PT100 12-24V 3> + 2> NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 12…24�~/12…36�= E481BP0XBH700 EW4820 PT100 95-240V 3> + 2> NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 95…240�~

E481BIISBH700 EW4822 4/20ma 95÷240V 3> + 2> 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� 4…20�> E481BIVSBH700 EW4822 4/20ma 95÷240V 3> + 2> 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� 0…10� E481BPISBH700 EW4822 PT100 95-240V 3> + 2> NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� 4…20�>

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 101: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EW4820 SSR EW4822 SSR

=�!������: �������� ���� EW48xx ������� ������������ �� �������� (@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� �� ��������� �������� ����������, � �����&������ ������������ �*= �������� � 2-�� 8-;������� ����������� �� �������� ���������.

"��� EW48xx – 6�� ������ ������� ������� 48x48. EW4820 SSR – 6�� �������� � ����� ������� ��� ��������� � � ����� ��� ��� � � ������ ���

��� �� ��������� �� ��������! (��. ����). EW4822 – �� �������� � EW4820 ���� ���� RS-485 � ��������! ����� �� �������! ����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 48x48 ��, ������ 113�� q��������: �� ���� � ������� 45x45 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� EW4820 SSR EW4822 SSR TTL ����: TTL �� Copy Card TTL TTL ���� RS-485 �� Televis �� Modbus ---- ��������! RS-485 >�������! �����: ������! �� �����&��� ---- ����� (��. ����) `������! ���� �� �����&���: 1 �������������! ---- ����� (��. ����) `������ ������: 1 ����� �� 12� �� 15�> �� �������� ��;��� ���������� � (SSR)

1 ������������� SPST � �� 8>, 250�~ >�������! ����: � 1 ����������!: NTC / PTC / Pt100 / Pt100 / TcJ / TcK *}*

� 1 ��������!: �����&��� (0…1/0…5/0…10�) / ������! (0…20/4…20�>) / Pt100 =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°" � �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -200…800°"

� �� Pt1000: -200…800°" � �� TcJ: -40…760°" � �� TcK: -40…1350°" � �� ���������: � ����� ;��� ���������� ���� ������ 0…1/5/10� �� 0/4…20�>

%���;��: � �� NTC/PTC/Pt100: 0,1°" � �� Pt1000: 0,1°" � �� TcJ/TcK: 0,6°" � �� ���������: 1 ����� (������� �� ����� ��! �� ��)

��� ������&��� ������: =� ������ �� 4 ����� �� ������ «-» (������� ����� ��� �� �� = ndt) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (������� �� ���&��� ����� ��! �� ��) @����&�� ������� � �������: � @����&�� 12…24�~/12…36�= � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 2,40 �� *}*

� @����&�� 95… 240 �~ � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 2,45 ��

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#�& ���"��� =������ =�!�"���� E481SP0XBH400 EW4820 PT100 12-24Vac/dc SSR SSR + 8> NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 12…24�~/

12…36�=

E481SP0XBH700 EW4820 PT100 95-240V SSR SSR + 8> NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 95…240�~

E481SPISBH700 EW4822 PT100 95-240V SSR SSR + 8> NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� 4…20�>

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 102: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

101

EW7220 EW7222

=�!������: �������� ���� EW72xx ������� ������������ �� ��������

(@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� �� ��������� �������� ����������, � �����&������

������������ �*= �������� � 2-�� 8-;������� ����������� �� �������� ���������. "��� EW72xx – 6�� ������ ������� ������� 72x72. EW7220 – 6�� �������� � ����� � � ������ ��� ��� �� ��������� �� ��������! (��. ����). EW7222 – �� �������� � EW7220 ���� 3- �, ���� RS-485, ��������! ����� � �������! ����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 72x72 ��, ������ 80 �� q��������: �� ���� � ������� 67x67 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� EW4820 EW4822 TTL ����: TTL �� Copy Card TTL TTL ���� RS-485 �� Televis �� Modbus ---- ��������! RS-485 >�������! �����: ������! �� �����&��� ---- ��� ��������� ��������� `������! ���� �� �����&���: 1 �������������! ---- �����, ��� «����!» ������� `������ ������: ������� SPDT �� 250�~

2-��������� SPST �� 250�~ 8(3)A (out1) 8(3)A (out2)

8(3)A (out1) 8(3)A � 5A (out2 � out3)

>�������! ����: � 1 ����������!: NTC / PTC / Pt1000 *}* � 1 ����������!: TcJ / TcK *}* � 1 ����������!: NTC / PTC / Pt100 / Pt100 / TcJ / TcK *}* � 1 ��������!: �����&��� (0…1/0…5/0…10�) / ������! (0…20/4…20�>) / Pt100

=������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°" � �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -200…800°" � �� Pt1000: -200…800°" � �� TcJ: -40…760°" � �� TcK: -40…1350°" � �� ���������: � ����� ;��� ���������� ���� ������ 0…1/5/10� �� 0/4…20�>

%���;��: � �� NTC/PTC/Pt100: 0,1°" � �� Pt1000: 0,1°" � �� TcJ/TcK: 0,6°" � �� ���������: 1 ����� (������� �� ����� ��! �� ��)

��� ������&��� ������: =� ������ �� 4 ����� �� ������ «-» (������� ����� ��� �� �� = ndt) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (������� �� ���&��� ����� ��! �� ��) @����&�� ������� � �������: � @����&�� 12…24�~/12…36�= � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 3,0 �� *}*

� @����&�� 95… 240 �~ � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 3,0 ��

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#�& ���"��� =������ =�!�"���� E7212I00BH700 EW7220 4/20ma 95-240V 8 + 8 A 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 95…240�~ E7212P0XBH700 EW7220 PT100 95-240V 8 + 8 A NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 95…240�~

E7213IASBH700 EW7222 4/20ma 95-240V 8 + 8 + 5 A 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� I/V + `���.��. E7213PASBH700 EW7222 PT100 95-240V 8 + 8 + 5 A NTC/PTC/Pt1000/TcJ/TcK/Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� I/V + `���.��.

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 103: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

DR4020 DR4022

=�!������: �������� ���� DR40xx ������� ������������ �� ��������

(@����/j��&��� �� q�� ��/ q���;�� ��������) ���������� � �������� �� ��������� �������� ����������, � �����&������

������������ �*= �������� ��� �� ������� �������� ���! ������!�� ��������� �*= �&���. "��� DR40xx – 6�� DIN � �� ������� ������� 4 DIN. DR4020 – 6�� �������� � ����� � � ������ ��� ��� �� ��������� �� ��������! (��. ����). DR4022 – �� �������� � DR4020 ���� ���� RS-485, ��������! ����� � �������! ����.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 70x85 ��, ������ 61 �� q��������: �� DIN �!�� �� ���� � ������� 70x45 �� %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� DR4020 DR4022 TTL ����: TTL �� Copy Card TTL TTL ���� RS-485 �� Televis �� Modbus ---- ��������! RS-485 >�������! �����: ������! �� �����&��� ---- ��� ��������� ��������� `������! ���� �� �����&���: 1 �������������! ---- �����, ��� «����!» ������� `������ ������: ������� SPDT �� 250�~

2-��������� SPST �� 250�~ 8(3)A (out1) 8(3)A (out2)

3A (out1) 2A (out2)

>�������! ����: � 1 ����������!: NTC / PTC / Pt1000 *}* TcJ / TcK *}* Pt100 *}* � 1 ��������!: �����&��� (0…1/0…5/0…10�) / ������! (0…20/4…20�>) / Pt100

=������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°" � �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -200…800°" � �� Pt1000: -200…800°" � �� TcJ: -40…760°" � �� TcK: -40…1350°" � �� ���������: � ����� ;��� ���������� ���� ������ 0…1/5/10� �� 0/4…20�>

%���;��: � �� NTC/PTC/Pt100: 0,1°" � �� Pt1000: 0,1°" � �� TcJ/TcK: 0,6°" � �� ���������: 1 ����� (������� �� ����� ��! �� ��)

��� ������&��� ������: =� ������ �� 4 ����� �� ������ «-» (������� ����� ��� �� �� = ndt) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (������� �� ���&��� ����� ��! �� ��) @����&�� ������� � �������: � @����&�� 12…24�~/12…36�= � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 4,0 �� *}*

� @����&�� 95… 240 �~ � 10% � ������! 50/60 ��; ������� 4,0 ��

�#�!& ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#�& ���"��� =������ =�!�"���� E4D12F0XBH700 DR 4020 PTC 95-240V 8 + 8 A NTC/PTC/Pt1000 95…240�~ E4D12I0XBN700 DR 4020 4/20ma 95-240V 8 + 8 A 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 95…240�~

E4D12AASBD700 DR 4022 TCJ 95-240V 8 + 8 A TcJ/TcK 95…240�~ RS-485 + ����� I/V + `���.��. E4D12EASBH700 DR 4022 PT100 95-240V 8 + 8 A Pt100 95…240�~ RS-485 + ����� I/V + `���.��. E4D12NASBH700 DR 4022 NTC 95-240V 8 + 8 A NTC/PTC/Pt1000 95…240�~ RS-485 + ����� I/V + `���.��. E4D12VASBN400 DR 4022 0/5V 12-24V 3> + 2> 0…1/5/10� / 0/4…20�> /Pt100 12…24�~/= RS-485 + ����� I/V + `���.��.

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 104: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

103

EM300 EM300LX

=�!������: *��������� ���� EM ��&�� �� ������&��� �������� �� �� � ���� � �����!��� ������� ��� ����;��� ����������� ���������� �����.

EM300(LX) – ���� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� NTC/PTC �� Pt100/TC �� ������/�����&���. ������� ��: LX – ����� � ������������� � ������������ ( �� BusAdapter 350) � ���;������ ������� ���������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 30�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� EM300(LX) NTC/PTC EM300(LX) Pt100/TcJ/TcK EM300(LX) I/V =������� ������&��� ������: � �� NTC: -50,0…110.0°"

� �� PTC: -55,0…140,0°" � �� Pt100: -150…650°" � �� TcJ: -40…750°" � �� TcK: -40…1350°"

� -99,9…100.0°" � -999…1000 (������� �� ����� ��! �� ��)

>�������! ����: 1 x NTC �� PTC 1 x Pt100 �� TcJ �� TcK 1 x 0…1/5/10� �� 0/4…20�> ��� ������&��� ������: 3 � �������! ����� �� ������ «-», ����� ��� �� �� ��������� ��������� %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) A� �����: � ��& 0,5% �� ;��� ������� + 1 ���� (1 �� 0,1°")

*��� ���: TcJ: � ��& 0,4% �� ;��� ������� + 1 ���� TcK (-40...800°C): � ��& 0,3% �� ;��� ������� + 1 ����

�������: � �� ���! � ������� 230 �~: �� 1,8 �� � �� ���! � ������� 12 �~: �� 0,5 �� � �� ���! � ������� 12...24 �~: �� 3,0 ��

@����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 12...24 �~: 12...24 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�����������! ����: � LX ����� TTL �� ����� �� ����������� � �� ������ ����������� Televis

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���"��� =������ =�!�"���� TM10D0000D300 EM 300 NTC 12Vac/dc NTC/PTC 12�~/= TM10D0000D700 EM 300 NTC 230Vac NTC/PTC 230�~

TM10D00X0D300 EM 300 LX NTC 12Vac/dc NTC/PTC 12�~/= LX ����� TM10D00X0D400 EM 300LX NTC 12/24 Vac-dc NTC/PTC 12…24�~/12…36�= LX ����� TM10D00X0D700 EM 300 LX NTC 230Vac NTC/PTC 230�~ LX �����

TM10Z00X0M300 EM 300LX PT100/TC 12Vac/dc TcJ/TcK/Pt100 12�~/= LX ����� TM10Z00X0M400 EM 300LX PT100/TC 12/24Vac-dc TcJ/TcK/Pt100 12…24�~/12…36�= LX ����� TM10Z00X0M700 EM 300LX PT100/TC 230Vac TcJ/TcK/Pt100 230�~ LX �����

TM10V0000M300 EM 300 V Neutral 12-Vac-dc 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 12�~/= TM10I0000M700 EM 300 I 230Vac NEUTRAL 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 230�~ TM10I00X0M300 EM 300 LX I 12Vac/dc NEUTRAL 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 12�~/= LX ����� TM10I00X0M700 EM 300 LX I 230Vac NEUTRAL 0…1/5/10� �� 0/4…20�> 230�~ LX �����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 105: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EWTL300 – EWTL310 DST-30

=�!������: *��������� ���! EWTL � DST ��&�� �� ������&��� �������� �� �� ���������. EWTL – ���������� � ������� �� ������, ��� 6��� � ���! EWTL300 ��� �������������� �� �������

����! ����� �������, � � ���! EWTL310 – � ����! ������� � ��������! ���� ������ �� �����. DST – ���������� � ������� �� ���������! ����� ��� ��! ������.

�;2�� #�����������: #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� q��������: �� ����

%��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� EWTL300 EWTL310 DST-30 =���!: �# �� 2 � 1/2 ����� �# �� 2 � 1/2 ����� �#, 24x14 �� %���;��: 1 �� 0,1°" 1 �� 0,1°" 0,1°" A� �����: 0,1°" ��� A = 0…40°" � ��& 0,5% �� ;��� 1°" =�� �� ���������: ����� � � �������,

���� ���� 1,5 �� 3,0 � ����� � � �������, ���� ���� 1,5 �

����� � � �������, ���� ���� 1,0 �

*����� �������� ������: 10 ����� 12 ����� =������� ������&��� ������: -20,0…70,0°" -20,0…70,0°" -20,0…80,0°" %�����: ����� ����:

������: 48x28,6 �� 13,5 ��

62x30 �� 19 ��

66x30 �� 11,6 ��

q������� �� ������� � ����: 44,5x25 �� 58x26 �� *��� ��� �������: 1 �����!�� LR44 *}*

2 �����!�� A76 (������� �� �����������)

1 �����!�� LR44 ���������� ����� ��� ��! ������

(�/��� ����! ����: IP68

��;����&� �$!�&:

��& $���$�: �� ����% ���"��� =������ =�!�"���� T1M1BT0100 EWTL300 LCD THERMOMETER W/P ����� � 1,5� �����!�� LR44 T1M1BT0106 EWTL300 LCD THERM W/P 3M PROBE ����� � 3,0� 2 �����!�� A76

T1M1BT0101 EWTL310 LCD BATTERIA FRONTALE ����� � 1,5� �����!�� LR44

T1M1BT0105 DST-30 SOLAR CELL THERMOMETER ����� � 1,0� ��� ��� ������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 106: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

105

EWTS950(LX) EWTS990(LX)

=�!������: ���� EWTS – 6�� 6������� ������� ��!���, ������ �������/� �� ������������ � ��� ����� ����� ����������������� � ���! �����;������. j� ���� ���� ����� �� �� ������� �����! ������� �� ����������� ��������.

�����: EWTS950: ��!��� � ����� ����������� �; EWTS990: ��!��� � ����� ������������ �. LX – ����� � ������������� � ������������ � ������������ BusAdapter-�.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP65 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ��! �����

%�����: ����� ���� 32x74 ��, ������ 59�� q��������: �� ���� � ������� 71x29 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� EWTS950(LX) EWTS990(LX) `������! ���� �� �����&���: «����!» ������� 2 ����� 2 ����� `������ ������: 1 ������� SPDT �� 250�~

1 ������������� SPST �� 250�~

8(3)> ---

8(3)> 8(3)>

=������� ������&��� ������: � 9999 ���� � 99 ���� 59 ����� � 99 ����� 59 ����� � 99,99 ����� (�

������ �����)

� 9999 ���� � 99 ���� 59 ����� � 99 ����� 59 ����� � 99,99 ����� (� ������

�����) ��� ������&��� ������: 4 ����� �� ������ «-», ����� ��� �� �� ��������� ��������� A� �����: � ��& 3,6 ������ � �� %���;��: 1 �� 0,1°" (������� �� ��� �� ����� ��! �� ��) �������: �� 3,0 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 230 �~: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 �� ��;��� �����!�� ��������: �����!�� �� 9�, ��� ������� �� � ������� 10�> �����������! ����: TTL �� ����� �� �����������, � LX ����� � �� ������ ����������� Televis

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� z����&� �#�& =������ =�!�"���� ET010I0XTT300 EWTS 950 LX 12Vac-dc 1 x 8(3) > 2 x «����!» ������� 12�~ LX ����� ET010I0XTT700 EWTS 950 LX 230Vac 1 x 8(3) > 2 x «����!» ������� 230�~ LX �����

ET020I0TIT300 EWTS990 12Vac-dc LIM PW 2 x 8(3) > 2 x «����!» ������� 12�~ ET020I0TIT700 EWTS990 230V LIM PW 2 x 8(3) > 2 x «����!» ������� 230�~ ET020I0XTT300 EWTS 990 LX 12Vac-dc 2 x 8(3) > 2 x «����!» ������� 12�~ LX ����� ET020I0XTT700 EWTS 990 LX 230Vac 2 x 8(3) > 2 x «����!» ������� 230�~ LX �����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 107: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EWPH480 EWCH485

=�!������: EWPH480 – 6�� �������������! 6�������! �������!

��!�� ������� 48x48 � ����� ����������� �. EW�H485 – 6�� �������������! 6�������!

�������! � � �� �������� ������� 48x48 � ����� ����������� �

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP54 #�����: ������ PC+ABS, ������;�� �� UL94 V-0

������������� ���� ���� � ������������� ������

%�����: ����� ���� 48x48 ��, ������ 98�� q��������: �� ���� � ������� 45x45 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: 0…50°" A�������� �������: -10…60°" ��&����� ���� �� � �������: 30…95% (�� ���������)

������&� #����������� EWPH480 EWCH485 �������: ��!�� � � �� �������� `������! ���� �� �����&���: «����!» ������� 2 ����� 2 ����� `������ ������: 1 ������� SPDT �� 250�~

�� 100 000 �����������! 8> 8>

��;��� �����!�� �� ��������: 3,6 �= --- ����� �� ������� ��;��� �����!���: --- 12 �= 4������ � ��: --- 2…1000 �� A� �����: � ��& +/- 0,1% ��

��! ;��� ---

=������� ������&��� ������: � 9999 ���� � 99 ���� 59 ����� � 99 ����� 59 ����� � 99,99 ����� (�

������ �����)

---

��� ������&��� ������: 4 ������ ����� ������! 12 �� �������: �� 3,0 �> @����&�� �������: � �� ���! � ������� 100…240 �~: 100…240 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

� �� ���! � ������� 24 �~: 24 �~ � 10% � ������! 50/60 �� � �� ���! � ������� 12 �~: 12 �~/= � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ���� z����&� �#�& =������ =�!�"���� E3PPPPP400 EWPH480 TIMER PROG. 24VAC/DC 1 x 8 > 2 x «����!» ������� 24�~ ��!�� E3PPPPP900 EWPH480 TIMER PROG. 100-240V 1 x 8 > 2 x «����!» ������� 100…240�~ ��!��

E9CCCCC300 EWCH 485 CONTAIMP.48X48 12V 1 x 8 > 2 x «����!» ������� 12�~/= � � �� �������� E9CCCCC400 EWCH 485 CONTAIMPULSI 24VAC/DC 1 x 8 > 2 x «����!» ������� 24�~ � � �� �������� E9CCCCC900 EWCH 485 CONTAIMPULSI 100-240V 1 x 8 > 2 x «����!» ������� 100…240�~ � � �� ��������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 108: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

107

FASEC 33 – FASEC 43 – FASEC 43C – FASEC 53

=�!������: FASEC – 6�� ���� ���������� ��������� �!�����/��

�����&���, ������ �������� �� �������� �������� ���� � �&�� $�����, �. �� ������ � ����� ����� ��� ���.

�������� �� ���������������� ����������� �������� ����������� ������! (����!� ������������ ���� � ��������� �����������) � ���������������� �������� ������������ 6������.

�����: FASEC 33 – ���&��� (����������); FASEC 43(C)– ����� (��������); FASEC 53 – �� �� �������.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����: IP20 #�����: ������/�! ����� ������ NORYL %�����: ����� ���� 48x96��, ������ 96��

q��������: �� ���� � ������� 45x92 �� (+0,2/-0,1 ��) %��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -30…75°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� FASEC 33 FASEC 43(C) FASEC 53 �������: ���&��� (����������) ����� (��������) �� �� ������� ���� ��� ��� �� ���������: 1 x PTC 1 x PTC --- $���������! ��� ������:

(��������) � 2,5> *}* � 7>

� 2,5> *}* � 7>

� 2,5> *}* � 7>

=������� ������!��: 0…60°" � FASEC 43: -40…30°" � FASEC 43C: 0…60°"

0…100%

j����� ��������: A (°") ���������! �������� A (°") ����������! �������� V (%) ���������! ��������

A (°") ���������! �������� A (°") ����������! �������� V (%) ���������! ��������

V (%) ��������

������� ��������: �������������� ��������������

�������������� ��������������

�������������� ���&��� �� ��

A�� ����� ���: � ���� �� 2,5>: 8-���������! �������! ���D�, ������� ���� ��� ������������ ��;��� ������������ ����� (�����)

� ���� �� 7>: ������� ���� �� ����������� �� ����� ���� (� �D���!) ��;��! ����� (� ������): �� ���! � ����� �������� 7>: ������ d = 38�� � h = 28��, ��� ���&��! ��� $8 @����&�� �������: 220 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#� �����$�� �������� =������ =�!�"���� FA53370000 FASEC 33 0/60 220V WOUT/P 2,5 > 0…60°" 220�~ ���&��� (����������) FA53371500 FASEC 33 7/A 0/60 220V WOUT/P 7 > 0…60°" 220�~ ���&��� (����������) FA54370100 FASEC 43 0/60 220 WOUT/PROBE 2,5 > 0…60°" 220�~ ����� (��������) FA54371500 FASEC 43 7/A 220V WOUT/PROBE 7 > 0…60°" 220�~ ����� (��������) FA55370000 FASEC 53 220V 2,5 > 0…60°" 220�~ �� �� ������� FA55371500 FASEC 53 7/A 220V 7 > 0…60°" 220�~ �� �� �������

CN111114 OCTAL SOCKET ����� �� ���! �� 2,5>

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 109: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

FASEC 100 – FASEC 105 – FASEC 155 FASEC 500 – FASEC 505 – FASEC 555

=�!������: FASEC – 6�� ���� ���������� ��������� �!�����/�� �����&���,

�������/�� �� �������� �������� ���� � �&�� $����� (�� ��� ���). �������� �� ���������������� ����������� �������� ����������� ������! (����!� ������������

���� � ��������� �����������) � ���������������� �������� ������������ 6������. �����: 100 � 500 – ������� ����; 105 � 505 – � ������ c IP55; 155 � 555 – � ������ � IP55 � �� �� �������.

�;2�� #�����������: ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

%��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -30…75°"

������&� #����������� FASEC 100 FASEC 105 FASEC 155 FASEC 500 FASEC 505 FASEC 555 #�����: �������� ���� ABS ������ ABS ������ �������� ���� ABS ������ ABS ������ "���� ��/���: IP00 IP55 IP55 IP00 IP55 IP55 ���� ��� ��� �� ���������: 1 x PTC 1 x PTC --- 1 x PTC 1 x PTC --- $���������! ��� ������: 5> 7> 7> 23> 23> 23> =������� ���� ! �� ��: 3…55°" 3…55°" 3°" 3…55°" 3…55°" 3°" =������� ����������: 3…25°" 3…25°" 25°" 3…25°" 3…25°" 25°" j����� ��������: ������ %��� �� �� ��, ������ =��������� � ������ j�� �� (����� �� �������) ������� ��������: �������������� �������������� �� �������� ����� �������� �

�������������� ���&��� �� �� �� �� ���� �������� ������� ��������: ���&��� (����������) �� ����� (��������) – ��������� �&������ J2 ������� ��������� ��� ����: ���� � �� 15 ����� ������ �����&��� – ��������� �&������ J1 A�� ����� ���: ������� ���� q��������: � FASEC 100 � FASEC 500 ������ /��� �� �� �����

� FASEC 105/155 � FASEC 505/555 � ���� @����&�� �������: 220 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#� �����$�� �������� =������ =�!�"���� FA100780 FASEC 100 1 KW 220V WOUT/PROBE 5 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ ���&���/����� FA170780 FASEC 100 1KW 220V CUT-OFF SS 5 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ ���&���/����� FA105680 FASEC 105 1 KW 110V WOUT/PROBE 7 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ ���&���/����� FA155700 FASEC 43 7/A 220V WOUT/PROBE 7 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ ���&���/����� FA553700 FASEC 155 1 KW 220V MANUAL 7 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ �� �� �������

FA500780 FASEC 500 5 KW 220V WOUT/P 23 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ ���&���/����� FA505780 FASEC 505 5KW IP55 220V WOUT/P 23 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ ���&���/����� FA555700 FASEC 555 5 KW 220V MANUAL 23 > Set=3…55°", Dif=3...25°C 220�~ �� �� �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 110: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

109

ESY 08 – ESY 12 – ESY 16 – ESY 20

=�!������: ESY – 6�� ���� ���������� ��������� �!�����/�� �����&���,

������ �������� �� �������� �������� ����. j�� ���� ������� ����� ������� ������� � ����� �������� ��� � �&�� $����� (�� ��� ���, ���������� ���� �� ��� ������ IN1, IN2 �� IN3), ��� � � �&�� "6!�� (�� ������ � �������, ���������� ���� IN4).

�������� �� ���������������� ����������� �������� ����������� ������! (����!� ������������ ���� � ��������� �����������) � ���������������� �������� ������������ 6������.

�����: 08 – 12 – 16 – 20 ��� ����� �������� �������� � �������� � �� ����������� � ������ � IP55.

�;2�� #�����������: #�����: ������ GW-Plast +120°C (�/���: IP55 @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

%��� �� ���������: -20…50°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) A�������� ���������: �� 60°" @��������: 60 000 ����

������&� #����������� ESY 08 ESY 12 ESY 16 ESY 20 A�� �������� ��� T<50°C: 8A 12A 16A 20A "��&�� ���� �������� ��� T>50°C: 0,4>/°" 0,6>/°" 0,8>/°" 1,0>/°" %�����: 195x162x97 �� 195x162x97 �� 240x152x115 �� 240x152x115 �� ��: 1,4 �� 1,5 �� 1,7 �� 1,8 �� =������� ���� ! �� ��: =������� ����������:

/����������� �������� ESY xx OM ESY xx OX ESY xx OV ESY xx OB A�� ����� IN1 (��� �� 1 $�����): 4…20�> 4…20�> 0…5� 4…20�> A�� ����� IN2 (��� �� 2 $�����): 4…20�> NTC (+10…+60°") 0…5� 0…5� A�� ����� IN3 (��� �� 3 $�����): NTC (+10…+60°") NTC (+10…+60°") NTC (+10…+60°") NTC (+10…+60°") A�� ����� IN4 (����� �� "6!��): 0…10� 0…10� 0…10� 0…10� A�� ������ V1: 22�= +10/-20% 22�= +10/-20% 5�= � 1% 22�= +10/-20% A�� ������ V2: 22�= +10/-20% 22�= +10/-20% 5�= � 1% 5�= � 1% A�� ������ +10V: 10�= � 1% 10�= � 1% 10�= � 1% 10�= � 1% A�� ����� OUT (����� �&������ J4): 0…10�/PWM 0…10�/PWM 0…10�/PWM 0…10�/PWM %��������� %��� ! �� ��: �����: 8…18�>, 10…60°", 0,5…4,5�; �� ��: =�0,5�>, =�2,5°", =�0,4� %��������� ��������������! ����: 2,5�>, 7°", 0,65� %��������� ��������: ����������: 0…60%; �����������: 100…0%

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: ����% �� ����� OM �� ����� OX �� ����� OV �� ����� OB 5�� ����$�� ESY 08 BY108235OM1S0 BY108235OX1S0 BY108235OV1S0 BY108235OB1S0 8> ESY 12 BY112235OM1S0 BY112235OX1S0 BY112235OV1S0 BY112235OB1S0 12> ESY 16 BY116235OM1S0 BY116235OX1S0 BY116235OV1S0 BY116235OB1S0 16> ESY 20 BY120235OM1S0 BY120235OX1S0 BY120235OV1S0 BY120235OB1S0 20>

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 111: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

CFS 02 – CFS 04 – CFS 06 – CFS 080

=�!������: CFS – 6�� ���� ���������� ��������� �!�����/�� �����&���, ������ ��������

�� �������� �������� ���� � �&�� "6!�� (�� ������ � �������). A�� �������/�� ������ ��&� ���� PWM, 4…20�> �� 0…10� (������� �� ����)

�������� �� ���������������� ����������� �������� ����������� ������! (����!� ������������ ���� � ��������� �����������) � ���������������� �������� ������������ 6������.

�����: 02 – 04 – 08 ��� ����� �������� �������� � �������� � �� ����������� ��� �������! ����. =� PWM ������ ������ ���� � ���������� ����� 10> � �������� ���� � ����� 2 x 5A (TANDEM).

�;2�� #�����������: #�����: �������� ���� @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� %��� �� ���������: -10…50°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� CFS 02 CFS 04 CFS 06 CFS 08 A�� �������� ��� T<40°C: 2,5A 5,0A 7,0A 9,0A A�� �������� ��� 40°"<T<50°C: 2,0A 4,0A 6,0A 8,0A @����� ����������� �����������: 2,5A 6,3A 8,0A 10,0A %����� ���� (���� � ;�����): 90x83 �� 195x162x97 �� 240x152x115 �� 240x152x115 �� ������ ������� + ��/��� ����: 38,0 +1,6 �� 51,0 +1,6 �� 63,5 +1,6 �� 63,5 +1,6 ��

/����������� �������� CFS xx PWM CFS xx V CFS xx I A�� �������� ������: PWM � ��������! 5…9,3� 0…10� 4…20�> ������ ���������� ������! ���: --- 180 �j� 100 j�

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: ����% �� ����� PWM �� ����� V �� ����� I 5�� ����$�� =�!�"���� CFS 02 CF10211011000 CF10221011000 CF10231011000 2A CFS 04 CF10411011000 CF10421011000 CF10431011000 4A CFS 06 CF10611011000 CF10621011000 CF10631011000 6A CFS 08 CF10811011000 CF10821011000 CF10831011000 8A CFS 10 CF11011011001 10A ����� � PWM ������� CFS TANDEM MW991012 5A + 5A ��� � �����, ����� PWM

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 112: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

111

DRM300 – RDM300 – RGM300

=�!������: DRM300 � RDM300 – 6�� ���� ��������� ��������� �!�����/�� �����&���,

������ �������� �� �������� �������� ����. j�� ���� ������� ����� ������� ������� � ����� �������� ��� � �&�� $����� (�� ��� ���, ���������� ���� �� ���� ������), ��� � � �&�� "6!�� (�� ������ � �������). �������� �� ���������������� ����������� �������� ����������� ������! (����!� ������������ ���� � ��������� �����������) � ����������� �������!.

�����: DRM300 – ������������� � �&�� "6!�� � ������� 0…10� ���� �� ��������� (�����) RDM300 – ���� ��������� �� ������ �&��� � ������!�� ��������� (DRM + ��������� = RDM). RGM300 - ������������� � �&�� $���� � ������� NTC ���� �� ��������! ���������!.

�;2�� #�����������: #�����: ������ GW-Plast +120°C; (�/���: IP55 @����&�� �������: 330…462 �~ � ������! 50/60 �� (�/��� �� �������&���: �������� II (4��) ��������: �� 1G (9,8 �/��2)

���������&����� ����! ������: �������� D %��� �� ���������: -20…50°" A�������� �������: -30…85°" ��&����� ���� �� � �������: 5…85% (�� ���������)

/����������� !����� DRM312 DRM318 DRM320 DRM328 DRM328 RGM312 RGM360 A�� �������� ��� T<50°C: 12A 18A 20A 28A 28A 12A 28A "��&�� ���� ��� T>50°C: 0,6>/°" 0,6>/°" 1,0>/°" 1,0>/°" 1,0>/°" 0,6>/°" 1,0>/°" %����� (��): 285x201x130 285x201x162 350x235x181 350x235x204 350x235x204 285x201x130 460x315x228 ��: 3,8 �� 4,5 �� 6,5 �� 7,5 �� 7,5 �� 3,8 �� 7,5 �� �����: A����: � �� 4��/>; `�! ��������: 10�> ��������: �� 150% �� DRM/RDM � �� 200% �� RGM �� ���� �� 10 ����� � �/ ���� � 3 ������ ������� � ��� ��: ������� �������� �� 5 �����; ��� �� ������� ��������� �� 25% %&�� ��������: �����! (���� ������ � ������ ������) / j������! (���� ������ � ������ ������) `������ �����: 2 ����� �� �����&���: (�����/j�������� (�� A����! �����) � A�����/��� ������ `������ ������: 1 ������� � �� �����!��! ����������� (�&�� ����������� ���������) >������� ������: 1 ����� 0…10� �� 30�> �� ���� � ����� �� ���������� "6!� ����� *��� ���� ������� ��;���

��!: ����������������! 20�= �20% �� 40�> �� ������� ��� ����; ��������������� 5�= �� ��������� ���� ��� ���� � 10�= �� �����������

#��������: �# �������� ��! ����! �� 32 ������ � 4 ������ – � DRV ������������� ��� ����� *���������: �������� %�������, >�����, ��� � �������, ��� � PWM � �������� � >����� %��� � �&��� "6!��: rS-420 – ����� 4…20�>; rS-010 – ����� 0…10�; rS-PWM – ����� PWM (���� RGM) %��� � �&��� "6!��:: rPr420 - 4…20�>; rPr0xx – 0…xx?�� (4…20�>), rUU-05/010 – 0…5/10�; rPu0xx – 0...xx?�� (0…5�)

/����������� �������� NTC 4…20!� 0…5� 0…10� PWM (���� RGM) %&��, ��������/�!

�����: rtE-01 rS-420, rPr420, rPr015,

rPr025, rPr030, rPr045 rUu-05, rPu030, rPu045

rS-010, rUu010

rS-PWM

%&�� ������ � �������: 10�j�/25°C R ��. = 100 j� R ��. = 10 �j� R ��. = 10 �j� �������! 3…30�

�#�!& ����J"���' �#��&# �������� �' �Q�!�� ������ � ��4���:

��& $���$�: �� ����% ��#��&� �Q�! 5�� ����$�� ��2����% =�!�"���� ND3124000CS01 DRM312 0…10� ("6!�) 12> 8,0��> ND3184000CS01 DRM318 0…10� ("6!�) 18> 12,0��> ND3204000CS01 DRM320 0…10� ("6!�) 20> 13,5��> ND3284000CS01 DRM328 0…10� ("6!�) 28> 18,6��>

C00DISPLAYRDM RDM keyboard ��������� �� ��������� � DRM � �� ���������������� � �&�� $����� (RDM)

AR312400UPPS1 RGM312 NTC ($����) 12> 8,0��> AR360400UPPS1 RGM360 NTC ($����) 60> 41,0��>

#��� ������ ������ �������� � ������ ����������. ���� ������ ����� ������ ����� ��������� �� web ������ � $���������� �����.

Page 113: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EWCFW08

=�!������: EWCFW08 – 6�� ���� ��������� ���������� �������� �����������!

�������������� �����&���. j�� ���� ������� ����� ������� �������, � ����� �������� � �&�� "6!��, �.. �� ������ � ������� ��������.

�������� �� ���������������� ����������� �������� ��������� ������! (��� �� ���������) �� ����� �������� ��� ��������� �� ����������. *��� ����! � �������� �� ������!�� ���������.

������� ��: /S – ���� �� ��������� ������ RS-485 �� ����� ��� � ;�� �� �������� Modbus.

�;2�� #�����������: #�����: ������ (�/���: IP20 q��������: �� ���� �� ����

@����&�� �������: 380 – 480 �~ +10% / -15%, 50/60�� � 2% #������ ��: >0,98 %��� �� ���������: 0…40°" ��&����� ���� �� � �������: 5…95% (�� ���������)

/����������� !����� �� !�2����� 1,5 ��� 2,2 ��� 4,0 ��� 5,5 ��� 7,5 ��� 11,0 ��� 15,0 ��� @��������! ��� ��������: 4,3A 6,5A 10A 13A 16> 24> 30> $���������! ��� ��������: 6,5> 9,8> 15> 19,5> 24> 36> 45> %����� (������ x ;����� x ������): 200 x 115 x 150 �� 203 x 143 x 165 �� 290 x 182 x 196 ��

������&� #����������� =������� �������� (������� �� ����): �� 1,5 ��� �� 15 ��� (�� 2 �� 20 .�.) %�������� ������: �� 0 �� 300 �� � ����;��� 0,01 �� 4������ ������������: 5,0��� (����� 2,5���; 5,0���; 10���; 15���) `��� ��������: �������� �� 150% � � �� ������ � �/ � ��� � 10 ����� @�� � ������ ����: ����� ��������!, ���� A. $�������������� �������: �����, �� 8-�� �������! (������������� 8 �������!) <������������ ��������: ������� ������� �����&��/ ������ `������ �����: 4 ������������ �������������� �����: 0/24�= >������� �����: 2 ��������������: 0…10�=/0…20�>/4…20�>, ����;�� 8 ��� `������ ������: 1 ������������� ������� SPDT � �� 0,5> 250�~/ >������� ������: 1 �������������!: 0…10�=/0…20�>/4…20�>, ����;�� 8 ��� ���� ;��� RS-485: ����� � ����� /S �� �������� Modbus RTU

=�!� �����%$�����' �������� � ������ � ��!' ������!� �� ������ ������' ����&����':

��& $���$�: ����% �� ����� ;�$ RS-485 �� ����� � RS-485 5�� ����$�� ��2����% ���'Q���� INVERTER 1.5kW 4.3A 380/480Vac EWCFW08004300 EWCFW080043S0 4,3> 1,5��� 380/480�~ INVERTER 2.2kW 6.5A 380/480Vac EWCFW08006500 EWCFW080065S0 6,5> 2,2��� 380/480�~ INVERTER 4.0kW 10A 380/480Vac EWCFW08010000 EWCFW080100S0 10> 4,0��� 380/480�~ INVERTER 5.5kW 13A 380/480Vac EWCFW08013000 EWCFW080130S0 13> 5,5��� 380/480�~ INVERTER 7.5kW 16A 380/480Vac EWCFW08016000 EWCFW080160S0 16> 7,5��� 380/480�~ INVERTER 11kW 24A 380/480Vac EWCFW08024000 EWCFW080240S0 24> 11,0��� 380/480�~ INVERTER 15kW 30A 380/480Vac EWCFW08030000 EWCFW080300S0 30> 15,0��� 380/480�~

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 114: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

113

PDL 10T – PDL 10TRH PDL 100T

=�!������: PDL – 6�� ���� ���������� ����������� ������������ ������,

��������� ������������� ��� ��� ��������� (� ��&����� � ���� TRH) � �������� �������� ����� �� ����� �� 1 ���� ��� �� ������ �� ������ ������.

=� ���������������� �������� � ��������� ������ ���������� USB �����!� � ��������� ���������. �����: PDL 10T – ���� � ���������� ������ �� ���������� ������ � �������� (�� 32000 �����!); PDL 10TRH – ���� � ���������� ������ �� ���������� ��������� � ��&����� (16000 + 16000 ���.); PDL 100T – ���� � ���� ���� ������� ���� ������ �� ���������� ��������� (�� 32000 ���.).

/����������� !����� PDL 10T PDL 10TRH PDL 100T %�����: 36x56x16 �� 36x56x16 �� ������ 18��, ���� 66�� "���� ��/���: IP20 IP20 IP67 =������� ������� ���������: -40…+80°" -40…+80°" -40…+80°" =������� ������� ��&�����: --- 0…100%RH --- %���;�� ������&��� ���������: 0,1°" 0,1°" 0,1°" %���;�� ������&��� ��&�����: --- 0,5%RH --- A� ����� ������� ���������: �0,5°" �0,5°" �0,5°" A� ����� ������� ��&�����: --- �3,0%RH --- #�� ���� �����! ���������: 32 000 16 000 32 000 #�� ���� �����! ��&�����: --- 16 000 ---

�������� � ����!!� j������ ������� ���������: ������!�� ��������� (������, ����&�� �����, �����!�� ����…) ������ � ��������� ���������� ������ ������� ���/�� ��������� ����������� �������� ��������� ������������ ������ � �������� �������� �����&���� ������ � ���� ��� � ����� ���� �������� ����� ������ �� � ��� ��� � ��� �����, ��� � � ��� �������� 6������ ������ � ��! ������� ��������� Excel

#����� �������� ���������: USB interface: ���������! ����� ������ 36x56x16 �� ���� ����� ��� USB interface (���� USB) � �# (����������! USB) ���� ����� ��� USB interface � ����������� PDL10T �� PDL10TRH �������� �� ����� ��� � ����������� PDL100T �������� ��! CD ��������� �������: �� ������ ������������ ���� PDL ���� ���! ������� �� ���� ���� �����!� � ���������!.

=�!�& ���� ����!!& (�;2�� ������' � $�����, ��;�� � ���&#, ������ ���&#):

��& $���$�: �� ����% �������� PDL10T DATA LOGGER PDL 10T %��������� ��������� PDL10T, 32000 �����!, IP20 PDL10TRH DATA LOGGER PDL 10TRH %��������� ��������� � ��&����� PDL10TRH, 16000+16000 �����!, IP20 PDL100T DATA LOGGER PDL 100T %��������� ��������� PDL100T, 32000 �����!, IP67

PDLUSBIF PDL COMUNICATION KIT USB *����!� ����� ��� ������������ ���� PDL � �# (USB) � CD ���������

PDL10BATT PDL10 SERIES SPARE BETTERY "����� �����!�� �� ����������� ������������ ������ PDL10T � PDL10TRH PDL100BATT PDL100 SERIES SPARE BETTERY "����� �����!�� �� ����������� ������������ ������ PDL100T

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 115: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

Memory 1040/1045 – Memory 1080/1085 (2AI) Memory 1180/1185 (2AI) – Memory 1280/1285 (2AI)

=�!������: Memory 1000 – 6�� ���� ������������ ������ � /������ ��������, ��������� ������������� ��� ��� ��������� (� ������� ��� ���� � ������� ���! 2AI), �������� �������� ������, � ��� & ����� � ����� �������� (�� 15) � �����, �� ����������� 6�� ����� � ���� RS-485. =� �������� ������ �� �������� � �� ��������� ���������� ���� RS-232 � ��������� ���������. �����: Memory 10xy – ���� � ����� ��������� ������� � x ���������� �������, �� y = 5, �� �� �������; Memory 11xy – � ��� � �� ���! Memory 10xy ���� ���� RS-485 �� ��;�! ��� �� 15-�� ��������;

Memory 12xy – � ��� � �� ���! Memory 11xy �������� ����������� ���� RS-232 � ����� �� ����� ��� � �#, �� � �� ����� ��� ��;��� GSM ����� �� �������� �����!��� SMS ����/��!;

2AI – �����, ��������/�! �� ��, �� �������� ����� 1 � 2 ������� �������� (4…20�>) � � ������� NTC.

�;2�� #�����������: (�/��� ����! ����:IP54 #�����: ������ PC+ABS � ��&������ ������ �� V0 %�����: ����� ���� 210x245��, ������ 90�� q��������: �� ����

A��������: ���� �� -0…40°"; �������: -20…70°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) *����!�: �# ����! � 7 ������ (8-� ������ � ���) ������: 230�~ �10%, 50/60�� �������: �� 5�>, ��� ������������ ������� �� 20�>

/����������� !����� 1040 - 1045 1080 - 1085 1180 - 1185 1280 - 1285 `������ ����� �� �����&���: 2 (DI1...DI2)* 2 (DI1...DI2)* 2 (DI1...DI2)* 2 (DI1...DI2)* >������� ����� 4…20�> (���� � ������� 2AI): --- 2 (AI1...AI2)** 2 (AI1...AI2)** 2 (AI1...AI2)** >������� ����� NTC (���� �� ������ 2AI): 2 (AI1...AI2)** 2 (AI1...AI2)** 2 (AI1...AI2)** 2 (AI1...AI2)** >������� ����� NTC/`������! ����: 2 (AI3...AI4)* 6 (AI3...AI8)* 6 (AI3...AI8)* 6 (AI3...AI8)* ������� � ������ 5(2)> 250�~: 1 SPDT (Out1) 1 SPDT (Out1) 1 SPDT (Out1) 1 SPDT (Out1) ���� RS-485 �� ��;�! ��� �� 15 ��������: --- --- 1 RS-485 1 RS-485 ���� RS-232 �� ����� ��� � ���������: 1 RS-232 1 RS-232 1 RS-232 1 RS-232 �����&����� ����� ��� GSM-����� �� �������� SMS: --- --- --- GSM �� SMS @�� � ���������� �����������: � 1040 � 1080 � 1180 � 1280 �������� ������� � ������ �� ���: ������������ ����;�� 384, ���� ������ d= 30��, W = 57�� * '�� ���� ������ AI3...AI8 ����������� ��� `������, �� ����� DI1 ������� � ������ �� 6��� ������ � �����&��� ��������� DI.

** � ����� �� ������ 2AI ����� AI1...AI2 ����������� ��� NTC, � � ����� � 6��� ������� (2AI) ��� 4…20�>, �� ������� - ��� �������.

�#�!� ����J"���': ��& $���$�:

�� ����% M1K04N03D1X00 MEMORY 1040 F M1K04N03D0X00 MEMORY 1045 F M1K08N03D1X00 MEMORY 1080 F M1K26N03D1X00 MEMORY 1080 F 2AI M1K08N03D0X00 MEMORY 1085 F M1K26N03D0X00 MEMORY 1085 F 2AI M1K26S03D1X00 MEMORY 1180/15 F 2AI M1K26S03D0X00 MEMORY 1185/15 F 2AI M1K26S03M1N00 MEMORY 1280/15 F 2AI M1K26S03M0N00 MEMORY 1285/15 F 2AI

1040 � 1045 2 x NTC + 2 x NTC/`���.��. 1080 � 1085 2 x NTC + 6 x NTC/`���.��. 1080 2AI � 1085 2AI 1180 2AI � 1185 2AI 1280 2AI � 1285 2AI

2 x 4...20�> + 6 x NTC/`������! ����

1045, 1085, 1185, 1285 �� ���������� �������

�� ������ ����, �������� ������� �����: X: ������� NTC � ������; %��-�� �� ��� ������ E: ������� NTC � ����.; %��-�� �� ������ '����� N: �� ��� ���� � %����������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 116: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

115

Televis NET – �����!� !��������� �� ;�$� =� PCInterface 1110 – PCInterface 1120

=�!������: Televis NET – 6�� ������ �����������, ���������� �� ���

}�������� ����������� ��������� (�#), �������/�� ���&����� �������� ��������, ��D������� �� ;�� RS-485 � ����� ���� �����!����� ����� PCInterface, ������! � ���� � ��� ����� ���� � ����� RS-232 �#.

A�� � ����� ������ ������ 12�~/=.����������� �������� ������������! � PCInterface ���������! ����� ��!, ��� ������������ �������� PCInterface �� ����������� ���������� ������ ���;�����. � �� ��� ����������� �����!��� ������ ����� ������������� ��� & LanAdapter � LanAdapter WiFi.

.� ��$��: Televis NET – ������ (Blue Card) �� ����� �� 6, 10, 15, 30, 60, 224 �� 500 �������� (� ������!). PCInterface: 1110 – �����!���! ����� ������������� ;��� RS-485 (��� ��������) � ;��� RS-232 (COM ���� �#); 1120 – ����������� �����!����� ����� � ����� ������� RS-485 �� ��������� ��� ��������.

|��� �� Televis NET @�����!�� ���: >������� ��� ������������ ��������, ���������� ���������� �������� � �� ������� �

������� �� �� �������, ������ ����� ��������������� ������!, ������� ;������. j�������� ������: �������� ���/�� � �������� ������ � ���� ��� �� ����� ���� ��� � �����&������ � ���

������ � 6������� � ��! ������� Excel (�� ������ ������ � �������� ���������� ������) j���&����� �����!: "������ ������ �����!, ������ ��� ��� �����!�� ������, ������� ������ ������!

���������� ����� � ���� �� ������� ����� ������ (�������� �����, e-mail, SMS, � ��� ����/���, ����������� � ����� EWTV280 �� ����/�� ���������� ��� ���)

q������ ���������: q������ �������� � ������������ ������� q������� ����������� ������� (�������� ������� �� 6����), ������!�� �� ��������� A��� ��� ��������� � �������� �� ���� �� ������� �������� �������� ������ (��� ��, ���, ����������, ���������� ���������…)

"��� ������&���: "������ ����������� ����� ���� ��� ���������� ��������� ������ � ������������ �������� � ���� ��� ����������� ��� ��!, ������ ���� ������ �������� �������, ������ ��������, ����� ��� �� ���� ��������� ������� � �������� ���/�� ������.

q�����! ������: � �� ����� 3.1 �� ��������� Televis LINK �� web-������ �����! ��������������� � �� ����� 4.0 ����������������! web-������ (������! web �����!�) �� ����� ����� ������ �� *����� �� IP-�����, �� 3.1 �����&�� ������� ����� ���� �� �.

/����������� ���������&# !����� PCInterface 1110 PCInterface 1120 ���� ����� ��� �������� ���: 1 x RS-485 (+ 2 �������/�� ��������) 2 x RS-485 (+ 4 �������/�� ��������) ���� ����� ��� � �#: 1 x RS-232 (���� � ������) 1 x RS-232 (���� � ������) #�����: ���������! ����� ������� 9DIN (155x117, ������ 51��), IP20 q��������: @� ���� �� �� DIN �!�� (Omega 3) q����� ������������: A�������� ���� �� 0…55°", ������� -20…85°"; ��&����� 10…90% (�� ����.) @����&�� ������� � �������: 230�~ �10%, 50/60��, �� 6�> (���� ����� ��� ��� ��������� ��� ���;��!) % ������: % ����� ����� PCInterfacae � �#, ������� �� 3> 250�~

�#�!� ����J"���' PCInterface: ��& $���$�:

C NC NO

� 1120 ������ ����

1110 1120

C NC NO

�� ����% =�!�"���� SLP08060BA000 TELEVISNET 200 /6 DA ������ �� 6-�� �������� SLP08100BA000 TELEVISNET 200 /10 DA ������ �� 10-�� �������� SLP08150BA000 TELEVISNET 200 /15 DA ������ �� 15-�� �������� SLP08300BA000 TELEVISNET 200 /30 DA ������ �� 30-�� �������� SLP08600BA000 TELEVISNET 200 /60 DA ������ �� 60-�� �������� SLP082H0BA000 TELEVISNET 200 /224 DA ������ �� 224-� �������� SLP085H0BA000 TELEVISNET 200/500 ������ �� 500-� ��������

SLP112H0M0000 NETWORK EXPANSION /M �� �������. �����!���

PCI1A3000000 PC INTERFACE 1110 ���� ���� RS-485 PCI2A3000000 PC INTERFACE 1120 ��� ����� RS-485

� ���! ����� Televis NET ��������� ��&� ���� ���� PCInterface � �������! �����!, ��& �� ������� � ��� � ����� �� (�������, ����� ������� ����� �� � LanAdapter �/�� LanAdapter WiFi.

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 117: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

TelevisCompact 400 (/40 /60) TelevisCompact 600 (/40 /60)

=�!������: Televis Compact – 6�� ������ �����������, ���������� �� ���

���������� ����� Televis Compact, �������/�� ��� �������� ���������. "����� ������� ���&����� �������� ��������, ��D������� �� ;�� RS-485 � ����� ���� � �����������/�� ����� �����, � ��� & �����! ��������, ����� ���� � LanAdapter �� LanAdapter WiFi � ��/�� � TelevisCompact ������� ���.

�����: TelevisCompact 400 – «���!» � ���� ����� ������� �������� � ��� (web-������ �� IP �����); TelevisCompact 600 – ��� ���� �� 400 ��� �� �����!�� � �������� � �������! �����. ������� ��: /40 – ���� ����� ���������� ��! � ��/�� ���� �������� (� �������!) �� 40-�� ;���; /40 – ���� ����� ���������� ��! � ��/�� ���� �������� (� �������!) �� 60-�� ;���.

|��� �� TelevisCompact @�����!�� ���: >������� ��� ������������ ��������, ���������� ���������� �������� � �� ������� �

������� �� �� �������, ������ ����� ��������������� ������!, ������� ;������. j�������� ������: �������� ���/�� � �������� ������ � ���� ��� �� ����� ���� ��� � �����&������ � ���

������ � 6������� � ��! ������� Excel (�� ������ ������ � �������� ���������� ������) j���&����� �����!: "������ ������ �����!, ������ ��� ��� �����!�� ������, ������� ������ �� ������!

����� � ��� ������ (�������� �����, e-mail, SMS, � ��� ����/���, �� � ����� EWTV280) q������ ���������: q������ �������� � ������������ ������� q������� ����������� ������� (��������

������� �� 6����), ������!�� �� ��������� A��� ��� ��������� � �������� �� ���� �� ������� �������� �������� ������ (��� ��, ���, ����������, ���������� ���������…)

q�����! ������: ����������������! web-������ �� ������!�� ����� � ��������� ������

/����������� TelevisCompact TelevisCompact 400 TelevisCompact 600 *����!� ���������: «���!» �����, 3 ���������� ��������� �# �������� ���� � ��������� 3,3”

10 ���������� ������������� ������ ���� ����� ��� �������� ���: 1 x RS-485 (+ 2 �������/�� ��������) 1 x RS-485 (+ 2 �������/�� ��������) ���� ����� ��� �����: 1 x RS-232 (��;��� �� �����) 1 x RS-232 ��;��� �� �����) ���� ����� ��� ��� LAN: 1 x Ethernet ���� 1 x Ethernet ���� ���� �������� �������! � ���!����: 1 x USB ���� 1 x USB ���� ����� ��� �����!����: ��;��! GSM ���� �� �������� �����!��� SMS ����/��!

USB �������� SD ����� �� �� ���;����� ������������ ������ (�����)

#�����: ������ PC+ABS �� ������ ��&������ ����� V0 %�����: ;����� x ������: 210x245��, ������ 90�� q��������: �� ���� �� �������� �������� %��� �� ���������: 0…50°" A�������� �������: -20…60°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) @����&�� �������: 100…240�~ �10%, 50/60�� (����! ���� � ������) �������: �� 10�> % ������: % �����!��! �����������,2 �������������� �� 5(2)> 250�~ j���������� ������: Windows CE 6.0

��& $���$�: �� ����% 5�� ��������� ����� ��;��� �

���� TCP40E40X0000 TELEVIS COMPACT 400/40 X «���!» ����� � 3-�� ������������ ��������� �� 40 TCP40E60X0000 TELEVIS COMPACT 400/60 X «���!» ����� � 3-�� ������������ ��������� �� 60

TCP60E40X0000 TELEVIS COMPACT 600/40 X �# �������� ���� � ��������� 3,3” � 10 ������ �� 40 TCP60E60X0000 TELEVIS COMPACT 600/60 X �# �������� ���� � ��������� 3,3” � 10 ������ �� 60

LA0ET00X700 LANADAPTER ETHERNET ����������! ����� � Ethernet ������ �� ����� ��� ������ �������� LA0WF00X700 LANADAPTER WIFI ����������! ����� � WiFi ������ �� ����� ��� ������ ��������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 118: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

117

LanAdapter LanAdapter WiFi

=�!������: LanAdapter (WiFi) – 6�� ���� �����!���� ����! �� ����� ��� � �������

����������� Televis NET �� TelevisCompact ����� �������� �� �������� ���� ;��� RS-485 � ���� ��������� }������! �������. "���� }������! ������� � LanAdapter (WiFi) ���/������� �� ������! ��� � ������������ IP �����. =���� ����� ������� �����! ���;�����, ��6���� � ����� Televis NET ��������� ��&� ���� PCInterface � �������! �����! ������. ��� & ������� ����� ������������� � � ���� � ��������� Modbus.

�����: LanAdapter ����� ���� � ��� �� Ethernet ���� � �����&���� ���� ��� c ;���! RS-485 �� 60-�� ��������. j��� ������ ��&�� ����� ��� �� TTT ����.

LanAdapter (WiFi) ����� ���� � ��� �� WiFi � �����&���� ���� ��� c ;���! RS-485 �� 15-�� ��������. j��� ������ ��&�� ����� ��� �� TTT ����.

�;2�� #�����������: #�����: ���������! ����� ������� 4DIN q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) @����&�� �������: 100...240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 4��

#��� �������: II %��� �� ���������: 0…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� LanAdapter LanAdapter WiFi Ethernet ����: ���: 10/100T

��������: �� 100 $��� ���D�: RJ-45

�������� WiFi: ��������: IEEE 802.15.4 ����� �����: 2,4000…2,485 ��� ��/����� �� 100 ��� e.i.r.p. ����� �����: �� ��!/�������� ���! ������: ��;��� (� ������)

���� ;��� RS-485: ��������: �� 5760 �?��/�� �������: j��������������! (500�) ��� �������� � ���: �� 60-��

��������: �� 5760 �?��/�� �������: j��������������! (500�) ��� �������� � ���: �� 15-��

TTL ����: �� ����� ��� ����� ���� ������� �� ����� ��� ����� ���� ������� ����� ���: �������D��� ���� �������� ���

�#�!� ����J"���':

���� �100…240�~

LanAdapter

���� �

100…240�~

LanAdapter WiFi

��& $���$�: �� ����% 5�� ��'$� ���% RS-485 =�� TTL =�!�"���� LA0ET00M700 LANADAPTER ETHERNET Ethernet ��� �� 60-�� �������� ����� ��! ������ ������� ��� Modbus LA0ET00X700 LANADAPTER ETHERNET Ethernet ��� �� 60-�� �������� ����� ��! ������ ������� ��� Televis LA0WF00X700 LANADAPTER WIFI WiFi ��� �� 15-�� �������� ����� ��! ������ ������� ��� Televis

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 119: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

BusAdapter 130 – BusAdapter 150 – BusAdapter 350

=�!������: BusAdapter – 6�� ���� �����!���� ����! �� ����� ��� � ;�� RS-485

������ ����������� � ��������� Televis �� Modbus ��������, � ������� ����������� ����� RS-485 ��. ��� ����� ����������� ����� �� ;�� TTL � ����� �� ;�� RS-485 � ���� ����� ���� ���� �������� ��� � ����� ��������, ���� ���� ����������� ���.

�����: BusAdapter 150 – ������� ���� � TTL ������ �� ������� � �������� ������ RS-485 �� ���. BusAdapter 350 – �� �������� � ������! ����� ������ ����;���! �������������� � ������

������� � ��&� ������������� � ��������� �� ����� ������� ������� (FC Basicom � EM300). BusAdapter 130 – �� �������� � ������! ����� ��� ����������! ����� 12�~ �� ������� ��������,

������� ������� � ����;�� 5�> (������ ������������ ������������ �������������� �� 12�~).

�;2�� #�����������: #�����: ���������! ����� ������� 3 DIN q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

%��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…75°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� BusAdapter 130 BusAdapter 150 BusAdapter 350 "������� ����� �������: 2400…9600 2400…9600 2400…9600 �������: �� 6,0 �� �� 1,5 �� �� 1,5�� ����� 12� �� ������� �������: 12�~, �� 5�> --- --- "����������� � FC Basicom � EM300: --- --- ��������� ���� ;��� RS-485: 1 �������! �� ��� 1 �������! �� ��� 1 �������! �� ��� TTL ����: 1 �� �������

(���� � ������) 1 �� ������� (���� � ������)

1 �� ������� (���� � ������)

����� ���: ���� �������� ���

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �&#� 12�~ =�� RS-485 =�� TTL =�!�"���� BA10000R3700 BUS ADAPTER 150 TTL-485 1mt --- 1 �������! 1 �� ������� ���� 1� BA10000R3703 BUS ADAPTER 150 TTL-485 2.5MT --- 1 �������! 1 �� ������� ���� 2,5 BA11250N3700 BUS ADAPTER 130 TTL-485 1mt 12�~, �� 5�> 1 �������! 1 �� ������� ���� 1� BA11250N3703 BUS ADAPTER 130 TTL-485 2.5MT 12�~, �� 5�> 1 �������! 1 �� ������� ���� 2,5 BA10000R3701 BUS ADAPTER 350 TTL-485 1mt --- 1 �������! 1 �� ������� (��. ��������.) ���� 1� BA10000R3704 BUS ADAPTER 350 TTL-485 2.5mt --- 1 �������! 1 �� ������� (��. ��������.) ���� 2,5

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 120: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

119

SmartAdapter 200 (/1, /3, /5, /30) SmartAdapter 250 (/1, /5)

=�!������: SmartAdapter – 6�� ���� �����!���� ����! �� ����� ��� � ;�� RS-485

������ � ��������� Televis ������ �� ������ ��������, �����&����/�� ������� Modbus. *���� �����&����� ����� ��� ����� ��� �������� � ������������ TTL ����� �����!�� �� ������ �������� �� ;�� RS-485.

$��������� ��� �������� � Modbus ��� � ;���! RS-485 ������� �� ����������� �������. �����: SmartAdapter 200 – ����, ������� �� ����� � Modbus ��������� �������� ����� ���� RS-485. SmartAdapter 250 – ����, ������� �� ������ Modbus ��� ���������� TTL ���� �� ������ �������. ������� ��: /1, /3, /5, /30 – ��� �������� �� ���������� ��� Modbus �������� � ������ SmartAdapter-�.

�;2�� #�����������: #�����: ���������! ����� ������� 3 DIN q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 1,5 �>

"���� ��/���: IP40 #��� �������: II %��� �� ���������: -5…55°" A�������� �������: -30…75°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� SmartAdapter 200 SmartAdapter 250 ���� RS-4585 �������� Televis: 1 �������! 1 �������! ���� RS-4585 �������� Modbus: 1 �� ��� �� /X �������� 1 �� ��� �� /X �������� ���� TTL �������� Modbus: --- 1 �� ����� ���� Modbus ������� �������� �������� Televis: �������� 9600 �������� �������� Modbus: �������� 9600, 19200; ������ � ������� ����: � � � � � 1 �����, �� � 2 ������;

��� ���: 8; ����&�� ����� �������: 70��� ��� 9600 � 80��� ��� 19200. ����� ���: ���� �������� ���

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ����� ��;��� =�� RS-485 =�� TTL =�!�"��. SAD0RS01M700 SMART ADAPTER 200/1 1 Modbus � �������! Televis --- SAD0RS03M700 SMART ADAPTER 200/3 �� 3-� Modbus � �������! Televis --- SAD0RS05M700 SMART ADAPTER 200/5 �� 5-�� Modbus � �������! Televis --- SAD0RS30M700 SMART ADAPTER 200/30 �� 30-�� Modbus � �������! Televis --- SAD0DS01M700 SMART ADAPTER 250/1 1 Modbus � �������! Televis 1 �� ������� ���� 1� SAD0DS05M700 SMART ADAPTER 250/5 �� 5-�� Modbus � �������! Televis 1 �� ������� ���� 1�

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 121: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

RadioAdapter (/S) RadioAdapter (/S) EXT RadioKey

=�!������: RadioAdapter – 6�� ���� ����! ���������� �� ���/��� ���� ���

����������� (Televis �� Modbus) � ;���! RS-485 �� ����������. # ������ ������� ��&� ����� ����� ���� ������ �� ;�� TTL � ������ �������� �� ;�� RS-485 (������ �������� �� ���! /S). A���� ���������� ��&�� �������� � ������� ����������� Televis Net � TelevisCompact (�� ���� ��� �����!, ����� ���� � LanAdapter (WiFi)), ��� ����� ��� �������� � ����������� Memory 1000 � � ���� Modbus.

$��������� ��� ���� ���������� � ����! ��� ����� 100, � ��������, ����� ���� � 1-�� ��� - 240. RadioKey – �� �� ������!�� ��� RadioAdapter-�� ����! �������� (�� Televis � Modbus ����� ����).

������� ��: /S – ����, �� ���� TTL ����� �� ����� ���� ������� ����� / � ���� RS-485 �� ������ ��������. EXT �������� �� ��� � ���D�� ����� ��� ��;�! ������ (�������� �� �� ���� 1�).

�;2�� #�����������: #�����: ���������! ����� ������� 3 DIN q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) @����&�� �������: 100…240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 2,0 ��

"���� ��/���: IP40 #��� �������: II %��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� RadioAdapter (/S) RadioAdapter (/S) EXT >�����: ��������� ��������������� 2x4GHz ��;���, � ������ � ������

����� ������: (���� ������ � ���D��� �� 90° � ���� ����! 1�)

���� RS-4585 �� ������ ��������: ����� � ���� /S ����� � ���� /S ���� TTL �� ����� ���� �������: ����� ����� $��������� ��� �������� ���: � ������ RadioAdapter-� ����� ���� � �� 240 �������� (�� ;�� RS-485) 4��� ���� ��������: � ����! �������� ��&� ���� �������� �� 100 ���� #��� �!�����: #��� 4, ISA ������������ SP100.11 A��� �����&������ ��!: (����, A�������� � "�;����, �������������� ��������� �&�� ����� 10�

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% ������� =�� RS-485 =�� TTL =�!�"���� BARF0TS00NH00 RADIOADAPTER ��������� --- ����� ���� 1� BARF0DS00NH00 RADIOADAPTER /S ��������� ����� ����� ���� 1� BARF0TS20NH00 RADIOADAPTER EXT ��;��� --- ����� ���� 1� BARF0DS20NH00 RADIOADAPTER /S EXT ��;��� ����� ����� ���� 1�

CCA0B0T01T000 RADIOKEY #� ������!�� ����� ��� �� ������ Televis �� Memory 1000 CCA0B0T01M*00 RADIOKEY /M #� ������!�� �������� Modbus: ��� �� * ������� �� �������� � ������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 122: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

121

���% Televis – ������&� ��� ��& ��������'

������� *���� ��� �������� ��������� ����� Televis, ������ ���� ����� �� ���� ����������� }������! �������: �� ��� =� (������ Televis NET) � �� ��� ����� TelevisCompact (������ TelevisCompact). �� ����� ����� ��� �������� � }������! ������� �����!�� ��������� �� ��� ����: ��� RS-485, ����� ���� ������������ � ������� (�� Televis NET �� PCInterface � �����! ��������� �� ������������ � ����� RS-485 �� TelevisCompact) � ������ ������� �� ������ � ;���! RS-485, ����� ��� �� ������! ����������! ���, �.. �� LanAdapter-� (Ethernet) �� WiFi.

���� RS-485, ����J"��!&� ���'!�J � .����%��� ���� �� #�&��! � ����! ��� ��&� ���� ���� � �� 1200! � ����������� ���� �������� �� 35 (�� 70 ��� ��������� ����� 6������������� ����). ��� ������������ �������� �� ������ � ! �� � ! � ���;�� ���� �������� ��������� ������������ ����&��� �� ������ ������ ;��� RS-485 ��� ����;��� �����. � �� � � ���� � � ��������� ������������ �������/� �������� (����������� � ������). =� ������ Televis NET ����� �����&����� ������� ��������� ��� �� }������! ������� (����������� PCInterface 1120 � ����� ������� RS-485 �/�� ���������� PCInterface � �������� ���;����� ������). =� TelevisCompact ����! �����&����� ��. =� �������� ;��� RS-485 �������!� ���� ����� ���� � 6���� � � ��� � �� 0,5��2.

=���J"���� Televis ���!����!&# ��;��� ������ ���� ������� � ������������ ������� � ������! ����������� �� �� �� ���!����. �� ������� ��� ��&�� ���� ��������� ������� �� ����� (��!���� � ����) �� �� ���������� ������������� ������! (���� 3:1 ������������). ������� �� ��������� ������ RS-485 ����� ����� � ������������ 6���� �����. '�� & � ������� ����� RS-485 ��, �� ���� ������� ����� ����� �� BusAdapter (TTL/RS-485 ������������, �� ������ �� ��&��! ������). TTL ���� ����� ��� ������� � BusAdapter ������ � ������ �������. "����� �� ������ ���� ��� ���������� � ������ ����� ��� �������� � � ������������ BusAdapter-�� (130 �� ������� EWCM4180 � 350 �� EM300LX).

=���J"���� ��;���, ���Q���J2�# ������� Modbus ��� ������������ ��� ��� � ������ Televis �������� � ��������� Modbus �� ��� ��������� ������ � E�cel ��! � ��������� ���!��. ����� �� ����� ���� ������� � TTL ������ ��������� �� SmartAdapter 250, � ������ �� �������� �������� � ������� RS-485 – �� SmartAdapter 200 �� 250. "����� �� ������ ������ ������ ���� �� ���� ��� � TTL � RS-485 ����� Modbus.

+�!�2���� ���� ��� "���� ���� � 0���� RS-485 �����'$%J ��� �������� ����� � �& ��/�����/�� ����������� �������� �� �������� ����������� ���! ;��� RS-485. =� �;��� 6��! ���� � ������� ����� ���������� RadioAdapter. j��� �� ��� (PAN-C) ����� ���� � ;�� RS-485, � ������� (���) ����������� �� ��� ����������. # ��� �����&�� ����� �� ����� ���� TTL ������� �� ������ �� 240 ;��� �� ;�� RS-485. %�������� ��������� �&�� ����� 10�. q�� ���� ���� ��� ����� � ��������� ���������� ������� ����������� ������ �� ������� ����. $�&�� ����������� ��� �� ��������, �.. ������ ��� ��������� ������. "����� �� ������ ���� ��� ��& �#, �� �� � RS-485 ����� PAN-C � ID985/S.

�����%$������ �����%��� ������� ���� �' �����!& !��������� ��� ������������ ������ ������! ����������� ��������, ������&���� �� ������ 6��&�� �� � ������ ������� ���������� ��&�� ����������� ������� ���. � 6�� ��� ����� ���� }������� ������� � � � & ����� ����� LanAdapter-� �� LanAdapter-� WiFi � ����������� �� �������� ������������ ��! �� ���! ����. ��� 6��� �� ����� ���� TTL ������� ��&�� ����������� TTL ���� �������, � �� ������ �������� � ������ RS-485 ���� RS-485 ������������. # LanAdapter ��&�� ����� ��� �� 60-�� �������� (� WiFi ����� � �� 15-��). '�� �� ������� ������, ����� ���! � LanAdapter (WiFi) �����&����� Modbus �������, �� �� ������������ ������������ SmartAdapter, �.�. LanAdapter (WiFi) ��� �� � 6�� �������. }������� ������� ������� LanAdapter (WiFi) �� IP �����. "����� �� ������ ��&��� ���� � <>?�� � A� ��! ������� � ������! ���.

Page 123: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

EWTV200 – EWTV240 – EWTV270 – EWTV280 EWTV150 �

=�!������: EWTV2xx – 6�� ���� �������� ����! �� ����� ������!

����������� Televis ����������! ���������� �� �� ����������� ������������ � ������������ � Televis ���������.

�����: EWTV200 ��� 3 ����� ��� ���������� ��� ��� PTC ���� (1 �j� ��� 25°"); EWTV240 ��� 3 ����� ��� ������ ��� ��� � ������� 4…20�>; EWTV270 ��� 3 �������� ����� ��� �����&�� ������� �������;

EWTV280 ��� 2 �, ���� �������������� �� Televis, ����� �� ������� ����� ����� �� ;�� RS-485; EWTV150 – 6�� ��������� �� ������!�� ����! EWTV2xx, ������ ����������� �����!�� � ����.

/����������� ��������& EWT150 #�����: ���������! ����� %�����: 94x70��, ������ 12,5 �� *����!�: ����! �� 3 ����� � 3 ������

%��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -30…75°" ����� ��: ���� 300�� � ������� ���D��� ������: �� ����� EWTV2xx.

�;2�� #����������� EWTV2xx #�����: ���������! ����� ������� 4 DIN %�����: 70x85��, ������ 61 �� q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) @����&�� �������: 230 �~ � 10% � ������! 50/60 �� (115 �~ ��� ������) �� 24 �~ � 10% � ������! 50/60 ��

%��� �� ���������: -5…60°" A�������� �������: -30…75°" ����� �� ���������: ������! ���D� ����� �� � ;�� RS-485: �������! ���� RS-485 ����� �� �������, ��� ���� � �: ���� �������� ��&����

������&� #����������� EWTV200 EWTV240 EWTV270 EWTV280 >������� �����: 3 ��� PTC ��� ��� 3 ��� ����� 4…20�> --- --- `������ �����: --- --- 3 ��� �����&��

������� (230�~/24�~) ---

`������ ������:

--- --- --- 2 �������������� SPST � �� 8(3)> 250�~ (� ������ � ����� ����� �� ;��)

"������� ������� �����: 6�������������� ������ EEPROM

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% �#�& ���� =������ =�!�"���� T6V52C0700 EWTV 200 DATA ACQUIS. MODULE 3 x PTC 230�~ T6V52C0702 EWTV 240 4/20mA INPUT ACQ.MOD. 3 x 4…20 �> 230�~ T6V52C0701 EWTV 270 DIG.INPUTS ACQ.MODULE 3 x �������� 230�~ T6V52C0704 EWTV 280 ALARMS REMOTE REP.MOD --- 2 x SPST �� 8(3)> 230�~

T6V52C0500 EWTV 200 DATA ACQUIS.MOD.24V 3 x PTC 24�~ T6V52C0502 EWTV 240 4/20mA INPUT ACQ.24V 3 x 4…20 �> 24�~ T6V52C0501 EWTV270 DIG.INPUTS ACQ.MOD.24V 3 x �������� 24�~

T6V59C0700 EWTV 150 CONFIGURATION MODULE #�������� ������!�� ��������� ����! ���� EWTV2xx

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 124: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

123

ParamManager c PCInterface 1250 DeviceManager � DMI (Device Manager Interface)

=�!������: ParamManager � DeviceManager – 6�� ��������� �� ������!�� ��������� �������� ��� ����/� �#. ��������&: ParamManager ������� � �����!��� PCInterface 1250 c ������������! � ��� �����! (Blue Card). DeviceManager ������� � �����!��� DMI, ���� �������� ������ �������� �������.

|��� �� ParamManager DeviceManager %����� � ��������: 4��� ��������� �� ������� � ������ � ��� 4��� ��������� �� ������� � ������ � ��� %����� � ��!���: "������� � ������� ��!�� ��������� "������� � ������� ��!�� ��������� $���������: (����� � ��! ��������� ������� ������� #���� �� �����������: #��������� ��!�� ���� ��!����

��������� �� USB Copy Card � ������������ �� ��������� EWCM 8000-9000, EWHT1800 � V800.

"������� ���������! ��!�� �� UniCard (DMI � ��&�) �� �� MFK (���������� �����!� DMI ������ ��; ���������)

/����������� ParamManager DeviceManager ����� �� � �#: ���� RS-232 (#��� � ������) USB ���� �������� �� �� ���� ����� �� �������: ���� TTL �� ������� ����� ��� ������� �

���� RS-485 �� ������� ����� ��� ������� ���� TTL �� ������� ����� ��� ������� �� � ;�� RS-485 �� ��;��! BusAdapter

#�����: ���������! ����� ������� 9DIN, IP20 ���������! ��������� ��! ������ %�����: 155x117, ������ 51�� 22x14, ���� 92�� (� ���;����) q��������: �� ���� �� �� DIN �!�� (Omega 3) @ ������� A��������: ���� �� 0…55°", ������� -20…85°" ���� �� 0…55°", ������� -20…85°" ��&�����: ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������) @����&�� �������: 230�~ �10%, 50/60�� ������ �� �# �������: �� 6�> ������ �� �# % ������: ������� �� 3> 250�~ ---

�#�!� ����J"���' PCInterface: ��& $���$�:

��& �' ParamManager ����% =�!�"���� SLP05XX000100 PARAM MANAGER AC/CR }������ �� ParamManager

PCI5A3000000 PC INTERFACE 2150 ���� RS-485 � ���� TTL

��& �' DeviceManager ����% =�!�"���� DMI1001002000 DMI 100-1 END USER DMI � ������� ��������� DMI1002002000 DMI 100-2 SERVICE DMI � ������� *��������� DMI1003002000 DMI 100-3 MANUFACTURER DMI � �������

�����������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 125: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

WebAdapter WebAdapter WiFi

=�!������: WebAdapter (WiFi) – 6�� ���� �����!���� ����! �� ����� ��� �

����������/�� �������� �� ��� ��� ������� web-������� � ��� �� ������� ���/�� ��������� ������� � ������� �� �������. ����� �� � WebAdapter (WiFi) ���/������� �� ����������! ��� � ������������ IP �����. ��� & ������� ����� ������������� � � ���� � ��������� Modbus.

�����: WebAdapter ����� ���� � ��� �� Ethernet ���� � ��&� �����&����� ����� � ����� ���� � ��� �������� �� ;�� RS-485 �� ;�� TTT.

WebAdapter (WiFi) ����� ���� � ��� �� WiFi � ��&� �����&����� ����� � ����� ���� � ��� �������� �� ;�� RS-485 �� ;�� TTT.

�;2�� #�����������: #�����: ���������! ����� ������� 4DIN q��������: �� DIN �!�� (Omega 3) @����&�� �������: 100...240 �~ � 10% � ������! 50/60 �� �������: �� 4��

#��� �������: II %��� �� ���������: 0…55°" A�������� �������: -20…85°" ��&����� ���� �� � �������: 10…90% (�� ���������)

������&� #����������� WebAdapter WebAdapter WiFi Ethernet ����: ���: 10/100T

��������: �� 100 $��� ���D�: RJ-45

�������� WiFi: ��������: IEEE 802.15.4 ����� �����: 2,4000…2,485 ��� ��/����� �� 100 ��� e.i.r.p. ����� �����: �� ��!/�������� ���! ������: ��;��� (� ������)

���� ;��� RS-485: ��������: �� 5760 �?��/�� �������: j��������������! (500�)

��������: �� 5760 �?��/�� �������: j��������������! (500�)

TTL ����: �� ����� ��� ������� �� ����� ��� ������� ����� ���: �������D��� ���� �������� ���

�#�!� ����J"���':

��& $���$�: �� ����% 5�� ��'$� =�� RS-485 =�� TTL =�!�"���� WA0ET00X700 WEBADAPTER ETHERNET Ethernet ������ � ������ RS-485 ������ � TTL ������ ���������� 1 ���� WA0WF00X700 WEBADAPTER WIFI WiFi ������ � ������ RS-485 ������ � TTL ������ ���������� 1 ����

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

���� �100…240�~

LanAdapter

���� �100…240�~

LanAdapter WiFi

Page 126: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

125

���"��� ������' EWPA � �����&! �������! 4…20!� ���"��� ������' EWPA � �������! 0…5� (����!���"�����)

=�!������: EWPA ��� ��� ����������� �� ������� ������ � ��������� � ������������� ������������. ��� ��� ��� ����� ������������� � � ������ ����� � ���������, ������ ������������ �����������/�!

��� ������, ������� � ������������ ���������� � ������������.

���"��� ������' EWPA � �����&! �������! 4…20!� �;2�� #�����������:

@����&�� �������: 8…32�= #��� ��/��� ���� 6��������� ���:

IP54 �� ����������� ���� IP67 �� ���� � ���D��� Packard

���������� ��: #��� 2 ����: ���� ���!: ���� ��� ������� 8…32�= ��!: ��������! ���� �������

q������� �����: ������������! ������ 20g/11���

��������: 5…2000 ��/10g �� ��� ���� (IEC 68-2-6)

����� �� � �������: 7/16”-20 UNF (��;��� �� ���������)

%�����: ������ ��& ������ � *��������� ������: "��� AISI 316L �������! �����: 4…20�>

(������!�� ;��� ������� ���������: 4�> – �������, 20�> - ��������)

=�������: ������ ������ (� ?���� ������������ ������, �� ������ � ��������� +1?��)

A�������� ���� �� � �������: -40…100°C

j�/�� �;���� (� �� �� ��! ;���):��� T = 0…50°C: � �� ±1,0% ��� T -10…80°C: � �� ±1,5%

����% �� � IP54 �� � IP67 �����$�� (���������%���/�;���J����) |����� (����J"���� � ������) EWPA007M TD220007 TD240007 -0,5…7,0?�� / (0,5…8,0?��) 7/16”-20 UNF, ��;��� ����� EWPA030M TD220030 TD240030 0,0…30,0?�� / (1,0…31,0?��) 7/16”-20 UNF, ��;��� ����� EWPA050M TD220050 TD240050 0,0…50,0?�� / (1,0…51,0?��) 7/16”-20 UNF, ��;��� �����

EWPA007F TD320007 TD340007 -0,5…7,0?�� / (0,5…8,0?��) 7/16”-20 UNF, ��������� ����� EWPA010F TD320010 TD340010 0,0…10,0?�� / (1,0…11,0?��) 7/16”-20 UNF, ��������� ����� EWPA030F TD320030 TD340030 0,0…30,0?�� / (1,0…31,0?��) 7/16”-20 UNF, ��������� ����� EWPA050F TD320050 TD340050 0,0…50,0?�� / (1,0…51,0?��) 7/16”-20 UNF, ��������� �����

�����!���"����� ��"��� ������' EWPA � �������! 0…5�= �;2�� #�����������: @����&�� �������: 4,5…5,5�=*

(* ����;����� ������� �������� ���������� �� ����;����� ������� – �������!� ��������������� ���� ���� ������� �� ��� ��� � ������� ������� 4…20�>)

#��� ��/��� ���� 6��������� ���: IP67 ���������� ��: #��� 2� � ���D��� - ��!: ��������! ���� ������� - ���!: ��/�! ��������! (gnd) - ���� ���!: ���� ��� ������� 5�= q������� �����: �����-������ 20g/11��� ��������: 5…2000 ��/10g �� ��� ���� (IEC 68-2-6) ����� �� � �������: 7/16”-20 UNF (���������)

%�����: ������ ��& ������ � *��������� ������: "��� AISI 316L %��D� ����: ���6������� �������! �����: 0,5…4,5�

(������!�� ;��� ��� 0…5�) =�������: ������ ������ (� ?���� ������������

������, �� ������ � ��������� +1?��) %��� �� ���������: -40…125°C ��������! ���: 8�> �������� $���������� ��������: � �� 5 �j� j�/�� �;���� (� �� �� ��! ;���):

��� T = 0…50°C: � �� ±1,0% ��� T -10…80°C: � �� ±1,5%

�� ����% �����$�� (���������%���/�;���J����) �������� 0���& �� 0…5� (���������%���) TD420010 EWPA010 0,0…10,0 ?�� / (1,0…11,0 ?��) -1,25 ?�� ��� 0�= / 11,25 ?�� ��� 5�= TD420030 EWPA030 0,0…30,0 ?�� / (1,0…31,0 ?��) -3,7 ?�� ��� 0�= / 33,8 ?�� ��� 5�= TD420050 EWPA050 0,0…50,0 ?�� / (1,0…51,0 ?��) -6,2 ?�� ��� 0�= / 56,3 ?�� ��� 5�=

j������ ������� �� ��, �� ���� ��� ���� ������ �������! ���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 127: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

���"��� ���Q����� EWHS 280 � EWHS 300 ���"��� ���Q����� � ��!�����& EWHS 310-2

=�!������: EWHS ��� ��� ����������� �� ������� ��&����� (EWHS 310-2 � ���������) � ���� ! �������� ������ 4…20�>, ������! ���������� ���������� �� ������������ �����������/! �� ���.

��� ��� ��� ����� ���� ����������� � ������ ���� ����������, �� ������� ��� ��� ��&����� ����� ������������� � � ������ ����� � ���������, ������ ������������ �����������/�! ��� ������, ������� � ������������ ���������� � ������������.

���"�� ���Q����� EWHS 280 � �����&! �������! 4…20!�

�;2�� #�����������: #��� ��/���: IP54 %�����: ������ 25��, ���� �� ���� 103�� q��������: � ���������! � ��� ���� ��&�� @����&�� �������: 9…28�= $��������� �������: 20�> ���������� ��: #��� �����! 1 �� 3 ����: - ����!: ���� ��� ������� 9…28�= - ���� ���!: ��������! ���� �������

A�� ��� ���: ���������! A�� ������: ���� �� ���� ���! �������� =������� ������� ��&�����: 15%(3�>)…90%(18�>) A� ����� ������� ��&�����: �5% � �������� 15…90% @�����!�� ;���: 4�>=20% �� 0�>=0% � 20�>=100% %��� �� ���������: -10…60°C A�������� �������: -20…70°C ��&����� ���� �� � �������: 0…100%RH

�� ����% �����$�� =�!�"���� SN560000 EWHS 280 15%(3�>)…90%(18�>) #��� ����! 1� SN560300 EWHS 280 3M 15%(3�>)…90%(18�>) #��� ����! 3� SN560002 EWHS 280 Neutra 15%(3�>)…90%(18�>) #��� ����! 1�, �� ������� Eliwell

���"�� ���Q����� EWHS 300 � �����&! �������! 4…20!� �;2�� #�����������: #��� ��/���: IP65 %�����: 80 x 80 x 52 �� q��������: �� ���� �� �����&�� �������� @����&�� �������: 9…30�= $��������� �������: 20�> ���������� ��: ��� �������� ��&����

(2 ��������: ������ � �����) A���������� ����������: �� NTC ��� ���

A�� ��� ��� ��&�����: Hygromer® IN-1 A�� ������: ��������� =������� ������� ��&����� 0%(4�>)…100%(20�>) @�����!�� ;���: 4�>=0% � 20�>=100% A� ����� ������� ��&�����: �3% ( �2% �� 10…95%) %��� �� ���������: -30…70°C A�������� �������: -50…70°C ��&����� ���� �� � �������: 0…100%RH

�� ����% �����$�� =�!�"���� SN520000 EWHS 310 0%(4�>)…100%(20�>) SN520002 EWHS 310 Neutra 0%(4�>)…100%(20�>) �� ������� Eliwell

���"�� ���Q����� � ��!�����& EWHS 310-2 � �����&! �������! 4…20!� �;2�� #�����������: #��� ��/���: IP65 %�����: 80 x 80 x 52 �� q��������: �� ���� �� �����&�� �������� @����&�� �������: 12…28�= $��������� �������: 50�> ���������� ��: ��� �������� ��&����

(4 ��������: ������, 2 ������ � ��/�!) A���������� ����������: �� ��� ��� Pt100 %��� �� ���������: -40…60°C A�������� �������: -50…70°C

A�� ��� ��� ��&�����: Hygromer® IN-1 A�� ������: ��������� =������� ������� ��&����� 0%(0�>)…100%(20�>) @�����!�� ;��� ��&�����: 0�>=0% � 20�>=100% A� ����� ������� ��&�����: �2% A�� ��� ��� ���������: Pt100B =������� ������� ��������� -30 (0�>)…60°C(18�>) @�����!�� ;��� ���������: 0�>=-30°C � 20�>=70°C A� ����� ������� ��&�����: �0,3°K ��&����� ���� �� � �������: 0…100%RH

�� ����% �����$�� ���Q����� �����$�� ��!�����& SN520000 EWHS 310 0%(0�>)…100%(20�>) -30 (0�>)…60°C(18�>)

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 128: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

127

5�!������&� ��"��� NTC ���� 5�!������&� ��"��� PTC ����

=�!������: NTC � PTC ��� ��� 6�� ������������� ��� ���, ����� ;����� �������/��� � ��������� Eliwell. �����: NTC ��� ��� Eliwell ���� ���������� 10 �j� ��� 25°" � ������ ����������� ��� ���������. PTC ��� ��� Eliwell ���� ���������� 1 �j� ��� 25°" � ����������� ����������� ��� ���������.

��;��%: ������� � 1-������� �$��' ��� �$��' �': ��!�������"��' �$��� (TPE) �������: ����������', $�2��� IP67 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -50…110°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN691050 NTC 5x6x15�� / 0,5� SN691150 NTC 5x6x15�� / 1,5� SN691200 NTC 5x6x15�� / 2,0� SN691250 NTC 5x6x15�� / 2,5�

�� 5�� ������� / ��;��% SN691300 NTC 5x6x15�� / 3,0� SN691400 NTC 5x6x15�� / 4,0� SN691500 NTC 5x6x15�� / 5,0� SN691600 NTC 5x6x15�� / 6,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ���������#��� (PVC) �������: ����%��', ��!���! 6!!, IP67 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -30…80°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8P0A0800 NTC d6x40�� / 0,8� SN8P0A1500 NTC d6x40�� / 1,5� SN8P0A2000 NTC d6x40�� / 2,0� SN8P0A2500 NTC d6x40�� / 2,5� SN8P0A3000 NTC d6x40�� / 3,0� SN8P0A4000 NTC d6x40�� / 4,0� SN8P0A6000 NTC d6x40�� / 6,0�

�� 5�� ������� / ��;��% SN7P0A1500 PTC d6x40�� / 1,5� SN7P0A2000 PTC d6x40�� / 2,0� SN7P0A2500 PTC d6x40�� / 2,5� SN7P0A3000 PTC d6x40�� / 3,0� SN7P0A4000 PTC d6x40�� / 4,0� SN7P0A5000 PTC d6x40�� / 5,0� SN7P0A7000 PTC d6x40�� / 7,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ��!�������"��' �$��� (TPE) �������: ����������', ��!���! 5!!, IP68 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -50…110°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8T6H1002 NTC d5x20�� / 1,0� SN8T6H1502 NTC d5x20�� / 1,5� SN8T6H2002 NTC d5x20�� / 2,0� SN8T6H2502 NTC d5x20�� / 2,5� SN8T6H3002 NTC d5x20�� / 3,0�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8T6H4002 NTC d5x20�� / 4,0� SN8T6H5002 NTC d5x20�� / 5,0� SN7T6H1502 PTC d5x20�� / 1,5� SN7T6H3002 PTC d5x20�� / 3,0� SN7T6H5002 PTC d5x20�� / 5,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ��!�������"��' �$��� (TPE) �������: ����%��', ��!���! 6!!, IP68 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -50…110°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8T6I1500 NTC d6x20�� / 1,5� SN8T6A1502 NTC d6x40�� / 1,5� SN8T6A3002 NTC d6x40�� / 3,0� SN8T6N1502 NTC d6x50�� / 1,5� SN8T6N3002 NTC d6x50�� / 3,0�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8T6N3502 NTC d6x50�� / 3,5� SN8T6N4002 NTC d6x50�� / 4,0� SN7T6A1502 PTC d6x40�� / 1,5� SN7T6A3002 PTC d6x40�� / 3,0� SN7T6N2002 PTC d6x50�� / 2,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ��!�������"��' �$��� (TPE) �������: ����%��', ��!���! 6!!, IP68 ��;�"�� ����$�� ��!�����: 0…80°�

�� 5�� ���-�� / ��;��%

SN8DAE115B2C0 NTC d6x20�� / 1,5� SN8DAE125B2C0 NTC d6x20�� / 2,5� SN8DAE135B2C0 NTC d6x20�� / 3,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ������� (SIL) �������: ����%��', ��!���! 6!!, IP67 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -50…120°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8S0A1000 NTC d6x40�� / 1,0� SN8S0A1500 NTC d6x40�� / 1,5� SN8S0A2000 NTC d6x40�� / 2,0� SN8S0A3000 NTC d6x40�� / 3,0� SN8S0A6000 NTC d6x40�� / 6,0�

�� 5�� ������� / ��;��% SN7S0A1000 PTC d6x40�� / 1,0� SN7S0A1500 PTC d6x40�� / 1,5� SN7S0A2000 PTC d6x40�� / 2,0� SN7S0A3000 PTC d6x40�� / 3,0� SN7S0A6000 PTC d6x40�� / 6,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ���������#��� (PVC) �������: ������, �$��Q��' �� ��;�, IP55 ��;�"�� ����$�� ��!�����: 0…80°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8P2X2002 NTC ��� / 2,0� SN660150 PTC ��� / 1,5� SN660300 PTC ��� / 3,0�

��;��%: ����&� � 2-������� �$��' ��� �$��' �': ��!�������"��' �$��� (TPE) �������: ������, ;����� ��;�, IP67 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -50…110°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8T7X0502 NTC d6x20�� / 0,5� SN8T7X2002 NTC d6x20�� / 2,0� SN8T7X3002 NTC d6x20�� / 3,0�

��;��%: � 2-������� TPE �$��' ��� �������: ����%, ;&��&� ������, IP67 ��;�"�� ����$�� ��!�����: -50…110°�

�� 5�� ������� / ��;��% SN8DEC11502A0 NTC d4x40�� / 1,5�

SN8P0X3002 NTC d4x40�� / 3,0�

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 129: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

5�!������&� ��"��� Pt100 5�!������&� ��"��� Pt1000 5�!���& Tc-J � Tc-K

=�!������: Pt1000 ��� ��� ����������� c ������������ � ������ ���������� (IDplus) ���������� Eliwell. Pt100 � �������� Tc-J � Tc-K ����������� �� ���;����� ���� �� ��������� � ����;��� �� �����.

���"��� Pt1000

�� 5�� ������� ��;��% �����$�� �������& SN9S0A2500 Pt1000 ����, d6x40��, IP67 ������ (SIL ��!), 2,5� -50…+200°" 2 �������

SN9SAE420G2G8 Pt1000 ����, d6x40��, IP55 ������ (SIL ��!), 2,0� -50…+200°" 2 �������

SN9DED11502C7 Pt1000 ������, d5x20��, IP68 ��������� ��� ����� (TPE �����), 1,5� -50…+110°" 2 ������� SN9DED11502C6 Pt1000 ������, d5x20��, IP68 ��������� ��� ����� (TPE ����), 1,5� -50…+110°" 2 ������� SN9DED13002C6 Pt1000 ������, d5x20��, IP68 ��������� ��� ����� (TPE ����), 3,0� -50…+110°" 2 ������� SN9DAE11502C6 Pt1000 ����, d6x20��, IP68 ��������� ��� ����� (TPE ����), 1,5� -50…+110°" 2 ������� SN9DAE13002C6 Pt1000 ����, d6x20��, IP68 ��������� ��� ����� (TPE ����), 3,0� -50…+110°" 2 �������

���"��� Pt100

�� 5�� ������� ��;��% �����$�� �������& SN2TAE51502C0 Pt100 ����, d6x50��, IP68 ��������� ��� ����� (TPE ����), 1,5� -50…+110°" 2 �������

SN200056 Pt100 ����, d4x40��, IP45 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN200005 Pt100 ����, d6x40��, IP45 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 3 ������� SN200028 Pt100 ����, d6x80��, IP45 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN200000 Pt100 ����, d6x100��, IP45 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 3 ������� SN200009 Pt100 ����, d6x100��, IP45 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+600°" 3 ������� SN200023 Pt100 ����, d6x100��, IP45 ���������� (VETROTEX �����.), 6,0� 0…+600°" 3 �������

SN206017 Pt100 ����, d6x100��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� -200…0°" 3 ������� SN206016 Pt100 ����, d6x100��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� -80…+220°" 3 ������� SN206022 Pt100 ����, d6x100��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� -80…+200°" 2 ������� SN200027 Pt100 ����, d4x40��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� -40…+200°" 2 ������� SN206010 Pt100 ����, d6x50��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� -40…+200°" 3 ������� SN206000 Pt100 ����, d6x100��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� -40…+200°" 3 ������� SN206081 Pt100 ����, d6x50��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� 0…+200°" 3 ������� SN206080 Pt100 ����, d6x100��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 3,0� 0…+200°" 3 ������� SN206085 Pt100 ����, d6x100��, IP65 ����-������ (TEF-SIL ���!), 4,0� 0…+200°" 3 �������

5�!���& Tc-J � Tc-K

�� 5�� ������� ��;��% �����$�� �������&

SN300006 Tc-J ����, d4x50��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 1,5� 0…+350°" 2 ������� SN300001 Tc-J ����, d4x50��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN300004 Tc-J ����, d6x50��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN300003 Tc-J ����, d6x100��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 1,5� 0…+350°" 2 ������� SN300000 Tc-J ����, d6x100��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN300048 Tc-J ����, d6x100��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 5,0� 0…+350°" 2 �������

SN400003 Tc-K ����, d4x50��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 1,5� 0…+350°" 2 ������� SN400034 Tc-K ����, d4x50��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN400000 Tc-K ����, d6x100��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� 0…+350°" 2 ������� SN400010 Tc-K ����, d8x100��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 1,0� 0…+350°" 2 ������� SN400011 Tc-K ����, d6x100��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 3,0� -40…+1150°" 2 ������� SN400004 Tc-K ����, d6x200��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 1,0� -40…+1150°" 2 ������� SN400012 Tc-K ����, d8x200��, IP44 ���������� (VETROTEX �����.), 1,0� -40…+1150°" 2 �������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 130: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

129

�����& ��������� ��"���� ��!�����& � Q������&� � ��$��&� �!�����

=�!������: �������� ������� ��������� &������! �� ����� � �������, ������/���� ��� ������.

>����� � ������� (������!) �� ����/��� ��� ���

q���������! ������ (��� �� 3 ����) ��

�����������! ������, ������ ����� ������ �

�����

�� ��$%;� ������� ������� PZ111115 1/2” 8 x 50�� AISI 304 PZ111114 1/2” 8 x 100�� AISI 304 PZ111116 1/2” 8 x 200�� AISI 304 PZ111120 1/2” 8 x 250�� AISI 304 PZ111121 1/2” 8 x 300�� AISI 304 PZ111122 1/2” 8 x 400�� AISI 304

PZ111112 1/4” 8 x 50�� AISI 304 PZ111111 1/4” 8 x 100�� AISI 304 PZ111118 1/4” 8 x 250�� AISI 304

�� ��$%;� D ������� ������ =�!�"���� RA111113 1/2” 6�� ���� �� ������!

������ ��� ��� RA111111 1/4” 6�� ������ RA111114 1/8” 6�� ������

RA111112 1/2” 8�� ���� �� ������! ������ ��� ���

RA111120 1/4” 8�� ������

EW BOX: ���������&� ABS ��Q�#� �' �����%�&# ��;���

=�!������: ��������� ��&��� �� ��������� ������� �������� �� ����.

�� =�!�"���� SM000000 j������� ��&��� EX BOX, ���������� � ����! ����� (��.��&)

SM000005 }����� ���� �� ��������� �������! (�� �� ���������) SM000010 }����� ���� ��� ���� ������ 32x74 (������������! ��&��) SM000013 }����� ���� ��� ���� ������ 32x74 (���������! ��&��) SM000020 }����� ���� ��� ��� ������� 32x74 (������������! ��&��) SM000030 }����� ���� ��� ��� ������� 32x74 (���������! ��&��)

IN BOX: !������"����� ��Q�#� �' �����%�&# ��;���

=�!������: $��� ��� ��&��� �� ��������� ������� �������� �� ����.

�� =�!�"���� SM111111 $��� ���! ��&�� � �������� ��� ���� ��� ������� 32x74 SM111112 $��� ���! ��&�� � ���������� ��� ��� ���� ������� 32x74 SM111113 $��� ���! ��&�� � �������� ��� ���� ��� ������� 72x72

��������& ���������%��� $�2��& ��;��� ��!��� 32x74

=�!������: =���� ��������� ����;��� ��/��� ������� �� ����.

�� =�!�"���� PR111120 %������� ����������� �������� ������� 32x74 ZZ000270 ���������� ���;�� ��/��� �������� ��� �� ���� PR111111 ����������� ���;�� ��/��� ����! ����

SWITCHES: ;����'�&� �&��J"����� � ���!�����! � ����� ���� ID � IC

=�!������: ��� ��� �� �������� �������� ����! (����! ����).

�� =�!�"���� SW22023A000 ���� ��� � ���! ������! �� ���������� ���������

SW22123B000 ���� ��� � ���! ������! � ������� �� ��� ����������� ��������� SW22123D000 ���� ��� � ���! ������! � ���� �� ��� ����������� ��������� SW22123E000 ���� ��� � ���! ������! � &��� �� ��� ����������� ���������

SW22223B000 ���� ��� � ������� ����������� ��������� �� ��� ������ SW22223D000 ���� ��� � ���� ����������� ��������� �� ��� ������ SW22223E000 ���� ��� � &��� ����������� ��������� �� ��� ������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 131: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

General purpose products GP =����& �;2��� ��!�����'

5�����!���& ������' ��;���

=�!������: *���������� �� �������� ������ �����&��� ������� � �������� ������.

�� U �#���� U �&#���� P �&#���' 5�!�$�2��� ���� ��;��� TF111115 24�~ 12�~ 3�> ---

ID9xx, IDPlus9xx,

IC9xx, EM300

TF511113 115�~ 12�~ 3�> ����� TF111111 220�~ 12�~ 3�> --- TF411111 220�~ 12�~ 3�> ����� TF111173 230�~ 12�~ 3�> --- TF411173 230�~ 12�~ 3�> ����� TF111117 240�~ 12�~ 3�> --- TF411117 240�~ 12�~ 3�> ����� TF111114 380�~ 12�~ 3�> ---

�� U �#���� U �&#���� P �&#���' 5�!�$�2��� ���� ��;��� TF111112 220�~ 12�~ 5�> ---

EWCM41xx, ST5xx, ST7xx

TF411225 220�~ 12�~ 5�> ����� TF411200 230�~ 12�~ 5�> ����� TF111138 240�~ 12�~ 5,6�> ---

�� U �#���� U �&#���� P �&#���' 5�!�$�2��� ���� ��;��� TF411205 230�~ 12�~ 6�> �����

SB-SD-SC-SE6xx SMP-SMD-SMC

TF111126 220�~ 12�~ 10�> --- TF411210 230�~ 12�~ 11�> �����

�� U �#���� U �&#���� P �&#���' 5�!�$�2��� ���� ��;��� TF111202 230�~ 24�~ 25�> --- XT, XT-PRO,

XVD, Evolution TF111205 230�~ 24�~ 35�> ---

����"�� ���������' ���!���� ��;���

=�!������: #���� �� ����������� �������� �������� �� �� �������� ������ ��������� ������ ������� �� ���� �� ������� ������ ����������, �.. �� �������� � ������� �� ����� �� � �������� � ����� �� � ������. $��� MFK � USB CopyCard ���������� � �� �������� ����&��! � �������� ������� �����! � ������. 4�� UniCard ��&�� ���������� ���� �������� ������� �� USB ���� (������!�� �� �����&��� ���).

�����: CopyCard std – ����� ��������������� ���� ������� �������, ����� ������ – #���� �� �����������; UniCard – ���� ������ #���� �� ����������� �� ��������� �������� � �����&����� ������ � �#. MFK – ���� ������ #���� �� ����������� �� ������������� �������� � �����&����� ������ � �#. USB CopyCard –#���� �� ����������� �� ���!������ ��� ���� USB ����� ������ ��� ����� � �#.

����% CopyCard std UniCard MFK USB CopyCard

���0��� ��

�� $���$� CC0S00A00M000 MW320500

CC0S0BHT00UU00 MFK100T000000 CCA0BUI02N000

���!����!&� ����

��;���

ID9xx, IC9xx, EW9xx, IDplus9xx, EWplus9xx, EWRC*,

EWHT800*, EWCM4xx, EWCM4xxx, EWCM8xxx, EWCM9xxx, EW48xx**,

EW72xx, DR40xx, IWP, IWC, ST5xx, ST7xx

ID9xx, IC9xx, EW9xx, IDplus9xx, EWplus9xx,

EWRC, EWHT,

���� �;��'��': EWCM4xxx, EW72xx,

DR40xx, IWP, IWC, EWRC

ST5xx, ST7xx, SB6xx, SD6xx, SC6xx,

SMP, SMD, SMC, XVD

EWHT1800 EWCM8xxx EWCM9xxx

V800

* "���������� CopyCard std ���������� ����� � EWRC300 � EWRC500. � EWRC550, EWRC800 � EWHT800 ���������� ��������� ���� � � EWRC1800 ���������� USB CopyCard

CC0S00A00M003

** "���������� CopyCard ���������� � EW48xx ����� � ��������.

>����� ������� ����� ����� � TTL ���D�� �������� EW48xx � ����� ������� ��&�� ����������� ��������� ���� �

KP250106 CC0S00A00M002

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 132: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

131

W35 - !��%��-���� �����%�&� 4�����!�#���"����� ��!�����&

=�!������: W35 - 6�� ���� 6��������� ���� ���������� � �������� ���������, ������! ���������� (����� @����) �� ��������� (����� j��&���) ��� �������� ��������� �� ��� ��� ����������! %��� ! �� ��. #���� & ��������� ��������� �� %��� ! �� �� �� �� ��� =���������, �� ������� � ��������� (����� @����) �� ���������� (����� j��&���).

W35 ����� ������������� � �����������, ������, ����&���, �����;���� ������������, ����������������� �������, ����� � ��� �� �������� ����������. �����: W3510… – ���� � ��������! ������! �� ��������� � ������ ������� �� �� �� �������. W3520… – ���� �� ��������! ������ �� ��������� � ������� ��������� ����� � ��������. W351N… – ����������� ���� W3510… � ����������� �������

������&� #����������� @������ ��� ����������� �: @������� ���������� ��������: 15(3)> ��� 400�~

@������� �������� ��������: 2,5(0,6)> ��� 400�~ 4��� ���� �� �����: 100 000 "��������� �������: > 100 $j� $���������� ���������: 90°" �� ������� ������� � +15% (103,5°") �� ����������� ����� =������� ���������� �������: -35°" … +120°" =�6���� ���� ����! ������: 2 ��~ � � �� 1 ������ ��;�� ����� ���: %��D�� FASTON "��������� ����������: ENEC03 q����� ��/���: IP40 j��������� ��� ��� �� �������: A���� � ����� W35-1 � ��������! ������!

��$!�&:

��& $���$�: �� ��$!�

�$!�����%���� ;������ �����

������'��� ��;��* �����$�� ��������

��;�"�� ��"�� =�!�"����

W3510C0150C00 Ø6,5x98 �� 1500 �� -35 ... +35°C ���&��� W3510H1150C00 Ø6,5x98 �� 1500 �� 0 ... +90°C ����� W3510H3150C00 Ø6,5x98 �� 1500 �� 0 ... +120°C �����

W3520C0000C00 Ø7,0x98 �� --- -35 ... +35°C ���&��� W3520H7000C00 Ø7,0x98 �� --- 0 ... +55°C �����

W351NC0150C00 Ø6,5x98 �� 1500 �� -35 ... +35°C ���&��� W351NH1150C00 Ø6,5x98 �� 1500 �� 0 ... +90°C ����� W351NH3150C00 Ø6,5x98 �� 1500 �� 0 ... +120°C ����� *=���� ���� ��������! ������ �� ���! W3510 � W351N ��� ������

���� ������ ����� ������ ��������� �� web ������ � $���������� �����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 133: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

O16 – O52 – ��!����&� � #�����%�&� ��!�����&

=�!������: O16 � O52 - 6�� ���� 6��������� ���� ��������� � ��������� ���������� � �������� ��������� �� �������� ��������!.

�����: O16 – ���������� ���� � IP44; O52 –���� � IP66.

������&� #����������� @������ ��� ����������� �: @������� ���������� ��������: 16(16)> ��� 250�~

@������� �������� ��������: 1,0(1,0)> ��� 250�~ <�������: }��� ���� q������: %�������� q������ � =��������� �������! �������!, �� �� �� q������ � O52 ��;�� ����� ���: ������! ���� 14�� �� O16 � ���D� P.G.16 �� O52

��& $���$�: ��$!�&: /�����%�&� ��!�����& ���Q�J2��� ��$�#�

����% �����$�� ������� .* ���.� Y����� O16-H6900 (-40)-35 ... -7 1,0 / 1,5 --- d49 x 43 O16-H6901 (-22)-18 ... +13 1,0 / 1,5 --- d49 x 43 O16-H6902 (-10)-5 ... +25 1,0 / 1,5 --- d49 x 43 O16-H6903 (+5)+10 ... +40 1,0 / 1,5 --- d49 x 43 O16-H6904 (-40)-35 ... +7 1,0…6 / 2,0…10 --- d49 x 43 O16-H6905 (-22)-18 ... +13 1,0…6 / 2,0…10 --- d49 x 43 O16-H6907 (+5)+10 … +40 1,0…6 / 2,0…10 --- d49 x 43

��!����&� ��!�����& � �����'��� � ;������!

����% �����$�� ������� .* ���.� Y����� O16-H6980 (-22)-18 ... +13 1,7…7 / 3,0…12 1800 d14,5 x 140 O16-H6981 (-10)-5 ... +25 1,7…7 / 3,0…12 1800 d14,5 x 140 O16-H6982 (-2)-1 ... +10 1,0 / 1,0 1800 d14,5 x 140 O16-H6983 (+5)+10 ... +40 1,7…8 / 3,0…12 1800 d14,5 x 140 O16-H6930 (-40)-34 ... +32 3,0…22 / 3,0…22 1800 d9,5 x 152 O16-H6932 (+30)+35 ... +115 2,0…14 / 2,0…14 1800 d9,5 x 152

��!����&� ��!�����& � �����'���, ;������! � ���� ���

����% �����$�� ������� .* ���.� Y����� O16-H6989 (-10)-5 ... +25 1,7…7 / 3,0…12 1800 d14,5 x 140 O16-H6931 (-40)-34 ... +32 3,0…22 / 3,0…22 1800 d9,5 x 152

5�!�����& � �'!�� �����'��� � ;�$ ;������

����% �����$�� ������� .* ���.� Y����� O16-H6920 (-55)-48 ... -18 1,7…6 / 3,0…12 2000 --- O16-H6921 (-40)-35 ... -7 1,7…7 / 3,0…12 2000 --- O16-H6922 (-22)-18 ... +13 1,7…7 / 3,0…12 2000 --- O16-H6924 (-10)-5 ... +25 1,7…7 / 3,0…12 2000 ---

5�!�����& � ����� �����'��� � � ;������!

����% �����$�� ������� .* ���.� Y����� O16-H6950 (-40)-35 ... -7 1,7…7 / 3,0…12 2000 d9,5 x 38 O16-H6951 (-22)-18 ... +13 1,7…7 / 3,0…12 2000 d9,5 x 38 O16-H6954 (-10)-5 ... +25 1,7…7 / 3,0…12 2000 d9,5 x 38

5�!�����& � ����� �����'��� , ;������! � ���� ���

����% �����$�� ������� .* ���.� Y����� O16-H6958 (-40)-35 ... -7 1,7…7 / 3,0…12 2000 d9,5 x 38 O16-H6959 (-22)-18 ... +13 1,7…7 / 3,0…12 2000 d9,5 x 38

*=�������� ������� ����� ��� �����: ��� �� �� ������ ����, � �� ����� �� ��&���. '�� �������� � ����������, �� ��� �� � �����! ���� ������������.

%����� ��������! ������ � ����� ������� � �� (d = ������).

O16

O52

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���.

j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� ��������

����� ����.

Page 134: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

133

O16 – O52 – ����"�&� ���������!&� ���������&

=�!������: O16 � O52 - 6�� ���� 6��������� ���� ������������ � ������ � �������� (SPDT) �, ������ ��������� �� ���������� ��� ����������� � �������� ��������� ������. *����� ���� � �������� ���� � �� ��� �������. ��������� �������� � ���� ����� ���������.

�����: O16 – ���������� ���� � IP44; O52 –���� � IP66.

������&� #����������� @������ ��� ����������� �: @������� ���������� �� �������� ��������: 16(16)> ��� 250�~

#������� � �������! ���������: 1,0(1,0)> ��� 250�~ ����� �� � ����: ����� ����� �� � ��;�! �����! 7/16 – 20UNF, ���� � �������! �����! 1/4 q������: %�������� q������ � =��������� (�� ����� �������� ���!) �������! �������! ��;�� ����� ���: ������! ���� 14�� �� O16 � ���D� P.G.16 �� O52

����� ����������� ����� ����������� ���� O16:

����% �������� �;�� �����$�� (PSI/Y�) ������� . (PSI/Y�) 5�=

�������&� T.U.V. O16-H6703 @���� >������� ���! 10...100 / -0,3…7,0 9…58 / 0,6…4,0 �������� O16-H6705 @���� %� ��! 10...90 / -0,3…6,2 9 / 0,6 �������� O16-H6750 ������ >������� ���! 100...435 / 7,0…30 35…115 / 2,0…8,0 �������� O16-H6751 ������ %� ��! 100...435 / 7,0…30 45 / 3,2 �������� O16-H6758 ������ >������� ���! 100...435 / 7,0…30 42…115 / 3,0…8,0 DWK -79-30 O16-H6758 ������ %� ��! 100...435 / 7,0…30 45 / 3,2 DWK -79-31 O16-H6760 ������ %� ��! 100...435 / 7,0…30 45 / 3,2 DWK -79-31

����� ����������� ���� O52:

����% �������� �;�� �����$�� (PSI/Y�) ������� . (PSI/Y�) 5�=

�������&� T.U.V. O52-H6703 @���� >������� ���! 10...100 / -0,3…7,0 9…58 / 0,6…4,0 �������� O52-H6705 @���� %� ��! 10...90 / -0,3…6,2 9 / 0,6 �������� O52-H6750 ������ >������� ���! 100...435 / 7,0…30 35…115 / 2,0…8,0 �������� O52-H6751 ������ %� ��! 100...435 / 7,0…30 45 / 3,2 �������� O52-H6758 ������ >������� ���! 100...435 / 7,0…30 42…115 / 3,0…8,0 DWK -79-30 O52-H6758 ������ %� ��! 100...435 / 7,0…30 45 / 3,2 DWK -79-31 O52-H6760 ������ %� ��! 100...435 / 7,0…30 45 / 3,2 DWK -79-31

��$!�&: O16 O52

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 135: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

O17 – ������&� ���������!&� ���������& P30 – ������ ���%�&� ���������&

O17

P30

=�!������: O17 - 6�� ������� ��������� (�������� ��� ������� ������) � �������� (SPDT) �, ������ ��������� �� ���������� ��� ����������� � �������� ��������� ������. '��� ���� � �������� �������� �������� � ������� ������. *����� ���� � �������� ���� � �� ��� �������. P30 - 6�� ������������ ��������� ��������� �� ����������� � ��;���� �������� ��������. j�� ������� ������� ������ ���� � ����� � �� ����� �������� ������, ���� ���� ���&��� ������ ���������� � ���� �� ����� �� �� ����� ��-�� ����! ������. "���� ��������� ����� %q4@j�. ��������� O17 � P30 �������� � ���� ����� ��������.

������&� #����������� O17 @������ ��� ����������� �: @������� ���������� �� �������� ��������: 16(16)> ��� 250�~

#������� � �������! ���������: 1,0(1,0)> ��� 250�~ ����� �� � ����: ����� ����� �� � ��;�! �����! 7/16 – 20UNF, ���� � �������! �����! 1/4 q������: %�������� q������ � =��������� (�� ����� �������� ���!) �������! �������! ��;�� ����� ���: ������! ���� 14��

����� ����������� O17

����% �;�� �����$�� (PSI/Y�) ������� . (PSI/Y�) 5�= ��* ��* ��* ��* ��* ��* �������&� T.U.V.

O17-H4701 >��� >��� 100...435 / 7,0…30 10...100 / -0,3…7,0 50 / 3,5 9…58 / 0,6…4,0 �������� O17-H4703 %� ��! %� ��! 100...435 / 7,0…30 10...100 / -0,3…7,0 50 / 3,5 9…58 / 0,6…4,0 �������� O17-H4705 %� ��! >��� 100...435 / 7,0…30 10...100 / -0,3…7,0 50 / 3,5 9…58 / 0,6…4,0 �������� O17-H4758 >��� >��� 100...435 / 7,0…30 10...100 / -0,3…7,0 58 / 4,0 9…58 / 0,6…4,0 DWK -79-30 O17-H4759 %� ��! >��� 100...435 / 7,0…30 10...100 / -0,3…7,0 58 / 4,0 9…58 / 0,6…4,0 DWK -79-31 O17-H4760 %� ��! >��� 100...435 / 7,0…30 10...100 / -0,3…7,0 58 / 4,0 9…58 / 0,6…4,0 DWK -79-32

* �= – ������ �����; @= – ����� �����.

����� ����������� P30

����% +��Q�� (���) �������� (PSI/Y�) =���J"���� ����$�� C.I.P.D. C.O.P.D $������' �������� �����.�. �����

P30-3601 60 �� (+/-15��) 5...60 / 0,3…4,0 7 / 0,5 �������� 10 (0,7) 915 �� 1/4” SAE P30-3701 90 �� (+/-20��) 5...60 / 0,3…4,0 7 / 0,5 �������� 10 (0,7) 915 �� 1/4” SAE P30-3801 120 �� (+/-20��) 5...60 / 0,3…4,0 7 / 0,5 �������� 10 (0,7) 915 �� 1/4” SAE P30-5826 120 �� (+/-20��) 9 (0,6) 7 / 0,5 �������� 9 (0,6) 915 �� 1/4” SAE P30-5839 120 �� (+/-20��) 9 (0,6) 7 / 0,5 �������� 9 (0,6) 915 �� 1/4” SAE

* ���� �� �����&���� ����;�!��

��$!�&: O17

P30

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 136: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

135

G60 – G63 - ��� ������' � ����������&!� ��������!�

=�!������: G60 � G63 - 6�� ���� � ������� � �������� ������ �� ��/��� ������ �� ������ � ����������� ������� (�� ����������� ������� ��� ��! ������). % ������ ����&�� �������� (SPDT) �, ������ ��������� �� ���������� ��� ����������� � �������� ��������� ������. *����� ���� � �������� ���� � �� ��� �������. ��������� �������� � ���� ����� ���������.

������&� #����������� G60 G63 =������� ��������� �������: -0,35…7,0 ?�� 7,0…31 ?�� %&�� ������: >������� ���!, %� ��! ����� ����� ���

������������ ��� ����;��� ������ >������� ���!, %� ��! ����� ����� ��� ������������ ��� ���&��� ������

$��������� ����� ��� �����: 20 ?�� ��� ������ 0,076 ��; 35 ?�� ��� ������ 0,10/0,15 ��

35 ?��

q����� �����: 70 ?�� ��� ������ 0,076 ��; 140 ?�� ��� ������ 0,10/0,15 ��

140 ?��

����� �����������: ����� ����������� ���� G60 (��$��� �������)

����% �;�� �������� (PSI/Y�) =���J"���� �

����� ������ �;���

*����% IP ����"�� ���J"���� �������� ���

G60-P1028000 >��� 0,14 (0,00) 8 (),6) 8 (),6) ��������� 1/4” SAE �� 00 G60-P1061401 >��� 22 (1,5) 44 (3,0) 22 (1,5) ��������� 1/4” SAE ��� 44 G60-P1033401 >��� 10 (0,7) 32 (2,2) 22 (1,5) ��������� 1/4” SAE ��� 44 G60-P1129400 >��� 1,5 (0.10) 19 (1,3) 17,5 (1,20) �������� 400 �� �� 44

����� ����������� ���� G63 (�&����� �������)

����% �;�� �������� (PSI/Y�) =���J"���� �

����� ������ �;���

*����% IP ����"�� ���J"���� �������� ���

G63-P1036400 >��� 362 (25,0) 261 (18,0) 101 (7,0) ��������� 1/4” SAE ��� 44 G63-P1127400 >��� 250 (17,3) 185 (12,8) 65 (4,5) ��������� 1/4” SAE ��� 44 G63-P1029400 >��� 228 (15,8) 126 (8,7) 102 (7,1) ��������� 1/4” SAE �� 44 G63-P1059400 >��� 203 (14,0) 115 (8,0) 87 (6,0) ��������� 1/4” SAE ��� 44 G63-P1040600 >��� 347 (24,0) 263 (18,3) 84 (5,8) ��������� 1/4” SAE ��� 66 G63-P5022600 %� ��! 362 (25,0) <286 (<18,5) --- ��������� 1/4” SAE ��� 66

��$!�& � �#�!& ����J"���': ��$!�&

��$&� ��� �� ������ ������'

� = ����$�� (��!�����) L = �������$� �' (.�!��"��)

��$&� ��� �� ���� ������'

� = ����$�� (��!�����) L = �������$� �' (.�!��"��)

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 137: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

HC – HR – HL – !��� ��� ������' � ����������&!� ��������!�

=�!������: HC, HR � HL - 6�� ���� ����������� � ������� � �������� ������ �� ��/��� ������ �� ������ � ����������� ������� (�� ����������� ������� ��� ��! ������). % ������ ����&�� ��������������� (SPST) �� �������� �.

�����: HC � HR – ���� � �������� ���� ������� (HC – ����������� �� ����;���� ����� ��������); HL –���� � �� ��� �������.

������&� #����������� HR HL HC %&�� ������: �������� ���! �� ��! �������� ���! $���������� ��������:~ 5…28�~, 3> 5…28�~, 3> 5…28�~, 15> 4��� ���� �� �����: 250 000 6 000 100 000 %��� �� ���������: -45…+135°" 45…+135°" 45…+135°" ����� �� � ����: ���� � �������! �����! 1/4” SAE �� ����� ������ �������� (d) 6��

����� ����������� ��$���� ������' � ��!��%�� �$�!����&! ��������!: ��$!�&:

����% �;�� �������� (Y�) =���J".

� ����� <�����-

����J"���� /������� ����"�� ���J".

HR00011A5R701 >��� 0,5 1,5 1/4” SAE FASTON R134A HR10611A1R701 >��� 0,5 1,5 1/4” SAE ���� L=1� R134A HR00001A5R701 >��� 0,5 1,5 d=6�� FASTON R134A HR10601A1R701 >��� 0,5 1,5 d=6�� ���� L=1� R134A HR00011A5R702 >��� 0,7 1,7 1/4” SAE FASTON R404A/R507 HR10611A1R702 >��� 0,7 1,7 1/4” SAE ���� L=1� R404A/R507 HR00001A5R702 >��� 0,7 1,7 d=6�� FASTON R404A/R507 HR10601A1R702 >��� 0,7 1,7 d=6�� ���� L=1� R404A/R507 HR00011A5R703 >��� 1,7 2,7 1/4” SAE FASTON R407A/R22 HR10611A1R703 >��� 1,7 2,7 1/4” SAE ���� L=1� R407A/R22 HR00001A5R703 >��� 1,7 2,7 d=6�� FASTON R407A/R22 HR10601A1R703 >��� 1,7 2,7 d=6�� ���� L=1� R407A/R22 HR00011A5R704 >��� 2,5 4,2 1/4” SAE FASTON R410A HR10611A1R704 >��� 2,5 4,2 1/4” SAE ���� L=1� R410A HR00011A5R704 >��� 2,5 4,2 d=6�� FASTON R410A HR10601A1R704 >��� 2,5 4,2 d=6�� ���� L=1� R410A

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����.

����� ����������� �&������ ������' � ��!��%�� $�!����&! ��������!:

����% �;�� �������� (Y�) =���J".

� ����� <�����-

����J"���� /�������

����"�� ���J". HR0001B5R701 >��� 18 13 1/4” SAE FASTON R134A HR10611B1R701 >��� 18 13 1/4” SAE ���� L=1� R134A HR00001B5R701 >��� 18 13 d=6�� FASTON R134A HR10601B1R701 >��� 18 13 d=6�� ���� L=1� R134A HL10601C0R701 %� ��! 18 13 d=6�� ���� L=1� R134A HR00011B5R702 >��� 26 20 1/4” SAE FASTON R404A/R507 HR10611B1R702 >��� 26 20 1/4” SAE ���� L=1� R404A/R507 HR00001B5R702 >��� 26 20 d=6�� FASTON R404A/R507 HR10601B1R702 >��� 26 20 d=6�� ���� L=1� R404A/R507 HL10601C0R702 %� ��! 26 20 d=6�� ���� L=1� R404A/R507 HR00011B5R703 >��� 28 21 1/4” SAE FASTON R407A/R22 HR10611B1R703 >��� 28 21 1/4” SAE ���� L=1� R407A/R22 HR00001B5R703 >��� 28 21 d=6�� FASTON R407A/R22 HR10601B1R703 >��� 28 21 d=6�� ���� L=1� R407A/R22 HL10601C0R703 %� ��! 28 21 d=6�� ���� L=1� R407A/R22 HR00011B5R704 >��� 42 33 1/4” SAE FASTON R410A HR10611B1R704 >��� 42 33 1/4” SAE ���� L=1� R410A HR00001B5R704 >��� 42 33 d=6�� FASTON R410A HR10601B1R704 >��� 42 33 d=6�� ���� L=1� R410A HL10601C0R704 %� ��! 42 33 d=6�� ���� L=1� R410A

Page 138: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

137

��������&� ������& ��� V

=�!������: 4-# ������ �������� ������ ���! V ��&�� �� ������� �&��� ������ ��������� � j��&���� �� @���� ���� ������� ��������� ��������. j�� �������� � A����� ������� ��/������ �� 3 ��� �� 580 ���.

������&� #����������� ���' V ����� ������� ��: $�������� ����� �� �����: 0,15 $��

HP – ������ ����� (���); S – ����� ����������; S.E. – �� (HP) ��� ��� .

$��������� ����� �� �����: 3,04 $�� $��������� ���� �����: 4,68 $�� $�������� ����� �� �������: 17,23 $�� $��������� ���� �� ���������: � �� 121°" $�������� ���� �� �����&��: 85% �� ����������� ��� ��� $��������� ���� �� �����&��: 110% �� ����������� ��� ���

����� ���� V:

����% ��2����%, ���

!���!�!/!����!�! =���J". � �����

����

%

���,

� ��

��

S.E. HP R407C R410A R134A !! “ !! “

V0-406050100 1,34/3,02 1,55/3.85 1,16/2,36 9,64 3/8 8,12 5/16 B 210 36 V1-408050100 1,41/4,57 1,76/5,98 1,41/3,87 12,84 1/2 8,01 5/16 A 285 36 V1-408060100 1,41/4,57 1,76/5,98 1,41/3,87 12,84 1/2 9,67 3/8 A 285 36 V1-406060100 1,41/4,57 1,76/5,98 1,41/3,87 9,64 3/8 9,67 3/8 A 285 36 V1-406050100 1,41/4,57 1,76/5,98 1,41/3,87 9,64 3/8 8,01 5/16 A 285 36 V1-406050200 1,41/4,57 1,76/5,98 1,41/3,87 9,64 3/8 8,12 5/16 B 310 36 V1-406060200 1,41/4,57 1,76/5,98 1,41/3,87 9,64 3/8 9,67 3/8 B 310 36 V2-408060100 2,81/6,33 3,17/7,74 2,46/4,92 12,84 1/2 9,67 3/8 A 285 36 V2-408060200 2,81/6,33 3,17/7,74 2,46/4,92 12,84 1/2 9,67 3/8 B 310 36 V2-410060300 3,87/7,03 4,57/8,79 3,17/5,63 16,03 5/8 9,67 3/8 C 315 36 V2-410060400 3,87/7,03 4,57/8,79 3,17/5,63 16,03 5/8 9,67 3/8 D 335 36 V3-410080700 3,87/9,50 4,57/11,96 3,17/7,39 16,03 5/8 12,84 1/2 E 310 36 V3-4100H0700 3,87/9,50 4,57/11,96 3,17/7,39 16,03 5/8 12,70* 1/2* E 310 36 V3-412080800 3,87/9,85 4,57/12,31 3,17/7,74 19,18 3/4 12,84 1/2 E 350 36 V6-414120100 3,87/18,99 4,57/23,92 3,17/14,77 22,36 7/8 19,18 3/4 A 810 18 V6-414100100 3,87/18,99 4,57/23,92 3,17/14,77 22,36 7/8 16,03 5/8 A 810 18 V6-414080100 3,87/18,99 4,57/23,92 3,17/14,77 22,36 7/8 12,83 1/2 A 810 18 V6-412080100 3,87/18,99 4,57/23,92 3,17/14,77 19,18 3/4 12,83 1/2 A 745 18 V10-414080100 11,25/33,06 13,01/41,85 9,85/26,03 22,35 7/8 12,83 1/2 A 1200 12 V10-414120100 11,25/33,06 13,01/41,85 9,85/26,03 22,35 7/8 19,18 3/4 A 1200 12 V10-414140400 11,25/33,06 13,01/41,85 9,85/26,03 22,35 7/8 22,36 7/8 A 1220 12 V10-418140100 11,25/37,63 13,01/47,48 9,85/29,54 28,78 11/8 22,36 7/8 A 1310 12 V10-418120100 11,25/37,63 13,01/47,48 9,85/29,54 28,78 11/8 19,18 3/4 A 1310 12 V10-414100100 11,25/33,06 13,01/41,85 9,85/26,03 22,35 7/8 16,03 5/8 A 1200 12 V10-414120200 17,23/33,06 19,73/41,85 14,42/26,03 22,35 7/8 19,18 3/4 A 1190 12 V10-4180M0200 17,23/37,63 19,73/47,48 14,42/29,54 28,78 11/8 19,05* 3/4* A 1300 12 V10-418100200 17,23/37,63 19,73/47,48 14,42/29,54 28,78 11/8 16,03 5/8 A 1300 12 V10-418120200 17,23/37,63 19,73/47,48 14,42/29,54 28,78 11/8 19,18 3/4 A 1300 12 V10-418140200 17,23/37,63 19,73/47,48 14,42/29,54 28,78 11/8 22,36 7/8 A 1300 12 V12-4220T0200 22,86/46,78 26,38/58,91 18,99/36,93 35,13 13/8 28,58* 11/8 F 2030 6

* j�� ��� ����� ��! ���� ���� O.D. ������������� ������ (��������). �j$@*A': $�/����� ������� �� ����/�� �����!: A�������� ��������: 7,2°";

�����&���: 5,0°"; A�������� ����������: 54,4°"; �����: 5,0°"; ����� ������: 0,014 $��.

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 139: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

��������&� ������& ��� N � VH

=�!������: 4-# ������ �������� ������ ���! N � VH ��&�� �� ������� �&��� ������ ��������� � j��&���� �� @���� ���� ������� ��������� ��������. j�� �������� � A����� ������� ��/������ �� 3 ��� �� 580 ���.

������&� #����������� ���' N ���' VH $�������� ����� �� �����: 0,15 $�� 0,15 $�� $��������� ����� �� �����: 3,04 $�� 3,04 $�� $��������� ���� �����: 4,17 $�� 4,17 $�� $�������� ����� �� �������: 16,70 $�� 16,70 $�� $��������� ���� �� ���������: � �� 121°" � �� 121°" $�������� ���� �� �����&��: 85% �� ����������� ��� ��� $��������� ���� �� �����&��: 110% �� ����������� ��� ���

����� ���� N: ����% ������� ��:

����% ��2����%, ���

!���!�!/!����!�! =���J". � �����

����

%

���,

� ��

��

S.E. HP R407C R410A R134A !! “ !! “

N15C00S * 15,83/54,51 15,83/61,55 12,31/40,80 28,80 11/8 22,40 7/8 A 1260 1 N20C00G * 17,59/72,45 17,60/81,60 13,72/54,16 32,00 11/4 25,60 1 A 3100 1 N20C10G 17,59/72,45 17,60/81,60 13,72/54,16 32,00 11/4 25,60 1 A 3200 1

N20C01G * 17,59/72,45 17,60/81,60 13,72/54,16 34,90 13/8 28,60 11/8 A 3100 1 N20C11G 17,59/72,45 17,60/81,60 13,72/54,16 34,90 13/8 28,60 11/8 A 3200 1

N30C00G * 26,38/108,68 26,40/122,40 20,40/81,24 38,30 11/2 32,00 11/4 A 3200 1 N30C10G 26,38/108,68 26,40/122,40 20,40/81,24 38,30 11/2 32,00 11/4 A 3300 1 N40C10G 35,17/144,90 35,20/163,20 27,08/108,32 45,00 17/9 38,10 11/2 A 7500 1 N50C10G 35,17/181,13 35,20/204,00 27,08/135,40 54,20 21/7 38,10 11/2 A 7600 1 N60C10G 52,80/194,80 52,80/245,00 34,80/154,35 67,00 25/8 41,50 15/8 A 8900 1

* j�� ��� ����� ��! ���� ����������� �� �����&��� ��&����.

HP – ������ ����� (���); S – ����� ����������;

S.E. – �� (HP) ��� ��� .

����� ���� VH: ����% ������� ��:

����% ��2����%, ���

!���!�!/!����!�! =���J"����

� �����

����

%

���,

k�

����

R407C R410A R134A S.E. HP VH32085 70,34/289,80 54,16/216,65 54,16/216,65 ����

RBK 65A ���� RBK 50A

A 55 1

VH32123 105,51/436,11 81,24/324,97 81,24/324,97 ���� RBK 65A

���� RBK 50A

A 73 1

VH32163 140,68/579,60 108,32/432,59 108,32/433,29 ���� RBK 65A

���� RBK 50A

A 82 1

�j$@*A': $�/����� ������� �� ����/�� �����!: A�������� ��������: 7,2°"; �����&���: 5,0°"; A�������� ����������: 54,4°"; �����: 5,0°"; ����� ������: 0,014 $��.

HP – ������ ����� (���); S – ����� ����������;

S.E. – �� (HP) ��� ��� .

����� ����0��:

����% z��� ���'Q���� ������� =���;����� �� 50/60�

5�!������ �� UL

����� ��;��'*

LDK-11 #�����! 24 �~ 50 / 60 �� 5 / 4 �� A 12000 �� LDK-31 4���! 120 �~ 50 / 60 �� 5 / 4 �� A 12000 �� LDK-41 (��! 208 / 240 �~ 50 / 60 �� 5 / 4 �� A 12000 �� LDK-73 ���! 12 �= --- 10 �� F 12000 �� LDK-83 j���&��! 24 �= --- 10 �� F 12000 �� LDL-11 #�����! 24 �~ 50 / 60 �� 5 / 4 �� A 12000 �� LDL-41 (��! 208 / 240 �~ 50 / 60 �� 5 / 4 �� A 12000 �� LDL-41 (��! 208 / 240 �~ 50 / 60 �� 5 / 4 �� A 20000 ��

LDK ���� � ������ ���� � ���D���, LDL ����������� � ���������� ����.

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 140: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

139

RK30 – ;��� ������' ����' !����

=�!������: RK30 - 6�� ���� ����� �� ���� ����� ������� ������ ���� � ����� ����������. 4���� �!�� ��������� ����� � ���! ���������! � ���� �����&��� ���!, � ���� ����� ���;�! ���� ��&��. ������� � ������ ��������� � ������!�� ���������. *����� ���������� �� �������! ����, �� ������� ����� ��� � ��� �� ���������� ����. j��� ���! ������� ������� � �������! �� ���� �� ����������� �� ����� ������� �� ����;��� ���������������.

���;�������: - ?�����! ��������! ������� �� ���;�� � � ����/�� ��������� �����������, � �� ���� ��� - "�������� �������� ����� ���� �� ����� ���� �� �� �� (�� ����������� ��������) - ������ ��������� �� ���� � 3-�� �� 4-�� ����������, ���������� ������� �� ������ �� �� - �������� ���������: ������� ����� ����;�� �������� ������������ ���D�� � ���� ����� ��� ���

�� ������������ �����;�� �/�� �������� ������

������&� #����������� *��� ��� �������: 24�~ ± 10% 50/60 �� #�����: ������������ ���� `������! �����: �������� ���������� � �� 2> 230�~ *}*

�������� ��������! ����� �� �����&��� %��� �! ���: 0,6> (������� �� ���� ����;��) �������: 30�> �� �������� �������������� �� ��&���� �� ����! RK30 A�������� ����: +40…+85°" ����� �� � ���� ����: ��;��� ����� 7/16 – 020 UNF $��������� ���� �����: 45 ?�� (90 ?�� �� ���������� �������) =����������� �����: 45 ?�� (90 ?�� �� ���������� �������) q����� ��/���: IP65 #��� ����� ���: ���� � ��< ������! � ���������� ��������� -20…+70°" (����� ��)

=�!� �������� �����%$�����' !����� RK30:

����� ;����� ����"������ ������' ����' !���� RK30 ����% � ����! ������. ����% � ����! ������. /������� �����

RK30-0000010005055600 RK30-1000010005055600 FREON, �� 45?�� �� ������� (������ ���������) RK30-0100010005055600 RK30-1100010005055600 FREON, �� 45?�� � �������� ��� ����� 1 1\8" UNEF RK30-0200010005055600 RK30-1200010005055600 FREON, �� 45?�� � �������� ��� ����� 3\4" NPT RK30-0300010005055600 RK30-1300010005055600 FREON, �� 45?�� � �������� ��� ���� �� 3/4/6 �������!

RK30-0303010005055600 RK30-1303010005055600 CO2, �� 60?�� � �������� ��� ���� �� 3/4/6 �������!

������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���. j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 141: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Mechanical devices MD ��#���"����� ���������

J10 – ;��� ������' ����' ���Q�����

=�!������: J10 - 6�� ���� 6��������� ���� ��������� ������ ��&�����. ������ ������� ����������� ��&����� �������� ������� ���� ������������ 6����, ������! ����������� ���������� � �� �������� ���&���� �/�� ���;���. =� �������� q��&���� � j��;��� ��&� ������������� ���� ������� � �� ��� ��������������. ����! �!�����! ����������! 6��� ����;�� �������� ������ � 12 ��� �� �������� � ��� ��� �!������ 6�����. #������� �������� � j��;����, q��&����� � ������������ ����������.

������&� #����������� =�������� ���� ! �� ��: 10…60%RH �� 20…80%RH �� 30…90%RH =��������: 5%RH �� 15%RH `������! �����: ������� (SPDT) �� ������������� (SPST) � � FASTON #����� 6,3 x 0,8 �� ������� ��������� �: 1 – ��������� ��� ������! ��&�����; 2 – ��/�!; 3 – ��������� ��� �����! ��&����� #�����: A�������� ��� ��������� �� ����� 94V-0, ������ ��/��� �� IP00 "��������: IEC 60730 – 1 � 2-13, UL 873 � CSA C22.2 �24 4��� ���� �� �����: � �������� ���� �&�� ��� 60°" – 50 000; � �� ��� �&�� (�� ��!) – 6 000 A�������� �������: %��� ��: 0…60°"; <������: -30…65,6°" (�/��� �� 6���������: #��� 1

��$!�& ��������' ��������� *����'J2�' �"��

����� �� ��������� 20…80%RH 42%RH

20%RH80%RH��.���.

������ ����

����� ;����� ������' ���Q����� J10 ����� ;�$ ������

����% |��� �' 5�� ���

���!!& ���

����$�� �� UL/CSA � �� EN (� ���;��#)** ���������' FLA ���������' RLA ��$�������' NIA

J10 - 1000 j��;�� SPST 2 - 1 12,0 (3,7) > 50,0 (22,2) > 12,0 (3,7) > J10 - 2000 q��&��� SPST 2 - 3 12,0 (3,7) > 50,0 (22,2) > 12,0 (3,7) > J10 – 7000 J10 - 7300

j��;�� � SPDT

2 - 1 12,0 (3,7) > 50,0 (22,2) > 12,0 (3,7) > q��&��� 2 - 3 2,0 (1,0) > 12,0 (6,0) > 2,0 (1,0) >

J10 - 7100 j��;�� �

SPDT 2 - 1 2,0 (1,0) > 12,0 (6,0) > 2,0 (1,0) >

q��&��� 2 - 3 12,0 (3,7) > 50,0 (22,2) > 12,0 (3,7) >

����� � ������!

����% |��� �' 5�� ��� �����$��

����$�� �� UL/CSA =�!�"���� V, �~ FLA, � RLA, � PD, ��

J10 - 808 q��&��� SPST 10…60% <30 --- --- --- @� ���� �� � /�� J10 – 809(W/V) j��;�� SPST 20…80% <30 --- --- --- @� ����, W-��!, V-���������!

J10 – 810* j��;�� SPST 20…80% 125 7,5 4,5 250 @� ����, ���������!

J10 – 821* q��&��� SPST 20…80% 125 250 24

7,5 3,3 3,3

4,5 2,0 2,0

250 250 72

@� ����, ������������!

* �������� �� CSA, NRTL ����� � ���� LR 18321 **UL/CSA �� 600 �����, � EN ��� 250�~ �� 50000 �����. ������ ����� ������� �� ��&��! �� ���! ���/������� �� ������� ����� ���.

j���/�!��� � $��������! ����. �����&�� ������� ����� ����� �� �������� ����� ����.

Page 142: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

141

��' $�!����

Page 143: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

Products catalogue ������� ���� ��

Page 144: Eliwell 2011 Catalogue RUS A4 High

��������! ������ ����� � ����� � ������ �������� ���� � ���������� ��� � ����������� �� �����. ������ ����� �� � ���� ������������ ��� ������� �����!���� ������� ����. "�� ��������� � ������� ���������� �� � ��� ������� ����. #�������� ������ $�� ������ ��� ��������� � ���������� web ��������� ������� ����.

Eliwell Controls s.r.l. Via dell’Industria, 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY Telephone +39 0437 986 111 Facsimile +39 0437 989 066 Sales +39 0437 986 200 E-mail [email protected] Technical helpline +39 0437 986 300 E-mail [email protected] www.eliwell.com

Офис в Москве

Москва, 115230, РОССИЯ Ул. Нагатинская 2/2 этаж 3, офис 3 Телефон: +7 499 611 7975 Факс: +7 499 611 7829

Отдел продаж: [email protected] Техническая поддержка: [email protected]

www.eliwell.mosinv.ru