Elica new 2014 2015

We are what we see and touch.Above all, we are what we imagine.

We are really ourselves when we sense the world around us with our eyes closed

and in silence.We are air flying over our space. No

limits, no weights. We are free, like the sky, flying just for a moment, from the

West to the East, from the North to the South. Still and hovering, while new air

flows through us. We are open, braveand proud of being ourselves. Lovers of beauty and design. Lovers of the home,

its rooms and stories, its light and reflections. Lovers of gravityless

technology.We are sky, air, flying, space.

We are new air, we are what we breathe.We are Elica. And you are like us.

Мы - то, что мы видим и чего касаемся.Но в большей степени мы то, что мы себе

представляем.Мы являемся собой тогда, когда с закрытыми

глазами оглядываемся по сторонам и в окружающей тишине прислушиваемся к

внутреннему голосу.Мы - воздух, который выходит за рамки нашего

пространства. Без пределов и границ.

Мы - свободны, как небо, когда летим, пусть даже мгновение, с запада на восток, с севера на юг.

Неподвижные и парящие, в то время как чистый воздух проходит сквозь нас.

Мы открыты, храбры и горды быть собой. Мы любим красоту и дизайн.

Мы любим дом, его комнаты и его рассказы. Его свет и отражения. Мы любим технологии,

преодолевающие законы гравитации.Мы - небо, воздух, полет и пространство.

Мы новый чистый воздух, мы то, чем мы дышим.Мы - Elica. А вы - такие же как мы.

YOUARE

WHATYOU

BREATHE

143 BOX IN

142 BOX IN PLUS

146 CIAK

150 ELIBLOC 9

149 ELIBLOC HT

148 ELIBLOC LUX

52 35CC

54 70CC

44 AMÉLIE

68 BELT LUX

70 CAPITOL

93 CIRCUS

92 CIRCUS PLUS

75 CUBE

91 CYDER

72 ELEKTRA

48 ELLE

56 FEEL

89 FLAT GLASS

88 FLAT GLASS PLUS

90 FLIRT

82 GALAXY

161 HYDRA Corner

78 HORIZONTE

58 ICO

83 JOY

76 LOL

63 MINI OM

99 MISSY

80 MOON

46 NUAGE

62 OM

42 OM AIR

86 SCOOP

64 SINFONIA

50 SOO

65 SPACE

87 SPOT NG

84 SPOT PLUS

74 STONE

114 35CC ISLAND

116 70CC ISLAND

132 ADAGIO Downdraft

102 AUDREY Suspended

120 CHROME

131 CIRCUS PLUS ISLAND

136 CLOUD NINE Ceiling

104 ÉDITH Suspended

138 ÉTOILE Ceiling

130 FLAT GLASS PLUS ISL.

127 GALAXY ISLAND

156 MEMPHIS

157 MENSOLA

158 ORETTA

52

66 STRIPE LUX

94 SWEET

96 TAMAYA

97 TAMAYA RAIL

79 TENDER

60 TIFFANY

98 TONDA

85 TRENDY

73 TUBE PRO

108 GRACE Suspended

128 JOY ISLAND

113 JUNO Suspended

124 KUADRA ISLAND

126 MERIDIANA

125 MOON ISLAND

112 NAKED Suspended

110 PLATINUM Suspended

100 SEASHELL Suspended

129 SPOT PLUS ISLAND

106 STAR Suspended

154 CORALINE

159 CORALINE CORNER

155 EMERALD

160 EMERALD CORNER

122 TUBE ISLAND

123 TUBE PRO ISLAND

111 TWIN Suspended

134 UP Ceiling

109 WAVE Suspended

118 YE

НАСТЕННЫЕ ВЫТЯЖКИ /WALL MOUNTED

ОСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ / ISLAND MOUNTED

ВСТРАИВАЕМЫЕВЫТЯЖКИ / BUILT-IN

СТИЛЬ РУСТИК /COUNTRY STYLE

118

104

10248

50

116

46

42

100

140

154

ОГЛАВЛЕНИЕ / INDEX

4 ELICA В МИРЕ Elica in the world

6 ELICA ЭТО Elica is8 ПОЧЕМУ СТОИТ ВЫБРАТЬ ELICA Why Elica 10 ФОТО ГАЛЕРЕЯ Photo gallery

162 ПРОДУКТ ПЛЮС Product plus165 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Technical informations172 КОМПЛЕКТ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВ Special chimney kit174 АКСЕССУАРЫ Accessories178 ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ВЫТЯЖКА? Why a cooker hood

147 ELIPLANE

153 ELITE 14

152 ELITE 26

140 GLIDE

144 HIDDEN

151 KREA

5 ELICA4 ELICA

е абывая никогда о свои корня компания открыла свой главный офис в исторической части абриано откуда мы анимаемся продвижением и ра витием культуры локально глобальной компании t o t o которая аключает в себе все наследие наний воплощая и в прои водственной и коммерческой сети по всему миру.

Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide production and commercial network. 3.000

6 ELICA

ELICA ISA worldwide leader in the design and manufacturing of kitchen range hoods. Elica is competence and curiosity, revolution and solidity.Ever since the beginning in the seventies, the company has cultivated the principles that have distinguished it as a highly qualified sector partner.We revolutionized the traditional image of range hoods: from simple accessories to items with a unique design that can improve the quality of air in the home.Dynamism, constancy and refinement are the driving forces that push Elica towards changing and searching for “new air”.Passionate, innovative and original thinking has always been the essence of our company.

VISION To give exceptional value to customers and professionals, in the field of ventilation, filtering and air purification in the home.

“New air” is Elica payoff:it is the spirit of openness to ideas, challenges and people;it is imagination and building a better future.

7 ELICA

Воздух - это ценность, принадлежащая всем: осознание этого направляет работу Elica к новому дизайнерскому восприятию, формирующему эмоциональную эстетику, функциональность, технологичность и эко-дизайн. Простота использования и установки, а также конкурентоспособность на рынке.

ИТАЛЬЯНСКАЯ УВЛЕЧЕННОСТЬИ ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВООсознавая важность своего итальянскогопроисхождения – что неизбежно сулит большой багажтехнических знаний и эстетическую интуицию – Elica несетв мир качество “Made in Italy”, которому нет равных. Ремесленническая старательность, технологические исследования и строгий контроль процессов производства выражают наши ценности.Наша философия и наша методика строятся на коллективном участии, на обмене знаниями в области проектирования и производства, на комплексном опыте, где механика граничит с электроникой, а искусство подпитывает дизайнерские разработки. Уже много лет Elica пользуется плодами деятельности Фонда имениЭрманно Казоли, который назван в честь основателя компании,и занимается реализацией проектов в области искусства и корпоративной организации.

Air is precious and belongs to everybody: this awareness guides the work of elica towards new design sensitivity, shaped on emotional aesthetics, functionality, technology and eco-design.Ease of use, installation and competitive value on the market.

ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL PASSIONStarting consciously from its italian origins – and from a firm background of technical knowhow and aesthetic intuitions – Elica spreads the unique quality of “Made in Italy” products in the world. Meticulous craftsmanship, technological research and strict control over production processes express our values. Our philosophy and our method are based on the sharing of knowledge and on the exchange of multiple design and construction skills, combining mechanics with electronics and feeding design with art. Elica has long benefited from the support of the Fondazione Ermanno Casoli, named after the founder of the company, which promotes projects characterized by a blend of contemporary art and industry.

ELICA этомировой лидер в проектировании ипроизводстве кухонных вытяжек для домашнегоиспользования. Elica это умение и любознательность, революционность и надежность.С момента своего основания, в 70-ых годах, компания придерживается принципов работы, которые сделали ее надежным партнером в данном высококвалифицированном сегменте рынка.Мы сделали революцию в традиционном пониманиикухонной вытяжки, пройдя путь от простого приспособления до устройства с уникальным дизайном, которое способно улучшить качество воздуха в доме.Мыслить увлеченно, по-новаторски и нестандартно всегда было главной чертой нашей компании.

ВЗГЛЯД Придавать исключительную ценность клиентам и профессионаламв сфере вентиляции, фильтрования и очистки воздуха вдомашних помещениях.

Новый воздух - это лозунг компании Elica: открытость новым идеям, задачам, людям; это представление и воплощение лучшего будущего

9 ELICA8 ELICA

ПОЧЕМУ СТОИТ ВЫБРАТЬ ELICAоль ой опыт в своем деле внимание к деталям и ысканность

материалов передовые те нологии именно ти арактеристикивсегда отличали продук ию на рынке. а работанные и и готовленные с учетом нужд и желаний потребителей вытяжки торговой марки оли етворяют собой качество t в иннова ионны ре ения способны удовлетворять любые требования к наслаждению едой и домом по всему миру бе грани .

ДИЗАЙНытяжки ра работаны для установления диалога с человеком

с елью определения его жи ненного пространства и обра а жи ни. аблюдение а движениями во время приготовления еды помогло

нам ра работать поле ное и иннова ионное оборудование которое оптими ирует и укра ает пространство.

адежность высокие ксплуата ионные арактеристики простота монтажа и нерго ффективность ключевые кон еп ии которые всегда лежали в основе те нологически ра работок компании . еренося внимание с вещей на человека рождаются аспира ионные системы системы подсветки и интерактивного в аимодействия чтобы предоставить простые ре ения конкретным требованиям в поль овании и делия.

ELICA TECHLABся продук ия про одит испытания в

собственной те нологической лаборатории подвергаясь строгому контролю качества в соответствии с самыми высокими международными стандартами. о данная в году и расположенная в городе ерра ан ирико провин ия нкона лаборатория соответствует стандарту

2 и является уникальной в области прои водства бытовы

вытяжек сертифи ированной в соответствии со стандартами t t o o . роме того лаборатория является

единственной в талии и одной и немногочисленны в вропе и анимается проведением спе иальны проверок в частности в области акустики.

одействие кологически устойчивому ра витию умень ение

количества выбросов и снижение нергопотребления в прои водственны про есса приводят к высокой прои водительности при минимальном во действии на окружающую среду. о иальная ответственность является первоочередной обя анностью компании в отно ении окружающей среды территории и в аимоотно ений с людьми.

огатый опыт спе иалистов по проектированию и преданность своему делу со стороны работников по воляют нам со давать продук ию с любовью и аботой о каждой детали именно ти любовь и абота в одят в дома по всему миру. аждая

модель подвергается ра личным проверкам и тестированию в лаборатории елью которы является определение ффективности всасывания лектрической бе опасности

уровня ума и надежности. кон е прои водственного про есса осуществляется проверка функ иональны качеств вне него вида и упаковки. нимание к продук ии не снижается и во время дистрибу ии и доставки в дома. также апасные части и комплектующие для те нического обслуживания и чистки в полном распоряжении поль ователей для продления срока ксплуата ии на ей продук ии.

WHY CHOOSE ELICA

Long experience in the sector, attention to detail, refinement of materials, cutting edge technology: these features have always distinguished Elica products on the market.Designed and made by listening to people’s needs and desires, Elica products incorporate the essence of “Made in Italy” business: innovative solutions capable of meeting food and home habits across the entire world.

DESIGNElica range hoods are conceived to communicate with people, to help them define the space of their own being and doing. By observing movements in food preparation, Elica has designed useful and intuitive items that facilitate the use of space, define and decorate it.

TECHNOLOGYReliability, high performance, ease of installation and energy e�ciency: these are the key concepts that have always guided Elica technological research.When shifting the point of view from the object to the person, new suction, lighting and interaction systems can be designed to simply meet concrete requirements of use.

ELICA TechLabAll Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate technological laboratory whose quality controls are in compliance with the strictest international standards. Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025, ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range hoods, certified by “UL International Demko”. Moreover, it is the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of making specific tests, especially in the field of acoustics.

RESPECT FOR THE ENVIRONMENTSustainable development, reduction of emissions and consumption in production processes allows high performance while minimizing the impact on the environment. Social responsibility is a primary commitment to the company, both towards the environment, the territory and people.

QUALITYThe technical skill of designers and the expertise of the team of technicians merge into a single element born of passion and attention to detail: a synthesis entering homes around the globe. All models undergo checks and laboratory tests to ensure: e�cient suction, electrical safety, low noise and high reliability. At the end of the production line, checks are conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and packaging quality. The focus on the quality of the product continues into distribution and delivery to homes.In addition, spare parts and accessories for maintenance and cleaning are provided to extend the life of the products.

11 ELICA

OM AIR

И НИ У У О A HISTORY OF DESIGN, A VISION OF THE FUTURE.

НАСТЕННЫЕ ВЫТЯЖКИ / WALL MOUNTED

Сегодня OM, легенда дома Elica, обогащается технологическим содержанием и обновляет свой уникальный стиль: сущность обретает форму.Новое равновесие идеальной геометрии разворачивается в пространстве и времени в простых формах окружности и квадрата.

An Elica icon over time, OM is enriched with technology and renewsits unique style: essentiality takes shape. A new balance of perfect lines articulates space and time in the simple forms of a circle and a square.

Вытяжка оснащена аспирационным кольцом, которое двигается вовнутрь, демонстрируя функциональность. Equipped with an extractor ring that moves inwards and reveals its functionality.

- стр. 42 -

10 ELICA

Design Fabrizio Crisà

13 ELICA12 ELICA


Технические рактеристики и “умные” возможности проявляют себя в ряде монтажных решений, которые делают вытяжки Evoque и Dynamique главными действующими лицами Вашей кухни, и в возможности работы в режиме всасывания-фильтрации воздуха.

The range of start-up options demonstrates the technical know-how and intelligence put into the design of Evoque and Dynamique.They are sure to play a central role in your kitchen and prove their versatility with the recirculation-ducted configurations.

- стр. 116 -

70CCISLAND

АРАК РА. STRONG HOODS FOR STRONG PERSONALITIES.

Отражения и хроматические свойства передают винтажный эффект посредством технологических материалов, инновационных решений и современных линий, обеспечивая совершенный баланс воздуха и света.

Reflections and colours add a splash of vintage style to the cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines.In this way the perfect balance between air and light is struck.



15 ELICA14 ELICA

35CC

.DESIGN, VERSATILITY AND PERFORMANCE. CUBED.

Модели предлагают широкую гамму вариантов, способных идеально вписаться в ваше пространство, которое поможет Вам выразить свою индивидуальность через различные штрихи и элементы.Именно они способны больше рассказать о Вас и Вашем стиле жизни. We also o�er an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit the interior.After all, it’s the small details that show who you really are and tell the story of your life.

- стр. 52 -

За невероятно гармоничным сочетанием простых линий куба стоят превосходные эксплуатационные качества и многогранность, а также сплетение стилей ретро и модерн в материалах и формах.

What stands out about this perfectly formed cube is the simplicity of its lines. High performance and high versatility are enclosed in this box of retro and contemporary style that also mixes materials and shapes.


Форма вытяжки была продумана для того, чтобы можно было обозревать ее целиком. Линии следуют одна за другой, формируя идеальный контур, который обрамляет сердце из энергии и света. Вытяжка-люстра, интерпретированная согласно канонам дизайна, обладает еще более улучшенной функциональностью, благодаря периметральному всасыванию.

Its shape is designed in order to be viewed in its entirety. The lines follow one another and close up, thus creating a perfect profile that contains a core of energy and light.The suspended light hood, reinvented in terms ofdesign, further enhances its functionality thanks to the perimeter suction.

- стр. 104 -

ПОДВЕСНЫЕ ВЫТЯЖКИ / SUSPENDEDНАСТЕННЫЕ ВЫТЯЖКИ / WALL MOUNTED


ÉDITH РО ОМ ИЛ

. PAST AND PRESENT MINGLE IN ITS DISCREET STYLE AND REFINED DETAILS.

17 ELICA16 ELICA

19 ELICA18 ELICA

Как мягкое дуновение ветерка, модель Audrey представляет собой легкий и светящийся декоративный элемент. Словно ткань, он легко принимает любую форму, придавая еще больше красоты и элегантности и никоим образом не нарушая функциональные характеристики. Возможность настенной установки.

AUDREY Л АН Н .

THE SMARTEST WAY TO OUTFIT TECHNOLOGY.

As if moved by a breath of wind, Audrey is a light and bright decorative element. Like a fabric, it lightly takes shape and provides beauty and elegance, as well as its suction function. Wall mounting option.

- стр. 102 -

ПОДВЕСНЫЕ ВЫТЯЖКИ / SUSPENDED


ВСТРАИВАЕМЫЕ ВЫТЯЖКИ / BUILT-IN

21 ELICA20 ELICA

Elica Design Center

HIDDEN

ОКАЯ ФУНК ИОНАЛЬНО Ь . HIGH EFFICIENCY CONTAINED ELEGANTLY IN THE WALL UNIT.

Передовое решение для встраиваемой модели, стиль которой подсказывает дизайнерские идеи для кухни, где ни одна деталь не случайна. Элегантная центральная панель из стали или стекла.

Cutting-edge solution for a built-in model whose style suggests design ideas for kitchens where no detail is left to chance. Elegant center steel or glass panel.

- стр. 144 -

NUAGE И А Н.

WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN.


Кажется, что вытяжка выросла из стены,

настолько она вписывается в пространство

и становится его неотъемлемой частью.

Функциональность, эмоциональность и

очарование смешиваются благодаря новому способу установки и возможности индивидуально подобрать

внешний вид панели.

It looks like coming out of a cut in the wall,

it fits in the environment and becomes part of it.

Functionality, emotion and glamour merge thanks to the new mounting option

and the possibility to personalize the

aesthetic panel.

- стр. 46 -


23 ELICA22 ELICA

25 ELICA24 ELICA

Вытяжки Star - это функциональные объекты с элегантным дизайном, которые станут естественным дополнением самого утонченного интерьера. Star is a functional object but with an elegant design which integrates with the nature of the more refined environments in the house.

- стр. 106 -

STARSTAR

О КА . A STAR IN THE KITCHEN.

STAR STAR STAR О КА

A STAR


Elica Design Center

Изысканная игра света и интригующая зачаровывающая атмосфера.Элегантные стеклянные призмы отражают изысканность вытяжки Star, которая выходит за рамки красоты, предлагая функциональность и эффективность.

Redfined lighting games and enchanted atmosphere evocation. The elegant glass prisms reflect the graciosity of the hood Star that exceeds the mere beauty to embrace the functionality and the e�ciency.

27 ELICA26 ELICA


YEУНИКАЛЬНАЯ ФОРМА УНИКАЛЬНАЯ ФОРМА УНИКАЛЬНАЯ ФОРМА

.A NEW MAJESTIC YET LIGHT SHAPE WITH INNOVATIVE MATERIAL.

Первоначальный дизайн делал конструкцию вытяжки хрупкой. Использование Cristalplant®, гипоаллергенного и не токсичного материала, крепкого и приятного на ощупь, обогатило конструкцию вытяжки.Бархатистая отделка, напоминающая на ощупь натуральный камень, окутывает внутренний монолит и придает ему неожиданную легкость.Идеальный баланс цвета и материала в модели Ye вызывает изумление и знакомые ощущения в то же время.

The original design makes it a breakthrough product. The use of Cristalplant®, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch, enriches its visual structure. The velvety and natural stone-like finish wraps around the entire monolith and gives it unexpected lightness. Ye o�ers a perfect balance of form, colour and material, which conveys astonishment and familiarity at the same time.

- стр. 118 -



SEASHELL АЛИ.

DISCOVERING DETAIL.


29 ELICA28 ELICA

Простая форма и необыкновенное внимание к деталям дают жизнь объекту с яркой индивидуальностью.Утонченные изгибы в сочетании с размерами придают модели уникальность. Seashell подарит ощущение престижности любому пространству и создаст изысканную атмосферу.

Simple shape and utmost attention to detail generate an object with a distinctive personality. With refined curves and particular Size, Seashell is unique and provides glamour to any environment, creating refined atmospheres.

- стр. 100 -


30 ELICA

Модель Ico соответствует

всем требованиям пользователей,

которые беспокоятся об энергосбережении

и желают получить высокие

эксплуатационные качества для

достижения высоких результатов.

Ico adapts to the needs of users who are careful

with consumption and require excellent

performance for outstanding results in

the kitchen.

- pg. 58 -

ICO

АМАЯ Р О АЯ

НОЛО ИЯ . ITS SIMPLE, CONTAINS THE BEST TECHNOLOGY IN THE INDUSTRY.

Благодаря проекту Less Energy, использующему систему двигателя Synairgy, самую эффективную в мире, экономия электрической энергии достигает 50%, а также обеспечивается высокий уровень всасывания и бесшумная работа в любых условиях монтажа.

Thanks to the Less Energy project that uses the Synairgy motor system, the most e�cient in the world, it is possible make electricity savings of 50% in addition to guaranteeing optimum extraction and noise levels in any installation conditions.

31 ELICA



SWEET


Sweet - это современная интерпретация иконы классического стиля.Дизайн приобретает изгибистые линии и

актуальность, благодаря использованию

технополимера, который эффектно смотрится

на фоне тонкой линии из глянцевой стали,

подчеркивающей его формы, что стало

возможным вследствие эволюции каминной

вытяжки.

Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. The technopolymer

construction is key in creating a contemporary and sinuous design and

a thin, polished steel line helps the hood stand out,

tracing the progressionof the chimney.

- стр. 94 -


33 ELICA32 ELICA

МО У MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS.

35 ELICA34 ELICA

SWEET

МО У MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS.


Современная периметральная вытяжка и светодиодное освещение, управляемые многофункциональными устройствами управления, представляют собой идеальное решение для рассеивания света и контроля за парами, исходящими с варочной поверхности.

The modern perimeter aspiration system and the LED striplight are controlled by capacitive controls. These help optimise cooking fume capture and control light di�usion respectively.

- стр. 94 -


FEEL

РО И .

AN INTRICATE MOSAIC OF VOLUMESBASED ON A SIMPLE MOVEMENT.


Все поверхности вытяжки наполнены энергией в гармоничной комбинации света, воздуха и функциональности, которая включается одним простым жестом и отвечает всем Вашим требованиям.

Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can be made to work just the way you like it as well.

Самая маленькая панель для варки с низким

образованием пара, самая большая или обе

- для более интенсивной варки, горизонтальная

панель используется для управления освещением.

The smallest panel is the one to use for relatively fume-free cooking, the biggest one (or both) can be used for more

intensive cooking and the horizontal panel is for light

adjustment.

- стр. 56 -

37 ELICA36 ELICA


AMÉLIE Я КА

О ННО РИРО О . DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE.

Amélie - это модель, которая бросает вызов тенденциям,

ломает простые формы, сочетая классический стиль и технологии,

отвечая предпочтениям как приверженцев классики, так и

моды.Сущность модели сочетает

эстетику и простоту, что придает ей универсальность и позволяет

приспосабливаться под любое пространство.

Amélie is a model that defies trends, breaks essential forms and combines classicism and

technology, thus catering to all tastes.

Its character combines aesthetics and simplicity,

fitting in all environments with versatility.

- стр. 44 -


39 ELICA38 ELICA




41 ELICA40 ELICA

AMÉLIE

Я КА О ННО РИРО О . DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE.

White

Black

Pop

Beauty

Vintage

Nature

OM AIRDesign FABRIZIO CRISÀ

.

Upon activation, the center ring electronically moves inwards, allowing perimeter suction.

p. 170

42 43НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mounted

РАЗМЕРЫSize

75 cm

ОТДЕЛКАFinish

БЕЛОЕ СТЕКЛО, ЧЕРНОЕ СТЕКЛО, ЦВЕТ СТЕКЛОWhite glass, black glass, coloured glass

ИСПОЛНЕНИЕVersion

ФИЛЬТРАЦИЯRecycling

749

175

131

445

672 6

79

567,

5

701

749

85

Lo

ng

M

IN50

6-M

AX

89

0S

ho

rtM

IN26

0-M

AX

48

0

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯControls

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3s + B Touch control

ОСВЕЩЕНИЕLighting

STRIP LED 7WStrip LED 7W

МАКС.ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ (М³/ЧАС)Max airflow (m3/h)

1000

УРОВЕНЬ ШУМА MIN-MAX ДБ (А)Noise Level min-max db(A)

42-59

ДАВЛЕНИЕ (ПА)Pressure (Pa)

520

ОБЩАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ВТ)Total absorption (W)

247

ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ (ММ)Duct Size (mm)

150

ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР АЛЮМИНИЕВЫЙGrease filter aluminium

≥ 45 cm ≥ 45 cm

АКСЕССУАРЫ accessories КОД codeУГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter

В КОМПЛЕКТЕIncluded

CFC0038668

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА ДЛИННОГО (H450-450)Long chimney kit (h450-450)

ПО ЗАКАЗУOptional

KIT0010439

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА КОРОТКОГО (H220-270)Short chimney kit(h220-270)


KIT0010700

ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВ СМ.НА СТР. 172See page172 for Special Chimney Kit

МОДЕЛЬ modelsOM AIR WH/F/75 PRF0094734OM AIR BL/F/75 PRF0094744OM AIR POP/F/75 PRF0098373OM AIR BEAUTY/F/75 PRF0100137OM AIR VINTAGE/F/75 PRF0100138OM AIR NATURE/F/75 PRF0100231

OM AIR p. 10

AMÉLIEDesign FABRIZIO CRISÀ

AMÉLIE MATWHвыпуклая рамка белого матового оттенкаmatt white rounded frame

. . .

Available with white or bleached wood frame. There is also a frameless version.In this case, a customizable frame with two di�erent designs can be purchased separately.

p. 167

AMÉLIE WOODWH - выпуклая рамка из натурального дерева бледного оттенкаwhitened natural hood rounded frame

flat frame (optional accessory) - example of customization плоская рамка (аксессуар под заказ) - пример индивидуального решения


РАЗМЕРЫSize

85 cm


ЗЕРКАЛО + ВЫПУКЛАЯ РАМКА (БЕЛАЯ МАТОВАЯ, ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ОТТЕНКА), ЗЕРКАЛО БЕЗ РАМКИMirror + rounded frame (matt white, whitened natural wood), mirror no frame



175 445

850

512

476

,5

511

540

Lo

ng

M

IN50

6-M

AX

89

0S

ho

rtM

IN26

0-M

AX

48

0


КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ SOFT LIGHT 3 СК.3s Soft Light Push Button




900


41-61


519


247


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm

АКСЕССУАРЫ accessories КОД code УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter


CFC0038668

КОМПЛЕКТ РАМКА СР1 *Kit frame n.1

A RICHIESTAOptional

KIT0098395

КОМПЛЕКТ РАМКА СР2 **Kit frame n.2

A RICHIESTAOptional

KIT0098396



KIT0010439



KIT0010700

ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВ СМ.НА СТР. 172See page 172 for Special Chimney Kit

МОДЕЛЬ modelsAMELIE MATWH/F/85 PRF0094413AMELIE NOFRAME/F/85 PRF0098372AMELIE WOODWH/F/85 PRF0098371

* ВЫПУКЛАЯ РАМКА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА NATURAL WOOD ROUNDED FRAME

** ПЛОСКАЯ РАМКА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА NATURAL WOOD FLAT FRAME

AMÉLIE p. 38, 40

NUAGEDesign FABRIZIO CRISÀ

NUAGE Paintable - example of customization NUAGE модель под покраску - пример индивидуального решения

NUAGE Drywall - example of customization

NUAGE подвесная модель - пример индивидуального решения

NUAGE Drywall - example of customization NUAGE подвесная модель - пример индивидуального решения

. . .

.

Unique model that can be customized according to the customer’s needs. Two versions available: with plasterboard panels (6mm thick) or paintable steel.Drywall not included in the packaging. The images shown are only examples of demonstration designs.

p.169


РАЗМЕРЫSize

75 cm


НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ПОДВЕСНАЯ С ГИПСОКАРТОНОМ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ПОД ПОКРАСКУStainless steel to be paneled with drywall (not included), paintable stainless steel



786

434

760

205


ВРАЩАЮЩИЙСЯ ЭЛЕКТРОННЫЙ3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B electronic rotative




800


49-62


242


267


150

ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР НЕРЖ.СТАЛЬGrease filter stainless steel

≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0038668

МОДЕЛЬ modelsNUAGE DRYWALL/F/75 PRF0096484NUAGE PAINTABLE/F/75 PRF0098374

NUAGE p. 22

ELLEDesign FABRIZIO CRISÀ

p. 168


РАЗМЕРЫSize

80 cm


ЧЕРНОЕ СТЕКЛО, БЕЛОЕ СТЕКЛОBlack glass, white glass



810

175

343

500

476

533

570

Long

MIN

506-M

AX890

Short

MIN

260-M

AX480

485


ИНФРАКРАСНАЯ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B InfraRed touch




900


43-60


526


247


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm



CFC0038668



KIT0010703

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА КОРОТКОГО (H220-270)Short chimney kit (h220-270)


KIT0010704


МОДЕЛЬ modelsELLE BL/F/80 PRF0094251ELLE WH/F/80 PRF0097706

ELLE

SOODesign FABRIZIO CRISÀ

p. 170


РАЗМЕРЫSize

80 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ + СТЕКЛОStainless steel + glass



800

800

51047574

8

175

445

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

26

0-M

AX

48

0






900


42-61


511


247


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm



CFC0038668



KIT0010439



KIT0010700


МОДЕЛЬ modelsSOO GL/F/80 PRF0096995

SOO

RedDynamic

BlackDynamic

LilacDynamic

WhiteEvoque

OrangeEvoque

UmberEvoque

35CCDesign FABRIZIO CRISÀ

.

The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa(The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation)

p. 166

35CC DYNAMIQUE - duct out version with chimney

35CC EVOQUE - duct out version with back aspiration system

35CC DYNAMIQUE - модель с режимом отвода посредством дымовой трубы

35CC EVOQUE- модель с режимом отвода воздуха в отверстие в стене (back aspiration)


РАЗМЕРЫSize

35 cm


БЕЛЫЙ, ОРАНЖЕВЫЙ, ГОРЛИЦА, КРАСНЫЙ, ЧЕРНЫЙ, ЛИЛОВЫЙWhite, orange, umber, red, black, lilac



480

350

127

350

182

350

MIN

83

0 -

MA

X 1

235


ВРАЩАЮЩИЙСЯ ЭЛЕКТРОННЫЙ 3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B electronic rotative


СВЕТОДИОД 4X3ВТLed 4x3W


900


43-61


400


232


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm

АКСЕССУАРЫ accessories КОД codeУГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter


CFC0038668

КОМПЛЕКТ Д/УСТ. 35CC BACK ASPIRATIONInst. kit 35cc back aspiration


KIT0038773A

КОМПЛЕКТ Д/УСТ. 35CC/70CC НАСТЕН.ВСАСЫВАНИЕInst. kit 35cc/70cc ducting out


KIT0038774A

КОМПЛЕКТ STYLE 35CC DYNAMIQUE IXKit style 35cc dynamique IX


KIT0038784

КОМПЛЕКТ STYLE 35CC EVOQUE IXKit style 35cc evoque IX


KIT0038785


МОДЕЛЬ models35CC EVOQUE WHITE/F/35 PRF0030032A35CC EVOQUE ORANGE/F/35 PRF0038754A35CC EVOQUE UMBER/F/35 PRF0038755A35CC DYNAMIQUE RED/F/35 PRF0038757A35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF0038758A35CC DYNAMIQUE LILAC/F/35 PRF0098931A

35CC p. 14

BlackDynamique

WhiteEvoque

RedDynamique

UmberEvoque

70CCDesign FABRIZIO CRISÀ

.


p. 166


MISURASize

70 cm

FINITURAFinish

БЕЛЫЙ, ГОРЛИЦА,ЧЕРНЫЙ, КРАСНЫЙWhite, umber, black, red

VERSIONEVersion


MIN

83

0 -

MA

X 1

235

127182

480

350700

350






900


43-61


400


232


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0038668



KIT0038778A

КОМПЛЕКТ Д/УСТ. 35CC/70CC НАСТЕН.ВСАСЫВАНИЕInst. kit 35cc/70cc ducting out


KIT0038774A



KIT0038788



KIT0038789


МОДЕЛЬ models70CC EVOQUE WHITE/F/70 PRF0037056A70CC EVOQUE UMBER/F/70 PRF0038764A70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF0038766A70CC DYNAMIQUE RED/F/70 PRF0038768A

70CC

FEELDesign FABRIZIO CRISÀ

. .

With e-motion, the natural and intuitive control system. Simply touch the electronically activated panels to operate them.

p. 169

FEEL ABSOLUTE FEEL EUPHORIA

FEEL ABSOLUTEFEEL NOIR

FEEL ABSOLUTEГлянцевые элементы на сатинированном основанииPolished elements an a satin base FEEL NOIRСатинированные элементы на глянцевом основанииSatin elements on a polished base

FEEL EUPHORIAГлянцевые элементы на глянцевом основанииPolished elements on a polished base


РАЗМЕРЫSize

80 cm


БЕЛЫЙ, ЧЕРНЫЙ, ЦВЕТА (СТЕКЛО ПОЛИРОВАННОЕ, САТИНИРОВАННОЕ)White, black, colours (polished and satin glass)



445

800

800

748

335

175

727

600

LongMIN478-MAX888ShortMIN258-MAX473


E-MOTIONE-motion


СВЕТОДИОД 12ВТLed 12W


900


44-64


460


262


150


≥ 30 cm ≥ 35 cm

АКСЕССУАРЫ accessories КОД code ФИЛЬТР ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯLong life filter


CFC0020331



KIT0010439



KIT0010700


МОДЕЛЬ modelsFEEL ABSOLUTE F/80 PRF0020287AFEEL NOIR F/80 PRF0020288AFEEL EUPHORIA F/80 PRF0020290A

FEEL p. 36

ICODesign FABRIZIO CRISÀ

p. 169

.

.

With Chef control, the hood no longer responds to controls, but to necessity. All you have to do is select the cooking type on the display and Chef control translates necessity into action, automatically setting the most appropriate airflow power.

РАЗМЕРЫSize

80 cm


СТЕКЛО (ЧЕРНОЕ, БЕЛОЕ) + БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬGlass (black, white) + shiny stainless steel



500

800

400

191

628

175

66

1

550

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80


CHEF CONTROLChef control




1200


44-68


480


158


150


≥ 30 cm ≥ 35 cm

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД codeФИЛЬТР ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯLong life filter


F00439

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА (ВЫС. 450-475)Chimney kit (h450-475)


KIT0010703



KIT0010704


МОДЕЛЬ modelsICO BL/F/80 PRF0010404AICO WH/F/80 PRF0010405A

58 59НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedICO p. 30

TIFFANYDesign FABRIZIO CRISÀ

p. 170

РАЗМЕРЫSize

80 - 110 cm





760-1060

176180

140

268

39

5

36

038

0L

on

g M

IN53

0-M

AX

1020

Sh

ort

MIN

33

0-M

AX

620






900


45-57


500


262


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД code УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter


CFC0038668

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА ДЛИННОГОLong chimney kit


KIT0038310

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА КОРОТКОГОShort chimney kit


KIT0038311


МОДЕЛЬ modelsTIFFANY BL/F/80 PRF0051454ATIFFANY WH/F/80 PRF0051456ATIFFANY BL/F/110 PRF0038212ATIFFANY WH/F/110 PRF0038251A

60 61НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedTIFFANY

340

550

175

510

550

332

Lo

ng

MIN

450

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

235-

MA

X4

65

419

560

800

218,5

76

715 8

00 70

0

446Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

MINI OMElica Design Center

OMElica Design Center

p. 170 p. 169

≥ 30 cm ≥ 35 cm

РАЗМЕРЫSize

80 cm


ЧЕРНОЕ СТЕКЛО + НЕРЖ.СТАЛЬ, БЕЛОЕ СТЕКЛО + НЕРЖ.СТАЛЬBlack glass + stainless steel, white glass + stainless steel






ГАЛОГЕННАЯ ЛАМПА 4X20ВТHalo 4x20W


1.000


44-63


480


330


150


ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД code ФИЛЬТР ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯLong life filter


F00439



KIT01054



KIT01796


МОДЕЛЬ modelsOM TOUCH SCREEN BL/F/80 61612979/1OM TOUCH SCREEN WH/F/80 61612978/1

≥ 40 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

55 cm










1000


42-64


490


290


150




F00431/S

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА (ВЫС. 460-475 IX)Chimney kit (h460-475 IX)


KIT01513

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА (ВЫС. 240-270 IX)Chimney kit (h240-270 IX)


KIT01797


МОДЕЛЬ modelsMINI OM BL/F/55 61614583AMINI OM WH/F/55 61614584A

62 63НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedНАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mounted

SINFONIADesign FABRIZIO CRISÀ

445

175

770

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

570

68

1

800

p. 170

3

3 .

O sistema Elica Deep Silence (EDS3) permite um funcionamento extremamente silencioso. A baixa velocidade, chega a ser quase imperceptível. Em relação aos exaustores tradicionais, há uma redução em mais de 35% da poluição acústica doméstica.

SPACEElica Design Center

p. 170

≥ 30 cm ≥ 35 cm ≥ 50 cm ≥ 65 cm

320

780

393

795

681

558

332

MIN

810

-MAX1120

59



F00439



KIT0010439



KIT0010700


МОДЕЛЬ modelsSINFONIA BL/F/80 PRF0010417ASINFONIA WH/F/80 PRF0010418A

РАЗМЕРЫSize

80 cm








НЕОН 2X14ВТNeon 2x14W


1000


43-57


480


285


150




CFC0097952

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА (ВЫС. 800 ММ IX)Chimney ext. kit (h800mm IX)


KIT01932

МОДЕЛЬ modelsSPACE EDS DIGITAL+R BL A/78 68815548C

РАЗМЕРЫSize

Ø 78 cm


ЧЕРНОЕ СТЕКЛО + БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ. СТАЛЬBlack glass + shiny stainless steel


ВСАСЫВАНИЕDuct out


ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ DIGITAL-R 3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B digital-R


СВЕТОДИОДLed


900


36-51


560


290


150

ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР EDS3Grease filter EDS3


STRIPE LUX Elica Design Center

.

The chimney is included.

p. 170

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm





598-898

250

137

240

512

477

526 MIN

1035-

MAX1465




HALO 2X20WHalo 2x20W


520


43-60


519


315


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm



CFC0038668

МОДЕЛЬ modelsSTRIPE WH/A/60/LX PRF0100994STRIPE WH/A/90/LX PRF0100995STRIPE BL/A/60/LX PRF0100990STRIPE BL/A/90/LX PRF0100991

66 67НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedSTRIPE LUX

p. 167

BELT LUXDesign FABRIZIO CRISÀ

.

The chimney is included.

РАЗМЕРЫSize

55 - 80 cm


СТЕКЛО (ЧЕРНОЕ, БЕЛОЕ) + БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬGlass (black, white) + shiny stainless steel



548-798

450-700

175

133

365-445

512

476

,5

513

548

Belt 55cmLong MIN460-MAX880Short MIN250-MAX445

Belt 80cmLong MIN506-MAX890Short MIN260-MAX480






900


43-61


526


300


150


≥ 40 cm ≥ 50 cm



CFC0038668



KIT0010519 (55 cm)



KIT0010701 (55 cm)



KIT0010439 (80 cm)



KIT0010700 (80 cm)


МОДЕЛЬ modelsBELT LUX WH/A/55 PRF0102286BELT LUX WH/A/80 PRF0102287BELT LUX BL/A/55 PRF0102284BELT LUX BL/A/80 PRF0102285

68 69НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedBELT LUX

CAPITOLDesign FABRIZIO CRISÀ

p. 167

РАЗМЕРЫSize

80 cm


ЧЕРНОЕ СТЕКЛО, БЕЛОЕ СТЕКЛО, НЕРЖ.СТАЛЬBlack glass, white glass, stainless steel








900


45-61


450


300


150


≥ 40 cm ≥ 50 cm



CFC0038668



KIT0010439



KIT0010700


МОДЕЛЬ modelsCAPITOL BL/F/80 PRF0038700ACAPITOL WH/F/80 PRF0038701ACAPITOL IX/F/80 PRF0038702A

786

252175

133

445

512

476

,5

548 51

7

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

70 71НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedCAPITOL

250

548-798

520

240

94

553

7

337

84,5

Asp

ir. M

IN10

68

-MA

X14

75

TUBE PROElica Design Center

ELEKTRAElica Design Center

p. 168

≥ 45 cm ≥ 65 cm ≥ 50 cm ≥ 65 cm

ø430

500

886

585

735

563

РАЗМЕРЫSize

Ø 43 cm


ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ, НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬBlack, white, stainless steel




МЕХАНИЧЕСКАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 3 СК.3S mechanical push button




900


43-65


450


290


120-150




F00431/S

МОДЕЛЬ modelsTUBE PRO BL/A/43 PRF0090719TUBE PRO WH/A/43 PRF0090720TUBE PRO IX/A/43 PRF0080075



F00439

КОМПЛЕКТ ДЫМОХОДА (ВЫС. 560-445 ММ IX)Chimney kit (h560-445mm IX)


KIT0008747A

МОДЕЛЬ modelsELEKTRA IX/F/55 PRF0006407AELEKTRA IX/F/80 PRF0006872A

РАЗМЕРЫSize

55 - 80 cm


НЕРЖ.СТАЛЬStainless steel




СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ 3 СК.+ ИНТЕНСИВНАЯ3s + B touch control with display




750


44-63


480


290


150



CUBEElica Design Center

STONEElica Design Center

ø332

327

MIN

850

-MAX1150

720

534

30399

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

Ø 33 cm










900


45-65


440


215


150

ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТИПА НЕРЖ.СТАЛЬGrease filter professional stainless steel



F00333/S

ФИЛЬТР ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯLong life filter


F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsSTONE IX/A/33 61412862A

≥ 50 cm ≥ 65 cm

MIN

78

8-M

AX

114

4

598-898 470

250 240

518

50

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm






КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ SOFT TOUCH 3 СК.3s Soft Touch Push Button




900


48-66


470


215


150

ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТИПА НЕРЖ.СТАЛЬGrease filter professional stainless steel



F00333/S



F00262/3S

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА (+230 ММ IX)Chimney ext. kit (+230mm IX)


KIT00780

МОДЕЛЬ modelsCUBE IX/A/60 51713693ACUBE IX/A/90 51713694A


LOLElica Design Center

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ, РЕЛЬЕФНЫЙ ЧЕРНЫЙStainless steel, embossed black



240

598-898450

filt

r. M

IN6

99

-MA

X11

52as

pir

.MIN

622

-MA

X11

52

294

250

61




LED 2X2,5WLed 2x2,5W


900


53-66


493


260


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsLOL IX/A/60 PRF0097149LOL IX/A/90 PRF0097323LOL BL/A/60 PRF0097782LOL BL/A/90 PRF0097906

76 77НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedLOL

TENDERElica Design Center

HORIZONTEElica Design Center

3

3 .

The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker.

3

3 .


320326

60

588

900

500

MIN

780-M

AX1280

320

500

900

326

MIN

675

-MAX1270

40

558

≥ 50 cm ≥ 65 cm ≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90 cm






LCD 3 СК.+ ИНТЕНСИВНАЯ3S+B LCD




900


36-51


550


280


150




CFC0097952

МОДЕЛЬ modelsTENDER EDS IX/A/90 55916232B



CFC0097952

МОДЕЛЬ modelsHORIZONTE EDS IX VT/A/90 69915933B

РАЗМЕРЫSize

90 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ + ЧЕРНОЕ СТЕКЛОStainless steel + black glass








900


36-51


450


280


150



MOONElica Design Center

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm





250

450

598-898

240

MIN

603-M

AX1118

40

301


СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3s + B Touch control


NEON 1X14W (60 CM) NEON 1X21W (90 CM) )Neon 1x14W (60 cm) Neon 1x21W (90 cm)


900


46-64


480


290


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsMOON IX/F/60 PRF0091764AMOON IX/F/90 PRF0079550A

80 81НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА wall mountedMOON

GALAXY Elica Design Center

JOYElica Design Center

250

467

598-898

240

MIN

619-M

AX1133

60,6

312

≥ 50 cm ≥ 65 cm

248,5

380

798

237,5

Asp

ir. M

IN6

10-M

AX

1110

Filt

r. M

IN6

90

-MA

X11

10

32

30

0

≥ 50 cm ≥ 65 cm



F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsGALAXY BLIX/A/80 PRF0008948AGALAXY WHIX/A/80 PRF0009822A

РАЗМЕРЫSize

80 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ + ЧЕРНОЕ СТЕКЛО, НЕРЖ.СТАЛЬ + БЕЛОЕ СТЕКЛОStainless steel + black glass, stainless steel + white glass








1000


46-64


480


315


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsJOY BLIX/A/60 PRF0104625JOY BLIX/A/90 PRF0104626JOY WHIX/A/60 PRF0104630JOY WHIX/A/90 PRF0104631

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










900


45-53


175


210


150



TRENDYElica Design Center

SPOT PLUSElica Design Center

240

600-900450

MIN

64

0-M

AX

109

0

234

250

60

600-900

326

Asp

. MIN

69

6-M

AX

10

80

Filt

r. M

IN 7

55-M

AX

120

0

40

294

500

275

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










1050


44-61


529


265


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsSPOT PLUS IX/A/60 PRF0097374SPOT PLUS IX/A/90 PRF0097373

≥ 50 cm ≥ 65 cm



F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsTRENDY IX/A/60 PRF0027024TRENDY IX/A/90 PRF0027022

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










900


46-64


480


290


150



SPOT NGSCOOP

≥ 50 cm ≥ 65 cm

240

598-898450

MIN

64

0-M

AX

109

0

23

4

250

60

-10

0

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm






СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 3 СК.3S touch control




700


44-62


190


160


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsSCOOP IX/A/60/TC PRF0091940SCOOP IX/A/90/TC PRF0091945

≥ 50 cm ≥ 65 cm

240

600-90045

0

MIN

640-M

AX10

90

234

250

60

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










700


44-62


190


160


120-150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsSPOT NG H6 IX/A/60 55916388SPOT NG H6 IX/A/90 55916389


FLAT GLASSFLAT GLASSPLUSElica Design Center

450

30

600-900

MIN

600-M

AX1100

300

410

247 237

498

450

30

600-900

MIN

600-M

AX1100

300

410

247 237

498

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










1050


44-61


529


265


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsFLAT GLASS PLUS IX/A/60 PRF0097367FLAT GLASS PLUS IX/A/90 PRF0097368

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










700


44-62


190


160


120-150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsFLAT GLASS IX/A/60 68516391FLAT GLASS IX/A/90 68516390


CYDERFLIRT

≥ 50 cm ≥ 65 cm

450

30

600-900

MIN

60

0-M

AX

110

0

30

0

410

247 237

498

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










700


44-62


190


160


120-150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsFLIRT IX/A/60/TC PRF0091933FLIRT IX/A/90/TC PRF0091935

≥ 50 cm ≥ 65 cm

237

600-900

MIN

600-M

AX1100

300

247

450

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm






СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 3 СК.3S touch control




700


44-62


190


160


120-150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsCYDER IX/A/60/TC PRF0091952CYDER IX/A/90/TC PRF0091956


CIRCUSCIRCUS PLUSElica Design Center

237

600-900

MIN

600-M

AX1100

300

247

450

237

600-900

MIN

600-M

AX1100

300

247

450

50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










1050


44-61


529


265


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsCIRCUS PLUS IX/A/60 PRF0097371CIRCUS PLUS IX/A/90 PRF0097372

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm










700


44-62


190


160


120-150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsCIRCUS IX/A/60 68116393CIRCUS IX/A/90 68116392


SWEETDesign FABRIZIO CRISÀ

white

Umber

Azur

Ivory

Orange

Green


РАЗМЕРЫSize

85 cm


МА́ТОВЫЙ БЕЛЫЙ, МА́ТОВЫЙ ГОРЛИЦА, ГОЛУБОЙ, СЛОНОВАЯ КОСТЬ, ОРАНЖЕВЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙMatt white, matt umber, azur, pearl, orange, green



R.67

850

265

648

470

265

350


TOUCH CONTROLTouch control




700


46-64


480


262


150


≥ 60 cm ≥ 70 cm



CFC0047652

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА БЕЛЫЙ (ВЫС. 0-650)Chimney ext. kit sweet white (h 0-650)


KIT0049580

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА ГОРЛИЦА (ВЫС. 0-650)Chimney ext. kit sweet umber (h 0-650)


KIT0049581

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА ГОЛУБОЙ (ВЫС. 0-650)Chimney ext. kit sweet azur (h 0-650)


KIT0049582

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА СЛОНОВАЯ КОСТЬ((ВЫС. 0-650)Chimney ext. kit sweet ivory (h 0-650)


KIT0049583

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА ОРАНЖЕВЫЙ (ВЫС. 0-650)Chimney ext. kit sweet orange (h 0-650)


KIT0049584

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА ЗЕЛЕНЫЙ (ВЫС. 0-650)Chimney ext. kit sweet green (h 0-650)


KIT0049585


МОДЕЛЬ modelsSWEET WHITE F/85 PRF0043030SWEET UMBER F/85 PRF0043031SWEET AZUR F/85 PRF0043032SWEET IVORY F/85 PRF0043033SWEET ORANGE F/85 PRF0043034SWEET GREEN F/85 PRF0043035

SWEET p. 32, 34

TAMAYA RAILTAMAYA

599-899

209

252

MIN

698-M

AX1113

515

175

374

599-899

209

252

MIN

698-M

AX1113

515

175

374

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ, БЕЛЫЙStainless steel, white








750


48-65


255


226


150


ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД code ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТИПА НЕРЖ.СТАЛЬGrease filter professional stainless steel


KIT01036

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter


CFC0013072

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ ДЫМОХОДА (+200 ММ)Chimney ext. kit (+200mm)


KIT00778A



KIT00779A

МОДЕЛЬ modelsTAMAYA PB IX/A/60 PRF0009706ATAMAYA PB IX/A/90 PRF0009794ATAMAYA PB WH/A/60 PRF0009861ATAMAYA PB WH/A/90 PRF0009880A

≥ 50 cm ≥ 65 cm

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД code ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТИПА НЕРЖ.СТАЛЬGrease filter professional stainless steel


KIT01036



CFC0013072



KIT00778A



KIT00779A

МОДЕЛЬ modelsTAMAYA RAIL ANBR/A/60 PRF0057590TAMAYA RAIL ANBR/A/90 PRF0057591TAMAYA RAIL CRBR/A/60 PRF0057592TAMAYA RAIL CRBR/A/90 PRF0057593

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


ЧЕРНОЕ, ЦВЕТ СЛОНОВОЙ КОСТИ + ШТАНГА ДЛЯ КУХОННОЙ УТВАРИ БРОНЗАBlack, ivory + bronze ladle holder








750


48-65


255


236


150



MISSYTONDA

598-898

175

375

408

MIN

887-MAX1171

490-552

158

600-900

197

374

18

Filt

r. M

IN 6

97-

MA

X 8

64

Asp

. MIN

54

2-M

AX

86

4

176 162

450

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm






СЛАЙДЕР 3 СК.3S Slider




700


47-59


280


226


120




CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsTONDA IX F/60 2938000ATONDA IX F/90 2937999ATONDA WH F/60 2939587A

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm






МЕХАНИЧЕСКАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬMechanical Push Button




650


47-59


280


176


120-150




F00479/1S

МОДЕЛЬ modelsMISSY LX IX/A/60 PRF0057572MISSY LX IX/A/90 PRF0057573MISSY LX WH/A/60 PRF0057574


SEASHELLDesign FABRIZIO CRISÀ

ЧЕРНЫЙ МАТОВЫЙ ЦВЕТMatt black

БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ ЦВЕТMatt white

БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬShiny stainless steel

БЕЛЫЙ ЖЕМЧУ́ЖИНАPearl

100 101OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mounted

РАЗМЕРЫSize

80 cm


БЕЛЫЙ ЖЕМЧУ́ЖИНА, БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ ЦВЕТ, ЧЕРНЫЙ МАТОВЫЙ ЦВЕТ, БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬPearl, matt white, matt black, shiny stainless steel



MIN

570

-MA

X 1

560

800

350

Ø321


ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ 3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B remote control


НЕОН PL 4X24ВТNeon PL 4x24W


900


42-61


450


346


150


≥ 60 cm ≥ 70 cm



CFC0038699

МОДЕЛЬ modelsSEASHELL WH/F/80 PRF0024262ASEASHELL WH MAT/F/80 PRF0098392SEASHELL BL/F/80 PRF0098393SEASHELL IX/F/80 PRF0098394

SEASHELL p. 28

AUDREYDesign FABRIZIO CRISÀ

AudreyClassic

AudreyRock

AudreyJazz

Coral

Tea

AquamarineAudrey Rock (wall mounted) with black bracket (included)Audrey Rock (настенная модель) кронштейн черного цвета (включен в комплект)

AudreyHeavy metal

3 . .

The product can be customized by selecting accessory cover kits available in 3 di�erent finishes, which can also be purchased later.Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package.

Audrey Jazz (suspended)Audrey Jazz (ПОДВЕСНЫЕ ВЫТЯЖКИ)

p. 167

ДОСТУПНЫ С ЯНВАРЯ 2015Available from January 2015


РАЗМЕРЫSize

Ø 50 cm


ЦВЕТНОЙ МЕТАЛЛ, БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬColoured metal, shiny stainless steel



Ø492

Ø310

Ø321

MIN

810

MA

X 1

30

0

39

5


REMOTE CONTROL 3 СК.+ ИНТЕНСИВНАЯ3s + B remote control


LED 9WLed 9W


520


40-52


131


49


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0098631

COVER AUDREY TEACover Audrey Tea


KIT0100144

COVER AUDREY CORALCover Audrey Coral


KIT0100149

COVER AUDREY AQUAMARINECover Audrey Aquamarine


KIT0100151

МОДЕЛЬ modelsAUDREY CLASSIC/F/49 PRF0098365AUDREY ROCK/F/49 PRF0098366AUDREY JAZZ/F/49 PRF0098367AUDREY HEAVYMETAL/F/49 PRF0098368

AUDREY p. 18

ÉDITHDesign FABRIZIO CRISÀ

ÉdithClassic

ÉdithRock

ÉdithJazz

ÉdithHeavy metal

3 . .

The product can be customized by selecting accessory cover kits available in 3 di�erent finishes, which can also be purchased later.Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package.

Édith Classic (wall mounted) with stainless steel bracket (included)Édith Classic (настенная модель) кронштейн из нержавеющей стали (включен в комплект)

Édith Rock (suspended)Édith Rock (ПОДВЕСНЫЕ ВЫТЯЖКИ)

p. 167

Coral

Tea

Aquamarine


РАЗМЕРЫSize

Ø 50 cm


ЦВЕТНОЙ МЕТАЛЛ, БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬColoured metal, shiny stainless steel



Ø500

Ø201

Ø321

MIN

810

MA

X 1

30

0

39

1




LED 9WLed 9W


520


40-52


131


49


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0098631

COVER EDITH TEACover Edith Tea


KIT0100143

COVER EDITH CORALCover Edith Coral


KIT0100145

COVER EDITH AQUAMARINECover Edith Aquamarine


KIT0100150

МОДЕЛЬ modelsEDITH CLASSIC/F/50 PRF0098360EDITH ROCK/F/50 PRF0098361EDITH JAZZ/F/50 PRF0098362EDITH HEAVYMETAL/F/50 PRF0098364

ÉDITH p. 16

STARElica Design Center


РАЗМЕРЫSize

Ø 47 cm





MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø465

80

34

4

Ø285

Ø274


MAGIC WANDMagic wand


LED+ HALO 3X28WLed+ halo 3x28W


520


38-58


400


254


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



F00433/1

КОМПЛЕКТ ДУ ЧЕРНЫЙBlack remote control


KIT02183/1

КОМПЛЕКТ ДУ БЕЛЫЙWhite remote control


KIT0010436

КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНЫХ УДЛИНИТЕЛЕЙ (2,5M)Extension cable kit (2,5m IX)


KIT01889

КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНЫХ УДЛИНИТЕЛЕЙ (5M)Extension cable kit (5m IX)


KIT01921

МОДЕЛЬ modelsSTAR IX/F 47 65414592/4

STAR p. 24

MIN

66

0-M

AX

14

20

Ø510

80

Ø324

49

9

Ø274

MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø510

80

36

0

Ø360

Ø274

WAVEElica Design Center

GRACEElica Design Center

Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package..


p. 169 p. 169

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

Ø 51 cm


БЕЛОЕ СТЕКЛО + НЕРЖ.СТАЛЬ, ЧЕРНОЕ СТЕКЛО + НЕРЖ.СТАЛЬWhite glass + stainless steel, black glass + stainless steel






LED + HALO 3X28WLed + halo 3x28W


520


38-58


400


254


150




F00433/1



KIT02183/1



KIT0010436



KIT01889



KIT01921

КОМПЛЕКТ ОТВОДАExtractor kit


KIT01611

МОДЕЛЬ modelsGRACE WH/F 51 65414586/3GRACE BL/F/51 PRF0010393B

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

Ø 51 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ, ЧЕРНЫЙStainless steel, black








520


38-58


400


254


150




F00433/1



KIT02183/1



KIT0010436



KIT01889



KIT01921



KIT01611

МОДЕЛЬ modelsWAVE IX/F/51 65414588/3WAVE BK/F/51 PRF0090419

108 109OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mounted OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mounted

MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø274

Ø500

80

36

0

Ø350

TWINElica Design Center

PLATINUMElica Design Center

p. 169

MIN

54

0-M

AX

13

00

898

500

43

0

Ø274

750


≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

Ø 51 cm


БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬPolished stainless steel






LED+ HALO 3X28WLed+ halo 3x28W


520


38-58


400


254


150




F00433/1



KIT02183/1



KIT0010436



KIT01889



KIT01921

МОДЕЛЬ modelsPLATINUM IX/F 51 65414587/3

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90x50 cm










1040


41-61


400


578


150



В КОМПЛЕКТЕ (Х2 ШТ.)Included (2 pcs)

F00433/1 (1pc)



KIT02183/1



KIT0010436


ПО ЗАКАЗУ (Х2 ШТ.)Optional (2 pack)

KIT01889 (1pc)


ПО ЗАКАЗУ (Х2 ШТ.)Optional (2 pack)

KIT01921 (1 pc)

МОДЕЛЬ modelsTWIN IX/F/90 65414590/3


NAKEDElica Design Center

MIN

48

0-M

AX

13

00

249

30

4

Ø274

MIN

54

0-M

AX

18

00

500

43

0

320

Ø274

JUNOElica Design Center

p. 169

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

Ø 25 cm










520


38-58


400


170


150




F00433/1



KIT02183/1



KIT0010436



KIT01889



KIT01921

МОДЕЛЬ modelsNAKED IX/F/25 64714985/1

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

50 cm


ЧЕРНОЕ, БЕЛОЕ, НЕРЖ.СТАЛЬBlack, white, stainless steel




SOFT LIGHT 3 СК.3s Soft Light




500


43-65


350


210


120




F00439



KIT02262



KIT01889

КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖАWall mounted Kit


KIT02263

МОДЕЛЬ modelsJUNO BL/F/50 PRF0071970AJUNO WH/F/50 PRF0071972AJUNO IX/F/50 PRF0089651A


35CCISLAND

Design FABRIZIO CRISÀ

p. 166

RedDynamic

BlackDynamic

LilacDynamic

WhiteEvoque

OrangeEvoque

UmberEvoque

.


РАЗМЕРЫSize

35x35 cm


БЕЛЫЙ, ОРАНЖЕВЫЙ, ГОРЛИЦА, КРАСНЫЙ, ЧЕРНЫЙ, ЛИЛОВЫЙWhite, orange, umber, red, black, lilac



800-120

9

350350

350

300

300

550-155

0






900


43-61


400


232


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0038668

КОМПЛЕКТ Д/УСТ. 35CC ОСТРОВН.ВСАСЫВАНИЕInst. kit 35cc island ducting out


KIT0038776A



KIT0038784



KIT0038785


МОДЕЛЬ models35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35 PRF0043352A35CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35 PRF0043354A35CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/35 PRF0043355A35CC ISLAND DINAMIQUE RED/F/35 PRF0043359A35CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF0043360A35CC ISLAND DYNAMIQUE LILAC/F/35 PRF0098934A

114 115OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mounted35CC ISLAND

70CCISLAND

Design FABRIZIO CRISÀ

p. 166

BlackDynamique

WhiteEvoque

RedDynamique

UmberEvoque

.


РАЗМЕРЫSize

70x35 cm


БЕЛЫЙ, ГОРЛИЦА,ЧЕРНЫЙ, КРАСНЫЙWhite, umber, black, red



350

700

350

800-120

9

300 650

550-155

0






900


43-61


400


232


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0038668

КОМПЛЕКТ Д/УСТ. 70CC ОСТРОВН.ВСАСЫВАНИЕInst. kit 70cc island ducting out


KIT0038782A



KIT0038778A



KIT0038788



KIT0038789


МОДЕЛЬ models70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70 PRF0043353A70CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/70 PRF0043357A70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF0043363A70CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70 PRF0043365A

116 117OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mounted70CC ISLAND p. 12

YEDesign FABRIZIO CRISÀ

p. 177

.

Cristalplant®, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch.

YEDesign FABRIZIO CRISÀ

p. 171


РАЗМЕРЫSize

66 cm


CRYSTALPLANT БЕЛЫЙCrystalplant white


РЕЖИМ ОТВОДАDuct out

663

280 300

773

590

572

asp

ir. M

IN9

15-M

AX

126

0fi

ltr.

MIN

1020

-MA

X13

60




LED 8WLed 8W


1200


43-61


517


268


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0098633

МОДЕЛЬ modelsYE WH/A/66 PRF0098375

YE p. 26

CHROMEElica Design Center

СИСТЕМА ELICA DEEP SILENCE (EDS3) ОБЕСПЕЧИВАЕТ ОЧЕНЬ ТИХИЙ УРОВЕНЬ ШУМА ПРИ РАБОТЕ ВЫТЯЖКИ, КОТОРЫЙ ПРАКТИЧЕСКИ НЕОЩУТИМ НА НИЗКОЙ СКОРОСТИ, И ПОЗВОЛЯЕТ СОКРАТИТЬ АКУСТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 35% В СРАВНЕНИИ С ТРАДИЦИОННЫМИ ВЫТЯЖКАМИ.

The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker hoods.


РАЗМЕРЫSize

46x46 cm; 58x43 cm


БЛЕСТЯЩАЯ НЕРЖ.СТАЛЬPolished stainless steel



460

MIN

823-

MAX1183

460 430

MIN

823-

MAX1183

580430

MIN

823-

MAX1183

850

581






900


36-51


520


300


120-150


≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0097952



KIT02183/1



KIT0010436

МОДЕЛЬ modelsCHROME EDS IX/A/46 69315812CCHROME EDS IX/A/58 69315976C

CHROME

TUBE PROISLAND

TUBEISLAND

430430

MIN

850

-MAX1150

410

≥ 50 cm ≥ 65 cm ≥ 50 cm ≥ 65 cm

430430

MIN

850

-MAX1150

410

РАЗМЕРЫSize

Ø 43 cm


ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ, НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬBlack, white, stainless steel








900


43-65


450


290


120-150




F00431/S

МОДЕЛЬ modelsTUBE PRO ISLAND BL/A/43 PRF0090717TUBE PRO ISLAND WH/A/43 PRF0090718TUBE PRO ISLAND IX/A/43 PRF0044794



F00431/S

МОДЕЛЬ modelsTUBE ISLAND IX/A/43 PRF0009572

РАЗМЕРЫSize

Ø 43 cm










900


45-55


470


290


150



KUADRAISLAND

MIN

850

-MAX1150

410

430

430-6

00

MOONISLAND

280

575

898 - 1198

280

403

16

MIN

69

8-M

AX

108

2

≥ 50 cm ≥ 65 cm ≥ 50 cm ≥ 65 cm



F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsMOON IS IX/A/60X120 PRF0093541AMOON IS IX/A/60X90 PRF0093507A

РАЗМЕРЫSize

60x90 cm; 60x120 cm








NEON 21W X1 (90CM) X2 (120CM) Neon 21W x1 (90cm) x2 (120cm)


900


46-64


480


290 (max)


150




F00431/S

МОДЕЛЬ modelsKUADRA ISLAND IX/A/43 PRF0007655KUADRA ISLAND IX/A/60 PRF0007028

РАЗМЕРЫSize

43x43 cm; 43x60 cm










900


45-55


470


290


150



GALAXYISLAND

Elica Design Center

MERIDIANAElica Design Center

352

120070

0

MIN

850

-MAX1150

352

60

591

900

280

450

280

MIN

703

- M

AX

955

32

270

3

3 .


≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

120x70 cm










900


40-56


540


330


150




CFC0097952

МОДЕЛЬ modelsMERIDIANA EDS IX VT/A/120x70 69916134B

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90x45 cm








HALO 4X10WHalo 4x10W


1000


46-64


480


315


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsGALAXY ISLAND BLIX/A/90x45 PRF0017852AGALAXY ISLAND WHIX/A/90x45 PRF0019192A


JOY ISLANDElica Design Center

280

632

898

280

MIN

765-

MAX10

75

60,6

323

SPOT PLUSISLAND

Elica Design Center

280

900

600

MIN

910

-MAX1340

280

60

495

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90x60 cm










900


45-53


275


250


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsJOY ISLAND BLIX/A/90 PRF0104628JOY ISLAND WHIX/A/90 PRF0104629

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90x60 cm










1050


44-61


529


270


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsSPOT PLUS ISLAND IX/A/90 PRF0097375


FLAT GLASSPLUS ISLANDElica Design Center

898

280

598

280

MIN

749

- M

AX

1024

30

3

CIRCUS PLUSISLAND

Elica Design Center

898

280

598

280

MIN

772

- M

AX

104

7

326≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90x60 cm










1050


44-61


529


265


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsFLAT GLASS ISLAND PLUS IX/A/90 PRF0097369

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90x60 cm










1050


44-61


529


265


150




F00333/S



F00262/3S

МОДЕЛЬ modelsCIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90 PRF0097370


ADAGIODesign FABRIZIO CRISÀ

p. 167

786 786

875

440

742

300

75

343

96

200

440

75

200

120

742

300

96

120ø150 ø150

875

.22 .

GME11: remote motor to be installed inside the home.GME22 : remote motor to be installed outside the home.

РАЗМЕРЫSize

90 cm




ФИЛЬТРАЦИЯ (ВНУТРЕННИЙ МОТОР) / ВСАС. (ВНЕШНИЙ МОТОР)Recycling (internal mot.) / duct out (external mot.)






1200


38-48


540


250


150



В КОМПЛЕКТЕ (*)Included

FCB0060650 (2pcs)

ВНЕШНИЙ МОТОРExternal motor


PRF0006209 GME11PRF0006212 GME22



KIT02183/1



KIT0010436

ДЕТАЛИ ВНЕШНИХ МОТОРОВ СМ. НА СТР.176See page 176 for external motor specification

МОДЕЛЬ modelsADAGIO BL/F/90 (*) PRF0006191ADAGIO GME BL/A/90 PRF0006200

132 133OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mountedADAGIO

530596

528

220

560

450500450

500

220-4

00

тип монтажаinstallation mode

основноймодуль

main module

дополнительный модуль

add-on module

многократное соединение

reduction

всасывающий двигатель

duct-out motor

для фильтрующей версии

только GME11)for recycling version

(only gme 11)

up inoxup lightup hiddenup white glass

gme 11gme 22

монтажный комплектkit first

installation

up opt inoxup opt lightup opt hiddenup opt white glass


installation


installation

up opt inoxup opt lightup opt hiddenup opt white glass

более подробные сведения смотрите на страни е 165 for further informations see page 165



gme 11gme 22

gme 11gme 22

KIT0046504

KIT0046504

KIT0046504

UPDesign FABRIZIO CRISÀ

p. 170

.22 .

GME11: remote motor to be installed inside the home.GME22 : remote motor to be installed outside the home.

ОБШИВКА ПАНЕЛЯМИ (HIDDEN)Panel finish (Hidden)

ПОЛИКАРБОНАТ (LIGHT)Polycarbonate (Light)

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬStainless steel

СТЕКЛО БЕЛОГО ЦВЕТАWhite glass

РАЗМЕРЫSize

50x50 cm


НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ, СТЕКЛО БЕЛОГО ЦВЕТА, ОБШИВКА ПАНЕЛЯМИ (HIDDEN), ПОЛИКАРБОНАТ (LIGHT)Stainless steel, white glass, panel finish (HIDDEN), polycarbonate (LIGHT)






NEON 3X8W (ONLY UP LIGHT)Neon 3x8W (only UP LIGHT)


150-200


БОЛЕЕ ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 165See page 1655 for any further information

МОДЕЛЬ models КОД code UP HIDDEN/A/50 PRF0046489UP INOX/A/50 PRF0046487UP LIGHT/A/50 PRF0046488UP WHITE GLASS/A/50 PRF0046490

GME11 PRF0006209

GME22 PRF0006212

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД code ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ UP НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬOptional module up inox


KIT0046499

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ UP LIGHTOptional module up light


KIT0046500

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ UP HIDDENOptional module up hidden


KIT0046501

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ UP СТЕКЛО БЕЛОГО ЦВЕТАOptional module up white glass


KIT0046502

МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ 2/3 МОДУЛЯInstallation kit 2/3 modules


KIT0046504

МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЕРСИИInstallation recycling kit


KIT0046505

КОМПЛЕКТ КРОНШТЕЙНА 400-580 ММBracket kit 400-580mm


KIT0046506

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter (1 pc)


KIT0100152



KIT0010436

КОМ. ГИБКАЯ ТРУБА SOFT СЕЧЕНИЯ 150 UPSoft flexible pipe kit 150 UP


KIT0100153

КОМ. ГИБКАЯ ТРУБА SOFT СЕЧЕНИЯ 200 UPSoft flexible pipe kit200 UP


KIT0100154

ДЕТАЛИ ВНЕШНИХ МОТОРОВ СМ. НА СТР.176See page 176 for external motor specification

134 135OСТРОВНЫЕ ВЫТЯЖКИ island mountedUP

CLOUD NINEElica Design Center

p. 167


РАЗМЕРЫSize

120x65 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ + БЕЛОЕ СТЕКЛОStainless steel + white glass



650 1200

MAX50

0

MIN

340


REMOTE CONTROL 3 СК.+ ИНТЕНСИВНАЯ3s + B remote control




1200


49-65


460


230


150




CFC0010590



KIT0010436

МОДЕЛЬ modelsCLOUD NINE WH/A/120 PRF0010423

CLOUD NINE

p. 168

ÉTOILEDesign FABRIZIO CRISÀ


РАЗМЕРЫSize

60x100 cm


БЕЛОЕ СТЕКЛОWhite glass



1000

600

230

50

390 790




STRIP LED 2X10,5 WStrip Led 2X10,5 W


1200


41-60


506


271


150




CFC0100245

МОДЕЛЬ modelsETOILE 60X100 AP WH/GL/F PRF0098000

ÉTOILE

GLIDEElica Design Center

p. 169

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm





280÷35

0

14÷175

103

190

600-900

509-559

562428

73,5

16






900


47-65


340


260


150


≥ 43 cm ≥ 65 cm



F00171/S

МОДЕЛЬ modelsGLIDE IX/A/60 52614597AGLIDE IX A/90 52614598A

140 141ВСТРАИВАЕМЫЕ ВЫТЯЖКИ built-inGLIDE

269,8

310

MIN 320-MAX 340

562-862-1162

594-894-1194

305

60

35

278

,8

269,8

310

MIN 320-MAX 340

562-862-1162

594-894-1194

305

60

35

278

,8

BOX INElica Design Center

BOX IN PLUSElica Design Center

p. 167 p. 167

≥ 50 cm ≥ 50 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 - 120 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ + БЕЛОЕ СТЕКЛОStainless steel + white glass




ВРАЩАЮЩИЙСЯ КНОПКА 3 СК.3S rotative


LED 2 X 2,5WLed 2 x 2,5W


1050


48-68


528


260


150




CFC0038668

МОДЕЛЬ modelsBOX IN PLUS IXGL/A/60 PRF0097795BOX IN PLUS IXGL/A/90 PRF0097796BOX IN PLUS IXGL/A/120 PRF0097797

≥ 50 cm ≥ 50 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 - 120 cm






ВРАЩАЮЩИЙСЯ КНОПКА 3 СК.3S rotative




600


45-60


288


210


150




F00479/1S

МОДЕЛЬ modelsBOXIN IX/A/60 PRF0097835BOXIN IX/A/90 PRF0097839BOXIN IX/A/120 PRF0097842

142 143ВСТРАИВАЕМЫЕ ВЫТЯЖКИ built-in ВСТРАИВАЕМЫЕ ВЫТЯЖКИ built-in

p. 169

HIDDENElica Design Center

144 145ВСТРАИВАЕМЫЕ ВЫТЯЖКИ built-in

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


НЕРЖ.СТАЛЬ, НЕРЖ.СТАЛЬ + БЕЛОЕ СТЕКЛОStainless steel, stainless steel + white glass



290

523-723

305

60

279






1050


49-65


530


262


150


≥ 50 cm ≥ 50 cm



CFC0038668

МОДЕЛЬ modelsHIDDEN IX/A/60 PRF0092333HIDDEN IX/A/90 PRF0095073HIDDEN IXGL/A/60 PRF0097676HIDDEN IXGL/A/90 PRF0097708

HIDDEN p. 20

302

285

68

548-748

Ø120

510-710

138

4,5

516 - 816

135

145

276

207

161

40

120

87

558 - 858

558 - 858

CIAK

p. 167

ELIPLANE

p. 168

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

56 - 86 cm


СЕРЕБРИСТЫЙSilver








800


53-65


300


290


120




F00189/S

МОДЕЛЬ modelsCIAK GR/A/56 PRF0008404CIAK GR/A/86 PRF0008443

≥ 60 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 80 cm






ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛАЙДЕРElectronic Slider


НЕОН PL 1X11ВТNeon PL 1x11W


650


52-69


340


290


120




F00171/S

МОДЕЛЬ modelsELIPLANE LX IX F/60 1013388/3ELIPLANE LX IX F/80 1013389/3


92

289258

ø150

492,5 - 692,5524 - 724

244

8

ELIBLOC LUX

p. 168

ELIBLOC HT

p. 168

92

289258

ø150

492,5 - 692,5524 - 724

244

8

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 80 cm






СЛАЙДЕР 3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B touch control




1.000


54-70


380


240


150




F00169/1S

МОДЕЛЬ modelsELIBLOC LUX GR A/60 PRF0104623ELIBLOC LUX GR A/80 PRF0104624

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 80 cm






СЛАЙДЕР 3 СК.+ИНТЕНСИВНАЯ3S+B slider




900


52-63


380


240


150




F00169/1S

МОДЕЛЬ modelsELIBLOC HT GR A/60 1768336ELIBLOC HT GR/A/80 17614580


KREAELIBLOC 9

258

289

492,5-692,5

65

524 - 724

ø120

814

0

p. 168 p. 169

410 85

510

499 - 599

ø125

132

60

≥ 60 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 80 cm










500


50-63


250


256


120




F00189/S

МОДЕЛЬ modelsELIBLOC 9 LX SILVER F/60 1745563/3ELIBLOC 9 LX SILVER F/80 1745564/3

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

50 - 60 cm










440


51-69


430


216


125




F00572/S

МОДЕЛЬ modelsKREA LUX GFA IX/F/50 55311145/3KREA LUX GFA IX/F/60 55311166/3KREA LUX GFA WH/F/50 55311142/3KREA LUX GFA WH/F/60 55311146/3


598-898

460-760

155

280

40

261

ELITE 14Elica Design Center

ELITE 26Elica Design Center

498-598-898

460-760

155

280

40

140

p. 168p. 168


≥ 50 cm ≥ 50 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


НЕРЖ. СТАЛЬ, НЕРЖ.СТАЛЬ + ЧЕРНОЕ СТЕКЛОSt. steel, stainless steel + black glass








800


44-61


475


190


150




CFC0038668

МОДЕЛЬ modelsELITE26 IX/A/60 PRF0038809ELITE26 IX/A/90 PRF0038812ELITE 26 IX/A/60/VT PRF0094051ELITE 26 IX/A/60/VT/S.M. PRF0098073ELITE 26 IX/A/90/VT PRF0094215ELITE 26 IX/A/90/VT/S.M. PRF0098084

≥ 50 cm ≥ 65 cm



CFC0038000

МОДЕЛЬ modelsELITE 14 LUX BL/A/50 PRF0081870ELITE 14 LUX BL/A/60 PRF0037991ELITE 14 LUX WH/A/50 PRF0037988ELITE 14 LUX WH/A/60 PRF0037990ELITE 14 LUX WH/A/90 PRF0037993ELITE 14 LUX GRIX/A/50 PRF0037987ELITE 14 LUX GRIX/A/60 PRF0037989ELITE 14 LUX GRIX/A/90 PRF0037992ELITE 14 LUX GRVT/A/60 PRF0098874ELITE 14 LUX GRVT/A/90 PRF0098879

РАЗМЕРЫSize

50 - 60 - 90 cm


ЧЕРНОЕ, БЕЛЫЙ, СЕРЕБРИСТЫЙ + НЕРЖ. СТАЛЬ, НЕРЖ.СТАЛЬ + ЧЕРНОЕ СТЕКЛОBlack, white, silver + st. steel, stainless steel + black glass








650


53-62


290


206


120



598-898

485-5

25

196 230

610

296

MIN

620

- M

AX

875

Ø120

EMERALDCORALINE

598-898

501

218

185253

60

5

296

90

MIN

620

- M

AX

875

Ø120≥ 50 cm ≥ 65 cm ≥ 50 cm ≥ 65 cm

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД codeУГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filter


CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsEMERALD WH/A/60 S.MASS. PRF0057596EMERALD WH/A/60 T.GREZZO PRF0041870EMERALD WH/A/90 S.MASS. PRF0057597EMERALD WH/A/90 T.GREZZO PRF0041890

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


БЕЛЫЙWhite

MASSELLOMassello

НЕОБРАБОТАННОЕ ВИРГИНСКОЕ ТЮЛЬПАНОВОЕ ДЕРЕВО, БЕЗ РАМЫUnfinished tulipwood, no frame





CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsCORALINE WH/A/60 CILIEGIO PRF0041830CORALINE WH/A/60 NOCE PRF0041831CORALINE WH/A/60 S.MASS. PRF0057594CORALINE WH/A/60 T.GREZZO PRF0041810CORALINE WH/A/90 CILIEGIO PRF0041833CORALINE WH/A/90 NOCE PRF0041834CORALINE WH/A/90 S.MASS. PRF0057595CORALINE WH/A/90 T.GREZZO PRF0041832

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


БЕЛЫЙWhite

MASSELLOMassello

ЧЕРЕШНЯ, ОРЕХ , НЕОБРАБОТАННОЕ ВИРГИНСКОЕ ТЮЛЬПАНОВОЕ ДЕРЕВО; БЕЗ РАМЫCherry, walnut, unfinished tulipwood; no frame








650


48-65


255


236


120







650


48-65


255


236


120


154 155CТИЛЬ РУСТИК country styleCТИЛЬ РУСТИК country style

210 202

500

MIN

610

-MA

X8

70

900

60

5

90

120 Ø

MENSOLAMEMPHIS

598-898500

223 235-305

611

MIN

69

5 -

MA

X 9

25

100

Ø120≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

90 cm


БЕЛЫЙWhite

MASSELLOMassello

НЕОБРАБОТАННОЕ ВИРГИНСКОЕ ТЮЛЬПАНОВОЕ ДЕРЕВОUnfinished tulipwood





CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsMEMPHIS WH/A/90 T.GREZZO PRF0041897

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


БЕЛЫЙ, ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИWhite, ivory

MASSELLOMassello






CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsMENSOLA WH/A/60 T.GREZZO PRF0041970MENSOLA WH/A/90 T.GREZZO PRF0041971MENSOLA IV/A/60 T.GREZZO PRF0041972MENSOLA IV/A/90 T.GREZZO PRF0041973






650


48-65


255


236


120







650


48-65


255


236


120



235-275

598-897 500-515

120

534

Min

. 714

- M

ax. 8

64

211-223

Ø120

CORALINECORNER

ORETTA

1000

100

60

8

296

MIN

74

0M

AX

99

0

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

60 - 90 cm


БЕЛЫЙ, СЛОНОВАЯ КОСТЬWhite, pearl

MASSELLOMassello






CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsORETTA WH/A/60 T.GREZZO PRF0041954ORETTA WH/A/90 T.GREZZO PRF0041955ORETTA IV/A/60 T.GREZZO PRF0041952ORETTA IV/A/90 T.GREZZO PRF0041953

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

100 cm


ТИСНЕНИЕEmbossed

MASSELLOMassello






CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsCORALINE CORNER GO/A/100 T.GREZZO PRF0101092






650


48-65


255


236


120







650


48-65


255


236


120



1000

90

296 58

4

MIN

829

MA

X 9

60

HYDRAEMERALDCORNER

min

80

0-m

ax 1

115

46

033

1

1000

125300

247

920 350

≥ 50 cm ≥ 65 cm

РАЗМЕРЫSize

100 cm


ТИСНЕНИЕEmbossed

MASSELLOMassello






CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsEMERALD CORNER GO/A/100 T.GREZZO 56210905A

≥ 65 cm ≥ 75 cm

РАЗМЕРЫSize

100x100 cm





ПРИНАДЛЕЖНОСТИ accessories КОД codeЖИРОВОЙ ФИЛЬТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТИПА НЕРЖ.СТАЛЬGrease filter professional stainless steel


KIT01036



CFC0013072

МОДЕЛЬ modelsHYDRA ANG IX F/100 1608046/1






650


48-65


255


236


120



МЕХАНИЧЕСКАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬMechanical Push Button




1000


44-65


360


240


150


161УГЛОВЫЕ ВЫТЯЖКИ corner mounted160 CТИЛЬ РУСТИК country style

163 ELICA162 ELICA

LOW CONSUMPTION

и кое потребление нергии и делиями гарантируется иннова ионной системой и интерфейсом управления f o t o . то самая ффективная в мире

система для вытяжек которая снижает потребление лектрической нергии на по сравнению с тради ионными вытяжками. истема со дает идеальную синергию бес умной лектронной системы и умного лектронного управляющего устройства способного прои водить саморегулировку. f o t o то иннова ионная ифровая система управления по воляющая адавать оптимальное всасывание в ависимости от способа готовки. олее того спе иальные функ ии t и oost немедленно активируют максимально бес умный режим или максимальную мощность для более интенсивного всасывания дыма и паров.

The low power consumption of Elica products is ensured by the innovative system Synairgy and the control interface Chef Control.Synairgy is the world’s most efficient suction system for extractor hoods, and it will reduce your carbon footprint by cutting electricity consumption by 50% compared to traditional hoods. Synairgy combines, in perfect synergy, a low-noise electrical system with an intelligent electronic control system that can adjust itself automatically.Chef Control is the innovative digital control that sets optimum suction according to the type of cooking. What’s more, the special Silent and Booster functions immediately cater for the most common needs: minimum noise for unobtrusive operation or maximum power to extract particularly intense fumes or vapours.

LED LIGHT

ти вытяжки оборудованы системами освещения основывающимися на светодиодны те нология . ветодиодные лампочки гарантируют оптимальное освещение варочной повер ности что облегчает про есс приготовления пищи.

роме того и срок действия в ра превы ает срок действия обычны лампочек по воляя тем самым с кономить лектро нергии.

These products are equipped with LED (Light Emitting Diode) lighting systems. LEDs provide optimum cooktop lighting to facilitate food preparation.What’s more, they last up to 10 times longer than conventional bulbs and deliver energy savings of 90%.

HIGH PERFORMANCE

одели с очень высокими ксплуата ионными качествами особенно под одят для боль и ку онь или для кулинарны привычек требующи интенсивной варки жарки и апекания.

Models with exceptionally high suction performance, which are ideal for large kitchens or cooking habits that require intensive sessions of boiling, frying and grilling.

BACK ASPIRATION

ти вытяжки имеют вы од во ду а свер у и с ади.лассический вы од свер у предна начается как для работы в режиме

фильтрования так и для работы в режиме всасывания с видимым дымо одом.

ннова ионное вы одное отверстие с ади по воляет работать во всасывающем режиме при подключенной вытяжке к отводящему трубопроводу который на одится внутри стены где будет установлена сама вытяжка.

These range hoods have an air outlet both at their top and at their rear.The classical upper outlet is indicated for both recirculating and duct-out operation with exposed flue.The innovative rear outlet allows duct-out operation, by connecting the hood to a fume exhaust duct inside the wall, on which the hood will be installed.

ELICA DEEP SILENCE

ытяжки оборудованные системой 3 самые ти ие в мире. споль уемая те нология обеспечивает

очень ти ий уровень ума при работе вытяжки который практически неощутим на ни кой скорости и по воляет сократить акустическое во действие бытовы приборов более чем на 3 в сравнении с тради ионными вытяжками никоим обра ом не нару ая ффективность всасывания.

3 то ксклю ивный патент .

The extractor hoods equipped with Elica Deep Silence system (EDS3) are the quietest in the world. The technology used ensures extremely quiet operation, so much so that you won’t even hear it at low speed. The system reduces household noise pollution by over 35% compared to traditional extractor hoods, without compromising suction performance.EDS3 is an exclusive Elica patent.

AMBIENT LIGHT

свещение необ одимо для того чтобы видеть играть готовить жить. се вытяжки ффективно освещают рабочую повер ность. ытяжки оборудованные системой

t t рассеивают свет на прилегающие участки ку ни.то наделяет продук ию дополнительным преимуществом

во можностью получить на один осветительный прибор боль е который будет одновременно освещать и укра ать ва у ку ню.

Whether you want to see, play, cook or live, lighting is a vital ingredient. All Elica hoods illuminate the cooktop effectively, but the hoods equipped with “Ambient Light” also provide diffused lighting for the surrounding environment.Giving you an extra light source for both practicality and atmosphere.

ELICA TOP FILTERING

ытяжки оборудованы новым ксклю ивным фильтром ащищенным международным патентом который

обеспечивает такую фильтрующую способность которой никогда не удавалось достичь ранее наряду с другими условиями работы прои водительность и давление .

каков ре ультат анная те нология по воляет достичь ффективности фильтра ии которая соответствует лассу новой нергетической классифика ии в вропейском ою е по сравнению с текущей ффективностью фильтра ии

примерно для тради ионны вытяжек.остигаемый максимум который ависит от типа привода и

геометрической структуры вытяжки.

Elica hoods equipped with the new, exclusive Elica filter, protected by an international patent, ensure a filtering capability never achieved before.A technology that allows reaching over 98%* filtering efficiency, certified in Class A by the new energy label of the European Union, against the current filtering efficiency level of traditional extractor hoods, which reaches about 70-80%.*Maximum level that may differ depending on motors and structural shapes of the hood.

165 ELICA164 ELICA

EASY INSTALLATION

делия оборудованные s st t o ра работаны спе иально для того чтобы облегчить монтаж и делия на все тапа как в настенной версии посредством последующего выравнивания и делия между навесными ящиками так в встраиваемой посредством выполнения просты действий.

Products equipped with Easy Installation are designed to simplify the installation of a product, whether it is wall-mounted, by subsequent adjustment to align the product between the wall units, or built-in, through simple phases.

LONG LIFE FILTER

ннова ионный фильтр устраняющий апа и с очень высокой ффективностью способен восстанавливаться и срок его службы

составляет до 3 лет по сравнению со стандартными фильтрами которые служат в среднем от 3 до меся ев.

елью со ранения ксплуата ионны арактеристик фильтр необ одимо чистить чере 2 или 3 меся а работы теплой водой с исполь ованием деликатного моющего средства или в посудомоечной ма ине при температуре . о авер ении мойки удалить остатки воды и просу ить фильтр в ду овом кафу в течение минут при температуре .

An innovative and unique odour filter with high efficiency level, capable of reconditioning and lasting up to 3 years, compared to standard filters whose average service life is 3 to 6 months.In order to keep such characteristics, the filter should be washed every 2 or 3 months with hot water and a delicate detergent or in the dishwasher at 65°C. After finishing washing and removing excess water, the filter can be dried in the oven for 10 minutes at 100°C.

DOUBLE BREATH

дополнение к классической передней оне всасывания было ра работано нижнее отверстие которое всасывает испарения еще быстрее напрямую обеспечивая тем самым улуч енную функ иональность.

In addition to the classical frontal area of suction, a lower opening was designed, which allows the cooking fumes to be picked in an even more rapid and direct manner, thus always ensuring the best performance.

UP Up set-up options and installation guide

ытяжка может собираться в ра личны конфигура ия на любой вкус количество вытяжны модулей составляет от до 3 дополнительные одулидобавляются к ба овому. а овый и дополнительный модули могут выполняться в ра ны вида отделки.

встраивается в навесной потолок куда также устанавливается выносной двигатель в режиме всасывания и фильтра ии двигатель может устанавливаться а пределами помещения только в режиме всасывания .

а с еме ниже представлены все параметры и лементы которые помогут ам правильно выбрать модули двигатель и трубы необ одимые для

установки.

Up is available in a number of different configurations. You can choose the number of aspiration modules (1-3), adding extra ones to the standard module as required. The standard and optional modules are available in 4 different finishes. Up can be easily installed in false ceilings alongside the motor (both recirculation or ducted configurations are possible); the motor can also be installed outside your home or flat (ducted configuration only). The following diagram gives you all the information and details you need to choose the right combination of modules, motor and pipes for your desired set-up.

installation mode

фильтрующий с внутренним двигателемRecycling with internal motor

внутренний двигательInternal motorGME 11

во ду ный диффу ор в одит в монтажный комплект фильтрующей версииAir grid included in installation recycling kit

ком. гибкая труба soft сечения 0 150Soft flexible pipe kit 0 150

вне ний моторExternal motorGME 22

ком. гибкая труба soft сечения Ø150Soft flexible pipe kit Ø 150

всасывающий с вне нним двигателемDuct out with external motor

всасывающий с внутренним двигателемDuct out with internal motor

вне нийOutside внутренний

двигательInternal motorGME 11


module composition


ком. гибкая труба soft сечения Ø 150Soft flexible pipe kit Ø 150

монтажный комплект 2/3 модуляInstallation kit 2/3 modules

аглу ка 0 в одит в комплект 2/3 модуляCap Ø 150, included in inst. kit 2/3 modules

0 200

ком. гибкая труба soft сеченияØ 150Soft flexible pipe kit Ø 150

монтажный комплект 2/3 модуляInstallation kit 2/3 modules

Ø 200

3 модуля3 modules

1 модуль1 module

2 модуля2 modules

installation kit

монтажный ком. фильтрующей версииInstallation recycling kit

угольный фильтрCharcoal filter

KIT0046505 монтажный комплект 2/3 модуляInstallation kit 2/3 modules

KIT0046504ком. гибкая труба soft сечения Ø150x1,5m(10 pcs)Soft flexible pipe kit Ø 150x1,5m (10 pcs)

KIT0100153ком. гибкая труба soft сечения Ø 200x1,5m(10 pcs)Soft flexible pipe kit Ø 200x1,5m (10 pcs)

KIT0100154

SECURITY SENSOR

редо ранительный датчик по воляет ку онной вытяжке включаться автоматически на третьей скорости в случае превы ения температурного предела .

огда температура вновь опускается вытяжка отключается самостоятельно.

The security sensor allows the cooker hood to switch on automatically (at speed three) when a particular heat threshold (68°) has been exceeded.When the temperaturu goes down again (50°), the hood switches itself off.

167 ELICA166 ELICA

350

300

182

215

150

180

480350130

89253

00

R.65

126

127ø125

350

65 65

R.65

182

180

H M

IN.-

MA

X.

35CC (настен.всасывание wall ducting out)

350

65 65

R.65

350

300==165==

215

150= =

180

480350130

89253

00

R.65ø150

= =165

35CC (back aspiration)

350

65

65

R.65

150= =

180

390350

120

9

40350

300

175

41

165ø150

300

165

35CC ISLAND (aspirante ducting out)

R.65

350

65

65

R.65

150= =

180

390350

120

9

40350

300

175

41

ø150

300

35CC ISLAND

500= =

180

39035040700

175

ø150

300

165

650

165

350

65

65

R.65

120

9

70CC ISLAND (aspirante ducting out)

500= =

180

39035040

700

175

650

350

65

65

R.65

120

9

ø150

300

165

70CC ISLAND

350

65 65

R65

700

650==182==

215

500= =

180

480350130

89253

00

182

180

R.65

H M

IN.-

MA

X.

126

127ø125

70CC (настен.всасывание wall ducting out)

480350130

253

00

R.65ø150

= =

165

350

65 65

R.65

700

650==165==

215

500= =

180

70CC (back aspiration)

86

740

839

79

160 340

ø150

100

30

0

92

120

94

833

875

790

135

375

Dimensioni taglio top: 842x100 mmCutting dimensions: 842x100 mm

ADAGIO

175

350445

175

350

850

750

445

693

570

540 51

1

477512

SH

OR

T M

IN 7

40

-MA

X 9

50L

ON

G M

IN 9

60

-MA

X 1

36

0

AMÉLIE

165

39

4

150

188

30

0

108

AUDREY - ÉDITH

R.30

513

175

R.25

700798

R.30

513

450548

445252

ø148

951

511

476 517

330

21°

41

146

256

5

15°

175

R.25

365327

ø148

133

BELT LUX

85

459

39

520-820

161 20

7

558-858

87

276

35Ø12

0

CIAK

216 4

31

896

448

FORI FIXA SOFFITTOø6

1200

650

22 Min

34

0M

ax 5

00

42

6 1156 604

CLOUD NINE

33

9

305

560-860-1160

36

7

SP

AC

ER

M

IN 3

20-M

AX

34

0

310

60

594-894-1194

35

Ø150

270

MIN 16-MAX 46

BOX IN PLUS - BOX IN

175

513

R.25

445252

ø148

786

66

R.30

804

511

S. M

in 7

50-M

ax9

55L

. Min

96

0-M

ax 1

36

5

476 51

7

330

21°

27

136

206 54

8

5

15°

133

CAPITOL

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИFurther technical information


169 ELICA168 ELICA



Min

10

65-

Max

14

75

94

5

93

565

44

5

535

500

520

240237

548-798

42184

247250

ELEKTRA

77

65

814

0

120

493-693 258

289524-724

ELIBLOC 9

342-542 524-724

232

ø14995

197

258

289

131

7217

28

493-693

ELIBLOC HT - ELIBLOC LUX

99-119-12

4

4

70

142

68

510-710

548-748302

285

261

ELIPLANE

500

512

MIN

955

-MA

X 1

36

0

570

343

810

477 53

3

175

750

693

570329

ELLE

1000

60

0

230

50

790 390

ÉTOILE

140

40

40 10

360-460-760

498-598-898

286-386-686

180

200

180

113

31

155280

ø120

21

ELITE 14

261

40

40

10

360-460-760

498-598-898

286-386-686

30

1

200

180

108

31

155280

ø120

21

ELITE 26

800

748

112 327 73177

44724286

Ø148

4521°

69

247

8780

0327

760

355

445

727

175

712

60

0ø

148

Lo

ng

MIN

478

-MA

X8

83

Sh

ort

MIN

258

-MA

X4

73

FEEL

149

(549)-599-824-899

734

28

190(509)-559

6

16

280-350 14-175

103

149

GLIDE

102

288

173

102°

78°

16.5

24° 190

R.4

24

GRACE - JUNO - PLATINUM - WAVE

33

9

305

493-693

36

7

290

260

60

523-723

HIDDEN

550332

130

75°

270

439

ø350

28

51554

550

MINI OM

743

760

43

4

786

24

29

R1070

477

NUAGE

767

191

627

69

457

0Ø

148

Ø148

35

6

21°

11,4 77

400

800

720

85

43

4

ICO

85

371

599-899

= =

410

ø125

510

63

2919

5

36

98

132

66

85

KREA

171 ELICA170 ELICA



446800

618

61

727

22

800

OM

701

85,2Ø148

21°

131

749

621,5

39

8,5 17

5

445

672

679

567,

5ø

148

Lo

ng

MIN

112

0-M

AX

153

0S

ho

rt M

IN 9

05-

MA

X 1

120

749

OM AIR

455

800

720

69

46

5

46

3

68

1

770

84

570 ø14

8

474

ø148

21° 102

R.129

113

77

R.174

SINFONIA

564

510 Ø

150

800

370

475

126

147

76

SOO

TIFFANY UP

123

55873

6

59

Min

810

-Max

112

0

123

363

ø150

393

225

782

332

317

15

30

0

780

29150

SPACE

49

7

598-898

MIN

10

35-

MA

X 1

46

5

512

477

326

21°

13752

6

41 13

7

15°

508-750

240

250

Ø148

STRIPE LUX

450

596

230

500

450

220

220

-40

0

150

560500

R.50

R.75

530

560

530

YE

663

84

851

5

300

420

280

590

MIN

10

20-M

AX

13

60

201

773

572

Ø15015°

R.40

R.65

150

320254230

80

220

220

-40

015

0

284

200

560500

450

Optional recycling kit

38

0

10

ø149 25

36

0

237

10

101

454

550-760-1060

330

185

Sh

ort

:Min

70

0-M

ax 1

00

0L

on

g:M

in 9

00

-Max

14

00

173 ELICA172 ELICA

КОМПЛЕКТ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВSpecial chimney kits

КОМПЛЕКТ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВSpecial chimney kits

KIT01054 (long)KIT01796 (short)

KIT0038310 (long) - KIT0038311 (short)



доступен для available for


доступен для available for доступен для available for

om

tiffany

mini om

650

670

265R67

265


lon

g M

IN50

6-M

AX

89

0sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

219

60

560

150°

lon

g M

IN4

50-M

AX

89

0sh

ort

MIN

235-

MA

X4

65

175

82

340

155°

lon

g M

IN50

6-M

AX

89

0sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

175

47

500

146°

sweet

lon

g M

IN53

0-M

AX

1020

sho

rt M

IN3

30

-MA

X6

20

180

R26

269

176

KIT0010439 (long) - KIT0010700 (short) KIT0010519 (long) - KIT0010701 (short)

lon

g M

IN50

6-M

AX

89

0sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

175 56°

R24.6

455

lon

g M

IN4

60

-MA

X8

80

sho

rt M

IN25

0-M

AX

44

5

175

R25

365

83°


amélie / belt lux 80 / capitol / feel / om air / sinfonia / soo

belt lux 55

elle / ico

KIT0038774

MIN

742-

MA

X11

47

133R7

250

160

180

92


35cc / 70cc

KIT0038773 KIT0038778

133

310

310

165

R20

41

133

310

310

165

R20

41


35cc 70cc

KIT0038776 KIT0038782

MIN

513

-MA

X9

40

310

310R20

41

168

MIN

513

-MA

X9

40

310

R20

41

168

660

доступен для available for доступен для available for35cc island 70cc island

KIT0049580 белый white

KIT0049581 горлица umber

KIT0049582 голубой light blue

KIT0049584 оранжевый orange

KIT0049583 слоновая кость ivory

KIT0049585 зеленый green

175 ELICA174 ELICA

KIT0010807

KIT0010805Kit Professional Buffle Inox

Kit Prof. Inox Milos

Kit Grease Filter Aluminium Kit Professional Inox Aleph

доступен для Available for доступен для Available for доступен для Available for

lol / om / spot ng / spot plus / spot plus island / stone / tamaya / tamaya rail

E-Paper (2 pz.)

доступен для Available forlol / spot plus / spot plus island / tamaya / tamaya rail

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ ПРИБОРАAccessories for high performance

KIT0010804 KIT0010806

KIT0094730



90

220

КОД. 1053N

Фитинг прямоугольного сеченияRectangular joint 220x90mm

220

90

1000

КОД. 1053M

Труба прямоугольного сеченияRectangular pipe 220x90x1000mm

150

125

193

70

КОД. 1052G

Закругленная муфта прямоуг. сеченияRectangular-round joint 150x70-Ø125mm

125

1000

КОД. 1052N

Гибкая труба круглого сеченияRound flexible hose 125x1000mm

150

1000

КОД. 1053W

Круглая трубаRound hose 150x1000mm

125

150

709

5

КОД. 1052Q

Закругленное колено прямоуг. сеченияRound-rect. curve 150x70-Ø125mm

1052A

125

160

КОД. 1052R

Закругленное коленоRound curve 90° Ø125mm

150

70

1000

КОД.Труба прямоугольного сеченияRectangular pipe 150x70x1000mm

1053S

220

90

255

КОД.Вертикальное колено прямоуг. сеченияVertical rectangular 90° curve 220x90mm

125

100

90

КОД. 1052L

Многократное соединениеReduction 125-100mm

150

3000

КОД. 1052AD


12575

КОД. 1052P

Круглая муфтаRound joint Ø125

150

180

КОД. 1053Y

Закругленное коленоRound curve 90° Ø150mm

150

70

1500

КОД. 1052B

Труба прямоугольного сеченияRectangular pipe 150x70x1500mm

150

70

135

КОД. 1052F

Вертикальное колено прямоуг. сеченияHorizontal rect. curve 90° 150x70mm

150

125

90

КОД. 1052M

Многократное соединениеReduction 150-125mm

125

1000

КОД. 1052O


15050

КОД. 1053Z

Круглая муфтаRound joint Ø150

МОНТАЖНЫЙInstallation

15098

70

КОД. 1052D

Фитинг прямоугольного сеченияRectangular joint 150x70mm

150

70

1000

КОД. 1052C

220

150

300

90

КОД. 1053Q

Закругленная муфта прямоуг. сеченияRectangular-round joint 220x90-Ø150mm

125

3000

КОД. 1052W


150

500

КОД. 1053X


150

220

90 17

0

КОД. 1053P

Закругленное колено прямоуг. сеченияRound-rect. curve 220x90-Ø1250mm

Гибкая труба прямоугольного сеченияRectangular pipe fl. 150x70x1000mm

174 ELICA

220

90

775

КОД. 1053R

Горизонтальное колено прямоуг. сеченияHorizontal rect. curve 90° 220x90mm

150

70

520

КОД. 1052E

Горизонтальное колено прямоуг. сеченияHorizontal rect. curve 90° 150x70mm

МОНТАЖНЫЙInstallation

КОД. KIT0094727

КОД. KIT0094725

Комплект алюминиевых труб+зажим (Ø125)Aluminium hose kit+hose clamp (Ø125)

Комплект алюминиевых труб+зажим (Ø150)Aluminium hose kit+hose clamp (Ø150)

Комплект для первой установкиFirst installation kit

КОД. KIT0100153

КОД. KIT0100154

Ком. гибкая труба soft сеченияSoft flexiblepipe kit Ø150

Ком. гибкая труба soft сеченияSoft flexiblepipe kit Ø150

Комплект для первой установкиFirst installation kit

177 ELICA176 ELICA

148

450

238

85

215175

450

Ø150

302

255

302

Ø150

PRF0006209 PRF0006212 GME 22 (adagio, up)GME 11 (adagio, up)

ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ (ММ) Duct size 150

МАКС.ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ (М³/ЧАС) Max airflow (m³/h) 1.500

УРОВЕНЬ ШУМА MIN-MAX ДБ (А) ) Noise Level min-max db(A) 46-59

ДАВЛЕНИЕ (ПА) Pressure (Pa) 500

ОБЩАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ВТ) Total absorption (W) 150

ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ (ММ) Duct size 150

МАКС.ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ (М³/ЧАС) Max airflow (m³/h) 1.500

УРОВЕНЬ ШУМА MIN-MAX ДБ (А) ) Noise Level min-max db(A) 46-56

ДАВЛЕНИЕ (ПА) Pressure (Pa) 480

ОБЩАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ВТ) Total absorption (W) 265

F00189/S ciak 146

elibloc 9 150

F00333/S circus 93

circus plus 92

circus plus island 131

cube 75

cyder 91

flat glass 89

flat glass plus 88

flat glass plus isl. 130

flirt 90

galaxy 82

galaxy island 127

joy 83

joy island 128

lol 76

moon 80

moon island 125

scoop 86

spot ng 87

spot plus 84

spot plus island 129

stone 74

trendy 85

F00479/1S box in 143

missy 99

F00572/S krea 151

FCB0060650 adagio 132

KIT0100152 up 134

код Code

вытяжкиCooker hoods

стр.Pgs.

угольный фильтрcharcoal filter

ВНЕШНИЙ МОТОРExternal motors

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТРCharcoal filters

E-CAREE-care

CFC0010590 cloud nine 136

CFC0013072 coraline 154

coraline corner 159

emerald 155

emerald corner 160

memphis 156

mensola 157

oretta 158

tamaya 96

tamaya rail 97

tonda 98

CFC0038000 elite14 153

CFC0038668 35cc 52

70cc 54

35cc island 114

70cc island 116

amélie 44

belt lux 68

box in plus 142

capitol 70

elite26 152

elle 48

hidden 144

nuage 46

om air 42

soo 50

stripe lux 66

tiffany 60

CFC0100245 étoile 138

F00169/1S elibloc ht 149

elibloc lux 148

hydra 161

F00171/S eliplane 147

glide 140

фильтр длительного пользования long life filter

угольный фильтрcharcoal filter

F00439 elektra 72

ico 58

juno 113

om 62

sinfonia 64

код Code


стр.Pgs.

фильтр длительного пользования long life filter

CFC0020331 feel 56

CFC0038699 seashell 100

CFC0047652 sweet 94

CFC0097952 chrome 120

horizonte 78

meridiana 126

space 65

tender 79

CFC0098631 audrey 102

édith 104

CFC0098633 ye 118

F00262/3S circus 93

circus plus 92

circus plus island 131

cube 75

cyder 91

flat glass 89

flat glass plus 88

flat glass plus isl. 130

flirt 90

galaxy 82

galaxy island 127

joy 83

joy island 128

lol 76

moon 80

moon island 125

scoop 86

spot ng 87

spot plus 84

spot plus island 129

stone 74

trendy 85

F00431/S kuadra island 124

mini om 63

tube island 122

tube pro 73

tube pro island 123

F00433/1 grace 108

naked 112

platinum 110

star 106

twin 111

wave 109

код Code


стр.Pgs.

E-CLEAN GLASS KIT0092742 E-CLEAN STEEL KIT0092737 E-SOFT KIT0092747

ОЧИСТИТЕЛЬ СТЕКОЛGlass cleaner

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ СТАЛИSteel cleaning agent

МНОГОРАЗОВАЯ ЧИСТЯЩАЯ САЛФЕТКА ИЗ МИКРОФИБРЫMicrofiber cleaning cloth

179 ELICA178 ELICA

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ВЫТЯЖКА?ВЫТЯЖКА ПРОСТО НЕОБХОДИМА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВСЕГДА ДЫШАТЬ ЧИСТЫМ ВОЗДУХОМ.

Ее главней задачей является улучшение качества воздуха и устранение дыма продуктов сгорания и неприятных запахов и паров, образующихся в процессе приготовления пищи, которые вредны не только для нашего организма, но и для мебели и стен. Вытяжка - это ценный союзник вашего благополучия. Поэтому, выбирая вытяжку, необходимо убедиться в том, чтоона обеспечит:• Мощность всасывания, соответствующую

вашим требованиям и требованиям пространства, чтобы вытяжка могла обеспечить обмен воздуха в помещении при минимальном энергопотреблении

• Эффективный источник освещения для еще более комфортного приготовления пищи

• Дизайн, удовлетворяющий ваш вкус и ожидания

• Простоту в пользовании и низкий уровень шума

КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ ВЫТЯЖКУ

.

ытяжка должна также иметь соответствующую вытяжную мощность. чтите ра меры ва ей ку ни и ва и кулинарные привычки только так вы достигнете правильной смены во ду а и минимального потребления лектро нергии.

помощью простого расчета можно определить наиболее под одящую мощность вытяжки для любой ку ни. остаточно умножить на об ем помещения чтобы получить наиболее верное начение нужной прои водительности прибора.нимательно подойдите к выбору вытяжки чтобы

обеспечить приток свежего во ду а в ва у ку ню.

астеннаяу ня располагается у стены а варочная

повер ность примыкает к стене. ытяжка с установкой на стену.

стровнаяу ня расположена в ентре комнаты и ее

варочная повер ность на одится далеко от стены. ытяжка с установкой на потолок.

гловаяу ня располагается между двумя стенками

комнаты а варочная повер ность в углу комнаты. ытяжка с угловой установкой.

страиваемаяарочная повер ность на одится под

навесным кафом. ытяжка устанавливаемая во встроенный каф.

WHY THE HOOD

THE HOOD IS ESSENTIAL TO BREATHE CLEAN AIR IN THE KITCHEN.

Its main function is to improve the quality of air, by eliminating burning fumes, bad cooking odours and vapours that are harmful to both people, furniture and walls.

The hood is a valuable ally for your wellbeing.This is why, when choosing one, you need to make sure that it provides:• Suction performance suitable for your

needs and environment, in order to obtain proper air flow and lower electricity consumption

• Effective light source to facilitate food preparation

• Design that suits your taste and needs• Good usability and low noise level

HOW TO CHOOSE IT

CHOOSE A HOOD THAT FACILITATES YOUR WORK IN THE KITCHEN, AFFORDS FREEDOM OF MOVEMENT AND SIMPLIFIES FOOD PREPARATION.

The hood should also have the right suction power. Consider the size of your kitchen and your cooking habits: this is the only way to obtain the right air flow and lower electricity consumption.

A simple calculation allows understanding the most suitable capacity for every kitchen. Jut multiply the volume of the room by 10 to obtain the ideal capacity.

Choose your hood carefully and bring new air into your kitchen.

THERE IS A WIDE RANGE OF INSTALLATION OPTIONS,FIND THE MODEL THAT BEST SUITS YOUR ROOM, LIFESTYLE AND WAY OF BEING

Wall-mountedThe kitchen unit is located against the wall with the cooktop adjacent to the wall. Hood to be mounted on the wall.

IslandThe kitchen unit is located at the center of the room with the cooktop away from the wall. Hood to be mounted on the ceiling.

CornerThe kitchen unit extends along two walls of the room and the cooktop is located in the corner. Hood to be installed between the adjacent walls.

Built-inThe cooktop is located under a wall unit. Hood to be installed inside the wall unit.

1

2

3

4

1

2

4

3

1

2

4

3

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ВЫТЯЖКОЙ

.

ильтры бывают дву типов ировой фильтр ащищает вытяжку

улавливая части жира. ротивожировой фильтр и алюминия или нержавеющей стали необ одимо периодически чистить вручную исполь уя нейтральное моющее средство или в посудомоечной ма ине при ни кой температуре . умажный противожировой фильтр необ одимо аменять каждый меся в ависимости от и носа.

ротиво апа овый угольный фильтр устанавливаемый на фильтрующие вытяжки улавливает части ы с неприятным апа ом.

го необ одимо аменить чере 3 меся а. ротиво апа овые фильтры с продолжительным

сроком службы могут служить начительно доль е и амена прои водится чере два года.

еболь ие и простые рекоменда ии по со ранению ффективности и гигиеничности ва ей вытяжки.

еред чисткой фильтра проконсультируйтесь с инструк ией к и делию

КАК УСТАНОВИТЬ ВЫТЯЖКУ

.

.

ногие модели предна начены для работы в обеи версия . еред началом монтажа вытяжки учтите следующие основные правила трого выполняйте все тапы монтажа

ука анные в инструк ии одсоедините всасывающую вытяжку к

наружному отверстию с помощью трубы диаметром 2 миллиметров малая длинна и отсутствие и гибов гарантируют оптимальную прои водительность.

облюдайте минимальное расстояние от варочной повер ности ука анное в инструк ии во и бежание повреждения функ иональны частей и обеспечения бе опасности людей

роверьте чтобы лектрическая ро етка располагалась рядом с подключаемым прибором.

случае во никновения каки либо проблем свяжитесь с квалифи ированным спе иалистом которому вы доверяете

етод монтажа и обслуживания ависят от типа вытяжки всасывающая или фильтрующая

ытяжка всасывающего типа выводит во дуа пределы жилья. то самый распространенный

тип так как он гарантирует высокую прои водительность и пропускную способность а также ни кий уровень ума.

ытяжка в режиме фильтра ии устраняет неприятные апа и при помощи спе иального фильтра и подает чистый во ду на ку ню.

тот тип режима работы вытяжки может исполь оваться в условия отсутствия отверстия для вывода во ду а в вентиля ионный канал и обеспечивает оптимальный микроклимат бе рассеивания во ду а а пределы помещения.

TAKING CARE OF IT

TO ENSURE THE LONG LIFE AND CORRECT OPERATION OF YOUR HOOD IN BOTH DUCT-OUT AND RECIRCULATING VERSIONS, THE FIRST STEP IS TO KEEP THE FILTERING SYSTEM IN GOOD CONDITION.

There are two types of filters:• The grease filter protects your hood by

trapping particles of grease. The aluminum or stainless steel grease filter requires periodic cleaning by hand with neutral detergent or in the dishwasher at low temperature (*). The paper grease filter must be replaced every month depending on use.

• The active charcoal filter installed on recirculating hoods, traps odour particles of air. Remember to replace it every 3-4 months. Long life filters have a longer life: they must be replaced every two years.

Simple precautions will help you keep your hood in perfect condition.

(*) Always follow the instructions for washing the filter on the manual of the product

HOW TO INSTALL IT

THE CORRECT OPERATION OF YOUR HOOD IS ONLY ENSURED IF IT IS INSTALLED BY SPECIALIZED TECHNICIANS. ASSEMBLY AND MAINTENANCE VARY ACCORDING TO THE TWO TYPES OF HOOD: DUCT-OUT AND RECIRCULATING.

Many elica models can operate in both versions. When installing your hood, bear in mind these simple basic rules:

• Follow all the steps shown in the instruction manual of the product;

• Connect the duct-out hood to the outside with a dedicated pipe: minimized length and absence of bends ensure better performance.

• Comply with the minimum distance from the cooktop specified in the manual, in order to avoid damaging working parts and ensuring people’s safety;

• Make sure that the outlet che is close to the product for connection.

• In the event of difficulties, seek assistance from a reliable specialized technician;

Assembly varies according to the type of hood, duct-out or recirculating

DUCT-OUT HOODThe duct-out hood exhausts air to the outisde. This is the most used type, because it ensures high performance, high capacity and low noise level.

RECIRCULATING HOODThe recirculating hood removes bad odours by means of a dedicated charcoal filter and reintroduces air into the kitchen. This type is suitable for rooms with no extractor duct, affords air saving and avoids thermal losses to the outside.

5

6

5 5

66

Выполнено компанией Elicarealized by Elica

BARBARA PERSIGILLICoordination

VALERIA SPINSANTIGraphic editing

в сотрудничестве сin collaboration with

33 MULTIMEDIA STUDIOArt directionGraphic conceptScenic designPhotorealistic 3D

SELECOLOR FIRENZEPost productionColor separation

PAZZINI EDITORE, RIMINIPrinting

Каталог является собственностью Elica spa. Все права защищены. Любая форма воспроизведения, даже частичная, запрещена.This catologue is of exclusive proprietà of Elica spa.All rights are reserved. Any form of total or partial reproduction of catalogue is stricty forbidden.

Процесс печати не всегда позволяет воспроизвести точные цвета и материалы оригинала.The printing process do not always permit a faithful reproduction of tones and materials of originals.

Elica оставляет за собой право без предупреждения изменять данные и информацию о продукции, содержащейся в данном каталоге.Elica may at any time modify the specifications and details of the products present in the catalogue.

сентябрь 2014September 2014 БЕ

СПЛА

ТНЫ

Й О

БРАЗ

ЕЦZ

AM

MC

016

6

Elica new 2014 2015

Documents

Transcript of Elica new 2014 2015