Elementary School Level Glossary - steinhardt.nyu.edu belt región algodonera (del sur de los EE.UU)...
Transcript of Elementary School Level Glossary - steinhardt.nyu.edu belt región algodonera (del sur de los EE.UU)...
Elementary School Level
G
loss
ary Social Studies
Glossary
English / Spanish
Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students
Last Updated: 08/10/09
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education
Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/
THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
Regents of the University
MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D. ....................................................................... New York MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D. ......................................................... Rochester ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S. ............................................................... Tonawanda SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D................................................................................................ New Rochelle JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D. ................................................................................ Plattsburgh ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D. ................................................................................................... Syracuse GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D. ................................................................................. Belle Harbor HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S. ........................................................................................... Hartsdale JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D......................................................... Albany JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A. ............................................................................................... Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................................ Great Neck KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A........................................................................................ Brooklyn CHARLES R. BENDIT, B.A. ............................................................................................................. Manhattan BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D..................................................... Bronx LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. ............................................................................................................. Rochester Interim President of the University and Commissioner of Education CAROLE F. HUXLEY Senior Deputy Commissioner of Education, P–16 JOHANNA DUNCAN-POITIER Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support JEAN STEVENS Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies PEDRO J. RUIZ Acknowledgements: The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and updated during the 2008-2009 school year. We would like to thank in these efforts the New York State Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education Translation and Interpretation Unit.
The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHA
A.D.Anno Domini (en latín, "en el año del Señor"), de la era cristiana, después de Cristo
abilities aptitudes, habilidadesabsence of government falta de gobiernoabsentee ballot voto por correspondencia accomplishments logrosachievements logros, proezas, hazañasacid rain lluvia ácidaacross time and place a través del tiempo y el espacioaction plan plan de acciónactivities actividadesadults adultosaerial photographs fotografías aéreas
AFL-CIO Federación norteamericana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO)
Africa Áfricaagriculture agriculturaAlgonquians Algonquinos, de la tribu algonquinaalike/different similares/diferentesallegiance lealtad, fidelidadalternative solutions soluciones alternativasaltiplano altiplano, mesetaaltitude alturaamendment enmiendaAmerican democracy: ideals, values/principles of
democracia de Estados Unidos: ideales, valores o principios de
American Revolution, the Americas Guerra de la Independencia de Estados Unidos, las Américas
Americas las Américasancestor antepasadoAntarctic Circle Círculo Polar AntárticoAntarctica Antártidaanthem himnoappoint nombrar, designarappointed leaders líderes designados
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 1
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHappointed office cargo designadoarchaeologists arqueólogosArctic Circle Círculo Polar Árticoareas áreasarid áridoart arte
artifacts artefactos, objetos de artesanía, manualidades
assembly asamblea, ensamblaje
assembly line línea de ensamblaje, línea de montaje, cadena de ensamblaje
authority autoridadautobiographies autobiografíasautobiography autobiografíaautomobiles automóvilesavailability disponibilidadavenues of participation métodos de participaciónaztecs aztecas
BB.C. antes de Jesucristo, a.de J.C.backgrounds antecedentesbarter cambiar, hacer truequebasic básicobasin cuencaBattle of Quebec Batalla de Québecbattles batallasbefore/after antes/después debelief creenciabelief system sistema de creenciasbeliefs convicciones, creenciasBill of Rights Declaración de Derechosbiographies biografíasbiography biografíabodies of water caudales de aguaborder fronteraBoston Tea Party Motín del Té en Bostonboundary límite, confín, demarcación, linderoboycott boicot, boicoteo
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 2
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHbranches of government departamentos del gobiernoBritish North America Act Ley de la Norteamérica británicabudget presupuesto
Ccabinet gabinete, consejo de ministros cable cablecalendar calendariocampaign campañaCanada CanadáCanadian Bill of Rights Declaración de Derechos de Canadácanal canalcapital (state and money) capital (estado y dinero)capital goods bienes de capitalcapital resources recursos de capitalcapitalism capitalismocardinal directions puntos cardinalescause causacelebrate celebrarcelebration celebracióncelebrations celebracionescensus censoCentral America Centroaméricacentury siglochange cambiochecks and balances separación de podereschild labor explotación infantilchildren niñosChippewa Chippewa u Ojibwachoice opciónchoices opcionescitizen ciudadanocitizenship ciudadanía, nacionalidad, civismocivic life vida cívica, vida civilcivic values valores cívicoscivil rights derechos civilescivil rights movement movimiento de derechos civilescivil wars guerras civiles civilization civilización
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 3
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHcivilizations civilizacionesclans clanesclassroom aulas, salones de clasesclimate climaclothing ropa, vestimentacollect taxes recaudar impuestoscolonial colonialcolonial governments gobiernos colonialescolonies coloniascolonists colonoscolony coloniaCommittees of Correspondence Comités de Correspondenciacommon good bien comúncommonwealth mancomunidadCommonwealth of Nations Mancomunidad de nacionescommunication comunicacióncommunism communismocommunities comunidadescommunity comunidadcommunity service servicio comunitariocompact pacto, convenio, acuerdocompare/contrast comparar/contrastarcompass brújulacompromise avenencia, componenda, concesióncompulsory education educación obligatoriacomputer computadora, ordenadorconfederacy confederaciónconflict conflictoconflict resolution resolución de conflictosconflicts conflictoscongress congresoconquistador conquistadorconsequences consecuenciasconservation conservaciónconsideration consideraciónConstitution of the State of New York Constitución del estado de Nueva YorkConstitution of the United States Constitución de Estados Unidosconstitutional democracy democracia constitucional
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 4
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHconsumer consumidorconsumers consumidoresconsumption consumoconsumption of goods consumo de bienescontinent continenteContinental Congress Congreso continental
Continental Divide Divisoria continental, línea divisoria continental
continents continentescontour contorno, perfil, siluetacontrast contrastecontributions contribucionescooperation cooperacióncosts costoscotton belt región algodonera (del sur de los EE.UU)credit créditocriteria criterioscultural characteristics características culturalescultural contributions contribuciones culturalescultural differences diferencias culturalescultural diffusion difusión culturalcultural diversity diversidad culturalcultural groups grupos culturalesculture culturacultures - characteristics, distribution, complexity of
culturas - características, distribución, complejidad de
currency divisa, moneda circulante, moneda, moneda corriente, dinero en circulación
customs aduanaD
day día, jornadaDe Witt Clinton DeWitt Clintondecade décadadecision decisióndecision-making toma de decisionesdecisions decisionesdeclaration declaraciónDeclaration of Independence Declaración de Independencia
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 5
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHdelta delta democracy democraciaDemocratic Party Partido Demócratademocratic principles principios democráticosdemocratic values valores democráticosdeveloped nations países desarrolladosdeveloping nations países en vías de desarrollodevelopments desarrollosdiagram diagramadiagrams diagramasdictatorship dictaduradifferent/same diferente o igualdirection direccióndiseases enfermedadesdisplay mostrar (verbo), exposición (sustantivo)disputes conflictosdistance distanciadistribution distribucióndiverse diversodiversity diversidaddocument documento
due process proceso establecido, con las garantías procesales debidas
Dutch colonies colonias holandesas
Dutch West India Company Compañía Holandesa de las Indias Occidentales
Eearn obtener, ganar Earth’s surface superficie de la Tierraeconomic económico(a)economic capital capital económicoeconomic concepts conceptos económicoseconomic decision making toma de decisiones económicaseconomic decisions decisiones económicaseconomic development desarrollo económicoeconomic factors factores económicoseconomic growth crecimiento económicoeconomic interdependence interdependencia económica
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 6
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHeconomic systems sistemas económicoseconomics economía, ciencia económicaeconomies economíaseffects efectoselect electo, elegido (participio), elegir (verbo)elected leaders líderes elegidos
elected office cargo público (cargo público ocupado por un funcionario electo)
election elecciónEllis Island Ellis Islandemigrants emigrantesempathy empatíaemployee empleadoemployer empleador, patrónencomienda system sistema de encomiendaencounter encontrar, encuentro
enforce aplicar, hacer cumplir, implementar, imponer
English colonies colonias inglesasenvironment ambiente, entorno, medio ambienteenvironmental factors factores medioambientalesequality igualdadequality of opportunity igualdad de oportunidadera eraeras erasethnic étnicoethnic group grupo étnicoethnicity origen étnicoEurope Europa
European encounter and exchanges-of technologies, plants, animals, diseases
Encuentro europeo e intercambios de tecnologías, plantas, animales, enfermedades
events eventosexchange intercambioexecutive ejecutivoexecutive branch of government rama ejecutivo del gobiernoexpansion expansiónexploitation explotación
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 7
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHexploration exploraciónexplorers exploradoresexports exportaciones
F
facilities instalaciones, dependencias, comodidades
fact/opinion hecho u opiniónfactors of production factores de producciónfactory fábricafamily familiafar/near lejos o cerca defederal federalfederal government gobierno federalfestival festivalfestivals festivalesflag banderafolktale leyenda folklórica popularfolktales leyendas folklóricas o popularesfood comidaforced relocation reubicación forzadaforeign policy política exteriorforeign relations relaciones exterioresFort Orange fuerte Fort Orangefoundation fundamento, basefree enterprise libre empresafree trade libre comerciofreedom libertadFrench Canadians francocanadienseFrench colonies colonias francesasfrontier fronterafunctions of government funciones del gobiernofundamental economic questions preguntas económicas fundamentalesfundamental values valores fundamentalesfuture futuro
Ggame juegogender sexogeneration generación
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 8
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHgeographic characteristics características geográficasgeographic factors factores geográficosgeographic features características geográficasgeographic features/areas características o áreas geográficasgeographic information información geográfica geography geografíageological processes procesos geológicosglobal warming calentamiento globalglobe globo terrestreglobes globos terrestresgoods and services - production, distribution, exchange, consumption of
bienes y servicios – producción, distribución, intercambio, consumo de
goods mercancíasgovern gobernargovernance administración gubernamentalgovernment gobiernoGreat Depression Gran Depresióngrid tabla, cuadrículaGross Domestic Product Producto Interior BrutoGross National Product Producto Nacional Brutogroups gruposgrowth crecimientoGulf Stream Corriente del Golfo
Hhabitat hábitat
Haudenosaunee Haudenosaunee, Confederación de las Seis Naciones
health saludhemisphere hemisferiohistoric events eventos históricoshistorical históricohistorical evidence evidencia históricahistorical narratives narraciones históricashistory historia
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 9
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISH
Holidays ( Columbus Day, Election Day, Veterans Day, Thanksgiving, New Years Day, Dr. Martin Luther King Jr. Day, Presidents Day, Memorial Day, Flag Day)
días feriados ( Día de la Raza, Día de las Elecciones, Día de los Veteranos, Día de Acción de Gracias, Año Nuevo, Día del Dr. Martin Luther King Jr., Día de los Presidentes, Día de Recordación, Día de la Bandera)
home hogarhopes esperanzasHouse of Representatives Cámara de Representanteshuman humanohuman capital capital humanohuman migration migración humanahuman migrations migraciones humanashuman resources recursos humanoshuman rights derechos humanoshuman settlements colonias o instalaciones humanashuman systems sistemas humanos
I
ideals of American democracy ideales de la democracia estadounidense
ideas ideasidentity identidadimmigrants inmigrantesimmigration inmigraciónimportant importanteimports importacionesinaugurated confederation confederación inauguradaIncas Incasincome ingresos, recursos
indentured servant trabajador ligado por contrato, persona en condiciones de servidumbre
independence independenciaindigenous peoples pueblos indígenasindividual individuo (sustantivo), individual (adjetivo)individual rights derechos individualesindividual rights to life, liberty, pursuit of happiness.
derechos individuales a la vida, la libertad, la búsqueda de la felicidad
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 10
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISH
individuals individuos (sustantivo), individuales (adjetivo)
industrial expansion expansión industrialindustrial growth crecimiento industrialindustrial growth/expansion crecimiento o expansión industrialIndustrial Revolution Revolución industrialindustrialization industrializaciónindustry industriainhabitants habitantesinterdependence interdependenciainterdependent interdependienteinternational organizations organizaciones internacionalesinterpret law interpretar la leyinterpret laws interpretar leyesinterpretations interpretaciones Inuits Inuitsinvention invención, inventoinventions invenciones, inventos
Iroquois Iroqués (miembro de un grupo de tribus indígenas que viven en EE.UU. y Canadá)
Iroquois Confederacy Confederación Iroquesairrigation irrigaciónissues temas o asuntosisthmus istmo
Jjudgments juiciosjudicial judicial, jurídicojudicial branch of government rama judicial del gobiernojudicial branch rama judicial, poder judicialjunta juntajury juradojury service servicio de juradojustice justicia
Kkindergarten jardín de infantes
Llabor labor, mano de obra, obreroslabor force fuerza laboral
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 11
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHlabor movement movimiento laborallabor union sindicato, gremio
land formations formaciones de tierra, formas terrestres, accidentes geográficos
land masses masa terrestre, gran área de tierra languages idiomas, lenguasLatin America Latinoaméricalatitude latitudlaws leyeslaws/rules leyes / reglasleaders líderesLeague of Nations Liga de las Nacioneslearn aprenderlegal legallegends leyendaslegislative branch poder legislativolegislative branch of government poder legislativo del gobiernolegislature legislaturaliberty libertadlibrary bibliotecalibrary resources recursos bibliotecarioslife vidalifestyle estilo de vidalike/dislike gustar / disgustarlimited limitadolimited resources recursos limitadoslimited/unlimited limitado / ilimitadolocal locallocal government gobierno locallocal region región locallocation ubicación, lugar, localidadlock cerraduralocomotive locomotoralong ago hace mucho
longhouse vivienda comunal de los indios iroqueses, agrupación indígena
longitude longitudloyalist colono leal a Gran Bretaña
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 12
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHloyalty lealtad, devoción, fidelidad
Mmaize maízmajority rule gobierno de la mayoríamake laws promulgar leyes, legislar
manorfeudo, señorío territorial, residencia o casa solariega, terreno arrendado a varios locatarios
manufacture fabricar, elaborar (a máquina), confeccionar (ropa, calzado)
manufacturing manufactura, fabricación o elaboraciónmaps mapasmarkets mercadosmass starvation hambre masivo, hambrunaMayas MayasMayflower Compact pacto del Mayflowermegalopolis megalópolismember miembromemorials monumentos conmemorativosmerchant comerciantemeridians meridianosmidwest medio oestemigration migraciónmigration/immigration migración/inmigraciónmillenium mileniomillennia milenios
mining minería, explotación minera, industria minera
minority rights, respect for derechos de las minorías, respeto por
minutemen
patriotas minutemen (apodo que le dieron a los patriotas en el tiempo de la guerra civil en Estados Unidos), miliciano de la Guerra de Independencia, civil armado para prestar servicios de emergencia.
Mississippi River Río Mississippimodernization modernizaciónmodify modificar
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 13
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHmonarchy monarquíamoney dineromonths mesesmonument monumentomonuments monumentosmotives motivosmovement of people and goods movimiento de personas y mercancíasmulticultural multiculturalmyself yo mismo (sujeto)myths mitos
N
NAFTATratado Norteamericano de Libre Comercio (North American Free Trade Agreement)
nation país, naciónnational nacionalnational level of governments niveles nacionales de gobiernosnation-state estado naciónNative American Indian indígena de EE.UU.Native American Indians indígenas de EE.UU.natural resources recursos naturalesnear/far cerca / lejos needs necesidadesneighborhood vecindario, barrioneutral neutral
New Amsterdam Nueva Amsterdam (el nombre antiguo de Nueva York)
New Netherlands Nueva Holandanorthwest passage paso del noroestenow ahoranuclear family familia nuclear
O
OAS Organización de los Estados Americanos (OEA)
objects objetosoceans océanosoligarchy oligarquía
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 14
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHopportunity cost costo de oportunidadoral history historia oralothers otros
Pparallel paraleloparallels paralelosparent uno de los padres (padre o madre)Parliament Parlamentoparticipatory skills habilidades para la participaciónpast pasadopast/present pasado / presentepatriot patriotapatriotism patriotismopatriotisms patriotismospatriots patriotas
patroonpropietario de tierras, terratenientes holandeses en la época colonial, encomendero holandés
people personasperson personaperspectives perspectivasPeter Stuyvesant Peter Stuyvesantpetition peticiónphysical físicophysical characteristics características físicasphysical environment condiciones ambientales y materialesphysical feature aspecto físicophysical features aspectos físicosphysical map mapa físicophysical setting escenario físicophysical systems sistemas físicosplaces lugaresplan plan
pledge prometer, dar la palabra, promesa de donaciones
Pledge of Allegiance juramento de lealtad a los EE.UU y a su bandera
points of view puntos de vista
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 15
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHpolitical político(a)political boundaries límites políticos, fronteras políticaspolitical map mapa políticopolitical party partido políticopolitical power poder políticopolitical systems sistemas políticospollution contaminación, poluciónpopulation poblaciónpopulation density densidad de poblaciónpopulation distribution distribución de población
population movement - rural to urban to suburban - 20th century
movimiento de población – rural a urbano a suburbano – siglo 20
power poderpractices prácticas, costumbres, usos, hábitosprairies praderasPreamble to the Constitution Preámbulo de la Constituciónpresent presentepresident presidente
Prime Meridian Meridiano de Greenwich, primer meridiano
Prime Minister Primer Ministroprinciples of democracy principios democráticosproblem solving resolución de problemasproblems problemasproducers productoresproduction producciónproductivity productividadproducts productosprofit ganancia, utilidadprojects proyectosproperty propiedadprotect protegerprotests protestasprovince provinciapublic benefit beneficio públicopublic education educación públicapurpose of government función del gobiernopursuit of happiness búsqueda de la felicidad
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 16
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHQ
quantities cantidadesR
race raza, estirpe, castaradios radiosrailroad ferrocarril, vía férrearain forest selva tropicalraw material materias primasreason razónreceipts recibos (facturas), entradasrecycling reciclaje, reciclar, reciclamientoreference books libros de referenciareform reformaregion regiónregions regionesrelationships relacionesrelief (physical) map mapa en relievereligion religiónreligious religiosorenewable resource recurso renovablerepeal revocar, revocaciónrepresentation representaciónrepresentative representanterepresentatives representantesrepublic repúblicaRepublican Party Partido Republicano
reservation reservación indígena, territorio reservado por el Estado
resources recursosrespect respetoresponsibilities responsabilidadesrevolution revoluciónRichard Nicholls Richard Nichollsrights derechosRobert Fulton Robert Fultonrole papel, interpretación, rolroles papeles, interpretaciones, rolesroles of citizens funciones de los ciudadanos
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 17
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHroots of American culture raízes de la cultura estadounidenserules reglas, normasrural ruralrural to urban to suburban migration migración rural a urbana a suburbana
Ssachem caciquesafeguarding individual liberties proteger las libertades individualessafety seguridadsame/different igual/distintosatellite-produced images imágenes producidas por satélitesatisfy satisfacerscale escalascarce resources escasos recursosscarcity escasezschool escuelascience and technology ciencia y tecnologíascientific/technological exchanges and connections
intercambios y conexiones científicas y tecnológicas
seaways rutas marítimassecondary source recurso secundariosecurity seguridadself propio, uno mismoselling de venta, relativo a la ventaSenate of the United States Senado de los Estados Unidosseparatists separatistasservices serviciossettle asentarse, establecerse en una coloniasettlement asentamiento, colonia, acuerdosettlements asentamientos, colonias, acuerdossettler colono, colonizadorshape formashelter refugiosimilarities/differences semejanzas/diferenciasslave esclavoslave trade tráfico de esclavosslavery esclavitudsocial socialsocial/cultural changes and connections cambios y conexiones socioculturales
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 18
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHsocialism socialismosocieties sociedadessociety sociedadsolutions soluciones solving problems resolución de problemassongs cancionesSons of Liberty Hijos de la LibertadSouth America SuraméricaSpanish colonies colonias españolasspatial organization organización espacialspeeches discursosstandard of living nivel de vidastars and stripes franjas y estrellasstate estadostate government gobierno estatalStatue of Liberty Estatua de la Libertadsteamboat barco de vaporsteamboats barcos de vaporstock market bolsa de valoresstories cuentosstrategy estrategiastrengths fortalezas, puntos fuertesstrike huelgastudent rights derechos estudiantilessuburban suburbanosuburbs afueras, suburbios
subways trenes (subterráneos), conductos subterráneos
suffrage sufragiosupply and demand oferta y demandasupply and demand 4 symbols 4 símbolos de oferta y demandaSupreme Court Corte Supremasurplus superávit, excedentesymbolize simbolizarsymbols símbolossystems sistemas
Ttables tablas o cuadros de números, mesas
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 19
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHtariff tarifa, arancel, gravamentax impuestotaxes impuestosteach enseñar, impartir o dictar clasesteacher maestrotechnological tecnológicotechnologies - exchanges of tecnologías - intercambio de technology tecnologíatelegraph telégrafotelevision televisióntenant farmer granjero arrendatariothemes temas o asuntosthen/now entonces/ ahoratime hora, horariotime zones zonas de tiempotimeline cronología, calendariotoday hoytolerance toleranciatomorrow mañanatools herramientastowpath camino de sirgatrade comerciotraditions tradicionestraffic lights semáforostrains trenestraitor traidortransmit transmitirtransportation transportetransportation revolution revolución del transportetreaty tratadotrends tendenciastribe tributributaries afluentesTropic of Capricorn Trópico de CapricornioTropic of Cancer Trópico de Cáncertrucks camionetas, camionestruth verdadtundra tundra
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 20
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH SPANISHturning points puntos críticos, momentos decisivosturnpike autopista de peaje, autopista de pago
Uunify unificarunions sindicatos, gremiosunique únicounite unificar
United Nations Organización de las Naciones Unidas (ONU)
United States of America Estados Unidos de Américaunlimited ilimitadounlimited needs and wants necesidades y deseos ilimitadosup/down arriba/abajourban urbanourbanization urbanizaciónuses of geography usos de la geografía
Vvalues valoresveteran veteranoveto vetovillage aldea, pueblovote voto (sustantivo), votar (verbo)voting votación
W
wampumcuentas cilíndricas hechas de conchas, usadas por los indios norteamericanos como monedas
wants deseos, necesidadeswar guerrawar strategy estrategia de guerrawater masses masas de aguaweaknesses debilidades, flaquezas week semanaWestern Hemisphere hemisferio occidentalwestward expansion expansión hacia el oestewigwam wigwamwork trabajo (sustantivo), trabajar (verbo)worker trabajador
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Spanish) 21