Electrical Measuring Instruments - elektro...

Electrical MeasuringInstruments

E

lect

rica

l Mea

suri

ng

Inst

rum

ents

®

Published by Iskra MIS, d. d. • Version 1.0, November 2011 • design Nimbus d.o.o.

® Ljubljanska c. 24a, SI - 4000 Kranj, SloveniaTel.: +386 4 23 72 112, Fax: +386 4 23 72 129E-mail: [email protected], www.iskra-mis.si

®

Index

1

Contents: Page MeasuringCentresMC320−Energymeter,MC330−Multimeter 3MC760/UMC760−NetworkAnalyzer,MC750/UMC750-NetworkRecorder 5MC740−MultifunctionMeter 7MC744−MultifunctionMeter,MC754−NetworkRecorder,MC764−NetworkAnalyzer 9MC660/MC666−NetworkAnalyzerforRailMounting 12MC650/MC656−NetworkRecorderforRailMounting 13MC640/MC646−MultifunctionMeterforRailMounting 14

MeasuringTransducers

MT5x0/UMT5x0MeasuringTransducers 15MT560/UMT560−Transducer&Analyser 17MT550/UMT550−Transducer&Recorder 18MT540/UMT540−MultifunctionTransducer 18RD500−RemoteDisplayforMeasuringTransducersMT5x0/UMT5x0 19MT510/UMT510-PowerTransducer 20MT511/UMT511-PowerTransducer&Recorder 21MT516/UMT516-VoltageTransducer 22MT518/UMT518-CurrentTransducer 23MT406-ACVoltageselfpoweredTransducers 24MT408-ACCurrentselfpoweredTransducers 25MT416-ProgrammableACVoltageTransducers 26MT418-ProgrammableACCurrentTransducers 27MT440-MultifunctionalTransducers 28MT4xx-MeasuringTransducers 29MIBOX-Communicators 30MIQEN 32MISMART 34CommunicationAdaptersMI480−GSMDeviceforremotecontrol 36MI485−RS232/RS485Interface 38MI486,MI488−InterfaceTCP/IP 39DigitalMetersDigitalMeterswithLEDDisplay 40

SynchronizationMeters 42EnergyMeterswithPowerDisplay 43

HourMeters&PulseCountres HourMetersHK30-HK49 44PulseCountersSI63,SI64,SI65,MC703,MC723 45

Index

2

AnalogueMetersActiveorReactivePowerMeters 46PowerFactorMeters 47PointerFrequencyMeters 48ReedFrequencyMeters 49MeterwithLimitContact 50MetersforDCVoltageorCurrentwithMovingCoil 51TAPPositionMeterswithMovingCoil 52MetersforACVoltageorCurrentwithMovingCoilandaRectifier 54MetersforDCVoltageorCurrentwithMovingCoil 55MetersforACVoltageorCurrentwithMovingIron 56BimetalMaximumCurrentMeters 58CombinedBimetalMaximumCurrentMeters 59PhaseSequenceIndicatorandTemperatureMeters 60

PortableMetersMI7033AnalogueMultiwattmeter 61Multimeters 62EducationalProgramme 63

MI7022DigitalTemperatureMeter 64EquipmentandAccessories

Shunts 65

CurrentMeasuringTransformers 66SpecialDemands 67

GeneralExplanations 68

DimensionalDrawings 72ConectionDiagrams 87InstrumentsConformitytoStandards 105

NOTE:DataaboutENERGYMETERScanbefoundinseparatebrochure.

MC320-ENERGYMETER,MC330-MULTIMETER

3

MeasuringCentres

USEFor electricity distribution and energy productioncompanies, utilities, dwellings, energy managementsolutionproviders,industry,businessbuildings,design-ersofsmallpowerstations,panelbuilders,etc.

Main features are:• Measurementsofinstantaneousvaluesformorethan 60quantities(U,I,P,Q,S,PF,PA,f,j,THD,MD…)• 4Energycounters• AccuracyclassU,I,P0.5(ActiveenergyClass1)• Largefrequencyrangefrom162/3Hzto400Hz• Upto2tariffinputs(option)• Upto2pulseorrelayoutputs(option)• ACorUniversal(option)powersupply• GraphicalLCD;128x64dotswithillumination• Automaticrangeofnominalcurrent(max.12.5A)and voltage(option)• User-adjustabledisplayofmeasurements• Multilingualsupport(13languages)• RS485orRS232communicationupto115,200bit/s (option)• MODBUScommunicationprotocolsupported• User-friendly PC MiQen software for setting via RS485orRS232communicationMeasurands

• RMSvaluesofcurrentsandvoltages(onlyMC330)• Measurementsofactive,reactive,apparentpowerandpowerfactor(onlyMC330)• Measurementsofenergyinall4quadrants• Averagevaluesofmeasurandsperinterval(onlyMC330)

Input / output modules Themodulesareavailablewithdoubleinputs/outputs.Eachmodulehasthreeterminals.Themeterisavailablewith-out,withoneorwithtwomodules.Thefollowingmodulesareavailable:• Outputmodule(relayversionMC330only) 2outputs• Tariffinput 2inputsOutputmoduleisavailableas:• OptooutputaccordingEN62053-31:2001(27V,27mA)• RelayoutputinMC330canbeusedforpulseoutputoralarmoutput(40V,1A).CommunicationOptioniscommunicationmoduleforreadingmeasuredval-uesandinstrumentsetting.AvailableisRS232orRS485communicationtypemodule.Communicationisgalvanicseparatedfromothercircuits.ForsettingwesuggestusingMIQENsoftware.SupplyStandardisACpowersupplyenablesconnectionofthemetertoACvoltage(57.7&63.5/100&110/230/400).OptionisauniversalpowersupplyenablesconnectionofthemetertoDC(20−300V)orACvoltage(48−276V/50Hz).MiQENMiQensoftwareis intendedforsupervisionofthemeteronPC.Itenablessettingmeterparametersthataretrans-ferredintotheinstrumentviacommunication(option).MultilingualsoftwarefunctionsonWindows98,2000,NT,XPoperatingsystems.

MC320-ENERGYMETER,MC330-MULTIMETER

MeasuringCentres

4

MULTIMETERMC330,ENERGYMETERMC320

AccuracyAccuracyispresentedaspercentagefromnominalvalueofthemeasurandexceptwhenitisstatedasanabsolutevalue.

Measurand Accuracy

Rmscurrent(I1,I2,I3,lavg,In,MD) 0.5

Rmsphasevoltage(U1,U2,U3,Uavg,MD) 25…600V 0.5

Phase-to-phasevoltage(U12,U23,U31,Uavg) 0.5

Frequency(f) 10mHz

Powerfactor(PF) 0.5

Phaseandphase-to-phaseangle(ϕ, ϕ12,ϕ23, ϕ31) 0.5°

Active,reactiveandapparentpower 0.5

Activeenergy EN62053-21 Class1

Reactiveenergy EN62053-23 Class2

Pulseoutput EN62053-31 ClassA&B

InputsInputssignals Current Voltage

Nominalfrequencyrange 50,60Hz

Measuringfrequencyrange 16-400Hz

Nominalvalue(In,Un) 1/5A 75,120,250,500VL-NMaximalvalue 12.5A 600VL-NConsumption <0.1VA <0.1VA

Power supplyPowersupply Universal AC

NominalvoltageAC 48-276V 57.7&63.5/100&110/230/400

Nominalfrequency 40-65Hz 40-65Hz

NominalvoltageDC 20-300V —

Consumption <3VA <3VA

Safety

Safety

ProtectionclasII

600vrms,installationcategoryII

300vrms,installationcategoryIII

Pollutiondegree2

incompliancewithEN61010-1:2002

Enclosurematerial PC/ABSIncombustibility-self-extinguishability,complyingwithUL94V-0

Enclosureprotection IP52(IP00forterminals)incompliancewithEN60529:1997

Reference conditionsAmbienttemperature -10…23…55°C

Voltageinput +/-20%Un

Voltageinputwithvoltageautorange 50…500V

Currentinput 0…100%In

Active/reactivepowerfactor cosϕ=1/sinϕ

Waveform sinus

Ambient conditionsTemperaturerangeofoperation -10to+55°C

Storagetemperaturerange -40to+70°C

Averageannualhumidity ≤75%r.h.

Dimensionaldrawingsonpage82.Connectiondiagramsonpages87.Softwareonpages32-35.

MC760/UMC760-NETWORKANALYZER,MC750/UMC750-NETWORKRECORDER

MeasuringCentres

5

Main features are:•EvaluationofthequalityofelectricvoltageincompliancewithEN50160(onlyMC760/UMC760)•Measurementsofinstantaneousvaluesofmorethan140quantities(U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ,THD,MD,energy,energypricebytariffs,etc.).•Accuracyclass0.5•Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe63thharmonic(onlyMC760/UMC760)•Recordingupto32measuredquantitiesandalarmsintheinternalmemory(8MBflash-MC760/UMC760,4MBflash-MC750/750)•Measurementsof40minimalandmaximalvaluesindifferenttimeperiods•32adjustablealarms•Widefrequencyrangefrom16Hzto400Hz•RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorEthernetcommunication•MODBUSandDNP3communicationprotocol•MMCmemorycardfordatatransmission,settingandupgrading•Upto4inputsoroutputs(analogueoutputs,pulseoutputs,alarmoutputs,tariffinputs,pulseinput,analogueinput,bistablealarm,digitalinput)•UniversalorACpowersupply•GraphicalLCD128x64dotswithillumination•Automaticrangeofnominalcurrentupto5Aandnominalvoltageupto500V•Adjustabletariffclock,displayofelectricenergyconsumptioninoptionalcurrency•Multilingualsupport•User-friendlyPCMiQensoftware


USE The MC 760/UMC 760 network analyzer is used forpermanentanalysisofelectric voltagequality incom-pliance with the EN 50160 standard. Records arestoredintheinternalmemoryfortheperiodofthelast3 years. Moreover, more than 170,000 deviations ofthemeasuredquantitiesfromthestandardvaluesarestored,which enables findingof eventual reasons fortheproblemsonnetwork.Optionallimitsandrequiredquality inamonitoredperiodcanbedefinedforeachmonitoredcharacteristic.

Themetermeasuresandrecordsthefollowingcharacteristics:

•Frequencydeviations•Voltagedeviations•Voltagedips•Voltageinterruptions•Voltageunbalances•Over-voltages•Fastvoltagechanges•Flickerintensity•THD•Harmonics

MeasuringCentres

6

Handling the costsAspecialmeterfunctioniscostevaluationofenergy(active,reactiveandtotal)bytariffs.Themeteritselfenablestracingtheenergycostsinoptionalcurrency.Themetercalculatesconsumptioninoptionalcurrencybymeansoftheadjust-abletariffclockandelectricenergyprice.

Input / output modulesThemodulesareavailablewithdoubleinputs/outputsusingacommonconnectioncontact(exceptabistablealarmmodule-1output,3terminals).Themeterisavailablewithout,withoneorwithtwomodules.Thefollowingmodulesareavailable:

•Alarmoutput 2outputs•Analogueoutput 2x20mAoutputs•Pulseoutput 2outputs•Tariffinput 2inputs•Bistablealarmoutput1output•Additionalcommunicationport(COM2)•Pulseinput•AnalogueInput•Digitalinput

Dimensionaldrawingsonpage82.Connectiondiagramsonpages88,89.Softwareonpages32-35.


MC740/UMC740-MULTIFUNCTIONMETER

MeasuringCentres

7

USEThe MC 740 multifunction meter is used formonitoring and measuring electrical quantities ofa three-phase electric-energy distribution system.The meter is provided with 32 program adjust-able alarms, up to four inputs or outputs andcommunication.Themetercanbesetandmeas-urements can be checked with the RS 232/RS485 or Ethernet communication. The meter alsofunctions as an electricity meter, with the addi-tional function of cost management by tariffs. Atariff input or a tariff clock can be set. At tariffclock setting, four periods and four work groupsas well as electric energy price for each periodand awork group (16 different price periods) areavailable. Additionally, 20 places are available forsettingholidaysordayswhenspecialtariffrulesarevalid.Asanelectricitymeteritrecordsenergyinallfourquadrantsinfourtariffs.

Main features are:•Measurementofinstantaneousvaluesofmorethan130quantities(U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ,MD,energy,energypricebytariffs,etc.).•Accuracyclass0.5•Measurementof40minimumandmaximumvaluesindifferenttimeperiods•32adjustablealarms•Widefrequencyrangefrom16Hzto400Hz•RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorEthernetcommunication•MODBUSandDNP3communicationprotocols•MMCmemorycardforsettingandupgradingthemeter•Upto4inputsoroutputs(analogueoutputs,pulseoutputs,alarmoutputs,tariffinputs,pulseinput,analogueinput,bistablealarm,digitalinput)•UniversalorACpowersupply•GraphicLCD128x64dotswithillumination•Automaticrangeofnominalcurrentupto5Aandnominalvoltageupto500V•Adjustabletariffclock,displayofelectricenergyconsumptioninoptionalcurrency•Multilingualsupport•User-friendlyPCMiQensoftware


MeasuringCentres

8

Handling the costsAspecialmeterfunctioniscostevaluationofenergy(active,reactiveandtotal)bytariffs.Themeteritselfenablestracingtheenergycostsinoptionalcurrency.Themetercalculatesconsumptioninoptionalcurrencybymeansoftheadjust-abletariffclockandelectricenergyprice.

Input / output modulesThemodules are availablewithdouble inputs/outputs using a commonconnection contact (except abistable alarmmodule-1output,3terminals).Themeterisavailablewithout,withoneorwithtwomodules.Thefollowingmodulesareavailable:•Alarmoutput 2outputs•Analogueoutput 2x20mAoutputs•Pulseoutput 2outputs•Tariffinput 2inputs•Bistablealarmoutput 1output•Pulseinput•AnalogueInput•Digitalinput



MeasuringCentres

9

MC764-NETWORKANALYZER,MC754-NETWORKRECORDER,MC744-MULTIFUNCTIONMETER

DESCRIPTION

Themeterisintendedformeasuring,analysingandmonitoringsingle-phaseorthree-phaseelectricalpowernetwork.ThemetermeasuresRMSvalueaccordingtotheprincipleoffastsamplingofvoltageandcurrentsignals.Abuilt-inmicroprocessorcalculatesmeasurands(voltage,current,frequency,energy,power,powerfactor,THDphaseangles,etc.)fromthemeasuredsignals.

USE

MetersfromMC7x4seriesaredesignedforenvironmentswherebesidemeasurementofthree-phaseelectricalpowernetworkadditionalanalogueordigitalmeasurements/controlsmustbemadewithoutadditionalhardware(PLC,OPLC,...).Metersarehousedinenclosure144mmx144mm.

Features:

Alarmorrelayoutputs• Digitalinputs/outputs• Analogueoutputs/inputs• EvaluationoftheelectricitysupplyqualityincompliancewithEN50160(onlyMC764)• Measurementsofinstantaneousvaluesofmorethan140quantities(U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ,THD,MD,•

energy,energycostbytariffs,etc.)Accuracyclass0.5(optional0.2)• Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe63rdharmonic(onlyMC764)• Recordingupto32measurandsand32alarmsintheinternalmemory(onlyMC754/764)• Measurementsof40minimalandmaximalvaluesindifferenttimeperiods• 32adjustablealarms• Frequencyrangefrom16Hzto400Hz• RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorEthernet&USBcommunication• MODBUSandDNP3communicationprotocol• MMC/SDcardfordatatransmission,settingandupgrading• Upto4inputsoroutputs(analogueoutputs,pulseoutputs,alarmoutputs,tariffinputs,pulseinput,analogueinput,•

bistablealarm,digitalinput)AdditionalI/Omoduleswithupto16digitalinputsoroutputs,orupto8analogueoutputs• Additionalcommunicationport(COM2)• Universalpowersupply• GraphicalLCD;128x64dotswithillumination• Automaticrangeofnominalcurrentandvoltage(max.12.5Aand750V)• Adjustabletariffclock,displayofelectricenergyconsumptioninoptionalcurrency• Multilingualsupport• User-friendlyPCMiQensoftware• Additionalanalogueordigitalmeasurements/controlscanbemadewithoutadditionalhardware(PLC,OPLC,etc.)•


MeasuringCentres

10

FAMILYOFMC7x0/UMC7x0,MC7x4-COMPARISONANDCOMMONCHARACTERISTICS

INSTRUMENT

DIN96 MC744 MC754 MC764 MC740 MC750 MC760

ANSI100 - - - UMC740 UMC750 UMC760

Hardwareconfiguration

BacklightLCD128x64 • • • • • •

Keyboardkeys 5 5 5 5 5 5

LEDindicator(SDorMMC/com./alarm) •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

SlotforSD/MMCcard • • • • • •

Powersupply Universal Universal Universal Univ.,AC Univ.,AC Univ.,AC

Energymeters 4 4 4 4 4 4

Realtimeclock • • • • • •

Internalflashmemory - 8Mb 8Mb - 4Mb 8Mb

AutoRangeCurrent • • • • • •

AutoRangeVoltage • • • • • •

Communication(COM1)

Communicationports 1 1 1 1 1 1

RS232&RS485/Ethernet&USB •/º •/º •/º •/º •/º •/ºModbusandDNP3 • • • • • •

InputsandOutputs(I/O)

I/OSlot1(2PO/2PI/2TI/2AL/2AI/2PI/1BA

/2AN/2DI/COM2)º/º/º/º/º/

º/º/º/º/-º/º/º/º/º/





º/º/º/º/-

I/OSlot2(2PO/2PI/2TI/2AL/2AI/2PI/1BA

/2AN/2DI/COM2*)º/-/º/º/º/

º/º/º/º/º

º/-/º/º/º/

º/º/º/º/º

º/-/º/º/º/

º/º/º/º/º

º/-/º/º/-/º/

º/º/º/º

º/-/º/º/-/º/

º/º/º/º

º/-/º/º/-/º/

º/º/º/ºI/OSlot3(8AL/8DO/8DI/4AN/4AIR/4AIU

/4AII)º/º/º/º/

º/º/º

º/º/º/º/

º/º/º

º/º/º/º/

º/º/º- - -

I/OSlot4(8AL/8DO/8DI/4AN/4AIR/4AIU

/4AII)º/º/º/º/

º/º/º

º/º/º/º/

º/º/º

º/º/º/º/

º/º/º- - -

Availablefunctions

Setupwizard • • • • • •

Wrongconnectionwarning • • • • • •

Customscreens • • • • • •

Resetdefaultsettings • • • • • •

Programmablerefreshtime • • • • • •

MDcalculation(TF,FW,SW) •,•,• •,•,• •,•,• •,•,• •,•,• •,•,•

Tariffclock • • • • • •

Costmanagement • • • • • •

Programmablealarms 32 32 32 32 32 32

Alarmsrecording - • • - • •

Measurementsrecording - • • - • •

EN50160analysis - - • - - •

PCsoftware MIQen MIQen MIQen MIQen MIQen MIQen

Availablemeasurements

Actualvalues:U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ • • • • • •

Energy • • • • • •

Maximumdemands • • • • • •

Minimumvalues:U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ • • • • • •

Maxiumvalues:U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ • • • • • •

THD(actual) • • • • • •

Harmonics Upto31st Upto31st Upto63rd Upto31st Upto31st Upto63rd

*AdditionalCOM2

MeasuringCentres

11

FAMILYOFMC7x0/UMC7x0,MC7x4-COMPARISONANDCOMMONCHARACTERISTICS

Legend:- -featurenotsupported• -MChasfeatureº -optionalfunctionPO-pulseoutputPI-pulseinputTI-tariffinputAL-alarmoutput

INPUTS

Inputsignals Current Voltage

Nominalfrequencyrange 50−60Hz

Measuringfrequencyrange 162/3−400Hz

Nominalvalue(In,Un)* 5A 500VL-N

Maximumvalue(sinuscurve) 12,5A 750VL-N

Rating 1−5A 57,7−500VL-N

Consumption <0,1VA <0,1VA

*Automaticrange

POWERSUPPLY

Supply Universal AC

PowerSupply 48−276V57,7/63,5/100/110/230/

400500V

NominalvoltageAC 40−65Hz 40−65Hz

Nominalfrequency

NominalvoltageDC 20−300V −

Consumption <10VA* <8VA

*ConsumptionatMC7x0familyis<7VA

ACCURACYMeasuredquantity Accuracy

Rmscurrent(I1,I2,I3,Iavg,In) 0,5(optional0,2)

Rmsphasevoltage(U1,U2,U3,Uavg) 62.5−750V 0,5(optional0,2)

Phase-to-phasevoltage(U12,U23,U31,Uavg) 0.5(optional0,2)

Frequency(f) 0.02

Powerfactor(PF) 0.5

Phaseandphase-to-phaseangle(ϕ,ϕ12,ϕ 23,ϕ 31) 0.5

THD 0…400% 0.5

Activepower 0.5(optional0.2)

Reactivepower 1.0(optional0.5)

Apparentpower 1.0(optional0.5)

Activeenergy EN62053-21 Class1(optional0.5S)

Reactiveenergy EN62052-23 Class2

Realtimeclock 1min./month(30ppm)

Analogueoutput +-0.2mA

AN-analogueoutputAI-analogueinputBI-bistablealarmDI-digitalinputTF-thermalfunctionFW-fixedwindowSW-slidingwindowCOM-additionalcommunicationport(COM2)

MeasuringCentres

12

USEThe instrument isused forpermanentanalysisof elec-tricity supply quality in compliancewith the EN 50160standard.Apartition inthe internalmemory isreservedfor storing reports foraperiodof the last sevenyears.The internal memory capacity enables storing of morethan170,000variationsof themeasurements from thestandardvalues,whichenablesfindingeventualreasonsfortheproblemsinnetwork.Limitsandrequiredqualityinamonitoredperiodcanbedefinedforeachmonitoredcharacteristic.Thefollowingcharacteristicsaremeasuredandrecorded:•Frequencyvariations•Voltagevariations•Voltageunbalances•Voltagedips•Voltageinterruptions•Rapidvoltagechanges•FlickersPst&Plt•Temporaryovervoltages•THD's•Harmonics

FEATURES:

- EvaluationoftheelectricitysupplyqualityincompliancewithEN50160- Measurementsofinstantaneousvaluesofmorethan150quantities(U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ,THD,MD, energy,energycostbytariffs,etc.)- Accuracyclass0.5- Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe63rdharmonic- Recordingupto32measurementsand32alarmsintheinternalmemory(8MBflash)- Measurementsof40minimalandmaximalvaluesindifferenttimeperiods- 32adjustablealarms- Frequencyrangefrom16Hzto400Hz- RS485communicationupto115.200bit/s- MODBUSandDNP3communicationprotocol- Upto4(2+2)inputsoroutputs(pulseoutputs,alarmoutputs,tariffinputs,digitalinputs)- Universalpowersupply48-276VAC,20-300VDC- GraphicalLCD;128x64dotswithillumination- Direct65Aconnection(MC666)- CT5Aconnection(MC660)- HousingforDINrailmounting- Adjustabletariffclock,displayofelectricenergyconsumptioninoptionalcurrency- Multilingualsupport- User-friendlyPCMiQensoftware


MC660/MC666NETWORKANALYZERFORRAILMOUNTING

MeasuringCentres

13

USEThe instrument is used for monitoring, measuringandrecordingmeasurementsofelectricquantitiesofelectricalpowerdistributionsystem.Upto32meas-urements and up to 32 alarms are recorded in theinternalmemory. Thememory is separated into twosectionsformeasurements(AandB)andonesectionfor recordingalarms.Thememorydivision isdefinedbytheuserviacommunication.

FEATURES:

- Measurements of instantaneous values of more than 150 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, ϕ, THD, MD, energy,energycostbytariffs,etc.)- Accuracyclass0.5- Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe31stharmonic- Recordingupto32measurementsand32alarmsintheinternalmemory(8MBflash)- Measurementsof40minimalandmaximalvaluesindifferenttimeperiods- 32adjustablealarms- Frequencyrangefrom16Hzto400Hz- RS485communicationupto115.200bit/s- MODBUSandDNP3communicationprotocol- Upto4(2+2)inputsoroutputs(pulseoutputs,alarmoutputs,tariffinputs,digitalinputs)- Universalpowersupply48-276VAC,20-300VDC- GraphicalLCD;128x64dotswithillumination- Direct65Aconnection(MC656)- CT5Aconnection(MC650)- HousingforDINrailmounting- Adjustabletariffclock,displayofelectricenergyconsumptioninoptionalcurrency- Multilingualsupport- User-friendlyPCMiQensoftware

MC650/MC656NETWORKRECORDERFORRAILMOUNTING


MeasuringCentres

14

USEThe instrument is used for monitoring and measuringelectricquantitiesofthree-phaseelectricalpowerdistribution system. The meter is provided with 32program adjustable alarms, a serial communicationport, two pulse (alarm) outputs and two tariff (digital)inputs.ThemetercanbesetandmeasurementscanbecheckedwiththeRS485communication.Themeteralsofunctionsasanenergycounter,withtheadditionalfunc-tionofcostmanagementbytariffs.Atariffinputoratariffclockcanbeset.Attariffclocksetting,fourseasonsandfourdaygroupsaswellasenergycostforeachperiodandadaygroup(16differentcostperiods)areavailable.Additionally,20placesareavailableforsettingholidays.As an energy counter it can record energy in all fourquadrantsinfourtariffs.

FEATURES •Measurementsofinstantaneousvaluesofmorethan150quantities(U,I,P,Q,S,PF,PA,f,ϕ,MD,energy, energycostbytariffs,etc.)•Accuracyclass0.5•Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe31stharmonic•Measurementsof40minimalandmaximalvaluesindifferenttimeperiods•32adjustablealarms•Frequencyrangefrom16Hzto400Hz•RS485communicationupto115,200bit/s•MODBUSandDNP3communicationprotocol•Upto4(2+2)inputsoroutputs(pulseoutputs,alarmoutputs,tariffinputs,digitalinputs)•Universalpowersupply48-276VAC,20-300VDC•GraphicalLCD128x64dotswithillumination•Direct65Aconnection(MC646)•CT5Aconnection(MC640)•HousingforDINrailmounting•Adjustabletariffclock,displayofelectricenergyconsumptioninoptionalcurrency•User-adjustabledisplayofmeasurements•Multilingualsupport•User-friendlyPCMiQensoftware

MC640/MC646MULTIFUNCTIONMETERFORRAILMOUNTING



15

StandardEN Description

61010-1:2001Safetyrequirementsforelectricalequipmentfor

measurement,controlandlaboratoryuse

60688:1995/

A2:2001

Electricalmeasuringtransducersforconverting

ACelectricalvariablesintoanalogueanddigital

signals

50160:2010Voltagecharacteristicsofelectricitysuppliedby

publicdistributionnetworks

61326-1:2006

EMCrequirementsforelectricalequipmentfor

measurement,controlandlaboratoryuse-

Part1:Generalrequirements

60529:1997/

A1:2000

Degreesofprotectionprovidedbyenclosures

(IPcode)

60068-2-1/-2/

-6/-27/-30

Environmentaltesting(-1Cold,-2Dryheat,

-30Dampheat,-6Vibration,-27Shock)

UL94Testsforflammabilityofplasticmaterialsforparts

indevicesandappliances

MiQen

MT5x0/UMT5x0-Comparisonandcommoncharacteristics

MainfeaturesofallMT5x0/UMT5x0MeasuringTransducers•Accuracy0.2(IECEN60688),0.1(oncommunication)•4I/Omodules: -upto4analogueoutputs -upto4analogueinputs -upto4digitalinputs -upto4digitaloutputs -upto4pulseoutputs -upto2tariffinputs -upto4alarms -withcombinationofpreviouslylistedinputs/outputs -watchdogrelayoutput•AnadditionalCOM2serialcommunicationmodule canbesetinsteadofthe4thI/Omodule•Pulseoutputscanbesetseparatelyforthechosen tariffandforalltariffstogether•Forananalogueoutputwiththeranges+/-20 mAand+/-10V,otherrangesaresetwithsoftware• Analogueinputssupportbipolarvoltage(+/-10V)or bipolarcurrent(+/-20mA)ortwo-wiretemperature (PT1000;-200°Cto+850°C)andresistance(upto4kΩ)• 2communicationports: -COM1:3waysofcommunication,alwaysjustoneavailable:serial(RS232/485)orUSBorEthernet&USB• Communicationprotocols:Modbus(115,200b/s),DNP3•Atransducersautomaticallydetectscommunication protocole(MODBUS/DNP3)• Frequencyranges:162/3Hz/45-65Hz/400Hz• Real-timeclock• Universalauxiliarysupply•DimensionUMT5x0160mm(weight)x75mm (height)x125mm(depth)•UserfriendlyandpowerfulsettingssoftwareMiQen

Table1:Compliancewithstandards

Tariff inputs:•Nominalvoltage-Un:230V•Voltagesupply:0.8..1,15Un•Currentatnominalvoltage<0.5mA•Tariffinputsareelectricallyisolatedfrom othercircuits.


16

* Uni-LO:lowvoltage(45...70VAC,19...70VDC);Uni-HI:highvoltage(70...276VAC,70...300VDC)** Withsomelimits(seeUser'sManualMT/UMT5x0)***Theoptionalcommunicationport(COM2)excludestheremoteLEDdisplayconnectionandsupportsonlyRS485serialcommunicationtypethroughthe4thI/Oconnectorslot

Legend: - -featurenotsupported •-standardfeature -optionalfeaturePO -pulseoutput TI -tariffinputAL -alarmoutput

Instrument Description MultifunctionTransducer NetworkRecorder NetworkAnalyzer

ANSItype UMT540 UMT550 UMT560

DINtype MT540 MT550 MT560

Hardware Configuration

Accuracyclass(typical,ofreading)% 0.2 0.2 0.2

Powersupply Uni-LO/Uni-HI* Uni-LO/Uni-HI* Uni-LO/Uni-HI*

Energycounters 4 4 4

Realtimeclock • • •

Remotedisplayconnection*** • • •

FLASHMemorysize - 8Mb 8Mb

AutorangeCurrent • • •

AutorangeVoltage • • •

Input Range

Current-In=5A,max.12A • • •

Voltage-Un=500VL-N,max.750VL-Nsin • • •

Frequency-162/3Hzor45to65Hzor300Hzor400Hz • • •

Communication

Communicationports 1Standard+1Optional*** 1Standard+1Optional*** 1Standard+1Optional***

Comm.type:Serial(RS485+RS232)/Ethernet/USB/Ethernet&USB** •/•/-/• •/•/-/• •/•/-/•

Comm.protocol:Modbus(RTU,TCP)andDNP3 • • •

Inputs/Outputs

I/O1:AN/DI/DO/PO/TI/AL / / / / / / / / / / / / / / /

I/O2:AN/DI/DO/PO/TI/AL / / / / / / / / / / / / / / /

I/O3:AN/DI/DO/PO/TI/AL / / / / / / / / / / / / / / /

I/O4:AN/DI/DO/PO/TI/AL/COM2* / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Available Functions

Programmablerefreshtime(Communication) • • •

MDcalculation(TF,FW,SW) • • •

Tariffclock • • •

Costmanagement • • •

Programmablealarms 32 32 32

Alarmsrecording - • •

Measurementsrecording - • •

PowersupplyqualityEN50160 - - •

PCSoftware MiQen MiQen MiQen

Available Measurements

Actualvalues:U,I,P,Q,S,PF,PA,f, ϕ • • •

Energy • • •

Maximumdemands • • •

Minimumvalues:U,I,P,Q,S,PF,PA,f, ϕ • • •

Maximumvalues:U,I,P,Q,S,PF,PA,f, ϕ • • •

THD • • •

Harmonics upto31st upto31st upto63rd

AN-analogueoutput DI-digitalinput DO-digitaloutput TF-thermalfunctionFW-fixedwindowSW-slidingwindow /-or

MT5x0/UMT5x0-Comparisonandcommoncharacteristics


17

The transducer measures and records the following characteristics: • Frequencydeviations• Voltagedeviations• Voltageclips• Voltageinterruptions• Voltageunbalances• Over-voltages• Fastvoltagechanges• Flickerintensity• THD• Harmonics

Besidesthefeatureslistedinthechapter“FamilyofMeasuringTransducersMT5x0/UMT5x0-comparisonandcommoncharacteristics”,thetransduceralsohasotherfeatures:• Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe63rdharmonic(onlyMT/UMT560)• 32adjustablealarms• Recordingupto32measurandsand32alarmsintheinternalmemory(8MBflash)

Dimensionaldrawingsonpage81.Connectiondiagramsonpages94-97.Softwareonpages32-35.

MT560/UMT560-TRANSDUCER&ANALYZER

USE The MT 560/UMT 560 multi transducer andanalyzer is used for a permanent analysis ofelectricity supply quality in compliance with theEN 50160 standard. Records are stored in theinternal memory for the period of the last threeyears. Moreover, more than 100,000 deviationsof themeasurands from the standard values arestored,whichenablesfindingeventualreasonsfortheproblemsinnetwork.

Input ranges width enables measurement of allbasic AC voltages and currents. The transducergenerates and accepts different I/O signals.Ananalogueoutputsignalisproportionaltomea-surandandisintendedforthecontrolofanalogueanddigitaldevices.Apulseoutputisintendedforsendingdatatodevicesforcheckingandsupervis-ingconsumedenergy.


18

USETheMT550/UMT550transducerandanalyzerisusedformonitoring,measuringandrecordingmeasurementsofelectricquantitiesinelectricalpowerdistributionsystem.Measurementsarestoredininternalflashmemory(8MB).Bothmeasuringtransducers(U)MT550and(U)MT540measurebasicparameters(U,I,P)verypreciselywithaccuracyclass0.2accordingtotheIECEN60688standard.

InputrangewidthenablesmeasurementofallbasicACvoltageorcurrent.ThetransducergeneratesandacceptsdifferentI/Osignals.Ananalogueoutputsignalisproportionaltomeasurandandisintendedforthecontrolofanalogueanddigitaldevices.Apulseoutputisintendedforsendingdatatodevicesforcheckingandsupervisingconsumedenergy.

Besidesthefeatureslistedinthechapter“FamilyofMeasuringTransducersMT5x0/UMT5x0-comparisonandcommoncharacteristics”,thetransduceralsohasotherfeatures:•Harmonicanalysisofphase,phase-to-phasevoltagesandcurrentsuptothe31rdharmonic•32adjustablealarms•Recordingupto32measurandsand32alarmsintheinternalmemory(8MBflash,onlyMT/UMT550).

Dimensionaldrawingsonpage81.Connectiondiagramsonpages94-97.Softwareonpages32-35.

MT550/UMT550-TRANSDUCER&RECORDER,MT540/UMT540-MULTIFUNCTIONTRANSDUCER


19

USB 2.0

RS232/485

RS4851 2 32

MODBUS TCP

ETHERNET

Features:•Remoteapplicationformeasuringtransducers(U)MT560,(U)MT550,(U)MT540•Networkconnectionforupto32transducers•RS485communication•Universalpowersupply48-276VAC,20-300VDC•GraphicalLCD128x64dots•Multilingualsupport

Remotedisplay is veryuseful for aquicksurveyof allmeasured parameters or for setting up the (U)MT5xxmeasuringtransducerswithoutthePC.Navigationkeysand graphical LCD display enable remote applicationandremotedisplaysettings.BychoosingdifferentRD500 target communication addresses it is possible totrackmeasurementsandchangesettingsforupto32(U)MT5x0measuringtransducers.

RD500-REMOTEDISPLAYFORMEASURINGTRANSDUCERSMT5x0/UMT5x0

Dimensionaldrawingsonpage81.


20

MT510/UMT510-POWERTRANSDUCER

(U)MT510isintendedformeasuringandmonitoringsingle-phaseelectricalpowernetwork.Voltageandcurrentinputsareelectricallyisolatedfromthesystembymeansofhighlyresistiveinputchainandcurrenttransformerrespectively.ItmeasurestrueRMSvaluesbymeansoffastsamplingofvoltageandcurrentsignals,whichmakesinstrumentssuit-ableforacquisitionoftransientevents.Abuilt-inmicrocontrollercalculatesmeasurands(voltage,current,frequency,energy,power,powerfactor,powerangles,THDU,THDI,MD)fromthemeasuredsignals.

Features•Measurementsofinstantaneousvaluesofallsinglephasevalues;U,I,P,Q,S,f,ϕ,energy,THDU,THDI,MD•Poweraccuracyclass0.2•16adjustablealarms•Widefrequencyrangefrom16Hzto400Hz•RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorUSBcommunicationorEthernetandUSB communicationsimultaneously•MODBUScommunicationprotocol•Upto2inputsoroutputs(analogueoutputs,digitalinputs,alarm(digital)outputs,pulseoutputs)•Universalpowersupply(twovoltageranges)•Automaticrangeofnominalcurrentandvoltage(max.12.5Aand600VL-N)•HousingforaDINrailmounting•User-friendlyPCMiQensoftware



21

MT511/UMT511-POWERTRANSDUCER&RECORDER

(U)MT511isintendedformeasuringandmonitoringsingle-phaseelectricalpowernetwork.Voltageandcurrentinputsareelectricallyisolatedfromthesystembymeansofhighlyresistiveinputchainandcurrenttransformer,respectively.ItmeasurestrueRMSvaluesbymeansoffastsamplingofvoltageandcurrentsignals,whichmakesinstrumentssuit-ableforacquisitionoftransientevents.Abuilt-inmicrocontrollercalculatesmeasurands(voltage,current,frequency,energy,power,powerfactor,powerangles,THDU,THDI,MD)fromthemeasuredsignals.

Features•Measurementsofinstantaneousvaluesofallsinglephasevalues;U,I,P,Q,S,f, ϕ,energy,THDU,THDI,MD•Poweraccuracyclass0.2•Recordingofupto8measurandsand16alarmsintheinternalmemory(8MBflash)•16adjustablealarms•Widefrequencyrangefrom16Hzto400Hz•RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorUSBcommunicationorEthernetandUSB communicationsimultaneously•MODBUScommunicationprotocol•Upto2inputsoroutputs(analogueoutputs,digitalinputs,alarm(digital)outputs,pulseoutputs)•Universalpowersupply(twovoltageranges)•Automaticrangeofnominalcurrentandvoltage(max.12.5Aand600VL-N)•HousingforaDINrailmounting•User-friendlyPCMiQensoftware



22

(U)MT516isintendedformeasuringandmonitoringsingle-phaseelectricalpowernetwork.Voltageinputiselectricallyisolatedfromthesystembymeansofhighlyresistive inputchain. ItmeasurestrueRMSvoltagevaluebymeansoffastsamplingofvoltagesignals,whichmakesinstrumentssuitableforacquisitionoftransientevents.Abuilt-inmicro-controllercalculatesmeasurands(voltage, frequency,THDU) fromthemeasuredsignals.MeasurandscanthenbeconvertedintoloadindependentDCcurrentorvoltagewhichisproportionaltothetrueRMSmeasuredvalueforthepurposeofregulatinganalogueand/ordigitaldevices.

Features•MeasurementsoftrueRMSvoltage,frequencyTHDU•Highaccuracyclass0.2(IEC-688)•Widefrequencyrangefrom16Hzto400Hz•16adjustablealarms•RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorUSBcommunicationorEthernetandUSB communicationsimultaneously•MODBUScommunicationprotocol•Upto2inputsoroutputs(analogueoutputs,digitalinputs,alarmoutputs,digitaloutputs)•Universalpowersupply(twovoltageranges)•Automaticrangeofnominalvoltage(max.600VL-N)•HousingforaDINrailmounting•User-friendlyPCMiQensoftware


MT516/UMT516-VOLTAGETRANSDUCER


23

(U)MT518isintendedformeasuringandmonitoringsingle-phaseelectricalpowernetwork.Inputcurrentiselectricallyisolatedfromthesystembymeansofcurrenttransformer.(U)MT518measurestrueRMScurrentvaluebymeansoffastsamplingofcurrentsignals,whichmakesinstrumentssuitableforacquisitionoftransientevents.Abuilt-inmicro-controller calculatesmeasurands (current, frequency,THD I) from themeasuredsignals.Measurandscan thenbeconvertedintoloadindependentDCcurrentorvoltagewhichisproportionaltothetrueRMSmeasuredvalueforthepurposeofregulatinganalogueand/ordigitaldevices.

Features•MeasurementsoftrueRMScurrent,frequency,THDI•Highaccuracyclass0.2(IEC-688)•Widefrequencyrangefrom16Hzto400Hz•16adjustablealarms•RS232/RS485communicationupto115,200bit/sorUSBcommunicationorEthernetandUSB communicationsimultaneously•MODBUScommunicationprotocol•Upto2inputsoroutputs(analogueoutputs,digitalinputs,alarmoutputs,digitaloutputs)•Universalpowersupply(twovoltageranges)•Automaticrangeofnominalcurrent(max.12.5A)•HousingforaDINrailmounting•User-friendlyPCMiQensoftware


MT518/UMT518-CURRENTTRANSDUCER


24

MT406 is intended for measuring and monitoring voltage in electrical power network. Voltage input is electricallyinsulatedfromthesystembymeansofvoltagetransformer.Thesignal is rectified,smoothedandamplified intoanindependentDCcurrentoutput.

APPLICATION

TheMT406voltagetransducerisusedforapermanentmonitoringofasingle-phasevoltagevalue.PLCs,PCs,micro-processorcontrol,indicators,alarmsunitsetc.canbeoperatedbytheoutputsignal.Voltageinputcanbeconnectedeitherdirectlytolow-voltagenetworkorshallbeconnectedtonetworkviaacorrespondingvoltagetransformer(withstandard100Voutput).

Features:• SinusoidalACvoltagemeasurements• Voltagerangemeasurementsupto500VL-N• Galvanicinsulationbetweeninputandoutput• Accuracyclass0.5• Selfpowered• HousingforDINrailmounting

Dimensionaldrawingsonpage81.Connectiondiagramsonpages99.

MT406-ACVOLTAGESELFPOWEREDTRANSDUCER


25

MT408-ACCURRENTSELFPOWEREDTRANSDUCER

MT408isintendedformeasuringandmonitoringsingle-phaseelectricalpowernetwork.Currentinputiselectricallyinsulatedfromthesystembymeansofcurrenttransformer.Thesignal isrectified,smoothedandamplified intoanindependentDCcurrentoutput.

APPLICATION

TheMT408currenttransducerisusedforapermanentmonitoringofasingle-phasecurrentvalue.PLCs,PCs,micro-processorcontrol,indicators,alarmsunitsetc.canbeoperatedbytheoutputsignal.Currentinputcanbeconnectedeitherdirectlytolow-voltagenetworkorshallbeconnectedtonetworkviaacorrespondingcurrenttransformer(withstandard1Aor5Aoutput).

Features:• SinusoidalACcurrentmeasurements• Currentrangemeasurementsupto6A• Galvanicinsulationbetweeninputandoutput• Accuracyclass0.5• Selfpowered• HousingforDINrailmounting



26

MT416-PROGRAMMABLEACVOLTAGETRANSDUCER

APPLICATION

TheMT416voltagetransducerisusedforapermanentmonitoringofasingle-phasevoltageandfrequencyvalues.MT416 isdeliveredconfigured todefault values.Subsequentcustomerconfiguration ispossiblewithuser friendlysettingsoftwareMiQen.MT416supportsstandardserialRS232/485withspeedupto115200bps.USB2.0canbeusedforafastset-upormemoryacquisition(afterinstallationUSBconnectionisnotpossibleanymore).AdditionalUSB2.0interfacecanonlybeusedforafastset-upwithoutneedforauxiliarypowersupply.ThisinterfaceisNOTgalvanically isolated from analogue output and can be used ONLY unconnected to aux. supply and measuringinputs.

Features:• TrueRMSACvoltagemeasurements• Voltageautorangemeasurementsupto600VL-N• Frequencymeasurementrange16-400Hz• ACoruniversalwideauxiliarypowersupplyrange24-300Vdc,40-276Vac• Accuracyclass0.5(EN60688)• Serial(RS232orRS485)communication• Sophisticatedanalogueoutput;2voltageand4currentranges,non-linearcharacteristics…• SimpleUSBsettingwithoutauxiliarypowersupply PROPERTIES • MeasurementsoftrueRMSvoltage,frequencyTHDUandMD• Accuracyclass0.5(EN60688)• Inputfrequencyrange:50/60Hz,400Hz• RS232/RS485communicationupto115,200bit/sandUSB2.0communication• MODBUScommunicationprotocol• Universalpowersupplyortransformerpowersupply• Automaticrange(max.600VL-N)• HousingforDINrailmounting• User-friendlyPCMiQensoftware

MT416isintendedformeasuringandmonitoringsingle-phase electrical power network. Voltageinput is electrically isolated from the systembymeans of voltage transformer. Itmeasures trueRMSvoltagevaluebymeansoffastsamplingofvoltage signals, which makes instruments suit-ableforacquisitionoftransientevents.Abuilt-inmicrocontroller calculates measurands (voltage,frequency,THDU,MD)fromthemeasuredsig-nals.Measurands (U, f) can be then convertedinto load independent DC current or voltagewhichisproportionaltothetrueRMSmeasuredvalue for thepurposeof regulationof analogueand/ordigitaldevices.



27

MT418-PROGRAMMABLEACCURRENTTRANSDUCER

APPLICATION TheMT418current transducer isused forapermanentmonitoringofasingle-phasecurrentand frequencyvalues.MT418isdeliveredconfiguredtodefaultvalues.Subsequentcustomerconfigurationispossiblewithuserfriendlyset-tingsoftwareMiQen.MT418supportsstandardserialRS232/485withspeedupto115200bps.USB2.0canbeusedforafastset-upormemoryacquisition(afterinstallationUSBconnectionisnotpossibleanymore).AdditionalUSB2.0interfacecanonlybeusedforafastset-upwithoutneedforauxiliarypowersupply.ThisinterfaceisNOTgalvanicallyisolatedfromanalogueoutputandcanbeusedONLYunconnectedtoaux.supplyandmeasuringinputs.

Features:• TrueRMSACcurrentmeasurements• Currentautorangemeasurementsupto12A• Frequencymeasurementrange16-400Hz• ACoruniversalwideauxiliarypowersupplyrange24-300Vdc,40-276Vac• Accuracyclass0.5(EN60688)• Serial(RS232orRS485)communication• Sophisticatedanalogueoutput;2voltageand4currentranges,non-linearcharacteristics…• SimpleUSBsettingwithoutauxiliarypowersupply PROPERTIES • MeasurementsoftrueRMScurrent,frequency,THDIandMD• Accuracyclass0.5(EN60688)• Inputfrequencyrange:50/60Hz,400Hz• RS232/RS485communicationupto115,200bit/sandUSB2.0communication• MODBUScommunicationprotocol• Universalpowersupplyortransformerpowersupply• Automaticrange(max.12A)• HousingforDINrailmounting• User-friendlyPCMiQensoftware

MT418 is intended for measuring and monitoringsingle-phaseelectricalpowernetwork.Currentinputiselectrically isolatedfromthesystembymeansofcurrent transformer. Itmeasures true RMS currentvaluebymeansof fastsamplingofcurrentsignals,whichmakes instrumentssuitable foracquisitionoftransientevents.Abuilt-inmicrocontrollercalculatesmeasurands (current, frequency,THDU,MD) fromthemeasuredsignals.Measurands(I,f)canbethenconvertedintoloadindependentDCcurrentorvolt-agewhichisproportionaltothetrueRMSmeasuredvalueforthepurposeofregulationofanalogueand/ordigitaldevices.



28

MT440-MULTIFUNCTIONALTRANSDUCER

APPLICATION TheMT440multifunctiontransducerisusedformeasuringandmonitoringofallsingle-phaseorthree-phasevalues.Widerangeofvarious I/OmodulesmakesMT440aperfectchoice fornumerousapplications.MT440 isdeliveredun-configuredforcustomerconfigurationwithuserfriendlysettingsoftwareMiQen.MT440supportsstandardserialcommunicationRS232orRS485withspeedupto115200baud,whichisperfectforsimpleapplicationsandserialbusinterfacing.AdditionalUSB2.0interfacecanonlybeusedforafastset-upwithoutneedforauxiliarypowersup-ply.ThisinterfaceisNOTgalvanicallyisolatedfrompowerinputs(aux.supplyandmeasurementinputs)andcanbeusedONLYunconnectedtopowerinputs.

Features:• Voltageandcurrentautorangemeasurementsupto600V,12.5A• Universalwideauxiliarypowersupplyrange24-300Vdc,40-276Vac• Poweraccuracyclass0.5(EN60688)• UptofourI/Omodules(analogueout,pulseout,alarmout,generalpurposedigitalout)• Sophisticatedanalogueout;2voltageand4currentranges,non-linearcharacteristics…• SimpleUSBsettingwithoutauxiliarypowersupply PROPERTIES • Measurementsofinstantaneousvaluesofmorethan50quantities (V,A,kW,kVA,kvar,kWh,kvarh,PF,Hz,MDthermal,THD,etc)• Poweraccuracyclass0.5• 16adjustablealarms• Inputfrequency:50/60Hz,400Hz• Serialcommunication(RS232orRS485upto115,200bit/s)andUSB2.0• MODBUScommunicationprotocol• Upto4I/O(analogueoutputs,alarmoutputs,pulseoutputs,generalpurposerelayoutput, generalpurposesolid-stateoutput)• Singlewideauxiliarypowersupplyrange24-300Vdc,40-276Vac• Automaticrangeofcurrentandvoltage(max.12.5Aand600VL-N)• HousingforDINrailmounting• User-friendlysettingsoftware,MiQen

MT440 are intended for measuring and monitor-ing single-phase or three-phase electrical powernetwork. They measure RMS value by means offastsamplingofvoltageandcurrentsignals,whichmakes instruments suitable for acquisition of tran-sient events. A built-in microcontroller calculatesmeasurands (voltage, current, frequency, energy,power,powerfactor,THDphaseangles,etc.) fromthemeasuredsignals.



29

MI4xx-MEASURINGTRANSDUCER

• ResistanceMI452• DCvoltageMI456• DCcurrentMI458• TemperaturewithPt100MI450• TAPpositionMI454

Type/Description Accuracyclass Inputs Housingwidth(a)

MI452TemperaturewithPt100,Pt1000,Ni100 0.5 2-wire,3-wire,4-wire 45mm

MI452Resistance0.5

R=0…10Ω…50kΩR=0…100Ω…500kΩ

45mm

MI454TAPposition0.5

100Ω…50kΩ1000Ω…500kΩ

45mm

MI456DCvoltage0.5

U=50mV…1VDCU=1V…50VDC

U=50V…400VDC45mm

MI458DCcurrent0.5

I=1…10mADCI=10…100mADC

45mm

ACauxiliarypowersupply:57,63.5,100,110,230,400,500V

Options:RS232orRS485serialcommunicationportUniversalaux.powersupplyforDC&AC24…300VDC/40…276VAC

*Powersupplyfromameasuringcircuitonly.Communicationportandaux.powersupplyarenotavailable.Output0.5mA,10mA,20mA.


30

Communicators

PLUG AND PLAY “OUT-OF-THE-BOX” DEVICE FOR MONITORING/RECORDING/CONVERTING/ALERTING DATA

USE• Forbuildingsmanagersandowners,utility companies,AMRsolutions,EMsolutions providers.• PCCI (Point-of-Common-Coupling Interface) for integrationofSmartGridsandDistributeddEnergy Resources.PCCIisusedforasimple,standardized connection of micro and small generation of electricity from distributed resources to the distri- butionnetwork.PCCIfunctionalitiesincluderemote monitoring and control, communication with the controlcenter,powerqualitymonitoringaccording toEN50160,possibilityof controllingcompensa- tiondevices,variousprotection functions (voltage, frequency,islandoperation,etc.).• Concentrator/Converter - used as protocol converter between Iskra-MIS products and other devices. IEC61850module in server configuration alreadysupported,DNP3slavemoduleinadevel- opmentstage.

• LiSa-MiBoxisabasicmoduleofaLiSasystem. LiSaisasystemfordetectionofdifferenterrorson middle-voltage overhead transmission lines and transformerstations.FEATURES:

•Embeddedplatformwithmiddlerangerequirements•PreinstalledMiSmartapplication•Theunit is independent fromexternal resourceswithall thesystem’scomponentsalready included(measuring system,database,set-upapplicationandmonitoringapplication)•Formonitoring/collectingdatafrommeasuringdevices,alerthandling,controllinganddatamanagement•administrationoftheMiBoxanddataanalysis/managementissupportedalsooverawebinterface•IP-basednetwork(Ethernet,GPRS/UMTS,optionallyWiFi) forprimaryuseandwith localcommunication(USB, serial)forsecondaryuse•Functionofprotocolconversion•Industrialtemperaturerangefrom-25°cto+50°c

BENEFITS:

•Extensionsoftheexistingsystemsandapplicationspossible•Upgradepossibilities(localandremote)•Costbenefitsduetothepartialupgrades•Openplatformwithcustomeradd-onextensions•Supportforstandardcommunicationprotocols(IEC61850,OPC,...)

MiBOX


MeasuringCentres

31

MiBOX

32

Software

MIQEN

MiQensoftwareisatoolforcompletemonitoringofthemeasuringinstruments.RS485/RS232orTCP/IPcommunica-tionisusedforconnectionwithaPC.Auser-friendlyinterfaceconsistsoffivesegments:devicemanagement,countersettings,real-timemeasurements,dataanalysesandprogramsupdating.

Device managamentAseasyaspossible.Justselectthedeviceinafavouritesline.

Usethenetworkexplorertosetandexplorethedevicesnetwork.Communicationparametersofalldevicesandtheiraddressesinnetworkcanbeeasilyset.

Instrument settingMultiRegisterEdittechnologyassuresasimplemodificationofsettingsthatareorganisedintreestructures.Besidessettingstransferintotheinstrument, storing and reading from the setting filesandMMCsarealsoavailable.

Real-time measurementAllsupportedmeasurementscanbeseeninrealtimeinatableform,whileharmonicsandtheirtime-recon-structedsignalsarealsodisplayedgraphically.Forfur-therprocessingoftheresultsofmeasurements,copy-ingviaaclipboardintostandardWindowsformatsissupported.

33

Software

MIQEN

Data analysisAnalysiscanbeperformedfor the instrumentswithabuilt-inmemory.Recordedquantitiescanbemonitoredin a tabular or graphical form, events that triggeredalarmscanbeanalysedorareportonqualityofsupplyvoltagecanbemade.AlldatacanbeexportedtotheAccessdatabase,Excelworksheetsortextfiles.

Programs updatingAlwaysusethelatestversionofsoftware,bothMiQenandsoftwareintheinstrument.Theprogramautomati-cally informs you on available upgrades that can betransferredfromthewebsiteandusedforupgrading.

System requirements:Windows98, 2000,Millennium, XP,NT4.0, 100MBcapacity on a hard disc, VGAScreen, 64MBRAM,CDdrive,RS232communicationport

There are two versions of MIQEN software:•standard edition -allfunctionsavailableexceptfordataanalysis,freeofcharge•professional edition-allfunctionsavailableforinstallation,youhavetobuyaCDkey

34

MiSMART

MiSMART

MiSMART isanintegratedsoftwareplatformforcentralizedacquisition,storageandrepresentationofdatacapturedbydistributedmeasurementdevices.Itenablesmonitoringofalargenumberofmeteringpoints.Allcaptureddatacanberemotelyaccessedbyasimplewebbrowser.Easyintegrationofthirdpartytoolsanddataanalysissoftwaremakeithighlyadaptabletoanyrangeofcustomizeduserapplications.Themostcommonfieldsofimplementationareenergymanagement,monitoringofenergyproduction,transformerstationmonitoring,automatedmeterreadingetc.

Customer benefits•completeturn-keysolutionforremotedataacquisitionandmanagement•integratedtoolsfordatamanagement•highlycustomizedforIskraMISmeasurementdevicesforefficientsystemoperation•utilizationofwiderangeofcommunicationtechnologiesforbestnetworkconfiguration(serial,ethernet,GPRS,SMS, lowpowerradioetc.)•immediatealarmingandnotification•reliableoff-loaddatacollection,basedondataredundancy•easyintegrationofthirdpartytoolsandsoftware

MiSMART PLAtform:•MiSMARTdatacollector•MiSMART database•MiSMARTwebserver

Windowsbasedplatformwiththree-tierarchitectureforefficientplatformmanagement.Itutilizesinnovativepushdatacollectionmechanismcombinedwithadvancedinstrumetswithbuiltinmemoryfordataredundancyresultinginhighdatacollectionreliability.

MiSMART DATACOLLECTOR:•capturesmeasurements,alarms,settingsandpowerqualityreports•realtimealarmmanagement•automatictimesynchronizationofdevices•possiblecompressedbinarydatatransfertominimizenetworkload•configurabledataresolution

MiSMARTDATABASE:•storesmeasurements,alarms,settingsandpowerqualityreports•implementedonMSSQLdatabase•centralizedordistributeddatastorage•standarddatabaseinterfacesenableeasyaccesstoexternalthirdpartyapplications

MiSMARTWEBSERVER:•multiclientconnections•multiusermanagement•graphicalandnumericaldatarepresentation•webconfigurationandactivitymonitor•monitoringofmeasurements,alarmsandpowerqualityreportsAuserclientcanconnecttotheMiSMARTWebServerwithastandardinternetbrowser.

35

MiSMART

MiSMART

MiSMARTDatabase

MiSMART Web

Server

MiSMARTdatacollector

MiSMARTClients

MiSMARTPLATFORM

LANINTERNET

VPN

CommunicationAdapters

36

MI480isadevicewithabuilt-inGPRSmodeminterfaceforcollectingandsendingmeasurementsfromtheconnectedinstrumentstothewebportal.Itisidealforcontrollingdistantobjects,suchaspowerplants,pumps,transformersta-tions,measuringstations,temperaturemonitoring…).

DataarecollectedintheMI480internalmemoryandsentinpacketsviatheGPRScommunicationtothewebportal.Alarmscanbeimmediatelyforwardedtovariousmobilephonenumbers.

Mainfeaturesare:•AlarmsviaanSMSmessagetoamobilephone•TrendalarmsviaanSMSmessagetoamobilephone•DataoninstantaneousmeasurementsviaSMS•Sendingmeasurementpackagestotheserverforfurtherprocessing•Surveyofallmeasurementsviaawebportal•Allsettingsareaccessibleviaawebportal

Due to its characteristics, MI 480 is an ideal instrument to be used in systems where permanent or periodicalmonitoring,storingthemeasurementsformomentaryandlateranalysisandprocessingarerequired.Thesystemcanbeadaptedtotheneedsandrequirementsoftheindividualuserorsystemtowhichitisbuilt-in.


MI480-GSMDEVICEFORREMOTECONTROL


37

RS485

RS485

RS485 communicationRS485 communication enables connection of up to 32 instruments with one MI 480 device. It is limited to themaximumconnectionlengthof1000m.ConnectionoftheRS485communicationisdescribedintablesandfiguresbelow.

Contacts for RS485 communication

MI480 RS485 Measuringcentres Measuringtransducers

A(21) DATA+ A(8) A(21)

B(23) DATA- B(7) B(23)

MI480 MI485RS485 MI485RS232 Measuringcentres Measuringtransducers

A(21) A(21) Rx(24) Rx(3) Rx(24)

GND(25) GND(5) GND(25)

B(23) B(23) Tx(26) Tx(2) Tx(26)

Contacts for connection via MI485 interface

Web portalThewebportalistheuser'saccesspointforsettingandanalysingcollecteddata.Itisusedinaremotecontrolsystemforasmallpowerstationandasystemfordetectingcuttransmissionlinesandcontrollingtransformerstationdefects.Forbetterunderstandingofinformationflowseethefigurebelow.

Connection of the instrument via MI 485 interface

MI480-GSMDEVICEFORREMOTECONTROL

Connection of modem interface

RS485


38

MI485canbeusedforintegratingdeviceswithRS232communicationintoRS485networkorasaconnectionbetweenRS485networkandacontroldevice(PC,PLC,etc.)

TheMI485communicationadapterisusedforconvert-ingRS485signaltoRS232signalandviceversa.Signalsareelectricallyisolated.Nosettingsarerequiredandthedeviceisreadyforuse.Communicationspeedisupto115,200bps.

Connections: •Auxiliarysupply-connectedwithconnectionterminals13,14•RS232communication,max.length3m

•RS485communication,upto32devices,alineshouldbeterminatedwitha120Ωresistor.


MI485-RS232/RS485INTERFACE

MI485 Computer-DB9

Tx(26) Rx(2)

Rx(24) Tx(3)

GND(25) GND(5)

MI485 RS485-instruments

A(21) DATA+

B(23) DATA-


39

The MI 486, MI 488 communication adapters areused for connecting the instrumentswith RS232 orRS485communicationon theEthernetnetwork.The instru-ments are connected to the computer through theEthernet network. Signals are electrically isolated.Dataarereadfromthe instrumentsthroughinterfac-es.Communicationspeedisupto115,200bps.

MI486 Computer-DB9

Tx(26) Tx(2)

Rx(24) Rx(3)

GND(25) GND(5)

Connections:•Auxiliarysupply-connectedwithconnectionterminals13,14•Ethernetconnection-connectedwith10/100RJ45connectionterminal•RS232communication(forMI486),max.length3m

MI488 InstrumentswithRS485

A(21) DATA+

B(23) DATA-

•RS485communication(forMI488),upto32devices,alineshouldbeterminatedwitha120Ωresistor.


MI486−RS232INTERFACE-TCP/IPMI488−RS485INTERFACE-TCP/IP

DigitalMeters

40

DIGITALMETERSWITHLEDDISPLAY

Digital meters with LED display enable fast andaccurate survey of electric quantities and areconvenient for industrial use as well as for theproduction and distribution of electric energy.TheyarepanelmountedandenablemeasurementofTRMSvaluesofelectricquantities.

Features:•TrueRMSmeasurements•LEDDisplayswith4or3digits•Measurementrangesfrom0...500Vand0...9999A•CTratioadjustmentforA-meters.../5A•CTratiofrom1…2000•MeasurementrangeforFrequencymeters20…500Hz.•Accuracy±1%(±0.2%forFrequencymeters)•Powersupply230VAC±20%,50/60Hz•Powerconsumption<3VA•Ambienttemperature:-5°C...+55°C

DigitalMeters

41

TypeDM 206

VoltmeterDM 208

AmmeterDM 306

VoltmeterDM 308

AmmeterDM 310

Multimeter

DM 202 Frequency

meter

DM 302 Frequency

meter

Frontframe(mm) 72x72 72x72 96x96 96x96 96x96 72x72 96x96

Display 3-digit 4-digit 3-digit 4-digit

Ammeter:3x4-digit

Voltmeter:3-digit

Frequencymeter:3-digit

3-digit 3-digit

Accuracy ±1%+2d ±1%+2d ±1%+2d ±1%+2d

Ammeter:±1%+2d

Voltmeter:±1%+2d

Frequencymeter:

±0,2%+2d

±0,2%+2d ±0,2%+2d

Measuringrange 0…500V 0…9999A 0…500V 0…9999A

Ammeter:0…9999A

VoltmeterL1,L2,L3:

0…500V

Frequencymeter:

30…70Hz

20…500Hz

(30…500VAC)

20…500Hz

(30…500VAC)

PowerSupply 230VAC±20%,50/60Hz

CTratio* - 1…2000 - 1…2000 1…2000 - -

Powerconsumption <3VA <3VA <3VA <3VA <=3W <=3W <=3W

Ambient

temperature-5°C…+55°C

Weight(kg) 0,23 0,23 0,28 0,28 0,29 0,26 0,30

*CTratio:1,2,3,4,5,6,8,10,12,15,20,25,30,40,50,60,80,100,120,150,160,200,250,300,320,360,400,500,600,700,800,900,100,1200,1400,1600,1800,2000.


DIGITALMETERSWITHLEDDISPLAY

SynchronizationMeters

42

SQ0214

ZQ1207FQ1207

SQ0104,SQ0114,SQ0204,SQ0214,ZQ1207,FQ1207,ZQ1208,FQ1208

If youwant to synchronise a generator and a bus barmanuallyorsemi-automatically,SQ0214andSQ0204are the right instruments for you. Our synchronizationmeters are very unique products, especially SQ 0214.Synchronizationmetersareintendedformanualorsemi-automaticsynchronizationoftwoelectric-energydistribution systems. SQ 0204, SQ 0214 synchro-scopesaretheinstrumentsformeasuringaphaseanglebetween two electric-energy distribution systems. TheSQ 0214 type also measures voltages and frequen-cies of both systems. On request, both types can beon request provided with a built-in relay output whichsignalisesiftheconditionsforsynchronizationhavebeenmet.ZQ1207orZQ1208two-systemfrequencymeterisusedformeasuringfrequencies intwonetworks.FQ1207orFQ1208doublevoltagemetermeasuresvolt-agesintwonetworks.

*ZQ1208andFQ1208forfrontframe144x144mmonrequest.**Otherratingsondemand

ShipversionmetersSQ0204,SQ0214,ZQ1207andFQ1207areavailableonrequest.

Twovoltages(Ugen,Ubb)andtwofrequencies(fgen,fbb)aredisplayedonLCDatSQ0214.Whenthedifferencebetweenfgenandfbbissmallerthan0.02Hz,UBUS,UGEN,FBUSandΔϕaredisplayed.

Bus-barvoltageUbbBus-barfrequencyfbb

GeneratorvoltageUgen Generatorfrequencyfgen

Bus-barvoltageUbbPhasedifferenceΔϕ

GeneratorvoltageUgen Bus-barfrequencyfbb

TYPE SQ0104 SQ0114 SQ0204 SQ0214 ZQ1207 ZQ1108 ZQ1208 FQ1207 FQ1108 FQ 1208

Frontframe(mm) 144x144 144x144 96x96 96x96 96x96 144x144 96x96* 96x96 144x144 96x96*

Cuttingformounting(mm) 138x138 138x138 92x92 92x92 92x92 138x138 92x92 92x92 138x138 92x92

Scalelength(mm) 360˚ 360˚ 360˚ 360˚ 92/72 2x50 2x50 92/72 2x50 2x50

Accuracyclass +/-1˚el. +/-1˚el. +/-1˚el. +/-1˚el. 0.5 0.5 0.5 1.5 1.5 1.5

RATING

100V,230V • • • • • • • • • •

400V • • • • • • • • • •

500V •** •** •** •** • • •

600V •** •** •** •** • •

Frequency • • • • •


EnergyMeterswithPowerDisplay

43

WQ1217

WQ0217,WQ1217,WQ0207,WQ2207,WQ1247

WQ2207

Dimensionaldrawingsonpages77-79.Connectiondiagramsonpages93.

Energymetersdisplay instantaneouspower insingleandthree-phase systems with balanced or unbalanced load.Accuracy classes are 1 for energy measurement (EN61036),1.5forpowermeasurementand2.5powerfactormeasurement.

TYPE WQ 0217 WQ 1217 WQ 0207 WQ 2207 WQ 1247

Frontframe(mm) 96x96 96x96 96x96 96x96 96x96

Cuttingformounting(mm) 92x92 92x92 92x92 92x92 92x92

Scalelength(mm)/Numberofcounters -/1 -/2 95/1 125/1 -/2LCD

Voltageinput100V,110V,230V,400V,500V

Currentinput1A,5A

1b,1brSinglephasesystem • • • • •

3b,3brThree-phasethree-wirebalancedloadsystem • • • • •

3u,3urThree-phasethree-wirebalancedloadsystem • • • • •

4b,4brThree-phasefour-wirebalancedloadsystem • • •

4u,4urThree-phasefour-wireunbalancedloadsystem • • • • •

Option

Oneimpulseoutput • • • • •

Twoimpulseoutputs • • • • •

57V,110V,230V,400VACAuxiliarysupply • • • • •

HourMeters&PulseCounters

44

HK46 HK47 HK48,HK49 HK30

HK 46 HK 47 HK 48, HK 49 HK 30

Voltages

AC

24V,48V,60V,110V,120V,230V,240V,400V(±10%)

24V,48V,60V,110V,120V,230V,240V,400V(±10%)

24V,48V,60V,110V,120V,230V,240V,400V(±10%)

24V,48V,60V,110V,120V,230V,240V,400V(±10%)

Frequency 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz

Countingrange 99999.99h 99999.99h 99999.99h 99999.99h

Numberofdigits 5integers,2decimals 5integers,2decimals 5integers,2decimals 5integers,2decimals

Operatingtemperature -25°C…+80°C -25°C…+80°C -25°C…+80°C -25°C…+70°C

Voltages

DC

6-30V,10-80V,110V(±10%)

6-30V,10-80V,110V(±10%)

6-30V,10-80V,110V(±10%)

6-12V,12-36V,36-80V,110V(±10%)

Countingrange 999999.9h 999999.9h 999999.9h 999999.9h

Numberofdigits 6integers,1decimal 6integers,1decimal 6integers,1decimal 6integers,1decimal

Operatingtemperature -20°C…+70°C -20°C…+70°C -20°C…+70°C -10°C…+55°C

HK 46 HK 47 HK 48, HK 49 HK 30

Protection IP40,frontside IP65,frontside IP40,frontside IP40,frontside

IP20,terminals IP00,terminals IP00,terminals IP20,terminals

Frontdimensions 48x48mm Ø58mm HK4872x72mm-HK4996x96mm 36x24mm

Adapterframes 52x52,55x55,72x72,Ø80mm Ø72mm,Ø80mm48x24,54x29,48x48,55x55,

Ø72x72mm52mminØ72mm

SpecialprotectionIP65,frontsideIP20,terminals

IP67,frontsideIP00,terminals

IP20,terminalsIP65frontside(transparenthousing),

IP00terminals

Approval UL UL UL CEmark,ULrecognized

Connection

plug6.3x0.8mmwithscrewplug6.3x0.8mmscrewterminals

plug6.3x0.8mmwithscrew

plug6.3x0.8mm screwterminalsplug6.3x0.8mmwithscrew

plug6.3x0.8mmscrewterminalsformountingD

HK 46 HK 47

Mounting Tip HK46CUTOUT HK47CUTOUT

aluminiumclamp A45x45mm,chamferedge

Ø51mm,45mmØ50mm

retainer G45x45mm,chamferedge

Ø51mm,45mm

DIN-rail D UL

snapfastener F

Antivibrationrubber,ø80mm

C Ø71mm

3-screwfrontmountingø72mm

H screwterminals Ø51mm

HK 48, HK 49 HK 30

Mounting TipHK48,HK49

CUTOUT

HK30CUTOUT

retainermount G 32x32mm

DINrail

toDINEN50022D Ø50mm

3-screwfrontmounting

Ø72mmH min.Ø50mm

twofixingscrewsHK48:68mmHK49:92mm

Hourmetersshowoperationtimeofmachines,equipmentandotherdevices.Whenyouneedaccurateinformationfortesting,maintenanceorwarrantypurposes,choosefromawiderangeofHKhourmetersproducedbyIskraMIS.ACapplications:businessmachines,controlpanels,compressors,generators,pumps,airconditioningDCapplications:gardenandfarmequipment,Gen-sets,constructionequipment.

HOURMETERSHK46,HK47,HK48,HK49,HK30

HourMeters&PulseCounters

45

SI63 MC703,MC723 SI64

Pulsecountersareusedtokeeprecordofrepetitiveoperations.Typical applications are event counting,quantitycounting,coinhandlingetc.

PULSECOUNTERSSI63,SI64,SI65,MC703&MC723

VERSION&MOUNTINGS

Type Frontdimensions Cutout

SI63.0rearscrewmounting;aluminiumhousing 30x18.9mm 30-18.9mm

SI63.1snapfastenermounting;transparentplastichousing 33.4x27.1mm 30.5x24.5mm

SI63.22-screwfrontsnapfastenermounting;transparentplastichousing 33.4x30mm min.30.5x22mm

SI64panelmountwithspringclipfastening 53x28mm 50x25mm

SI65DINhousingforpanelmountwithclip 48x24mm 45x22mm

MC703.xxAfrontreading,4pinsonthetop,PCBmount 25.2x13.5mm −

MC703.xxBtopreading,4pinsonthebottom,PCBmount 25.2x31mm −

MC703.xxCfrontreading,2pinsbehind,rearscrewmount 25.2x13.8mm 25.2x13.8mm

MC703.xxDfrontreading,wireleadbehind,rearscrewmount 25.2x13.8mm 25.2x13.8mm

MC723.xxCfrontreading,2pinsbehind,snapfastermount 30x20mm 26.5x13.8mm

MC723.xxDfrontreading,wireleadbehind,snapfastenermount 30x20mm 26.5x13.8mm

xx:60(6-digit)or70(7-digit)

Type SI63 SI64 SI65 MC703,MC723

totalizingcounterswithoutreset totalizerwithmanualresetminipulsecounterwithmanual

resettotalizingcounterswithoutreset

SupplyvoltageDC 6V,9V,12V,24V(±10%) 12V,24V(±10%) 12V,24V(±10%) 3V,5V,12V,24V(±10%)

SupplyvoltageAC 24/115/230V(±10%) 24/115/230V(±10%)

Display 6-digit 6-digit 5-digit 6-digitor7-digit

Countingrange 999999 999999 999999 999999or9999999

Power

consumption1W

approx.2W-VDC

approx.2.9VA-VAC

approx.0.5W-VDC

approx.0.75VA-VAC115VAC

approx.1.5VA-230VAC

approx.300mWat3and5VDC

approx.500mWat12and24VDC

approx.1.5VAC230VAC

Maxcountings

speed10pulses/sec.

25pulses/sec.-VDC

18pulses/sec.10pulses/sec. 10pulses/sec.

Protection

IP20

IP31-versionsCandD

IP65-versionsAandB

Connection wirelead200mm silverplatedroundpinsdia1.5mm 150mmflyingleadsAWG22wirelead140mmorsoldering

pinsφ 0.6mm

AnalogueMeters

46

EQ0207

EQ2207

Powermetersareelectronicmetersintendedformeasur-ingactiveorreactivepowerinsinglephaseorthree-phasenetworks,withbalancedorunbalancedload.Theaccuracyclassis1.5.Thescalevaluedependsonprimaryvaluesofcurrentandvoltage.Itisdefinedbythefollowingformulas:

Class1onrequest(onlyfor90degreedials).Self-consumptionofcurrentcircuitsapprox.0.1VAandvoltagecircuits0.2VA.*Max.voltageinputforEQ0307,EQ2307for3u,3b:150V/250VAC*Max.voltageinputforEQ0307,EQ2307for4u,4b,1b:230V/400VAC**Overloadsofshortdurationonpage230.ShipversionmetersEQ0207,EQ0107areavailableonrequest.

*UL-LIntheequationsUmeansphasevoltageatsinglephasenetworkandthree-phasefour-wirenetwork4uaswellasline-to-linevoltageatthree-phasethree-wire

network3u.Ratiobetweentheselectedfinalscalevalueandcalculatedpowershouldbewithinthelimitsfrom0.6to1.2atcosϕ=1orsinϕ=1.

ACTIVEORREACTIVEPOWERMETERS

TYPE EQ0307 EQ0207 EQ0107 EQ2307 EQ2207** EQ2107

Frontframe(mm) 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) 68x68 92x92 138x138 68x68 92x92 138x138

scale90° scale240°

Scalelength(mm) 63 95 135 113 135 220

Voltageinput*100V,110V,230V,400VCurrentinput1A,5A

1bsinglephasesystem • • • • • •

3bthree-phasethree-wiresystemwithbalancedload • • • • • •

3uthree-phasethree-wiresystemwithunbalancedload • • • •

4bthree-phasefour-wiresystemwithbalancedload • • • • • •

4uthree-phasefour-wiresystemwithunbalancedload • • • • •

Option

SeparatedACauxiliarysupply57V,63.5V,100V,230V,400V - • • - • •

activepower reactivepower

forsinglephasesystem 1b

IprimxUprimxcosϕ1br

IprimxUprimxsinϕ

forthree-phasesystem 3u

√3IprimxU*primxcosϕ

3ur

√3IprimxU*primxsinϕ

forthree-phasesystem 4u

3IprimxUprimxcosϕ4ur

3IprimxUprimxsinϕ


AnalogueMeters

47

YQ0207

YQ2207

TYPE YQ0307 YQ0207 YQ0107 YQ2307 YQ2207 YQ2107

Frontframe(mm) 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) 68x68 92x92 138x138 68x68 92x92 138x138


Scalelength(mm) 63 95 135 113 135 220

Voltageinput* 100V,110V,230V,400V,500V

Currentinput 1A,5A

MEASURINGRANGE0.5cap....1...0.5ind.

0.8cap...1...0.3ind.

1bSinglephasesystem • • • • • •

3bThree-phasethree-wirebalancedloadsystem • • • • • •

3uThree-phasethree-wireunbalancedloadsystem • • • • • •

4bThree-phasefour-wirebalancedloadsystem • • • • • •

4uThree-phasefour-wireunbalancedloadsystem • • • • • •

MEASURINGRANGEimport0.1cap.…1…0ind.0…1...0.1cap.export

Option:

SeparatedACauxiliarysupply

57V,63.5V,100V,110V,230V,400V- • • - • •

ShipversionmetersYQ0207areavailableonrequest.*Max.voltageinputforYQ0307,YQ2307for3u,3b:150V/250VAC*Max.voltageinputforYQ0307,YQ2307for4u,4b,1b:230V/400VAC


SCALEOUTLOOK*Formeters:YQ2207,YQ2107

Power factor meters are intended for measurement ofpowerfactor(cosϕ)inathree-phasethree-wirenetworkwithabalancedloadofphasesorinasinglephasenetwork.Theaccuracyclassis1.5.

POWERFACTORMETERS

AnalogueMeters

48

ZQ0207

ZQ0507

Pointer frequency meters are intended for measurement of fre-quenciesintherangefrom45Hzto65Hz.Accuracyclassis0.5.

Otherratingsareavailableonrequest!ShipversionofthemetersZQ0307,ZQ0207,ZQ0107areavailableonrequest.

Two-systemfrequencymetersZQ1207,ZQ1208areonpage42.Dimensionaldrawingsareonpages77-79.

TYPE ZQ0507 ZQ0407 ZQ0307 ZQ0207 ZQ0107 ZQ2307 ZQ2207 ZQ2107

Frontframe(mm) 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) - 45x45 68x68 92x92 138x138 68x68 92x92 138x138


Scalelength(mm) 41 41 65 95 135 101 135 220

MEASURING RANGE Voltage(V)

45…55Hz57,63,100,110,

230,400,500• • • • • • • •

55…65Hz57,63,100,110,230,400,500

• • • • • • • •

48…52Hz57,63,100,110,230,400,500

• • • • • • • •

45…65Hz57,63,100,110,

230,400,500• • • • • • • •

DETAIL ONLYFormeters:ZQ0x07

SCALES IN FULL-SIZEFormeters:ZQ2x07

POINTERFREQUENCYMETERS

AnalogueMeters

49

SCALES IN FULL-SIZEFormeters:ZQ2x07

ZQ0217

ZQ1217

Reedfrequencymetersareintendedformeasurementoffrequenciesintherangefrom45Hzto65Hz.Theaccuracyclassis0.5

Self-consumptionat110-220Vrangeis6…7mA/system.Atotherrangesitis3…4mA/system.ShipversionmetersZQ0317,ZQ0217andZQ0117areavailableonrequest.

Dimensionaldrawingsonpages77-79.

Two-systemsreedfrequencymetersareintendedformeasurementoftwofrequenciesinthesystemforsynchronisation.Accuracyclassis0.5.

Self-consumptionat110-230Vrangeis6…7mA/system.Atotherrangesitis3…4mA/system.ShipversionmetersZQ1217andZQ1117areavailableonrequest.


REEDFREQUENCYMETERS

TYPE ZQ0317 ZQ0217 ZQ0117

Frontframe(mm) 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) 68x68 92x92 138x138

RATING Voltage(V) No.ofreeds

47…53Hz 100,110,230 13 • • •

400,500 • • •

57…63Hz 100,110,230 13 • • •

400,500 • • •

45…55Hz 100,110,230 21 • •

400,500 • •

55…65Hz 100,110,230 21 • •

400,500 • •

TYPE ZQ1217 ZQ1117

Frontframe(mm) 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) 92x92 138x138

RATING Voltage(V) No.ofreeds

2x47…53Hz 100,110,230 2x13 • •

400,500 • •

2x57…63Hz 100,110,230 2x13 • •

400,500 • •

2x45…55Hz 100,110,230 2x21 • •

400,500 • •

2x55…65Hz 100,110,230 2x21 • •

400,500 • •

AnalogueMeters

50

MI7350

MI 7350 can signal minimal and maximal setting limits (MINand MAX). The meter is provided with two output relays of600 VA switching power. Setting over or under the limits isdisplayed with a LED on the meter scale. DC or AC currentsor voltages, frequency and temperature can be signalised.

METERWITHLIMITCONTACT

TYPE MI7350

Frontframe(mm) 96x96

Cuttingformounting(mm) 92x92

Scalelength(mm) 95

MEASUREDQUANTITY

DCU

40…800mV •

1…60V •

100…600V •

ACU

100…800mV •

6…60V •

100…600V •

DCI

25…600μA •

1…60mA •

100…600mA •

1…5A •

ACI

1…6mA •

100…600mA •

1…5A •

8min.1.2A −

8min.6A −

ACIef

100…600mA •

1…5A •

1/2A,1.5/3A,2.5/5A •

4/8A,5/10A •

FREQUENCYf

45...55Hz •

48...52Hz •

45..65Hz •

55..65Hz •

THERMOCOUPLE(J,K,S)

0...250°C •

0...600°C •

0...1200°C •

0...1600°C •

TEMP.DEPENDENTRESISTORPT100(W)

-200...+800°CΔT...50°Cmin

•

•

•

•

Standardsupply230VAC;24V,48V,60V,110VDConrequest.


AnalogueMeters

51

BQ0x07

BQ0507

Meterswithamovingcoilare intended formeasurementofdirectcurrentsorvoltages.Ameasuringsystemwithacore magnet is not sensitive to external electromagneticfields and is resistant to mechanical impacts and vibra-tions.Thescaleisentirelylinearandinterchangeable.Theaccuracyclassis1.5

AMMETERS:RATINGSandINTERNALRESISTANCES

BQ0x07 μA/Ω 40/5650,60/4710,100/2250,150/1950,250/990,400/350,600/150BQ2x07 μA/Ω100/5900,150/5100,250/4000,400/2400,500/1500,600/1300BQ0x07 mA/ Ω1/65,1.5/25,2.5/11,4/6,5/4,5,6/4,10/2,6,15/4,20/3,25/2,4,40/1.5,50/1.2,60/1,100/0.6,150/0.4,250/0.24, 400/0.15,600/0.1BQ2x07 mA/Ω 1/370,1.5/200,2.5/780,4/25,5/8.4,6/15,10/7,15/5,20/3.9mA:25,40,50,60,100,150,250,400,600 -voltagedroponterminalsapprox.60mVBQ0x07,BQ2x07A2):1, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 15, 25, 40, 60 -voltagedroponterminalsapprox.60mVxA/60mV2)

METERSFORDCVOLTAGEORCURRENTWITHMOVINGCOIL

TYPE BQ0507 BQ0407 BQ0307 BQ0207 BQ0107 BQ2507 BQ2407 BQ2307 BQ2207 BQ2107

Frontframe(mm) 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) - 45x45 68x68 92x92 138x138 - 45x45 68x68 92x92 138x138


Scalelength(mm) 41 41 63 95 140 71 71 113 155 235

RATING

0-40μA...60μA - • • • • - - - - -

0-100μA...600μA • • • • • • • • • •

0-1mA...600mA • • • • • • • • • •

4...20mA3) • • • • • • • • • •

0-1A...6A • • • • • • • • • •

0-10A...25A - • • • • - • • • •

0-40A,60A - - • • • - - • • •

xA/60mV1) • • • • • • • • • •

0-100mV...600mV • • • • • • • • • •

0-1V...600V • • • • • • • • • •

AnalogueMeters

52

VOLTMETERS:RATINGSBQ0x07 mV2):60,100,150-5mAsystemBQ2x07 mV2):60,100,150,200,300-5mAsystemBQ0x07,BQ2x07 V:1,1.5,2.5,4,6,10,15,25,40,6000,150,250,400,600-1mAsystem -characteristicresistance1kΩ/V

1)Ameterforconnectiontoaseparateshunt,calibratedtoresistanceofconnectionterminals0.035Ω.2)Currentthroughameterapprox.5mA.3)Aversionwithelectricalzeropointsuppression.Aversionwithmechanicalzeropointsuppressionavailableonrequest.ShipmeterversionsofBQ0407BQ0307,BQ0207,BQ0107availableonrequest.

SCALES IN FULL-SIZE

Formeters: bQ 2x07 bQ 0x07 CQ 2x07 CQ 0x07 eQ 2207 eQ 0307, eQ 0207, eQ 0107 WQ 2207 WQ 0207 KQ 0207, KQ 0307 mi 7350

Specialmetersavailableonrequest;page67.Dimensionaldrawingsonpages77-79.

METERSFORDCVOLTAGEORCURRENTWITHMOVINGCOIL

AnalogueMeters

53

CQ 2207

CQ 0207

TAPPOSITIONMETERSWITHMOVINGCOIL

TAP meters with a moving coil are intended formeasurementoftappositionwithauxiliarysupplyAC voltage. The position indicator monitorstransformer tap position, hoist or valve positionetc. It employs a bridge system. 1-2 positionscanbeprovidedusing400Ω or50Ωper step.A measuring system with a core magnet is notsensitive to external electromagnetic fields. It isresistant to mechanical shocks and vibrationscomplying with EN 60051. The scale is entirelylinearandinterchangeable.

FEATURES:•Formeasurementoftapposition•Linearscale•Interchangeabledial•Resistanttomechanicalvibrationsandshocks•Protectivecoverforterminal

DIMENSIONSTYPE CQ2207 CQ0207

Frontframe(mm) 96X96 96x96

Cuttingformounting(mm) 92X92 92x92

Scale 240˚ 90˚

Scalelength(mm) 155 95

Dimensionaldrawingsonpage77.Connectiondiagramsonpage102.

AnalogueMeters

54

CQ0507

CQ0x07

TYPE CQ0507 CQ0407 CQ0307 CQ0207 CQ0107 CQ207* CQ2507 CQ2407 CQ2307 CQ2207** CQ2107

Frontframe(mm) 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144 96x96 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) - 45x45 68x68 92x92 138x138 92x92 - 45x45 68x68 92x92 138x138


Scalelength(mm) 41 41 63 95 140 95 71 71 113 155 235

RATING

0-100μA...600μA • • • • • - • • • • •

0-1mA...10mA • • • • • - • • • • •

xA/1A,xA/5A1)

(max.7.5A) • • • • • • • • • • •

0-2.5V...500V • • • • • - • • • • •

0-600V • • • • • - • • • • •

Meterswithamovingcoilanda rectifierare intendedformeasurementofACcurrentsorvoltagesinthefre-quency range from40Hz to65Hz (higher frequencyranges on request) where low consumption of themeter is required. Themetersmeasure amean valueof rectifiedcurrentor voltage.The scale is expressedin rms values at sine form of the measured quantity.Distortionordeviationfromthesineformformorethan1%entailsadditionalerrors.Thescale is interchange-able.Theaccuracyclassis1.5.

*CQ32074-stageselectorswitchisbuiltinthemeterformeasurementofcurrentinthreeindividualphases.Atcurrentswitch-overthecircuitisnotinterrupted.**Overloadsofshortdurationonpage104.

AMMETERS: RATINGS μA:100,150,250,400,500,600mA:1,1.5,2.5,4,5,6,10 Voltagedropapprox.1,5V A/Voltagedrop(V)x/1A−0.1V,x/5A−0.03V VOLTMETERS:RATINGSV:2.5,4,6,10,15,25,40,60,100,150,250,400,500,600-characteristicresistance1kΩ/V

1)Metersforconnectiontoacurrentmeasuringtransformer.Specialversionsofthemetersavailableonrequest;page67.2)ConnectiondiagramanddimensionaldrawingoftransformerforCQ0407,CQ2407onpage79andCQ3207onpage103.


METERSFORACVOLTAGEORCURRENTWITHAMOVINGCOILANDARECTIFIER

AnalogueMeters

55

TYPE BN 0103 BN 0203 CN 0103 CN 0203

Frontframe(mm) 86x72 115x96 86x72 115x96

Cuttingformounting(mm) φ 65 φ 65 φ 65 φ 65

Scalelength(mm) 60 90 60 90

RATING

0-40μA...60μA • • - -

0-100μA...600μA • • • •

0-1mA...10mA • • • •

0-15mA...600mA • • - -

4...20mA3) • • - -

0-1A...6A • • - -

0-10A...25A • • - -

0-40A,60A • • - -

xA/1A,xA/5A2) - - • •

xA/60mV1) • • - -

0-100mV...600mV • • - -

0-1V...600V • • • •

1)Ameterforconnectiontoaseparateshunt.2)Ameterforconnectiontoacurrentmeasuringtransformer.3)Aversionwithelectricalzeropointsuppression.Aversionwithmechanicalzeropointsuppressionavailableonrequest.

Owing to a special form and available colours, BN and CNmeters are especially convenient for building into differentcontrol devices. The accuracy class is 1.5. The scale is notinterchangeable. BN meters are intended for DC currents orvoltages,andCNmetersforACcurrentsorvoltages.

AMMETERS: RATINGS & INTERNAL RESISTANCE

BN 0103, BN 0203

A/Ohm:40/5650,60/4710,100/2250,150/1950,250/990,400/350,600/150

A1):1,1.5,2.5,4,6,10,15,25,40,60

Voltagedroponterminalsapprox.60mV

CN 0103, CN 0203

μA:100,150,250,400,500,600

mA:1,1.5,2.5,4,5,6,10

Voltagedropapprox.1.5V

A/Voltagedrop(V)x/1A-0,1V,x/5A-0.03V

VOLTMETERS: RATINGS

BN 0103, BN 0203

mV1):60,100,150-5mAsystem

V:1,1.5,2.5,4,6,10,15,25,40,60,100,150,250,400,600-1mAsystem

-characteristicresistance1kOhm/V

CN 0103, CN 0203

V:2.5,4,6,10,15,25,40,60,100,150,250,400,500,600

-characteristicresistance1kOhm/V

1)Currentthroughameterapprox.5mA.

METERSFORDCANDACVOLTAGEORCURRENTWITHMOVINGCOIL

BN0103,CN0103


AnalogueMeters

56

FQ0x07

FQ0507FN0201FN0103

METERSFORACVOLTAGEORCURRENTWITHMOVINGIRON

Meterswithamovingironareintendedformeas-urementofACcurrentsorvoltagesof frequen-cies from15Hz to100Hz.Theymeasure rmsvalues independentlyon thesignal formofcur-rentorvoltage.Theaccuracyclassis1.5.Asthebeginningofthescaleisnon-linear,readingfrom15% of rating onwards is possible. Ammeterswith rating for double, triple or even six-timevalue of rated current are available on request.Theoverloadrangeisextremelynon-linear.Thescaleisinterchangeable

TYPE FQ0507 FQ0407 FQ0307 FQ0207** FQ0107 FQ3307 FQ3207* FQ3107* FN0103* FN0201*

Frontframe 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144 86x72 115x96

Cuttingformounting(mm) - 45x45 68x68 92x92 138x138 68x68 92x92 138x138 φ 65 φ 65

scale90°

Scalelenght(mm) 41 41 63 95 140 63 95 140 60 60

RATING

0-100mA...600mA • • • • • - - - • •

0-1A...10A • • • • • - - - • •

0-15A,25A • • • • • - - - • •

0-40A - - • • • - - - • •

0-60A - - • • • - - - • •

xA/1A,xA/5A • • • • • - - - • •

WITHOUTDIALxA/1A,xA/5A

• • • • • - - - - -

0-6V...600V • • • • • • • • • •

xV/100V,xV/110V • • • • • • • • • •

FQ3107,FQ3307areintendedformeasurmentofphaseandline-to-linevoltagesinthree-phasesystem.

Requiredphaseorline-to-linevoltageorcurrentisselectedwithaselectorswitch.

*Adialisnotinterchangeable**Overloadsofshortdurationonpage104.

AnalogueMeters

57

METERSFORACVOLTAGEORCURRENTWITHMOVINGIRON

AMMETERS:RATINGS

mA100,150,200,250,300,400,500,600A1,1.5,2.5,4,6,10,15,25,40,60AxA/1A,xA/5A-forconnectiontoacurrentmeasuringtransformer

VOLTMETERS:RATINGS

V6,10,15,25,40,60,100,150,250,300,400,500,600V.../100,.../110-forconnectiontoavoltagemeasuringtransformerSelf-consumptionfor:-ammeters:from0.3VAto1.2VAx/1A…0.4VAx/5A…0.7VA-voltmeters:from1.2VAto4VA

SCALES IN FULL SIZE FOR METERS: FQ 0x07

2timesoverload

3timesoverload


ConnectiondiagramforFQ3107,FQ3207,FQ3307onpage103.

Metersforconnectiontoameasuringtransformerhavethefollowingstandardratings:1-1.2-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5(8)and

decademultiples.

ShipversionmetersFQ0407,FQ0307,FQ0207,FQ0107availableonrequest.

Specialversionmetersavilableonrequest;onpage67.

AnalogueMeters

58

MQ0507MQ0207

150/5A-180A

Bimetal maximum current meters with a bimetalmeasuring system are intended for testing thermalloadoftransformers, cables, electricalmachines, etc. Theyindicate average rms current value in an 8minutessettingperiod(onrequest15,20and30minutesforMQ0207andMQ0307).The accuracy class is 3. The meters are providedwithaninterchangeablescale.Meters96x96mmwithaprotectingtransformerarealsoavailableonrequest.

TYPE MQ0507 MQ0407 MQ0307 MQ0207 MQ0107

Frontframe(mm) 45x45 48x48 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) - 45x45 68x68 92x92 138x138

scale90°

Scalelength(mm 37 37 63 95 140

RATING

1.2A,xA/1A1)8min.* • • • • •

6A,xA/5A1)8min.* • • • • •

*Othersettingperiod(15,20and30minutes)onrequest.1)Theratingis20%higherthanthecurrenttransformerratio.Self-consumption:1.2VAat1.2A;2.2VAat6A.


SCALE IN FULL-SIZEFormeters:MQ0207

BIMETALMAXIMUMCURRENTMETERS

AnalogueMeters

59

MQ0217

10/5A

Combinedbimetalmaximumcurrentmeters areprovidedwithabuilt-inbimetalsystemandasys-temwithamovingiron.Themetersareintendedfortestingmomentaryandthermalloadoftrans-formers,cables,electricalmachines,etc.Meters96x96mmwithaprotectingtransformerarealsoavailableonrequest.Theaccuracyclassforaveragermscurrentvalueis3,andformomentaryvalue1.5.Themetersareprovidedwithaninterchangeablescale.

SCALES IN FULL-SIZEFormeters:MQ0207

COMBINEDBIMETALMAXIMUMCURRENTMETERS

TYPE MQ 0317 MQ 0217 MQ 0117

Frontframe(mm) 72x72 96x96 144x144

Cuttingformounting(mm) 68x68 92x92 138x138

Scalelength(mm) 63/43 95/72 140/120

RATING

1.2AxA/1A*8min. • • •6AxA/5A*8min. • • •

*Ratingofaveragecurrentis20%higherthanthecurrenttransformerratio.

Themeterforamomentaryvaluecanindicateeither20%or100%overload.

Self-consumption:1.8VAat1.2A:2.8VAat6A.

Othersettingperiod(15.20and30minutes)onrequest.


AnalogueMeters

60

SQ0201

KQ0x07

Aphasesequenceindicatorisintendedfordeter-mining phase sequences in a three-phase network,from200Vto500Vandfrom50Hzto60Hz.Theindicatorisprovidedwithtwobuilt-inglowlampsindicatingL1,L2,L3phasesequence.

Temperature meters are intended for connectiontovarious thermocouplesor temperaturedependantresistorswith thepossibilityofanalogueoutput.Theaccuracyclassis1.5.

PHASESEQUENCEINDICATORSQ0201ANDTEMPERATUREMETERS

TYPE KQ0307 KQ0307 KQ0207 KQ0207

Frontframe(mm) 72x72 72x72 96x96 96x96

Cuttingformounting(mm) 68x68 68x68 92x92 92x92

Scalelength(mm) 65 65 95 95

ANALOGUEOUTPUT - 0…10mARmax.=200Ω - 0…10mARmax.=200Ω

MEASURINGRANGE

ResistorprobePt100

+/-50°C • • • •

0…100°C • • • •

0…200°C • • • •

0…300°C • • • •

0…400°C • • • •

ThermocoupleJFe-CuNi

0…200°C • • • •

0…400°C • • • •

0…600°C • • • •

ThermocoupleKNiCr-Ni

0…600°C • • • •

0…800°C • • • •

0…1200°C • • • •

ThermocoupleSPtRh-Pt

0…1400°C • • • •

0…1600°C • • • •

Supply:230V∞+/-10%(50…60Hz) Otherthermocouplesonrequest.Onrequest:KQ0207,KQ0307 110V+/-10%(50…60Hz)


PortableMeters

61

An analogue multiwattmeter is used for directmeasurementofDCpower,voltage,currentandactiveandreactivepower,voltage,current,cosϕand phase sequence in three-phase three-wiresystems with uniform load and active power,voltage, current, cosϕ in single phase ACsystems. The selection of current and voltageratings meets the majority of requirements forpowermeasurement in repair shops,productionpremises and in laboratories for fast and lessaccuratemeasurements.

MI7033ANALOGUEMULTIWATTMETER

Operationmode TDM(TimeDivisionMultiplication)

Voltageinputs 50V,100V,250V,500V

Currentinputs 0.25A,1A,5A,25A

Rating 12.5W...25,000W

Frequencyrange 10...16...65...400Hz

Accuracyclass power:1.5

voltage,current:2.5

cosϕ:5

Dimensions 110x181x62mm

Supply 2x9VIEC6F22

Weightwithpacking 700g

MI7033

PortableMeters

62

MI7054

Due to electric and constructional features theanalogue and digital universal meters are intendedfor a wide range of users. They are especiallyconvenient forrepairshops,electric, radioandelec-tronic professions as well as for the field work.TheMI7054andMI7056multimetersareprovidedwith a rubber border which increases mechanicalresistance.Ratingsareprotectedagainstoverloadswhenthemetersareconnectedto250V.

TYPE MI7054 MI7056 MI7065

Voltage

=

~

30V...600V100mV...

600V100mV-300V

30V…600V10V...600V

3V-300V

Current

=

~

0.3A...15A

50μA...1A

100μA-3A

0.3A...15A

3mA...3A

100μA-3A

Characteristicresistance=~

1.45kΩV 20kΩ/V 10MΩ

1.33kΩ/V 6.67kΩ/V 10MΩ

Numberofratings 15 24 25

Resistance Ωx 1,10,100 1,10,100 -

LeveldB - • -

Polarityindication - - -

Accuracy 2.5≅ 2.5≅ 3∞

2≅Specialfeatures Fullprotection - Zerointhemiddleofthescale

Supply 1x1.5VR6 1x1.5VR6 1x9V6F22

Dimensions(mm) 102x142x40 102x142x40 96x132x33

Weightwithpacking 470g 340g 400g

MULTIMETERS

PortableMeters

63

07035.00

Portablemetersforschoolsareindispensableforexer-cisesinphysicsandpracticalwork.Themetersenableawide rangeofmeasurements andare adapted forpupils’work.Theyexcelinahighdegreeofprotectionagainstoverloads,user-friendlyapplicationaswellasanaccuratereadoutandextremelyhighreliability.

TYPE 07035.00 07036.00 07037.00 07038.00 07039.00 07027.01 07021.01 07026.00

Typeofmeasurement Voltmeter Ammeter Voltmeter= Ammeter= Galvanometer= Multimeter Multimeter Multimeter

=Voltage~

0.3V...300V

60mV 5/15V - -0.06V...

60V240mV...

600V0.1V...1000V

10V...300V

- 5/15V - -6V...

60V6V...

600V1V...1000V

=Current~

-1mA3A

- 1/5A 3.5mA100μA...

6A0.12mA

6A0.1mA...

10A

-1mA3A

- 1/5A 3.5mA6mA...

6A6mA...

6A1mA...

10A

Resistance(Ωx) - - - - - - - 1,10,100

Level(dB) - - - - - - - -10...+12

Inputresistance=~

30kΩ/V - 1kΩ/V - - 10kΩ/V 10kΩ/V 12kΩ/V

10kΩ/V 4kΩ/V 4kΩ/V 4kΩ/V

Accuracy 2.5≅ 2.5≅ 1.5 1.5 1.5 2.5≅ 1.5=2.5∞

1.5=2.5∞

Frequencyrange15Hz...

10kHz- - - -

15Hz...11kHz

20Hz...10kHz

15Hz...11kHz

Specialfeatures - -Scalewithamirror

Scalewithamirror

Zeropointinthemiddleofthescale

Zeropointinthemiddleofthescale

Scalewithamirror

Scalewithamirror

Supply - - - - - - - 2x1.5VR6

Dimensions(mm) 100x165x55

Weightwithpacking 360g 430g 290g 280g 270g 520g 550g 520g

EDUCATIONALPROGRAMME

PortableMeters

64

Ithasa31/2-digitdisplayandisappropriateformeasuringoffoodstuffsbytheHACCPsystem.BymeansofappropriatePt100sensors,temperaturecanbemeasuredfrom:•-50°Cto+200°C.•Error:<0.2°K•Dimensions:135x69x28mm•Supply:2x1.5VLR03

MI7022DIGITALTEMPERATUREMETER

TYPE OF TEMPERATURE SENSORS FOR MI 7022

Applicationrange -50˚C...+200˚C.

Sensor Pt100,conformsstandardIEC-751,error1/3B

Dimensionsofthetippart φ3mmx150mm

We produce two types of sensors:

AT0621 fordirectconnectiontothemeasuringdevice

EquipmentandAccessories

65

TYPE OF TEMPERATURE SENSORS FOR MI 7022

Applicationrange -50˚C...+200˚C.

Sensor Pt100,conformsstandardIEC-751,error1/3B

Dimensionsofthetippart φ3mmx150mm

We produce two types of sensors:

AT0621 fordirectconnectiontothemeasuringdevice

AR0101

AR0105

SHUNTSFORADD-ONDimensionsofshuntsareadaptedtometerconnectioncontactsandcanbeeasilyfixedwithM4screws.Thebasicmeterisprovidedwiththemeasuringsystem5mAandmeasuresvoltagedrop60mV.Onlyacorrespondingscalehastobeinserted.Theshuntscanbeusedonthehousings96x96mmand72x72mm,andBN0103andBN0203meters.Theaccuracyclassis0.5.

SEPARATESHUNTS

Separate shunts increase DC current ratings when connected with themeterwithamovingcoil.Voltagedrop is60mV.Connectionwireswith0.035Ω resistanceareenclosed to theshunt.DimensionscomplywithDIN43703.Theaccuracyclassis0.5.

RATED CURRENT (A)/60 mV MASS (kg)

1,1.5 0.18

2.5,4,6,10,15,25 0.20

40,60,100,150 0.14

250 0.55

400 0.80

600 0.84

1000 1.50

1500 2

2500 3

RATED CURRENT (A)/60 mV

1,1.5,2,2.5,4,5,6,8,10,15,20

Otherratingsandvoltagedropsareavailableonrequest.


SHUNTS

EquipmentandAccessories

66

ASK31,5 ASK61,4

Current measuring transformers areused for measuring AC currents.Secondary current is 5 A, ratedfrequency from 50Hz to 60Hz. Theaccuracyclassis1.

TYPE POWER I prim/5 A Primary cable

ASR20.3 1VA..7.5VA 50A..300A ø21mm

ASR201.3 1VA..7.5VA 50A..300A ø21mm

ASR21.3 1VA..10VA 100A..600A ø22.5mm

ASR22.3 1VA..15VA 40A..600A ø22.5mm

ASR22.32U 2.5VA..10VA 100A..600A ø22.5mm

ASK205.3 1VA..10VA 60A..400A 20x5mm,ø17.5mm

ASK21.3 1VA..15VA 40A..600A 20x10mm,ø19.2mm

ASK231.5 1VA..15VA 50A..600A 30x10mm,ø28mm

ASK31.3 1VA..10VA 50A..750A 30x10mm,2x20x10mm,ø26mm

ASK31.32U 2.5VA..15VA 100A..600A 30x10mm,2x20x10mm,ø26mm


ASK31.4 1.25VA..15VA 50A..750A 30x10mm,2x20x10mm,ø28mm



*ASK31.5 1VA..30VA 40A..750A 30x10mm,2x20x10mm,ø28mm


ASK41.3 1VA..15VA 100A..800A 40x12mm,32x18mm,ø26mm





ASK412.4 1.25VA..30VA 50A..800A 40x10mm,30x15mm,ø30,5mm






*ASK61.4 1.5VA..30VA 200A..1600A 63x10mm,2x50x10mm,ø44mm



ASK63.4 1.5VA..15VA 300A..2000A 60x30mm,50x40mm,ø44mm

ASK63.6 1.5VA..30VA 200A..2000A 60x30mm,ø30mm

ASK81.4 2.5VA..45VA 400A..2000A 80x10mm,60x30mm,2x60x10mm,ø55mm

ASK81.42U 5VA..30VA 500A..2000A 80x10mm,60x30mm,2x60x10mm,ø55mm


ASK101.42U 5VA..30VA 600A..2500A 100x10mm,2x80x10mm,ø70mm

ASK103.3 5VA..45VA 750A..3000A 2x100x10mm,3x80x10mm,ø85mm


ASK129.10 5VA..45VA 1000A..7500A 120x90mm

WSK30 2.5VA..5VA 1A..20A -

WSK40 2.5VA..15VA 1A..40A -

WSK60 2.5VA..15VA 5A..30A -

WSK70.6 2.5VA..15VA 25A..150A -

Snap-onmountingforASKtype

Otherratingsandaccuracyclassesbyagreement.*onstockASK31.52.5VA50,75A;5VA100-600A,ASK61.410VA800,1000,1200,1500A

Dimensionaldrawingsareonpages84,85.

CURRENTMEASURINGTRANSFORMERS

SpecialDemands

67

General•Increasedmechanicalresistance •Non-brilliantpane •Mechanicallyresistantpane(plastic) •Frontframeinanothercolour(red,blue,yellow)•TropicalversionincompliancewithDIN40040--mechanicalmetersHVE -electronicmetersJVE •Adjustablepointer1x •Adjustablepointer2x •ProtectionofthefrontsideIP54•ProtectionofthefrontsideIP65(seepage79) • Shipversion: -mechanicalmeters -electronicmeters •Luminescentscale(72x72and96x96mm) •DCsupply24V,48V,60V •DCsupply110V,230V •Non-standardmountingposition •Protectioncoverforprotectionofconnectionterminals:-Q144,Q96,Q72,Q48 •Sparefixingelements: -H1 -mosaicfixing

Meters with moving coil•Zeropointinthemiddleoratanoptionalposition•Non-standardrating •Additionalrating •Non-standardinternalresistance •Built-inpotentiometerforrangeextension •Increaseddamping •Increasedaccuracy(error1%), -scale90° -scale240° •Mechanicalzeropointsuppression Meters with moving iron•Non-standardrating •CalibrationforDCandACquantity•Increaseddamping•Calibrationforhigherfrequency(from100Hzto500Hz)•Ammeterswith100%overload •Ammeterswithtripleormultipleoverload(max.6times)•Additionalratings•Increasedaccuracy(1%inoneselectedpoint)

Dial •Dialwithastandardscale •Dialwithanon-standardscale •Non-printedscale •Scalebyatable,acurve,acalibration •Additionaldesignationsonascale(max.15characters)•Colourdesignationonascale •Colourfieldonascale•Non-standardscaledivision •Blackdial,whiteoryellowdesignations•Transparentdial

Other meters and accessories•MQ..withprotectingtransformer •MQ../5Awithsettingtimes15,20and30min. •ZQ..withanothermeasuringrange(162/3...400Hz)•Separateshuntswithvoltagedrop75mV •Separateshuntswithvoltagedrop100mV•Separateshuntswithaccuracy0.2%

Itistechnicallynotpossibletosatisfyallthebelowstatedspecialrequirementsateachstandardversion.Apreviousagreementisthereforerequired.

GeneralExplanations

68

Scalescanbeinterchangedatsquarepanelmetersandatmetersforrailmounting(35mm)withdigit7attheendof a typedesignation (e.g. FQ0207)both at newandalreadyused instruments. This is especially convenient forthemeterswhichareconnected toacurrentorvoltagemeasuring transformerorashunt.Pushacover towardstheupperpartinthedirectionofanarrowanddrawoutthescalewithasuitabletool.Whenthescaleisreplaced,carefullyclosetheslotwiththecover.ThescalecolourcomplieswithRAL9010.

Ship versionSpecialversionsareavailableforpanelmountingintoships.ThesearemechanicallyresistantandadditionallysealedmeterswhichcomplywiththerequirementsofCRS(CroatianRegisterofShippingCo.Ltd).Themeterhousing is

markedwithananchor andLisaddedtothetypedesignation.(e.g.FQ0207L)

HousingAllsquarepanelmeterswhichcomplywithDIN43700aremadeofmechanicallyandtemperatureresistantdarkgrey(RAL9011)thermoplasticmaterial;incombustibilitycomplieswithUL94V-0.Theblack(RAL9005)frontframecom-plieswithDIN43718.Atcustomerrequestaspecialcover fortheprotectionofconnectionterminals fromcontactcanbeaddedtothemeter(IP20).

PointerAtsquaremetersthepointerisastandardtypewithanarrowedpoint.Sensitivemetersandmultimetersareprovidedwithatubeoranarrowedtubepointer.

Interchangeable scale at panel meters

standardpointer tubepointer knife-edgepointer

GeneralExplanations

69

Fixing

Thepanelmetersarefixedtotheswitchboardwiththeenclosedfixingelements:•theQsquaremetersareusuallyfixedwithscrews(figureonpage78).•byagreement,themeters(48mmx48mm)canbefixedwithspecialfixingelementsfortwoversionsofmosaicmounting(seepage78).

Degree of protection

AtypeofprotectioncomplieswithDIN40050:forahousingIP52andforconnectionterminalsIP00.IP20withprotectioncover(optional)IP54protectionprovidesforadditionalsealingofthefrontside(optional).IP65withsiliconprotectioncover(optional,seepage79).

Accuracy

TheaccuracyclassaccordingtoEN60051indicatespermitteddeviationinpercentagefromthefinalmeasuringvalueandisstatedforeachgroupseparately.

Temperature and climatic conditions

Standardmetersoperateintheambienttemperaturerangefrom-25°Cto55°C.Max.relativehumidityis80%.AccordingtoIEC60721-2-1(Classificationofenvironmentalconditions)ourinstrumentscomplywithWDaEtypeofclimate.Formoredifficultambientconditionswhenslightdamping(butnomoulds)occurs,aspecial“conditionallytropic”versionisavailable:HVE(from-25°Cto+55°C)forstandardmeterswithoutelectronicsandJVE(from-10°Cto+55°C)forthemeterswithbuilt-inelectronics.

Resistance to vibrations and shocks

Resistance to vibrations and shocks of analogue panel meters complies with EN 60051 or DIN VDE 0410/3.86standard.

GeneralExplanations

70

Position and marks

Normaloperatingpositionof thepanelmeters isvertical. Theposition ismarkedonthescaleandthemetersarecorrespondinglycalibrated.

vertically horizontallyα° atanangle(e.g.60°regardingthehorizontalposition)

OTHER SYMBOLS ON THE SCALE AND THE HOUSING COMPLY WITH EN60051 AND EN61010.

Significanceofsymbols

Measuringsystemwithamovingcoil Measuringsystemwithamovingcoil Measuringsystemwithamovingiron Bimetalmeasuringsystem Combinedmeterwithabimetal systemandamovingiron Meterwithelectronics

Vibratingmeasuringsystem Terminalforaprotectiveconductor Warning:seeApplicationInstructions TestvoltagenotcompliantwithVDE DC AC DCandAC Threephasethree-wiresystemwithbalancedload Three-phasefour-wiresystemwithbalancedload Threephasethree-wiresystemwithunbalancedload(twomeasuringsystems) Three-phasefour-wiresystemwithunbalancedload(threemeasuringsystems) Accuracyclass

Ratings in compliance with DIN 43780

Standardratingsareselectedfromthesequence1-1.2-1.5-2.5-3-4-5-6-7.5-(8)alsoconsideringdecademultiplesofthestatednumbers.UnitsonthescalearemarkedaccordingtoDIN1301.

GeneralExplanations

71

FORM

Typeofmeasurement

U,I U,I U,I I I f f P

Q

W cosϕ T

Symbolof

measuringsystem

Shipver-sion

Interch-angable

dial

Pageincata-logue

BQ0... • • • 176,177

FQ0... • • • 181,182

MQ0... • • • 183,184

CQ0... • • 179

ZQ0... • • • 173

YQ0... • • • 172

EQ0... • • • 171

WQ0... • 170

MI7350 • • • • • • • 175

KQ0... • • 185

BQ2... • • 176,177

CQ2... • • 179

ZQ2... • • 173

YQ2... • • 172

EQ2... • • 171

FQ1... • • • 169

ZQ1... • • • 169

ZQ..17 • • • 174

BN0... • 180

FN0... • 181

CN0... • 180

BQ0507 • • 176,177

FQ0507 • • 181,182

MQ0507 • • 183

BQ2507 • • 176,177

CQ2507 • • 179

Typeofmeter

GENERALDATA

DimensionalDrawings

72

Note:*with/withouttransformer

PANELMETERS

TYPE Front frame aCutting for

mounting bDimensions (mm)

Bezel height cBase

dDimensions with

packing (mm)Volume with

packing (dm3) Weight with packing (kg)

BQ0407 48 45+0.6 5 - 55x55x75 0.23 0.10

BQ0307 72 68+0.8 5.5 - 80x75x75 0.45 0.16

BQ0207 96 92+0.8 5.5 - 102x102x75 0.78 0.20

BQ0107 144 138+1 8 - 155x155x80 1.92 0.43

BQ2407 48 45+0.6 5 - 75x60x85 0.38 0.16

BQ2307 72 68+0.8 5.5 - 100x90x85 0.77 0.20

BQ2207 96 92+0.8 5.5 - 120x110x85 1.12 0.30

BQ2107 144 138+1 8 - 170x160x85 2.31 0.44

CQ0407 48 45+0.6 5 - 55x55x75 0.23 0.10

CQ0307 72 68+0.8 5.5 - 80x75x75 0.45 0.16

CQ0207 96 92+0.8 5.5 - 102x102x75 0.78 0.22

CQ0107 144 138+1 8 - 155x155x80 1.92 0.44

CQ2407 48 45+0.6 5 - 75x60x85 0.38 0.16

CQ2307 72 68+0.8 5.5 - 100x90x85 0.77 0.20

CQ2207 96 92+0.8 5.5 - 120x110x85 1.12 0.30

CQ2107 144 138+1 8 - 170x160x85 2.31 0.44

CQ3207 96 92+0.8 5.5 - 102x102x75 0.78 0.32

FQ0407 48 45+0.6 5 - 55x55x75 0.23 0.10

FQ0307 72 68+0.8 5.5 - 80x75x75 0.45 0.16

FQ0207 96 92+0.8 5.5 - 102x102x75 0.78 0.24

FQ0107 144 138+1 8 - 155x155x80 1.92 0.40

FQ3207 96 92+0.8 5.5 - 102x102x75 0.78 0.32

ZQ0317 72 68+0.8 5.5 - 100x90x85 0.77 0.22

ZQ0217 96 92+0.8 5.5 - 120x110x85 1.12 0.32

ZQ0117 144 138+1 8 - 170x160x85 2.31 0.52

ZQ1217 96 92+0.8 5.5 - 120x110x85 1.12 0.43

ZQ1117 144 138+1 8 - 170x160x85 2.31 0.75

MQ0407 48 45+0.6 5 - 75x60x85 0.38 0.12

MQ0317 72 68+0.8 5.5 - 100x90x85 0.77 0.19/0.31*

MQ0307 72 68+0.8 5.5 - 100x90x85 0.77 0.15

MQ0217 96 92+0.8 5.5 - 120x110x85 1.12 0.27

MQ0207 96 92+0.8 5.5 - 120x110x85 1.12 0.22

MQ0107 144 138+1 8 - 170x160x85 2.31 0.50

MQ0117 144 138+1 8 - 170x160x85 2.31 0.55

ZQ0407 48 45+0.6 5 - 55x55x75 0.23 0.16

ZQ0307 72 68+0.8 5.5 - 80x75x75 0.45 0.20

ZQ0207 96 92+0.8 5.5 - 102x102x75 0.78 0.20

ZQ0107 144 138+1 8 - 155x155x80 1.92 0.40

ZQ2307 72 68+0.8 5.5 - 100x90x120 1.08 0.20

ZQ2207 96 92+0.8 5.5 - 160x105x102 1.71 0.20

ZQ2107 144 138+1 8 - 150x150x137 3.08 0.40

YQ0307 72 68+0.8 5.5 29 102x76x104 0.81 0.24

YQ0207 96 92+0.8 5.5 27.3 102x120x105 1.29 0.35

DimensionalDrawings

73

TYPE Front frame aCutting for

mounting bDimensions (mm)

Bezel height cBase

d

Dimensions with packing

(mm)

Volume with packing (dm3)

Weight with packing (kg)

YQ0107 144 138+1 8 27.3 155x155x137 3.29 0.60

YQ2307 72 68+0.8 5.5 29 102x76x104 0.81 0.28

YQ2207 96 92+0.8 5.5 27.3 102x120x105 1.29 0.45

YQ2107 144 138+1 8 27.3 155x155x137 3.29 0.65

EQ0307 72 68+0.8 5.5 29 102x76x104 0.81 0.24

EQ0207 96 92+0.8 5.5 27.3 102x120x105 1.29 0.35

EQ0107 144 138+1 8 27.3 155x155x137 3.29 0.60

EQ2307 72 68+0.8 5.5 29 102x76x104 0.81 0.28

EQ2207 96 92+0.8 5.5 27.3 102x120x105 1.29 0.45

EQ2107 144 138+1 8 27.3 155x155x137 3.29 0.65

WQ0217 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 1.71 0.90

WQ1217 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 1.71 0.95

WQ1208 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 1.71 0.90

WQ0207 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 1.71 0.95

WQ2207 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 1.71 0.95

WQ1247 96 92+0.8 5.5 27.3 102x115x95 1.11 0.90

KQ0207 96 92+0.8 5.5 - 105x105x95 1.05 0.30

MI7350 96 92+0.8 5.5 54.3 98x152x100 1.49 0.60

SQ0204 96 92+0.8 5.5 48.5 102x102x120 1.25 0.50

SQ0104 144 138+1 8 28 150x150x140 2.57 0.71

SQ0114 144 138+1 8 28 150x150x140 2.57 0.71

SQ0214 96 92+0.8 5.5 48.5 102x102x120 1.25 0.55

ZQ1207 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 1.71 0.50

ZQ1208 96 92+0.8 5.5 54.3 97x61x97 0.57 0.26

FQ1207 96 92+0.8 5.5 54.3 160x105x102 0.78 0.45

FQ1208 96 92+0.8 5.5 54.3 102x102x75 1.39 0.50

MC740,MC744,MC750,MC754

ACsupply96 92+0.8 5.5 37 213x138x152 5.03 0.80

MC740,MC744,MC750,MC754

DCsupply96 92+0.8 5.5 37 213x138x152 5.03 0.65

MC760,MC764ACsupply

110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.80

MC760,MC764DCsupply

110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.65

UMC740ACsupply 110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.80

UMC740DCsupply 110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.65

UMC750ACsupply 110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.80

UMC750DCsupply 110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.65

UMC760ACsupply 110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.75

UMC760DCsupply 110 87.7+0.8 19 - 213x138x152 5.03 0.65

PANELMETERS

DimensionalDrawings

74

SCALES,MEASURINGTRANSDUCERS-weight,dimensions

Measuring transducers - weight

TYPEPowered from

measuring circuitUniversal power supply AC power supply

Weight-kg Weight-kg

Weightoftransducerwith

communicationand3outputs

-kg

Weight-kgWeightoftransducerwith

communication-kg

(U)MT560 0.600

(U)MT550 0.600

(U)MT540 0.600

(U)MT518 0.420

(U)MT516 0.420

(U)MT511 0.420

(U)MT510 0.420

MT406 0.280

MT408 0.280

MT416 0.340

MT418 0.340

MT440 0.370

MI450 0.282 0.372

MI452 0.282 0.372

MI454 0.282 0.372

MI456 0.282 0.372

MI458 0.282 0.372

MI485 0.293

Scales

TYPE Dimensions (mm)Spread without

cutout (mm)Weight (g)

xQx107 131x129.6 16980 19.81

xQx207 84.7x86.3 7310 8.53

xQx307 62.7x61.4 3850 4.49

xQx407 39.4x40.1 1580 1.84

xQx507 39.4x40.1 1580 1.84

DimensionalDrawings

75MI7313 9692+0,8 5,598x152x1001,490,55MI7312 9692+0,8 5,598x152x1001,490,55

MEASURINGTRANSDUCERS,MEASURINGCENTRES,COMMUNICATIONADAPTERS,-weight,dimensions

Measuring transducers - dimensions

TYPE Dimensions with packing - mm Volume with packing - dm3

MT560/UMT560 135x90x170 2.065

MT550/UMT550 135x90x170 2.065

MT540/UMT540 135x90x170 2,065

MT518/UMT518 135x85x105 1.205

MT516/UMT516 135x85x105 1.205

MT511/UMT511 135x85x105 1.205

MT510/UMT510 135x85x105 1.205

MT406 123x61x87 0.964

MT408 123x61x87 0.964

MT416 123x61x87 0.964

MT418 123x61x87 0.964

MT440 135x85x105 1.205

MI450 123x61x87 0.653

MI452 123x61x87 0.653

MI454 123x61x87 0.653

MI456 123x61x87 0.653

MI458 123x61x87 0.653

MI485 123x61x87 0.653

Measuring centres

TYPEDimensions with packing

(mm)

Volume with packing

(dm3)

Weight

(kg)

MC640,MC650,MC660 155x215x93 3.099 0.4

MC646,MC656,MC666 155x215x93 3.099 0.55

Communication adapters

TYPEDimensions with packing (mm) Volume with packing

(dm3)

Weight

(kg)

MI480 123x87x111 1.19 0.53AC/0.33UNI*

MI485 123x87x60 0.64 0.32AC/0.24UNI*

MI486/488 123x87x60 0.64 0.36AC/0.25UNI*

*AC-auxiliarypowersupply;UNI-universalpowersupply.

DimensionalDrawings

76

Dimensions (on special request)

TYPEEQ0107

YQ0107

EQ2107

YQ2107

EQ0207

YQ0207

EQ2207

YQ2207

Bezelheight(mm) a 144 144 96 96

Panelcut-out(mm) b 138+1.0 138+1.0 92+0.8 92+0.8

Bezelheight(mm) c 144 144 96 96

Protectioncover(mm) e 90 90 90 92

Scaleslength(mm) 135 135 95 95

Base(mm) d 54 54 28 54

Weightapprox. 0.9 1.1 0.5 0.7

ENERGYMETERSFORRAILMOUNTING-weight,dimensions

*Figureonpage77.

DimensionalDrawings

77

1)ForrangesFQ=30...60AandBQ=7.5…60A:M62)ForrangesFQ=30...60AandBQ=7.5…60A:59mm3)Protectioncovere=(Q48=42.5mm,Q72=66.5mm,Q96andQ144=90mm)

Note:Dimensionsof a, b, c, d

Protection cover for Q96 instruments

Panel meters: dimensions

DimensionaldrawingsofSQ0xx4canbeseenintableonpage80andMC/UMC7x0onpage82.

canbeseenintableonpage72,73.

ANALOGUEMETERS

DimensionalDrawings

78

Fixing elements

1) forrangesFN=15...60AandBN=7.5…60A:M6

TYPE DIMENSIONS (mm)

A C D E F G H

BN0103forratingsfrom7.5A

to60A13 11.5 64+/-0.2 85 25+/-0.2 25+/-0.2 72

BN0103 16.5 11.5 64+/-0.2 85 25+/-0.2 25+/-0.2 72

BN0203forratingsfrom7.5A

to60A13 16 103+/-0.2 105 31+/-0.2 51+/-0.2 96

BN0203 16.5 16 103+/-0.2 105 31+/-0.2 51+/-0.2 96

CN0103 13 11.5 64+/-0.2 85 25+/-0.2 25+/-0.2 72

CN0203 13 16 103+/-0.2 105 31+/-0.2 51+/-0.2 96

FN0103 1321) 11.5 103+/-0.2 85 25+/-0.2 25+/-0.2 72

FN0201 1321) 16 103+/-0.2 105 31+/-0.2 51+/-0.2 96

with a screw for mosaic fixing

1)forrangesFN=15...60AandBN=7.5…60A:16.5mm

ANALOGUEMETERS

DimensionalDrawings

79

BQ0507FQ0507

MQ0507CQ0507BQ2507CQ2507

or

Measuring transformer for add-on 1 or 5 A for CQ 0407 and CQ 2407

Protection of front side IP65

B H Ti B1 H1 Size

54 54 8 48.4 48.4 Q48

78 78 8 72.4 72.4 Q72

102 102 8 96.4 96.4 Q96

150 150 9 144.4 144.4 Q144

MEASURINGTRANSFORMER

DimensionalDrawings

80

SYNCHROSCOPEMiBOX

SYNCHROSCOPE

MiBOX

DimensionalDrawings

81

MI 4xx

MT 406, MT 408, MT 416, MT 418

RD 500

MT 440

MT 5x0/UMT5x0 MT 51x/UMT 51x

MEASURINGTRANSDUCERS

DimensionalDrawings

82

MC 764, MC 754, MC 744

MC 330, MC 320

MC 760, MC 750, MC 740UMC 760, UMC 750, UMC 740

MEASURINGCENTRES

MC 6x0, MC 6x6

DimensionalDrawings

83

DM 210 DM 202, DM 206, DM 208

DM 302, DM 306, DM 308, DM 310

DIGITALMETERS

DimensionalDrawings


1.ASK61.4, ASK61.42U, ASK61.43U 2.ASK63.4

1.ASK51.4, ASK51.42U, ASK51.43U 2.ASK561.4

1.ASK412.4 2.ASK541.4

1.ASK421.4 2.ASK41.4, ASK41.42U, ASK41.43U

1.ASK31.5, ASK31.52U 2.ASK41.3

1.ASK318.3 2.ASK31.4, ASK31.42U, ASK31.43U

1.ASK231.5 2.ASK31.3, ASK31.32U

1.ASK205.3 2.ASK21.3

1.ASR21.3 2.ASR22.3, ASR22.32U

1.ASR20.3 2.ASR201.3

TYPE FRONT BOTTOM FROMSIDE

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

84

DimensionalDrawings

85

1.WSK60 2.WSK70.6

1.WSK30 2.WSK40

1.ASK123.3 2.ASK129.10

1.ASK101.4, ASK101.42U 2.ASK103.3

1.ASK63.6 2.ASK81.4, ASK81.42U

TYPE FRONT BOTTOM FROMSIDE

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1. 2.

1. 2. 1. 2. 1.


Current measuring transformers - dimensions, weightTYPE Width Height Depth (with pedestal) Primary cable Diameter Weight range

ASR20.3 44 65 30(62) - 21 0.152 0.191

ASR201.3 44 64.5 30 - 21 0.150 0.190

ASR21.3 48,5 65 30(62) - 22,5 0.230 0.280

ASR22.3 60 78.5 30(62) - 22,5 0.250 0.280

ASK205.3 48,5 65 30(62) 20x5 17,5 0.200 0.198

ASK21.3 60 78.5 30(62) 20x10 19,2 0.315 0.268

ASK231.5 49,5 70 50(82) 30x10 28 0.340 0.320

ASK31.3 60 78.5 30(62) 30x10.2x20x10 26 0.267 0.240

ASK318.3 60 78.5 30(62) 31x18 26 0.238 0.250

ASK31.4 60 78.5 40(72) 30x10.2x2010 28 0.375 0.300

ASK31.5 60 78.5 50(82) 30x10.2x2010 28 0.450 0.350

ASK41.3 60 78.5 30(62) 40x13.32x18 28 0.220 0.240

ASK421.4 70 88.5 40(72) 20x10 26 0.712 0.420

ASK41.4 70 88.5 40(72) 40x10.2x30x5 20 0.462 0.345

ASK412.4 70 88.5 40(72) 40x10.2x30x15 32 0.475 0.420

ASK541.4 85 101.5 40(72) 40x10.2x30x5 30,5 0.910 0.450

ASK51.4 85 101.5 40(72) 50x12.2x40x10 32 0.536 0.460

ASK561.4 85 101.5 40(72) 60x10.2x50x10 44 0.472 0.490

ASK61.4 95 108.5 40(72) 63x10.2x50x10 44 0.520 0.490

ASK63.4 95 108.5 40(72) 60x30.5x40 44 0.420 0.430

ASK63.6 88 132 60(92) 60x30 44 0.740 0.835

ASK81.4 120 126.5 40(72) 80x10.6x30.2x6x10 30 1.000 0.565

ASK101.4 130 144 40(72) 100x10.2x80x10 55 0.550 0.713

ASK103.3 172 187.5 31(62) 2x100x10.3x80x10 70 0.800 0.750

ASK123.3 172 187.5 31(62) 123x30.3x100x10 85 0.800 0.850

ASK129.1 250 250 100(132) 120x90 100 3.000 3.400

WSK30 60 78.5 30(62)mm - - 0.290 0.270

WSK40 70 88.5 40(72)mm - - 0.320 0.412

WSK60 70 88.5 60(92)mm - - 0.410 0.460

WSK70.6 70 85 60(76)mm - - 0.520 0.580

DimensionalDrawings

86

A B

SHUNTS

Dimensions (mm) Current through separate shunt (A)

1,1.5,2.5,4 4060 250 400 600 1000 1500 2500

6101525 100150

PossibilityA PossibilityB

a1 90 100 145 165

a2 28 33 55 65

b1 20 20 30 40 40 60 90 120

b2 - - 15 20 20 30 21 30

b3 - - - - 48 60

c1 8 8 10

c2 - - 10

e 78 80 105 115

h1 - 30

No.ofterminals 2x1 2x2

Fixingscrew M5x12 M8x15 M12x40 M16x45 M16x45 M20x50 M16x45 M20x50

WasherDIN125 5.3 8.4 13.5 17 17 21 17 21

SpringwasherDIN127 - 12 16 16 20 16 20

Nut - M12 M16 M16 M20 M16 M20

Voltageterminals 2cylindricalscrewsM5x8(DIN84-4)and2washers5.3

ConnectionDiagrams

87

CONNECTIONVoltageinputscanbeconnectedeitherdirectlytolow-voltagenetworkorviaahigh-voltagetransformertohigh-voltagenetwork.Currentinputsshallbeconnectedtonetworkviaacorrespondingcurrenttransformer.

MULTIMETERMC330,ENERGYMETERMC320

3u−three-wire,unbalancedload 4b−four-wire,balancedload

1b−single-wire,balancedload 3b−three-wire,balancedload

4u−four-wire,unbalancedload

ConnectionDiagrams

88

Convertervoltageinputscanbeconnecteddirectlytolow-voltagenetworkortheycanbeconnectedviaahigh-voltagetransformertohigh-voltagenetwork.Currentinputsshallbeconnectedtonetworkviaacorrespondingcurrenttransformer.

1b - single phase, balanced load 3b - three-phase, three wires, balanced load

3u - three-phase, three wires, unbalanced load

4b - three-phase, four wires, balanced load

4u - three-phase, four wires, unbalanced load

MEASURINGCENTRESMC7x0/UMC7x0-Ethernet

l

L

l

L

l

L l

L

l

L

l

Ll

Ll

L

ConnectionDiagrams

89

Convertervoltageinputscanbeconnecteddirectlytolow-voltagenetworkortheycanbeconnectedviaahigh-voltagetransformertohigh-voltagenetwork.Currentinputsshallbeconnectedtonetworkviaacorrespondingcurrenttransformer.

1b - single phase, balanced load 3b - three-phase, three wires, balanced load

3u - three-phase, three wires, unbalanced load 4b - three-phase, four wires, balanced load


MEASURINGCENTRESMC7x0/UMC7x0-RS232/485

l

Ll

L

l

Ll

L

l

LL

ll

L

ConnectionDiagrams

90

Voltageinputscanbeconnectedeitherdirectlytolow-voltagenetworkortheycanbeconnectedviaahigh-voltagetransformertohigh-voltagenetwork.Currentinputsshallbeconnectedtonetworkviaacorrespondingcurrenttransformer.

1b - single wire, balanced load 3b - Three-phase, three wires, balanced load

3u - three-phase, three wires, unbalanced load 4b - hree-phase, four wires, balanced load


MEASURINGCENTRESMC7x4

l

Ll

L

l

Ll

L

l

LL

ll

L

ConnectionDiagrams

91

1b − single phase, balanced load 3b − three-phase, three wires, balanced load

3u − three-phase, three wires, balanced load 4b − three-phase, four wires, balanced load

4u −three-phase, four wires, unbalanced load

MEASURINGCENTRESMC6x6(DIRECTCONNECTION)

ConnectionDiagrams

92

1b − single phase, balanced load 3b − three-phase, three wires, balanced load

3u − three-phase, three wires, balanced load 4b − three-phase, four wires, balanced load

4u − three-phase, four wires, unbalanced load

MEASURINGCENTRESMC6x0(CONNECTIONVIACURRENTTRANSFORMER)

ConnectionDiagrams

93

1b 3b 3u 4b 4uYQxx07 * * * * *EQxx07 * * * * *WQxx07 * * * * *

1b

3b 3u

4b 4u

Note:Connectionterminals19,20,21aremissingatEQYQ,WQtypes.Connectionterminals13,14areavailableonlyforinstrumentswithexternalpowersupply.

PANELMETERS

b − balanced load u − unbalanced load

ConnectionDiagrams

94

1b − single phase 1b − single phase

1b − single phase 3b − three-phase, three wires, balanced load

MEASURINGTRANSDUCERSMT5x0/UMT5x0

ConnectionDiagrams

95

3b − three-phase, three wires, balanced load 3b − three-phase, three wires, balanced load


3u − three-phase, three wires, unbalanced load 3u − three-phase, three wires, unbalanced load

ConnectionDiagrams

96


3u − three-phase, three wires, unbalanced load 3u − three-phase, three wires, unbalanced load

4b − three-phase, four wires, balanced load 4b − three-phase, four wires, balanced load

ConnectionDiagrams

97

4b − three-phase, four wires, balanced load 4u − three-phase, four wires, unbalanced load

4u − three-phase, four wires, unbalanced load 4u − three-phase, four wires, unbalanced load


ConnectionDiagrams

98

MEASURINGTRANSDUCERSMT51x/UMT51x

1b − single phase

(U)MT 510, (U)MT 511

1b − single phase

(U)MT 510, (U)MT 511


(U)MT 516(U)MT 516

(U)MT 518 (U)MT 518


ConnectionDiagrams

99

MT 406 MT 408

MT 418MT 416

MEASURINGTRANSDUCERMT4xx

ConnectionDiagrams

100

MT 440 − 1b MT 440 − 3b

MT 440 − 4b

MT 440 − 4uMT 440 − 3u

MEASURINGTRANSDUCERMT440

ConnectionDiagrams

101

MI 485

MI 456 MI 458 MI 454

MI 452, 4-wire MI 452, 3-wire MI 452, 2-wire

MI 450, 4-wire

MI 486

MI 450, 3-wire

MI 488

MI 450, 2-wire

MI 480

Transducers can have up to four analogue outputs

MEASURINGTRANSDUCERSMT4xxCOMMUNICATIONADAPTERSMI48x

Note:Auxiliarysupplyonconnectionterminals13(-)and14(+),outputonconnectionterminals15(-)and16(+).

ConnectionDiagrams

102

CONNECTION DIAGRAMS FOR TAP POSITION METERS

CQ 2207 CQ 0207

TAPPOSITIONMETERS

ConnectionDiagrams

103

Phase to phase connection Phase to neutral connection

1)Inthecaseofphasetoneutralconnection,theconnectionschemeonthebacksideofthesynchronoscope(upperpictures)isdifferent,connectionterminaldesignationsare”L”and”N”.

Connection diagram for: ZQ 1207, ZQ 1208, FQ 1207, FQ 1208, FQ 1108, ZQ 1108 Connection diagram for: CQ 3207

Connection diagram for: FQ 3107, FQ 3207, FQ 3307

ANALOGMETERSZQ120x,FQ120x,CQ3207,FQ3x07,SQ02x4,SQ01x4,FQ1108,ZQ1108

Connection diagram for: SQ 02x4, SQ 01x4

Connection terminal number Connection designation Use of terminal

1 L11) Systemvoltage

2 L21) Systemvoltage

3 L11) Generatorvoltage

4 L21) Generatorvoltage

5 SYNC. Relayoutput

6 SYNC. Relayoutput

7 STATUS Statusoutput

8 STATUS Statusoutput

InstrumentsConformitytoStandards

104

OVERLOADSOFSHORTDURATION

Typeofinstrument Range Testcondition Standardrequirements

CQ2207 1A 0.5s;25xIn 2xUn

Accordingto60051-1:2000Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstruments

andtheiraccessories-Part1:Definitionsandgeneral

requirementscommontoallparts10xIn-9x0,5s+1x5s/60s2xUn-

9x0,5s+1x5s/60s



CQ2207 1A 1s;25xIn 2xUn









EQ2207 1A 0.5s;25xIn 2xUn



EQ2207 1A 1s;25xIn 2xUn






FQ0207 1A 0.5s;25xIn 2xUn



FQ0207 1A 1s;25xIn 2xUn








105

Typeofproduct Conformitytostandard

MeasuringcentresMC760 IEC62052-11:2004-Electricitymeteringequipment(ac)Generalrequirements,testsandtestconditionsPart11:Meteringequipment" IEC62053-21:2003-Electricitymeteringequipment(a.c.)Particularrequirements-Part21:Staticmetersforactiveenergy (classes1and2) IEC62053-31:2003-Electricitymeteringequipment(a.c.)Particularrequirements-Part31:Pulseoutputdevicesforelectro mechanicalandelectronicmeters(twowiresonly) IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:Generalrequirements IEC61326-1:2003-EMCrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1: Generalrequirements IEC61000-4-5:2001-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-5:Testingandmeasurementstechniques-Surgeimmunitytest IEC61000-4-7:2002-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-7:Testingandmeasurementstechniques-Generalguide onharmonicsandinterharmonicsmeasurementsandinstrumentation,forpowersupplysystemsandequipmentconnectedthereto IEC61000-4-15:2003-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4:Testingandmeasurementstechniques-Section15: Flickermeter-Functionalanddesignspecifications IEC61000-4-30:2003-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-30:Testingandmeasurementstechniques-Power qualitymeasurementmethodsMC750,MC740, IEC62052-11:2004-Electricitymeteringequipment(ac)MC754,MC744 Generalrequirements,testsandtestconditionsPart11:Meteringequipment" IEC62053-21:2003-Electricitymeteringequipment(a.c.)Particularrequirements-Part21:Staticmetersforactiveenergy (classes1and2) IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:Generalrequirements IEC61326-1:2003-EMCrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1: Generalrequirements IEC61000-4-5:2001-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-5:Testingandmeasurementstechniques-SurgeimmunitytestMC710 IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:Generalrequirements IEC61326-1:2003-EMCrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1: Generalrequirements IEC61000-4-5:2001-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-5:Testingandmeasurementstechniques-Surgeimmunitytest

CommunicationadaptersMI480,MI485,MI486,MI488 IEC55024:2000-Informationtechnologyequipment-Immunitycharacteristics-Limitsandmethodofmeasurement(CISPR 24:1997,modified) IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratory use-Part1:Generalrequirements IEC61326-1:2003-EMCrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:Generalrequirements IEC61000-4-3:1995-2-Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4:Testingandmeasurementstechniques-Section3 Radiated,radio-frequency,electromagneticfieldimmunitytestMeasuringtransducersMI400,MI401,MI404,MI413, IEC688:1992-Electricalmeasuringtransducersforconvertinga.c.electricalquantitiestoanalogordigitalsignalsMI414,MI421,MI436,MI438 EN61326:1997+AmendmentA1:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuseEMCrequirements "EN61000-6-2:1999-Electromagneticcompatibility(EMC) Part6-2:Genericstandards-Immunityforindustrialenvironments" IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:GeneralrequirementsMT406,MT408,MT416, IEC688:1992-Electricalmeasuringtransducersforconvertinga.c.electricalquantitiesMT418,MT420 toanalogordigitalsignals EN61326:1997+AmendmentA1:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuseEMCrequirements IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:GeneralrequirementsMI450,MI452,MI454, CEIIEC60770-1/1999-02-Transmittersforuseinindustrial-processcontrolsystemMI456andMI458 CEIIEC1298-1/1995-07-Processmeasurementsandcontroldevices-Generalmethodsandproceduresforevaluating performance;•Generalconsiderations CEIIEC1298-2/1995-07-Processmeasurementsandcontroldevices-Generalmethodsandproceduresforevaluating performance;•Testsunderreferenceconditions CEIIEC1298-3/1995-07-Processmeasurementsandcontroldevices-Generalmethodsandproceduresforevaluating performance;•Testsforeffectsofinfluencequantities


106

CEIIEC1298-4/1995-07-Processmeasurementsandcontroldevice-Generalmethodsandproceduresforevaluating performance;•Evaluationreportcontent IEC61010-1:2001-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:GeneralrequirementsEnergymetersWQ0207,WQ0217,WQ1217,WQ2207 EN61036:1996-Alternatingcurrentstaticwatt-hourmetersforactiveenergy(classes1and2) EN61010-1:1993+AmendmentA3:1995-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controland laboratoryuse.Part1-GeneralrequirementsSynchronizationmetersSQ0204inSQ0214 EN60051-5:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories.Special requirementsforphasemeters,powerfactormetersandsynchroscopes. EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- Generalrequirements EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirementsZQ1207 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-4:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part4:Special requirementsforfrequencymeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsFQ1207 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- Generalrequirements

PowermetersandpowerfactormetersEQ0107,EQ0207,EQ2107,EQ2207, EN61236:1998-Electricalequipmentformeasurements,controlandlaboratoryuse,EMCrequirementsYQ0107,YQ0207,YQ2107,YQ2207 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part1: Definitionsandgeneralrequirement EN60051-3:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part3: Specialrequirementsforwattmetersandvarmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:GeneralrequirementsEQ0307,EQ2307,YQ0307,YQ2307 EN61236:1998-Electricalequipmentformeasurements,controlandlaboratoryuse,EMCrequirements EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part1: Definitionsandgeneralrequirements EN60051-3:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part3: Specialrequirementsforwattmetersandvarmeters EN60051-5:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part5: Specialrequirementsforphasemeters,powerfactormetersandsynchroscopes. EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part1:GeneralrequirementsFrequencymetersZQ0207,ZQ0407,ZQ0307,ZQ0107, EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirementsZQ2307,ZQ2207,ZQ2107 EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-41984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Frequencymeters EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods. EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsReedfrequencymetersZQ0317,ZQ0217,ZQ0117, EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions ZQ1217,ZQ1117 andgeneralrequirementstoallparts EN60051-4:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part4:Special requirementsforfrequencymeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- Generalrequirements


107

MetersforDCvoltageorcurrentwithmovingcoilBQ0107,BQ0207,BQ0307,BQ0407,BQ0507 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsBQ2107,BQ2207,BQ2307,BQ2407,BQ2507 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsMetersforDCvoltageorcurrentwithmovingcoilandrectifierCQ0107,CQ0207,CQ0307,CQ0407,CQ0507,CQ2107,CQ2207,CQ2307, EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirementsCQ2407,CQ2507 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsMetersforACvoltageorcurrentwithmovingironFQ0107,FQ0207,FQ0307,FQ0507,FQ0407 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsFQ3207inFQ3307 EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1:Definitions andgeneralrequirementstoallparts EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessoriess-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsBimetalmaximumcurrentmetersMQ0507,MQ0407,MQ0307, EN60051-11994-DirectactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessoriesMQ0207,MQ0107 -Generalrequirements EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods. EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsCombinedbimetalmaximumcurrentmeters MQ0117,MQ0217,MQ0317 EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods. EN60051-2:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part2:Special requirementsforAmmetersandVoltmeters ESI50-2BimetallicAmmeters EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- GeneralrequirementsMultimetersMI7054 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheir accessories-Generalrequirements EN60051-71984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Multi-functioninstruments EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods. EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- Generalrequirements


108

MI7056 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-71984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Multi-functioninstruments EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse. Part1-GeneralrequirementsMI7065 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-71984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Multi-functioninstruments EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse. Part1-GeneralrequirementsEducationalProgramme07035.00 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-71984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Multi-functioninstruments EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse. Part1-Generalrequirements07038.00 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-21984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Specialrequirementsforammetersandvoltmeters EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse. Part1-Generalrequirements07021.01 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-71984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Multi-functioninstruments EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods. EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse. Part1-Generalrequirements07026.00 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements EN60051-11994-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Generalrequirements EN60051-71984-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Multi-functioninstruments EN60051-91988-Directactingindicatinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsandtheiraccessories -Recommendedtestmethods. EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse. Part1-GeneralrequirementsDigitaltemperaturemetersMI7022 EN61326:1998-Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-EMCrequirements A1:1998AmendmentA1Shunts AR0101EN60051-1:2000-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part1: Definitionsandgeneralrequirementstoallparts EN60051-8:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part8:Special requirementsforaccessories. EN60051-9:1995-Directactingindicatinganalogueelectricalinstrumentsandtheiraccessories-Part9: Recommendedtestmethods EN61010-1:2002-Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse.Part1- Generalrequirements.

Commonstandards DIN43701:measuringratings IEC61554:1999Electricalmeasuringinstruments-dimensionsforpanelmounting DIN43802:pointers,scales DIN1451:inscriptions EN60529:1997Degreesofprotectionprovidedenclosures(IPcode) UL94V-0:selfextinguishablematerials EN61010-1:2002Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse EN61036:1998/A1:2001Alternatingcurrentstaticwatt-hourmetersforactiveenergy(Razreds1and2) DIRECTIVE2002/96/ECof27January2003onwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE) DIRECTIVE2002/95/ECof27January2003ontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinEEE InstallationcategoriesaccordingtostandardiEN61010-1anddataonthelabelontheinstrument.

Electrical MeasuringInstruments

E

lect

rica

l Mea

suri

ng

Inst

rum

ents

®

Published by Iskra MIS, d. d. • Version 1.0, November 2011 • design Nimbus d.o.o.

® Ljubljanska c. 24a, SI - 4000 Kranj, SloveniaTel.: +386 4 23 72 112, Fax: +386 4 23 72 129E-mail: [email protected], www.iskra-mis.si

®

Electrical Measuring Instruments - elektro...

Documents

Transcript of Electrical Measuring Instruments - elektro...