El viaje de Chihiro - cosmocaixa.org
2
Preu: 6 €. Inclou l’entrada al museu i a la pel·lícula. El museu es podrà visitar de 19 a 21.45 h. Durant el cicle, la cafeteria del museu oferirà un menú especial i regalarà un got de crispetes amb cada consumició. La botiga Laie CosmoCaixa tancarà a les 21.30 h, i la cafeteria, a les 23 h. Més informació i compra d’entrades, a www.CosmoCaixa.com Català El viaje de Chihiro Títol original: Sen to Chihiro no Any: 2001 Durada: 124 min País: Japó Director: Hayao Miyazaki Guió: Hayao Miyazaki Música: Joe Hisaishi Fotografia: Atsushi Okui La ciència opina... Una pel·lícula encantadora, amb un gran èxit de taquilla i guanyadora d’un Oscar, de l’autor de La princesa Mononoke (1997), Porco Rosso (1992) o El castell ambulant (2004), entre d’altres. Es tracta clarament d’una obra de fantasia que alguns han volgut comparar amb el pas de la protagonista de la infantesa a la pubertat o, també, trobar- hi reminiscències de l’Alícia de Lewis Carroll i el seu viatge a l’altre costat del mirall. A la ciència-ficció hi ha d’haver una certa explicació “científica” de la possibilitat del que es mostra (tot i que avui ens pugui semblar impossible, com passa amb el viatge a través del temps...). A la fantasia l’activitat creadora resulta més lliure, encara que cal ser coherent amb el que s’ha imaginat i no presentar elements absurds dins del context de la trama. En aquest sentit, l’escriptor Brandon Sanderson diu clarament que es pot imaginar qualsevol sistema de màgia sempre que no s’oblidi que vivim en un univers regit per determinades lleis físiques on, per exemple, a qualsevol acció correspon una reacció equivalent i de signe contrari... La nena protagonista, la Chihiro, entra amb els seus pares a un nou món de fantasia on hi ha altres regles i, evidentment, misteris i malvats. Els pares s’afarten d’un menjar que els acaba convertint en porcs (algú hi ha volgut trobar també reminiscències de Pinotxo...) i la Chihiro es queda sola per enfrontar-se a un món diferent, sobreviure i aconseguir alliberar els seus pares. L’acció es desenvolupa en una casa de banys regida per una bruixa molt original però clarament dolenta. Per parlar de ciència i enginyeria es podria esmentar el sistema d’ascensors (clàssic en extrem) i, sobretot, de les calderes i el servei de les aigües (la casa de bany existeix per tenir com a clients una mena de déus que busquen relaxar-se). Fantasia i aventures de tota mena que s’encadenen de manera gairebé “natural” i que representen un prodigi d’imaginació. Miquel Barceló, professor jubilat de la Facultat d’Informàtica de la UPC, divulgador científic i especialista en la narrativa de ciència-ficció Sinopsi: La Chihiro és una nena de deu anys que està enfadada amb el seu pare i la seva mare perquè han decidit traslladar-se a un nou barri. De camí a la nova casa, el pare de la Chihiro es confon i, per error, arriben a les restes d’un parc d’atraccions abandonat. Entre els edificis buits topen amb un magnífic banquet. Tret de la Chihiro, que està enfadada, no poden resistir la temptació de devorar les suculències sense demanar permís. Quan se’n volen adonar ja és massa tard: el pare i la mare s’han convertit en porcs. Sense saber-ho han entrat en un món fantàstic i la Chihiro haurà d’emprar tot el seu enginy per alliberar la seva família de la maledicció. La crítica opina... És una obra mestra. S’imprimeix en la imaginació i hi roman per sempre. Lilly Wachowski, directora de Matrix Bellesa, poder, misteri i, per sobre de tot, cor. James Cameron, director de Titanic i Terminator Un llargmetratge encantat i encantador. És una obra d’art amb dibuixos bonics, meravellosament elaborada. Un viatge de fantasia, amb personatges dissenyats amb tendresa i astúcia. Peter Bradshaw: The Guardian DIMARTS 4 D’AGOST | 22 H (Auditori) DIJOUS 6 D’AGOST | 22 H VOSE
Transcript of El viaje de Chihiro - cosmocaixa.org
Preu: 6 €. Inclou l’entrada al museu i a la pel·lícula.El museu es podrà visitar de 19 a 21.45 h. Durant el cicle, la cafeteria del museu oferirà un menú especial i regalarà un got de crispetes amb cada consumició.
La botiga Laie CosmoCaixa tancarà a les 21.30 h, i la cafeteria, a les 23 h.Més informació i compra d’entrades, a www.CosmoCaixa.com
Català
El viaje de Chihiro Títol original: Sen to Chihiro no Any: 2001 Durada: 124 min País: Japó Director: Hayao Miyazaki Guió: Hayao Miyazaki Música: Joe Hisaishi Fotografia: Atsushi Okui
La ciència opina...Una pel·lícula encantadora, amb un gran èxit de taquilla i guanyadora d’un Oscar, de l’autor de La princesa Mononoke (1997), Porco Rosso (1992) o El castell ambulant (2004), entre d’altres.Es tracta clarament d’una obra de fantasia que alguns han volgut comparar amb el pas de la protagonista de la infantesa a la pubertat o, també, trobar-hi reminiscències de l’Alícia de Lewis Carroll i el seu viatge a l’altre costat del mirall.A la ciència-ficció hi ha d’haver una certa explicació “científica” de la possibilitat del que es mostra (tot i que avui ens pugui semblar impossible, com passa amb el viatge a través del temps...). A la fantasia l’activitat creadora resulta més lliure, encara que cal ser coherent amb el que s’ha imaginat i no presentar elements absurds dins del context de la trama. En aquest sentit, l’escriptor Brandon Sanderson diu clarament que es pot imaginar qualsevol sistema de màgia sempre que no s’oblidi que vivim en un univers regit per determinades lleis físiques on, per exemple, a qualsevol acció correspon una reacció equivalent i de signe contrari...La nena protagonista, la Chihiro, entra amb els seus pares a un nou món de fantasia on hi ha altres regles i, evidentment, misteris i malvats. Els pares s’afarten d’un menjar que els acaba convertint en porcs (algú hi ha volgut trobar també reminiscències de Pinotxo...) i la Chihiro es queda sola per enfrontar-se a un món diferent, sobreviure i aconseguir alliberar els seus pares.L’acció es desenvolupa en una casa de banys regida per una bruixa molt original però clarament dolenta. Per parlar de ciència i enginyeria es podria esmentar el sistema d’ascensors (clàssic en extrem) i, sobretot, de les calderes i el servei de les aigües (la casa de bany existeix per tenir com a clients una mena de déus que busquen relaxar-se).Fantasia i aventures de tota mena que s’encadenen de manera gairebé “natural” i que representen un prodigi d’imaginació.
Miquel Barceló, professor jubilat de la Facultat d’Informàtica de la UPC, divulgador científic i especialista en la narrativa de ciència-ficció
Sinopsi:La Chihiro és una nena de deu anys que està enfadada amb el seu pare i la seva mare perquè han decidit traslladar-se a un nou barri. De camí a la nova casa, el pare de la Chihiro es confon i, per error, arriben a les restes d’un parc d’atraccions abandonat. Entre els edificis buits topen amb un magnífic banquet. Tret de la Chihiro, que està enfadada, no poden resistir la temptació de devorar les suculències sense demanar permís. Quan se’n volen adonar ja és massa tard: el pare i la mare s’han convertit en porcs. Sense saber-ho han entrat en un món fantàstic i la Chihiro haurà d’emprar tot el seu enginy per alliberar la seva família de la maledicció.
La crítica opina...És una obra mestra. S’imprimeix en la imaginació i hi roman per sempre. Lilly Wachowski, directora de Matrix
Bellesa, poder, misteri i, per sobre de tot, cor. James Cameron, director de Titanic i Terminator
Un llargmetratge encantat i encantador. És una obra d’art amb dibuixos bonics, meravellosament elaborada. Un viatge de fantasia, amb personatges dissenyats amb tendresa i astúcia. Peter Bradshaw: The Guardian
DIMARTS 4 D’AGOST | 22 H (Auditori)DIJOUS 6 D’AGOST | 22 H VOSE
Castellano
La ciencia opina...Una encantadora película, con gran éxito de taquilla y ganadora de un Oscar, del autor de La princesa Mononoke (1997), Porco Rosso (1992) o El castillo ambulante (2004), entre otras. Se trata claramente de una obra de fantasía que algunos han querido comparar con el paso de la protagonista de la infancia a la pubertad o, también, encontrar reminiscencias de la Alicia de Lewis Carroll y su viaje al otro lado del espejo.En la ciencia ficción tiene que existir cierta explicación “científica” de la posibilidad de lo que se muestra (pese a que hoy nos pueda parecer imposible, como ocurre con el viaje a través del tiempo...). En la fantasía, la actividad creadora resulta más libre, a pesar de que es necesario ser coherente con lo que se ha imaginado y no presentar elementos absurdos dentro del contexto de la trama. En este sentido, el escritor Brandon Sanderson dice claramente que puede imaginarse cualquier sistema de magia siempre y cuando no nos olvidemos de que vivimos en un universo regido por determinadas leyes físicas donde, por ejemplo, a cualquier acción le corresponde una reacción equivalente y de signo contrario...La niña protagonista, Chihiro, entra con sus padres a un nuevo mundo de fantasía donde existen otras reglas y, evidentemente, misterios y villanos. Sus padres se atiborran de una comida que les acaba por convertir en cerdos (alguien ha querido encontrar también en ello reminiscencias de Pinocho...) y Chihiro se queda sola para enfrentarse con un mundo distinto, sobrevivir y conseguir liberar a sus padres.La acción se desarrolla en una casa de baños regida por una bruja muy original pero claramente mala. Para hablar de ciencia e ingeniería podría mencionarse el sistema de ascensores (clásico a más no poder) y, sobre todo, de las calderas y el servicio de las aguas (la casa de baño existe para tener como clientes a una especie de dioses que buscan relajarse).Fantasía y aventuras de todo tipo que se encadenan de forma casi “natural” y representan un prodigio de imaginación.
Miquel Barceló, profesor jubilado de la Facultad de Informática de la UPC, divulgador científico y especialista en la narrativa de ciencia ficción.
Sinopsis:Chihiro es una niña de diez años que está enfadada con su padre y su madre porque han decidido trasladarse a un nuevo barrio. En el viaje hacia su nueva casa, el padre de Chihiro se confunde y, por error, llegan a los restos de un parque de atracciones abandonado. Entre los edifi-cios vacíos se encuentran con un magnífico banquete. A excepción de Chihiro, que sigue enfadada, no pueden resistir la tentación de devorar tales suculencias sin pedir permiso. Cuando se quieren dar cuenta ya es demasiado tarde: su padre y su madre se han convertido en cerdos. Sin saberlo han entrado en un mundo fantástico y Chihiro tendrá que usar todo su ingenio para liberar a su familia de la maldición.
La crítica opina...Es una obra maestra. Se imprime en la imaginación y permanece allí para siempre. Lilly Wachowski, directora de Matrix
Belleza, poder, misterio y, por encima de todo, corazón. James Cameron, director de Titanic y Terminator
Un largometraje encantado y encantador. Es una obra de arte con dibujos hermosos, maravillosamente elaborada. Un viaje de fantasía, con personajes diseñados con ternura y astucia. Peter Bradshaw: The Guardian
Precio: 6 €. Incluye la entrada al museo y a la película.La visita al museo podrá realizarse de 19 a 21.45 h. Durante el ciclo, la cafetería delmuseo ofrecerá un menú especial y regalará un vaso de palomitas con cada consumición.
La tienda Laie CosmoCaixa cerrará a las 21.30 h, y la cafetería, a las 23 h.Más información y compra de entradas, en www.CosmoCaixa.com
El viaje de Chihiro Título original: Sen to Chihiro no Año: 2001 Duración: 124 min País: Japón Director: Hayao Miyazaki Guion: Hayao Miyazaki Música: Joe Hisaishi Fotografía: Atsushi Okui
MARTES 4 DE AGOSTO | 22 H (Auditorio)JUEVES 6 DE AGOSTO | 22 H VOSE
