Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2181 Del 10 al 16 de Febrero, 2011 • EN MIAMI 35¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI • EN NUEVA YORK 40¢

1963Desde

� El Semanario Nacional de los Hispanos � R

Caos en EgiptoCaos en EgiptoCaos en Egipto

Robinson Cano busca mejoraren esta temporada Pág. 15 Pág. 11

Pág. 3

Mira la página 2 y descubre si tuValentín te ha enviado un mensaje de amor

Aprueban vacuna que prometeevitar abortos espontáneos

Robinson Cano busca mejoraren esta temporada

Aprueban vacuna que prometeevitar abortos espontáneos

2 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

CLASIFICADOS DE SAN VALENTINTodos los trabajadores en EL TIEMPO

queremos darles las gracias por la acogida a

nuestro servicio de mensajes de amor para

el día de San Valentín, y sobretodo desearle

lo mejor en este día a todos los corazones

enamorados, y a todos los que andan con

corazones rotos. El amor siempre llega

cuando se tiene el corazón dispuesto, asi que

a todos nuestros lectores, y a nuestros

anunciantes, queremos desearles lo mejor

en este día del amor y la amistad.

¡Mucho amor, ánimo y felicidad!

- Amada mía, cada día que pasa se

acrecenta mi amor por tí. Quiero que seas

mi compañera de por vida. Te Adoro!.

Tu gordo lindo,Luis M.

-Las rosas son rojas, el cielo es azul, y por

tí mi vida la doy sin dudar.Gracias por tu

amor, cariño y comprensión. Por tus

consejos y compañía, quiero que sepas que

en este día y todos los demás eres el mejor

para mí. Felíz aniversario Juan Martínez,

de tu adorada esposa Maritza.

- Joaquín, tu sabrás quién soy, no daré tu

nombre completo, ni el mío, pues nuestros

corazones los separa mi unión, pero quiero

que sepas que aunque no haya sido el

tiempo perfecto, si eres el hombre perfecto

para mí. Anónimo.

- Dear Shelly: You are the light of my life.

I love you. Walter.

- Martha Roldán quiero que salgas

conmigo. Me gustas. Carlos.

- Querida Soledad: eres la única que me

acompaña en este día.

Felíz día de los enamorados. Yo.

-Gracias por todos estos 47 años de

matrimonio, mi querida Lidia. Por nuestros

hijos, nuestros nietos y bisnietos. Cada día

que despierto y te veo a mi lado doy gracias

a Dios por haberme regalado tan fiel,

amorosa, e inigualable compañera en la

travesía de nuestras vidas. Quiero por

medio de este mensaje decirte a tí y a todo el

mundo que te amo más que a mi propia

vida. Gracias por ser como eres y ser mi

esposa. Con eterno amor, Alcides Sánchez.

- Julián Segarra, corazón mío quiero que

sepas que soy la mujer más felíz al saber

que compartiremos nuestra vida juntos y

que viviremos hasta que la muerte nos

separe. Gracias por hacerme tan felíz, y

espero que yo también te haga felíz.

Por siempre y para siempre, tu futura

esposa, Amanda.

-Querido Joe: qué decepción la que mecausaste. Qué mal hombre eres. Te faltaron

hagallas para decirme lo que debías y nodesaparecerte como un cobarde. Ni hoy ni

nunca esperes que te desee lo mejor. Tedesprecio hasta la última fibra de mi corazón.

No vuelvas nunca!. Anónimo.

- Amor, te adoro tanto que no sé ni quéescribir más que TE ADORO, TE ADORO,

TE ADORO!

Siempre serás el amor de mi vida. DeJulián para Sandra.

Querida Diana y Erika,Feliz Día del Amor y la Amistad, que se la

pasen super bien en este día.

Christian

- A todos mis amigos y familiares les deseomucha felicidad y amor en este día; y a tí papi,

te amo con todo!. Pao.

-Se vende corazón roto. Ha amado una solavez, puede que dos, y la maquinaria está en

perfecto estado. Sólo necesita amor parahacerlo funcionar y alguien que lo cuide y lo

respete. No se aceptan ni engaños, ni mentiras,ni promesas falsas en forma de pago.

Interesados pueden preguntar a más de mediahumanidad. Dipasaco.

Elvia: En este día de San Valentín quierodesearte lo mejor del mundo, tu esposo Javier

Andrés Felipe: Aunque yo sé que estamosseparados, la distancia hace más fuerte mi

amor por ti. Te amo. Jessica

Jessenia mi amor, tú sabes quién soy, perocomo no te lo puedo decir de frente, te lo

mando por carta. Te amo, y aunque estés conotro yo te esperaré hasta el día que te decidas

a venir a mí. Yo sé que algún día estaremosjuntos. J.P.M

Sean, my baby, I hope you know how muchI love you, I can’t wait to celebrate another

Valentine’s day together, and I look forward tocelebrating many, many more! Yours, E.S

Gorda, Angelita, tú eres mi otra mitad, túme completas, eres todo lo que yo esperaba deuna mujer! Te casarías conmigo?? Dí que si!

Juan M. Murillo

Quiero desearles a mi esposa y a mis hijosun feliz día del amor y la amistad, junto conmis viejos. Los amo, un abrazo desde Nueva

York para la Argentina! CHE!!!

Melvin: Muchas rosas no son suficientespara hacerme olvidar de lo que tu me hicistes.Pero te perdono, espero que seamos felices y

que sepas que te amo.Feliz día mi amor! Roxana

Para mi esposo José Luis, te amo, y para

mis hijos Luis Felipe, Julian y Yadira, ustedes

me complementan y me hacen feliz. Los amo

y le doy Gracias a Dios por darme una familia

tan hermosa. Con amor, Amparito

Querido José: En este día te extrañamos

mucho, hubiésemos querido que estuvieras

aquí compartiendo con nosotras; pero Dios te

llamó hace año y medio, y nos dejó sin tu

compañía. Queremos que sepas que te

extrañamos mucho, que nos haces falta, y que

nos quedamos con las ganas de ir a bailar

salsa! Esperamos que desde el Cielo nos

ayudes, nos acompañes y nos guíes con tu

amor y experiencia en este camino que

seguimos recorriendo con mucho trabajo. Te

amamos y extrañamos mucho,

Tus hijas Erika y Diana

Javier E.: Feliz aniversario amor mío, otro

año que te tengo a mi lado, me siento la mujer

más feliz del mundo! Feliz día de

San Valentín! María S.

Toñito, mi amor, espero que recibas un

abrazo y un beso muy grande de tu flaquita en

Nueva York, te espero con los brazos abierto

acá en Miami – Julieta V

Mónica, mi rosa mejicana, mi niña de ojos

negros, te amo, te adoro, y te mando este

mensaje para que sepas que aunque tus

padres no me soportan, yo seguiré luchando

por tu amor hasta mi muerte.

Verás qué felices seremos.

Tan sólo dame otra oportunidad. Gracias,

José tu Ecuatoriano favorito

De: María Galindo R.

Para: Daniel M. Trujillo S.

Feliz día de San Valentín. Siempre me has

gustado, espero que podamos ir a tomarnos un

café o algo así. Después del trabajo? J

Para toda nuestra familia en Miami y en

Nueva York les mandamos un saludo muy

cordial desde Union City. Los extrañamos

mucho. Familia Rodríguez - Garcés

Jennifer Sánchez: Hola Baby, felicidades en

tu matrimonio, te deseamos lo mejor del

mundo! Con mucho amor

- De parte de tu mamá y tu papá.

Chris: Feliz día del amor y la amistad,

esperamos que los disfrutes mucho en

compañía de tus seres más queridos.

Un abrazo, D and E

Del 10 al 16 de Febrero, 2011 EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES

Chávez afirmó que si no lo ase-sinan o sucede alguna catás-

trofe ganará las elecciones presi-denciales que tendrán lugar afinales del próximo año en su país.

“Dentro de dos años habrá elec-ciones. Si a mí no me matan u ocu-rre alguna catástrofe, yo estoy se-guro, habrá que trabajar mucho,que voy a ser reelecto para seisaños más”, dijo Chávez, duranteuna entrevista en el canal privadoTeleven con el periodista y ex vi-cepresidente José Vicente Rangel.

“Espérame hasta el 2019, por-

que a lo mejor (...) me voy paraTeleven a hacer un programa”,dijo Chávez a su entrevistador, yagregó que se encuentra dedicadocompletamente a la actividad po-lítica.

“Más allá de la política tambiénhay vida, pero éste es el tiempoque a mí me ha correspondido en-tregarme por entero en la creaciónde un país estable y próspero”,dijo.

Durante la entrevista, Chávezatacó a la oposición por su actituden el Congreso y desveló algunas

de sus aficiones, como pintar ycantar y aseguró que lleva unavida en un contexto que inició Si-món Bolívar.

“Logré asumir la conciencia deque mi tiempo de vida pertenecea una esencia existencial, yo per-tenezco a ese tiempo de hace 200años, soy una gota apenas en unrío, así que no me importa inclusocuando voy a morir”, dijo.

“Ya uno transcendió. Yo sí sé aestas alturas de mi vida que másallá de mi existencia física este ríono lo va a parar ya nadie”, añadió.

Hugo Chávez dice que si no lo matan, ganará las elecciones de 2012

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez y elex ministro José Vicente Rangel.

� Miriam Quiroga,también ex funcionariade confianza dePresidencia, desató lapolémica en Argentina.

“¡Néstor vive!”, repiten desdesu deceso, hace más de 100

días, los militantes kirchneristasy los funcionarios que se aferranal marketing electoral y a la tareade construir un mito.

Y el difunto ex presidente pa-rece darles la razón, al menos enlo que respecta a su vida senti-mental.

El testimonio de Quiroga en-contró en el oficialismo la mismareacción de cada vez que se en-frenta a situaciones traumáticas:el silencio.

“Era vox populi que era laamante de Kirchner”, dijo Qui-

roga, de 50 años y con cinco hijos,al semanario Noticias, en el queacusa al secretario General de laPresidencia, Óscar Parrilli, de ha-berle anunciado, el pasado 3 deenero, su despido del cargo de di-rectora del Centro de Documen-tación Presidencial por orden dela mandataria Cristina Fernández,lo que se concretó a los dos días.

‘Un matrimonio distanciado’

Durante años, en los vericuetosdel poder el nombre de Quirogafue ligado sentimentalmente al delex presidente. Tampoco faltaronlos comentarios de que Néstor yCristina guardaban las formas yque entre ellos había “un matri-monio distanciado”.

“Con Kirchner teníamos unaunión muy fuerte. Dejé todo paravenirme con él desde el sur, dejé

mi familia”, aseguró Quiroga,quien dijo haber conocido al expresidente en 1990, cuando esteera intendente (alcalde) de RíoGallegos.

Esta periodista de la ciudadsantacruceña de Caleta Olivia co-menzó a trabajar como locutora

oficial de la gobernación y luegocomo secretaria privada del jefeprovincial.

Entre los funcionarios, Qui-roga era reconocida como unapersona muy próxima al ex man-datario y hasta se llegó a decir que“tenía una hija con él”, pero eso

la mujer lo desmintió en la entre-vista.

“Los que dicen que mi hija de11 años es de Kirchner están equi-vocados. La tuve con un novioque me duró muy poco y le pusemi apellido porque cuando quedéembarazada ya nos estábamos se-parando. ¡Ojalá fuera de él (Kirch-ner)! Hoy no tendría problemasde plata. Algunos llegaron a decirque Néstor me dejó una cuenta enSuiza (risas) ¡Estoy esperando queme digan el número...!”, le dijoQuiroga al semanario Noticias.

Un ex miembro del gabinetede Kirchner, consultado por ELTIEMPO, se negó a valorar el tes-timonio de Quiroga, porque“huele a chisme de revista del co-razón, viene con un chantaje im-plícito y ayuda a la victimizaciónen la imagen de Cristina”.

‘Yo era la amante de Néstor Kirchner’, confiesa su ex secretaria

Cristina Fernández y Miriam Quiroga (izq.) aparecen juntas envarias fotos publicadas por ‘Noticias’

EL CAIRO, Egipto.- El presi-dente de Egipto, Hosni Mu-

barak, ratificó que seguirá en elpoder hasta las elecciones de sep-tiembre y rechazó “aceptar que senos impongan cosas desdeafuera”, tras lo cual cientos de mi-les de manifestantes repudiaron lacontinuidad del regimen en la17ma. jornada de protestas.

El discurso fue seguido porcientos de miles de personas en laplaza Tharir, y al concluir gritaron“que se vaya”, en una jornada enla cual circularon versiones de larenuncia de Mubarak y que seríareemplazado por el vicepresidente,Omar Suleiman.

Mubarak aseguró “estoy escu-chando sus reclamos”, los que ca-lificó de “justos y legítimos” peroenfatizó: “no abandonaré este paíshasta que me entierren aquí”.

También habló de “rectificarlos errores cometidos” y en refe-rencia a los actos de violencia quecausaron heridos y más de 300muertos dijo que los responsables“serán juzgados”.

“No puedo aceptar que se nosimpongan cosas desde afuera”,afirmó Mubarak, en clara alusióna Estados Unidos, cuyo presidente,Barack Obama, hoy “estamossiendo testigos de la historia, delas transformación en Egipto y lagente exige el cambio”.

Sin renunciar como esperaban

los manifestantes, reiteró que “novoy a participar en las elecciones,cumpliré con las responsabilida-des de proteger la Constitución yel pueblo hasta la transferenciade poder, en forma pacífica”

luego de las elecciones de sep-tiembre.

Al tiempo que explicó que ce-derá parte de sus poderes en favorde Suleiman, se avanzará en eli-minar la ley de emergencia “en

el momento en el cual se reanudela estabilidad”.

Mubarak llamó a “restablecerla confianza entre entre los egip-cios, en la economía”, tras admitirque la situación nacional es “difí-cil” y “no podemos permitir queesto continúe porque daña día adía la imagen del país”.

Poco después, habló por tele-visión el vicepresidente Suleiman,quien dijo que supervisará una“transición pacifica” y ratificó lacontinuidad del “diálogo político”.

Suleiman, al igual que Muba-rak, se refirió a los jóvenes y hablóde “revolución de los jóvenes”, aquienes instó a “volver a sus casas,a sus trabajos, el país los nece-sita”.

“No escuchen a la televisiónpor satélite que no tiene ningunotro objetivo que propagar el caos,escuchen a sus conciencias y elsentido comun”, pidió Suleimán,abonando la teoría gubernamentalde la supuesta infiltración de ex-tranjeros.

El mundo árabe tras la caída de Hosni Mubarak en Egipto

Hosni Mubarak, presidente de Egipto.

PARA PUBLICIDADPONGASE

EN CONTACTOCON NOSOTROS:

PO BOX 720314Jackson Hts., NY 11372Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105

Email:

info@eltiemponews.com

4 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

Fiscal del condado de Manhattan

Declaran culpable aRenato Seabro por muerte

de Carlos Castro

COMUNIDAD

El Fiscal del Condado de Man-

hattan Cyrus R. Vance, Jr.,

anuncia la acusación y radicación

de cargos contra RENATO SEA-

BRA, 21, en la Corte Suprema de

Manhattan por un cargo de Asesi-

nato en Segundo Grado1 en co-

nexión con la muerte de Carlos

Castro. 1 Los cargos que contienen esta

acusación son meras alegaciones

y el acusado se presume inocente

hasta que se pruebe lo contrario.

Según los documentos radica-

dos en corte, SEABRA viajó a la

Ciudad de Nueva York con la víc-

tima desde su país natal en Portu-

gal el 29 de diciembre de 2010.

Castro se hospedó en el Hotel In-

terContinental localizado en la Ca-

lle 44 Oeste de Manhattan. El 7

de enero de 2010, una empleada

del hotel descubrió a la víctima

en suelo del cuarto del hotel, des-

nuda y con heridas visibles. El

acusado no estaba presente.

Personal de Emergencias Mé-

dicas se presentó a la escena y fue

pronunciado muerto a las 7:18

p.m. La Oficina del Jefe Médico

Forense de la Ciudad de Nueva

York determine que la causa de

muerte fue a causa de golpes con-

tundentes a la cabeza, compresión

en el cuello y el mismo se deter-

minó que fue un homicidio.

Información del Acusado:

RENATO SEABRA, D.O.B.

09/10/1989

Cantanhede, Portugal

Cargo:

• Asesinato en Segundo Grado,

un delito clase A, 1 cargo

ARTE PARA NIÑOS (7 a 11 años)Desarrolle la creatividad, el talento y la expresión en sus hijos a través del ARTEClases de Lunes a Jueves 3:15 a 5 pmDANZA – TEATRO – PINTURA - MANUALIDADESUsted solo paga $25 Semanales

Hace 10 años que estamos sirviendo a la comunidad de New York,creando espacios de cultura e integracion.

MAS INFORMACION, LLAMANDO AL 347 495 3794 o por mail: laia.queens@gmail.com

MES DEL AMOR: BINGO PARA TODOS

HOY clase de arte en papel, Journal art, collage... Llame para más información.

ARTE PARA NIÑOS (7 a 11 años)Desarrolle la creatividad, el talento y la expresión en sus hijos a través del ARTE

Clases de Lunes a Jueves 3:15 a 5 pmDANZA – TEATRO – PINTURA - MANUALIDADES. Usted sólo paga $25 Semanales

LATIN AMERICAN INTERCULTURAL ALLIANCE

Presenta Clases de Danzas DANZA del VIENTRE!

DANZAS HIPANAS Con las reconocida artista

Eliane do Brasil

COLLAGE con la dulce Ziek Paternity y Liliana Ospina. Clases de creatividad y expresion de sentimientos, de programacion de deseos que marcaran su futuro.DIVIERTASE CON ARTE, Las clases son dos miercoles por mes... Las profesoras muy profesionales y felices.Ninos con posibilidad de trabajar son aceptados.

ELIANE una profesora con mas de 20 años de experiencia

TE ESPERAMOS!!

LAIA 2011

PROGRAMAS

MARZO: Mujer Internacional se reune el sabado 3-5 a las 4 pm en LAIA y celebramos el MES de la MUJER el dia 19 de marzo a las 3

PM

Ahora puede hacer donaciones a LAIA con Pay Pal, comodamente desde su PC con este link:https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=PCCT9G98HG7L8

Clases de Collage-arte en papel, Belly Dance,Taller de Literatura (Comienza en marzo pero la registración es en febrero), Seminario de

Crecimiento personal,Por favor infórmese e incríbase al # 347 495 3794 o 917 865 5578 - Gracias.

visitenos en: www.l-a-i-a.org Buscanos en www.facebook/LAIA.Internacional

Visita la guia mundial de restaurants compasivos: www.thetravellingcarrot.com

claseHOY

papel, en arte de clase

Ñ

collage... art, Journal Llame

Ñ

información. más paraLlame

información.

Desarrolle

DANZA

Presenta

ARTE talento el creatividad, laDesarrolle deClases

PINTURA

AMERINATILLATI

– TEATRO –DANZA

Danzas

años) 11 a (7 NIÑOS PARA en expresión la y talento

3:15 Jueves a Lunes de Usted

de ClasesPresentaANCEILAL

NTERCULICANAMERI

MANUALIDADES. - PINTURA

Danzas

años) ARTE del través a hijos sus en

pm 5 a Semanales

TURALNTERCUL

$25 paga sólo Usted

ARTE

Semanales

Eli

Ziek dulce la conCOLLAGE

ConDANZAS

DANZAPresenta

Brasi

Ospina. Liliana y Paternity Ziek

doaneEli artista reconocida las Con

HIPANASDANZAS VIENTRE! delDANZA

Danzas de ClasesPresenta

l

PROGRAMAS

Brasi artista

HIPANAS VIENTRE!

Danzas

ESPERAMOS!!

trabajar

ELIANE 20

de posibilidad conNinos muy profesoras Lasmes...

ARTE, Las CONDIVIERTASE que deseos deprogramacion

expresion y creatividad deClases

TE

de mas con profesorauna

ESPERAMOS!!

aceptados.

experiencia

son trabajar felices. y profesionales

miercoles dos son clases ARTE, Las futuro. su marcaran que

de sentimientos, de expresion

de años 20

por

5 a 3:15Jueves a Lunes deClases

EART del través ashijo

sus ennexpresió la ytalento

elcreatividad, lalleDesarros) año 11 a(7

OSÑINARAPEART

PROGRAMAS

OS

LAIA

creando estamo ques año 10Hace

ESPERAMOS!!

2011

integracio e cultura des espaciocreandomunidad co la a sirviendos estamo

LAIA ESPERAMOS!!

Semanales

n. integraciork, Yo New demunidad

$25 pagalo soUsted

MANUALIDADES - PINTURA–

ROEAT T –DANZApm

5 a 3:15Jueves

Internacional

INFORMACION,MAS

DEL AMOR:MESMujer:ORZMA

el celebramos yLAIA

Internacional

laia.queens@gmail.com 495 347 AL LLAMANDO INFORMACION,

PARA BINGO DEL AMOR:

PM dia elR MUJE la deS ME

sabado el reune se

3

mail: por o 3794 495

TODOS PARA

las a marzo de 19 dia en pm 4 las a5- 3 sabado

3 en

puedeAhora

deTaller

Por

bin/webscr-https://www.paypal.com/cgi LAIA a donaciones hacer r donaciones puede

en(Comienza Literatura Collage deClases

visitenos incríbase

Buscanos

e infórmese favorPor

mundial guia laVisita

xclick&hosted_-cmd=_s?bin/webscr comodamente Pal, Pay y Pal, con LAIA

, personalCrecimiento registración la pero marzo en

Belly, papel enarte- Collage

a.o 3794

-i-a-www.l en:visitenoswww.facebook/LAIA.Internacional

495 347 # al incríbase

enBuscanos

www.thetravellingcarrot.com compasivos: restaurants de mundial

_button_id=PCCT9G98HG7L8 con PC su desde comodamente

Seminario, febrero) en es registración, Danceellyy Dance

org Gracias.

www.facebook/LAIA.Internacional

- 5578 865 917 o

www.thetravellingcarrot.com

link: este con

deSeminario

Gracias.

mundial guia laVisita

www.the compasivos: restaurants de mundial

travellingcarrot.com

El fiscal del condado Vance realiza una reunión comunitariaen East Harlem con la colaboración de Junta Comunal Número 11El jueves, 4 de febrero de 2011,

el Fiscal del Condado de Man-

hattan Cyrus R. Vance, Jr., realizó

una reunión comunitaria en el

Crystal Ballroom del Taino Towers

en East Harlem; esta fue en cola-

boración con la Junta Comunitaria

11. El Fiscal Vance estuvo junto a

el Presidente de la Junta Comuni-

taria 11 Matthew Washington, el

Congresista Charles B. Rangel, los

Senadores del Estado José M. Se-

rrano y Bill Perkins, el Asambleísta

Robert J. Rodríguez, la Concejal

Municipal Melissa Mark-Viverito,

líderes comunitarios, asistentes de

fiscales y las autoridades policiales.

Más de 150 miembros de la co-

munidad asistieron a la reunión co-

munitaria, donde tópicos como vio-

lencia juvenil y crímenes

vehiculares fueron discutidos. El

Fiscal del Condado Vance discutió

la importancia de establecer enla-

ces entre la comunidad y la Oficina

del Fiscal del Condado y escuchó

las distintas preocupaciones de la

comunidad. El también puso al re-

lieve el trabajo que ha hecho la

Unidad de Crímenes Estratégicos,

Unidad de Victimas Especiales, el

Programa de Asuntos del Inmi-

grante, Unidad de Crímenes de

Odio, Unidad de Crímenes Ciber-

néticos y Robo de Identidad, así

como la Unidad de Convicción con

Dignidad.

Esta fue la cuarta reunión co-

munitaria que el Fiscal del Con-

dado Vance realiza desde que tomó

posesión en su cargo. La próxima

reunión comunitaria será en Har-

lem el 31 de Marzo de 2011.

Ganadores anunciados en 3er. concursoanual de video Free The Bowl™

Demanda de anuncios

comerciales en contra

producidos por

jóvenes: BASTA DE

ANUNCIOS DE

CERVEZA EN LOS

EVENTOS

DEPORTIVOS

TELEVISADOS

SAN RAFAEL, California, 4 de

febrero de 2011 /PRNews-

wire-HISPANIC PR WIRE/ —

Cinco jóvenes de entre 10 y 20

años fueron premiados anoche por

sus entretenidos anuncios publici-

tarios contra la cerveza en Free

The Bowl”! World Premiere

2011, en San Rafael, California.

La competencia nacional recibió

63 participaciones de 10 estados,

y todas compartían el mismo men-

saje central: los anuncios seducto-

res de bebidas alcohólicas exhibi-

dos durante eventos deportivos te-

levisados, especialmente durante

el Super Bowl, no son adecuados

para millones de jóvenes especta-

dores vulnerables que miran el

evento.

Un análisis reciente difundido

por el Center on Alcohol Marke-

ting and Youth (Centro sobre Co-

mercialización de Alcohol y Ju-

ventud) de la Escuela Bloomberg

de Salud Pública de la Universidad

Johns Hopkins muestra que los có-

digos voluntarios de anuncios de

la industria no son eficaces. Según

el estudio, la exposición de los jó-

venes a publicidades de bebidas

alcohólicas en la televisión de los

Estados Unidos aumentó un 71%

entre el 2001 y el 2009. La inves-

tigación señala también a Bud

Light, importante sostén de la pu-

blicidad en eventos deportivos te-

levisados, como una de las 12 mar-

cas que se dirigen a la juventud.

Los ganadores del concurso de

video Free the Bowl”! 2011 para

la juventud son:

Primer premio — Rami Al-

odaini, 17, San Rafael, California,

por “Ads For Kids”

Segundo premio — Jasper

Lown, 14, Wheaton, Illinois, por

“Token Of Lies”

Tercer premio — Oscar Chan,

20, San Francisco, California, por

“Wherever I Go”

Tercer premio — Thong Lor,

14, Westville, Oklahoma, por “No

Beer”

Tercer premio — Lewis Klos-

ter, 16, Mineápolis, Minnesota, por

“Noah Knows The Score”

Los videos pueden verse en

FreeTheBowl.com, y hay informa-

ción sobre los efectos de la publi-

cidad del alcohol sobre la juventud

en MarinInstitute.org.

Fiesta para Ancianos del Día deSan Valentín en Union City, NJ

Union City, NJ.– El Al-calde Brian P. Stack y la

junta de comisionados anun-cian que La Ciudad de Unioncelebrará el día de San Valen-tin con una fiesta este Sá-bado, Febrero 12 del 2011 alas 12:00 PM en la EscuelaSecundaria de la Ciudad de

Union, 2500 Kennedy Boule-

vard, Union City. Cena será

servida y habrá música en vivo

de la orquesta “Alan Quinn

Orchestra”.

La entrada es GRATIS para

todos los ancianos y seniors

que vivan en la ciudad de

Union. Para más información

por favor llamar al 201-348-

5701.

Parqueadero Gratis estará

disponible en el parqueadero

localizado en la Calle 23rd en-

tre las avenidas Summit y Ke-

rrigan.

Foto (de I-D): Congresista Charles B. Rangel, Senador del EstadoJosé M. Serrano, Fiscal del Condado Vance, Presidente de la Junta

11 Matthew Washington y el Robert J. Rodríguez

Proud National Sponsor

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com

¡ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE SAN VALENTÍN ESTARÁN VIGENTES DEL 10 AL 14 DE FEBRERO DE 2011.

Go Red es una marca registrada de AHA, Red Dress es una marca registrada de DHHS.

Proud National Sponsor

Go Red es una marca registrada de AHA, Red Dress es una marca registrada de DHHS.

ENVÍA UNA FELICITACIÓN PERSONALIZADA POR EL DÍA DE SAN VALENTÍN A TUS SERES AMADOS A TRAVÉS DE FACEBOOK, DE AHORA AL 14 DE FEBRERO

y Macy’s donará $1 por cada felicitación enviada, hasta alcanzar $250,000, al movimiento Go Red For Women® de la Asociación Americana del Corazón. Para participar comenzando el 6 de febrero, visita facebook.com/macys

Macy’s se enorgullece de ser nuevamente un patrocinador nacional de Go Red For Women®. Para obtener más información, visita macys.com/gored

AHORRA 15% EXTRA

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA

ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA

INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES PARA EL HOGAR

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones

de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta

de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA AL 14DE FEBRERO DE 2011

DESCUENTOS Y OFERTAS DE AHORA AL 14 DE FEBRERO, DÍA DE SAN VALENTÍN

VENTADÍA DE SAN VALENTÍN

AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA INCLUYENDO REGALOS ADORABLESAHORRA† UN 15% O 1O% EXTRAcuando usas tu pase de ahorro †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAScon cualquier compra de $99. No necesita código promocional. Visita macys.com hoy. Aplican exclusiones.

Del 10 al 16 de Febrero, 2011 EL TIEMPO 5

6 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEYPor Lionel Rodríguez

EGIPCIOS EN JOURNAL SQUARE

JERSEY CITY.- Una gran comunidad egipcia vive en Jersey Cityy muchos de ellos se manifestaron en Journal Square en contra

del gobierno de Mubarak.

STACK CON PROBLEMASCON LOS PERIODICOS

UNION CITY.- El alcalde y Senador Brian Stack es uno de lospromotores de la Ley que pretende prohibir que las ciudades,

condados y estado coloquen sus anuncios en los periódicos impresospara divulgarlos en sus propios medios electrónicos, lo cual pudieraprovocar el cierre de muchos periódicos de la comunidad además deperjudicar a los vecinos que no tienen acceso a Internet. Es Stackquien controla todos los anuncios municipales.

SAL VEGA ARREGLAUNA DEMANDA POR

ALEGADO ACOSO SEXUAL

WEST NEW YORK.- Sin dar detalles específicos, se anunciaque Sal Vega, alcalde de West New York, llegó a un arreglo

con Darrem Maloney, ex-jefe financiero de la ciudad, quien lo habíademandado alegando que lo despidieron de su puesto cuando rechazóaproximaciones sexuales de Vega. Los abogados del alcade lo nega-ron, afirmando que fué una venganza porque lo dejaron cesante.

ESTUDIANTES COREANOSEN LA ROBERT TREAT

NEWARK.- La Academia “Robert Treat” de Clifton Avenue re-cibió la visita de 26 alumnas de la Universidad de Mujeres

Duksung de Corea del Sur para intercambiar experiencias, comoparte de un recorrido académico por los Estados Unidos. Partici-paron alumnos de Caldwell College. Las visitantes asiáticas oyeronvarias clases en las aulas de la Robert Treat.(Foto NWC)

BOTAN 1200EMPLEADOS

WOODBRIDGE.- La em-

presa Woodbridge Logistic,

subsidiaria de C&S, notificó al

Departamento estatal del Trabajo

que piensa irse del condado Mid-

dlesex para Pennsylvania dejando

fuera a 1,200 empleados. El al-

calde de Woodbridge y el Sindi-

cato Local 863 hacen gestiones de

última hora para impedirlo. La em-

presa alega altos costos y que el

sindicato no quiere dar concesio-

nes pero este dice todo lo contra-

rio.

REVERENDO SEDISCULPA

JERSEY CITY.- El Reverendo

Warren Hall, 47, presidente de

Hudson Catholic, reunió a sus

alumnos en Jersey City para, emo-

cionado, pedirles disculpas por es-

tar acusado de conducir su auto-

móvil bajo los efectos del alcohol

causando un choque. Amén.

PREPARADORESDE IMPUESTOSENGAÑAN A LOS

CLIENTES

UNION CITY.- El Departa-

mento de Protección al Con-

sumidor está investigando en todo

el estado a 574 oficinas de prepa-

ción de impuestos que engañan a

los clientes anunciando que les da-

rán “reembolsos inmediatos, el

mismo día”. El Departamento dice

que eso es falso y que en realidad

son préstamos a intereses altos. La

Fiscal Dow anunció que por tales

anuncios falsos impusieron multas

de $1,500 a varios preparadores

de impuestos, entre ellos City Tax

de Jersey City y Girotel NJ LLC

de Union City. Más detalles lla-

mando al teléfono 800-242-5846.

ALMUERZO DECOMERCIANTES

UNION CITY.-La Federación

Mercantil Hispana que pre-

side Orlando Bru tendrá un al-

muerzo de comerciantes e inter-

cambio de tarjetas de negocios el

martes 15 de Febrero desde las

12.30 PM en su local del 4111 Pa-

lisade Avenue, Union Cit. Datos

teléfono (201) 865-0383.

CONFLICTO DE INTERESESJersey City.- El Concilio discu-

tió dos contratos, uno a favor

de una empresa que contribuyó

con más de $100,000 a la cam-

paña electoral del alcalde y otro

por $3.2 millones con una em-

presa de la que forma parte el re-

cién retirado administrador muni-

cipal. Mientras tanto, en Riverside

se reunieron miembros de un co-

mitó que quiere recoger firmas

para un “recall” y destituir al al-

calde J. Healy.

SUBIRAN PRECIOS UNION CITY.-A discusión va-

rias ordenanzas.entre ellas

darle beneficios de impuestos a

propietarios de casas para que las

mejoren y otra para subirle el pre-

cio a las licencias de venta de li-

cores que retiren sus tenedores.

La reunión en la Escuela Roose-

velt. También habrá un contrato

para poner dobles señales del trán-

sito en algunos puntos.

ABUSOS CONTRA JORNALEROSNEWARK.- Un estudio de la

Escuela de Leyes de la Uni-

versidad Seton Hall denuncia que

aumentan en el estado los abusos

contra jornaleros, “trabajadores de

un día”, mayormente hispanos in-

documentados a quienes sus con-

tratadores obligan a trabajar mu-

chas horas por sueldos miserables,

sin beneficios y a veces ni siquiera

les pagan.

PANDILLAS EN NEW JERSEYWEST NEW YORK.- Las au-

toridades identifican en

todo el estado 1,575 pandillas ca-

llejeras citando entre las peores a

Latin Kings que operan en 106

pueblos, los Sex Money Murder

Bloods, Nine Trey Bloods, Pagan

Motorcycles Club, MS-13 y St.

Crips.

Por Jorge Ramos Avalos

Las revoluciones del siglo 21

se hacen con celulares y se

reportan por la internet. Las dic-

taduras ya no resisten a oposi-

tores organizados en twitter y

facebook. La censura oficial

puede controlar lo que sale en

la televisión pero no lo que apa-

rece en internet.

La verdad, nadie sabe a

dónde vamos. Pero lo que sí es

seguro es que el actual orden po-

lítico está siendo transformado

por las nuevas tecnologías. El

deseo de las personas de ser li-

bres, de que los traten justa-

mente y con igualdad, ya tiene

como manifestarse. Las revolu-

ciones en México, China, Cuba

y Nicaragua se hicieron con ar-

mas. Las de hoy, con celulares.

Las revoluciones que hemos

visto en Egipto y en Túnez no

podrían haber ocurrido hace

unos años, cuando la mayoría

de sus habitantes no tenían telé-

fono celular ni acceso a compu-

tadoras. Pero ahora los gobier-

nos del egipcio Hosni Mubarack

y del tunecino Ben Ali no pu-

dieron evitar las protestas coor-

dinadas por textos y tweets.

La tecnología fue el cataliza-

dor de un malestar guardado por

30 años en Egipto y 23 en Tú-

nez. Sin celulares e internet esa

inconformidad con las dictadu-

ras no podría haberse manifes-

tado.

El mundo está cambiando

muy rápidamente. Nueve de

cada 10 habitantes en el planeta

tienen acceso a un celular. Es

decir, 5,300 millones según ci-

fras de la Unión Internacional

de Telecomunicaciones, que de-

pende de Naciones Unidas.

El avance es vertiginoso.

Crecí en un México donde había

que esperar muchos años para

que se instalara un teléfono en

una casa. Y mi hijo Nicolás, de

12 años, no se puede imaginar

que en mi universidad no había

computadoras.

Actualmente hay dos mil mi-

llones de personas en el mundo

con acceso a la internet, dos ve-

ces más que en el 2005. Muchos

de ellos son los protagonistas de

las revoluciones en Túnez y

Egipto. Son revoluciones sin lí-

deres visibles pero con tecnolo-

gía muy visible.

Otras dictaduras están muy

preocupadas de “contagiarse”

con lo que está ocurriendo en el

mundo árabe. Los principales si-

tios de internet en China censu-

raron cualquier búsqueda que in-

cluyera la palabra “Egipto”. Y

Hugo Chávez, reelección tras re-

elección, se estִá convirtiendo en

el Mubarack venezolano.

La otra revolución es dentro

de nosotros mismos. Los celu-

lares –se ha dicho mucho- nos

acercan a los que están lejos y

nos alejan de los que están cerca.

Por mucho tiempo me resistí

a tener contestador, fax y beeper.

Pero me clavé por completo

cuando salieron los primeros ce-

lulares. Pocas veces me separo

del mío. Duerme junto a mí. Lo

justifico al decir que quiero estar

siempre disponible para mis hi-

jos. Aunque es algo casi adic-

tivo.

No soy el único. Hace poco

estaba haciendo fila en un res-

taurante y ocho de las 17 perso-

nas ahí –las conté- estaban

usando su celular, a pesar de es-

tar acompañados. El mensaje

que estaban enviando era clarí-

simo: prefiero hablar con al-

guien que está lejos que con la

persona que me acompaña.

Vivo en uno de los países más

conectados del mundo. Noventa

y tres de cada 100 norteameri-

canos son dueños de un celular.

Cada norteamericano envía, en

promedio, 6 mil mensajes de

texto por año, según cifras pu-

blicadas por el diario USA To-

day. Hay gente que se siente des-

nuda si no tiene su teléfono en

la mano.

Estamos más conectados que

nunca. No hay un solo momento

del día en que, de alguna ma-

nera, estemos alejados de un

aparato electrónico. Pero, al

mismo tiempo, vivo en una so-

ciedad muy distraída.

Antes se consideraba una

grosería el sacar el celular en

una reunión social o de trabajo.

Ya no. Es la norma. El celular

es, para muchos, como otra parte

de su cuerpo. Y a pesar de las

nuevas leyes, todo el tiempo veo

a gente usando sus celulares y

texteando mientras manejan,

igual en Los Angeles y Nueva

York que en Miami.

Nos guste o no, los celulares

están generando dos tipos de re-

voluciones. Una, hacia fuera,

tumbando dictadores y gobier-

nos autoritarios, y otra hacia

dentro, cambiando radicalmente

la forma en que nos comporta-

mos con los que nos rodean.

Y los dejo, me están lla-

mando en el celular…

Del 10 al 16 de Febrero, 2011 EL TIEMPO 7

OPINION

Founded in 1963

New York-New Jersey-Florida

P.O. BOX 720314

Jackson Heights, NY 11372

T. 718-507-0832

F. 718-507-2105

www.eltiemponews.com

info@eltiemponews.com

MEMBERS:

Federation of Hispanic New York

Press Association

Hispanic Media Council

International Press Association

Federation of Hispanic Owned

Newspapers

BDB Certified by the Department

of Business Development in

Miami-Dade County

CONTACTS:

FOUNDER (EPD)

José Cayón

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF

María Antonieta Correa-Cayón

PUBLISHER

Diana Sánchez

EXECUTIVE DIRECTOR

Erika Sánchez

ADVERTISING DEPARTMENT

718-507-0832

sales@eltiemponews.com

OPINION PAGE

Lionel Rodriguez

CARICATURISTA

Jorge Grosso

NEWSROOM/ REPORTERS

Diana Sánchez

Erika Sánchez

Jeannette Herrera

Edgar González

Alfredo Morad

Israel Ortega

Mauro Calderón

GRAPHIC DESIGN

El Sol de México Media

& Advertising

www.elsoldata.com

El Tiempo de New YorkNewspaper Advertisingis issued in New York,New Jersey & Florida.

The articles and opinionsexpressed are solely those

of the writer.We are not responsible for our

Advertisers promotions.

El Tiempo de Nueva York,no se responsabiliza por lasopiniones de columnistas,

reporteros, o colaboradores.Así como tampoco se responsabiliza por la

información en las promocionesde sus anunciantes.

La Voz Latinoamericana de la Florida

• Miami-Dade

• Broward

• Doral

• Florida Keys

1963 – 2009 • 46 YEARS

1963Desde

� El Semanario Nacional de los Hispanos �

Celulares y revoluciones

8 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

Nuestros gobernantes loca-

les, estatales y federales cortan

servicios, despiden empleados,

maestros, policías, bomberos,

alegando que “hay que reducir

gastos”. Lo que no hacen es

empezar por ellos mismos y sus

muchísimos privilegios cor-

tando sus enormes sueldos,

choferes, autos, combustible,

teléfonos celulares, viajes, co-

midas, asistencia a supuestas

convenciones y seminarios, pa-

seos, enormes nóminas de ayu-

dantes etc etc etc. Los jefes de-

ben ampliar sus horarios de

VERDADERO TRABAJO

para la comunidad...

********Si usted cree que estamos pa-

sando por un duro invierno per-

mítame recordarle que del 10 al

13 de Marzo de 1888 una tor-

menta de hielo y nieve cayó in-

esperadamente sobre New York

y New Jersey dejando enormes

daños y 220 muertos, muchos de

los cuales nunca fueron encon-

trados.

********Fracasaron las gestiones

para vender a la ciudad el te-

rreno de juegos de la escuela

Garden en Jackson Heights

que finalmente será adquirido

por un empresario que quiere

convertirlo en un edificio pri-

vado de apartamentos. La

mala noticia la dieron durante

reunión en la Iglesia Meto-

dista. Los vecinos querían el

espacio para un parque pú-

blico.

********Los avances de la ciencia, la

piratería, el método de “bajar”

música de la Internet, etc con-

vierten en obsoletos los discos

CD. La fábrica Sony CD de Pit-

man, condado Gloucester de

New Jersey anuncia el despido

de 300 empleados. Eso nos re-

cuerda la desaparición de aque-

llos discos de acetato de 38, 12

y 8 pulgadas, los pesados telé-

fonos de metal con discado y

tantas cosas más...

********El viernes 18 de Febrero a

las 7 PM en el City College de

calle 104 y Convent Avenue,

NYC el Instituto de Estudios

Dominicanos presentará un

concierto gratis dedicado a

Doña Tilsia Brens. Datos telé-

fono (212) 650-7496. El Insti-

tuto recuerda que la Conferen-

cia Hispano Caribeña titulada

“Hacia un campo nuestro”

será los días 25 y 26 de Julio

en el Instituto GAECS en

Santo Domingo, RD.

********Ha nacido un nuevo país. Tras

sangrienta guerra fraternal de 20

años y dos millones de muertos

, el sur cristiano de Sudán se

constituirá en república después

de votar para separarse del norte

musulmán. Su capital será Juba,

una vieja aldea sin edificios im-

portantes, solo una milla de ca-

lles pavimentadas y sus archivos

guardados en una tienda. Por

ahora no hay donde alojar al go-

bierrno ni embajadas y deben

aprobar su bandera y su himno

nacional. El país solo tiene ca-

minos de tierra y miuchos de sus

habitantes viven en contenedores

de barcos. PERO... cerca de Juba

hay PETROLEO....

********Niños y niñas de 5 años de

edad en adelante que se inte-

resen en la Naturaleza pueden

participar de actividades gratis

con los Urban Park Rangers

en el edificio 502 del Centro de

Visitantes parque Fort Totten

de Bayside entrando por calle

112 y Cross Island Parkway

********La Alianza de Queens para

Ligas de Baseball está aceptando

aplicaciones de equipos y pelo-

teros de 13 a 18 años de edad

que quieran jugar este año. Lla-

mar a los teléfonos (718) 366-

7717 o 821-4487.

********Consejería gratis para ma-

dres solteras que quieran un

mejor futuro ofrecerá Project

Single Moms sábado 12 de Fe-

brero 12.30 PM en la iglesia

Greater Bethel Ministries del

215-32 Jamaica Avenue,

Queens Village. Para inscri-

birse llamar al (718) 413-4168.

********Si usted de verdad quiere sa-

lirse de las drogas, llame a Nar-

cóticos Anónimos teléfono (718)

962-6244 para informarse.

********ESPECTACULOS:

*** A Charityn y su gente

los van a acusar de terroristas,

pasan el programa anunciando

“bombas”.

*** El espacio del Pachá en

el Noticiero Radio Wado no

tiene nada original, todas son

notas viejísimas de la farán-

dula copiadas de otros.

*** En Univisión y Telefu-

tura los programas de “chis-

mes” se repiten uno tras otro

con las mismas informaciones

refritas, desde Despierta Amé-

rica pasando por Charitin, el

Gordo y la Flaca, Primer Im-

pacto, La Tijera.

*** ¿Quien ganará la pelea

del rating entre Laura Bozo y

la Doctora Polo ambas a la

misma hora en dos canales dis-

tintos?

*** Pusieron Veredicto Fi-

nal a la misma hora que El

Gordo y la Flaca. Raúl de Mo-

lina cada vez más pesado no

por su vientre sino por sus pu-

jos de chistes sólo reidos por

sus empleados, sus alardes de

mujeriego, su manía de domi-

nar la pantalla. (Se aceptan

opiniones. Escríbame a lio-

nelrt@aol.com. Gracias)

NOTICIAS COMPRIMIDAS

BARRIO DE FAMOSOS NEGROS...

QUEENS.- El barrio Addisleigh Park de Queens acaba de ser designado “Sitio Histórico” para

proteger 422 casas y evitar que sean demolidas o transformadas, entre ellas la de la foto,

donde residieron el gran pelotero Jackie Robinson y James Brown “el alma de la música soul” en

épocas distintas. Otros famosos vecinos negros del barrio fueron el catcher Roy Campanella, el

boxeador Joe Louis y los músicos y cantantes Count Basie, Ella Fitzgerald, Milt Hilton y Lena

Horne. Según Pablo Bengochea, Vicepresidente de la Comisión de Landmarks, el área era “una

versión de un tour por Hollywood”. Todo se recordó durante un acto por el Mes de la Herencia

Negra. Se incluyeron en la calificación tres antiguas casas y una iglesia en Sandy Ground, un

pedazo de Staten Island conocido antes como “La Pequeña Africa”.

UN ENCUENTRODEMASIADO TARDIO..

NEW YORK.- Fué noticia mundial el reencuentro de una

madre con su hija a quien habían secuestrado recien nacida

23 años atrás de un hospital de New York por una mujer que si-

muló ser enfermera y la crió durante todo ese tiempo. Joy

White, la madre natural, se encontró al fin con su hija Carlina,

23. Al principio pasaron unos días “maravillosos” aunque todos

se preguntaban por el sentimiento de Carlina quien siempre

creyó que su madre verdadera era Ann Pettway, hoy detenida

sin fianza acusada de secuestro tras una prueba de ADN en el

caso que estaba engavetado. Ahora se revela que Carlina quiere

volver al que siempre tuvo como hogar y que está reclamando

lo que pasó con $750,000 que en 1992 cobraron su madre

biológica y su padre tras un arreglo de la demanda que pusieron

al hospital, parte de cuyo dinero se supone debió ponerse en un

fondo “para si la hija aparecía antes de los 21 años de edad”.

Joy dice que ya no hay dinero y que quiere tener a su hija,

quien también pide los $10,000 de recompensa ofrecidos por su

aparición. Y así están las cosas al cierre de esta edición. Son

muchos 23 años sin verse y viviendo en mundos separados. ¿No

creen?

DESPIDEN A LA AMANTE DELDIFUNTO PRESIDENTE

Miriam Quiroga, la secretaria que acompañó hasta su

muerte al difunto Néstor Kirchner, confesó que era su

amante. La revista Noticias publicó eso en un reportaje que

puso a temblar los cimientos de la Casa Rosada y a correr todo

tipo de noticias. Miriam desmintió los rumores que aseguraban

que el ex presidente es el padre de su última hija. Lo dijo

después de que la jefa del Estado y viuda oficial, Cristina Fer-

nández de Kirchner, la despidiera como directora del Centro

de Documentación Presidencial. (La Cristina dijo !”Vaya

pebeta che! )

Por Lionel Rodríguez

Del 10 al 16 de Febrero, 2011 EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA

Ingredientes

2 Atados de acelgas

400 Gramos de carne de res molida

1 Cebolla grande

2 Dientes de ajo

3 Cucharadas de aceite de oliva

1 Tableta de concentrado de carne

200 cc. De crema de leche

Queso rallado para espolvorear

Oregano

Pimienta

Sal

Preparación

Cortar los tallos

gruesos y duros de las

acelgas, poner en una

olla con agua hir-

viendo y dejar cocer

durante 3 minutos.

Luego retirar, estilar

y dejar enfriar.

Mientras, picamos

la cebolla y el ajo en

pequeños cuadritos, los

ponemos en la sartén

con aceite y cocinamos

durante 15 minutos,

hasta que esté crista-

lina.

Luego agregamos

la carne, condimentos

y salpimentamos a gusto.

Cuando la carne esté debidamente cocida

agregamos la acelga previamente bien pi-

cada y la crema de leche.

Cocinamos a fuego lento durante 1 mi-

nuto más.

Si espesa mucho agregamos un poco de

agua de la cocción de la acelga.

Acompañar con patatas fritas y/o arroz.

Espolvorear con queso rallado.

Acelgas Florentinas Papas Asadas

Las papas calentitas pueden ser una de

las mejores opciones para el invierno.

No dejes de leer esta receta de papas asadas.

Puedes probar con una cantidad de condi-

mentos y así darle el sabor que más te guste.

Ingredientes:

- 1 kilo de papas rojas pequeñas, lavadas

y cortadas por la mitad (sin pelar)

- 3 cucharadas de aceite de oliva

- condimentos a gusto: pimienta molida

fresca, sal, romero seco, perejil seco, ajos

picados

Preparación:

Precalienta el horno a 220ºC. Llena un

recipiente grande con las papas cortadas.

Rocíalas con aceite y con los condimentos.

Mezcla hasta cubrir bien. Coloca las papas

en una sola capa sobre una bandeja para

hornear. Hornea sin cubrir durante 40 o 45

minutos, dándolas vuelta en la mitad del

tiempo de cocción. Sirvelas calientes.

Latin Spirit Travel, Inc.

DISFRUTEDE LA EPOCAVERANIEGA

EN ARGENTINA,URUGUAY, CHILE

Y PARAGUAY

¡Y disfrute delCALORCITO enLatinoamérica!

4319 Bergenline Avenue, 2nd Floor (entre la 44 y 43 Street, frente a Payless Shoes), Union City, NJ 07087

¡NO PAGUE ALTOS PRECIOS! NOSOTROS SI LE AHORRAMOS SU DINERO IDA IDA Y VUELTAARGENTINA $300 $470URUGUAY $300 $470HONDURAS $305 $355PARAGUAY $300 $520EL SALVADOR $250 $330PERU $295 $405PANAMA $290 $355BRASIL $310 $450SAN JUAN $ 70 $160GUATEMALA $180 $340CHILE $300 $475MEXICO $155 $300ECUADOR $275 $355

1-201-863-3887 * Gratis 1-800-578-6369Fax: 1-201-863-1646 e-mail: lstravel@aol.com

PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. NO INCLUYEN IMPUESTOS, RESTRICCIONES APLICAN.

10 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

ECOLOGIA

� El uso de antibióticos en lacría de animales amenazahacer que las bacterias engeneral se tornen másresistentes a losantibióticos, lo que tieneimplicaciones graves paralos seres humanos.

La mayoría de los médicos es-

tarían de acuerdo que los an-

tibióticos—que evitan las infec-

ciones bacterianas del estafilococo

a la salmonella y la pulmonía bac-

teriana—están entre las herra-

mientas más importantes de la me-

dicina moderna. Pero los

partidarios de la salud pública, los

ecologistas e incluso muchos mé-

dicos se preocupan ahora acerca

del uso excesivo o erróneo en

nuestra sociedad de los antibióti-

cos, lo que está haciendo que las

bacterias sean cada vez más resis-

tentes, limitando así la eficacia de

estas drogas esenciales.

La resistencia bacteriana a

nuestros antibióticos significa sim-

plemente enfermedades más lar-

gas, más graves y más costosas.

La Alianza para el Uso Prudente

de Antibióticos, una organización

sin fines lucrativos que conduce

investigaciones alrededor del

mundo sobre resistencia antibió-

tica, estima que la resistencia an-

tibiótica ha sido responsable por

más de $16 mil millones anuales

en costos adicionales al sistema

de asistencia médica de EEUU en

los últimos años. Los Centros de

Prevención y Control de Enferme-

dades de EEUU (CDC) conside-

ran la resistencia antibiótica como

una de sus principales preocupa-

ciones.

Aunque el uso incorrecto de an-

tibióticos para problemas de salud

humanos es definitivamente una

preocupación—aquellos con una

necesidad válida de antibióticos

que no terminan sus recetas, por

ejemplo, podrían ayudar efectiva-

mente a las bacterias a desarrollar

resistencia y hacerlas más fuerte

para cuando infecten su próximo

anfitrión—un problema mucho

más grande es el abuso de anti-

bióticos para tratar el resfriado, la

gripe y otras infecciones vírales

que no implican bacterias. Entre

más antibióticos utilizamos en

forma frívola, más rápido desarro-

llarán resistencia las bacterias, ha-

ciendo obsoletas muchas de las

drogas de las cuales depende la

medicina moderna.

De preocupación aún más

grande es la preponderancia de

antibióticos utilizados en la

granja. “Los antibióticos a me-

nudo se utilizan en granjas indus-

triales no sólo para tratar animales

enfermos sino para también com-

pensar [los efectos de salud] oca-

sionados por el hacinamiento y la

deficiencia de salubridad, así

como para estimular el creci-

miento animal,” informa la Cam-

paña Pew Sobre Salud Humana y

Agricultura Intensiva. En efecto,

los investigadores estiman que

hasta el 70 por ciento de todos los

antibióticos vendidos en EEUU

se dan a animales sanos para ali-

mento para facilitar artificial-

mente su crecimiento y compen-

sar los efectos de condiciones

antihigiénicas de granja. “El uso

rutinario de antibióticos en ani-

males de alimento presenta una

amenaza grave y creciente a la sa-

lud humana porque crea nuevos

tipos de bacterias peligrosas re-

sistentes a los antibióticos”, indica

Pew.

En vista de esto, ¿qué podemos

hacer para reducir el uso excesivo

e incorrecto de antibióticos? Para

empezar, no debemos recetar ni

utilizar antibióticos para tratar in-

fecciones virales. Además de ser

responsables con nuestros propios

cuerpos, nosotros también debe-

mos instar a los agricultores a que

reduzcan el uso de estas drogas.

Pew y otros grupos están tratando

de reunir apoyo público para el

proyecto ley de Conservación de

Antibióticos Para Tratamiento Mé-

dico (PAMTA, H. 1549/s. 619),

que si se aprobase como ley reti-

raría de la producción de animales

de consumo el uso rutinario de

siete clases de antibióticos esen-

cialmente importantes a la salud

humana a menos que los animales

estén enfermos o las compañías

farmacéuticas puedan demostrar

que su uso no daña la salud hu-

mana. Cientos de grupos, inclusive

la Asociación Norteamericana de

Médicos, la Academia Norteame-

ricana de Pediatras, la Sociedad

de Enfermedades Contagiosas de

EEUU y la Organización Mundial

de la Salud apoyan la legislación.

Pew insta a los ciudadanos con-

cernidos con este problema a que

llamen sus Representantes y Se-

nadores y demanden que la legis-

lación entre a discusiones de co-

mité.

Los antibióticos en animales de consumopueden ser nocivos para los seres humanos

Del 10 al 16 de Febrero, 2011 EL TIEMPO 11

El primer fármaco de la histo-

ria conocido por su capacidad

de prevenir algunos nacimientos

prematuros obtuvo hoy la apro-

bación de la Food and Drug Ad-

ministration (FDA) para ser co-

mercializado, y la noticia fue bien

recibida por la organización

March of Dimes.

La FDA aprobó la inyección

de caproato de hidroxiprogeste-

rona, comúnmente conocido

como 17P, que es una forma sin-

tética de una hormona producida

durante el embarazo. El fármaco

será comercializado bajo la marca

Makena™ y administrado en in-

yecciones semanales a mujeres

embarazadas de entre 16 y 20 se-

manas de gestación, continuando

hasta las 37 semanas de gesta-

ción.

Un estudio publicado por

March of Dimes, los Institutos

Nacionales de Salud (NIH) y los

Centros para el Control y Preven-

ción de Enfermedades, en el que

se utilizaron datos del 2002, cal-

culó que si todas las mujeres que

reúnen las condiciones para reci-

bir las inyecciones de progeste-

rona las recibieran, se podrían

evitar cerca de 10,000 nacimien-

tos prematuros espontáneos cada

año.

Antes de la aprobación de Ma-

kena hoy, los proveedores de

atención médica pedían las rece-

tas de 17P de farmacias especia-

lizadas en compuestos farmacéu-

ticos. Sin embargo, muchos

pacientes que reunían los requi-

sitos enfrentaban barreras logís-

ticas y financieras para obtener

acceso a los mismos. La aproba-

ción de la FDA significa que el

nuevo medicamento estará am-

pliamente disponible ahora sólo

a través de farmacias especiali-

zadas y que será más fácil obtener

acceso al fármaco a través de los

planes de atención médica.

El medicamento está aprobado

para ser usado por mujeres em-

barazadas de un solo bebé y que

ya tienen un bebé que nació antes

de las 37 semanas de embarazo,

ya sea porque el parto se inició

espontáneamente, sin drogas ni

otros métodos, o porque las mem-

branas que rodean al bebé se rom-

pieron antes de tiempo.

En los Estados Unidos, más de

medio millón de bebés nacen pre-

maturos cada año. El parto pre-

maturo, que se define como el na-

cimiento antes de las 37 semanas

de embarazo, es un problema de

salud grave que cuesta a los Esta-

dos Unidos más de $26,000 mi-

llones anuales, según el Instituto

de Medicina. Es la principal causa

de muerte entre los recién nacidos

y los bebés que sobreviven un na-

cimiento prematuro a menudo co-

rren el riesgo de incurrir proble-

mas de salud de por vida, tales

como problemas respiratorios, pa-

rálisis cerebral, discapacidades in-

telectuales y otros. Incluso los be-

bés nacidos sólo unas pocas

semanas antes de término tienen

mayores índices de hospitaliza-

ción y enfermedad que los bebés

nacidos a término. Las últimas se-

manas del embarazo son cruciales

para la salud del bebé, debido a

que muchos órganos importantes,

incluyendo el cerebro y los pul-

mones, no están completamente

desarrollados hasta entonces.

SALUDMarch of Dimes celebra la aprobación de la FDA de las inyecciones de progesterona

El nuevo fármaco puede reducir el riesgo de nacimientos prematuros en algunas mujeres

FARMACIA 3-Js(A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NYTeléfono: (718) 424-0533

Rogelio Fernández y Agustín Rojas,

los saludan e informan a pacientes con

Medicare y Medicaid que se pueden

dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener

una guía de consejo.

Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y

también lista de medicamentos que toman respectivamente

y le daremos detalles para tan importante asunto.

Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos

también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

La Oficina del Censo de los Es-

tados Unidos dio a conocer

hoy datos más detallados sobre el

total de la población y caracterís-

ticas demográficas en el Censo del

2010 a los líderes del estado en

Nueva Jersey. Estas cifras proveen

una primera mirada al conteo de

población para áreas pequeñas y

los primeros datos sobre raza, ori-

gen hispano, edad para votar y so-

bre unidades de vivienda en el

Censo del 2010.

Los datos sobre Nueva Jersey

muestran que las cinco ciudades

y municipalidades más pobladas

y su población en el Censo del

2010 son Newark, 277,140; Jersey

City, 247,597; Paterson, 146,199;

Elizabeth, 124,969; y Edison,

99,967. Newark aumentó en un

1.3 por ciento desde el Censo

2000. Jersey City aumentó en un

3.1 por ciento, Paterson disminuyó

en un 2.0 por ciento, Elizabeth au-

mentó en un 3.7 por ciento y Edi-

son aumentó en un 2.3 por ciento.

El condado más grande Bergen

con una población de 905,116. Su

población aumentó en un 2.4 por

ciento desde el Censo 2000. Los

otros condados entre los primeros

cinco lugares incluyen Middlesex

con una población de 809,858 (au-

mento de 8.0 por ciento); Essex,

con una población de 783,969

(disminución de 1.2 por ciento);

Hudson, con una población de

634,266 (aumento de 4.2 por

ciento); y Monmouth, con una po-

blación de 630,380 (aumento de

2.5 por ciento).

Los datos sobre la redistribu-

ción de distritos electorales con-

sisten en cinco tablas detalladas:

la primera tabla muestra la pobla-

ción por raza, incluyendo seis gru-

pos de una sola raza y 57 múltiples

grupos de raza (63 categorías de

raza en total); la segunda, muestra

la población hispana o latina, así

como la población no hispana o

latina, con tabulaciones cruzadas

para las 63 categorías de raza. Es-

tas tabulaciones se repiten en la

tercera y cuarta tabla para la po-

blación de 18 años o más, y son

para la población residente en los

Estados Unidos. La quinta tabla

provee el conteo de unidades de

vivienda y su estado de ocupación.

Estas cinco tablas detalladas es-

tán disponibles para ser descarga-

das por el público en formato FTP

en http://www2.census.gov/cen-

sus_2010/01-Redistricting_File—

PL_94-171/ y estarán disponibles

dentro de 24 horas en http://fact-

finder2.census.gov. (Las instruc-

ciones para enlazar los datos des-

cargables en FactFinder con los

productos geográficos de la Ofi-

cina del Censo se puede encontrar

en www.census.gov/rdo/tech_tips).

Para el 1 de abril, todos los 50

estados, el Distrito de Columbia y

Puerto Rico recibirán estos datos

para las siguientes áreas: estados,

distrito congresional (para el 111o

Congreso), condados, divisiones

civiles menores, distritos legisla-

tivos estatales, lugares, distritos

escolares, sectores censales, gru-

pos de bloque y bloques, y, si

aplica, áreas de indios americanos

o nativos de Alaska y tierras de

nativos de Hawaii. Además, los

datos están disponibles para los 46

estados que voluntariamente le

proveyeron los distritos electorales

al programa de Redistribución de

la Oficina del Censo. También es-

tán disponibles geografías espe-

ciales para Puerto Rico.

El minorista ofrece ahorros hasta

de $560 en selectos paquetes de

televisores de alta definición y re-

productores de disco Blu-ray

Walmart (NYSE: WMT) anun-

ció hoy ahorros de la Hora del Juego

en televisores de alta definición

(HDTV) dignos de una celebración

futbolística. A partir del domingo 30

de enero hasta el 5 de febrero, o

hasta que se acaben los productos,

los fans del fútbol americano pueden

ir al Walmart de su localidad y eco-

nomizar $560 en un paquete de

HDTV LED Samsung y reproductor

de disco Blu-ray. Los clientes tam-

bién pueden disfrutar ahorros hasta

de $100 en HDTV adicionales se-

lectos y ahorros hasta de $40 en se-

lectos sistemas de cine en el ho-

gar(1).

Frente al televisor para el gran

partido: Los ahorros de Walmart en

HDTV para la Hora del Juego son:

HDTV LCD Vizio de 32” (720p,

60Hz, tamaño diagonal de la panta-

lla de 31.5”) — $348

HDTV LCD Phillips de 40”

(1080p, 120Hz, tamaño diagonal de

la pantalla de 39.9”) — $498 (ahorro

de $100)

HDTV LCD Vizio de 42”

(1080p, 60Hz, tamaño diagonal de

la pantalla de 42.0”) — $548

HDTV Vizio de 47” (1080p,

120Hz, tamaño diagonal de la pan-

talla de 46.1”) — $698

Paquete de HDTV LED Sam-

sung de 40” (1080p, 60Hz, tamaño

diagonal de la pantalla de 40.0”) y

Reproductor de Disco Blu-ray —

$748 (ahorro de más de $360)

Paquete de HDTV LED Sam-

sung de 46” (1080p, 60Hz, tamaño

diagonal de la pantalla de 45.9”) y

Reproductor de Disco Blu-ray —

$898 (ahorro de más de $560)

HDTV LCD Vizio de 55”

(1080p, 120Hz, tamaño diagonal de

la pantalla de 54.9”) — $998

Llevando el estadio a la

sala: Walmart ofrece ahorros en

sistemas de cine en el hogar y una

barra de sonido Vizio, de modo que

los fans del fútbol americano se sen-

tirán como si estuvieran en Dallas

para el gran partido.

Barra de Sonido Vizio de Alta

Definición — $98

Sistema de Cine en el Hogar

Sony DVD — $198 (ahorro de $30)

Sistema de Cine en el Hogar Phi-

llips con Disco Blu-ray — $288

(ahorro de $40)

Sistema de Cine en el Hogar LG

con Disco Blu-ray — $348 (ahorro

de $20)

Walmart también ofrece una va-

riedad de opciones de comidas li-

geras saludables para fiestas de la

Hora del Juego, como platos de ve-

getales y frutas, ingredientes para

hacer guacamole bajo en grasa y

más.

Para más información sobre las

ofertas de Walmart para la Hora del

Juego, vea www.walmart.com/ga-

metime.

Crece la población hispana en ciudades de Nueva Jersey

ESTRENOSJUST GO WITH IT

Comedia Febrero 11, 2011

En la película Just Go With It, un cirujano plástico, tratando

de conquistar a una maestra mucho mas joven, convence a su

leal asistente para que se haga pasar por la esposa de la que

está a punto de divorciarse, para poder cubrir así una mentira

imprudente. Cuando otras mentiras complican las cosas, los

niños de la asistente también se involucran, y todos juntos

parten para un fin de semana en Hawai que transformará sus

vidas.

EN ESTA SEMANA12 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

www.Optimatravel.com

212 594-8432Fax: (212) 594-5376 • 110 West 34th Street, 4th Floor • Manhattan, NY 10001(frente a Macy’s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)

Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en elmercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia

entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA BRASIL CHILE PARAGUAY URUGUAY

Walmart crea la mayor colección de ahorros justo a tiempo para el gran partido

� También podrían serincluidos el cascohistórico de Belén y laRuta del Peregrinaje.

La Basílica de la Natividad,

guardiana del pesebre en el

que la tradición cristiana sitúa el

nacimiento de Jesús, podría ser

pronto reconocida como Patrimo-

nio de la Humanidad.

Belén, que cada año recibe mi-

les de peregrinos, ha presentado su

candidatura para ser incorporada a

la lista de la Unesco y reforzar la

protección de un lugar sagrado

para buena parte de la Humanidad.

Hamdán Taha, viceministro de

Turismo y Antigüedades de la Au-

toridad Nacional Palestina (ANP),

explicó que ese reconocimiento in-

ternacional “reflejará que Belén es

un lugar de importancia incuestio-

nable” y que beneficiará la con-

servación de la ciudad al aumentar

su atractivo turístico.

La candidatura incluye, además

de la Basílica de la Natividad, los

monasterios que la circundan (uno

católico, otro greco-ortodoxo y un

tercero armenio), el camino patriar-

cal y la denominada Calle de la

Estrella, restaurada con ayuda de

la Agencia Española de Coopera-

ción Internacional y Desarrollo

(AECID).

La Basílica, en cuyo interior se

abre una gruta en la que el lugar

del nacimiento está marcado por

una cruz de catorce puntas, es sa-

grada tanto para el Cristianismo

como para el Islam, que considera

a Jesús como uno de los profetas,

al igual que Adán, Abraham, Jacob

o Moisés, aunque por debajo del

fundador de su fe, Mahoma.

Su historia se remonta al siglo

IV, cuando Helena, madre del em-

perador romano Constantino, hizo

un peregrinaje a la zona e identi-

ficó el lugar en el que, según se

narra en el Evangelio de Lucas, la

Virgen cogió al niño y “lo envolvió

en pañales y lo acostó en un pese-

bre, porque no había lugar para

ellos en el mesón”.

Constantino ordenó al obispo

Makarios de Jerusalén en el año

325 la edificación de una iglesia,

muy pequeña, con una planta oc-

togonal directamente sobre la

gruta, que fue incendiada y des-

truida casi por completo en la re-

vuelta samaritana del año 529 y

reconstruida 36 años después por

el emperador Justiniano I con su

actual estructura de triple nave y

un solo ábside.

Al conquistar Tierra Santa en

el 1099, los cruzados la ampliaron,

remodelaron y usaron como telón

de fondo para coronar a Balduino

como primer Rey de Jerusalén.

Un milenio más tarde, en el fra-

gor de la Segunda Intifada pales-

tina, la Basílica fue escenario de

las vicisitudes del mundo terrenal;

en 2002, decenas de milicianos pa-

lestinos se encerraron allí durante

39 días, hasta que un acuerdo con

Israel permitió desbloquear la si-

tuación con su exilio a la franja de

Gaza y a varios países europeos.

A lo largo de su larga trayecto-

ria, la Basílica ha sufrido diversos

daños y un deterioro general que

es urgente frenar y que hizo que

en 2008 el Fondo Mundial de Mo-

numentos la incluyese en su lista

de los cien lugares en mayor peli-

gro.

Expertos restauradores estudian

estos días las renovaciones nece-

sarias y preparan un plan para lle-

var a cabo la mayor restauración

de su historia, que presentarán el

próximo 25 de marzo.

“El informe analizará el estado

de todos los elementos, tanto los

estructurales (techo, columnas,

muros...) como los decorativos

(pinturas y mosaicos, etcétera)”,

explicó a Efe Issa Murra, ingeniero

jefe del proyecto, que resaltó que

su principal preocupación es el te-

cho de madera, en estado precario

desde hace doscientos años.

Las vigas de madera del techo

se están pudriendo y no han sido

reemplazadas desde el siglo XIX,

por lo que la lluvia penetra en el

edificio y daña no sólo sus estruc-

turas sino también los mosaicos y

cuadros del siglo XII que guarda

en su interior.

Aunque todavía no se conocen

los detalles del ingente proyecto

restaurador, se sabe que su fase ini-

cial tendrá un costo de un millón

de dólares (760.000 euros), que

tratarán de obtenerse con una re-

colecta en todo el planeta.

“Llevamos mucho tiempo es-

perando la restauración de la igle-

sia. Es hora de que nuestra comu-

nidad cristiana se sienta atendida.

Esta es la madre de todas las igle-

sias y debe ser la que mejor im-

presión dé y contar con la estruc-

tura más fuerte de todas las iglesias

del mundo”, asegura el padre Mar-

wán, párroco del templo.

La candidatura belenita es la

primera de este tipo que prepara la

ANP, ya que hasta la fecha la única

ciudad palestina reconocida como

Patrimonio de la Humanidad por

la Unesco es la ciudad amurallada

de Jerusalén, ocupada por Israel y

que obtuvo esa denominación en

1981, presentada por Jordania.

Los palestinos ya han anun-

ciado que, tras Belén, propondrán

una distinción igual para otras ciu-

dades históricas, como Jericó, He-

brón, Naplusa o Sebastia, en su es-

trategia para sentar las bases de un

estado que algún día sea recono-

cido por la comunidad internacio-

nal como país independiente.

UNA LUZ EN EL CAMINOLugar de nacimiento de Jesús espera ser

Patrimonio de la Humanidad

Del 10 al 16 de Febrero, 2011 EL TIEMPO 13

Basílica de la Natividad, donde se sitúa el nacimiento de Jesús,

sería Patrimonio de la Humanidad.

TRENTON – Una legislaciónde los asambleístas demócra-

tas Ángel Fuentes y Gary S.Schaer, por la cual se promueveestablecer un programa piloto paraincentivar a las corporaciones pri-vadas a pagarles escuelas priva-das, por medio de becas, a estu-diantes de escasos recursos o quecrónicamente han fallado en laeducación pública, fue pasado sa-tisfactoriamente por un panel le-gislativo el jueves por la noche.

El proyecto de ley, A-2810,creará el “Acta de Oportunidad deBecas” para ayudar a estudiantesde Asbury Park, Camden, EastOrange, Elizabeth, Jersey City,Lakewood, Newark, Orange, Pas-saic, Paterson, Perth Amboy,Plainfield y Trenton.

El proyecto establece un pro-grama piloto de cinco años por el

cual se proveerá de créditos im-positivos a las corporaciones quecontribuyan a una organización sinfines de lucro que a la vez proveade las becas a chicos de escasosrecursos económicos para quepuedan acudir a escuelas privadaso escuelas fuera de sus distritosescolares públicos.

Para ser elegible de recibir es-tas becas, los chicos de escasosrecursos económicos deberán acu-dir, indistintamente, a una escuelapública con antecedentes de fra-casar crónicamente o a una es-cuela privada, pero con la condi-ción de residir en el área de unaescuela con antecedentes de no al-canzar los requisitos mínimos enforma crónica.

El proyecto define a una es-cuela de fracaso crónico, comouna escuela en donde el 40 por

ciento de su estudiantado no hayapasado las materias de lenguaje ymatemáticas por los dos últimosaños, según las normas estableci-das por el estado; o que al menosel 65 por ciento del estudiantadono haya pasado una de las dos ma-terias: lenguaje del arte o mate-máticas.

La escuela, también, debe estarlocalizada dentro de las munici-palidades de Asbury Park, Cam-den, East Orange, Elizabeth, Jer-sey City, Lakewood, Newark,Orange, Passaic, Paterson, PerthAmboy, Plainfield y Trenton.

El proyecto de ley fue apro-bado por unanimidad por el Co-mité de Comercio y DesarrolloEconómico de la Asamblea y pa-sará al Panel del Presupuesto delmismo cuerpo legislativo para unasegunda consideración.

El Congressional Hispanic Cau-cus Institute (Instituto del Co-

mité de Congresistas Hispanos, oCHCI), la principal organizaciónde servicios educativos para el des-arrollo de jóvenes líderes latinos,dió la bienvenida el lunes, 7 de fe-brero de 2011 en Washington,D.C., a la segunda clase de alum-nos que participarán en su pro-grama primaveral de pasantías enel Congreso. Dieciseis estudiantesuniversitarios llegaron de 11 esta-dos y del Estado Libre Asociadode Puerto Rico para participar enel nacionalmente reconocido y ga-lardonado programa CHCI Con-gressional Internship Program(CIP).

Con el apoyo de Walmart, elCIP ofrece tres sesiones de pasan-tías que cada año ofrecen a los es-tudiantes universitarios latinosoportunidades de empleo sin pre-cedentes en oficinas del Congresoen Capitol Hill, así como la opor-tunidad de participar en el reco-nocido programa nacional de for-mación profesional y desarrollo deliderazgo del CHCI. El objetivodel programa es exponer a los es-tudiantes universitarios latinos contalento al funcionamiento internodel gobierno federal, al mismotiempo preparándolos para ocuparpuestos de liderazgo en todos lossectores: público, privado y sin fi-nes de lucro.

La clase de alumnos que parti-ciparán en la pasantía primaveraldel Congreso de 2011 representan

la diversidad nacional de la comu-nidad latina, ya que representan anueve grupos étnicos, 16 institu-ciones académicas y ocho espe-cializaciones académicas. Cercadel 40 por ciento de la clase re-presenta la primera generación desus familias en asistir a la univer-sidad y el 56 por ciento provienede hogares con ingresos totales in-feriores a $30,000.

El CIP proporciona trabajos enCapital Hill a los estudiantes uni-versitarios latinos durante cuatrodías a la semana, en los que ad-quieren una experiencia laboralsignificativa, así como la oportu-nidad de hacer contactos. Los pa-santes también participan una veza la semana en programas educa-tivos y de formación de dirigentesen la sede del CHCI, donde se re-únen con líderes nacionales delsector público y privado y partici-pan en debates de política nacio-nal. Los pasantes deberán comple-tar un proyecto de serviciocomunitario y reciben alojamiento,transporte ida y vuelta a Washing-ton, D.C., y un estipendio. Todoesto es posible gracias al apoyobrindado desde hace muchotiempo por Walmart y SouthwestAirlines, la línea aérea oficial delprograma de pasantías del CHCI.

Los interesados pueden solici-tar participar en el CIP en el sitiowww.chci.org. La fecha límitepara solicitar la participación enla sesión de otoño de 2011 es el29 de abril de 2011.

14 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

NOTICIASAprueban programa piloto para dar

becas en Nueva Jersey

� Los nuevosanuncios tienenel objetivo deayudar apadres ycuidadores amantenersanos a susniños

Coincidiendo con elprimer aniversario

de su iniciativa Let’sMove!, la PrimeraDama, MichelleObama, se ha asociadocon el Departamentode Salud y ServiciosHumanos de los Esta-dos Unidos (HHS), el Departa-mento de Agricultura de los Esta-dos Unidos (USDA) y el AdCouncil para lanzar una nueva se-rie de anuncios de servicio público(PSA) creados para dar a los pa-dres y a los cuidadores en todo elpaís una información que losayude a escoger alimentos salu-dables y aumentar la actividad fí-sica. La Primera Dama anunciaráel lanzamiento de los nuevosanuncios en un evento que se ce-lebrará en la iglesia North PointCommunity Church en Atlanta.

La Primera Dama, MichelleObama, lanzó la iniciativa Let’sMove! el 9 de febrero de 2010 enun esfuerzo por comprometer a fa-milias y comunidades y movilizaral sector público y al privado pararesolver el problema de la obesi-dad infantil en una generación. El

objetivo general de Let’s Move!es ayudar a los niños más peque-ños de los Estados Unidos a llegara la adultez más sanos y ser capa-ces de alcanzar sus sueños.

El lanzamiento de hoy abarcatres campañas de anuncios de ser-vicio público en multimedia, di-señadas para llegar a padres y cui-dadores en el mercado general yla comunidad afroamericana y lahispana. Los anuncios fueron cre-ados pro bono por las agencias pu-blicitarias Ogilvy & Mather, Bu-rrell Communications yCasanova-Pendrill respectiva-mente. Cada campaña incluye unaserie de anuncios de servicio pú-blico de relevancia cultural paratelevisión, radio, medios impresos,exteriores y la Web, e indica alpúblico que visite www.Lets-Move.gov, que ofrece recomenda-ciones e ideas sencillas para comer

saludable y realizar actividades fí-sicas con la familia, en la escuelay en la comunidad.

Según los Centros de Controly Prevención de Enfermedades delHHS, el porcentaje de jóvenes consobrepeso ha aumentado más deltriple desde 1980, y casi uno decada tres niños en los Estados Uni-dos se considera con sobrepeso uobeso. Una tercera parte de todoslos niños nacidos a partir del año2000 padecerán de diabetes en al-gún momento de su vida; muchosotros afrontarán problemas cróni-cos relacionados con la obesidad,como enfermedades cardíacas, altapresión arterial, cáncer y asma. Uninforme del CDC halló que elcosto de la obesidad para los ser-vicios de salud en los Estados Uni-dos llega a $147,000 millones alaño.

Primera dama promueve anuncios parafomentar la alimentación saludable

Programa de voluntariadoen Washington

PARA PUBLICIDAD:PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105

Email: info@eltiemponews.com

� Los clientes tambiénpueden ver cuatropartidos de la SerieMundial Del Caribe enLo Mejor On Demand apartir del 10 de febrero

Time Warner Cable (NYSE:TWC) anunció hoy la trans-

misión de la cobertura de ESPNDeportes de la Serie Mundial delCaribe, en vivo desde Puerto Rico,a todos sus mercados.

Además, a partir del 10 de fe-brero los clientes Digital de TimeWarner Cable tendrán acceso a vercuatro juegos completos de la Se-rie del Caribe en Lo Mejor On De-mand de Time Warner Cable por

la categoría de ESPN Deportes,sin costo adicional.

Los juegos, en español, estarándisponibles en todos los mercadosde Time Warner Cable, incluyendoa Hawaii, el estado de Nueva York(incluyendo la ciudad de NuevaYork), las Carolinas, Ohio, el surde California (incluyendo Los Án-geles), Carolina del sur, Carolinadel norte y Texas.

Los cuatro juegos consisten en:Venezuela vs RepúblicaDominicana México vs Puerto Rico Venezuela vs México

Puerto Rico vs RepúblicaDominicana

Con un espíritu de celebrar LaSerie Del Caribe y conectarse conla comunidad local de NuevaYork, Time Warner Cable, orga-nizó un evento lleno de diversiónel cual se llevó a cabo el sábado,5 de febrero en el Centro de Béis-bol, en Manhattan. El evento in-

corporó la presentación de una do-nación especial a la liga de InwoodLittle League y contó con la parti-cipación de la leyenda del béisbol,Bernie Williams, el beisbolista deSalón de la Fama, Juan Marichaly el famoso DJ de radio, JI Starr,quién fue el maestro de ceremo-nias.

Del 10 al 16 de de Febrero, 2011 EL TIEMPO 15

Clientes de Time Warner Cable Tienen Acceso a la Cobertura Exclusivade la Serie del Caribe Através de ESPN Deportes

SAN PEDRO DE MACORIS,República Dominicana - Ro-

binson Canó tuvo el año pasadola mejor temporada de su carreraen Grandes Ligas. Ahora, el inter-medista de los Yankees de NuevaYork quiere más.

“Estoy enfocado para superarlos números del 2010. Siemprequiero ser mejor y esa es la metapara la próxima temporada”, dijoCanó.

Canó encabezó la PrimeraCopa de Softbol Jackie Robinsonen República Dominicana, en unaactividad auspiciada por la Fun-dación Robinson Canó en con-junto con la Embajada de EstadosUnidos en esta isla caribeña

En la actividad estuvo presenteel embajador de los Estados Uni-dos, Raúl Yzaguirre, así como di-versas personalidades de la ciudad

natal de Canó, San Pedro de Ma-corís.

“Esta actividad es en honor deJackie Robinson y es una buenaoportunidad para que los peloterosde aquí sepan y entiendan lo quevivió ese gran pelotero para llegara Grandes Ligas”, dijo Canó, enalusión al primer pelotero negroque jugó en Grandes Ligas.

El dominicano de 28 años tuvopromedio de .319, con 29 jonronesy 109 remolcadas la pasada tem-porada con los Yankees.

“Espero mantenerme saludabley con eso sé que todo lo demás vaa llegar”, agregó el intermedista.

Canó también habló de la au-sencia del abridor Andy Pettitte,quien recientemente anunció suretiro de las Grandes Ligas.

“Pettitte hará mucha falta, deeso no hay dudas. El fue un gran

lanzador, pero tenemos el materialpara seguir compitiendo”, sostuvo.

El segunda base reconoció quela competencia será fuerte en laDivisión Este de la Liga Ameri-

cana, especialmente con unos Me-dias Rojas de Boston que se re-forzaron hasta los dientes con losfichajes de Carl Crawford yAdrián González.

“Estamos preparados porquesabemos que no es fácil y que vaa haber mucha competencia en ladivisión”, dijo.

Asimismo, confirmó la contra-tación de Scott Boras como sunuevo agente, reemplazando aBobby Barad. Aclaró, sin em-bargo, que por ahora no piensa enpedir un nuevo contrato despuésde 2011.

“Todavía no estoy pensando ennada de eso, todavía tengo dos op-ciones más en mi contrato luegode esta temporada. Lo que importaes lo que podemos hacer en el te-rreno para ganar”, indicó.

La temporada del 2011 es la úl-tima de un contrato por cuatrotemporadas y 30 millones de dó-lares, aunque el equipo tiene op-ciones para 2012 y 2013.

Robinson Canó busca superar sus números del año pasado

DEPORTES

El dominicano de 28 años tuvo promedio de .319, con 29 jonrones y109 remolcadas la pasada temporada con los Yankees.

MEXICO - El excampeónmundial puertorriqueño

Héctor “Macho” Camacho anun-ció su presencia en la función“Prueba de Fuego”, que se dispu-tará el sábado 26 de febrero en elPolifórum Zamna, en Mérida, Yu-catán.

Así lo dio a conocer el promo-tor “Pepe” Gómez, quien recibióuna llamada telefónica del boricuapara estar presente en la velada,donde los yucatecos Gilberto Keby Wilberth Uicab defenderán suscetros minimosca y Plata moscadel CMB ante José Antonio Agui-rre y el panameño Edwin “Pan-tera” Díaz, de manera respectiva.

La llegada del isleño a la capi-tal yucateca está prevista para lanoche del viernes 25 y vendrá asumarse a otras estrellas deporti-vas y artísticas que están por con-firmarse.

El “Macho” Camacho se co-ronó campeón mundial de los su-perplumas derrotando a su com-patriota Rafael Solís por nocauten el Coliseo “Roberto Clemente”de San Juan.

Subió a las 135 libras (ligero)y enfrentó al campeón del ConsejoMundial de Boxeo (CMB), el me-xicano José Luis Ramírez, a quiénderrotó por decisión unánime enLas Vegas.

Luego Camacho dio el salto alas 140 libras (superligero) y ensu cuarta pelea ganó el título de laOrganización Mundial de Boxeo(OMB) ante Ray “Boom Boom”Mancini.

Un combate inolvidable fuecontra Julio Cesar Chávez por eltítulo mundial welter del CMB enpoder del mexicano, quien se lohabía arrebatado a Roger Maywe-ather años atrás. El “Macho” per-

dió por decisión unánime el 12 deseptiembre de 1992.

El 22 de junio de 1996, Cama-cho derrotó a Roberto “Manos dePiedra” Duran y obtuvo el títulovacante medio de la FederaciónInternacional de Boxeo (FIB); trespeleas después (el 1 de marzo de1997) derrotó al legendario “Su-gar” Ray Leonard por nocaut téc-

nico en el quinto asalto para con-

servar la corona.

Como si la historia no hubiese

terminado, Camacho bajó a las

147 libras (welter) para enfrentarse

a Óscar de la Hoya, quien le ganó

al boricua por decisión unánime

en combate por el cinturón mun-

dial.

El pintoresco, Héctor ‘Macho’Camacho, sigue disfrutando

mucho el boxeo.

El boricua Héctor ‘Macho’ Camacho visita México para la función‘Prueba de Fuego’

20 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Febrero, 2011

ABECARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166Tel: (305) 471-0203Fax: (305) 471-5886

Web: www.abecargo.comE-Mail: abecargo@bellsouth.net

ENVIO

DE CARGA

Y CORREO A

TODA COLOMBIA