Director (e): JORGE SANDOVAL

CÓRDOVA

VIERNES 16de setiembre de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

PRESIDENTE OLLANTA HUMALA CONDENA ATENTADO CRIMINAL CONTRA MILITARES

“Vamos a poner orden en el VRAE”◆

FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

NORMAS LEGALES.

2 Política. Gobierno anuncia creación de Policía Rural

26

7 POLÍTICA. ÓSCAR VALDÉS, ministro del Interior

Desbloquean vía Federico Basadre

Honores a los héroes.El presidente de la

Ollanta

acompañado

póstumo a los oficiales

caídos el

pasado en el VRAE.

◆ Deben trabajar en zonas alejadas en obras de infraestructura

◆ Los más peligrosos no deben estar en cárceles de zonas urbanas

Los presos más peligrosos deben ser recluidos en penales alejados de las ciudades del país y además trabajar en la construcción de obras de infra-estructura, como parte del pago de su condena, afirmó ayer el presidente Ollanta Humala Tasso.

Ante el Consejo Nacional de Se-guridad Ciudadana, insistió en su propuesta para la construcción de centros penitenciarios en zonas le-janas de las ciudades o cercanas a las fronteras, adonde se traslade a los condenados que integran bandas criminales.

"Que trabajen, no lavando los sá-bados o haciendo panes; que hagan labor de infraestructura, que ayuden a construir las carreteras, (...) que vayan a las zonas difíciles a realizar trabajos de infraestructura como parte del pago de sus delitos frente a la sociedad", manifestó.

Agregó que esta medida debe ser adoptada de manera urgente y en coordinación con los gobiernos regionales.

Explicó que la idea es que los delincuentes de alta peligrosidad no estén en las prisiones de las ciudades para impedir que organicen asaltos o secuestros desde las cárceles, a

ASPECTO SOCIAL

Un servicio ala comunidadLa necesidad de contar con un servicio social donde los jóve-nes estudiantes de últimos años puedan aplicar sus conocimientos profesionales en zonas del inte-rior del país, reiteró el presidente Ollanta Humala.

Hizo hincapié en que tam-bién pueden ayudar a la Policía Nacional con el servicio policial voluntario, así como colaborar con su servicio social en otras instituciones, como Bomberos y Defensa Civil.

Al respecto, dijo que este ser-vicio social constará en las hojas de vida profesional de los jóvenes y significará una ayuda para que puedan laborar en la administra-ción pública.

EXHORTA A APOYAR COLECTA

Juntos en luchacontra el cáncerEl presidente Ollanta Humala Tas-so exhortó a todos los peruanos a colaborar con la Colecta Nacional de Lucha Contra el Cáncer, y su-brayó que es una obligación moral apoyar esa cruzada que se inició ayer y culmina hoy.

"Pedimos a todos los peruanos y peruanas que estos dos días aprovechemos en colaborar con algo, sea poco o mucho, pero lo importante es que nos solidari-cemos con esta batalla."

Tras recibir en su vivienda, en el distrito de Santiago de Surco, a voluntarios de esa campaña, re-cordó que "nadie está libre de esa enfermedad", que "no distingue clase social, sexo ni edad".

PRESIDENTE. PROPONE COORDINAR ACCIONES URGENTES CONTRA CRIMINALES AVEZADOS

Plan contra delincuentes

En Palacio. Presidente adelantó diversas propuestas a favor de la seguridad ciudadana en todo el país.

Insta a la solidaridad.

Alternativa profesional.

◆ Impulso se dirigirá especialmente a los pequeños comerciantes

El Gobierno apoyará a los exportado-res, principalmente a los pequeños y los no tradicionales, para que puedan conquistar los principales mercados del mundo, anunció anoche el jefe del Estado, Ollanta Humala.

Destacó que este año se ha incre-mentado en forma muy importante el valor de las exportaciones no tra-dicionales, por lo que existe un gran futuro en este sector.

"Hay una gran iniciativa del sec-tor privado para entrar a conquistar los mercados mundiales y allí tene-mos que apoyar. El Estado buscará a través de la Cancillería, a través del Ministerio de Comercio Exterior,

ADEX. EL OBJETIVO ES CONQUISTAR LOS PRINCIPALES MERCADOS DEL MUNDO, REFIERE EL JEFE DEL ESTADO

Exportadores peruanos recibirán respaldo del Ejecutivo

datoAsignar trabajos

útiles a los reclusos en penales alejados de las ciudades será muy importante para disminuir los delitos que se coordinan dentro de las cárceles, indicó el exjefe del Inpe Wilfredo Pedraza.

CONFORME ACARTA MAGNA

Funciones de la PNP

El Presidente expresó su desacuerdo con la propuesta para que las FF AA también se encarguen de la seguridad ciudadana, y recordó que esa tarea le corresponde a la PNP, según la Constitución.

Dijo esperar que el Congreso ponga en agenda el proyecto de ley para declarar la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción, y señaló que ese es un problema tan grave como la inseguridad.

1 2

Gobierno creará Policía Rural

En la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, Humala planteó la creación de la policía rural, con el fin de frenar la delincuencia en el campo. "Esta policía atacará la violencia y la delincuencia en las zonas rurales donde también ocurren asesinatos, asaltos a vehículos de transporte público y abigeato", dijo.

En este sentido, recordó que el sistema de rondas campesinas nace

como iniciativa de la población rural para protegerse de la delincuencia, pero no se tomó en cuenta y, más bien, fue "ninguneado" por los go-biernos pasados.

"Tenemos que apoyarnos en ellos para la seguridad y trabajar un cuer-po de Policía rural. Espero que en el próximo Consejo de Ministros se pueda discutir y aprobarlo para que vaya al Congreso", recalcó.

través de teléfonos celulares, y así dejen de representar un peligro para la sociedad.

De esa manera, los penales de las ciudades solo contendrían a delin-cuentes de baja peligrosidad.

Por otro lado, el Presidente invocó trabajar de manera coordinada con el Congreso, para elaborar proyectos de ley que protejan a los menores de edad de abusos, agresiones, maltra-tos, violaciones, entre otros ilícitos.

En ese sentido, pidió mayor con-trol sobre las discotecas y los hostales que permiten el consumo de licor y drogas a menores de edad.

se apoyará fundamentalmente a los pequeños comerciantes que han abiertos nuevos mercados interna-cionales.

El Presidente puso como ejemplo a los exportadores de café orgánico,

que por propia iniciativa han con-tactado a compradores de Europa y colocado de manera exitosa sus productos.

"Hay un futuro promisorio en lo que es la exportación de productos no tra-dicionales (...) espero que los próximos años podamos ampliar la cartera al mercado internacional", subrayó.

El Jefe del Estado indicó que este impulso del comercio exterior también debe ir de la mano con la capacitación de los trabajadores, con derechos laborales y el pago de tributos de este sector.

"Si no tenemos trabajadores efi-cientes, tampoco nuestros productos serán competitivos. Por eso es impor-tante trabajar el tema y mejorar las especialidades de los trabajadores y que estén contentos", manifestó.

Ceremonia. El Presidente elogió la labor que realizan los jóvenes emprende-dores en el campo de las exportaciones.

proteger nuestras exportaciones y a nuestros exportadores", indicó.

Durante su discurso en el recono-cimiento otorgado por la Asociación de Exportadores a los principales exportadores de 2010, recalcó que

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

2 | POLÍTICA Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

OBRAS DE INFRAESTRUCTURA

Medidas parala pacificación

El jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, dijo ayer que el proceso de pacificación e in-clusión en el VRAE se llevará a cabo mediante obras de infraes-tructura y servicios, además de la estrategia policial-militar.

Recordó que el Presupuesto de 2012 contempla una parti-da para el VRAE destinada a la construcción de carreteras, postas médicas, escuelas y brindar los servicios de energía eléctrica y agua potable.

Al respecto, señaló que hay todo un plan de acción para pacificar esta parte del país a cargo de las Fuerzas Armadas y Fuerzas Policiales que se está implementando, y el cual se ha reevaluado por los últimos su-cesos, tras la muerte de dos oficiales del Ejército.

"Se tomarán todas las ac-ciones preventivas para que el trabajo que se va a realizar en el VRAE sea el éxito que todos los peruanos deseamos, la pa-cificación y la inclusión de los ciudadanos que viven en esta zona, de una forma pacífica", aseveró.

◆ Destaca sacrificio de personal de las FF AA que enfrenta a bandas

◆ Expresa también su solidaridad a los deudos de los pilotos muertos

El Perú rechaza el cobarde ataque terrorista contra una patrulla militar en la selva de Junín, afirmó ayer el presidente Ollanta Humala Tasso, quien destacó la sacrificada labor de las fuerzas del orden para que el país viva con tranquilidad. El Dignatario expresó su soli-daridad con las familias de los dos militares muertos en ese ataque. "Estos dos valientes oficiales han fallecido en el cumplimiento de su deber", dijo con voz enérgica.

"Nuestro rechazo e indignación frente a este acto de cobardía, de insania, de gente que cree que por la vía de la fuerza va a implantar a todo el pueblo peruano una forma de vida que rechazamos. Todo el Perú rechaza a esos miserables que están levantados en armas contra el pueblo peruano", subrayó.

Cuota de sacrificioEl teniente coronel EP Esneider Er-nesto Vásquez Silva y el capitán EP Jenner Alberto Vidarte Campos per-dieron la vida ayer cuando el helicóp-tero MI-17 617, en el que evacuaban a personal de fuerzas especiales, fue atacado por delincuentes subversivos en la quebrada Chorobamba, en San Martín de Pangoa, en Junín, una zona ubicada en el VRAE.

Personal de las Fuerzas Armadas combaten en esa zona contra los re-manentes de Sendero Luminoso, que actúan en complicidad con bandas de narcotraficantes.

JEFE DEL ESTADO. CONDENA ENÉRGICAMENTE LA INSANIA DE NARCOTERRORISTAS QUE ASESINARON A DOS OFICIALES DEL EJÉRCITO

"El Perú rechaza cobarde ataque"

Reconocimiento. El Presidente y su esposa encabezaron la ceremonia fúnebre en memoria de los caídos.

HOMENAJEPÓSTUMO ALOS CAÍDOS

Pabellón a media asta

La nave que trasladó los cuerpos de los fallecidos, el teniente coronel EP Esneider Ernesto Vásquez Silva y el capitán EP Jenner Vidarte Campos, arribó a las 15:00 horas a la sede de la Aviación del Ejército, Callao.

A su llegada, fueron recibidos por sus compañeros de armas y sus familiares, que expresaron su dolor ante esta irreparable pérdida.

Durante el homenaje se guardó un minuto de silencio y se desarrolló un acto litúrgico, con la presencia de sus camaradas de armas y personal de tropa. Palacio de Gobierno izó a media asta el Pabellón Nacional.

1 2 3

Presidente recibió los restos El Jefe del Estado asistió a la ceremonia de honras fúnebres

con que se recibió los restos de los dos oficiales del Ejército.

En el acto, que se realizó en las instalaciones de la Aviación del Ejército, en el Callao, estuvo también presente la primera dama de la Nación, Nadine Heredia; el presidente del Congreso, Daniel Abugattás, y el ministro de Defensa, Daniel Mora.

Asimismo, presentó sus condolencias en el lugar el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA), Luis Ricardo Howell Ballena.

El presidente Ollanta Humala y su esposa acompañaron a los féretros en su trayecto hacia las carrozas fúnebres en las que fueron trasladados al velatorio donde serán despedidos por sus familiares y compañeros del Ejército peruano.

El Jefe del Estado destacó que gracias a la destreza del piloto del helicóptero atacado se pudo poner a salvo al resto de la tripulación, pese a las averías causadas en la aeronave.

Saludó, en ese sentido, la cuota de sacrificio que día a día ofrecen los efectivos de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el narcoterrorismo "para que todos podamos vivir con tranquilidad."

"Las Fuerzas Armadas están em-peñadas en producir tranquilidad, confianza en todo el territorio na-cional y en zonas donde el Estado históricamente no estuvo presente", aseveró el Presidente ante un nume-roso grupo de periodistas.

Acciones preventivas.

FIRMEZA. PRESIDENTE DICE QUE SIGUE LA EVOLUCIÓN DE LAS OPERACIONES MILITARES QUE SE DESARROLLAN EN LA ZONA

"Se pondrá orden y se recuperará el estado de derecho en el VRAE"El Gobierno va a trabajar para "poner or-den y establecer el estado de derecho" en la zona del Valle de los Ríos Apurí-mac y Ene (VRAE), donde hay actividad narcoterrorista, afirmó ayer el jefe del Estado, Ollanta Humala Tasso.

"Estamos siguiendo las operacio-nes; el jefe del Comando Conjunto (Luis Howell Ballena) está en el VRAE y va a continuar allí hasta que terminen estas operaciones, e iremos todos los que tengamos que ir (...) para poner orden y establecer el estado de derecho en el VRAE", enfatizó.

El Jefe del Estado reiteró que el ataque contra la aeronave militar es un "suceso lamentable". Además de los dos oficiales fallecidos, el hecho pro-vocó lesiones graves a otro militar que obligó a los médicos a amputarle parte de una pierna por las graves lesiones

que le provocaron los proyectiles."El costo de tomar acciones y no

dejar las cosas en el statu quo trae estos riesgos que hoy día se han ma-terializado en la pérdida de dos vidas humanas, es el costo de los soldados valientes que están allá", recalcó.

El ataque narcoterrorista fue per-petrado el miércoles a las 17:30 horas, cuando los oficiales del Ejército fueron impactados por proyectiles de armas de fuego disparados por los narcote-rroristas, en la localidad de San Martin de Pangoa.

Vigilancia. Personal militar mantiene un férreo control en la zona donde existen remanentes del senderismo y bandas de traficantes.

❝La lucha por conseguir la paz

y la tranquilidad para todos los peruanos cuesta sacrificios."

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 POLÍTICA | 3

◆ El Presupuesto Público 2012 contempla un gasto eficiente, asegura

◆ "Evaluaremos aportes y acudiré al Congreso cuando sea necesario"

El presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, aseguró que el Presupuesto Público Fiscal 2012 busca realizar un gasto eficiente impulsando los programas sociales para lograr la mayor inclusión social posible y la reducción de la pobreza.

Dando inicio a su presentación ante el pleno del Parlamento, planteó cuatro horizontes para lograr este propósito: crecimiento con inclusión social, igualdad de derechos y opor-tunidades, concertación económica y social y reencuentro histórico con el Perú rural.

"Buscamos realizar un gasto efi-ciente impulsando los programas sociales que se orientan mediante el presupuesto por resultados en estos cinco años de gobierno", comentó.

Política tributariaIndicó, además, que se desarrollará una nueva política que permita elevar la presión tributaria del país.

El Jefe del Gabinete sostuvo que eso será posible si se mantiene el cre-cimiento económico, se impulsa la formalización económica, se combate la evasión tributaria y la corrupción, y se mantiene el gravamen a las em-presas mineras "sin afectar la com-petitividad".

Agregó que se incrementará la inversión pública en infraestructura con la finalidad de superar el enor-me déficit que tiene el Perú, así como modificar gradualmente el carácter del gasto social.

Precisó, en tal sentido, que los gas-tos sociales dirigidos a la educación,

PLIEGO. BUSCA REDUCIR LA POBREZA EN LOS SECTORES MENOS FAVORECIDOS DEL PAÍS, ENFATIZA

Lerner Ghitis: Objetivo eslograr la mayor inclusión

❝Hacemos los mayores esfuerzos y todo lo que los técnicos han trabajado es para tratar de llegar a que el presupuesto

sea el cambio necesario inicial de esa gran transformación y de la inclusión social, y respetamos todas las criticas.”

Durante su presentación ante el pleno del Parlamento, manifestó que la gestión gubernamental ac-tual va camino "a un proceso de-mocrático amplio" de consenso y concertación.

"Queremos pedirles nuevamen-te a las fuerzas políticas que ese camino democrático (...) es con el apoyo de todos ustedes, y que-remos recibir constructivamente todas las críticas para que poda-

mos actuar democráticamente en el país", afirmó.

Reiteró que los legisladores tie-nen "todo el derecho de hacer las fiscalizaciones" que crean necesa-rias para controlar el gasto público, "que no es nuestro, sino de todos los peruanos".

"Queremos que todos los pe-ruanos sean dueños de lo que es el ingreso y el gasto público en el país", agregó.

El proyecto de Presupuesto Público para 2012 asigna unos 9 mil 300 mi-llones de nuevos soles para la mejora de los logros de aprendizaje en la edu-cación inicial, primaria y secundaria, anunció ayer el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla.

Sostuvo que con dicho presupuesto se alcanzarán las metas trazadas por el Gobierno para 2016, entre ellas que el 44 por ciento de niños tenga cono-cimientos en matemáticas y el 50 por ciento en comunicación integral.

"Será un avance significativo si se tiene en cuenta que las cifras actuales señalan que el 14 por ciento de escola-

res sabe matemáticas y el 29 por ciento comunicación", dijo ante el pleno del Congreso de la República al sustentar el documento presupuestal.

CapacitaciónSeñaló que entre las principales líneas de acción que se financian en el Pre-supuesto de 2012 está el acompaña-miento pedagógico de inicial y primaria, que cuenta con más de 100 millones de nuevos soles para capacitar a cerca de 18 mil docentes, con lo que se logrará una cobertura de más de 12 mil 500 instituciones educativas.

Precisó que la Carrera Pública Ma-

gisterial cuenta con un presupuesto de 42 millones de nuevos soles, de los cuales 30 millones se distribuyen para evaluar la segunda generación de dicha carrera y para evaluar el nombramiento y la incorporación de profesionales a la misma.

Asimismo, se destinarán 12 millo-nes de nuevos soles para la instalación de un sistema de evaluación docente relacionado con el programa de la Ca-rrera Pública Magisterial. Para la espe-cialización docente se cuenta con 63 millones de nuevos soles, asignación que considera la continuación de las actividades de capacitación.

PRESUPUESTO 2012. ASIGNA ADEMÁS S/. 480 MILLONES PARA REHABILITACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE AULAS ESCOLARES

S/. 9,300 mllns. para optimizar los logros de aprendizaje

salud, seguridad y justicia aumentarán gradualmente como porcentaje del Producto Bruto Interno.

Evaluará aportesTras el debate y culminada su pre-sentación ante el pleno del Congreso, Lerner Ghitis anunció –en conferencia de prensa– que evaluará los aportes de los parlamentarios y que se presentará en el Poder Legislativo cada vez que sea necesario y requerido.

"Vamos a trabajar las propuestas constructivas y vamos a venir con nuestros técnicos para discutir las modificaciones", recalcó.

Todos son dueños del ingreso y gasto

AFIRMA MARISOL ESPINOZA

Está enfocadoa mejorar elaspecto socialEl proyecto de Ley del Presu-puesto General de la República del próximo año está enfocado a mejorar el apoyo social para los más pobres del país, recalcó ayer la primera vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza Cruz.

Espinoza –quien también pre-side la Comisión de Presupuesto del Parlamento– formuló estas apreciaciones ante el pleno del Congreso, durante el debate que precedió a la sustentación de las normas presupuestales por parte del jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, y el titular del MEF, Luis Miguel Castilla Rubio.

"Es una propuesta que se basa en dar un mejor apoyo a los más pobres, es un instrumento de in-clusión social y legal de lucha frontal contra el narcotráfico", indicó.

Respecto al tema agrario, puntualizó que el presupuesto prevé un incremento del 6.9% para agricultura; mientras que el ́ monto destinado a educación es mayor en un 25.7%, respecto al que se asignó para el presente año, lo cual coincide con las polí-ticas contempladas en el Acuerdo Nacional.

Asimismo, señaló que el Pre-supuesto General 2012 incluye un incremento en el orden del 20% para seguridad ciudadana, y aclaró que las mejoras salariales para las fuerzas del orden serán otorgadas en forma paulatina.

"Definitivamente, este es un presupuesto enfocado en los más pobres", remarcó.

Instituciones educativasTambién se asigna –dijo el titular del MEF– aproximadamente 480 millones de nuevos soles para re-habilitar y reconstruir cerca de 11 mil aulas en instituciones educa-tivas de primaria y secundaria en las zonas rurales.

Se prevé ampliar la cobertura de la conectividad de mil instituciones educativas y saneamiento físico y legal de locales escolares de insti-tuciones educativas de primaria y secundaria.

El Programa Beca 18 cuenta con un presupuesto aproximado de 140 millones de nuevos soles para finan-ciar los estudios universitarios de 5 mil jóvenes talentosos de escasos recursos.

Hemiciclo. Jefe del Gabinete prometió trabajar las propuestas constructivas y volver al Congreso para discutirlas.

Prevén reconstruir 11 mil aulas.

Marisol Espinoza.

4 | POLÍTICA Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

EN CONGRESO. AUMENTÓ EN CERCA DE 20% EN COMPARACIÓN CON 2011, EXPUSO MINISTRO MIGUEL CASTILLA

43% del Presupuesto 2012irá a los programas sociales◆ Priorizan intervenciones destinadas a cuatro etapas del ciclo de vida

◆ Pliego que asciende a 95 mil 535 mllns. de soles materializa la inclusión

El 43 por ciento del Presupuesto Público para el año Fiscal 2012 está destinado a los programas sociales, cerca de 20 por ciento más en com-paración con el año anterior, anunció ayer, en su exposición ante el pleno del Congreso, el ministro de Econo-mía y Finanzas, Miguel Castilla.

El proyecto de Presupuesto Públi-co Fiscal de 2012 asciende a 95 mil 535 millones de nuevos soles.

"El financiamiento a interven-ciones sociales ha sido priorizado, representando el 43 por ciento de asignación total. De hecho, respecto de 2011, los recursos asignados a es-tas intervenciones han aumentado en cerca de 20 por ciento", precisó.

Reiteró, en ese sentido, que la implementación de los nuevos pro-gramas sociales, como Pensión 65, Cuna Más y Beca 18, entre otros, será gradual y focalizada en las áreas y distritos más pobres del país.

Ciclos de vida"Para el fortalecimiento del capi-tal humano y la consolidación de la inclusión social se priorizan las intervenciones destinadas a cuatro etapa del ciclo de vida: primera in-fancia, niñez y adolescencia, juventud y adultez", expresó.

Castilla también informó que el Presupuesto Público Fiscal 2012 consigna recursos para fortalecer el orden público y la seguridad ciuda-dana, así como para ejecutar accio-

Refleja promesas

La congresista Esther Saavedra (Gana Perú) dijo que la norma presupuestal establecida por el Ejecutivo para 2012 refleja el propósito del presidente Ollanta Humala de gobernar por los más pobres del país. En ese sentido, destacó que se hayan asignado 13 mil millones de nuevos soles para invertirlos en los programas sociales Pensión 65, Juntos, Cuna Más y otros. "Aquí se acabaron los faenones y la corrupción", precisó.

Mayor eficacia

El legislador de Concertación Parlamentaria Carlos Bruce Mon-tes de Oca sostuvo que aun cuan-do el Presupuesto General de la República ha experimentado un gran crecimiento en los últimos años, llegando a más de 95 mil millones de nuevos soles para 2012, lamentablemente no ha existido una mejora en la calidad de vida de la población.

En ese sentido, dijo que esta situación demuestra que el Esta-do no ha sido lo suficientemente eficaz para distribuir las partidas presupuestales.

Seguridad

El legislador Carlos Tubino (Fuer-za 2011) pidió que a través del Presupuesto General de la Repú-blica del próximo año se destinen mayores recursos a la seguridad ciudadana, así como a la lucha contra el tráfico de drogas.

De igual manera, pidió que la norma presupuestal incluya los montos necesarios para mejorar las remuneraciones de los miem-bros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional del Perú.

SISTEMA SALARIAL DE LAS FF AAPor culminarse

El proyecto de ley del Sistema de Remuneraciones y Pensiones de las Fuerzas Armadas será presentado en breve al Congreso de la República para su debate y aprobación, informó el titular del MEF, Miguel Castilla.

"Venimos trabajando activamente el Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y los altos mandos militares en un proyecto de ley que reforme el Sistema de Remuneraciones y Pensiones de las Fuerzas Armadas"

1 3En ese sentido, comentó que el financiamiento de la iniciativa legislativa referida a las Fuerzas Armadas está consignado en el Presupuesto General de la República de 2012, sustentado ayer ante el Legislativo.2

nes para la mejora del acceso de los ciudadanos a la justicia.

Precisó, por ejemplo, que en la lucha contra la corrupción se asignan recursos a la Contraloría General de la República para que continúe el proceso de reforma para la des-centralización del control, a través de la creación de macrorregiones y nuevas oficinas regionales.

Durante su presentación ante el

pleno del Congreso de la República, precisó que la asignación de 95 mil 535 mil millones de nuevos soles materializa el compromiso con la inclusión social.

Castilla resaltó que el Presupuesto 2012 ha sido formulado en el marco de la profundización progresiva del presupuesto por resultados, con el fin de mejorar la calidad del gasto público.

Ponencia. Ministro de Economía expone pliego presupuestal 2012 ante el pleno del Congreso de la República.

Pensión 65 beneficiará a 167 mil adultos mayores

El ministro de Economía, Luis Miguel Castilla, informó ayer que el programa Pensión 65 cuenta con un presupues-to de 241 millones de nuevos soles en 2012 para atender a 167 mil adultos mayores en pobreza extrema y sin acceso a pensión de jubilación.

Explicó que Pensión 65 otorgará una asignación mensual de 125 nue-

vos soles a los hogares en los que hay un adulto mayor o 250 nuevos soles al hogar donde hay dos miem-bros que son adultos mayores.

Señaló que Pensión 65 absorberá al programa Gratitud, que asigna una ayuda económica a adultos mayores.

"Estos recursos les permitirán

acceder a condiciones básicas para su subsistencia, contribuyendo así a mitigar los riesgos producidos por enfermedades, la deficiente ali-mentación, precariedad económica y abandono."

La meta a 2016 es cubrir a más del 98 por ciento de la población objetivo, dijo.

✱La formulación presupuestaria ha

avanzado significativamente hacia la profundización del presupuesto por resultados, proceso que se inició en 2008.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

691097

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 POLÍTICA | 5

◆ Debe ser un ejemplo de lucha transparente contra corrupción, dicen

◆ Indagaciones no significarán "cacería de brujas" de exfuncionario

Las investigaciones que realizará la comisión multipartidaria sobre las presuntas irregularidades cometidas durante el régimen aprista no serán "una cacería de brujas", como señalan algunos legisladores de oposición, dijo ayer la primera vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza.

"No hay ninguna cacería de bru-jas, pero tampoco vamos a pasar por alto temas pendientes, como son las investigaciones de los recursos públicos, como es el caso de Co-fopri, Essalud y las inversiones en infraestructura que no han llegado a los pueblos", afirmó.

En ese sentido, consideró que las indagaciones sobre los presuntos actos de corrupción en el gobierno anterior deben ser "transparentes y con el objetivo de que no haya impunidad".

El legislador de Alianza Parlamen-taria (AP) Yonhy Lescano comentó, por su parte, que si es necesario se debe convocar al expresidente Alan García Pérez ante esta comisión que investigará los cinco años de su gestión.

Al respecto, la vocera de la ban-cada de Alianza Parlamentaria, Carmen Omonte, aseguró que es-tas pesquisas serán justas porque "aspiramos a que este proceso sea percibido por la población como una forma transparente de lucha contra la corrupción, sin personalismos y ataques innecesarios.

La comisión investigadora del régimen aprista actuará bajo el prin-cipio de la reserva necesaria, informó ayer el legislador de Gana Perú Javier Diez Canseco, quien señaló que una de las funciones que le corresponde al Congreso es fiscalizar; y el pre-sidente Humala pidió un juicio de residencia para todos los jefes de Estado que culminen su mandato, a fin de que rindan cuentas de su manejo.

Por su parte, el legislador del APRA Elías Rodríguez Zavaleta dijo que se allana plena y totalmente a las investigaciones que realizará el Parlamento sobre la gestión anterior; pero pidió que éstas se realicen con el debido proceso.

"Nos allanamos plena y total-mente a las investigaciones; pero pedimos que sean objetivas y lejanas a las pasiones", manifestó.

Fiscalización. El Congreso tiene el reto de precisar los actos dolosos y señalar a los responsables.

LEGISLADORES. OPINAN SOBRE LABOR QUE REALIZARÁ EQUIPO QUE VERÁ ACTUACIÓN DE RÉGIMEN APRISTA

La investigación será justa

2JUSTICIANO PUEDESER BLANDATransparencia Internacional

Transparencia Internacional considera muy importante la investigación de los presuntos actos de corrupción y subrayó que ello dará un mensaje de lucha contra la impunidad y puede desalentar que se perpetren estos delitos.

El director regional de este organismo, Alejandro Salas, dijo ver con satisfacción que el presidente Ollanta Humala haya anunciado su compromiso de lucha frontal contra ese flagelo.

Salas, investigador de temas de corrupción, señaló que en los países de la región hay ejemplos recogidos durante décadas sobre casos en los que "la justicia es blanda" y a los exfuncionarios les resultó "fácil salirse con la suya".

1 32

1 Todos los congresistas están en su derecho de participar

en esta comisión que investigará al régimen anterior.

2 La comisión investigará los 347 decretos de urgencia

que permiten eludir mecanis-mos de control, selección de los encargados de la obra y variar precios y presupuestos.

Participación

“El pueblo espera resultados”

El presidente Ollanta Humala afir-mó ayer que respeta la decisión del Congreso de crear una comisión que investigará las presuntas irregulari-dades cometidas durante el gobierno aprista y señaló que a la población le interesa los resultados.

Manifestó que en lo personal prefiere que estas comisiones se dediquen a investigar el delito, sin nombre propio, al tiempo de solicitar que las investigaciones culminen en

un periodo perentorio.Según dijo, ese plazo es nece-

sario porque los peruanos están cansados de ver comisiones que "se forman hasta las últimas conse-cuencias y, al final, terminan dando un blindaje de impunidad o de con-fusión ante el electorado".

Incluso, refirió que esos grupos de trabajo indagan "tantas cosas" que son publicitadas como si fueran "telenovelas".

COMISIÓN. GARCÍA NÚÑEZ DEMANDA UNA CRUZADA CONTRA ESTE DELITO EN TODOS LOS SECTORES

“La deshonestidad debe preocuparnos a todos”

El inicio de una "cruzada anticorrup-ción" en todos los sectores, planteó ayer la Comisión de Alto Nivel Anti-corrupción, tras la denuncia sobre multas impagas de empresas pes-queras y la formación de la comisión investigadora del gobierno pasado.

"La tarea de la lucha contra la co-rrupción preocupa principalmente al Gobierno; pero debería preocuparnos a todos, y hay que hacer una cruzada anticorrupción en todos los sectores del país", dijo el presidente de esa co-misión, Gonzalo García Núñez.

Destacó, por ello, que el Congreso de la República haya decidido, por 110 votos, conformar un grupo de

trabajo multipartidario que indague los presuntos actos de corrupción cometidos durante el período guber-namental 2006-2011.

Además, consideró necesario un plazo fijo de investigación, con una fecha de inicio y una fecha de término, y que las pesquisas se ciñan estricta-mente a los hechos y cumplan todas las condiciones del debido proceso.

De esa manera, dijo que el Poder Legislativo podrá denunciar ante los organismos respectivos las responsa-bilidades a que hubiere lugar, para que el Poder Judicial aplique las sanciones establecidas en los respectivos códi-gos, sea de materia civil o penal.

"En conclusión, creo que es una medida atinada del Parlamento, y lo que debemos desterrar de cualquier forma es la presunción de que se trata de un agravio de orden personal o una eventual cacería de brujas".

"Vemos con satisfacción que el Presidente de la República ha anun-ciado su compromiso de lucha frontal contra la corrupción, su reiteración de que generará los mecanismos más acordes para apoyar esta lucha, y en especial mejorará los diminutos recursos que han sido asignados a las instituciones que combaten la corrupción. Esto indica un cambio frente a esa tarea", añadió.

ACUSACIÓN FISCAL

Responderápor Comunicore

La alcaldesa Susana Villarán dijo ayer que espera que el Poder Ju-dicial actúe con imparcialidad y haga justicia en el caso Comuni-core, en el que el exburgomaestre Luis Castañeda fue incluido en condición de procesado.

Precisó que este caso solo es visto por la instancia judicial y no por el municipio, y es en esos estamentos que deberá definirse si existe responsabilidad o no en el pago de una deuda de S/. 35 millones, cuyo monto original era de S/. 14 millones.

El procurador municipal Anto-nio Salazar afirmó que este caso nace de una investigación fiscal de 2010, cuando indagan sobre presuntas irregularidades.

Explicó que en esa acusación había indicios para incluir a Cas-tañeda, por lo que el municipio solo entregó documentación adi-cional que reforzaba lo actuado por el Ministerio Público.

MECANISMOS ELECTRÓNICOS

ONU contra los corruptos

El representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), Flavio Mirella, destacó ayer la necesidad de fortalecer el gobierno elec-trónico como herramienta para la lucha contra la corrupción en todos los niveles del Estado.

"La práctica asociada al acto de corrupción tiene que ser extir-pada de todo concepto operativo. Por eso que parte del proceso de reforma del Estado tiene que ver con el fortalecimiento del gobier-no electrónico", subrayó.

Explicó que este mecanismo facilita reducir las posibilidades de que algunos malos funcio-narios de Estado tengan acceso a expedientes que requieran de su autorización para obtener un permiso e iniciar una empresa o trabajar una concesión.

Alista su defensa.

6 | POLÍTICA Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

COCALEROS. LEVANTAN MEDIDA DE FUERZA TRAS SOSTENER REUNIÓN CON EL MINISTRO DEL INTERIOR

Desbloquean vía Federico Basadre

◆ Anunció que está en proceso de licitación Sistema de Comunicación Troncalizado

El ministro del Interior, Óscar Val-dés Dancuart, anunció ayer que en 15 días se presentará el informe de evaluación de los oficiales generales de la Policía Nacional al presiden-te Ollanta Humala Tasso, para que adopte las medidas que considere necesarias.

Valdés Dancuart recordó que el Jefe del Estado dio a su sector un plazo de 60 días para que se lleve a cabo el proceso de evaluación.

"Usted nos dio 60 días y creemos que antes de ese plazo le vamos a presentar un informe muy completo para que usted tome la decisión", expresó al Presidente tras dirigir la segunda sesión del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec) en Palacio de Gobierno.

Ratificó que los delitos disminu-yeron en 15 por ciento en las ciudades

◆ Establecen puente de diálogo que se mantendrá permanentemente

◆ Congresistas Teófilo Gamarra y Walter Acha acuden a conversaciones

El congresista Teófilo Gamarra Saldí-var anunció el levantamiento de las medidas de fuerza que venían ejecu-tando los agricultores cocaleros en Ucayali y el desbloqueo de la carretera Federico Basadre después llegar a un acuerdo los dirigentes de esta parte de la región del país con el ministro del Interior, Óscar Valdés.

Dijo que a las 08:00 horas de ayer se reunieron en la sede del Ministerio del Interior, el titular del sector y los dirigentes cocaleros.

"El parlamentario Walter Acha Romaní y yo acudimos en calidad de intermediarios para una pronta solu-ción al desbloqueo de la carretera que aquejaba a un millón de pobladores de Ucayali y Loreto", indicó.

CompromisoSeñaló que en la reunión los dirigen-tes de la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios de las Cuencas Cocaleras del Perú (Conpac-cp) se comprometieron a levantar la huelga que sostenían desde el pasado domingo y a desbloquear la carretera Federico Basadre.

Gamarra indicó que, por su parte, el ministro Valdés se comprome-tió a interceder con los ministerios de Agricultura, Salud, Educación y Transportes para potenciar el de-sarrollo de los pueblos ubicados en esta región.

"Se ha establecido un puente de

Libre. El tránsito se normalizó en la carretera Federico Basadre tras el retiro de un grupo de agricultores cocaleros.

diálogo que se mantendrá permanen-temente para solucionar el problema no sólo de los agricultores de hoja de coca sino de toda la población", manifestó el legislador.

Indicó que los dirigentes se mos-traron de acuerdo con la erradica-ción de los cocales ilícitos que van

directamente a las pozas de mace-ración.

"No se oponen a la erradicación de la hoja de coca y a procesar y encarcelar a los responsables de estas pozas. Sólo piden que la erra-dicación se inicie en los sitios ale-jados y no en las cercanías de la

La Cámara de Comercio, Industria y Turismo de Ucayali exhortó ayer a los campesinos cocaleros de la provincia de Padre Abad a dialogar para encontrar una solución ya que las medidas de fuerza, como el bloqueo en algunos tramos de la carretera Federico Basadre, perjudican a la economía regional.

"El bloqueo afecta no sólo a Ucayali, sino a toda la Amazonía, pues es la puerta de ingreso y salida de la madera que viene de Loreto, de materiales de construcción, de logística que requieren las petroleras, etcétera", aseveró el presidente del gremio, Nelson Torres.

Refirió, además, que cada día más de 800 pasajeros que viajan entre Pucallpa, capital de Ucayali; y Lima, y sitios intermedios como Tingo María, en Huánuco, o en Pasco, se han visto impedidos de hacerlo esta semana.

"Los cocaleros tienen el derecho de protestar, pero no de ir en contra de la tranquilidad y los derechos de la población. Estimamos que por día se pierden entre 10 millones y 12 millones de nuevos soles", indicó a la agencia Andina.

Exhortación al diálogo

❝La vía fue habilitada entre los kilómetros 135 y 150, por lo que actualmente el

tránsito transcurre con normalidad.”Dirección de Protección de Carreteras de la Policía Nacional.

carretera", sostuvo. En horas de la tarde el congresista aseguró que la principal vía hacia Pucallpa había sido desbloqueada.

"Tenemos información de que el transporte se ha normalizado. Los ómnibus y camiones ya están circulando", precisó.

El legislador se mostró satisfecho con el diálogo entablado entre el Ejecutivo y los dirigentes cocaleros que había permitido solucionar una crisis sin llegar a un conflicto de mayores proporciones.

donde se aplica el Plan Piloto de Se-guridad, por el cual se incorporaron 13 mil efectivos al patrullaje en las calles gracias a que dejaron de labo-rar bajo el sistema 1x1 y pasaron al sistema Servicio-Retén-Franco.

Valdés anunció también que su sector ya inició el proceso de licita-ción para la adquisición del Sistema de Comunicación Troncalizado para la Policía Nacional.

Destacó, además, la creación de tres nuevas direcciones de impor-tancia, como la Dirección de Orden Público, que tiene que ver con la Seguridad Ciudadana, la Dirección contra las Drogas y una Dirección contra el Crimen Organizado.

"La seguridad ciudadana nos pre-ocupa a todos, pero a la vez el tema de la lucha contra las drogas y el te-rrorismo es transversal", subrayó.

Indicó también que se están efec-tuando las reformas sobre el nom-bramiento de la Secretaría Técnica del Conasec.Plazo. Informe sobre altos mandos policiales en 15 días.

MINISTRO. ÓSCAR VALDÉS DANCUART DIJO QUE DOCUMENTO SERÁ EMITIDO EN 15 DÍAS AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Darán informe de evaluación de alto mando de la PolicíaPARA COMPLEMENTARIAS

JNE: Hay 19listas aptasEl Jurado Nacional de Elecciones (JNE) informó ayer que 19 listas de candidatos lograron su ins-cripción ante el Jurado Electoral Especial (JEE) y están expeditas para participar en las elecciones municipales y complementarias, que se realizarán el 20 de noviem-bre en cinco distritos del país.

De esta cantidad, tres per-tenecen al distrito de Huacachi (Áncash), donde habrá elecciones municipales complementarias de-bido a que en octubre de 2010 y julio de este año fueron anulados los comicios por distintas irre-gularidades.

En los otros cuatro distritos, donde por primera vez se ele-girán autoridades municipales, las listas inscritas son: tres en Samugari (Ayacucho) y tres en Cosme (Huancavelica), dos en Yacus (Huánuco) y ocho en Cons-titución (Oxapampa, Pasco).

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 POLÍTICA | 7

◆ Las exportaciones aumentarían 6% y las importaciones 11.7%

◆ Velarde espera que la inflación sea más cercana a 3% a fin de año

La inversión privada fi ja registrará una expansión de 10.7% este año, en tanto que la demanda interna crecerá 7.5%, estimó el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde.

Para 2012, proyectó que el consu-mo privado y el público se incremen-tarán 6% y 5.7%, respectivamente, mientras que la inversión pública se contraerá 2.9%.

En tanto, para el presente ejer-cicio consideró que las exportacio-nes crecerán 6% y las importaciones 11.7%.

Velarde estimó que los sectores agropecuario, pesca, minería e hidro-carburos, y manufactura aumentarán 3.25%, 29.8%, 0.55% y 7.6%, en cada caso, en el presente año.

Mientras que los rubros electrici-dad y agua, construcción, comercio y otros servicios se expandirán 6.6%, 3.4%, 7.4% y 7%, respectivamente.

AhorroComentó que es importante generar un ahorro fi scal frente al actual esta-do de incertidumbre mundial.

En ese sentido, estimó que el resultado económico del sistema público no fi nanciero (superávit fi s-cal), en porcentaje del Producto Bruto Interno (PBI), será de 1% este año,

EUROSBS

COMPRA 3.664VENTA 3.885

Var. % ▲ 1.33

BOLSABVL

IGBVL

20,426.79Var. % ▲ 1.22

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 89.40Var. % ▲ 0.55

OROBVL

Onza

US$ 1,778.50Var. % ▼ -2.47

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 394.10Var. % ▲ 0.97

DÓLARSBS

COMPRA 2.730VENTA 2.731

Var. % ● 0.00

Miguel Riquelme.

CONSUMO. ENTIDAD EMISORA PROYECTA QUE DEMANDA INTERNA SE INCREMENTARÁ 7.5%

BCR: La inversión privadacrecería en 10.7% este año

MERCADO. PORQUE SEGUIRÁ SIENDO EL DE MAYOR DEMANDA EN EL MUNDO

Perú tiene potencial para crecer como productor de cobre◆ Asia será la región que incrementará importaciones de ese mineral

[Arequipa, por Edwin Bardales, enviado especial] El cobre seguirá siendo el metal de mayor demanda en el mun-do y el Perú está llamado a jugar un papel fundamental en la producción de este mineral porque tiene poten-cial para seguir creciendo, afi rmó el director regional de la Asociación Internacional del Cobre (ICA), Miguel Riquelme.

1.2%, en 2012, y 1.4%, en 2013.Por otro lado, Velarde destacó que

el impulso fi scal anunciado por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) será positivo para dinamizar la actividad económica sin riesgo infl acionario.

El ministro de Economía y Finan-zas, Luis Miguel Castilla, anunció el miércoles que el Gobierno prevé realizar un estímulo fi scal equiva-lente a 0.5% del PBI, así como cuatro medidas preventivas, a fi n de paliar los efectos de una eventual crisis internacional.

"Me parece bien esta aceleración del gasto público porque ha estado

cayendo y ahora se está reactivando. En ese sentido, será importante que pudieran empezar a acelerarse algu-nos proyectos de inversión, porque simplemente están retrasados".

También descartó la posibilidad de registrar algún brote infl acionario debido al impulso fi scal propuesto por el Poder Ejecutivo.

"No vería mucho riesgo infl acio-nario porque se trata de un paquete todavía pequeño y moderado, y el ministro se ha mostrado muy pru-dente", sostuvo tras participar en el evento Nuevos desafíos del Bloque Andino, organizado por el BBVA Continental.

Valoración. El Perú tiene el riesgo más bajo de los últimos 50 años.

Percepción positiva

El mercado externo percibe que el Perú tiene el riesgo más bajo de los últimos 50 años, destacó Velarde.

Explicó que los bonos sobera-nos del país nunca habían tenido un spread tan bajo como ahora, es decir, la diferencia entre la tasa de interés que paga la deuda peruana y la que pagan los bonos del Teso-ro estadounidense es la más baja hasta ahora.

“Nunca antes había existido una

mayor confianza en el país como la que se tiene ahora".

También proyectó que la infla-ción en Lima metropolitana será de 0.2% mensual en los próximos meses y una inflación anual cercana a 3% a fin de año.

De esta manera, el BCR prevé una inflación más cercana a 3% a fin de año; es decir, más baja que la que esperan los analistas económicos y financieros.

1El Perú no era el segundo productor mundial de cobre

hace tres años y ahora lo es, a eso se suma que hay más reservas e inversión programada.

2Riquelme dijo que la pro-puesta del subsecretario de

Minería de Chile, Pablo Wagner, para que el Perú y Chile formen un cluster de cobre, debe pasar por transferir las mejores prácticas mineras entre ambos países.

Operaciones

Velarde precisó que la política del BCR no es restrictiva, mientras que el gasto público sí lo era por su propia inercia en el primer semestre del año.

La decisión de impulsar el gasto público por el MEF fue coordinada por el ministro Castilla y el ente emisor.

El consumo sigue siendo muy dinámico en el país y en ningún momento se vio afectado. Las señales del Gobierno están siendo claras y la desconfi anza que hubo en algún momento se está disipando, aunque hay que trabajar más y con cuidado para saber qué está pasando con la inversión.

datos

"En el mundo se producen 18 mi-llones de toneladas métricas (TM) de cobre al año y en el Perú cerca de 1.3 millones, siendo el segundo a escala global".

Tras participar en el Encuentro Empresarial de la 30a Convención Minera (Perumin), dijo que nuestro país y Chile son los más benefi ciados con el incremento de la demanda de cobre a escala mundial.

"En general, en el mundo hay su-fi ciente cobre para los próximos 100 años sin ningún problema."

Consideró que Asia es la región llamada a aumentar la demanda de cobre en una forma importante durante los próximos años, además de Europa y Norteamérica, cuando pase su ciclo de recesión econó-mica, principalmente en Estados Unidos.

Asimismo, enfatizó que el Perú tiene una estructura legislativa que permite el desarrollo de inversio-nes de empresas de todas partes del mundo, lo cual está aprovechando el país.

8 | ECONOMÍA Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

ESTRUCTURA DE LA DEUDA PÚBLICA

Se observa una disminución en las obligaciones expresadas en dólares

A diciembre de 2006 A junio de 2011*

Fuente: MEF

*Preliminar

Dólares Nuevos soles Yenes OtrasMONEDAS

46.3%

46.4%

5.0% 2.3%

20.2%

13.0%

8.2%

58.6%

◆ Ministro Castilla dijo que ello incrementará la confianza de inversores

◆ Presupuesto prevé margen de maniobra fiscal ante crisis externa

La asignación del presupuesto 2012 asegura una tendencia decreciente del ratio de deuda pública, por lo que se prevé que sea de 21% del Producto Bruto Interno (PBI) el próximo año y baje a 17.7% en 2014, informó el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla.

Esta disminución permitirá con-tinuar obteniendo mejoras en la ca-lificación crediticia del Perú, como la otorgada por Standard & Poor's, que coloca al país en una mejor posición que Brasil.

"Una mejora de la calificación crediticia nos permite seguir forta-leciendo la confianza empresarial y la inversión privada en los próxi-mos años", aseveró ante el Pleno del Congreso de la República durante la presentación de los sustentos del proyecto de ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012 ante el Congreso de la República.

Castilla comentó que la gestión de la deuda continúa mejorando y permite condiciones cada vez más ventajosas. "La participación de la deuda en nuevos soles y la de la deuda

OBJETIVO. MEF BUSCA MEJORAR AÚN MÁS CALIFICACIONES OTORGADAS POR ENTIDADES CALIFICADORAS

Deuda pública se reduciráa 17.7% del PBI en 2014

Servicio. El 21% del presupuesto 2012 se destinará a intervenciones relacionadas al pago de la deuda.

a tasa fija va en aumento, al tiempo que los plazos son cada vez más amplios."

Agregó que, en la actualidad, más del 46% de la deuda pública es en moneda nacional, un 78% es a tasa fija y la vida promedio de la deuda supera los 13 años.

DetallesEl titular del MEF comentó que el proyecto de presupuesto público 2012 asciende a 95 mil 535 millones de nuevos soles. El 21% de la asignación se destina a intervenciones relacio-nadas al pago del servicio de deuda, pago de pensiones y recursos de la reserva de contingencia.

Desafío: una gestión eficiente

El titular del MEF sostuvo que prin-cipal desafío del país es lograr una gestión eficiente del presupuesto, el cual aumentó significativamente en los últimos años, pero los resul-tados no han ido de la mano con ese crecimiento.

Castilla remarcó que su gestión busca dar los poderes necesarios a los diversos sectores del Estado para que sean ellos mismos los que definan las prioridades de su

presupuesto.El ministro consideró necesario

que el Congreso de la República debata la Ley del Canon y aborde el complejo problema que abarca esta materia.

También precisó que el proyecto de presupuesto 2012 no incluye los recursos que se recaudarán adicio-nalmente del gravamen a la minería, porque todavía no ha sido aprobado por el Parlamento nacional.

Margen fiscal

El ministro Castilla aseguró que el proyecto de Ley del Presupuesto 2012 prevé un margen de manio-bra fiscal que será utilizado en caso de que el panorama interna-cional se torne complicado.

Comentó que se aplicarán medidas de estímulo fiscal transi-torio, como la agilización de pro-yectos de inversión pública.

Explicó que este documento también establece un margen de maniobra si se identifican des-viaciones significativas y tran-sitorias respecto al crecimiento económico potencial de largo plazo del país.

"El proyecto presupuestal es prudente y consistente y está en línea con el logro del equilibrio fiscal en las cuentas estructurales en el mediano plazo, al considerar un superávit de 1% del Producto Bruto Interno (PBI) para el próxi-mo año", comentó.

Igualmente, dijo, el Gobierno proyectó que la meta de superávit fiscal se eleve progresivamente hasta alcanzar el 1.8% del PBI al cierre de 2014.

Ministerio de Economía.

❝Lo que se quiere es

empoderar a los sectores para que ellos mismos definan cuál es la prioridad de su accionar.”

"La diferencia, que asciende a aproximadamente 75 mil 511 millo-nes de nuevos soles, fue distribuida según el tipo de intervención que se financia", sostuvo Castilla.

Agregó que los gastos financieros que incluyen el servicio de la deu-da interna y externa previsto en el

proyecto de presupuesto ascienden a 9 mil 492 millones de nuevos so-les, de los cuales 9 mil 231 millones corresponden al Gobierno Nacional y 259 millones de nuevos soles a los gobiernos locales. "Los gastos financieros representan el 10% del presupuesto de 2012."

Precisó que el pago del servicio de la deuda interna asciende a 3 mil 67 millones de nuevos soles, destina-do –principalmente– al pago de los intereses y amortizaciones a cargo del MEF. Ello incluye la suma de 236 millones de nuevos soles correspon-dientes a los gastos financieros de los gobiernos locales.

Acciones concretasEl pago de intereses y amortizacio-nes de la deuda externa asciende a 6 mil 425 millones de nuevos soles y

considera, principalmente, el pago a organismos internacionales, bonos y proveedores, entre otros.

En cuanto al endeudamiento ex-terno, el ministro Castilla aseveró que se concertarán operaciones destina-das a financiar proyectos de inversión pública, así como el apoyo a la balan-za de pagos, hasta por un total de 2 mil 230.5 millones de dólares.

Además, se establecerán obli-gaciones internas hasta por 2 mil 632 millones de nuevos soles, para el cual se destinará el 23% de los recursos.

El 73% estará destinado al apoyo a la balanza de pagos y la diferencia corresponde al otorgamiento de la garantía del Gobierno Nacional a la emisión de bonos a cargo de la Oficina de Normalización Previsional (ONP)", puntualizó.

FOTO: AFP

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 ECONOMÍA | 9

Fuente: INEI

EVOLUCIÓN DEL PBI 2011

Variación porcentual

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ Demandas interna y externa determinaron evolución del PBI

◆ La PEA ocupada de Lima Metropolitana aumentó en 1.8%

Confirmando que mantiene su so-lidez, la evolución de la economía peruana nuevamente mostró cifras positivas. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el Producto Bruto Interno (PBI) se expandió 6.52% en julio de este año, acumulando así 23 meses de avance consecutivo.

De esta manera, el crecimiento del PBI fue de 7.51% entre enero y julio, mientras que entre agosto de 2010 y julio de 2011 (últimos 12 me-ses) el incremento fue de 8.29%.

De acuerdo con el ente técnico, este comportamiento fue determina-do por la evolución positiva de las demandas interna y externa.

Con respecto al primer indicador,

CONSOLIDACIÓN. PRODUCCIÓN NACIONAL LOGRÓ 23 MESES DE CRECIMIENTO CONSECUTIVO

INEI: La economía registróexpansión de 6.52% en julio

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.730 S/. 2.731 Yen japonés S/. 0.035 S/. 0.037Euro S/. 3.664 S/. 3.855 Franco suizo S/. 3.233Libra esterlina S/. 4.096 S/. 4.494 Dólar canadiense S/. 2.753 S/. 2.784

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.67 7.99 2.59 0.73

Factor Acumulado 1360.58987 12.47672

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.59 6.26379 1.76018

Moneda Extranjera 0.73 1.98809 0.66439

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.36 1.07719Moneda Extranjera 0.26 1.04021

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.88 3.82331

Moneda Extranjera 17.94 2.20622

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.80 7.29 3.36 0.66

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.35 7.91 11.13 23.48 33.24 36.25 9.66

Moneda Extranjera 3.36 5.40 9.18 15.38 19.21 21.61 8.31

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.36 4.04 3.22

Moneda Extranjera 0.26 0.74 1.76

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 8.53 14.98 31.44 42.06 60.93 10.75

Moneda Extranjera - 8.37 10.75 21.85 23.43 19.67 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.81 4.04 10.81

Moneda Extranjera 1.02 1.41 4.83

Al cierre de operaciones del 15 de setiembre de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 14 de setiembre 15 de setiembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,691.1 6,989.7

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 300.0 60.0 199.9 - Propuestas recibidas 857.0 274.0 540.4 - Plazo de vencimiento 90 d. 364 d. 89 d. - Tasas de interés: Promedio 4.20 4.19 4.23 - Saldo 8,120.4 8,380.3 - Próximo vencimiento de CD BCRP (21 de setiembre de 2011) 600.0 - Vencimientos de CD BCRP el 16 de setiembre de 2011 0.0

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 0.0 0.0 - Próximo vencimiento de Repo 0.0 - Vencimientos de Repo del el 16 de setiembre de 2011 -Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 8,309.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP el 16 de setiembre de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 2,377.1 1,229.8 - Propuestas recibidas 2,377.1 1,229.8 - Plazo de vencimiento 1 d. 1 d. - Tasas de interés: Promedio 4.23 4.23 - Saldo 2,377.1 1,229.8 - Próximo vencimiento de Depósitos (16 de setiembre de 2011) 1,229.8 - Vencimientos de Depósitos el 16 de setiembre de 2011 1,229.8

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 0.0 0.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables 0.0 0.0 Vencimientos de CDR BCRP el 16 de setiembre de 2011 0.0 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7349 2.73143. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 5,014.0 5,500.04. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0129% 0.0129%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 5,014.0 5,500.0 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,538.6 9,451.3 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.8 14.7 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 6,223.9 6,175.6 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9.7 9.66. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

681.5 655.0 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.18/4.30/4.25 4.20/4.25/4.25

99.9 44.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.30/0.50/0.34 0.30/0.30/0.30 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 900.0 933.0

el INEI sostuvo que se evidenció un incremento en las ventas al por menor a los hogares en 10.68%. En este contexto, la venta de autos li-geros subió 20.17%, mientras que la importación de bienes de consumo lo hizo en 8.44%.

ConsumoAsimismo, destacó el mayor consumo de gobierno (13.24%) y la importación de bienes de capital y materiales para la construcción, cuya expansión fue de 24.31%.

En el caso de la demanda ex-terna, el INEI aseguró que observó

un crecimiento sostenido de las ex-portaciones reales en julio (16.9%) debido a las mayores ventas externas de productos tradicionales (17.6%) y no tradicionales (16.3%).

Uno de los sectores que más in-fluyó en estos resultados es el agro-pecuario, que en julio último registró un incremento de 8.13%, impulsado fundamentalmente por el rubro agrí-cola (9.73%) y pecuario (5.78%).

Otro sector influyente fue el ma-nufacturero, que creció 3.90% debido a las mejoras de los subsectores fabril primario (11.60%) y fabril no primario (2.57%).

Mayor PEAEn el trimestre junio-julio-agosto de 2011, la Población Económica-mente Activa (PEA) ocupada de Lima Metropolitana subió 1.8%, que significó 78 mil 600 perso-nas más que en similar trimestre de 2010, informó el INEI.

La PEA ocupada masculina se incrementó en 3.4% (79 mil 700 personas), mientras que la femenina disminuyó en 0.1% (mil 100 personas).

En relación con el ingreso promedio mensual en Lima Me-tropolitana, este creció en 12.9% en el trimestre móvil junio-julio-agosto de 2011, situándose en mil 224.7 nuevos soles.

El ingreso promedio aumentó 14.8% entre los ocupados que tienen educación primaria.

PBI aumentaría 6.3% en 2011

La economía peruana crecerá 6.3% este año impulsada por el con-sumo, proyección que mejoraría en los próximos meses considerando el resultado optimista en julio últi-mo, estimó el presidente del Banco Central de Reserva del Perú (BCR), Julio Velarde.

Sostuvo que después del creci-miento de julio, el cual se situó por

encima de lo previsto por el ente emisor de 5.8%, se puede afirmar que el Perú sí logrará un crecimiento superior al 6% este año.

"Inclusive, este crecimiento se mantendrá dependiendo de lo que ocurra en el mundo y si las cosas se mantienen como están, el resultado podría ser ligeramente más alto", precisó.

Ventas. Se observó un crecimiento sostenido de las exportaciones.

10 | ECONOMÍA Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

datosLas personas que

El número de afiliados

◆ La evolución de la economía impulsará la rentabilidad de portafolio

◆ BVL tiene mayor capacidad de respuesta ante crisis externa

VÍCTOR LOZANO

La rentabilidad del Sistema Privado de Pensiones (SPP) será el refl ejo del crecimiento que la economía peruana registre este año, pues el 70% de las inversiones efectuadas por su portafolio se concentra en el Perú.

Así lo afi rmó el gerente general de Administradora Privada de Fon-dos de Pensiones (AFP) Horizonte, Rafael Carranza, quien dijo que "to-davía falta observar el desempeño del Producto Bruto Interno (PBI) en el último trimestre, no obstante, la evolución económica continuaría favorable.

"Ese podría ser el principal mo-tor que impulse la rentabilidad del portafolio de las AFP", comentó al Diario Ofi cial El Peruano.

Dijo que el número de afi liados a las AFP se ha incrementado de manera importante en los últimos

◆ La empresa continúa con el objetivo de aumentar su presencia en la región

Corporación Azucarera del Perú (Coazúcar), empresa del grupo Glo-ria, junto a otros socios de Ecuador, se adjudicó el 70% de la compañía Holding Grupo Azucarera EQ2.

Con esta operación, la fi rma pe-ruana poseerá el 52% de la partici-pación subastada.

La empresa informó que de esta manera continúa con su objetivo de incrementar su presencia y participa-ción en el sector azucarero a escala regional, y consolidarse como una de las mayores empresas productoras de azúcar en Latinoamérica.

Explicó que el miércoles se reali-zó en Quito el acto de adjudicación de ese paquete de acciones en el pro-ceso de venta por subasta al martillo, realizado por el Comité de Subastas

CARTERA. 70% DE LAS INVERSIONES ESTÁ EN EL PERÚ

Ganancias delSPP reflejaránavance del PBI

Solidez

años. "Hay más empleo formal, las personas que ingresan al mercado laboral encuentran empleo adecuado y aportan al sistema. Eso consolida el sector y garantiza pensiones más idóneas", precisó.

Bolsa sólidaCarranza sostuvo que si bien es cier-to que la Bolsa de Valores de Lima (BVL) registró una volatilidad en sus operaciones, su desempeño en líneas generales fue signifi cativo.

"En la actualidad atravesamos un contexto de alta volatilidad en los mercados internacionales. Sin embargo, la bolsa peruana tuvo res-puestas positivas frente al comporta-miento que mostraron los mercados de Europa y Estados Unidos".

El ejecutivo aseguró que no es fácil proyectar cuál será fi nalmente el impacto que pueda tener la co-yuntura internacional en el mercado bursátil peruano.

"No obstante, dijo, ese impacto no será importante, pues nuestra bolsa es fundamentalmente minera.

"En ese sentido, los precios de los minerales no han sufrido ma-yores variaciones y es posible que se mantengan estables por mucho tiempo, por lo que la BVL continuará mostrando rendimientos por encima de la media de los mercados", ase-guró Carranza.

ACTO. CON SOCIOS DE ESE PAÍS PAGÓ 133.81 MILLONES DE DÓLARES

Grupo Gloria adquiere 70%de azucarera en Ecuador

del Fideicomiso Mercantil AGD CF No Más Impunidad (FCNMI).

El 70 por ciento de las acciones representativas del capital social de Holding Grupo Azucarera EQ2 tiene un valor de 133 millones 810 mil 875 dólares.

Actividad azucarera.

691101

El Peruano Viernes 16 de setiembre de 2011 ECONOMÍA

El proyecto de Presupuesto General de la República para el Ejercicio Fiscal de 2012, con un 43 por ciento dedicado a la atención a los programas sociales para

abrir las puertas de la inclusión social, marca cla-ramente la diferencia entre las políticas ensayadas por regímenes anteriores y la visión de cambios profundos que guía la acción del gobierno cons-titucional del presidente de la República, Ollanta Humala Tasso.

Y esa diferencia histórica que busca derrotar a la pobreza y cerrar las enormes brechas de desigual-dad en perjuicio de amplios sectores marginados y olvidados no solamente radica en un incremento muy significativo de los montos destinados al gasto social, sino, también, en un nuevo enfoque que prioriza la promoción del capital humano, destierra el improductivo asistencialismo y procura integrar cada día a más peruanos al aparato productivo del Estado con empleo digno, bienestar y oportunidades.

De acuerdo con la fundamentación que hicieron ante el Congreso de la República el jefe del Gabi-nete Ministerial, Salomón Lerner Githis, y el titular de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, los recursos presupuestales asignados al aspecto social aumentarán en cerca de 20 por ciento en relación con lo presupuestado para 2011.

En este punto hay que subrayar que tan impor-tante es contar con más recursos como la forma de emplearlos en acciones de permanente control a través del principio de presupuesto por resultados, así como reorientando la inversión social con crite-

rios productivos y priorizando los beneficios hacia los más pobres y necesitados. En esta línea, el ministro Castilla ha subrayado que estas inversiones contra la pobreza y por la inclusión darán prioridad a las zonas rurales y los distritos más pobres.

Otro de los objetivos fundamentales del capítulo social del mencionado presupuesto es mejorar la productividad y el acceso a servicios básicos de las poblaciones en situación de pobreza, razón por la cual las intervenciones productivas consideran 1,555 millones de nuevos soles para proyectos de inversión en saneamiento y electricidad.

"Hay que lograr la mayor inclusión social posi-ble", ha manifestado ante el Congreso el titular del Consejo de Ministros, pero ha observado, a la vez, que eso será posible si se mantiene el crecimiento económico, se impulsa la formalización económica, se combate la evasión tributaria y la corrupción, y se mantiene el gravamen a las empresas mineras "sin afectar la competitividad".

Hay un aspecto trascendental que los peruanos no debemos perder de vista en esta nueva era de cambios y lucha contra la desigualdad: los progra-mas sociales y sus asignaciones presupuestales no deben ser más instrumentos políticos para paliar las necesidades de los más pobres con métodos asistencialistas y demagógicos.

Por el contrario, deben convertirse en un arma eficaz contra la pobreza, capaz de mejorar la calidad de vida de las poblaciones más necesitadas, y, a la vez, desarrollar su capacidad de producción y competitividad.

Un presupuesto inclusivo

María Luz Crevoisier

Periodista

ARMA EFICAZ CONTRA EL HAMBRE EN EL MUNDO

La leyenda de la papa

Dice la leyenda que, al comienzo de los tiempos, existían en las alturas de Andahuaylas pueblos que eran atacados

por otros que les destruían sus sembríos, entonces, los habitantes de aquellas comarcas pidieron ayuda a su Apu tutelar, y él les envió unas extrañas plantas que los hombres malos ya no pudieron destruir, pues sus frutos se hallaban bajo tierra.

Así se acabó con el hambre de la región y esos milagrosos frutos no era otra cosa que el tubérculo de la papa (Solanum tuberosumi), conocida en el Perú hace 8,000 años y cultivada por 130 países en la actualidad. Es decir, la leyenda de aquel maravilloso alimento se ha multiplicado en la faz de la Tierra.

Según la FAO, uno de los productos más consumidos en este siglo es la papa, junto con el trigo, arroz y maíz (este último también de origen americano).

En el Perú, los vestigios más antiguos fueron descubiertos en las cavernas denominadas Tres Ventanas del cañón de Chilca, al sur de Lima, y corresponden al período Neolítico. Las culturas costeñas de Moche, Nasca y Virú la domesticaron

y representaron en su cerámica, y durante la Conquista el cronista Jiménez de Quesada fue el primero en darla a conocer después de descubrirla en la provincia de Vila (Colombia) en 1537.

Posteriormente, hicieron lo mismo Cieza de León (1549) y Francisco López de Gómara (1552). Guamán Poma de Ayala en 1613 describe cómo la cultivaban y el Inca Garcilaso de la Vega, en sus Comentarios reales, registra los distintos procesos de deshidratación a la que era sometida.

Natural del Collao, región altiplánica, actualmente compartida por Perú y Bolivia, la papa en la etapa preínca fue llevada a los pueblos ubicados en los cuatro puntos cardinales, viajando a Europa en el siglo XVI.

El profesor Andrés Contreras, de la Universidad Austral de Chile, proporciona los diferentes nombres con que la conocían esos pueblos, así anka (testículo) por los aimaras, ajsu en el Chinchaysuyo, lomuy entre los chibchas y poñi en la Araucanía.

La mayor diversidad genética se halla en la cordillera Blanca y el Altiplano, según el profesor ruso Nicolai Vavilov, autor de la Teoría de las especies, afirmación que fue compartida por el ingeniero

agrónomo Carlos Ochoa Nieves, el científico que más sabe de la papa en el mundo, según el doctor Fernando Cabieses.

Es imposible referirnos a este tubérculo, sin mencionar al "Indiana Jones de la papa", como calificó el New York Times al ingeniero Ochoa, quien nació en el Cusco en 1928 y se graduó en la Universidad de San Simón de Cochabamba (Bolivia), obtuvo el grado de Magíster en la Universidad de Minnesota (EE UU) y fue profesor titular en la Universidad Agraria y científico emérito del Centro Internacional de la Papa.

El profesor Ochoa dedicó su vida, hasta su desaparición en 2008, al estudio de este tubérculo nativo contribuyendo así a la lucha contra el hambre y la desnutrición, llegando a clasificar más de 12 mil muestras de la papa cultivada, agrupándolas en 11 especies, además de recolectar y clasificar cerca de 1,700 muestras de papa silvestre para agruparlas en 1,400 especies. Finalmente, podemos afirmar que la papa, base de nuestra alimentación, es el tubérculo altoandino que más ha sido consumido para derrotar el fantasma de la hambruna en el mundo.

"El placer que acompaña al trabajo pone en olvido a la fatiga." Quinto Horacio Flaco (65 a. C.–-8 a. C.)

Poeta latino

❝Uno de los objetivos del gasto presupuestal es el logro de la mayor

inclusión social posible.”(Salomón Lerner Githis)

12 | OPINIÓN Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Director (e): Jorge Sandoval Córdova

E D I T O R I A L

Ciertos discursos alarmistas se vienen imponiendo en las diversas formas de divulgación y comunicación sobre los

problemas ambientales en el país y en el mundo. Se ha vuelto moneda corriente hallar inquietantes predicciones sobre el futuro de la humanidad en numerosos reportajes periodísticos o en documentales transmitidos por la televisión por cable, muchos de ellos revestidos de argumentación científica aparentemente válida.

En realidad este no es un fenómeno reciente. Ya en 1972, poco antes de la crisis del petróleo, el Club de Roma publicó un informe bajo el título: Los límites del crecimiento, el cual advertía que en 100 años la humanidad habría llegado al cenit del consumo de los recursos naturales.

Dos supuestos básicos fueron considerar que estamos en un planeta con un stock limitado de recursos y que, por tanto, el crecimiento exponencial de la población y del producto per cápita no sería sostenible.

El hecho de que muchos informes posteriores sean percibidos como apocalípticos en virtud de las advertencias que nos presentan, no invalidan su seriedad y rigor. A decir verdad, desde la revolución industrial, la humanidad viene dejando una huella ecológica demasiado profunda para no preocuparnos y pensar que las cosas seguirán como siempre, sin sobresaltos ni convulsiones.

Es cierto que una civilización harto dependiente de los combustibles fósiles corre el riesgo de colapsar si no encuentra otras formas alternativas de echar a andar sus estructuras.

Pero quienes denuncian el tono alarmista de las advertencias, provenientes de algunos sectores "ambientalistas", no siempre lo hacen por estar apegados a la verdad científica u objetiva.

En un mundo atravesado por intereses e ideologías, algunos de estos críticos pretenden pasar por neutrales comentaristas, sin embargo, muchos de ellos mantienen agendas semiocultas o saben que sus cuestionamientos a las advertencias sobre impactos irreversibles en el ambiente global resultan siendo funcionales a corporaciones con gran interés en que el statu quo se mantenga.

Por ejemplo, ya es conocido que frente a los riesgos que implica el calentamiento global, no son pocos aquellos que han salido al frente a desvirtuar

Nuestro país ha logrado ubicarse en el puesto 67 de un total de 142 economías evaluadas, en el Ranking Global de Competitividad

realizado por el World Economic Forum. En los últimos cinco años, ganamos 19 posiciones al mismo ritmo que Brasil.

Se trata de una mejora notable en la que se reconoce nuestra rápida recuperación de la crisis financiera global y nuestro esfuerzo por mantener un desempeño macroeconómico estable. En ese sentido, nuestras fortalezas radican en el crecimiento económico, el sistema bancario y la apertura del mercado, a lo que hay que agregar otro valor: las políticas inclusivas diseñadas por el actual Gobierno para redistribuir la riqueza y acabar con la desigualdad.

Sin embargo, nuestras debilidades radican en una inadecuada infraestructura, una legislación laboral restrictiva, regulaciones tributarias, persistencia de la ineficiencia de la burocracia gubernamental y corrupción.

Si bien es cierto que la disciplina fiscal y el empuje del sector privado aportan mayor eficiencia a nuestro desempeño económico, hay un bajo desempeño

en ciertos indicadores de requerimientos básicos, lo que es un peligro para la sostenibilidad y nuestro crecimiento a futuro.

Estos indicadores a mejorar incluyen la protección de la propiedad intelectual, la independencia judicial, el costo empresarial del crimen y la violencia, la calidad de nuestra infraestructura, el sistema educativo, la educación de matemática y ciencias, las instituciones de investigación científica y el gasto empresarial destinado a proyectos de investigación y desarrollo.

Tenemos un sistema económico eficiente, pero nos falta añadir grandes dosis de innovación y educación de calidad para poder garantizar un crecimiento estable que no solo esté basado en la exportación de minerales, sino en la generación de conocimiento.

Sin soslayar el notable comportamiento de nuestra economía, aún nos falta generar un capital cultural y social que gestione el conocimiento, y haga de él una ventaja comparativa que permita despegar nuestro talento humano.

Las universidades y el sector privado deben fortalecer sus lazos para poder generar proyectos

en común que impulsen la investigación aplicada a innovaciones tecnológicas y científicas, relacionadas también con productos exportables.

Deberíamos hacer un seguimiento detallado y permanente de nuestras mejoras en innovación, investigación y educación científica de calidad. Desde los primeros años de escuela, los maestros están llamados a propiciar en sus alumnos debates, ideas, argumentos y reflexiones sobre su forma de pensar.

Esos cuestionamientos válidos sobre el modo de abordar un problema o una experiencia innovadora no madurarán en la mente del alumno si el maestro no es capaz de romper esquemas preestablecidos, de romper cualquier tipo de prejuicio mental y liberarse de mecanismos cuadriculados que impiden la creatividad en su máxima expresión.

Nuestra deuda histórica con la calidad educativa no solo se reduce a la revalorización social del maestro. También implica estimular en todos los ambientes, formas innovadoras de pensar puestas al servicio de nuevos proyectos que generen valor agregado para nuestro país.

DEPENDENCIA DE COMBUSTIBLES FÓSILES PUEDE HACER COLAPSAR LA CIVILIZACIÓN

Alarmas ambientales y recursos naturales

EL VALOR QUE NOS HARÁ MENOS DEPENDIENTES

Innovar, el gran reto nacional

Fernando Bravo Alarcón

Sociólogo

Carlos Alberto Purizaca

Periodista y educador

aparecido un discurso político o mediático que niegue la gravedad del impacto que provocaría el cambio climático en el Perú. Por el contrario, se observa un consenso en la clase política, la élite empresarial, los tecnócratas y los opinantes públicos en torno a que el calentamiento global ya es casi un hecho y que sus consecuencias podrían ser fatales en el futuro.

Ese reconocimiento generalizado puede ser positivo, pero no basta. La razón estriba en que aquello no se está traduciendo en políticas amplias, de mediano y largo plazos, transversales a las demás líneas de acción gubernamental. ¿Existe una política pública reconocida, legitimada, convocante, sobre el cambio climático? ¿A quiénes y en qué compromete?

Lamentablemente, seguimos pensando que nuestros recursos son infinitos y que basta con que abramos el caño para acceder al líquido elemento, olvidándonos que detrás de ese acto banal existe toda una estructura costosa y compleja que podría devenir en inútil si es que las fuentes acuíferas se evaporan de forma irreversible. Tal vez haya algunas buenas razones para ser alarmistas. Y no solamente en el asunto del agua.

el contenido científico de los informes que reconocen su origen antropogénico y los peligros que de ello se derivan.

El documental Una verdad incómoda, del político estadounidense Al Gore, se sustentó en investigaciones serias y datos verificables sobre el calentamiento global, pero al poco tiempo fue criticado desde diversos flancos. De toda la gama de detractores, no todos lo hacían por amor a la ciencia necesariamente. Es que los asuntos ambientales conforman un espacio de pugna política, de intereses económicos en colisión y de visiones no siempre armónicas sobre lo que es la sociedad y hacia dónde esta debe llegar.

En nuestro país, las alarmas han llegado también bajo el brazo de los informes que advierten del impacto que el calentamiento global tendrá sobre nuestro territorio. Aún no han salido voces que cuestionen los posibles efectos que dicho proceso acarreará por estas tierras. Tal vez el hecho macizo del retroceso de nuestros glaciares andinos (Pastoruri, Huaytapallana o Quelccaya) desanime a algunos a querer desvirtuar lo que se muestra como evidente.

Es sorprendente que, a diferencia del exterior, donde hay quienes restan credibilidad a los informes sobre el cambio climático, intramuros aún no haya

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 OPINIÓN | 13

CAPACITARÁN A JUECES DE PAZAmag alista encuentro nacional

Para afianzar las acciones de capacitación de la labor jurisdiccional, la Academia de la Magistratura (Amag) inicia, este viernes 23, el Primer Encuentro Nacional de Capacitación en Justicia de Paz e Interculturalidad.

El certamen congregará a más de un centenar de magistrados, de los cinco mil jueces de paz de la Costa, Sierra y Selva de las 29 Cortes Superiores de Justicia de la República, informó el titular de la Amag, Francisco Távara.

La importancia del evento radica en que los jueces de paz, con su experiencia, respeto y confianza de los pueblos más alejados de la Costa, Sierra y Selva, contribuyen enormemente con la impartición de la justicia en el país.

1 2 3

EN AGENDA. INSTITUCIÓN PRESENTA PROYECTO AL CONGRESO PARA MODIFICAR LEGISLACIÓN EN LA MATERIA

Fiscales mejorarán informesde beneficios penitenciarios◆ Estas medidas no son derechos del interno, remarca la institución

◆ Por ello, precisa deberes de magistrados para evitar abusos

En el objetivo de contribuir con com-batir la inseguridad ciudadana, el Ministerio Público aprobó una im-portante circular referida al debido otorgamiento de beneficios peniten-ciarios, mediante la Resolución Nº 1809-2011-MP-FN. En ella se insta a que estas medidas son incentivos y estímulos del interno, y no propia-mente un derecho.

"La reducción de la pena por el trabajo y la educación, semilibertad y libertad condicional, son incentivos y estímulos del interno", refiere la norma suscrita por el fiscal de la Nación, José Peláez, quien advierte que estas medidas vienen siendo utilizadas de manera indiscrimi-nada, por lo que se hace necesario instruir a los magistrados de esta institución, para que al momento de emitir sus dictámenes relacionados con el otorgamiento de los mismos observen ciertos criterios objetivos que además sean debidamente fun-damentados.

En este contexto, la resolución señala que los informes del consejo técnico penitenciario no tienen ca-rácter vinculante para los miembros del Ministerio Público. Además que el fiscal para que opine favorable-mente sobre el otorgamiento de un beneficio penitenciario debe tener en cuenta que el interno, efectivamente, se halla habilitado y que se prevea razonablemente que no cometerá

Propuesta. Fiscales solicitan eliminar beneficios para los casos de reincidencia.

❝El objetivo es enfrentar

y combatir los delitos violentos que afectan la seguridad ciudadana en el país”.

LIBRE ALBEBRÍOEN PLENO JURISDICCIONAL

Unificarán criteriosComo parte del plan anual de plenos jurisdiccio-nales nacionales y regionales aprobado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), en la ciudad de Casma, inicia hoy el Primer Pleno Jurisdiccional Regional de Familia, destinado a lograr la predictibilidad de las resoluciones judiciales, a fin de evitar fallos contradictorios en aras de reducir el margen de inseguridad jurídica.

ORGANIZAN CONVERSATORIO

Consulta previaPara crear conciencia sobre los retos y objetivos en la implementación del derecho a la consulta previa, el Comité de Damas del Ministerio de Justicia organizará este martes 20 el conver-satorio sobre la Ley N° 29785, de la consulta previa. Participarán como expositores autorida-des vinculados al tema del Indepa, Defensoría del Pueblo, PCM y el jurista Samuel Abad Yupanqui. Informes en el teléfono 204-8119.

REMARCA TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Debida motivaciónEl derecho a la debida motivación de las resolu-ciones judiciales es una garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza que estas decisiones no se encuentren justificadas en el mero capricho de los magistrados, sino en datos objetivos que proporciona el ordena-miento jurídico o los que se deriven del caso, estableció el TC mediante la RTS Nº 00749-2011-PA/TC.

nuevo delito.Regula, finalmente, ciertos debe-

res a cargo de los fiscales al atender estos casos. Entre ellos, que los fis-cales provinciales y/o mixtos deben hacer un estudio del cuaderno del be-neficio penitenciario, a fin de que se cumpla el propósito de la norma.

Luego, si el fiscal advierte o pre-sume una irregularidad en la trami-tación del otorgamiento del beneficio debe remitir copia del cuadernillo a la oficina de control de la magistratura y a la fiscalía de control interno co-rrespondiente; y, finalmente, los fis-cales superiores, jefes de las oficinas

Sistema normativoEn nuestro sistema normativo existen una serie de

normas legales que sirven de sustento formal para guiar el proceso de ejecución de las penas, encontrándose precisamente dentro de ese marco los beneficios penitenciarios. Dichas medidas son estímulos que forman parte del tratamiento progresivo del interno y que responden a las exigencias de individualización de la pena.

Piden mayor rigor en reincidencia

Para contribuir en la elaboración de una política pública en ma-teria de seguridad ciudadana, el Ministerio Público solicitó al Parlamento la eliminación de los beneficios penitenciarios para los casos de reincidentes en la comisión de delitos.

Igualmente, regular en un solo cuerpo legal los diversos casos de otorgamiento de estas medidas, que actualmente están consideradas normas dispersas, llevando a cabo cambios en su aplicación, en algunos casos, re-fiere un proyecto de ley remitido con carácter de urgencia por la Fiscalía de la Nación al Parlamen-to Nacional.

La iniciativa también conside-ra un mayor número de delitos en los que no procedería el otorga-miento de estos beneficios, por su extrema peligrosidad para la sociedad, como las formas agra-vadas de lesiones, en especial cuando las víctimas son menores de edad o por violencia familiar; instigación o participación en pandillaje pernicioso; secues-tro; trata de personas, violación sexual de menor de edad y si de-viene en muerte o lesión grave; formas agravadas de los delitos de violación sexual; hurto y robo agravado, extorsión; comercia-lización y cultivo de amapola y marihuana y su siembra com-pulsiva; tráfico ilícito de insumos químicos y productos; delito de terrorismo; modalidad agravada del delito de lavado de activos, entre otros.

Finalmente, establece crite-rios objetivos a efectos de que el juez dicte la medida que corres-ponda, así como determinados aspectos no contemplados ante-riormente en la documentación que debe ser adjuntada por el consejo técnico penitenciario.

desconcentradas de control interno, cada tres meses deberán verificar la correcta aplicación de esta circular y de las normas legales pertinentes, informando a la Fiscalía de la Nación sobre las acciones adoptadas.

14 | DERECHO Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 DERECHO | 15

SALA CIVIL TRANSITORIALUNES 19. Cas F Civ 3260-10, Comp Civ 1472-11, Cas Civ 3440-11, Cas Civ 2096-11 Cas F Civ 3258-10 Cas Civ 3538-11, Cas Civ 253-11, Cas Civ 3366-11, Cas F Civ 3296-10, Cas F Civ 3254-10 Comp Civ 2744-11 Cas Civ 3472-11, Cas Civ 1318-11, Cas F Civ 3240-10, Comp Civ 2730-11.

MARTES 20. Cas Civ 2130-11, Cas Civ 3414-11 Cas Civ 3484-11 Cas Civ 3564-11, Cas Civ 3422-11 Cas Civ 2378-10 Comp Civ 2750-11 Apel Civ 1922-11, Cas Civ 872-11 Comp Civ 2738-11 Apel Civ 1540-11 Cas Civ 3434-11, Queja Civ 3522-10 Cas Civ 2093-11 Cas Civ 3384-11 Cas Civ 1542-11, Cas Civ 3692-11 Cas Civ 674-11 Cas Civ 3426-11 Cas Civ 3438-11, Cas Civ 3478-11 Cas Civ 3470-11 Cas Civ 3482-11 Apel Civ 1448-11, Comp Civ 722-11. MIERCOLES 21. Apel Civ 2650-10, Apel Civ 2802-11, Apel Civ 2640-10, Apel Civ 2622-10 Apel Civ 2644-10 Comp Civ 898-11, Apel Civ 1580-11 Apel Civ 2656-10 Apel Civ 2632-10, Apel Civ 4512-10 Apel Civ 1618-11 Apel Civ 2654-10, Apel Civ 2646-10 Apel Civ 2642-10 Cas Civ 2328-11.

JUEVES 22. Cas Civ 3432-11, Cas Civ 3436-11, Cas Civ 3540-11, Apel Civ 2748-11, Cas Civ 1802-11, Cas Civ 676-11, Comp Civ 524-11, Apel Civ 734-11, Cas Civ 3500-11, Cas Civ 597-11, Apel Civ 1786-11, Cas Civ 3406-11, Queja Civ 3636-11, Apel Civ 1506-11, Cas Civ 3360-11, Cas Civ 3264-11, Qapel Civ 3760-11, Cas Civ 3402-11, Cas Civ 3446-11, Cas Civ 3474-11, Cas Civ 3372-11, Cas Civ 3428-11, Cas Civ 3394-11, Cas Civ 1122-11, Comp Civ 2144-11.

VIERNES 23. Apel Civ 3422-10, Cas Civ 3424-11, Cas Civ 3444-11, Apel Civ 3364-10, Cas Civ 3408-11, Apel Civ 2332-11, Apel Civ 3418-10, Cas Civ 3404-11, Comp Civ 2394-11, Apel Civ 2702-10, Cas Civ 1628-11, Comp Civ 1126-11, Apel Civ 3426-10, Cas Civ 3420-11, Apel Civ 1880-11.

Cas Civ. (Casación Civil), Cas Civ F. (Casación Civil de Fondo), Apel Civ. (Apelación Civil).

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

LUNES 19. CasL Lab 002582-2009 D F, CasL Civ 003031-2009 D F, Cas Cad 000303-2011 C, Cas Cad 000305-2011 C, Cas Cad 000306-2011 C, Cas Civ 000307-2011 C, Cas Civ 000308-2011 C, Cas Cad 000311-2011 C, Cas Cad 000328-2011 C, Cas Cad 000329-2011 C, Cas Cad 000330-2011 C, Cas Cad 000331-2011 C, Cas Civ 000338-2011 C, Cas Civ 000342-2011 C, Cas Cad 000343-2011 C, Cas Civ 000354-2011 C, Cas Cad 000357-2011 C, Cas Civ 000406-2011 C, Cas Cad 000410-2011 C, Cas Cst 000415-2011 C, Cas Cad 000425-2011 C, Cas Cad 000429-2011 C, Cas Cad 000436-2011 C, Cas Cad 000437-2011 C, Cas Cad 001985-2011 C, Cas Civ 002216-2011 C, Cas Civ 002811-2011 C.

MARTES 20. Cas Cad 002376-2010 F, Cas Cad 003235-2010 F, Cas Cad 003426-2010 F, Cas Cad 003484-2010 F, Cas Cad 003533-2010 F, ApC Cad 004179-2010, ApC Cad 000724-2011, ApC Cad 000954-2011, ApC Cad 001138-2011, ApC Cad 001183-2011, ApC Cad 001185-2011, ApC Cad 001190-2011, ApC Cad 001194-2011, ApC Cad 001313-2011, ApC Cad 001352-2011, ApC Cad 001465-2011, ApC Cad 001466-2011, ApC Cad 001467-2011, ApC Cad 001835-2011, ApC Cad 001867-2011, QLa Lab 003016-2011, QLa Lab 003017-2011, QLa Lab 003044-2011, QLa Lab 003057-2011, QLa Lab 003114-2011.

MIÉRCOLES 21. CasL Lab 001049-2010 C, CasL Lab 001148-2010 C, CasL Lab 001605-2010 C, CasL Lab 001646-2010 C, CasL Lab 001678-2010 C, CasL Lab 001679-2010 C, CasL Lab 001815-2010 C, CasL Lab 003495-2010 C, CasL Lab 003945-2010 C, CasL Lab 003963-2010 C, CasL Lab 003964-2010 C, CasL Lab 003966-2010 C, CasL Lab 003969-2010 C, CasL Lab 003980-2010 C, CasL Lab 004015-2010 C, CasL Lab 004016-2010 C, CasL Lab 004017-2010 C, CasL Lab 004020-2010 C, CasL Lab 004021-2010 C, CasL Lab 004023-2010 C, CasL Lab 004037-2010 C, CasL Lab 004048-2010 C, CasL Lab 004050-2010 C, CasL Lab 004053-2010 C, CasL Lab 004054-2010 C.

JUEVES 22. ApC Cst 003089-2010, ApC Cst 003266-2010, ApC Cst 003431-2010, ApC Cst 000291-2011, ApC Cst 000407-2011, ApC Cst 000912-2011, ApC Civ 000916-2011, ApC Cst 000918-2011, ApC Civ 000920-2011, ApC Cst 000951-2011, ApC Cst 000963-2011, ApC Cst 001338-2011, ApC Cst 001602-2011, ApC Cst 001704-2011, ApC Cst 001707-2011, Con Fam 002691-2011, Con Fam 002692-2011, Con Cst 002712-2011, Con Civ 002753-2011, Con Cst 002755-2011, Con Civ 002756-2011, QLa Lab 003143-2011, QLa Lab 003144-2011, QLa Lab 003159-2011, QLa Lab 003200-2011.

VIERNES 23. CasL Lab 003795-2010 C, CasL Lab 003889-2010 C, CasL Lab 003897-2010 C, CasL Lab 003925-2010 C, CasL Lab 003926-2010 C, CasL Lab 004014-2010 C, CasL Lab 004033-2010 C, CasL Lab 004051-2010 C, CasL Lab 004063-2010 C, CasL Lab 004147-2010 C, CasL Lab 004208-2010 C, CasL Lab 004228-2010 C, CasL Lab 004234-2010 C, CasL Lab 000137-2011 C, CasL Lab 000258-2011 C, CasL Lab 000259-2011 C, CasL Lab 000260-2011 C, CasL Lab 000274-2011 C, CasL Lab 000312-2011 C, CasL Lab 000315-2011 C, CasL Lab 000319-2011 C, CasL Lab 000383-2011 C, CasL Lab 000391-2011 C, CasL Lab 000394-2011 C, CasL Lab 000395-2011 C.

Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casación(Civil) Cas Cst: Casación (Constitucional) CasL Civ: Casación - Laboral (Civil) CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencio-so Administrativo) QLa Lab: Queja - Laboral (Laboral) Con Fam: Consulta (Familia) Con Cst: Consulta (Constitucional) Con Civ: Consulta (Civil) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional) ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensi-vo (Civil) D: Discordia C:Calificación F: Fondo

fi

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

LUNES 19. Cas Cad 004389-2010, Cas Pre 004390-2010, Cas Cad 004394-2010, Cas Cad 004395-2010, Cas Cad 004396-2010, Cas Cad 004397-2010, Cas Cad 004398-2010, Cas Cad 004399-2010, Cas Cad 004400-2010, Cas Cad 004402-2010, Cas Pre 004403-2010, Cas Cad 004404-2010, Cas Cad 004406-2010, Cas Cad 004407-2010, Cas Cad 004408-2010, Cas Cad 004409-2010, Cas Pre 004410-2010, Cas Cad 004411-2010, Cas Cad 004412-2010, Cas Cad 004413-2010, Cas Cad 004414-2010, Cas Cad 004415-2010, Cas Cad 004416-2010, Cas Cad 004417-2010, Cas Cad 004418-2010, Cas Cad 004419-2010, Cas Cad 004420-2010, Cas Pre 004421-2010, Cas Cad 004424-2010, Cas Cad 004425-2010.

MARTES 20. ApC Pre 002286-2010, ApC Pre 002294-2010, ApC Pre 002320-2010, ApC Cad 002324-2010, ApC Pre 002375-2010, ApC Cad 002444-2010, ApC Cad 002577-2010, ApC Pre 002579-2010, ApC Pre 002701-2010, ApC Cad 002971-2010, Cas Cad 004428-2010, Cas Cad 004429-2010, Cas Cad 004430-2010, Cas Cad 004432-2010, Cas Cad 004435-2010, Cas Pre 004438-2010, Cas Cad 004448-2010, Cas Pre 004449-2010, Cas Cad 004450-2010, Cas Cad 004451-2010, Cas Pre 004452-2010, Cas Cad 004453-2010, Cas Cad 004460-2010, Cas Cad 004462-2010, Cas Pre 004463-2010, Cas Pre 004569-2010, Cas Cad 004570-2010, Cas Pre 004572-2010, Cas Cad 004575-2010, Cas Cad 004576-2010.

MIÉRCOLES 21. ApC Cad 002785-2010, ApC Cad 002786-2010, ApC Cad 002787-2010, ApC Cad 002789-2010, ApC Cad 002790-2010, ApC Cad 002820-2010, ApC Pre 002872-2010, ApC Pre 002939-2010, ApC Pre 002966-2010, ApC Pre 003061-2010, Cas Pre 004466-2010, Cas Cad 004467-2010, Cas Cad 004471-2010, Cas Cad 004473-2010, Cas Cad 004474-2010, Cas Cad 004476-2010, Cas Cad 004478-2010, Cas Cad 004479-2010, Cas Cad 004483-2010, Cas Cad 004484-2010, Cas Cad 004486-2010, Cas Cad 004487-2010, Cas Cad 004488-2010, Cas Cad 004490-2010, Cas Cad 004492-2010, Cas Pre 004552-2010, Cas Cad 004555-2010, Cas Pre 004556-2010, Cas Pre 004557-2010, Cas Pre 004558-2010, Cas Cad 006234-2010, Cas Cad 006324-2010, Cas Cad 006382-2010, Cas Cad 000154-2011, Cas Cad 000676-2011, Cas Cad 000678-2011, Cas Cad 001104-2011, Cas Cad 001181-2011, Cas Cad 001323-2011, Cas Cad 001615-2011, Cas Cad 001837-2011, Cas Cad 001910-2011, Cas Cad 001931-2011, Cas Cad 001932-2011, Cas Cad 002057-2011, Cas Cad 002141-2011, Cas Cad 002153-2011, Cas Cad 002160-2011, Cas Pre 002162-2011, Cas Cad 002168-2011, Cas Cad 002173-2011, Cas Cad 002182-2011, Cas Cad 002184-2011, Cas Cad 002187-2011, Cas Cad 002219-2011, Cas Cad 002223-2011, Cas Cad 002226-2011, Cas Cad 002228-2011, Cas Cad 002230-2011, Cas Cad 002232-2011, Cas Cad 002346-2011, Cas Cad 002347-2011, Cas Cad 002351-2011, Cas Cad 002352-2011, Cas Cad 002354-2011, Cas Cad 002362-2011, Cas Cad 002374-2011, Cas Cad 002376-2011, Cas Cad 002380-2011, Cas Cad 002386-2011, Cas Cad 002388-2011, Cas Cad 002416-2011, Cas Cad 002421-2011, Cas Cad 002444-2011, Cas Cad 002474-2011, Cas Cad 002559-2011, Cas Cad 002582-2011, Cas Cad 002584-2011, Cas Cad 002590-2011, Cas Cad 002592-2011, Cas Cad 002594-2011, Cas Cad 002598-2011, Cas Cad 002655-2011, Cas Cad 002679-2011, Cas Cad 002695-2011, Cas Cad 002814-2011, Cas Cad 002824-2011, Cas Cad 002827-2011, Cas Cad 002831-2011, Cas Cad 002839-2011, Cas Cad 002850-2011, Cas Cad 002855-2011, Cas Cad 002857-2011, Cas Cad 002860-2011, Cas Cad 002872-2011, Cas Cad 002873-2011, Cas Cad 002874-2011, Cas Cad 002876-2011, Cas Cad 002877-2011, Cas Cad 002881-2011, Cas Cad 002883-2011, Cas Cad 002885-2011, Cas Cad 002989-2011, Cas Cad 002997-2011, Cas Cad 003007-2011, Cas Cad 003012-2011, Cas Cad 003015-2011, Cas Cad 003071-2011, Cas Cad 003072-2011, Cas Cad 003073-2011, Cas Cad 003098-2011, Cas Cad 003112-2011, Cas Cad 003223-2011, Cas Cad 003228-2011, Cas Cad 003234-2011, Cas Cad 003254-2011, Cas Cad 003256-2011, Cas Cad 003259-2011, Cas Cad 003265-2011, Cas Cad 003270-2011, Cas Cad 003305-2011, Cas Cad 003308-2011, Cas Cad 003315-2011, Cas Cad 003317-2011, Cas Cad 003325-2011, Cas Cad 003328-2011, Cas Cad 003337-2011, Cas Cad 003372-2011, Cas Cad 003428-2011, Cas Cad 003430-2011, Cas Cad 003438-2011, Cas Cad 003449-2011, Cas Cad 003456-2011, Cas Cad 003485-2011, Cas Cad 003491-2011, Cas Cad 003493-2011, Cas Cad 003554-2011, Cas Cad 003566-2011, Cas Cad 003586-2011, Cas Cad 003604-2011, Cas Pre 003616-2011, Cas Cad 003795-2011, Cas Cad 003809-2011, Cas Pre 003816-2011, Cas Cad 003899-2011, Cas Cad 003903-2011, Cas Cad 003927-2011, Cas Cad 003954-2011, Cas Cad 004043-2011, Cas Cad 004045-2011, Cas Cad 004057-2011, Cas Cad 004085-2011, Cas Cad 004094-2011, Cas Cad 004095-2011, Cas Cad 004097-2011, Cas Cad 004126-2011, Cas Cad 004127-2011, Cas Cad 004130-2011, Cas Cad 004138-2011, Cas Cad 004144-2011, Cas Cad 004157-2011, Cas Cad 004168-2011, Cas Cad 004178-2011, Cas Cad 004182-2011, Cas Cad 004201-2011, Cas Cad 004208-2011, Cas Cad 004272-2011, Cas Cad 004277-2011, Cas Cad 004280-2011, Cas Cad 004317-2011, Cas Cad 004342-2011, Cas Cad 004424-2011, Cas Cad 004440-2011, Cas Cad 004461-2011, Cas Cad 004463-2011, Cas Cad 004476-2011, Cas Cad 004491-2011, Cas Cad 004561-2011, Cas Cad 004583-2011, Cas Cad 004587-2011. JUEVES 22. ApC Cad 002139-2010, ApC Pre 002992-2010, ApC Pre 002995-2010, ApC Pre 002999-2010, ApC Cad 003043-2010, ApC Cad 003044-2010, ApC Cad 003057-2010, ApC Pre 003058-2010, ApC Cad 003059-2010, ApC Pre 003060-2010, ApC Pre 003094-2010, Cas Cad 004494-2010, Cas Cad 004495-2010, Cas Cad 004496-2010, Cas Cad 004497-2010, Cas Cad 004498-2010, Cas Cad 004499-2010, Cas Cad 004501-2010, Cas Cad 004503-2010, Cas Cad 004504-2010, Cas Pre 004506-2010, Cas Pre 004507-2010, Cas Cad 004510-2010, Cas Pre 004513-2010, Cas Cad 004514-2010, Cas Cad 004515-2010, Cas Pre 004560-2010, Cas Pre 004562-2010, Cas Cad 004565-2010, Cas Cad 004566-2010, Cas Pre 004567-2010.

VIERNES 23. Cas Cad 004517-2010, Cas Cad 004518-2010, Cas Cad 004519-2010, Cas Cad 004520-2010, Cas Pre 004522-2010, Cas Cad 004523-2010, Cas Cad 004524-2010, Cas Cad 004525-2010, Cas Cad 004526-2010, Cas Cad 004527-2010, Cas Cad 004528-2010, Cas Cad 004529-2010, Cas Cad 004530-2010, Cas Cad 004531-2010, Cas Cad 004532-2010, Cas Cad 004533-2010, Cas Cad 004534-2010, Cas Cad 004535-2010, Cas Pre 004536-2010, Cas Cad 004537-2010, Cas Cad 004540-2010, Cas Cad 004541-2010, Cas Cad 004542-2010, Cas Cad 004543-2010, Cas Cad 004544-2010, Cas Cad 004545-2010, Cas Cad 004546-2010, Cas Cad 004547-2010, Cas Cad 004548-2010, Cas Cad 004549-2010.

ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC.Pre: Apelación Con Efecto (Previsional) Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional)

fi

SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA

LUNES 19. 01135-2011 Rnu Madre de Dios, 01140-2011 Rnu Lima Norte, 01156-2011 Rnu Ucayali, 01186-2011 Rnu Ica, 01281-2011 Rnu Amazonas, 01321-2011 Rnu Pasco, 01336-2011 Rnu Lima, 01406-2011 Rnu Cañete, 01613-2011 Rnu Lima, 01657-2011 Rnu Lambayeque, 00325-2011 Rqe Lima, 00523-2011 Rqe Aya-cucho, 00535-2011 Rqe Junín, 00545-2011 Rqo Arequipa, 00581-2011 Rqo Callao.

MARTES 20. 00723-2011 Rnu Lima Norte, 00740-2011 Rnu Madre de Dios, 01038-2011 Rnu Cuzco, 01162-2011 Rnu Lambayeque, 01175-2011 Rnu Ica, 01226-2011 Rnu San Martín, 01241-2011 Rnu Cañete, 01294-2011 Rnu Moquegua, 01314-2011 Rnu Lima, 01472-2011 Rnu Lima Norte, 00595-2011 Rqd Huánuco, 00618-2011 Rqd Callao, 00620-2011 Rqd Lima, 00639-2011 Rqd Lima, 00667-2011 Rqd Huánuco.

MIÉRCOLES 21. 02261-2010 Rnu Lima, 00257-2011 Rnu Ayacucho, 01258-2011 Rnu Callao, 01301-2011 Rnu Lima, 01536-2011 Rnu Lima.

JUEVES 22. 00361-2010 Rnu Lima, 02637-2010 Rnu Huánuco, 03305-2010 Rnu Ica, 03317-2010 Rnu Ica, 03879-2010 Rnu Lima, 01454-2011 Rnu Piura, 01656-2011 Rnu Piura, 01668-2011 Rnu Ica, 01681-2011 Rnu Lima Norte, 01794-2011 Rnu Junín, 00116-2011 Rqe Ayacucho, 00540-2011 Rqe Junín, 00573-2011 Rqe Apurímac, 00601-2011 Rqe Apurímac, 00541-2011 Rqo Lima Norte.

VIERNES 23. 02445-2010 Rnu Tumbes, 03397-2010 Rnu Ayacucho, 03665-2010 Rnu Arequipa, 01333-2011 Rnu Piura, 01343-2011 Rnu Lima, 01409-2011 Rnu San Martín, 01450-2011 Rnu Piura, 01495-2011 Rnu Callao, 01503-2011 Rnu Del Santa, 02299-2011 Rnu Lima, 00329-2011 Rqe Ica, 00440-2011 Rqe Áncash, 00459-2011 Rqe San Martín, 00529-2011 Rqe Cuzco, 00557-2011 Rqe Junín.

Rnu: Nulidad, Rqd: Queja Directa, Rqe: Queja Excepcional, Rqo: Queja Ordinaria.

fi

fi

fi

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Permanente: Civil Transitoria; Penal Transitoria y Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Semana del lunes 19 al viernes 23 de setiembre

AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

LUNES 19. 00868-2010 Queja Amazonas, 01092-2010 Queja Lima, 01108-2010 Queja Lambayeque, 00503-2011 Rqd Ayacucho, 00047-2011 Rqe Ayacucho, 00074-2011 Rqe Cuzco, 00086-2011 Rqe Ucayali, 00125-2011 Rqe Ica, 00227-2011 Rqe Piura, 00269-2011 Rqe Lima, 00279-2011 Rqe Lima, 00291-2011 Rqe Lima, 00367-2011 Rqe Lima, 00073-2011 Rqn Ica, 00075-2011 Rqn Puno, 00093-2011 Rqn La Libertad, 00094-2011 Rqn La Libertad, 00024-2011 Cns Lima, 00047-2010 Com La Libertad, 00225-2011, Rqo Lima, 00261-2011 Rqo Lima.

MARTES 20. 03292-2010 Rnu Ayacucho, 03454-2010 Rnu Piura, 03602-2010 Rnu Cajamarca, 03612-2010 Rnu Del Santa, 03694-2010 Rnu Lambayeque, 03736-2010 Rnu Lima, 03770-2010 Rnu Cuzco, 03814-2010 Rnu Lima, 03890-2010 Rnu Junín, 03910-2010 Rnu Lima, 04006-2010 Rnu Huancavelica, 04062-2010 Rnu Huancavelica, 00233-2011 Rnu Piura, 00049-2011 Cas La Libertad, 00057-2011 Cas Cuzco, 00088-2011 Cas Ica, 00091-2011 Cas Arequipa, 00044-2009 Rsn, 00018-2010 Rsn Arequipa, 00047-2010 Rsn, 00089-2010 Rsn Arequipa, 00109-2010 Rsn Piura.

MIÉRCOLES 21. 04270-2009 Rnu Lima, 01698-2010 Rnu Loreto, 02086-2010 Rnu Junín, 02090-2010 Rnu Lima, 02168-2010 Rnu Tumbes, 02218-2010 Rnu Lambayeque, 02600-2010 Rnu Lima, 03394-2010 Rnu Lima, 03912-2010 Rnu Junín, 00053-2010 Rsn Puno, 00078-2010 Rsn Puno, 00114-2010 Rsn, 00124-2010 Rsn Tacna.

JUEVES 22. 02668-2010 Rnu Piura, 03094-2010 Rnu Lima, 03362-2010 Rnu Cajamarca, 03540-2010 Rnu Ucayali, 03698-2010 Rnu Arequipa, 03760-2010 Rnu Arequipa, 03772-2010 Rnu Puno, 03884-2010 Rnu Lima, 03942-2010 Rnu Lima, 04050-2010 Rnu Lambayeque, 04136-2010 Rnu Huánuco, 01778-2011 Rnu Callao, 01839-2011 Rnu Ica, 00011-2011 Cas Huaura, 00090-2011 Cas Cuzco, 00092-2011 Cas Cuzco, 00093-2011 Cas Huaura, 00094-2011 Cas Cuzco, 00006-2011 Cns Lima, 00085-2009 Rsn Huaura, 00086-2009 Rsn, 00158-2010 Rsn.

Cas: Casacion, Com: Competencia, Cns: Consulta, Rnu: Nulidad, Rqd: Queja Directa, Rqe: Queja Excepcional, Rqn: Queja Ncpp, Rqo: Queja Ordinaria, Rsn: Revision De Sentencia Del Ncpp.

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Administraciónal serviciodel ciudadano

Diversos medios de comunica-ción informaron recientemente en la ciudad de Huamanga que los servidores del Gobierno Regional de Ayacucho, de la Dirección Regional de Educa-ción y de la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) no estaban atendiendo al públi-co usuario y que sus locales se encontraban cerrados con carteles que referían a festejos por el Día de la Administración Pública.

Ante este hecho, comisiona-dos de la oficina defensorial de Ayacucho realizaron una inter-vención de oficio constatando que efectivamente se había sus-pendido la atención del público por el aludido festejo. En res-puesta a estos requerimientos, las instituciones señalaron que este tipo de homenajes tenían sustento legal en la Directiva N°004-92-INAP/DNP, que regula la Celebración del Día del Servidor Público, la RER N°218-2005-GRA/PRES y la Directiva N°001-2005-GRA/ORADM-ORH que considera la conmemoración del referido festejo en el ámbito del Gobier-no Regional de Ayacucho.

Así, para garantizar la aten-ción al ciudadano ininterrumpi-da, la defensoría argumentó que la Ley N° 27444, Ley General de Procedimientos Administra-tivos, establece el régimen de días hábiles en la administra-ción pública, correspondiendo solo al Poder Ejecutivo fijar los días inhábiles a través de un decreto supremo.

Asimismo, el DS N° 028-2007-PCM, establece que "...Toda celebración en una en-tidad pública sea por el día institucional o con motivo de cualquier otra festividad, será realizada fuera del horario normal de labores y atención al público...".

En atención a que las cita-das normas son normas de ma-yor jerarquía que las directivas invocadas por las instituciones involucradas, estas últimas de-vienen en inaplicables. En ese sentido, la Defensoría del Pue-blo recomendó la adecuación de los criterios de atención al público para que la administra-ción pública esté al servicio del ciudadano y no el ciudadano al servicio de ella, de acuerdo con la Constitución Política.

Oficina Defensorial de AyacuchoAv. Mariscal Cáceres 1420, Huamanga. Teléf. (066) 311256 - 311258

SALA CIVIL PERMANENTEfiLUNES 19. ApC Cad 000305-2011, ApC Cad 001543-2011, ApC Cad 001545-2011, ApC Cad 001547-2011, ApC Civ 001773-2011, ApC Cad 001781-2011, ApC Cad 001785-2011, ApC Cad 001791-2011, ApC Cad 001793-2011, ApC Cad 001797-2011, ApC Cad 001799-2011, ApC Cad 001991-2011, ApC Cad 002249-2011, ApC Cad 002251-2011, ApC Cad 002255-2011, ApC Cad 002273-2011, ApC Cad 002325-2011, ApC Cad 002327-2011, ApC Cad 002443-2011, ApC Cad 002623-2011, ApC Cad 002625-2011, ApC Cad 002631-2011, ApC Cad 002675-2011, ApC Cad 002743-2011, ApC Cad 002817-2011, ApC Cad 003039-2011, ApC Cad 003045-2011, ApC Cad 003049-2011, ApC Cad 003157-2011, ApC Cad 003329-2011, ApC Cad 003365-2011, ApC Cad 003369-2011, ApC Cad 003373-2011, ApC Cad 003547-2011, ApC Cad 003557-2011, ApC Cad 003559-2011, ApC Cad 003713-2011, ApC Cad 003717-2011, ApC Cad 003719-2011, ApC Cad 003723-2011, ApC Cad 003725-2011, ApC Cad 003731-2011, ApC Cad 003733-2011, , ApC Cad 003735-2011 , ApC Cad 003755-2011, ApC Cad 003809-2011, ApC Cad 003811-2011, ApC Cad 003815-2011, ApS Cad 002677-2011, ApS Cad 003715-2011, Cas Civ 000687-2011, Cas Civ 002441-2011, Cas Civ 002445-2011, Cas Civ 002451-2011, Cas Civ 002453-2011, Cas Civ 002455-2011, Cas Civ 002459-2011, Cas Civ 002461-2011, Cas Civ 002463-2011, Cas Civ 002465-2011, Cas Civ 002471-2011, Cas Civ 002857-2011, Cas Civ 002861-2011, Cas Civ 002865-2011, Cas Civ 002879-2011.

MARTES 20. Cas Civ 002473-2011, Cas Civ 002475-2011, Cas Civ 002477-2011, Cas Civ 002481-2011, Cas Civ 002489-2011, Cas Civ 002493-2011, Cas Civ 002495-2011, Cas Civ 002497-2011, Cas Civ 002499-2011, Cas Civ 002501-2011.

MIÉRCOLES 21., Cas Civ 002503-2011, Cas Civ 002505-2011, Cas Civ 002509-2011, Cas Civ 002511-2011, Cas Civ 002515-2011, Cas Civ 002519-2011, Cas Civ 002525-2011, Cas Civ 002527-2011, Cas Civ 002529-2011, Cas Civ 002531-2011, Cas Civ 002897-2011, Cas Civ 002899-2011, Cas Civ 002909-2011, Cas Civ 002917-2011, Cas Civ 002919-2011.

JUEVES 22., Cas Civ 002535-2011, Cas Civ 002541-2011, Cas Civ 002545-2011, Cas Civ 002547-2011, Cas Civ 002553-2011, Cas Civ 002559-2011, Cas Civ 002565-2011, Cas Civ 002567-2011, Cas Civ 002569-2011, Cas Civ 002577-2011.

VIERNES 23., Cas Civ 002581-2011, Cas Civ 002583-2011, Cas Civ 002585-2011, Cas Civ 002587-2011, Cas Civ 002589-2011, Cas Civ 002593-2011, Cas Civ 002597-2011, Cas Civ 002599-2011, Cas Civ 002605-2011, Cas Civ 002613-2011, Cas Civ 002923-2011, Cas Civ 002935-2011, Cas Civ 002937-2011, Cas Civ 002939-2011, Cas Civ 002959-2011.

ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), ApC.Civ: Apelación Con Efecto (Civil), ApS.Cad: Apelación Sin Efecto (Contencioso Administrativo), Cas. Civ: Casación (Civil)

JOSÉ VADILLO

jvadillo@editoraperu.com.pe

Todo Mistura se contagió con el sabor de las frutas, hasta los churros, que deleitan por su manjar blanco, como nos recuerda la memoria gustativa tradicional, que nos lleva al jirón de la Unión. Una máquina les coloca rellenos de manjar de guanábana y maracuyá, es decir, les inyecta frutas peruanas. Y el público, dice Milagros Guizado, los hizo populares en esta fiesta dedicada a la diosa comida.

Es la segunda vez que Q'Churros, una empresa con ocho locales en la gran Lima, llega a Mistura y ahora suma a su carta de cinco sabores, dos nuevos (ya mencionados) como novedad de esta feria.

Si el dato parece exagerado, mejor las cifras: dos mil a dos mil 500 chu-rros vende cada día que participa en Mistura, entre rellenos y glaseados, cabe aclarar. Y pensar que todo se lo debemos a la harina, la sal, el agua y la creatividad, como punto de partida.

Rosa de la Cruz casi no habla, está concentrada mirando las "os" que dibuja con una mano y saca al poco tiempo de la sartén con un palito largo. Sus hijos le ayudan a ponerlas en un plato y atender al público, que hace larga cola.

Hace 16 años que doña Rosa está en este oficio, vendiendo en su local "Rosita", una variedad de postres que hasta hacen pecar a los diabéticos. Ella

viene desde el pueblo de Pachacámac, donde atiende sólo sábados, domingos y feriados, aclara.

Ahora, para su segunda incursión en Mistura, nos trajo champuz, leches cortadas, pero, sobre todo, lo que ama su público son sus picarones, con sus masitas hechas en base al zapallo común y corriente, camote, harina de trigo, levadura de pan, bastante anís y también el zapallo loche que hay en Pachacámac de sus amores, y explica que hace más cremosa la masa, por si quería saber de sus secretos.

AlfajoresMe dice que este producto tiene lugar específico, se hace en el valle del Tambo, Arequipa, en un lugar llamado "La Curva". Si lo duda, ahí está la foto del local. Como en 2010, la Alfajorería Vildoso está de vuelta en el Mistura. Los respaldan 80 años en el mismo oficio y tres generaciones herederas de la dulzura, con unos alfajores que son más grandes y con una masa que asemeja a las cachangas.

Como para no desentonar con los tiempos posmodernos y ecológicos, Gisela Canchán explica que estos dul-ces son hechos en horno ecológico, en olla de barro, y además de harina de maíz llevan miel de caña, así como secretos que sólo los Vildoso cono-cen. Para acompañar estos alfajores characatos, sugieren una taza de café, chocolate o lo que usted guste.

Original. Los alfajores arequipeños, de la mano de Gisela Canchán, presentes en la feria.

16-17 | ESPECIAL

IV FERIA GASTRONÓMICA INTERNACIONAL DE LIMA“todos reunidos”

Dul

ces

de ensueño

◆ Churros, cachangas, picarones y otros deleitan al público

◆ Tampoco faltan los turrones y mazamorras para los paladares

Dulzura. Don Orlando Velarde lleva 17 años haciendo el tradicional sanguito.

AG

ENDA

AUDITORIO DE LA CREATIVIDAD

TRADICIONES

❯ 13:45 a 14:45 horasCharla magistral: La teoría de la mandarinaPonente: Narda Lepes, Comer y Pasarla Bien.

❯ 15:00 a 16:00 horasCharla magistral: Materiales y cuchillos para la cocinaPonente: Toshiro Konishi, Toshiro's Sushi Bar, Perú

❯ 18:45 a 19:45 horasForo: Una dulce debilidadPonentes: Olga Cachi, Luis Pásara, Tina Reyes y Rosa De la Cruz

❯ 13:00 a 13:45 horasPresentación: Flair GrupalLissette Monje❯ 16:30 a 17:15 horasCharla: El clásico ají de gallinaPonente: Jana Escudero, El Grifo

❯ 17:30 a 18:30 horasCharla magistral: La paciencia como elemento fundamental de la cocciónPonente: Rafael Piqueras, restaurante Maras-H.Westin, Perú

❯ 16:15 a 17:15 horasCharla magistral: Perú, país del cacaoPonente: Astrid Gutsche, restaurante Astrid & Gaston, Perú

Norte, hay cachangas de jamón de pollo, de queso y todas com-binadas. Ahora han traído, en su primera vez a Mistura, el combo mencionado.

La peculiaridad de su champuz norteño, cuenta Burga, es que se hace a base de mote licuado, piña y chancaca.

CachanguerosLos turrones no son solo al estilo Doña Pepa. A las puertas de los co-legios habían otros, más sencillos, casi pura masa y miel, ese sabor nostálgico lo explota bien don Freddy Changra, quien también trabaja hace años en Mirafl ores, pero el sabor lo aprendió de su padre.

Ha traído esos sabores de carre-tilla, turrones, cachangas y bombitas alegres, puro sabor, pura miel. Y ese sabor nostálgico es respaldado cada día en Mistura. Lo que más venden son las cachangas, más de 300 cada día y más de mil porciones de sus cua-tro productos cada día. Y todo hecho en casa, recuerdan sus operarios.

Nuevo sabor altiplánico

Aquí le llamamos mazamorra, pero en quechua se dice "api", como en todo el Altiplano. Api es el grano de maíz morado mo-lido. Comentan que a diferencia de que la mazamorra morada no lleva preservantes, conservantes, chuño ni maicena; y que se puede hacer con rodajas de membrillo, piña o manzana.

"Es completamente natural", explica Atanacio Chalco, quien desde hace tres años envasa este sabor que es conocido en Puno, Cusco, Arequipa y también en Bolivia. Lo ofrece en vasitos y envasado, como se venden en supermercados characatos.

Parece una mazamorra bebi-ble. Frío o tibio no pierde su sabor ni su textura, aclara. Y como el cli-ma está muy frío en Lima, hay co-las de gente tomando su "api", un sabor altiplánico antiguo que se industrializa y llega a Lima. Saca pecho Atanacio, cuyo siguiente paso es vender el producto en los supermercados peruanos y del extranjero. Confía en que lo ayude la buena estrella de Mistura.

❝La causa de pulpa de cangrejo, del restaurante Embarcadero 41, fue elegida la mejor causa de la feria Mistura. Mientras, el

Rocoto de Plata al mejor panadero se otorgó a Elvira Calderón.

Con cuatro años entre Mistura y el Perú, Mucho Gusto, Ana María Ponte es ya casi una leyenda en esto de los dulces. "Este año está mejor y estamos más controlados en todo para que todo sea más impecable. Entre el público, Mistura tiene más acogida, porque la gastronomía pe-ruana ya está reconocida interna-cionalmente".

Doña Ana María –"Anita" como la conocen en el mirafl orino parque Ken-nedy– dice que para nada es elitista Mistura: viene gente de los conos de la ciudad, del interior, todos quieren pro-bar la diversidad. Y después de probar la infi nidad de platos, sabe que todos vienen "a comer sus postrecitos".

Este año, Anita participa con sus combinados, de dos y tres sabores, que suman más de mil porciones por día. Mazamorra morada, arroz con leche y arroz zambito. Este último nunca le ha faltado en su oferta, pero recién, con 20 años de trayectoria, ve que el público está volviendo a saborear este dulce típico limeño, sobre todo los más jóvenes.

Analí Burga anuncia desde su puesto, donde todos están apretu-jados y trabajando a toda máquina, la oferta de champuz norteño y ca-changuita rellena de queso, a cuatro nuevos soles el combo.

Dice que en los seis locales de Gustitos del Norte, distribuidos por diversos distritos de Lima

Variedades. Su relleno presenta varios sabores, a gusto del cliente.

Clásico. El combinado de mazamorra con

arroz con leche no puede faltar.

Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

“todos reeunidos”

Demanda. Los picarones captan la atención del público.

ESPECTÁCULOSCONCURSOS

❯ 14:00 a 15:45 horasMejor Ají de GallinaNilo Docarmo❯ 15:45 a 16:15 horasPremiación: Joven Panadero

❯ 17:30 a 18:15 horasCharla: El mejor combinado de seco con frejolesPonente: Doña Chela

❯ 18:30 a 19:15 horasCharla: Chupe de camarones arequipeñoPonente: Mónica Huertas, La Nueva Palomino de Arequipa

❯ 12:30 a 14:00 horasComparsa regional❯ 14:00 a 15:00 horasBanda Quinua❯ 15:00 a 16:30 horasComparsa chefs

❯ 15:30 a 17:00 horasTAJMA. Universidad Agraria❯ 16:30 a 18:00 horasComparsa regional❯ 17:30 a 18:30 horasBanda Quinua

❯ 18:00 a 19:30 horasComparsa chefs❯ 19:00 a 20:30 horasBanda Frogs❯ 20:30 a 22:00 horasDJ de música variada

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

CM

YK

CM

YK

◆ Varios sectores buscarán que apoyo a las víctimas sea mucho más eficiente

◆ Durante 10 años, los CEM brindan asesoría legal y soporte psicológico

ROSA GALVÁN

De enero a julio, los Centros de Emer-gencia Mujer (CEM) del Ministerio de la Mujer atendieron 24,329 casos, ¿pero cuántos lograron justicia?, ¿cuántas superaron el trauma de la agresión física y psicológica?, ¿cuántas han quedado liberadas de la violencia y orientan su vida hacia un futuro pro-metedor? Tammy Quintanilla Zapa-ta, directora ejecutiva del Programa Nacional contra la Violencia Familiar y Sexual del Mimdes, dijo al Diario Ofi cial El Peruano que esas preguntas tendrán pronta respuesta porque una comisión del más alto nivel se reunirá en octubre para evaluar resultados. "Es cierto que más mujeres denuncian en la actualidad actos de violencia familiar y sexual, pero estas víctimas no reciben la sufi ciente atención psi-cológica".

En la reunión, las máximas auto-ridades de los ministerios comprome-tidos con el tema, como es Interior, Salud, Educación, Mimdes, Justicia y Relaciones Exteriores, tendrán la oportunidad de conocer los avances logrados hasta la fecha y defi nir un norte más sólido para reducir la vio-lencia familiar, y muy en especial la que se comete contra las mujeres.

"Estamos convencidos de que ha-brá un mayor compromiso de parte de los distintos sectores del Ejecutivo para realizar acciones conjuntas (mul-tisectoriales) que permitan prevenir y atender con mayor efectividad los casos; y también que se sancione de manera efectiva a los abusadores."

Una década de ayudaA lo largo de 10 años, el programa ha crecido debido a la atención de hechos relacionados con la violencia contra las mujeres. Los CEM, que desde 2001 forman parte del programa, no sólo asumen los casos que se dan en el ám-bito familiar, sino también aquellos en los que se acusa violencia sexual.

"De las primeras denuncias de maltrato a mujeres se entendió que había una alta prevalencia no atendida porque nuestro sistema de justicia está diseñado para garantizar el debido proceso de las personas que cometen el delito, mas no de las víctimas."

Por eso, consideró importante re-defi nir algunas normas y sensibilizar a las autoridades, desde las comisa-rías, teniendo en cuenta la situación de las víctimas. "Nosotras estamos haciendo las coordinaciones con la Policía y algunas instituciones con ese fi n", comentó.

PLAN. COMISIÓN DE ALTO NIVEL EVALUARÁ RESULTADOS EN OCTUBRE

Violencia familiar y sexualtendrá atención integral

1La titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,

Aída García Naranjo, estimó que antes de 2014 se cumplirá la nor-mativa que exige la implemen-tación de al menos un CEM en cada provincia peruana.

2A fin de año se habrán imple-mentado 10 nuevos CEM en

igual número de provincias del país, con el fin de brindar apoyo a las víctimas de violencia.

3Pronto se inaugurarán en las provincias de Atalaya

(Ucayali) y Candarave (Tacna); así como en Iquitos y en Caja-marca. En 2012 abrirán otros 25 CEM en otros puntos del país.

Proyecciones

¿Qué pasa en los CEM?

Los CEM brindan a las víctimas el acompañamiento legal des-de la denuncia en la comisaría, Medicina Legal, Fiscalía y Poder Judicial. Sin embargo, necesitan mucha mayor atención porque la violencia no acaba con la sen-tencia.

"La víctima necesita mayor apoyo psicológico, mayores garantías para vivir sin temores y espacios, para crecer como persona aspirantes a una mejor calidad de vida".

Hoy el programa tiene 139 Centros de Emergencia Mujer (CEM) en 112 provincias, donde también se atienden casos como la trata de mujeres y el feminici-dio. Es decir, no sólo se atiende el maltrato en casa, como ocurría inicialmente. "Visibilizar el regis-tro de casos logró importantes avances como la creación de fiscalías y juzgados de familia; y que la violencia se vea desde el punto de vista penal".

Muertes con Tentativa conRegión Total características violencia % de violencia feminicida feminicida

Amazonas 2 2 0 3%Áncash 4 4 0 6%Apurímac 0 0 0 0%Arequipa 3 2 1 4%Ayacucho 3 0 3 4%Cajamarca 0 0 0 0%Callao* 2 1 1 3%Cusco 2 1 1 3%Huancavelica 0 0 0 0%Huánuco 0 0 0 0%Ica 0 0 0 0%Junín 6 5 1 9%La Libertad 4 3 1 6%Lambayeque 5 3 2 7%Lima 26 15 11 38%Loreto 0 0 0 0%Madre de Dios 1 1 0 1%Moquegua 0 0 0 0%Pasco 0 0 0 0%Piura 5 3 2 7%Puno 3 2 1 4%San Martín 1 0 1 1%Tacna 1 1 0 1%Tumbes 0 0 0 0%Ucayali 1 0 1 1%Total 69 43 26 100%

(*) Provincia Constitucional

VÍNCULOS DE LA VÍCTIMA CON EL PRESUNTO AGRESOR

Feminicidio en números

203 casos se registraron en 2009. Hubo

139 muertes y 64 tentativas.

168 casos ocurrieron en 2010,

produciéndose 121

muertes y 47 tentativas.

43 muertes y 26 tentativas se produjeron

hasta julio de este año.

Un total de 69 casos.

Ex pareja25%

Familiar12%

Otroconocido

4%Desconocido

4%Otros

1%

Sindatos

1%

Pareja53%

Por región de ocurrencia Por mes de ocurrencia

FEMINICIDIO Y/O TENTATIVASRegistrados por los Centros Emergencia Mujer

Muertes con Tentativa conMes Total características violencia de violencia feminicida feminicida

Enero 22 12 10Febrero 9 7 2Marzo 15 9 6Abril 13 6 7Mayo 3 3 0Junio 1 1 0Julio 6 5 1Agosto 0 0 0Setiembre 0 0 0Octubre 0 0 0Noviembre 0 0 0Diciembre 0 0 0Total 69 43 26

% 100% 62% 38%Prom. Mens. 11 6 4

18 | ACTUALIDAD Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Cifras revelan que 6 mil neonatos mueren por causas prevenibles

◆ Recursos servirán para registro de nacidos en la sierra y selva rurales

ROSA GALVÁN

Un neonato o recién nacido es un bebé que tiene 30 o menos días de vida. Es una etapa muy corta donde el ser humano sufre cambios muy rápidos que pueden derivar en conse-cuencias para toda su vida. Por esta razón, las políticas de salud apuntan a que los especialistas pongan mayor atención para descubrir, prevenir y tratar gran parte de las enfermeda-des, particularmente defectos con-génitos y genéticos.

La representante adjunta del Fon-do de las Naciones Unidas para la In-fancia (Unicef-Perú) Melva Johnson, comentó al Diario Oficial El Peruano que los indicadores de salud mejo-raron mucho en los últimos 20 años. "Se redujeron en un 50 por ciento las muertes de los recién nacidos, pero todavía hay mucho por hacer."

Mayor accesoEn eso coincide el exministro de Sa-lud y médico pediatra Carlos Bazán Zender, quien opinó que si bien hay esfuerzos para reducir las muertes de niños recién nacidos, se puede bajar más las cifras de mortalidad si se incrementa el parto controlable

AYUDA. UNICEF-PERÚ LANZÓ AYER LA CAMPAÑA UN SOL PARA LOS NIÑOS PARA APOYARLOS

Buscan garantizar salud de los recién nacidos

Expectativa. El enfoque prioritario a la salud infantil que se orienta a las zonas rurales debe revertir las cifras.

(control prenatal) y el manejo de profesionales en los centros de sa-lud. "Lamentablemente, todavía hay madres que no acceden a un centro especializado de salud y reciben a

SITUACIÓN RURAL

Estado poco visible

La tasa de mortalidad neonatal en áreas rurales es de 12 por 1,000 nacidos vivos y es tres veces menor en zonas urbanas. Las cifras se incrementan en provincias excluidas, como Condorcanqui (Amazonas), donde llega a 23 por 1,000.

En la mayoría de las comunidades rurales no existe un registro civil. Los municipios donde funcionan, muchas veces, se encuentran alejados de las comunidades y los costos de desplazamiento son elevados.

Desde 2007, Unicef apoya la construcción de la red de registradores civiles indígenas en Loreto, en coordinación con la Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente, Reniec y gobierno regional.

1

23

◆ Especies se preparan de distintas formas sin perder su valor nutricional

Más de 200 restaurantes del país incluirán en su oferta gastronómica diaria diversos platos a base de jurel y anchoveta, con el fin de promover el consumo de estas nutritivas especies marinas entre la población peruana, anunció el titular de la Producción, Kurt Burneo.

El ministro detalló que su sector estableció una alianza estratégica con la Asociación de Restaurantes Marinos del Perú (Armap), para que

MENÚ. CONVENIO FORMA PARTE DE LA CAMPAÑA A COMER PESCAO, QUE IMPULSA EL PRODUCE

Restaurantes promueven consumo de anchoveta y jurelvar el consumo de diversas especies hidrobiológicas que abundan en el mar peruano.

Módulo informativoEl ministro recorrió el módulo de Produce habilitado en Mistura 2011 y exhortó al público a degustar los variados y nutritivos potajes, que reúnen no solo la riqueza marina, sino también la creatividad de los chefs peruanos.

"Queremos mostrar una serie de posibilidades de preparación de pro-ductos marinos muy sabrosos y de consumo popular", detalló Burneo.

1 La meta de este año es re-caudar 280 mil nuevos so-

les, que servirán para comprar estufas, lámparas, kit neonatales (ropas de abrigo), alcohol, gel, papel toalla, equipos para atender a recién nacidos y para capacitar al personal de salud y consejeras comunitarias.

2 A diferencia de años ante-riores, en esta oportunidad

la campaña se realizará a escala nacional. Las personas pueden colaborar cuando realicen sus compras en las tiendas Wong, Metro y Saga Falabella de Lima, Chiclayo, Ica, Cajamarca, Piu-ra, Trujillo, Arequipa y Lamba-yeque.

3 En la campaña de recau-dación de 2009, Unicef y

el Minsa beneficiaron a 2 mil recién nacidos y 40 centros de salud fueron equipados. En 2010, Unicef destinó recursos a la aper-tura y equipamiento de centros de registro civil en la Selva.

Meta alcanzable

sus hijos en su casa, atendidos por personal empírico".

Agregó que otro factor impor-tante lo constituye la prevención de embarazos adolescentes con una

adecuada educación sexual. "Es vital que todas las políticas de salud orien-ten mejoras en la atención desde las madres gestantes porque incidirá en un menor número de muertes de madres y niños recién nacidos".

Salud neonatalEn el lanzamiento de la campaña de Unicef Un sol para los niños, John-son reveló que la acción cívica en el Perú se realiza debido a que cada

año mueren 6,000 bebés menores de un mes por causas totalmente evitables. La campaña de este año busca garantizar la salud neonatal.

El dinero recaudado de la campa-ña, que empezó ayer y se prolongará hasta el 31 de octubre, servirá para reducir las muertes de los recién na-cidos durante el primer mes de vida y, además, "contribuirá al registro de nacimiento en las zonas rurales de la Selva y los Andes".

El acto contó con la participación de la embajadora nacional de Unicef Dina Páucar y artistas como Adolfo Aguilar y Ernesto Pimentel, quienes exhortaron al público a colaborar para mejorar las condiciones de vida de los neonatos.

datosEl titular de la

Producción presentó los módulos informativos y electrónicos instalados en el estand del Produce en Mistura, que están a disposición de los visitantes para conocer diversos aspectos de la política del sector.

En estas pantallas electrónicas se podrán visualizar recetas a base de pescado, información económica relevante, aspectos de cultura general y hasta juegos didácticos para los más pequeños.

❝Todavía hay madres que no acceden a un centro de salud y reciben a sus hijos

en su casa, atendidos por personal empírico."

se incorporen estos insumos en la preparación de sus platos y ayudar así a combatir la desnutrición.

Resaltó que platos novedosos, como jurel en salsa de mostaza, papa rellena de anchoveta, brochetas es-cabechadas de jurel y la innovadora anchoveta en salsa de vino, se ofrez-can en la Cuarta Feria Gastronómica Internacional de Lima Mistura 2011, con total éxito.

Indicó que este compromiso, ad-quirido por los restaurantes espe-cializados en comida marina, forma parte de la campaña A Comer Pescao, impulsada por su sector para incenti-Ministro asistió a Mistura.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 ACTUALIDAD | 19

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ Aprueban transferencia de recursos por un monto mayor a S/. 18 millones

◆ Se mejorará separador central de Av. Allende y jirones Abtao y Leticia

Un monto superior a 18 millones de nuevos soles serán utilizados por la Municipalidad Metropolitana de Lima para el desarrollo de tres proyectos de inversión pública, que comprenden la recuperación de áreas verdes y equipa-miento urbano del separador central de la avenida Salvador Allende que recorre los distritos de San Juan de Miraflores y Villa María del Triunfo, además de otras vías de la capital.

El pleno del Concejo Metropolitano de Lima, que aprobó la transferencia del Programa de Gobierno Regional de Lima Metropolitana a la comuna de Lima, precisó que la suma proviene de saldos del balance 2010. En el caso de la intervención de la avenida Salvador Allende se destinarán 5 millones 906 mil 731 nuevos soles.

La transferencia también permitirá la rehabilitación y mejoramiento de pistas y veredas del jirón Abtao en el tramo de la avenida Miguel Grau y la avenida México, distrito de La Victoria, por la suma de 7 millones 632 mil 893 nuevos soles.

Gran deterioroAdemás, está previsto rehabilitar pis-tas y veredas de los jirones Leticia y Montevideo, en el tramo comprendido entre la avenida Nicolás de Piérola y el jirón Zavala Loayza en el Cercado de Lima, que por años estuvo abandona-do y muestra un deterioro evidente. En este caso se dispondrá de 4 millones 630 mil 619 nuevos soles.

El dictamen aprobado precisa que se incorpora en el Plan de Acción y Presupuesto 2011 de la Municipalidad Metropolitana de Lima los proyectos de inversión pública y la transferen-cia financiera antes indicados. La incorporación será bajo la modali-

Henry Pease dirige Planlimas

La alcaldesa metropolitana de Lima, Susana Villarán, presentó a Henry Pease García como presidente de la Comisión de Desarrollo del Plan de Desarrollo Concertado de Lima Metropolitana (Planlimas).

Este tiene como objetivo orientar al municipio capitalino en el desa-rrollo integral de la ciudad para los siguientes 10 o 20 años en aspec-

tos sociales, económicos, urbanos, ambientales, culturales y de gestión, con una visión de ciudad en la que los pobladores quieran vivir y trabajar.

"Henry Pease asume la comisión del Planlimas, que se elaborará con miras al desarrollo concertado de nuestra ciudad a 2021, año en el que se celebrará el bicentenario de la independencia del Perú", enfatizó.

Obra financiada. Calles de Lima que estuvieron abandonadas serán rehabilitadas.

PLANIFICACIÓN. COMUNA DE LIMA DESARROLLARÁ TRES PROYECTOS DE INVERSIÓN PÚBLICA

Importantes vías de laciudad serán rehabilitadas

SERENIDAD. TERREMOTO EN ISLA FIJI NO AFECTARÁ LITORAL DEL PERÚ

Descartan alerta de tsunami en nuestras costas◆ Autoridades del Indeci y la Marina vigilan el litoral permanentemente

El terremoto de 7.4 grados en la esca-la de Richter registrado en la Isla Fiji no genera alerta de tsunami para las costas peruanas, informó la Direc-ción de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú.

Al respecto, el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) hizo un llamado a la población ubicada en

zonas costeras para mantener la tranquilidad y evitar situaciones de alarmas innecesarias.

El Indeci recordó que coordina permanentemente con las platafor-mas de Defensa Civil, ubicadas en el litoral peruano, con el fin de mante-ner informada a la población ante la alerta de un posible tsunami.

Por eso, recomendó a la pobla-ción que en caso de alerta se aleje del litoral y se dirija de inmediato a zonas altas o edificios seguros.Sismo registró 7.4 grados.

Caso no se esclarece aún.

En estos casos, es importante co-laborar con la evacuación de adultos mayores, personas con discapaci-dad y niños; y por ningún motivo, regresar a la playa, a menos que las autoridades de Defensa Civil y la Marina de Guerra lo indiquen.

Tener a la mano una mochila para emergencias que contenga alimentos no perecibles, agua, linterna, radio, pilas, silbato, botiquín de primeros auxilios, artículos de higiene perso-nal, abrigo, entre otros.

dad de crédito suplementario, y los encargados de ejecutar las acciones administrativas y presupuestarias serán las gerencias de Planificación y de Finanzas del municipio.

DonaciónEn otro momento de la sesión, se aceptó la donación de 1,200 libros

de literatura infantil efectuada por la Fundación Santa María para la Biblioteca Móvil de la MML, por 6 mil nuevos soles. Asimismo, se aprobó la donación de 52 muebles del municipio capitalino a la insti-tución educativa Nº 1248 5 de Abril de Huaycán por un valor de 2,661.61 nuevos soles.

1Planlimas trabajará con el equipo técnico del Instituto

Metropolitano de Planificación, la Municipalidad de Lima y la asis-tencia del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

2El vigente Plan de Desarrollo Concertado de Lima Metro-

politana se gestó a fines de los 70 durante la gestión de Alfonso Barrantes. Pease lo impulsó.

3Pease es profesor de la universidad Católica, fue

teniente alcalde de la munici-palidad de Lima (1983-1986) y presidente del Congreso (2001-2002).

Trabajo técnico

EN SECTOR EDUCACIÓN

Urge desterrara corruptos

El plan contra la corrupción en el sector Educación, anunciado por la ministra Patricia Salas, permitirá investigar, sancionar y desterrar a los malos funciona-rios, opinó el secretario general del Sindicato Unitario de Traba-jadores de la Educación Peruana (SUTEP), Renee Ramírez.

El dirigente gremial saludó el anuncio y comentó que de esta manera los funcionarios impli-cados en actos irregulares o in-debidos serán sometidos a los respectivos procesos judiciales y penales, para que asuman su responsabilidad.

"Esto ayudaría a desterrar la lacra de la corrupción en todas las instancias del Ministerio de Educación, y que rueden cabezas y se sancione a quienes hayan cometido algún delito, como lo indica la ley", manifestó.

La Cancillería peruana informó que se coordina con el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, para que a través de sus misiones en Benin y/o Togo (África) se brin-de apoyo consular al peruano que estaría en el barco secuestrado en el golfo de Guinea.

Mediante un comunicado, de-talló que también se estableció contacto con el cónsul honorario del Perú en Limassol (Chipre) para verificar la identidad del ciudada-no peruano, que se encuentra con otros 22 tripulantes en el buque petrolero Mattheos I, de bandera chipriota.

Sin embargo, Carmen Chamo-chumbi, quien fue contactada e informada del hecho en Lima por la empresa española Consultores de Navegación, confirmó que su hermano Luis Alberto Chamo-chumbi Guerra es el peruano secuestrado.

Refirió que el representante de la empresa en Lima le dijo que los piratas que abordan embar-caciones en esta parte de África, asaltan el barco y luego liberan a los tripulantes. "Esperemos que así sea, estamos orando por él."

Reveló que toda la informa-ción sobre la situación del barco secuestrado y sus tripulantes llegará a la embajada española en Accra, Ghana.

EN GOLFO DE GUINEA

Revelan nombre de peruano secuestrado

20 | ACTUALIDAD Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Titular de Essalud dijo que se hará estudio para evaluar sostenibilidad

◆ Universalización no debe afectar el equilibrio financiero

Essalud está dando los primeros pasos para ampliar su atención a sectores como los trabajadores inde-pendientes, que suman seis millones en todo el país y que potencialmente podrían ingresar a la cobertura, in-formó el presidente de esta entidad, Álvaro Vidal.

Tras participar en la sexta con-vención de la Tecnosalud, Vidal se-ñaló que esta ampliación deman-da, previamente, la ejecución de un estudio actuarial que tardaría seis meses y serviría para garantizar la sostenibilidad de esta política, sin afectar el equilibrio financiero de la institución.

"Uno de nuestros objetivos es ex-tender la seguridad social porque el actual Gobierno reconoce que la salud es un derecho humano, por lo tanto, buscaremos la universa-lización de la seguridad social y la salud", mencionó.

En declaraciones a la prensa, Vi-dal señaló que en el referido estudio también se estima la inversión que demandará la ampliación de la co-

Ampliación. Essalud busca incorporar a más trabajadores independientes en los próximos meses.

TECNOSALUD 2011

Equipos de alta tecnología médica

Álvaro Vidal inauguró ayer la sexta Convención Internacional de Productos para la Salud y Ciencias Afines (Tecnosalud 2011), que concluye hoy en el Centro de Convenciones del Jockey.

El evento, organizado por la Cámara de Comercio de Lima, reúne a 200 empresas que exponen equipos e instrumental médico de firmas reconocidas en el desarrollo de alta tecnología médica.

❝Essalud también considerará a los agricultores, trabajadoras del

hogar, taxistas, lustradores de calzado, y otros trabajadores independientes para brindarle sus servicios."

Álvaro Vidal, PRESIDENTE EJECUTIVO DE ESSALUD

1 2

ESTUDIO. SEIS MILLONES DE INDEPENDIENTES ACCEDERÍAN A COBERTURA

Objetivo es extender la seguridad social

datoLas comisiones técnicas

de Essalud evalúan modelos de atención que sean innovadores para ampliar la cobertura a otros sectores, con asesoría de entidades como la Organización Internacional de Salud.

bertura al referido sector de trabaja-dores, que representa entre el 20% y 25% de la población nacional.

Recordó, además, que nueve mi-llones de peruanos gozan actual-mente de seguridad social, entre los aportantes y sus familiares, lo que representa del 25 al 28 por ciento de la población nacional.

PLAZO. DEBE RESOLVER PETITORIO DE CONSUMIDORES

Piden a Ripley solucionar quejas de sus clientes◆ Consideran que atención de reclamos mejorará relación con usuarios

Un plazo prudencial otorgó la Aso-ciación Peruana de Consumido-res y Usuarios (ASPEC) a la tienda chilena por departamentos Ripley para resolver la serie de reclamos que hicieron los clientes. "Si no hay una solución tomaremos las accio-nes legales pertinentes", sostuvo el presidente de esta institución, Crisólogo Cáceres

Dijo que en dos semanas de la campaña Ripley, hasta aquí no-más", se recibieron 210 quejas de los clientes, referidos a la deplorable atención que prestan al momento de ofrecer sus servicios. Con estos reclamos se elaboró un "Petitorio de los Consumidores a Ripley" y se le envió a la empresa.

El documento de 23 puntos con-tiene un resumen de las principales prácticas que, según Aspec, debe-rían ser corregidas por la empresa para mejorar la relación con sus clientes. Entre ellas se encuentra Incluir de manera visible en los estados de cuenta y la información sobre las tasas de interés que en la

actualidad se muestran de manera diminuta.

También permitir al consumidor acceder al Libro de Reclamaciones virtual desde cualquier terminal y no como ocurre ahora que sólo se puede acceder desde las computa-doras del establecimiento.

El petitorio señala que Ripley debe entregar al consumidor, en todos los casos, copia del contrato y resumen de las condiciones del mismo, para garantizar que cuente con toda la información del servicio adquirido.

Y le recomienda reforzar la ca-pacitación al personal y en especial a los cajeros referidos a las obliga-ciones dispuestas por el Código del Consumidor.

Crisólogo Cáceres.

RAZÓN. ALCALDES AFIRMAN QUE SE DEBE PROTEGER A MENORES

Proponen restringir amparos a discotecas◆ Piden apoyo para lograr mejores resultados en seguridad ciudadana

Una demanda al Poder Judicial para que se evite el abuso de las accio-nes de amparo contra la clausura municipal de discotecas y hoteles que permiten el ingreso de menores y sirven de fachada para la prosti-tución, solicitaron ayer los alcaldes de Lima y el Callao.

Susana Villarán y Juan Sotoma-yor formularon el pedido al titular de ese poder del Estado, César San Martín, señalando que se trata de un tema fundamental para lograr mejores resultados en la lucha con-tra la inseguridad ciudadana.

La alcaldesa Villarán señaló que la acción de amparo es una medida de garantía constitucional que se mal utiliza en estos casos, impi-diendo el trabajo de las autoridades para cautelar la integridad de los menores de edad.

Refirió que en los casi nueve

meses de su gestión se cerraron varias discotecas y hoteles en Lima Cercado, pero los propietarios de estos establecimientos tramitaron de inmediato acciones de amparo para reabrirlos.

"Pedimos a los jueces que ten-gan en cuenta la vida y la salud de los menores que dejan de ir al colegio o a los institutos para in-gresar en esos lugares. Antes que el derecho económico o de la empresa están los derechos fundamentales de la persona", manifestó.

Lugares representan un riesgo.

La prevención salva vidas

Las acciones de prevención y cultu-ra en seguridad vial salvan vidas y evitan lesiones traumáticas ocasio-nadas por los accidentes de tránsito, sostuvo ayer el presidente ejecutivo de Essalud, Álvaro Vidal.

Tras señalar que en nuestro país fallecen a diario diez personas y decenas resultan con lesiones de diversa gravedad, el funcionario afir-

mó que los accidentes de tránsito son un problema de salud pública.

Por eso, dijo que su institución programa diversas actividades educativas en seguridad vial, diri-gidas a la población, a fin de ge-nerar comportamientos seguros y responsables en conductores y peatones para prevenir accidentes de tránsito en el país.

Otros gruposVidal aclaró que el sector indepen-diente de los trabajadores no sería el único público potencial de la am-pliación de la cobertura de Essalud, sino que también se piensa conside-rar a los agricultores, trabajadoras del hogar, taxistas, lustradores de calzado.

"Hay empresas formales que no declaran a sus trabajadores, que representan el 10 o 15 por ciento, y que deben ser incluidos. La alianza estratégica entre el Gobierno central, Essalud, los empleadores y trabaja-dores debe hacer posible la exten-sión de la cobertura", manifestó el funcionario.

Refirió que en Costa Rica y Méxi-co hay importantes experiencias de atención en salud que permiten llegar al 90% de la población.

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 ACTUALIDAD | 21

◆ Descarte consumo excesivo de alcohol, condimentos y tabaco

◆ Trate de no cenar abundantemente antes de irse a dormir

CECILIA FERNÁNDEZ

mfernandez@editoraperu.com.pe

La gastritis es una afección que, luego de ser superada, nos lleva a cambiar a un estilo de vida saludable que impli-ca no solo una alimentación adecua-da, descartando hábitos nocivos para la salud, como el consumo excesivo de alcohol, condimentos o humo de tabaco; sino también una permanente actividad física en búsqueda de la tan ansiada calidad de vida.

Para el licenciado César Domín-guez Curi, nutricionista del Instituto Nacional de Salud (INS) del Ministerio de Salud, la persona diagnosticada con gastritis presenta generalmente inadecuados hábitos alimentarios, por lo que las recomendaciones pres-critas durante y después del trata-miento se dan con el objetivo de evitar que la pared del estómago se debilite por una alimentación inadecuada.

Estrés y tensiónEntre las causas más comunes que generan una gastritis están princi-palmente: una infección bacteriana ocasionada por Helicobacter pylori, el consumo excesivo de alcohol, el abuso en el consumo de algunos me-dicamentos sin prescripción médica como analgésicos y otros antiinflama-torios; así como el exceso de secre-ción de ácido gástrico, provocado por el estrés que se traduce en ansiedad, preocupación, tensión prolongada y emocional.

Es recomendable consumir car-nes de fácil digestión, como las blan-cas, bajas en grasa y preparadas al

horno, plancha, sudadas, guisadas sin grasa. Es fundamental respetar los horarios de alimentación, cada dos o tres horas siempre en porciones pe-queñas. Una regla de oro es no beber

CAMBIOS. DESPUÉS DE UNA AFECCIÓN DE ESTA NATURALEZA DEBE VIRAR A ESTILOS DE VIDA SALUDABLES

Mejore su alimentaciónluego de una gastritis

Tratamiento. Con una alimentación adecuada se busca no debilitar las paredes del estómago.

◆ Promueva el descanso en los menores para que segreguen adecuada serotonina

El proceso de crecimiento es un fenó-meno complejo en el que intervienen varios factores, entre ellos: los gené-ticos, nutricionales, afectivos y am-bientales, por ello cualquier alteración puede afectar este proceso con lo cual se hace vital la detección temprana de la causa de la disminución o detención de la velocidad.

Por ejemplo, el no consumir ali-mentos ricos en proteínas como carne, huevo o leche o no dormir las horas

necesarias permitiendo así que haya una menor secreción de la hormona de crecimiento que es vital para cre-cer; se aúnan a otras causas como la predisposición genética y algunas en-fermedades como la falta total o parcial de la hormona de crecimiento, detalla la doctora María Elena Calderón, de la clínica El Golf.

Dependiendo de la causa de la talla baja se intervendrá para recuperar y promover el crecimiento hasta que el niño alcance su madurez esquelética. La especialista destaca que en los ni-ños con talla baja se puede intervenir mientras exista cartílago de crecimien-

to y esto es aproximadamente hasta los 18 años de edad biológica, que es cuando la mayoría de niños y niñas completan la maduración.

En niños con deficiencia de hor-mona de crecimiento, el tratamiento consiste en la aplicación diaria de esta hormona, que dependiendo de la edad en que se inicie el tratamiento, pueden llegar a crecer entre 15 y 40 centíme-tros. En el caso de estos pacientes, esta terapia permite también revertir otras alteraciones que suelen acom-pañar esta condición como son: las alteraciones metabólicas y de la masa muscular, entre otras. El menor debe hacer ejercicios.

Lo que debe evitar

Productos altos en grasa como mantequilla, queso mantecoso, frituras y aderezos, ya que retardan el vaciamiento gástrico, aumentando la secreción estomacal.

Alimentos flatulentos, como los ajos, cebolla, poro, col, coliflor, brócoli, alcachofa, pimiento crudo o menestras enteras.

Reduzca el consumo de bebidas irritantes, como té, café, gaseosas, alcohol, cítricos, preparaciones picantes o condimentadas, ají, carnes rojas, embutidos grasos y vísceras.

Las temperaturas extremas: muy calientes o muy frías; el contraste de temperaturas frío–caliente irrita la mucosa digestiva.

establecidos de comidas al día, pero a volúmenes pequeños y respetando los horarios, acompañado de la asesoría de un nutricionista para tener una alimentación personalizada, comentó el especialista.

Existen alimentos que podrían ser considerados en su dieta y ad-ministrados según prescripción die-tética, como: aceite de oliva; frutas sin cáscara, como la papaya, melón; pescado blanco, pollo, pavita y otras, de preferencia cocidas, sancochadas o al horno; papa, sancochada, arroz, pan tostado y demás. También algu-nos vegetales solo cocidos, como el zapallo o la zanahoria.

Por otro lado, sugirió tomar su-ficiente agua en el día a temperatura ambiente y hacer ejercicios o acti-vidades de relajación que ayuden a disminuir la acumulación excesiva del estrés.

BREVES

BENEFICIOS DEL CHOCOLATE

Como el ejercicioCientíficos en Estados Unidos descubrieron que un compuesto que contiene el chocolate amar-go puede ofrecer beneficios a la salud similares a los que provoca el ejercicio. El estudio en ratones mostró que la epicatechina, un tipo de sustancia antioxidante que se encuentra en grandes cantidades en el cacao y el cho-colate amargo, parece estimular la misma respuesta en las células que la actividad vigorosa.

CAPACITACIÓN MÉDICA

A la columnaA través del Instituto Latino-americano de Neurología, Neu-rocirugía y Terapia del Dolor, la Fundación Damián de Molokai y la clínica Maison de Santé se organiza el Primer Simposio In-ternacional de Actualización en Cirugía Compleja de Columna. Este evento está dirigido a médi-cos, neurocirujanos, especialis-tas en terapia física y estudiantes con el objetivo de dar a conocer los últimos avances de la ciencia sobre cirugía de columna verte-bral. Ingreso libre.

ES LA RISA

Buen analgésicoNo se trata de una simple sonri-sa. Para apaciguar el dolor, dice un estudio, hace falta una buena carcajada que produzca la libe-ración de sustancias químicas que actúen como analgésico natural. En el estudio, que fue publicado en la revista científica Proceedings of the Royal Society B, los autores experimentaron por primera vez con el umbral del dolor en las personas.

CAUSAS. TAMBIÉN INFLUYE LA GENÉTICA Y ASPECTOS NUTRICIONALES EN ESTE PROCESO QUE SE REVIERTE CON TRATAMIENTO

Factores afectivos y ambientales causan baja estatura

gaseosas, café o té con el estómago vacío ni cenar abundantemente antes de acostarse.

La alimentación debe ser fraccio-nada con un mínimo de seis horarios

22 | SALUD Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ En localidad todavía resisten brigadas fieles al dictador

◆ Ofensiva coincide con visita de Nicolas Sarkozy y David Cameron

[Trípoli, Efe] Las fuerzas rebeldes entraron en Sirte, ciudad natal del huido coronel Muamar Gadafi, y se han hecho con el control de una zona residencial situada en el oeste de la localidad, aseguró una fuente rebelde.

El miembro de la Alianza del 17 de febrero de Misrata, Mohamed Obeid, aseguró por teléfono que la irrupción se había producido desde los flancos oeste y suroeste de la ciudad, donde todavía resisten bri-gadas fieles a Gadafi.

Obeid agregó que quienes habían entrado en Sirte eran insurgentes de Misrata, que asedian Sirte desde

aseguró estar en contacto directo con lo que ocurre en dicho frente.

Sirte, junto con Bani Walid, 150 kilómetros al sureste de Trípoli, Sebha, 750 kilómetros al sur de la capital y el oasis de Jufrah, entre Sebha y Sirte, son últimos focos de resistencia del régimen gadafista, que se desplomó a finales del pasado mes de agosto.

El presidente del Consejo Euro-peo, Herman van Rompuy, recordó ayer a los rebeldes del Consejo Na-cional de Transición (CNT) de Libia su papel provisional en la era post-Gadafi, y les instó a poner en marcha "un gobierno más representativo", en sintonía con las tesis de los países africanos.

Rompuy, que participó junto al presidente de la Comisión Euro-pea, José Manuel Durao Barroso, en la cuarta cumbre bilateral con Sudáfrica, celebrada ayer, acercó así posturas con la Unión Africana (UA), crítica con la misión de la OTAN en Libia.

REBELDES. HAN LOGRADO CONTROLAR ZONA RESIDENCIAL DE SIRTE

Entran en ciudad natal de Muamar Gadafi

la caída de Trípoli el pasado 23 de agosto.

"Los combatientes gadafistas se han retirado hacia el este de la ciudad donde están presentando una dura resistencia", agregó la fuente que

AL MENOS 26 MUERTOS

Ataque suicidaen Pakistán

[Islamabad, Efe] Al menos 26 per-sonas murieron ayer y cincuenta resultaron heridas en un ataque suicida perpetrado durante un fu-neral en el noroeste de Pakistán, informó una fuente policial.

La fuente cifró en un primer momento en diez las víctimas mortales, pero el número ha ido en aumento a medida que se han conocido detalles sobre la explo-sión, registrada en un área en la que las comunicaciones son difíciles.

Los heridos han sido traslada-dos a los centros médicos.

El atentado tuvo lugar alrede-dor de las 14:00 hora local en la demarcación de Bajo Dir, fron-teriza con Afganistán, según la Policía.

El suicida hizo estallar la carga explosiva que llevaba adherida a su cuerpo durante el sepelio de un líder tribal en la zona de Jamdor, según los medios paquistaníes.

JUICIO CONTRA HOSNI MUBARAK

Se reanudaráeste sábado

[El Cairo, Efe] El Tribunal Penal de El Cairo reanudará el juicio contra el expresidente egipcio Hosni Mubarak, sus dos hijos y un exministro del Interior, este sábado, informó ayer la agencia egipcia de noticias Mena.

Al término de la sesión, de la que hasta ahora no se conocen más detalles, el juez Ahmed Ra-faat decidió postergar el proceso contra el exmandatario, sus hijos Alaa y Gamal, el extitular del In-terior Habib el Adli y seis de sus antiguos asesores hasta dentro de dos días, precisó la agencia.

Todos ellos están acusados de estar implicados en los ata-ques contra manifestantes en las protestas que precedieron a la renuncia de Mubarak el pasado 11 de febrero y podrían enfrentarse a la pena capital si son declarados culpables.

APOYAN LABOR DEL CNT

Sarkozy y Cameronen Trípoli

[Trípoli, Efe] El presidente fran-cés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro británico, David Came-ron, principales impulsores de la intervención de la OTAN en Libia, se convirtieron ayer en los primeros mandatarios en apoyar al Consejo Nacional Transitorio (CNT) en suelo libio.

En la primera visita de un jefe de Gobierno o de Estado a Libia, organizada en medio de estrictas medidas de seguridad, ambos líderes, que visitaron Trípoli y Bengasi, recibieron también las alabanzas de los dirigentes polí-ticos del CNT por su implicación en el conflicto armado libio.

"La victoria nunca habría sido posible sin la ayuda de los alia-dos y especialmente de Francia y el Reino Unido", declaró en una rueda de prensa conjunta el presidente del Consejo Nacio-nal Transitorio (CNT), Mustafa Abdulyalil.

Una ayuda que, según Ab-dulyalil, responde únicamente a razones humanitarias.

Una cuestión sobre la que vol-vieron Cameron y especialmente Sarkozy, que negó categórica-mente la existencia de agendas o acuerdos secretos en Libia, en referencia a un supuesto pac-to entre París y Bengasi para la explotación del 35% del crudo libio.

❝ El presidente

de Francia negó categóricamente la existencia de agendas o acuerdos secretos en Libia”.

◆ Por segundo día, fuerzas sirias lanzan operación en la frontera con Turquía

[El Cairo, Efe] Al menos ocho perso-nas murieron ayer en diversas loca-lidades de Siria como consecuencia de la represión del régimen de Bachar al Asad cuando se cumple medio año desde el inicio de las protestas a mediados del pasado marzo.

El portavoz de los opositores Co-

Turquía–, que ha dejado al menos tres muertos y unas 300 detenciones.

Frente a otros grupos de oposi-ción que señalan que los militares están peinando la zona en busca de soldados desertores huidos, el activista de los Comités añadió que las deserciones se están dando en otros muchos lugares como en las provincias de Hama y Homs (centro), en Deir al Zur (este) o en los alrede-dores de Damasco.

mités de Coordinación Local, Hozam Ibrahim, aseguró que hasta el mo-mento han fallecido tres personas en Idleb (norte), dos en Homs (centro), dos en los alrededores de Damasco y una en la ciudad costera de Latakia (norte).

Ibrahim destacó que por segun-do día consecutivo las fuerzas sirias siguen lanzando una operación en la zona montañosa de Yabal Zauyia, en la provincia de Idleb –fronteriza con

Fue durante un funeral.

Resistencia. Junto con Bani Walid son los últimos focos de apoyo al exhombre fuerte de Libia.

Bachar al Asad en la capital.

VÍCTIMAS. AL MENOS OCHO PERSONAS MURIERON AYER A CONSECUENCIA DE LA REPRESIÓN GENERADA POR RÉGIMEN

Hace seis meses se iniciaron protestas en Siria

Renunció el 11 de febrero.

Visitaron algunos heridos.

1 Sudáfrica, que preside el Co-mité de Alto Nivel para Libia

de la UA, ha criticado el papel del CNT en su lucha contra el régi-men de Muamar Gadafi.

2 El Comité de Alto Nivel de la UA emitió un comunicado el

miércoles rehusando reconocer a los rebeldes libios, e insistió en la necesidad de formar un Eje-cutivo de unidad nacional que incluya a todas los actores del conflicto libio.

Hay críticos

FOTO: AFP

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 INTERNACIONAL | 23

◆ En esta medida participarán el BCE, la Fed, el BoJ y el SNB

◆ Centros europeos y japoneses no pueden acceder a esta moneda

[Fráncfort, Alemania, Efe] Los prin-cipales bancos centrales del mundo prestarán a los bancos comerciales toda la liquidez en dólares que ne-cesiten hasta finales de año, en una acción concertada para facilitar su financiación en esta divisa.

En esta acción concertada par-ticipan el BCE, la Reserva Federal estadounidense (Fed), el Banco de Inglaterra, el Banco de Japón (BoJ) y el Banco Nacional Suizo (SNB).

Esta medida señala que la crisis de endeudamiento en Europa ha dificultado a los bancos europeos y japoneses el acceso a los dólares en el mercado de dinero.

La cotización del euro se disparó un centavo de dólar hasta superar los 1.39 dólares y las bolsas europeas intensificaron la tendencia alcista con subidas del 4% tras conocerse la medida concertada.

Hasta fines de añoLos bancos franceses también se dispararon en bolsa y, por ejemplo, el francés BNP Paribas llegó a subir más de 20% tras el anuncio.

La acción concertada de los bancos centrales se produce un día después de que la agencia de me-dición de riesgo Moody's rebajara la calificación de Crédit Agricole y Société Générale, por su exposición a la deuda griega, en caso del primero, y por la disposición de ayuda pública al sistema financiero en lo que se refiere a la segunda entidad.

El BCE informó ayer que prestará a los bancos comerciales de la zona

ESPAÑA BUSCA COMBATIR DÉFICIT

Reactivaráimpuesto[Madrid, Afp] La ministra españo-la de Economía, Elena Salgado, anunció ayer que el Gobierno reactivará el impuesto sobre el patrimonio, anulado desde 2008, cuya recaudación servirá para aumentar los recursos de las co-munidades autonómas.

El impuesto se reestablecerá "con carácter temporal y exclu-sivamente para 2011 y 2012, por lo tanto, las declaraciones y los ingresos se llevarán a cabo en 2012 y 2013".

"Si la distribución patrimonial fuera idéntica a la de 2007, la re-caudación estaría en el entorno de los 1,080 millones de euros y el número de personas afectadas estarían en torno a las 160 mil", añadió la ministra española.

BERLUSCONI POR CASO ESCUCHAS

Jueza pide quevaya a la cárcel[Roma, Efe] La jueza instructora de Milán Stefania Donadeo instó ayer a la Fiscalía a que se abra un proceso al presidente del Go-bierno italiano, Silvio Berlusconi, por la publicación de escuchas telefónicas de procedencia ilícita en el diario Il Giornale, propiedad de su hermano Paolo.

Los fiscales del caso habían decidido archivar la parte relativa al mandatario italiano y habían pedido el enjuiciamiento solo para Paolo Berlusconi, pero ahora, por orden de la juez instructora, ten-drán que formular la petición de envío a juicio de Berlusconi a otro magistrado dentro de 10 días.

ACCIÓN CONCERTADA. DECISIÓN TIENE EL OBJETIVO DE FACILITAR SU FINANCIACIÓN EN ESTA DIVISA

Bancos centrales prestarándólares que se necesiten

Apoyo. Reserva Federal de Estados Unidos se ha sumado a propuesta para dar liquidez al mercado.

del euro toda la liquidez en dólares que necesiten a un tipo de interés fijo a cambio de garantías para asegurar que tienen suficientes dólares hasta finales de año.

El Banco de Inglaterra, el SNB y el BoJ también publicaron sen- Publicadas en Il Giornale.

◆ Autoridades no consideraron necesario activar alerta de tsunami

[Tokio, Efe] Un terremoto de 6.2 gra-dos en la escala abierta de Richter sacudió ayer amplias zonas del cen-tro y norte de Japón, sin que se haya emitido una alerta de tsunami ni se haya informado de daños, según la televisión pública NHK.

El temblor tuvo lugar a las 17:00 hora local y se sintió en numerosas zonas de las regiones de Kanto (que incluye a Tokio) y Tohoku, esta últi-ma golpeada en marzo por un gran terremoto y tsunami.

◆ Señalan que mercado pronto experimentará una saturación

[Ginebra, Efe] La brecha digital entre países desarrollados y en desarrollo se refleja ahora más en el acceso a internet por banda ancha que en el número de teléfonos móviles, mercado en el que pronto se llegará a un grado de saturación.

La banda ancha fija alcanzó un nivel de penetración del 24 por ciento en los países industriali-zados a finales de 2010, frente a una media del 4.2 por ciento en el resto de naciones, según revela el

Sin embargo, en el primer grupo de países el ritmo de crecimiento se ha ralentizado, lo que para los expertos puede ser una señal de que también en este mercado se está alcanzado un punto de sa-turación.

En el sector de las telecomu-nicaciones, el acceso inalámbrico a internet por banda ancha es el área con mayores perspectivas de crecimiento, lo que se traduce en el impulso registrado en las sus-cripciones a la banda ancha móvil –incluida de prepago– que en los países en desarrollo fue del 160 por ciento entre 2009 y 2010.

SUAVE. FUE DE 6.2 GRADOS EN LA ESCALA DE RICHTER

Nuevo sismo en JapónDIFERENCIA. AHORA ESTÁ MARCADA POR ACCESO A BANDA ANCHA PARA INTERNET

Brecha digital ya no se mide en móviles

Industrializados llegan a 24%.

Panorama "turbulento y gris"

[Washington, Efe] La directora gerente del Fondo Monetario Inter-nacional (FMI), Christine Lagarde, reiteró ayer que el "panorama eco-nómico se ve gris y turbulento" al entrar "en una nueva fase peligrosa", y señaló que "sin una determinación colectiva, la confianza que el mundo

tanto necesita no retornará"."Creo que existe un camino ha-

cia la recuperación sostenida, pese a que es mucho más angosto que antes y que sigue estrechándose", alertó Lagarde en una conferencia en el Centro Woodrow Wilson, en Washington.

❝La primas de riesgo que los

bancos europeos pagan por conseguir dólares en el mercado de dinero se sitúan en valores máximos desde hace tres años."

dos comunicados con los detalles de sus operaciones de inyección de liquidez.

Serán tres operacionesLa entidades monetarias europeas llevarán a cabo tres operaciones adi-

cionales de inyección de liquidez en dólares con vencimiento de tres meses hasta finales de año.

Las subastas de dólares se pro-ducirán el 12 de octubre, el 9 de no-viembre y el 7 de diciembre.

Estas tres operaciones serán adi-cionales a la subasta semanal que el BCE conduce semanalmente para inyectar liquidez en dólares.

1De acuerdo con NHK, el epi-centro se situó en el lecho

marino frente a la costa de la provincia oriental de Ibaraki y a 10 kilómetros de profundidad.

2 Desde el terremoto de 9 gra-dos del pasado 11 de marzo,

Japón ha registrado más de 660 réplicas con una intensidad supe-rior a los 5 grados Richter.

660 réplicas

informe anual sobre la "sociedad de la información" publicado ayer por la Unión Internacional de Te-lecomunicaciones.

FOTO: EFE

24 | INTERNACIONAL Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

MÉXICO. CARAVANA POR LA PAZ SIGUE SU CAMINO

Se internaen tierrasdel EZLN◆ Partió desde frontera con Guatemala y va rumbo a Chiapas

◆ Podrían entrevistarse con el "subcomandante Marcos"

[San Cristóbal de Las Casas, México, Afp] La caravana por la paz organi-zada en México por grupos civiles se internó ayer en territorio del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), en Chiapas (sureste), donde sus miembros podrían entrevistarse con el "subcomandante Marcos", que no aparece en público desde 2009.

La comitiva partió temprano des-de Ciudad Hidalgo, en la frontera con Guatemala, y emprendió el rumbo hacia San Cristóbal de Las Casas, con varias escalas previstas en el municipio de Tonalá y en la región del Cañón del Sumidero, en el estado de Chiapas, para entrevistarse con organizaciones de derechos huma-nos, comunidades indígenas, grupos de migrantes y ecologistas.

En Tonalá tuvo una reunión con organizaciones de derechos huma-nos como el Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa (una defen-sora de derechos humanos muerta en condiciones aún no esclarecidas oficialmente) y la Casa del Migrante El Señor de la Misericordia, del sa-cerdote Heyman Vásquez.

El recorrido la ha llevado hacia la zona serrana donde tiene presencia el EZLN, que se alzó en armas en 1994, pero que se mantiene inactivo mili-tarmente, aunque promueve formas de autogobierno de las comunidades indígenas de la región que se deno-

Esperanza. El narcotráfico ha generado en el país más de 41 mil muertos.

minan "Caracoles".En su paso por esta región se

podría producir un encuentro con el "subcomandante Marcos", que a través de varias cartas públicas ha expresado su coincidencia con los propósitos del organizador de la caravana, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabeza-do por el poeta y activista católico Javier Sicilia.

Responsables de la organización dijeron a una periodista de la Afp que viaja en la caravana que la in-vitación a "Marcos" para un diálogo "sigue en pie, pero aún no ha recibido respuesta".

1 Antes de partir de Ciudad Hidalgo la caravana con-

formada por una veintena de vehículos en que viajan unas 600 personas, Sicilia reiteró su "pedido de perdón" a las familias de los emigrantes centroameri-canos que han sido víctimas de asaltos, secuestros y matanzas en territorio mexicano.

2 La caravana, que inició el 9 de setiembre, repite otra

realizada en junio en el norte del país por el mismo organismo, autodenominado Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad.

3 Esa primera caravana exi-gió al gobierno mexicano

replantear su estrategia de cho-que contra el narcotráfico.

Piden perdón

EN TERRITORIO DE ISLAS MALVINAS

Habrían halladogran cantidad de crudo al sur[Londres, Efe] Una empresa bri-tánica que hace trabajos de ex-ploración de petróleo en aguas de las islas Malvinas afirmó ayer haber hallado cantidades impor-tantes de crudo y espera empezar las labores de extracción para el año 2016.

La petrolera Rockhopper Ex-ploration informó que necesitará unos dos mil millones de dólares para estas labores. El hallazgo corresponde al área de Sea Lion. La compañía estima que hay unos 350 millones de barriles recupe-rables en el campo petrolífero donde ha estado explorando, can-tidad suficiente para hacer que las Malvinas se conviertan en un importante centro de producción de crudo, según los expertos.

SANTOS EN COREA DEL SUR

Sienta basespara firmarnuevo TLC[Seúl, Efe] El presidente colom-biano, Juan Manuel Santos, sentó ayer en Seúl las bases de una nueva alianza estratégica con Corea del Sur apoyada en un tra-tado de libre comercio que puede cerrarse este año, y una mayor cooperación en energía, tecno-logía e infraestructuras.

Santos, que está de visita ofi-cial durante tres días, se reunió ayer con su homólogo surcorea-no, Lee Myung-bak, con el que coincidió en que se debe acelerar la firma de un TLC bilateral, que esperan ocurra el próximo año.

El mandatario invitó a Lee a visitar Colombia con motivo de la conmemoración del 50° ani-versario del inicio de relaciones diplomáticas bilaterales.

MADRES DE PLAZA DE MAYO

Escándalo porcorrupción vaal Parlamento[Buenos Aires, Efe] Sergio Schoklender, exapoderado de Madres de Plaza de Mayo, tras-ladó ayer al Parlamento argentino el escándalo por corrupción que afecta a la entidad. El hecho desató duras críticas de la titular de la organización, Hebe de Bonafini, quien denunció la existencia de "un nido de ratas" en el Congreso.

L a c ompa re c enc ia de Schoklender obedece a una in-vestigación por fraude y lavado de dinero con planes de vivienda de la Fundación Madres de Plaza de Mayo.

Schoklender insistió en res-ponsabilizar a Bonafini del ma-nejo del capital de la organiza-ción.

Anuncia empresa británica. Se haría realidad en 2012. Sergio Schoklender.

FOTO: EFE

691113

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 INTERNACIONAL | 25

◆ Manuel Dammert sostiene que se buscarán articular territorios

◆ Participarán equipos técnicos de la PCM, Ceplan y MEF, revela

A partir del 21 de este mes, se iniciará una serie de reuniones con las Jun-tas de Coordinación Interregional y sus equipos técnicos para impulsar proyectos comunes de inversión, informó la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).

"Las reuniones buscarán articular territorios, mediante proyectos de inversión, que conjuguen al Gobierno Nacional y a los regionales", precisó el secretario de Descentralización de la PCM, Manuel Dammert.

TRABAJO. EJECUTIVO Y REGIONES INICIARÁN UNA SERIE DE REUNIONES DESDE EL 21 DE ESTE MES

Impulsarán proyectoscomunes de inversión

CAJAMARCA. MÁS DE 440 FAMILIAS DE LA ETNIA AWAJÚN

Nativos se incorporan a plan JuntosLABOR. PARA LA FORMALIZACIÓN DE PREDIOS

Cofopri con más plazo◆ Reciben servicios de salud, educación, nutrición e identidad

[Cajamarca] Más de 440 familias de la etnia awajún de los distritos de San José de Lourdes y Huarango, provincia de San Ignacio, se incor-poraron en los últimos cuatro años al Programa Nacional de Apoyo Directo a los más Pobres (Juntos).

Este proceso permitió la inclu-sión de los nativos a los servicios de salud, educación, nutrición e identi-dad, con pleno respeto a su cultura ancestral.

Dino Linares Valencia, gestor local de Juntos, señaló que el plan beneficia a comunidades como Na-

ranjos, Alto Naranjos, Santa Ague-da, Chichimi, La Tuna y Chinim, en San José de Lourdes. También a Lla-makey, Supayacu, Nuevo Cuchín, Suwa, Valencia y Chingosales, de Huarango.

Detalló que en el primer distrito se beneficiaron 274 familias y en el segundo, 172.

Los beneficiarios –reveló– mos-traron progresos en estos años con la participación de Juntos. "Hacemos reuniones constantes en que el apu nos ayuda con la traducción".

Los nativos se capacitan en los temas de salud, educación, nutrición, identidad e, incluso, se formó un grupo de apoyo interinstitucional con personal de salud y educación.

◆ Plantean facultades excepcionales para dar títulos a damnificados

El Ejecutivo aprobó y envió al Par-lamento el proyecto de ley para ampliar hasta diciembre de 2014 el plazo para que el Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) siga con la for-malización y titulación de los te-rrenos ocupados por posesiones informales a 31 de diciembre de 2004. La iniciativa exonera de los pagos de tasas registrales, muni-cipales, aranceles y otros cobros para efectuar la función antes mencionada.

Asimismo, otorga facultades

excepcionales para que Cofopri formalice los predios informales en las zonas afectadas por el sismo del 15 de agosto de 2007. Las familias necesitan el título para reconstruir sus casas, por lo que se dispuso la formalización de las posesiones informales ocupadas hasta antes del 15 de agosto de 2008.

CITA SOBRE DESARROLLO

Alcaldesse reúnenA fin de potenciar la venta de la producción local al exterior, los alcaldes provinciales y funcio-narios municipales vinculados al área de desarrollo económico se reúnen hoy en Lima para parti-cipar en el encuentro Municipios Pro Exportación, informó la Aso-ciación de Municipalidades del Perú (Ampe).

El certamen es promovido por la Asociación de Exportadores (Adex), el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, la Secretaría Nacional de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Mi-nistros (PCM) y la Ampe, que agru-pa a mil 836 burgomaestres.

SAN MIGUEL DE PIURA

Homenajea colegioCon una mesa redonda sobre el potencial cultural y científico tec-nológico de Piura, se iniciará, el sábado 24, el homenaje al colegio San Miguel de esa región, que está cumpliendo su 176º aniversario. La cita es a partir de las 10:00 horas en la casona de San Marcos, en el Parque Universitario.

El presidente de la asociación de exalumnos de este colegio con sede en Lima, Juan López Lizama, invitó a participar en estas activi-dades de homenaje, que incluyen un almuerzo de camaradería. Los interesados pueden llamar al 428-1313 y 9996-50960.

Asistentes. En la reunión participaron 17 presidentes regionales y 27 alcaldes provinciales.

La primera cita se realizará con la Junta de Coordinación Interregional del Norte y Oriente (Internor), inte-grada por los gobiernos regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Amazonas, Áncash y Ca-jamarca. La sede será Piura.

El 5 de octubre la reunión se efec-tuará con la Junta de Coordinación Interregional Centro Sur (Censur), que agrupa a Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ayacucho, Huancavelica, Apu-rímac e Ica. El encuentro se efectuará en Cerro de Pasco.

Visitas a las provincias

El titular de la PCM, Salomón Lerner Ghitis, afirmó que el jefe del Estado, Ollanta Humala Tasso, continuará visitando las provincias del interior, junto a otros presidentes regionales y sus alcaldes, a fin de trabajar en la gran transformación del Perú.

Precisó que uno de los temas prioritarios en la cita de ayer, en la que participaron 17 presidentes re-

gionales y 27 alcaldes provinciales, fue cómo simplificar los procedi-mientos de contrataciones, adju-dicaciones, entre otros, orientados a garantizar la inversión regional y municipal.

Se trató también sobre las ne-cesidades para agilizar y permitir que el gasto público sea eficiente y más dinámico.

Manuel Dammert manifestó que en la cita participarán los equipos técnicos de los gobiernos regionales, de la PCM, del consejo directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan) y del Ministerio de Economía Finanzas (MEF).

"Será un trabajo multisectorial para fortalecer la política de la Presidencia de Consejo de Ministros en relación con la descentralización. Además, con toda esa experiencia avanzaremos en el Plan Nacional de Descentralización y Regionalización que se está formulando".

datos

En el proceso se prevé formalizar y titular más 17 mil predios, los que serán inscritos en los Registros Públicos.

Derecho a la identidad.

Cita se hará en sede de Adex.

La siguiente cita se desarrollará el 12 de octubre en la ciudad de Iquitos y convocará al Consejo In-terregional Amazónico (CIAM), que integra a Loreto, Ucayali, Amazonas, San Martín y Madre de Dios.

SurEl 21 de octubre, el encuentro se desarrollará en Moquegua y congre-gará a la Macrosur, formada por los gobiernos regionales de Tacna, Mo-quegua, Arequipa, Cusco y Puno.

Por último, el 4 de noviembre la convocatoria reunirá a las autorida-des de Lima, Callao y zonas cercanas o vinculadas, refirió Dammert.

"La articulación de territorios permite que haya zonas geoeco-nómicas y que se trabaje de ma-nera conjunta entre los gobiernos regionales y el Ejecutivo", sostuvo el funcionario.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

26 | REGIONES Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Se trabajará para que el 85% de red cuente con algún pavimento

◆ Carlos Paredes afirma que se debe acelerar elaboración de estudios

Al término del quinquenio, el Go-bierno dejará asegurado el 100 por ciento de la Red Vial Nacional en bue-nas condiciones de transitabilidad, aseveró el ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes Rodríguez.

"El reto es grande. Estamos fijan-do como meta para 2016 que el 85% de la Red Vial Nacional (RVN) registre alguna forma de intervención, con un tipo de pavimento, y así el 100% de las vías, los 23 mil 75 kilómetros, tendrá asegurado la transitabilidad en todo el territorio patrio".

Además, destacó los trabajos que se ejecutarán en la sierra y selva de nuestro país. "Si estamos buscando integración y, por tanto, inclusión, tenemos no solamente que mirar a la Costa".

Paredes enfatizó que al final del quinquenio estará asfaltada la to-talidad de la carretera longitudinal

de la sierra, que suma tres mil 500 kilómetros.

En cuanto a la carretera longitudi-nal de la selva, serán asfaltados más de mil 700 kilómetros. "Sin duda, un logro importante que dinamizará la economía de toda esa región".

El ministro de Transportes pre-cisó que para lograr sus objetivos se tiene que acelerar el proceso de elaboración de estudios y desarrollar

una gestión más ágil."Es un reto bastante grande y la

meta muy ambiciosa. Siempre bus-cando esa integración que genere la inclusión y que vuelva a un país mucho más competitivo", comentó.

Además, Paredes aclaró que su gestión tendrá presente la participa-ción del sector privado para ejecutar los diversos proyectos, mediante concurso y licitaciones.

Carreteras.El ministro Carlos Paredes destacó la importancia que se dará a los trabajos que se ejecutarán en la Selva y Sierra de nuestro país. Serán parte de la inclusión que impulsa el Gobierno, enfatizó.

META. AL FINAL DEL PRESENTE GOBIERNO, ASEGURA MINISTRO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Vías 100% transitablesA ESTADOS UNIDOS Y EUROPA

Excocalerosexportan ahoracafé gourmet

[Moyobamba] Campesinos de la región San Martín, que alguna vez sembraron coca y decidieron dejar esta actividad, incursionan con éxito en la producción de café gourmet dirigida a Europa y Estados Unidos.

Este es el caso de los afiliados a la Cooperativa Oro Verde, que empezó en 2000 con cerca de 50 socios y este año suman mil 275, informó su presidente, Tomás Córdova Marchena.

"Comenzamos por voluntad propia, con apoyo de la coopera-ción extranjera y el proyecto de desarrollo alternativo de la ONU. Nos incentivaron a organizarnos y recibimos capacitación técnica".

Recordó que, individualmen-te, no podían avanzar mucho si querían progresar, por lo que formaron la cooperativa.

Carlos Paredes afirmó que al final del quinquenio estarán integradas las 195 capitales de provincia con banda ancha, por intermedio de la fibra óptica.

Grano de calidad reconocida.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

691113

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 REGIONES | 27

Por la excelencia deportiva◆ Principales ejes son tener deportistas de alto nivel y la masificación

◆ Plantea capacitar a técnicos y dotar a atletas de todo lo necesario

La hoja de ruta del deporte plantea-da por el presidente del Instituto Pe-ruano del Deporte (IPD), Francisco Boza, para los próximos años, tiene como lineamiento fundamental la excelencia deportiva con genera-ción de deportistas de alto nivel y la masifi cación.

Estos dos puntos permitirán la búsqueda de talentos en todo el país, con lo que se ampliará la base de deportistas califi cados.

Se invertirá en capacitación. Existen convenios con Cuba y España, hay intercambios tecno-lógicos, pero con el presupuesto vigente no se puede hacer mucho.

Solo dos federaciones cuentan con entrenadores de primer ni-vel y es claro que la base de la alta competencia viene de la capacitación de entrenadores y la tecnología.

Respecto a los gastos en las disciplinas, estas tendrán prioridades, como las colecti-vas (atletismo, voleibol, gim-nasia y fútbol). Para invertir en los deportes individuales se hará una escala con re-sultados. Aquellos que ganen medallas en Panamericanos, Sudamericanos y Bolivarianos se colocarán en los niveles de inversión de mayor a menor.

Se plantea garantizar los pre-supuestos de las federaciones na-cionales para que sus delegaciones puedan participar en los torneos nacionales e internacionales. No habrá más casos de deportistas que por falta de dinero no acudan a representar al Perú o a sus re-giones.

Trabajo en conjuntoLa masifi cación es el segundo eje que moviliza a todo el país y para alcanzarla se plantea una indis-pensable articulación con los go-biernos regionales y locales para el desarrollo de actividades recreativas deportivas. La tarea consiste en dar apoyo a los campeonatos regionales y distritales aprovechando los com-plejos deportivos. En Lima existen 16 complejos y en el ámbito nacional cien complejos, coliseos y estadios deportivos.

Es fundamental contar con la capacitación a técnicos y entrena-dores deportivos, que escasean por la abolición de la educación física en 1985.

"Es un tema que depende del presupuesto y la coordinación del Ministerio de Educación, pero es urgente realizar cursos para pre-parar técnicos. Las universidades e institutos pueden apoyar. Se pueden traer técnicos extranjeros para que hagan pasantías, no de seis meses, sino de un año", manifestó.

El diagnósticoAntes de elaborar el plan deportivo, el diagnóstico realizado lleva a de-terminar que escasean los planes de masifi cación, lo que no permite identifi car a los talentos. No se cuen-ta con un sistema nacional, tampoco con un equipo técnico.

"Queremos tener campeones en Loreto, Amazonas, Madre de Dios, San Martín, Áncash, Huancayo, Puno, Tacna, Arequipa, es decir, en todo el Perú", señaló Boza.

Agregó que para mejorar este punto "debemos formar grupos de personas capacitadas para que vayan a buscar los talentos a las regiones y gobiernos locales. Si lo logramos, podemos nutrir a nuestros prese-leccionados y permitir aumentar el número de atletas que vayan a la alta competencia y representen al Perú".

Producto de los errores

El resultado de estas falencias

Desde 1975 hasta la fecha,

En Juegos Olímpicos los números

RUTA. EL TITULAR DEL IPD PRESENTA SU PLAN DE TRABAJO PARA POTENCIAR EL DEPORTE NACIONAL

T a m -b i é n s e p r o p o n e fortalecer las organi-

zaciones de-portivas. Más allá

del IPD existen institucio-nes como ligas y federaciones que son un conjunto de organizacio-nes privadas que entrarán en un proceso de consolidación. A estas se les otorgará su inscripción y re-conocimiento, en paralelo serán respetadas bajo sus normas inter-nacionales.

ObjetivosEl plan de excelencia tiene dos me-tas. La primera es mejorar la ac-tuación de la selección peruana en los Juegos Bolivarianos 2013 y los Juegos Odesur Chile 2014.

El segundo objetivo será ganar medallas de oro en los Juegos Pana-mericanos Toronto 2015 y lograr la mayor participación en los Juegos Olímpicos Río 2016.

"Se puede decir que los objeti-vos son alcanzables, pero debemos tener en claro que las metas son a largo plazo porque lo principal es hacer cimientos. El plan de traba-jo está diseñado para cinco y diez años", sostuvo Boza.

Objetivo.

❝Se puede decir que los

objetivos son alcanzables, pero debemos tener en claro que las metas son a largo plazo porque lo principal es hacer cimientos. El plan de trabajo está diseñado para cinco y diez años.”

DEPORTES Viernes 16 de setiembre de 2011 El Peruano

◆ Reúne diez canciones de "los próceres" de la canción criolla

◆ Pertenecen a autores como Bazo, Sánchez Dávila, Vergara y Correa

JOSÉ VADILLO

jvadillo@editoraperu.com.pe

Cantor con prosapia, de esos que escasean, Carlos Hidalgo no es nin-gún bluf, como dirían los gringos, lo define un repertorio tributario de la excelencia. Y el compositor Manuel Acosta Ojeda opina que su timbre elegante es tributario del es-tilo del cantor mayor, don Augusto Ascues.

Su talentosa garganta, nada es-tridente, viene revalorizando a la música urbana costeña desde hace una década, más o menos. Segu-ramente porque le faltaba un disco –el que ahora nos trae– no se le ha dado el lugar que merece en los pro-gramas del criollismo, ya bastante sazonados con voces tiradas antes al falsete que a lo melodioso.

Historia detrás de un discoMis Ilusiones. Remembranzas lime-ñas es el primer trabajo discográfico de este vecino del distrito de Breña, que, como un personaje de García Márquez, esperó nueve años para que su disco vea la luz (pública): El álbum se grabó en 2002, en una de

CANTO ANDINO

Promueven las nuevas vocesMás de 240 jóvenes de todo el país participan del Concurso Nacional de Voces Nuevas 2011, organizado por el espacio televisivo Canto An-dino (ATV). La última selección de participantes se realizará el lunes 19 de setiembre en el Rinconcito Ayacuchano (Jr. Ignacio Merino 1965, Lince), donde también se desarrollará la semifinal el jue-ves 22. La final se realizará en un teatro capitalino. Entre los jurados figuran el cantor cerreño Eusebio "Chato" Grados.

EXPOSICIÓN

Fotografías de don AbelardoEl Museo de la Inmigración Ja-ponesa al Perú Carlos Chiyoteru Hiraoka, inaugurará el martes 20, a las 19:30 horas, la muestra dedicada al gran compositor fe-rreñafano Luis Abelardo Taka-hashi Núñez (1926-2005), creador de más de 200 marineras, valses, tristes, huainos, polcas, décimas y tonderos. La muestra irá hasta el 31 de diciembre en el segundo piso de la Asociación Peruana Ja-ponesa (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

ENCUENTRO

Fogata andina primaveralMañana, a las siete de la noche, se inicia "La Gran Despedida de la Fogata Andina", que se realiza-rá en el Club Unión Huancarama (Av. Pirámide del Sol 950, Zárate). Participarán los grupos Los Cho-pkjas, Wayanay, Signnos, Jakuy (de Huancayo), Raíces (Jauja), los Hermanos Ayvar y la solista Angé-lica María, entre muchos más.

Grados será jurado.

Takahashi Núñez.

Grupo peruano Los Chopkjas.

las mejores salas de grabación de Lima, gracias al mecenas Carlos "Chale" Zavala, admirador de la cu-riosidad y el respeto que el cantante Carlos Hidalgo y el guitarrista Renzo Gil, mocosos todavía, mostraban por el repertorio de los criollos anti-guos, ese que se puede escribir con mayúscula.

A "Chale" se le resquebrajó la salud, tuvo otras prioridades y no pudo encontrar los auspiciadores para que el álbum salga por todo lo alto, como quería. En 2009 se reunión con Hidalgo y Gil y les cedió los derechos fonográficos del disco. Renzo Gil, Jorge Aldana (primera guitarra) y Dick Miñano (cajón), con quienes Hidalgo había grabado el álbum como cuarteto Remem-branzas, tenían otros proyectos, así que el cantante anunció que por su cuenta buscaría auspicios para el CD.

Repertorio de calidadMis Ilusiones reúne 10 canciones, decíamos, que son la muestra de recopilación que ha caracterizado el trabajo de Hidalgo y Gil.

Se trata de valses compuestos a inicios del siglo XX, como "Sueño de amor", de Pedro Arzola Sánchez; "Victoria", de Ceferino Vergara; "Ma-riposas de colores", de Guillermo Bazo; "Mis ilusiones", de Miguel Al-menerio Mejía, o "Bellos claveles", de Víctor Correa Márquez.

"Se puede decir que son can-ciones de los padres del criollismo porque con ellos se inicia la música

criolla tal cual la conocemos hoy, cuando el vals vienés se transforma hasta lograr una identidad propia, de la que ellos son los precursores", cuenta el cantante.

La mitad del repertorio de Mis Ilusiones se debe al guitarrista Wendor Salgado Bedoya, "una de las pocas personas vivas que co-noció y alternó musicalmente con Augusto Ascues", quien les enseñó la forma cómo Ascues interpretaba esos valses.

La otra parte son recopilaciones de Hildago y Gil, a las que llegaron visitando a César Calderón Ramí-rez, al cantor chalaco Jorge Molinero Ríos, a Eduardo "Yayo" Rodríguez, a Lucas Borja y a Manuel Acosta Oje-da. Este último les enseñó el vals "Tempestad", poema del limeño José Fiansón, musicalizado por Miguel Almenerio Mejía. Incluyen también canciones musicalizadas por Braulio Sánchez Dávila, con letras de Ma-nuel Reynaga y la venezolana Abigail Lozano ("Dios").

"En 2002, muy pocas personas estaban interesadas en este reper-torio. Si hubiera salido entonces, hubiéramos sido los iniciadores de la movida actual", dice Hidalgo, quien unos años atrás sufrió un accidente grave y hoy sólo se dedica a la músi-ca parcialmente. Pero no, esta nota no es yaraví: Hidalgo anuncia que pronto se nos viene otro disco, como para recuperar el tiempo perdido, siempre con ese repertorio elegante que recopila. Palabra de cantor con prosapia.

datos

Presentación oficial del CD. Viernes

Invitados: Luis Caicay Arabulú (cantante),

Repertorio. Además de algunos temas

Remembranzas, grupo que crearon

DEBUT. CARLOS HIDALGO PRESENTA SU PRIMER ÁLBUM, REGISTRADO EN 2002

Cantos con prosapiaPapel

El Peruano Viernes 16 de setiembre de 2011 CULTURAL

DANZA. DESDE EL SÁBADO SE VERÁN TRES DE LAS CREACIONES RECIENTES DEL PERUANO JIMMY GAMONET

Ballet Nacional de estreno

PELÍCULAS

Desarrollo y ecologíaDentro de la Semana del desarro-llo sostenible se presenta hoy a las 16:30 horas The Cove (2009) de Louie Psihoyos y a las 19:30 horas Avatar (2009) de James Cameron. Con entrada libre, va en el cineclub Ventana Indiscreta de la Universi-dad de Lima (avenida Javier Prado cuadra 46, Surco).

ARTE

San Isidro en mapa mentalSigue exhibiéndose la muestra San Isidro en technicolor, indi-vidual de Miguel Ángel Velit con cuadros abstractos al estilo de ma-pas mentales sobre este distrito, y una escultura de hierro. En el centro cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). Hasta el 24 de setiembre.

RECITAL

Poesía para todosHoy por la noche, dentro de los Viernes literarios, se realizará un recital poético a cargo de los escritores Miguel Ángel Guz-mán, Teófilo Villacorta y Tonet Kjumoo El evento se inicia a las 19:00 horas en la Casa Museo José Carlos Mariátegui (jirón Washington 1946, Lima).

Giovanni Anticona.

Encuentro. Gamonet ha trabajado varias piezas para el Ballet Nacional.

◆ Incluye tres piezas de corte neoclásico con tema cosmopolita

◆ Coreógrafo lleva más de veinte años de trayectoria internacional

El destacado coreógrafo peruano Ji-mmy Gamonet presenta a partir de este sábado un ciclo completo con sus más recientes creaciones que serán interpretadas por el Ballet Nacional, dirigido por Olga Shimasaki. Se trata de las piezas But I never saw another butterfly (Pero nunca vi otra maripo-sa), Purple Bend I (Doblez morado uno) y Les echanges (Los cambios). Asimismo, realizará la reposición de la exitosa Transtangos.

Las obrasBut I never saw another butterfly se basa en el holocausto nazi, donde los temas principales son la pérdida y el dolor. Por supuesto Purple Bend I destaca por su melodía profunda-mente emocional.

Asimismo, Les Echanges es una pieza inspirada en ritmos tradi-cionales africanos, reflejando una sensibilidad diferente. Finalmente, Transtangos es una suite inspirada en los aires latinos, bajo la influen-cia de un marcado estilo art deco al compás de los sensuales pasos de tango de salón.

Gamonet lleva más de dos dé-cadas de trabajo continuo en este

PRESENTACIÓN

Novela del surHoy por la noche se presenta la novela Lima Sur, de Giovanni Anticona, a las 19:00 horas en el Jazz Zone de Miraflores (pasaje el Suche, cuadra 5 de la avenida La Paz). Los comentarios están a cargo de los escritores Martín Roldán, Mariano Vargas y Ernesto Carlín.

La novela contiene elementos policiales en los cuales un pros-pecto de escritor tendrá que acer-carse a la zona sur de la ciudad, Villa El Salvador. Descubrirá his-torias de la época de la violencia política en el Perú.

SÉTIMO ARTE

Cinematografía venezolanaEsta noche se inicia el ciclo de proyecciones La réplica del cine de la Feria Internacional del Libro (FIL), organizado por la Cámara Peruana del Libro y la Embaja-da de la República Bolivariana de Venezuela. La propuesta fue considerada a partir del éxito que tuvo la Sala de Cine en la 16ª FIL-LIMA 2011.

Todas las funciones serán gra-tuitas y en la sede de la Cámara Peruana del Libro (avenida Cuba 427, Jesús María). Hoy a las 19:00 horas se proyecta Bolívar, eterno ciudadano de la libertad. Prosigue el viernes 23 de setiembre a la misma hora con Miranda Regresa: El héroe de tres revoluciones, de Luis Alberto Lamata. Luego, el viernes 30 de setiembre se pre-sentará Cyrano Fernández, de Alberto Arvelo.

URUGUAY. RECUERDAN NATALICIO DE EMBLEMÁTICO POETA

Realizan homenajes a Mario BenedettiEl ensayista uruguayo Gerardo

Sianso, por Soñar la palabra y los también uruguayos Guillermo Pelle-grino y Jorge Vaz por La canción de Mario Benedetti musicalizada reci-bieron el primer galardón literario ofrecido por la FMB, que pretende instaurar un concurso anual para impulsar la creación literaria.

En esta primera ocasión, la Fun-dación pidió ensayos sobre la obra de Benedetti procedentes de todo el mundo de habla hispana, según

◆ Fundación con su nombre dio premios a defensores de derechos humanos

[Montevideo, Efe] La Fundación Mario Benedetti (FMB), encargada de difundir el legado del célebre escritor uruguayo fallecido en 2009, festejó el 91 cumpleaños del autor de La Tregua con la entrega de los premios literarios y de defensa de los derechos humanos que se ins-tituyeron en su nombre.

explicó Sylvia Lago, presidenta de la organización.

En segundo lugar se presentó el Primer Premio Internacional de De-rechos Humanos Mario Benedetti, que recayó en la figura de Leonard Peltier, un indio estadounidense que lleva 35 años encarcelado en su país, considerado "preso de conciencia" por Amnistía Internacional y "el más antiguo preso político del continente americano" por varias organizacio-nes no gubernamentales. Escritor uruguayo.

1 Este espectáculo será pre-sentado en el Museo de la

Nación, los sábados 17 y 24 de setiembre a las 20:00 horas.

2 Asimismo, los domingos 18 y 25 de setiembre a las 11:30

horas y los martes 20 y 27 de setiembre a las 20:00 horas.

3 También el sábado 1 y el martes 4 de octubre a las

20:00 horas y el domingo 2 de octubre a las 11:30 horas.

4Localidades a la venta en Te-leticket, entre S/. 10.00 y S/.

30.00 y en la boletería del teatro, una hora antes de la función.

Funciones y precios

arte. Actualmente radica en Miami donde fundó su propia compañía de ballet. Es distinguido por sus obras de estilo neoclásico, tanto abstracto como narrativo, que lo han llevado por diversos escenarios de Nortea-mérica, Sudamérica y Europa.

En su larga carrera ha realizado presentaciones en América y Europa, en su estilo neoclásico. Ha desarro-llado gran parte de su carrera en la ciudad de Miami, que lo ha reconocido varias veces con becas y premios. En 1997 desarrolló un currículo para coreógrafos innovadores.

30 | CULTURAL Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano

TEATRO

Tres mujeres en conflictoContinúa la temporada teatral de la obra Las tocadas, de Alfredo Bus-hby, dirigida por Andrea Van Zuiden, con actuaciones de Stephanie Orué, Julia Thays y Leslie Guillén. Va a las 20:00 horas en el Teatro Mocha Graña (avenida Sáenz Peña 107, Barranco). Entrada general: S/. 20 – Estudiantes y jubilados: S/. 15.

PINTURA

El arte arequipeñoViene presentándose la exposición Jóvenes talentos: Arequipa, biper-sonal de los jóvenes artistas Lucio Puma y Nereida Apaza, donde apa-rece una selección de su pintura. Se exhibe en la galería del Británico en San Juan de Lurigancho (ave-nida Próceres de la Independencia 1531). Hasta el 31 de octubre.

CINE FORO

Superhéroes en pantallaSe proyecta esta noche la cinta Scott Pilgrim contra el mundo (2010) de Edgar Wright. Poste-riormente se realizará un con-versatorio con los asistentes. Va a las 19:00 horas en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De La Poesía 160, San Borja). No se cobrará entrada.

RECITAL

Entre poetas jóvenes Esta noche se inicia el ciclo de recitales Celebrando la juventud, para poetas peruanos jóvenes que recitarán sus versos todos los viernes de setiembre. La sesión de hoy está a cargo de Alfredo Coello, Melissa Allemant, Melissa Ghezzi y Víctor Ruiz. La cita es a las 19:30 horas en el Centro Cultural Británico de Miraflores (jirón Bellavista 531).

El próximo viernes se presen-tarán Alessandra Tenorio, Julianne Ángeles, Vanessa Martínez y Marco Quijano, y el día 30 será turno de Alberto Schroth, Lady Paredes, Enrique León y Melissa Patiño, en el mismo local y horario.

CONCURSO

Fotografía y derechosEl Centro de la Imagen, la Delega-ción de la Unión Europea y la De-fensoría del Pueblo han convocado al Primer Concurso Nacional de Fotografía en Derechos Humanos, el cual busca la promocionar los derechos humanos, la democracia y el arte. Su realización será finan-ciada por el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (Ieddh).

Las bases del concurso estable-cen dos categorías: para fotógrafos profesionales y para aficionados. Lo interesados podrán iniciar la presentación de sus trabajos hasta el 14 de octubre próximo, enviando sus obras a las oficinas de la De-fensoría del Pueblo. El concurso concluirá con premiación a los ganadores y exposición de las fotos finalistas durante los primeros días de diciembre en Lima. Asimismo, en el transcurso del 2012 las fotos fina-listas serán expuestas en distintas ciudades del interior del país.

◆ Incluye larga digresión ficcionada sobre historia del Perú

◆ Está escrita en pequeños episodios con pizcas de humor

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO

Fernando Ampuero se autodefine como un peruano imperfecto, es decir, según él mismo, "porque busca ser consecuente con sus ideas", declara para el Diario Ofi-cial El Peruano. Ese es el perfil del protagonista de su última novela, justamente El peruano imperfecto, que está matizada con un toque autobiográfico. Comparte con el autor la edad, el oficio periodístico y narrativo y, sobre todo, porque aparecen personajes reales, al-

gunos de ellos con sus propios nombres, como el psicoanalista Max Hernández o el periodista Hugo Guerra.

"Es una autobiografía en clave falsa, atenúo algunos detalles tan extravagantes que no son verosí-miles, y exagero otros para darle sabor. Es, además, una forma de hacerme una autocrítica, y también hacer una crítica social, claro", afirma el autor.

Y es que la novela detalla epi-sodios en la mañana y en la tarde de un mismo día de 2003, trágico para el protagonista, Pedro José de Arancibia, pero contiene un ex-tenso intermedio donde se repasa el origen de su familia desde el periodo colonial, con el personaje histórico Martín de Arancibia, hijo de conquistador y princesa inca.

A partir de allí, se traza una reflexión sobre la familia del pro-tagonista, pero también sobre el

Perú en general. De esa forma "la peruanidad se plantea", asegura Ampuero.

Historia colectivaLa novela se construye a base de pequeñas reflexiones, pequeñas memorias contadas por un narra-dor en tercera persona, "con mucho humor, del limeño y del delirante". "La novela tenía originalmente 600 hojas y la reduje a la mitad. Prima-

Frondoso. Escritor afirma haber reducido la novela de 600 páginas a las 290 que tiene.

LETRAS. AUTOR PUBLICÓ NUEVA NOVELA CON RASGOS BIOGRÁFICOS

La autocrítica de Fernando Ampuero

Escritores participantes.

FOTO: ANDINA / MIGUEL ANGEL VALLEJO

datoEl libro se presenta

el miércoles 21 de setiembre a las 19:30 horas en la escuela de artes Corriente Alterna (avenida de la Aviación 500, Miraflores) con comentarios de Max Hernández y Gustavo Rodríguez.

El mal humor de Ribeyro

Ampuero fue un gran amigo de Julio Ramón Ribeyro. En el malecón de Miraflores es imposible no preguntarle por esa relación, pues montaban bicicleta por allí en los últimos años del cuentista.

"No le gustaba mucho la gente, podía ser muy malge-niado si violaban su privaci-dad", revela el novelista.

Para Fernando Ampue-ro, el reconocimiento que tuvo Ribeyro esos años fue inusitado; "no era tan famoso antes, pero gusta además de su talento, por motivos ex-traliterarios: verlo tan frágil con sus enfermedades, tan débil", opina.

Traducido al italiano

Asimismo, Ampuero afirma que su Trilogía callejera de Lima, compuesta por las novelas Ca-ramelo verde (1992), Puta linda (2006) y Hasta que me orinen los perros (2008), será publicada como un solo libro en una edición italiana este año.

ron los episodios menores, pero significantes", opina el autor.

De esa forma, muchos fragmen-tos del libro parecieran simbolizar episodios de nuestra historia. Por ejemplo, la sexualidad reprimida de la década de 1960, que cambia dramáticamente en la de 1970. También vemos constantes alu-siones a la Lima previa a la llegada de los migrantes y la actual. Estas van desde la posición un tanto irritada del protagonista hacia la descortesía de estos tiempos has-ta guiños como una obsesión de Amanda, pareja del protagonista, a pintar autos Tico.

"Soy mestizo física y cultural-mente", expresa Ampuero, quien asegura que "el personaje solo defiende sus propias convicciones". Así, manifiesta una sexualidad des-bordada, un erotismo incontrolado, y la contradicción entre lo festivo y lo pacato.

El Peruano | Viernes 16 de setiembre de 2011 CULTURAL | 31

30 | Ballet Nacional en escenaElenco estrenará tres coreografías recientes de Jimmy Gamonet con temas cosmopolitas.

30 | Realizan homenaje a Mario BenedettiFundación con su nombre dio premios a defensores de derechos humanos.

◆ Pobladores escenificaron pasajes del Nuevo Testamento

◆ Obras fueron pintadas para exposición que recorre el mundo

En 1973, la comunidad de Mafa, en Camerún, decidió expresar su reli-giosidad de una manera más íntima y cercana. Siendo un grupo católico, emprendieron la tarea de representar pasajes de la Biblia, escenificándolas ellos mismos. Así, un poblador hizo el papel de Jesús, otro de María, y de

◆ Autoridades eclesiásticas entregarán oficialmente los hallazgos el próximo lunes

[Agencias] Tres libros de los siglos XVII y XVIII robados de la Biblio-teca Nacional del Perú (BNP) fue-ron devueltos en forma anónima a una parroquia aledaña a la Cate-dral de Lima, confirmaron fuentes

del Arzobispado de Lima.La BNP lanzó este mes una

campaña para conseguir la devo-lución de los 932 libros robados de la biblioteca en la parroquia del Sagrario y sin el riesgo de ser denunciado por tenencia ilegal.

Las obras recuperadas son A Lapide Societate Jesu, com-mentarius in acta apostolorum,

epistolas canonicas et Apocalyp-sin, de Cornelli, publicada en 1732, y Relación de la vida de la V. Madre Sor María de Jesús, de 1762. Asimismo, Qvestion mo-ral. Si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico, publicada en 1636.

Un portavoz del Arzobispado informó que los libros fueron de-

jados el miércoles en la parroquia y que una funcionaria de la Biblio-teca Nacional verificó que forma-ban parte del lote sustraído.

El cardenal de Lima, Juan Luis Cipriani, entregará el lunes los libros devueltos a las autoridades de la Biblioteca, y próximamente se permitirá la devolución de las obras en algunos monasterios.

TEXTOS. FUERON DEJADOS EN UNA IGLESIA COMO RESULTADO DE UNA CAMPAÑA LANZADA HACE UNAS SEMANAS

Devolvieron anónimamente tres libros sustraídos de la Biblioteca

Retornarán a la BNP.

MUESTRA. RETRATOS DE REPRESENTACIONES CRISTIANAS EN CAMERÚN

Jesús según África

Escenas. Se representa desde La anunciación de María hasta El sepulcro vacío de Jesús.

pronto el pueblo entero había parti-cipado en estas escenas, que fueron desde la anunciación de María hasta la resurrección de Jesús.

Este trabajo teatral no quedó solo en el instante, pues fue fotografiado al milímetro. Luego, un pintor fran-cés inmortalizó el hecho en cuadros, cuyas reproducciones recorren el mundo desde 1977. Una versión de estas, La evangelización inculturada, se exhibe hoy en el Museo Nacional Afroperuano.

El contenido de los cuadros es sencillo, reproducido con trazos rea-listas que remiten de alguna manera a las estampas clásicas católicas, solo que con personajes africanos.

Es interesante revisar La anuncia-ción, con un ángel humanizado, que lleva una túnica característica de África.

De esa manera, también asis-timos a personajes africanos para los Reyes Magos, San Juan Bautista, Judas Iscariote y todos. Hay escenas como La huida a Egipto, Los mila-gros de Jesús, parábolas ilustradas, La crucifixión y El sepulcro vacío.

"El Cristo Negro no disminuye al Cristo histórico, al contrario, enriquece su sentido espiritual. Jesús es africano, es de todos los continentes", reza un texto de la Pastoral Afroperuana de la Diócesis del Callao.

La sensación al estar frente a estos cuadros es la de dos procesos complementarios. En uno, es incluir-se en la tradición iconográfica de la religión que se profesa. En el otro, es incorporarse dentro de su propia fe. Sea cual fuere lo que perciba el visitante, es una muestra interesante de religiosidad católica.Visitas. En el Museo Nacional Afroperuano (jirón Áncash 542, Lima).

FOTOS: MIGUEL ÁNGEL VALLEJO

32 Cultural Viernes 16 de setiembre de 2011 | El Peruano