8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

1/16

Obama designa a Shakira en comisinpara educacin hispanos

WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama design a lacantante colombiana Shakira como integrante de la comisin asesorapara la excelencia educativa de los hispanos, anunci el mircoles laCasa Blanca.

El anuncio destac las actividades que Shakira ha desarrollado ademsde su carrera de cantante, tales como la creacin de la Fundacin PiesDescalzos en 1995, que adelanta proyectos educativos en Colombia,Sudfrica y Hait en beneficio de 6.000 nios.

Tambin subraya que en 2005 fund Accin Solidaria en AmricaLatina, una coalicin de artistas y empresarios que buscaban promoverpolticas pblicas a favor de nios de corta edad, y que en 2003 seconvirti en embajadora de buena voluntad para el Fondo de Emergenciade la Infancia Internacional de la ONU.

Agradezco que estos individuos impresionantes hayan escogidodedicar sus talentos a servir al pueblo estadounidense en este momentoimportante para nuestra nacin. Espero trabajar con ellos en los mesesy aos venideros, dijo Obama.

Otros integrantes a la comisin asesora que fueron nombrados elmircoles son la concejal en el estado de Maryland Nancy Navarro, elactivista comunitario Adrin Pedroza y el superintendente de un distritoescolar en Arizona Kent P. Scribner.

Obama firm en octubre del ao pasado un decreto para reactivarla iniciativa en favor de la excelencia educativa para los hispanos,fundada en 1990.

LATINO

de HoyEL

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River CanbyNewberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon www.ellatinodehoy.comVOL 20 No. 19 MIRCOLES 5 DE OCTUBRE, 2011

GRATIS/FREE

Informe arroja que Alemania tiene una delas poblaciones mas longevas del mundo

BERLIN, (AFP) - La Oficina Federal de Estadstica (Destatis) deAlemania, seal hoy en un informe anual, que la poblacin del pas,con un 20% de edad superior a los 65 aos, es una de las mas longevasdel mundo.

El presidente de Destatis, Roderich Egeler, explic que en 2009 elnmero de habitantes con mas de 65 aos superaba los 17 millones depersonas, frente a los siete millones de ciudadanos en edad de jubilacinque haba en 1950, que representaban el 10 % del total.

Puntualiz que en 2009 nacieron en Alemania 665 mil bebs, la ciframas baja de la historia, aunque en 2010 este dato aument ligeramente.Pese a todo el nmero de nacimientos se ha reducido prcticamente ala mitad frente a 1950, dijo Egeler, quien seal que en aquel ao seregistraron 1,1 millones de nuevos ciudadanos en Alemania.

El ndice de nacimientos a mediados del siglo pasado era entoncesde 16 por cada mil habitantes, cifra equivalente a la que registraactualmente Brasil, mientras que actualmente es slo de ocho por cadamil habitantes.

Con ello, el ndice de natalidad de Alemania queda lejos del deEstados Unidos (14 bebs por cada mil habitantes), Francia (13/1.000),Reino Unido (12/1.000) o Japn e Italia (9/1.000).

NUEVA YORK, (AFP) - Lasprotestas de Wall Street, el afamadocentro financiero de Estados Unidos,es probable que se acrecienten eljueves o viernes con la llegada deotros grupos de manifestantes alBajo Manhattan.

Entre los que planeabanintegrarse a las protestas estabanel grupo liberal MoveOn.org, ascomo organizaciones comunitariascomo el Partido de las FamiliasTrabajadoras y el grupo NuevaYork Unido.

La multitud tambin contar conintegrantes de la Unin de Inquilinosde Chinatown y el Sindicatode Trabajadores del TransportePblico, lo que parece indicar que lasprotestas no han perdido fuerza.

M i e n t r a s t a n t o , o t r a sorganizaciones han convocado aestudiantes universitarios de todoel pas a abandonar los salones declase como forma de protesta a lasdos de la tarde, hora local (1800GMT).

C r eo que e l l o s e s t nexpermientando una sensacin de

Latinoamrica tiene mayor cifrade monumentos a preservar

NUEVA YORK, (AFP) - Las lneas y geoglifos de Nasca en Per,

el centro histrico de Mompox en Colombia y la Ruta de la Amistad enMxico son tres de los 22 parajes latinoamericanos y del Caribe cuyaconservacin se encuentra en peligro, denunci el mircoles el Fondode Monumentos del Mundo.

La organizacin internacionalincluy a los tres lugares en su listadel 2012 de monumentos clave yespera captar as la atencin degobiernos, individuos y grupospara que financien su salvacin.

Este ao recibimos un nmerosin precedentes de nominacionespara proteger emplazamientosen Latinoamrica, dijo EricaAvrami, directora de educacine investigacin del Fondo deMonumentos del Mundo (WorldMonuments Fund, en ingls),durante una rueda de prensa enNueva York.

Argentina y Per tienen tresemplazamientos cada uno en necesidad de conservacin urgente, asegurala organizacin. Guatemala, Colombia, Mxico y Hait tienen dos.

Mientras que en Latinoamrica y el Caribe la lista llama la atencindel peligro que corren 22 edificios, complejos arqueolgicos y ciudades,Asia registra 14 lugares, Norteamrica seis y Europa 11.

Las nominaciones son hechas cada ao por gobiernos, organizacionessin nimo de lucro, expertos en conservacin y otros grupos.

Mxico investiga muertede dos estadounidenses

EL PASO, Texas, (AFP) - Las autoridades mexicanas estn indagandoqu llev a hombres armados a atacar una camioneta todoterreno enCiudad Jurez, al otro lado de la frontera de El Paso, Texas, matando acuatro personas, dos de ellas estadounidenses.

La Procuradura de Justicia del estado de Chihuahua dijo el martesque los ciudadanos estadounidenses eran de El Paso. Reportes inicialesindicaron que Pablo Noe Williams, de 19 aos, y su madre, Rosa Williams,de 35, eran de Kansas.

Una vocera del consulado de Estados Unidos en Ciudad Jurezseal que funcionarios estn trabajando para devolver los cadveres

a su pas.Los otros cuerpos fueron identificados como un matrimonio de

Mxico: Alberto Nieto Nieto, de 24 aos, y Alma Yesenia Flores, de 21.Funcionarios dijeron que los cuatro viajaban en una camioneta deportivatodoterreno el viernes por la noche cuando fueron atacados a balazos.

Las autoridades indicaron que recogieron en el lugar ms de 40cartuchos percutidos de rifle de asalto y pistola.

BUENOS AIRES, (AFP) - Laestrella de la seleccin argentina yel FC Barcelona de Espaa, LionelMessi, afirm que la escuadraalbiceleste vuelve a empezar de ceroen las eliminatorias sudamericanaspara el Mundial de Brasil-2014,luego de haber fracasado variasveces en ganar un ttulo.

Ahora empezamos de ceroy con un rival muy complicadocomo Chile, dijo la pulga alarribar al aeropuerto de Ezeiza, alsur de Buenos Aires, para sumarsea los entrenamientos con miras aldebut ante los chilenos el viernesen Buenos Aires.

En el presente siglo, Argentinafue eliminada en primera ronda

en el Mundial de Corea del Sur yJapn-2002 y en cuartos de final enAlemania-2006 y Sudfrica-2010, yperdi dos finales de Copa Amrica,en Per-2004 y Venezuela-2007,y fue eliminada por Uruguay encuartos de final del torneo continentalque alberg este ao.

En Santiago, el director tcnicode la seleccin chilena, ClaudioBorghi, convoc al defensa OsvaldoGonzlez (Universidad de Chile)para enfrentar a Argentina el viernesen su debut en las eliminatoriassudamericanas para el Mundialde Brasil-2014 en reemplazo delzaguero Pablo Contreras, descartadopor una lesin muscular.

Contreras tiene desgarro delglteo medio, de unos cuatro a

cinco centmetros, que lo descartatotalmente para los dos partidos.Realizar tratamiento kinsico connosotros, dijo el mdico de la roja,Roberto Yez. El especialistaconfirm que Contreras deberestar dos o tres semanas afuera,

Un manifestante protesta durante la marcha del movimiento denominado "Occupy Wall Street" (Ocupa WallStreet) en Nueva York. Ese movimiento, protesta contra las ejecuciones bancarias y el alto nivel de paro

en el pas, entre otras cuestiones. La pancarta dice: Estimado 1%, nos quedamos dormidos por un tiempo.Acabamos de despertar. Sinceramente, el 99%.

Protestas en Wall Street van en crecimientoprdida de poder, que sienten quenadie lo est escuchando, sealCamille Rivera, directora ejecutivadel grupo Nueva York Unido.

Los grupos participarn en unanueva marcha, que esta vez irdesde la alcalda hata el ParqueZuccotti, en el Bajo Manhattan,que es la sede extraoficial donde losgrupos de protesta han establecidocampamentos y descansan en bolsasde dormir.

Se desconoce cunta gente estarintegrndose a la marcha, peroalgunas organizaciones calcularonque podran presentarse miles depersonas.

MoveOn.org estaba planificandouna marcha virtual en su portalde la internet para animar a quela gente publique sus fotografascon la leyenda Soy del 99% -enreferencia a aquellas personas queno estn dentro del 1% de la gentems acaudalada de Estados Unidosy sobre el debate si esas personasdeberan de pagar ms impuestos.

El director ejecutivo de esegrupo, Justin Ruben, calific a los

manifestantes como gente jovenvaliente que ha logrado inspirar aotros a que se les unan.

Desde nuestro punto de vista,estamos protestando por el tipo decodicia que ha llevado a nuestraeconoma al derrumbe y al hecho deque esos bancos no estn pagandosu parte justa, dijo Ruben.

Muchas de las personas quetrabajan en Wall Street aseguranque no se han tomado las marchasde manera personal.

Sam Schmidt, un abogado

defensor que camina por el parquetodos los das, indic que lasmanifestaciones le llevaron arecordar las pocas cuando fueestudiante universitario en la dcadade los setenta y fue a Washington,D.C. para protestar contra la guerrade Vietnam.

Tengo 60 aos, he vivido lasdcadas de los sesenta y los setentay esto no es nada. Creo que se hanportado bien. Creo que hay algunoscuantos locos, pero aqu (en NuevaYork) tenemos de por s algunoslocos, agreg Schmidt.

Ya estn todos los actores

dependiendo de su evolucin.

En Lima, Per complet sulegin extranjera de diez jugadorespara jugar su primer partido anteParaguay por la eliminatoriasudamericana al Mundial de Brasil-2014 el viernes en Lima, en mediode un ambiente de gran expectacinque llev a que se agotaran ya lasentradas.

El inters por el debut peruanoen las eliminatorias lleg hasta lasaltas esferas del poder poltico yse grafic en la visita que hizo elpresidente Ollanta Humala a losseleccionados a los que dio nimosy dio con ellos, al trote, dos vueltasa la cancha de una villa deportivadonde se concentran.

Con la llegada del volante JuanVargas (Fiorentina, Italia) y losdelanteros de los clubes alemanesJefferson Farfn (Schalke 04), PaoloGuerrero (Hamburgo) y ClaudioPizarro (Werder Bremen), el equipoinca complet sus jugadores para

jugar su primer partido el viernesen el estadio Nacional de Lima.

En Montevideo, el delanterouruguayo Edinson Cavani, que serecupera de un esguince en el tobilloderecho, dijo que su evolucin hasido buena y que confa en llegaral debut de la seleccin celesteante Bolivia el prximo viernespor la eliminatoria sudamericanaal Mundial-2014.

La evolucin ha sido buena yestamos recuperndonos tranquilos,as que las expectativas son buenas,estamos con ganas de llegar, dijoCavani en conferencia de prensatras el entrenamiento.

El ariete, apodado Matador enItalia, indic que est trabajando

para poder llegar al partido, ysi se juega o no es decisin deltcnico.

En Bogota, la seleccin deftbol de Colombia realiz sutercer da de entrenamiento enBogot con la participacin de 22y la ausencia de Juan GuillermoCuadrado, con miras al debut contraBolivia el 11 de octubre en La Pazen las eliminatorias al Mundial deBrasil-2014.

Falcao Garca, Freddy Guarn,James Rodrguez, Tefilo Gutirrez,Cr is t ian Zapata , AmarantoPerea, Diego Char y GiovanniMoreno, quienes se integrarona los entrenamientos durante la jornada, realizaron junto consus compaeros trabajos tcticos

ofensivos y defensivos.Estoy contento por eso, era una

convocatoria muy anhelada, era unsueo que yo tena. Vengo aprendery aportarle al grupo, asegur JamesRodrguez, estrella del Oporto dePortugal.

Lionel Messi

Declarada Patrimonio de la Humanidad,Mompox nunca alberg grandes plazasni regias construcciones, sino quepequeas iglesias y algunas casonasde cierta importancia fueron levantadasdurante el siglo XVIII. Con sus fachadassutilmente barrocas sobresalen lasiglesias de Santo Domingo, San Juande Dios, San Agustn y Santa Brbara,donde esta ltima es la ms singular de

todas con su torre octogonal.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

2/16

vt

Editorial Offices:7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213

Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107

Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com

DISTRIBUCION

Portland-Vancouver:Francisco G.Aguilar

Ral GonzlezGersson Salazar

Salem-Woodburn:

Jos Aguilar Galdamez

Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:

Jos Luis Ponce

MARKETING YVENTAS:

Jos Luis PonceGicela Araz,

Jos Santos Nesta

CORRESPONDENCIA:7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213

El Peridico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar

Semanario Latinoamericano de OregonLATINOEL de Hoy

CLASIFICADOS:Luis Soto

DISEO GRFICO:Ch Finch

Luis Soto

SITIO WEB:Luis Soto

COLABORADORES:

Dr. Eduardo Gonzlez Viaa

Dr. Eva Nuez Mndez

Sr. Matas Trejo De DiosSr. Alejandro Origuigar

Lic. Paulina Hermosillo

LATIN AMERICAN TIMES, INC

EL LATINO DE HOYes un peridico dedicado a

informar y servir a la comunidad Latinoamericana en

el noroeste de los Estados Unidos.

EL LATINO DE HOYes una publicacin semanal

y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de

Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede

en Dortmund, Alemania.

EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los

anuncios que aparecen publicados, dentro de los

medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios

fraudulentos o engaosos.

EL LATINO DE HOYno garantiza, asegura o respalda

de manera alguna los productos o servicios que

aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido

publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El nuevo centro

petrolero del mundoPor Andrs OppenheimerLas revoluciones en muchos pases petroleros del Medio

Oriente estn ocupando grandes titulares hoy en da, peroes posible que esa situacin no sea eterna: hay indicios deque las Amricas reemplazarn al Medio Oriente comola mayor regin productora de petrleo del mundo en unfuturo prximo.

Un artculo publicado en la edicin actual de la revistaForeign Policy resume la situacin en un titular de dospalabras: Adis OPEC. Dice que la OPEC (Organizacinde Pases Exportadores de Petrleo), dominada por pases delMedio Oriente, perder gran parte de su poder en la dcadadel 2020 porque las Amricas, no el Medio Oriente, serpara entonces la capital mundial de la energa.

Amy Myers Jaffe, directora del Foro de Energa del

Instituto Baker, en la universidad Rice, y autora del artculo,dice que ese cambio se dar por factores tecnolgicos ypolticos.

Aunque los gelogos saben desde hace mucho tiempo quehay enormes depsitos de energa sin explotar en las Amricas,la mayor parte de esas reservas eran difciles de explotarporque estaban en aguas profundas, rocas o arenas. Pero lasnuevas tecnologas estn cambiando esa situacin.

Hay ms de 2 billones de barriles de petrleo provenientesde fuentes no convencionales en Estados Unidos, ms otros2.4 millones de barriles en Canad y 2 billones en Sudamrica,comparados con 1.2 billones de barriles de reservas petrolerasconvencionales del Medio Oriente y Africa del Norte, diceel artculo.

Gracias a las nuevas tcnicas de perforacin horizontalusadas en Estados Unidos, y a otras nuevas tecnologasempleadas para extraer petrleo de las arenas bituminosas enCanad, o en los depsitos pre-salt de las costas de Brasil,

esas y otras reservas de las Amricas pronto se convertirnen el centro de gravedad de la exportacin de petrleo delmundo, afirma.

Adems, la produccin petrolera del Medio Oriente se verafectada por la agitacin poltica en esa parte del mundo.

Medio Oriente y Africa del Norte, regiones azotadas porlas revoluciones, pronto tendrn que enfrentar una verdadincmoda, dice Myers Jaffe. Los cambios de gobierno enla regin han conducido, histricamente, a prolongadas ypronunciadas cadas de la produccin petrolera.

La produccin de Libia cay de 3.5 millones de barrilesdiarios en 1969, cuando el coronel Muammar Khadafyderroc al rey Idris, a 2 millones de barriles diarios en lassiguientes tres dcadas, y a casi cero actualmente. Irn sufriuna enorme cada de sus exportaciones petroleras tras larevolucin de 1979, y lo mismo ha ocurrido en otros pasesde la regin, dice.

Tras leer el artculo, llam a Mauricio Tolmasquim,el presidente de la Compaa de Investigacin Energtica(EPE) del gobierno de Brasil, para preguntarle cules sonlas ltimas estimaciones sobre los depsitos petrolerossubmarinos de Brasil.

Tolmasquim me dijo que Brasil espera aumentar suproduccin de petrleo desde los actuales 2.3 millones debarriles diarios a 6 millones de barriles por da en el 2020.

Casi triplicaremos nuestra produccin petrolera parael 2020, y alrededor de la mitad de nuestra produccin serexportada, dijo. Esperamos empezar a exportar una cantidadsignificativa de petrleo alrededor del 2015.

No corre Brasil el riesgo de ser vctima de la maldicinpetrolera?, le pregunt. Casi todos los pases en vasde desarrollo con enormes depsitos de petrleo, comoVenezuela y Nigeria, han recibido una avalancha de dlaresque condujo a una escalada inflacionaria, corrupcin,populismo, autcratas, y ms pobreza, el fenmeno al que

los economistas llaman la enfermedad holandesa.Tolmasquim me seal que Brasil ha establecido un

Fondo Petrolero, muy similar al de Noruega, que recibir elingreso petrolero del pas, y del cual el gobierno slo podrusar los intereses para invertir en salud, educacin y otrosservicios sociales. La idea de esa ley fue precisamente lade prevenir la enfermedad holandesa, concluy.

Mi opinin: El futuro boom petrolero de las Amricas esuna excelente noticia. Pero me preocupa la posibilidad quemuchos gobiernos, en vez de seguir los pasos de Noruega,usen esos ingresos con propsitos poltico-electorales.

Durante una visita a Brasil a principios de este mes, meenter de que la ley que crea el Fondo Petrolero permiteque sus ingresos sean invertidos tanto dentro como fueradel pas. Eso podra permitir que los gobiernos usen losfondos arbitrariamente. En Noruega, todo el dinero delfondo petrolero se invierte en el exterior, y los polticos nopueden tocar el capital del fondo, sino slo disponer de susdividendos.

Si las Amricas se convierten en el nuevo epicentro de laproduccin energtica mundial, eso podra ser una bendicin.Pero muchos pases petroleros deberan crear ya mismo fondosde inversin administrados independientemente que blindenlos ingresos petroleros de la corrupcin gubernamental, parano correr el riesgo de caer en fiestas petroleras que a la largasiempre producen ms pobreza.

Americas to

become Mecca ofworlds energyBy Andres Oppenheimer

The turmoil for reformsweeping most Middle Easternoil producers is grabbing bigheadlines today, but that regionmay lose some of its economicclout in the future: there are signsthat the Americas will replace theMiddle East as the worlds biggestoil-producing region.

An article in the current issue ofForeign Policy magazine sums it up

in a two-word headline: Adios OPEC. It says the MiddleEastern countries-dominated Organization of PetroleumExporting Countries will lose much of its power in the2020s, because the Americas, not the Middle East, will bethe world capital of energy by then.

Amy Myers Jaffe, head of the Baker Institute EnergyForum at Rice University and author of the article, says theshift will take place because of technological and politicalfactors.

While geologists have long known that there are hugeuntapped deposits of energy in the Americas, most of thesereservoirs were hidden in deep waters, shale rock or oilsands, that made them economically unfeasible to tap. Butnew technologies are changing that.

There are more than 2 trillion barrels of oil fromunconventional sources in the United States, plus another 2.4million in Canada and 2 trillion in South America, comparedwith the Middle Eastern and North African conventional oilreserves of 1.2 trillion, the article says.

Thanks to new techniques for horizontal drilling forshale gas production in the United States, and other newtechnologies to extract oil from Canadas oil sands, or fromBrazils off-shore pre-salt deposits, these and other reservesin the Americas will soon become the center of gravity ofthe worlds oil supply, it says.

In addition, the Middle Easts oil production will beaffected by the political turmoil in that part of the world.

The revolution-swept Middle East and North Africa willsoon be facing up to an inconvenient truth, Myers Jaffe says.Changes of government in the region have historically ledto long and steep declines in oil production.

Libyas oil production dropped from 3.5 million barrels aday when Col. Moammar Gadhafi toppled King Idris in 1969to 2 million barrels over the next three decades. A similarthing happened in Iran after the 1979 revolution that toppled

the Shah, and in several other countries in the region.After reading the article, I called Mauricio Tolmasquim,

president of the Brazilian governments Energy ResearchCompany, EPE, to ask about the latest estimates aboutBrazils pre-salt offshore oil deposits.

Tolmasquim told me that Brazil is expecting to increaseoil production from 2.3 million barrels a day now to 6million barrels a day in 2020, adding that about half of thecountrys production will come from the newly-exploitedoffshore deposits.

We will almost triple our oil production by 2020, andabout half of our output will be exported, he said. Weexpect to begin exporting a significant amount of oil around2015.

Wont Brazil become a victim of the so-called oilcurse, I asked him. Most developing countries with hugeoil deposits, such as Venezuela and Nigeria, have ended

up with an avalanche of dollars that led to higher inflation,populist policies, growing corruption, autocrats, and morepoverty a phenomenon that economists know as theDutch disease.

Tolmasquim noted that Brazil has passed a law creatingan Oil Fund, much like Norways, which will manage thecountrys oil income. The government will only be ableto use the funds interest for health, education, and othersocial services, he said. The idea of this law was preciselyto prevent a Dutch disease, he said.

My opinion: The coming oil boom in the Americas isgreat news. But Im worried that many governments that willbenefit from it, instead of following Norways steps, will notresist the temptation of tapping it for electoral purposes.

During a visit to Brazil earlier this month, I learned thatthe law creating Brazils Oil Fund allows the countrys oilincome to be invested both at home and abroad. That couldallow the government to use the funds arbitrarilly. In Norway,

all the funds money is invested abroad, and its principal isoff-limits to politicians.

If the Americas become the new epicenter of the worldsenergy production, it could be a blessing that would helpmany countries advance more rapidly toward the FirstWorld. But they should set up independently-managedfunds to shield their oil income from government corruptionstarting now, to avoid the risk of sinking very fast back tothe Third World.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

3/16

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

H I L L S B O R O -Reconociendo que uno de suschoferes le pidi la semanapasada a una mujer con suhijo llorando que bajaran delautobs N57, TriMet ahoraquiere que la madre acudehasta sus oficinas para queayude con la investigacin.

"Ser a benef ic iosoescuchar lo que tiene quedecir la madre sobre losucedido", dijo Mary Fetsch,una portavoz de TriMet."Nosotros estamos tratandode redondear las cosas".

Siete personas que estabanel martes en el autobs de las8 pm con destino a ForestGrove, han presentado el

jueves quejas formales encontra de la conductora.

De acuerdo los con losregistros que recibi elsupervisor de TriMet, la

PORTLAND - Inclusolos festivales les gustaser reconocidos por suspares: The Portland Rose

Festival ha recibido el"Grand Pinnacle" desde laAsociacin de Festivales &Eventos Internacionales /Haas & Wilkerson PinnacleAwards.

El premio fue concedidoen la convencin anual dela asociacin en Dallas(Texas). La ltima vez que ElFestival de las Rosas recibiel mximo galardn fue el2007, durante la celebracinde su centenario.

En un comunicadode prensa, Sue Bunday,presidente de la FundacinFestival de la Rosas, tambinseal que el festival recibila medalla de oro de la

asociacin para el mejorprograma de medio ambienteen 2011, este es el dcimocuarto ao consecutivo queel festival se ha puesto enlos tres primeros para recibirese premio.

La asociacin es el grupointernacional de comercio

PORTLAND - En elmarco de las actividades dela XI Semana Binacional deSalud (SBS), el Consuladode Mxico en Portland abrirsus puertas el viernes 7 deoctubre para realizar unaFeria de Salud y Jornada devacunacin sin costo alguno-para nios y adultos en la quese ofrecer informacin yrecursos en espaol, as comoreferencias a servicios de

salud disponibles en el reametropolitana de Portland.

Esta jornada de vacunacinse llevar a cabo a partir delas 10:00 a.m. el viernes 7de octubre en la sala de usosmltiples Benito Jurez,en el segundo piso de lasinstalaciones del Consuladode Mxico en Portland,Oregon que se encuentraubicado en el 1305 SW 12thAve. Portland, OR, 97201.

Durante la Feria de Salud

se ofrecern pruebas gratuitascomo medicin de glucosa,colesterol, presin arterialy pruebas del ndice demasa corporal, igualmentela posibilidad de solicitaruna consulta gratuita con unquiroprctico y acupunturista

TriMet est buscando a la madreque fue obligada a bajarse del busporque su beb lloraba

conductora consider a lania que estaba llorando, deunos 21 meses de edad, unriesgo para la seguridad.

La conductora le dijo alsupervisor que la joven estuvo"Gritando y llorando"sinparar desde Beaverton hastaHillsboro. Despus de darlea la madre una advertenciaverbal a travs del altavoz,la conductora estacionel autobs justo al oestedel centro de trnsito deHillsboro.

"No Puedo manejar con

un nio llorando y gritando",le dijo por la radio a susupervisor de TriMet, despusde obligar a que se bajara lamadre con su nio.

La historia ha recorridoel Internet, con personas detodo el mundo publicando susopiniones sobre las acciones

de la conductoraen, tambinen blogs y sitios web.

TriMet ha confirmado hoyque se le pidi a la madre "queabandonara el autobs" consu beb despus de una brevey tranquila conversacinentre la conductora y lamadre.

"La madre tuvo lainteraccin ms directa conla conductora", dijo Fetsch."A nosotros nos gustara saberde ella".

TriMet pidi que la madrellame al 503-238-RIDE

(7433).La conductora, una

veterana de 10 aos, cuyonombre an no se harebelado, sigue con licenciaadministrativa pagada,mientras la agencia investigasi se viol alguna normapoltica.

Festival de las Rosas de Portlandgana premio de la industria el 2011

para la industria de loseventos.

S t e v e S c h m a d e r ,presidente de la organizaciny director ejecutivo, expresen el comunicado de prens,El Festival de la Rosas hasido un lder en esta industriapor ms de un siglo. Siemprees un placer ver el trabajo quehacen y verlo recompensado.

El comunicado de prensadel festival, seala el aumentode asistencia durante elfestival del 2011. TriMetinform que el da msocupado del ao fue duranteel desfile de Starlight y elsegundo ms ocupado fueuna semana ms tarde parael desfile floral.

El prximo ao, el festival

se expander una vez mscon el Rock n Roll y unamitad de una Maratn paraMayo.

L o s d i r e c t i v o sejecutivos del festival,Bunday y Jeff Curtis, seestn llevando a casa unaenvidiable cantidad deotros premios desde la

convencin, incluyendolas medallas de oro paramultimedia, informe delpatrocinador, el patrociniode programas individuales,el programa de medioambiente, programa deextensin comuni tar ia ,nuevas promociones y ms elms creativo/efectivo trucode noticias.

El festival tambin recibimedallas de plata por suplan Seguro/ Seguridad y el

bronce por el diseo para losrecuerdos del festival, porla invitacin al evento, elpaquete de solicitud para elpatrocinador, la programacininfantil por el desfile denios Fred Meyer y por unacampaa de relaciones conlos medios.

Feria de Salud y da de

vacunacin para la familiaeste 7 de octubre de 2011

que estarn presentes.

La XI SBS es una iniciativade colaboracin coordinadapor el Consulado de Mxicoen Portland a travs delInstituto de los Mexicanos enel Exterior (IME) junto conel generoso apoyo de AccesoSin Fronteras, Regence BlueCross Blue Shield, TualityHealth Care, Lara MediaServices, el Departamento deServicios Humanos de Oregon

a travs de la Oficina de Saludy Servicios Multiculturales

y los Departamentos deSalud de los Condados deMultnomah y Washington.

Entre las actividades de laXI SBS, se ofrecer un eventoespecial como reconocimientoa las Promotoras y Promotoresde Salud, en una celebracina la diversidad culturalcoordinado por Tuality HealthEducation Center, en la que seimpartir el taller El Camino

de Vida de la Diabetes.As mismo, se llevarn a

cabo diversas actividades yferias de salud en la ciudad deVancouver, en el suroeste delestado de Washington:

Text 4 the BabyMircoles 5 de octubre

- 10:00 a.m. - 2:00 p.m.Servicio de apoyo paramujeres embarazadas vatext y otros recursos de saludque Sea Mar ofrece en el 1601E. 4th Plain Blvd. Edificio17, 3er piso, Vancouver, WA98661.

Da de vacunacinJueves 6 de octubre -10:00

a.m 2:00 p.m. Se ofrecernvacunas contra la influenzapara adultos y nios en el 1601

E. 4th Plain Blvd. Edificio17, 3er piso, Vancouver, WA

98661.

Feria Dental7 de octubre de -10:00 -

2:00 p.m. Se educar al pblicopor medio de demostracionese informacin de cmomantener unos dientes sanosen el 7410 E. Delaware Lane,Vancouver WA 98665.

Corazn Sano8 de octubre de -10:00

-12:00 p.m. Se invitar a la

comunidad a hacer ejercicioy se brindar informacinnutricional.

Para ms informacin y actividades de la XI SBSvisite la pgina web: www.binationalhealthweekpdx.org/2011 o llame al 503 274-1442 ext. 15 y 29 ###

PORTLAND De entre90 nominaciones presentadaspor la comunidad, un comitde seleccin ha elegido a losganadores de los premiosSpirit of Portland 2011.

Los premiados recibirnsu reconocimiento de loscomisionados de la Ciudaden el 26o evento anual, eljueves 27 de octubre, de las7 a las 9 p. m., en el CentroComunitario de East Portland,740 SE 106th Ave, cercade Mall 205, junto a FloydLight Park. La presentacin

Jackeline Luna: La ganadora del premio Spirit of Portland recibira su

reconocimiento en el Centro Comunitario de East Portland el 27 de octubre

de los premios ser seguidade una recepcin con pastely bebidas.

Los premios Spirit ofPortland son un maravillosotributo a los muchos lderesex t r aord ina r ios de l acomunidad y el vecindarioque contribuyen a nuestraprspera vida cvica en laCiudad de Portland, dice laComisionada Amanda Fritz,quien es la comisionadaa cargo de la oficina deParticipacin Vecinal.

Los premios fueron

determinados por un comitde seleccin formado porrepresentantes del Alcalde yla oficina del Comisionadode la Ciudad, la oficina deParticipacin Vecinal, lasoficinas de la Coalicin del

Distrito Vecinal, Asociacionesd e N e g o c i o s , v a r i a sorganizaciones comunitariassin fines de lucro y ganadoresanteriores. Adems, el Alcaldey cada comisionado hanotorgado reconocimientosa lderes individuales yorganizacionales.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

4/16

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

WASHINGTON, (AFP)- Enfrentada a crticas dediversos sectores, la secretariade seguridad nacional, JanetNapolitano, justific elmircoles la nueva polticadel gobierno de Barack Obamade decidir qu inmigrantes queentraron ilegalmente al passern repatriados primero.

E l g o b i e r n o e s t deportando un nmerorcord de inmigrantes sindocumentacin, dijo, perocolocando al tope de la listaa quienes significan unaamenaza a la seguridad pblica

o a la seguridad nacional.Es un cambio respecto dela estrategia del gobiernode George W. Bush, dijoNapolitano en un discursoen la American University,el ms reciente intento porpromover la nueva polticaante la ciudadana.

Los republicanos dicenque establecer prioridades paradeportar a esos inmigrantesequivale a una concesin deamnista a otras personas queestn viviendo ilegalmenteen Estados Unidos pero queno han cometido delitos,pero para los promotores de

la inmigracin, el gobiernosigue deportando a dichosinmigrantes.

Agreg que las polticasheredadas del gobierno deBush asignaban tantosrecursos, o ms, a rastreary deportar a los estudiantesuniversitarios que a apresara extranjeros delincuentes ypandilleros.

Las autoridades efectuabangrandes redadas en compaassin castigar sistemticamenteal empleador ni individualizar alas personas que representabanuna amenaza.

Esos allanamientos no

representaron una proteccina la seguridad pblica y aveces requirieron cientos deagentes y miles de horas para

A L B E R T V I L L E ,Aabama. La Tienda delSol ocupa casi toda unaesquina de la avenida Mainen el centro de Albertville. Ensu vidriera relucen banderasde Guatemala y Mxicoconvidando a la gente apasar, pero la tienda estcompletamente vaca. Sudueo, un dominicano quela abri hace 15 aos estpensando en mudarse deestado.

Ya el dao est hecho,dice Jos Contreras, de 41aos, sobre el mostrador depanes recin horneados alestilo mexicano. Nos vamos.No hago nada ac, dejara micasa, dejara todo. Ni modoque vaya a trabajar a laspolleras.

El xodo de inmigranteslatinos que han optado porllevarse a su familia por temora la ley HB56 no solo se esthaciendo notar en las plantasde procesamiento de pollosque abundan en esa ciudad,sino en los bolsillos de lospequeos comerciantes que

subsistan gracias a estosconsumidores.

Solamente a lgunosaspectos de la ley ms duracontra la inmigracin de todoel pas entraron en efecto trasser validados por la juezafederal Sharon LovelaceBlackburn. Uno de estosconvierte en un delito estatalno contar con documentoslegales y otro requiere quelas escuelas indaguen sobreel estatus migratorio de lospadres de un estudiante alinscribirlo.

Yo tena clientes quevenan todo el da a la hora del

lonche y ahora ya no vienen,se lamenta Mara Gonzlez,duea de un restauranteque pidi no identificar portemor a la polica. Soymam soltera, toda mi familiadepende de m.

G onz l ez , o r i undade Guanajuato, Mxico,invirti todos sus ahorrospara comprar el pequeorestaurante que ahora estcompletamente vaco con dosollas de caldo de res repletasque probablemente tenga quedesechar. Gonzlez perdi lamitad de sus ingresos.

En Mxico estn matando

gente por secuestros. Yo tengomiedo a regresarme, dicepensando en voz alta.

Por ahora la inmigrante

Las tiendas donde solan comprar los hispanos en Albertville,Alabama, se van quedando vacas.

En Alabama el comercio

se va a piquePequeos negocios resienten la ausencia de inmigrantes que huyen de la ley HB56

va caminando al restaurante,para evitar los retenes que lapolica de Albertville solallevar a cabo en distintas partesde la ciudad para darle multasa conductores sin licencia.

Segn Jaime Smith,subjefe de polica en esaciudad, los retenes respondena la necesidad de seguridadpblica y reconoci queresultaban en la confiscacinde los vehculos de personassin licencia. Pero mediantela nueva ley alguien quecarezca de identificacin corre

el riesgo de ser detenido ycuestionado sobre su estatusmigratorio, reconoci.

Smith dijo que su agenciade 42 oficiales an no habarecibido entrenamiento,pero admiti que estabanentre la espada y la paredporque la ley HB 56 permiteque sean demandados de noimplementarla.

A m me robaron aquuna vez y en mi casa, pero a lapolica no le interesa investigareso, dijo Gonzlez.

En otro restaurante nomuy lejos de all sucede lomismo.

Lo que manda es la caja,si hacemos 70 u 80 al da noalcanza para pagar, comentaPascual Pedro, un guatemaltecode Huehuetenango que esdueo de La Tienda y TaqueraMaya. Lo que no se eliminaes la luz y la renta que tenemosque pagar, aunque no hayatrabajo.

Pedro, que es dueo deotro restaurante, dice que elimpacto es como una cadenaque no tardar en afectartambin a los proveedoresde alimentos y productos queabastecen a su negocio.

No todos los pequeosnegociantes que es tnsufriendo la salida de losinmigrantes son latinos.

John Henley vende frutas

y verduras desde 1975 ydurante los ltimos aos losinmigrantes que trabajan enlas plantas de procesamientode pollos de Albertville se hanconvertido en sus principalesclientes.

Los extraamos, diceHenley que sufri una bajadel 20% de sus ventas enlos ltimos das. Tambinnecesitamos alguien querecoja los productos delcampo. Aqu est llenode gente haragana que noquiere trabajar y vive de las

estampillas de comida.Henley, de 85 aos, diceque el apoyo popular a la leyHB56 tiene ms que ver conoponerse al gobierno federalidentificado con la figura deun presidente afroamericanoque con la situacin de lainmigracin indocumentadaen el pas.

No pienso que debamospedirle a todo el mundoque se vaya, dice CarolynPritchett, una jubilada de 69aos mientras compra algunasfrutas. Se le llenan los ojosde lgrimas y dice que vaa escribirle a los polticos

del estado para que frenenla ley.

Creo que no tienen nila mnima idea de lo que esla realidad, protesta Henleysobre los oficiales electos.

Esta tarde de martes,uno de sus nicos clienteshispanos es Alejandro Cruz,un inmigrante indocumentadode Oxaca que tiene el da libreporque la paletera dondetrabajaba cerr sus puertaspor falta de clientes hasta elfin de semana.

Me he quedado a ver qupasa, dice Cruz, que comomuchos est pendiente de una

mocin de emergencia queinterpuso el Departamentode Justicia para suspender ladecisin de la jueza.

Napolitano aborda deportacionesen casos de inmigracin

Janet Napolitano, la secretaria de seguridad nacional.

completar, agreg.

A h o r a , d i j o , e lDepartamento de Seguridad

Nacional usa huellas digitalesrecolectadas entre los queestn en crceles locales paraidentificar y deportar a losdelincuentes y a quienes hanviolado reiteradamente lasleyes inmigratorias.

Los partidarios de unareforma inmigratoria dicenque este programa, conocidocomo Comunidades Seguras,ha resultado en la deportacinde personas acusadas deinfracciones de trnsito y otrosdelitos menores. Varios estadoshan dicho que no quierenparticipar, argumentandoque la inmigracin es

responsabilidad federal y noestatal.

Napolitano neg que elprograma hubiese contribuidoa ms deportaciones anuales yadmiti algunas fallas, comopor ejemplo que al principiose supuso que fuese voluntariapero posteriormente se hizoobligatoria.

Pero aun con fallas alcomienzo del programa, yaha contribuido a lograr muchopara garantizar que usemosnuestros recursos donde seanms beneficiosos, acotNapolitano.

En agosto, Napolitano

envi una carta a un grupode senadores que apoyanuna amplia reforma a lainmigracin. En ella, la

secretaria se comprometea revisar aproximadamente300.000 casos pendientes queestn estancados en cortesfederales de inmigracin.Napolitano escribi quese debera considerar quelos casos de mucha genteque no tena historial dehaber cometido delitos seanaplazados indefinidamente.

Esas mismas personasentonces deberan tener laposibilidad de solicitar unpermiso para trabajar enEstados Unidos, aunque esetipo de permisos no estngarantizados.

Los republicanos, por suparte, han acusado al Serviciode Inmigracin y Control de

Aduanas de Estados Unidos(ICE, por sus siglas eningls) de tratar de saltarseal Congreso y que buscaraestablecer una poltica deamnista administrativa, peroNapolitano ha rechazado esaacusacin.

El legislador republicanopor Texas Michael McCaul,reiter esa acusacin durantela audiencia del martes.

Llmela como quiera. Meparece que la administracinest diciendo Bueno, si ustedno es un (inmigrante) ilegal,le vamos a permitir que sequede en Estados Unidos

y adems le permitiremospresentar solicitudes paraobtener permisos de trabajo,dijo McCaul.

WASHINGTON, (AFP)- El Departamento de Estadocomenz a aceptar desdeel martes las solicitudespara participar en la loteramundial de visas de EEUU.

El perodo para el envo delos formularios se extenderpor un mes.

La lo t e r a o to rga50,000 visas a ciudadanosextranjeros interesados enemigrar a EEUU.

El programa de visas dediversidad para el 2013 seinici para los interesados elmartes 4 de octubre y cerraral medioda del sbado 5de noviembre del 2011,afirm un funcionario delDepartamento de Estadoen Washington durante unaentrevista telefnica con ElNuevo Herald.

Habr un total de50,000 visas disponiblespara el ao fiscal 2013. Todaslas solicitudes deben serenviadas electrnicamenteusando el formulario quepuede ser hallado en nuestrositio de la internet www.dvlottery.state.gov, amplila fuente.

D e s d e 1 9 9 5 , e lDepartamento de Estadorealiza la lotera de visas,mediante la cual se otorgantarjetas de residenciapermanente a 50,000ganadores de diferentespases del mundo.

Bsicamente cualquierextranjero interesado envivir en los Estados Unidospuede participar en el sorteo,aunque existen ciertasrestricciones que excluyena personas de pases desdedonde han arribado ms de50,000 inmigrantes en losltimos cinco aos.

En la lotera puedenparticipar incluso ciudadanosextranjeros que se encuentrenlegalmente en el territorio delos Estados Unidos.

Francisco Portil lo,presidente de la Organizacin

Hondurea Francisco

Comienza la loteramundial de visas de EEUU

Morazn, declar que,por ejemplo, extranjerosque estn esperando visasde inmigrante por mediode familiares en EstadosUnidos y estn aqu devisita pueden llenar unasolicitud.

Una persona que hayasido reclamada por unhermano o hermana enEstados Unidos tendraque esperar entre 13 a 15aos en muchos casos parapoder emigrar, mientras queganando una de las visas dela lotera acortara el plazode llegada a unos dos aos,afirm Portillo.

La of ic ina de suorganizacin, ubicada en elnmero 43 de la avenida 27del noroeste en Miami estarabierta de lunes a sbado de10 a.m. a 4 p.m. para ayudara quienes deseen presentaruna solicitud. Portillo nocobra por el servicio perosi acepta donaciones.

Bajo la ley de inmigracinde Estados Unidos, lamayora de los extranjerosque llegan al pas legalmentepara establecer se comoresidentes entran al pas convisas de inmigrante otorgadasmediante reclamaciones defamiliares o empleadores.

Estos inmigrantesobtienen sus tarjetas deresidencia despus dellegar a EEUU. Esaspersonas pueden solicitar la

ciudadana estadounidense a

los tres aos de ser residentessi estn casados con unciudadano estadounidenseo a los cinco aos de residirlegalmente en el pas.

Durante el ao fiscaldel 2010, ms de un millnde extranjeros recibieron

residencia permanente.Muchos de ellos tuvieronque esperar varios aosantes de recibir la visa paraestablecerse en EstadosUnidos.

Ganando la visa mediantela lotera del Departamentode Estado, los seleccionadospodran entrar a EstadosUnidos entre finales del 2012y principios del 2013.

Aunque es una lotera, notodos los extranjeros puedenoptar por las visas. Estnexcludos los ciudadanosde 19 pases: Bangladesh,Brasil, Canad, China,Colombia, Corea del Sur,Ecuador, El Salvador,Filipinas, Guatemala,Hait, India, Jamaica,Mxico, Paquistn, Per,Reino Unido, RepublicaDominicana y Vietnam.

Otra restriccin es queel solicitante debe ser almenos de secundaria o teneruna profesin que requieracomo mnimo dos aos decapacitacin.

Adems, los ganadorestienen que pasar un rigurosoexamen mdico y sonsometidos a un escrutinio

financiero.

50,000 sern los ganadores de diferentes pases del mundo.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

5/16

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, 2006

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

WASHINGTON, (AFP)- Senadores demcratas estnredactando nuevamentepartes de la iniciativa de leyde creacin de empleos delpresidente Barack Obamapara incluir un impuestonuevo de 5% sobre ingresosmayores de un milln dedlares, una propuesta queseguramente ser bloqueadapor los republicanos.

Harry Reid, lder dela mayora en el Senado,dijo el mircoles que estcambiando el plan paraasegurar que las familias msacaudaladas del pas paguen

su cuota justa, recogiendo untema que la Casa Blanca hapromovido a lo largo de lasbatallas sobre el presupuestode este ao.

Los cambios no afectarnninguna de las propuestasde Obama para recortarimpuestos por nminao proporcionar dinero a

MIAMI, (AFP) - Programasde televisin que fomentanla exploracin del rbolgenealgico de las familiasinmigrantes de EstadosUnidos, tales como Who DoYou Think You Are? (Quincrees que eres?) trasmitido porla cadena NBC o Faces ofAmerica (Rostros de EstadosUnidos) han provocado ungran entusiasmo entre lapoblacin hispana por buscara sus antepasados. Pero paramuchos latinoamericanos noha sido tan fcil.

Al parecer eso estcambiando para el grupominoritario estadounidensede mayor crecimiento, al igualque la riqueza de informacingenealgica, que en el caso deMxico se puede buscar hastael censo de 1930 si uno buscapor el internet. La bsquedade informacin sobre losantepasados y otros familiarespodra hallarse en el internetpara unos 32 millones demexicano-estadounidenses, ungrupo que no haba participadoen la amplia bsqueda quehacen desde hace mucho, losestadounidenses descendientesde europeos y de africanos.

La Iglesia de Jesucritode los Santos de los UltimosDas, la principal organizacin

dedicada a la coleccin dearchivos genealgicos esteao complet un proyecto detres aos al crear un ampliondice de bsqueda digital queva hasta el censo de 1930 enMxico. Esa informacin esaccesible a travs de la empresaciberntica Ancestry.com.

La iglesia comenz areunir los archivos mexicanosa principios de 1950, perono fue hasta el 2007 cuandocomenz a realizar un laboriosoproceso de transferir versionesen microfilms a un bancode datos cibernticos, o unndice que se puede buscargratis en FamilySearch.org.Los documentos originales

tambin estn disponibles.Previamente, las personas

tenan que ir a uno de loscentros de bsquedas defamilias de la iglesia a fin dever los documentos. Medianteel trabajo de voluntarios, laiglesia complet el trabajociberntico en mayo.

El sitio Ancestry.comque es fcil de usar puso lainformacin al pblico enseptiembre tanto en inglscomo en espaol, haciendoque la bsqueda sea an msaccesible.

Conocer la historia denuestra familia es una piezamuy importante de nuestra

identidad. Si sabemos dednde venimos y las fuerzasque nos trajeron hasta el lugardonde estamos en la actualidad,trasunta la historia que tenemosa la mano, coment EduardoObregn Pagn, un catedrticode historia de la UniversidadEstatal de Arizona que enseametodologa de investigacingenealgica. El mismo harastreado a duras penas supropio rbol genealgico hastaPuerto Rico y Mxico.

Indic que ansiosamenteesperaba los archivos,agregando que mientrasque los latinos han tenidotradicionalmente fuertesvnculos familiares, por lo

Nueva tecnologa permite quehispanos busquen a antepasados

general han tenido que confiaren historias orales a fin deconocer a sus antepasados.Para las generaciones ms jvenes que tienen menosacceso a esas conexiones, losarchivos tienen un papel decreciente importancia.

El actor Edward JamesOlmos del programa Dexter,que se trasmite por la cadenaShowtime promociona el nuevoservicio de Ancestry. Saba quesus antepasados fueron lderesrevolucionarios mexicanos,pero lleg a averiguar que subisabuela fue un madre solteraque cri a dos hijos ciegos.

Habla de la fuerza de lafamilia, destac Olmos. Una

mujer que cuid a sus dos hijosciegos infunde una sensacinde comprensin sobre la clasede raz de la que uno procede,destac.

La iglesia, tambin esconocida como los mormones,siempre han dado prioridad ala genealoga porque creen quean los muertos pueden serbautizados y ser puestos caminoal cielo. Y los antepasados nose les puede bautizar si no seconocen sus nombres.

Conforme la iglesia hacrecido en todo el mundoy ha tratado de atraer a losnuevos inmigrantes en EstadosUnidos, ha adquirido cada vezms archivos demogrficosde pases de todo el mundo.Su sitio ciberntico tienemuchos archivos locales detoda Amrica Latina, inclusivea las parroquias catlicas conarchivos de bautismo y dematrimonio que pueden brindardatos sobre generacionespasadas que no han sidoincluidas en el censo.

El sitio FamilySearch.org ahora est dedicado aelaborar ndice de documentosen Asia para poder facilitarsu acceso por internet. Esosdocumentos por lo generalya no pueden ser obtenidosdebido a que los pases entreellos Estados Unidos ahora

se rigen por normas drsticassobre informacin de la vidaprivada.

Pero la informacinprocedente de muchos pasesde America Latina an puedeser porosa. Y mientras quela iglesia coordin con elgobierno mexicano paraque pusiera a disposicin sucenso de 1930, que tiene lainformacin ms completade Mxico hasta esa fecha,la informacin procedente dela capital mexicana no estabadisponible ya sea porquela informacin no estabacentralizada o porque se habaperdido, inform el portavozde FamilySearch, Paul Nauta.

Los expertos calculan que losdocumentos an cubren un75% de la poblacin de esapoca.

G e o r g e R y s k a m p ,catedrtico adjunto de historiade la Universidad BrighamYoung, que ensea cursossobre genealoga hispana yque ha escrito libros sobre eltema, a menudo ha ayudadoa sus estudiantes a bucar asus familiares mediante labsqueda de informacin enmicrofilm. Si sus familiasvenan de pueblos pequeos, latarea no era tan difcil, pero siprocedan de una ciudad comoPuebla, poder hallar al JuanGmez correcto podra tomar

muchas horas, das e inclusivehaba que ir personalmenteal pas.

El censo mexicano de1930 abarca categoras talescomo matrimonio, propiedadde bienes races, ocupacin eincluso enfermedades graves.Asimismo ofrece el conceptode familia extendida, en basea quin viva en una casa ocerca de sta.

Es como una fotografade la familia, de la vida enesa poca, destac Ryskamp.Espera encontrar informacinprevia, en vista de que muchosmexicanos huyeron del nortedurante la revolucin mexicanaen 1910 que dur casi una

dcada.El vicepresidente de

Ancestry, Josh Hanna, dijoque la decisin de colocar losarchivos mexicanos en internetse tom cuando la empresa sedio cuenta relativamente quemuy pocos latinos usaban elservicio y decidi incursionardentro del mercado hispano-estadounidense que crececon gran rapidez. La empresatambin ha publicado archivosde los cruces fronterizos entreMxico y Estados Unidosdesde 1895 hasta 1957 en elsitio ciberntico.

Hanna dijo que la empresaofrece gratuitamente el

acceso a los archivos a fin dealentar el uso de los nuevossuscriptores. Normalmenteofrece una inscripcin gratispor un perodo de pruebapero requiere el uso de unatarjeta de crdito. Si existesuficiente inters, Ancestrypodra explorar la idea deadquirir archivos importantesy secundarios al nivel estatal,por el cual cobrara. Sus tarifasinternacionales generales vande 25 a 35 dlares mensuales,dependiendo del tiempo dela membresa. Pero por logeneral todos esos archivosy muchos otros podrancontinuar siendo gratuitos enel sitio mormn.

CHICAGO, (AFP) -Fiscales federales quierentrasladar a otro sitio a un ldernarcotraficante mexicanoencarcelado en Chicago,pero no han dicho a dndesera enviado.

Fiscales sealaron queestn tratando de acatar ladeterminacin de un juez paraque se permita a VincenteZambada recreacin exteriormientras est bajo custodia.

JUNEAU, (AFP) - Laexgobernadora de AlaskaSarah Palin anunci hoy que,

tras muchas oraciones yestudiarlo seriamente, no sepostular para ser candidatapresidencial republicanaen los comicios de 2012,poniendo fin a varios mesesde especulaciones.

Despus de muchasoraciones y estudiarloseriamente, he decidido queno buscar la candidaturadel Partido Republicano parala Presidencia de EE.UU.en 2012. Como siempre,mi familia viene primero,dijo Palin, quien fue laaspirante republicana a laVicepresidencia en 2008, en

Senadores aaden impuesto

a millonarios a ley de empleo

maestros, bomberos y parainfraestructura. Se espera

que los cambios atraiganms votos de los senadoresdemcratas, aunque Reidno quiso pronosticar si lossenadores de su partido seuniran para apoyar la medida,la cual es improbable querecibida apoyo alguno de losrepublicanos.

Reid seal que planea

Harry Reid, lder de la mayora enel Senado, habla con reporterosen el Capitolio, en Washington.

presentar la iniciativa de leyante el pleno de la cmara altala prxima semana.

El nuevo impuestoreemplazara a incrementosfiscales buscados por elpresidente. El plan de Obamapide aumentar la recaudacinde impuestos limitandodeducciones especficas-incuidas aquellas pordonaciones caritativas eintereses hipotecarios- aindividuos que ganan msde 200.000 dlares y parejascasadas que ganan ms de

250.000 dlares. Bajo elplan de Obama, esos cambios

ocurriran hasta el 2013.Bajo el plan de Reid,

el impuesto a millonarioscubrira todo el costo del plande creacin de empleos delpresidente: aproximadamente450.000 millones de dlaresen la prxima dcada. Ademsentrara en vigor el 1 de enerodel 2012.

Sarah Palin no buscar candidaturapresidencial republicana para 2012

una carta difundida hoy.

Mi decisin se basa enuna revisin de lo que han

logrado conservadores eindependientes con sentidocomn, especialmente enel ltimo ao. Creo queen este momento puedoser ms eficaz en un papeldecisivo para ayudar aelegir a otros verdaderosservidores pblicos a distintoscargos, desde gobernadores aescaos en el Congreso y laPresidencia, precis Palin.

Con este anuncio, Palinse convierte esta semana enla segunda lder republicanaen poner fin a rumoressobre su posible candidaturapresidencial, tras el anuncio

en el mismo sentido delgobernador de Nueva Jersey,Chris Christie.

Sarah Palin

Fiscales quieren cambiar de prisin a narco mexicanoPero al parecer no le quierenpermitir tal espacio de recreomientras est en el CentroCorreccional Metropolitano,en el centro de Chicago.

Las autoridades no dieronel mircoles en la corte unarazn para tal medida.

En el pasado, fiscales handicho que francotiradorespodran asesinar a Zambada,de 35 aos, o que ste podraescapar de la crcel de 27

niveles.

Abogados defensoresse han quejado de que aZambada no se le permitesalir a los patios de laprisin desde su extradicinde Mxico hace un ao ymedio.

Sus abogados sealaronque opinarn sobre el trasladouna vez que los fiscalesrevelen a dnde quierenenviarlo.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

6/16

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

7/16

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El gobernador LuisFortuo anunci un

referendo sobre el estatusde Puerto Rico

SAN JUAN, Puerto Rico- El gobernador de PuertoRico, Luis Fortuo, anunciel martes la celebracinde una consulta popular elsegundo domingo de agostode 2012 sobre el estatuspoltico de la isla caribea yla reduccin del tamao de laAsamblea Legislativa.

For tuo seal enun mensaje dirigido portelevisin que para ahorrarcostos la consulta sobre losdos asuntos se celebrar el

mismo da y que en el apartadodel estatus se preguntar alos puertorriqueos sobresi quieren o no modifcarla actual dependencia dela isla con Estados Unidosque se mantiene por mediodel llamado Estado LibreAsociado.

El lder del Ejecutivoexplic que si la poblacinrechaza un cambio delestatus actual no habr otroreferndum, pero que silos puertorriqueos apoyanmayor i tar iamente unamodifcacin se celebraruna segunda consulta ennoviembre de 2012, el

mismo da de las eleccionesgenerales a gobernador.

Fortuo aclar queen esa segunda consultala poblacin podr elegirentre las opciones deindependencia, anexin a losEstados Unidos -estadidadcomo se conoce en PuertoRico- y la libre asociacinsoberana.

Dijo que en los prximosdas presentar la legislacinnecesaria para que se haganrealidad dos de los asuntosms importantes para el pasy parte del programa dellder del anexionista PartidoNuevo Progresista (PNP)que lleg al poder en enerode 2009.

Fortuo aclar que en el

caso del estatus, la iniciativaque el martes anunci llegadespus de que el Congresofederal en Washington noavalara -como se esperaba- lacelebracin de un referendosobre la situacin poltica dela isla caribea.

"El Congreso [de EstadosUnidos] no actu, peronosotros vamos a actuar,porque es tu derecho decidircon tu voto directo y secretotu preferencia sobre el estatusque t quieres para loshijos y nietos de esta patriapuertorriquea", subray enel discurso Fortuo.

El gobernador record

que el informe del Grupo deTrabajo de la Casa Blancasobre Puerto Rico, emitidoen marzo pasado, dice en supgina 26 que la condicinpoltica actual de la isla esla de un territorio de losEstados Unidos, sujeto ala clusula territorial de laConstitucin federal.

"Eso quiere decir queno tenemos los poderesnecesarios para progresarni los que tendramos sifuramos un Estado, ni losque tendramos si furamosuna Repblica, ya seatotalmente independienteo en una relacin de libreasociacin soberana", resaltFortuo.

BOGOT, (AFP).-A n g l i c a R a m r e z ,presentadora de televisin,fue condenada por terrorismoy extorsin agravada tentada.La joven deber pagar unapena de 14 aos y cincomeses de prisin. La defensaapel el fallo de primerainstancia.

A una pena de 14 aosy 5 meses de prisin,fue condenada la jovenpresentadora de televisin

local en Neiva, AnglicaRamrez.La se n t e n c ia fu e

emitida con la ausencia dela procesada, por el JuezPrimero penal Especializadode Neiva con funciones deConocimiento, al encontrarlaresponsable de los delitosde terrorismo y extorsinagravada tentada.

La investigacin fueadelantada por el FiscalSexto Especializado de Neivadelegado ante los gruposGaulas, por el atentadoperpetrado en el Hotel MarAzul, el 24 de junio de 2010,como presin al empresario

Gustavo Ortiz Dicliz, excompaero sentimental deRamrez.

El juez sostuvo en lasentencia, que las exigenciaseconmicas hechas al excompaero por jefes del Frente17 Angelino Godoy, fueronplaneadas por la presentadorade televisin local. Planecon cabecillas del grupoguerrillero el atentado contralas instalaciones del hotelMar Azul, indic el servidorjudicial.

Sostuvo, que el fscaldemostr en el juicio oral,que Ramrez se reuni conlos jefes guerrilleros paraplanear el ataque, en unafnca en el corregimiento

de Vegalarga, en el orientede la capital huilense, el21 de junio del ao pasado.Se prob que la procesadaacudi a los cabecillas de lasFarc, con el fn de abogar porsus intereses econmicos,dando a los altos mandosde este grupo, informacincontundente sobre la vctimay planeando el atentadoal hotel de su propiedad,seal.

Precis, que el testigo decargos de la Fiscala, JhonFaver Montoya Molina, aliasPato, ex miliciano de lasFarc, reconoci a Ramrezcomo la mujer que se reunicon los jefes subversivos.Seal (Montoya Molina)claramente y con precisinel lugar de la reunin,identific el vehculo dela procesada en este sitio,habl de los afches alusivosa una candidata del SanPedro que el carro tena y

describi morfolgicamente

y de manera coherente a lamisma.

Precis que MontoyaMolina en la declaracin,describe bien el ambienteen el que se desarroll elencuentro, cmo era elvehculo en el que lleg la

presentadora y hasta qutomaron. El miliciano,quien desde el principioconfes sus nexos a laorganizacin armada ilegaly deseoso de colaborar conla justicia, relat cmo laseora Ramrez se reunicon los guerrilleros y tomwhisky, hablando de lasolvencia econmica de suex pareja y vctima.

Agreg el juez, que eljoven insurgente, presenciel momento en que loscomandantes entregaron aalias Robinson la granadade fragmentacin IM 26con que se perpetrara elatentado contra la vctima.

Hechos detallados, como el

tema y las personas con lasque habl, le da un valorprobatorio al testimonio.

O r t i z D ic l i z , e xcompaero sentimental deRamrez, sostuvo en el juicioque el 7 de julio de 2010,recibi la llamada de un

hombre que se identifcabacomo alias Camilo de lasFarc, quien lo saludaba y lehaca comentarios referentesa la presentadora.

Indic, que el guerrillerole reclamaba por no haberleregalado una casa a su ex mujer(Anglica), por el tiempo queestuvo viviendo con l. En lamisma llamada el subversivole exigi 200 millones depesos, manifestando quesaba que era el propietariodel hotel Mar Azul y MotelFlamingos.

El abogado defensor deAnglica Ramrez, apelarla sentencia de primerainstancia ante el Tribunal

Superior de Neiva.

Sganos en: /el la tinodehoy

La guerrillera hot de Colombia

pasar 14 aos en la crcelPlane con cabecillas de las FARC un atentado, acusan las autoridades; era modelo y

presentadora de televisin

La popularidad deChvez crece durante su

enfermedad

EU solap trfco de armasa Mxico desde 2006

CARACAS (AFP).- Segn unreciente sondeo, la popularidaddel presidente de Venezuela, HugoChvez, ha crecido notablementedesde el anuncio de su enfermedad.Desde que inform que padeca cncersu ndice de aceptacin subi un 10%y se sita en el 58,9%.

Al mismo tiempo, la intencin devoto por Chvez de cara a las prximaselecciones presidenciales, segn laencuesta de Datanlisis, tambinaument, pasando del 31% en julio al40% en septiembre. Sin embargo, lamayora de los venezolanos se oponea la idea de una nueva reeleccin delpresidente. Seis de cada 10 residentesdel pas preferira tener un nuevomandatario cuando Chvez terminesu tercer mandato.

Los nuevos datos confrman losresultados de agosto, cuando tresagencias de opinin aseguraron quela popularidad de Chvez aumenttras su enfermedad, pero advirtieronque esta simpata puede pasar a unsegundo plano a medida que acerquela fecha de votacin.

No obstante, los expertos de laempresa Barclays Capital destacanque el mandatario tiene posibilidadesde ser reelegido, pero para eso debeser capaz de manejar su enfermedady enfrentar la eleccin con la imagen

de un lder que es capaz de superar laadversidad y dar resultados.

Segn afrm el propio presidente,tras la operacin inicial de junio ycuatro sesiones de quimioterapia, yase ha recuperado del cncer. Este mesChvez volver a Cuba para sometersea un chequeo mdico.

A pesar del importante aumentoen septiembre, Len dijo que no sepuede tomar como una "data estable"y defnitiva de cara a las eleccionespresidenciales de octubre del 2012debido a que ese proceso aun estdistante y la intensin de voto siguebaja.

El estudio de Datanlisis mostr

que 58% de la poblacin est encontra de que Chvez sea reelectoel prximo ao para gobernar porun tercer periodo, mientras que 40%se manifest a favor de esa opcin,precis el analista.

Estados Unidos solap el trfco de armas haciaMxico desde 2006, por lo menos.

Antes de que la Ofcina de Alcohol, Tabacoy Armas de Fuego (ATF) desarrollara la fallidaoperacin Rpido y Furioso desde Phoenix, habahecho la de Receptor Abierto desde Tucson, en2006 y 2007.

En Receptor Abierto, los agentes de la ATFcolocaron rastreadores electrnicos en las armas,pero igual que en Rpido y Furioso, los compradoresrecurrieron a un esquema simple: guardar las armas

hasta que se acabaron las bateras, que duraban 48horas.Este programa permiti que alrededor de 500

armas de alto poder se vendieran sin control ypresumiblemente llegaran a criminales.

En tanto, el representante republicano LamarSmith pidi nombrar a un fscal especial queinvestigue si el procurador Eric Holder minti alCongreso cuando declar que apenas se enter esteao de Rpido y Furioso.

Antes que la Ofcina de Alcohol, Tabaco y Armasde Fuego (ATF, por sus siglas en ingls) desarrollarala fallida operacin Rpido y Furioso desde suofcina de Phoenix, haba hecho otra denominadaReceptor Abierto (Wide Receiver), desde Tucson,pero en vez de dos mil, slo permiti el paso deunas 500 armas.

El operativo tuvo lugar en los aos 2006 y2007, bajo el gobierno de George W. Bush y

el Departamento de Justicia estaba a cargo delprocurador general Alberto Gonzales.De acuerdo con el senador republicano Charles

Grassley, lo que es claro por ahora es que, se trate deRpido y Furioso o de Receptor Abierto, se permitique las armas caminaran y que funcionarios del

Departamento de Justicia estaban al tanto de ellas.No hay excusas, dijo.

Receptor Abierto fue revisado en 2009 para laposibilidad de plantear acusaciones, cuando losnuevos funcionarios llegados con el presidenteBarack Obama se enteraron de que la ATFhaba permitido que armas fueran transferidasa sospechosos de trfico de armas y no loshaban interceptado, de acuerdo con fuentesdel Departamento de Justicia citados por mediosestadunidenses.

En ambas operaciones aparecen los nombres deGeorge Gillett y William Newell como agentes acargo o participantes, segn activistas por el derechoa portar armas. Newell, que fue nombrado agregadode la ATF a la embajada estadunidense en Mxico,fue relevado antes de ocupar la posicin.

En el operativo Receptor Abierto, los agentesde la ATF a cargo colocaron aparatos de rastreo

electrnico en las armas, pero al igual que en Rpidoy Furioso, los compradores recurrieron a lo que sedescribi como un esquema simple: almacenar lasarmas hasta que las bateras murieron. De acuerdocon un reporte, las bateras tenan una vida til de48 horas.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

8/16

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Vacunaespaola

contra el VIHalcanza 90%de efectividad

MADRID (AFP). -

Cientf icos espaolespatentaron este mircolesvacuna contra el virusde la inmunodeficienciahumana (VIH), consideradocomo el agente de lanaciente epidemia de sida(acrnimo de sndromede inmunodeficienciaadquirida).

Este frmaco contrae l VIH, e fec t iva en90%, segn aseguraronlos investigadores quepublicaron los resultadosen Vaccine y Journal ofVirology fue patentadopor el Centro Superior deInvestigaciones Cientfcasde Espaa (CSIC).

El p r imer es tud iorealizado en humanospermiti demostrar que lavacuna es altamente segura,ya que no se detectaronefectos adversos graves quecomprometieran la saludde los participantes, afrmen Madrid el responsabledel estudio y del CentroNacional de Biotecnologa,Mariano Esteban.

En esta investigacinparticiparon adems elHospital Gregorio Marande la capital de Espaa y elClnic de Barcelona.

L a v a c u n a h ademostrado ser altamenteinmunognica y segura,

afrm Esteban, quien dioa conocer que el prototipo,conocido como MVA-B,pueda incluirse entre laprimera divisin de lasvacunas contra el VIHque se estn investigandoactualmente.

El desarrollo de lasustancia se inici hace msde 10 aos y acta sobre elsubtipo B del virus que causael sida el ms prevalenteen Europa y Amrica, delque contiene cuatro genes:Es como si le enseramos(al sistema inmunolgico)una foto del VIH para quesea capaz de reconocerlo sise lo encuentra, explicEsteban.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

9/16

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El tapete de 10 centmetros levita y se muevepor el aire un centmetro por segundo tras recibir

las ondas de una corriente elctrica

Crean una alfombravoladora de plstico

La NASA planea tomarms astronautas

1007107

Ms conductores.

Ms ahorros.

Ms contentos.

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Habla conmigo y averigua por qu.

Podras ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.

Michael Berrey, Agent

835 NW 23rd St

Corvallis, OR 97330

Bus: 541-752-7336

michael.berrey.ppxp@statefarm.com

M A D R I D(AFP).- La historiaf a n t s t i c a d eAladino puedetener una nuevaversin cientfica.No a h Ja f fe r i s ,un estudiante depostgrado de laUniversidad dePrinceton (EE.UU.)ha creado una especie dealfombra voladora, unapequea hoja de plsticode 10 centmetros capaz dedesplazarse por el aire. Noes precisamente rpida, semueve a una velocidad deun centmetro por segundo,pero el cientfco cree quepronto podr conseguirque su ingenio d un buenacelern. La alfombrase mueve de adelante haciaatrs y de abajo arriba graciaslas ondas de una corrienteelctrica que inciden en elmaterial llenando de aireunos minsculos recipientes,segn informa la BBC.La investigacin aparecepublicada en la revistaApplied Physics Letters.

Jafferis, inspirado tras

leer un artculo matemtico,segn ha explicado a laBBC, trabaj durante dosaos para conseguir que lahoja se levantara por el airesin doblarse y ni caerse. Lasondas se mueven a lo largode la hoja, lo que consigueque el aire se bombee hacia

atrs y da la fuerza deempuje. No es muy rpida.La hoja que levita, de aspectotransparente, solo se mueve

un centmetro por segundo,aunque es posible que enel futuro pueda recorrer unmetro en el mismo intervalode tiempo. Tambin tieneotras limitaciones, comounas pesadas bateras,pero su creador opina quepronto conseguir que laalfombra se desplace agrandes distancias.

El investigador estimaque su ingenio sera elvehculo perfecto paradesplazarse por terrenosdifciles, como el planetaMarte, donde otros artefactospueden quedar atrapados-como le ha ocurrido al

rover de la NASA Spirit-.De momento, contemplarlocomo un futuro transportehumano resulta demasiadoimaginativo. La alfombradebera medir al menos 50metros para que Aladino, ocualquier otra persona (real),pudiera sentarse encima.

WASHINGTON, DC(AFP).- La NASA anuncique abrir en noviembre unaserie de plazas para la nueva

generacin de astronautasque continuarn apoyandolas labores de la EstacinEspacial Internacional (EEI)y los futuros viajes tripuladosal espacio profundo.

P a r a c i e n t f i c o s ,i n g e n i e r o s y o t r o sprofesionales que han soadocon volar al espacio, ste esun momento emocionantepara entrar a formar partedel cuerpo de astronautas,seal en un comunicadoJanet Kavandi, directora deoperaciones de la tripulacinde vuelo en el Centro EspacialJohnson de la NASA enHouston.

La NASA se ha propuestovolver a liderar la exploracinespacial y se ha marcado comoobjetivo llegar a un asteroideen 2025 y a Marte en 2030, altiempo que continuar con suscompromisos internacionales,como su participacin en laestacin espacial.

Kavandi seal que esta promocin de astronautastendrn la oportunidad de

participar en los programas deexploracin de la NASA queincluye misiones ms all dela rbita terrestre".

Adems seal que quienesparticipen en las misiones deapoyo del complejo espacialllegarn a bordo de losnuevos sistemas de transporteque se estn desarrollandoahora".

De Las Mil y Una Noches, a la Universidadde Princeton

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

10/16

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El Latino de HoyHay mucha gente en los Estados Unidos que aprecia la

belleza de los muscle cars, pero que no quiere o no puedeasumir la compra de las variantes V8, bien por el consumo,bien por el precio de compra. Al tenerse que quedar con lasvariantes V6 se encuentran con coches con peor aspecto, menosequipados, y con componentes de menor calidad.

Dodge ha decidido cambiar esto, incorporando a lagama Charger la variante Rallye Plus, dedicada a aadirunos cuantos detalles interesantes al modelo V6. Entre lasnovedades ms importantes se encuentra una nueva caja decambios automtica de 5 velocidades en lugar de la arcaicade cuatro que montaba el V6 hasta ahora. Llantas cromadas,bandas para la carrocera y algn que otro detalle ms ponenla pimienta a este Charger, que se comercializar por 25.170dlares en el modelo bsico y $34,635 con toda la tecnologa.Con productos as, tal vez Chrysler pueda recuperar algo deaire, sobre todo cuando tiene que competir con el mucho msmoderno Camaro.

InteriorSi has sido propietario o has conducido algn modelo del

Grupo Chrysler durante los ltimos aos, bien sabes que estefabricante automotriz no aplica nfasis en la construccin deinteriores de calidad. De hecho los mismos ejecutivos de lamarca sealan que su enfoque prioritario era la ergonoma,por sobre el diseo y la calidad. Ralph Gilles, vicepresidentedel diseo de productos de Chrysler, va aun mas all diciendoque eran un festival del polipropileno.

Eso era antes. Ahora que el Grupo Chrysler pertenece alcoloso italiano Fiat SpA, no solo se han enfocado en redisearsus vehculos para mejorar las ventas. Ha habido un cambio decultura, enfatizando en interiores de calidad. Por este motivoque la compaa ha recibido con aplausos los interiores delnuevo Dodge Charger Rallye Plus y el nuevo Jeep Grand

Cherokee Overland Summit.Segn Gilles, los interiores son parte fundamental del

renacimiento de Chrysler. Nos parece excelente!Dodge est cambiando las reglas del juego, y el nuevo

de 2011 Charger Rallye Plus encarna la promesa de la marcapara ofrecer mquinas Amricanas con el rendimiento queproporcionan la eficiencia de clase mundial, tecnologa,materiales autnticos y un estilo sobresaliente para sus clientes,que son jvenes en el corazn y hacen de la conduccin unaprioridad.

Su Diseo, interior y exterior destacan en el DodgeCharger 2011, que se inspiro en el Modelo 1960 y sus fuertesaspiraciones por aquellos aos, con su estetica algo siniestra,el nuevo Dodge Charger Rallye Plus pone lo mejor del mundoen un sedn competitivo para el segmento E-, lo que se destacaen su frontal es el detalle cromado que lleva el diseo dela parrilla. El Nuevo Logotipo de la Marca Dodge con unrecuadro negro satinado est puesto en los alrededores de larejilla. El frontal es 8 mm ms grande con respecto al modelo

anterior. En general el modelo ofrece una imagen ms fuerte,un aspecto ms atltico y mejora la aerodinmica con unspoiler trasero.Tambn cuenta con un diseo de luces traserascompletamente nueva que incorporan luces LED.

Prevencin de accidentesNo siempre puedes predecir lo que puede ocurrir en tu

camino, pero Charger tiene un manejo y control superiores encasi todas las condiciones de manejo. El control electrnicode estabilidad[1] est diseado para ayudar a los conductoresa mantener el control de sus vehculos durante maniobrasextremas. Este sistema detecta cuando el vehculo comienzaa girar (sobreviraje) o arar (subviraje), e intenta corregir la

Dodge Charger Rallye Plus, 2011

direccin del vehculo, mediante el control automtico dela aceleracin y la aplicacin de los frenos en las ruedas

individuales.Este sistema funciona junto con los sistemas de frenos dedisco antibloqueo en las cuatro ruedas y la traccin en todaslas ruedas disponible para mejorar la traccin general y laestabilidad de la direccin, al igual que ofrece un equilibrioexcelente en las curvas y una aceleracin mejorada en latraccin trasera.

En Materia de Seguirdad se ofrecen ms de 65 items deseguridad y caractersticas incluyendo la llave Enter-N-Go.Adems el Dodge Cherger incluye por primera vez el controlde crucero adaptativo (ACC), con advertencia de colisinfrontal (FCW), monitoreo de punto ciego (BSM), una cmarade vista trasera, ParkView .

Tambin cuenta con bolsas de aire laterales tipo cortina,una bolsa para la rodilla del conductor y bolsas al nivel de losasientos delanteros montadas a la altura del trax, ofrecen unamayor proteccin para el conductor y los pasajeros en casode uan colisin.

Sistema UconnectTMDodge Charger presenta el revolucionario sistema Uconnect

TouchTM. Con las pantallas tctiles, UconnectTM VoiceCommand con Bluetooth, y controles a mano ya conocidos,hacemos que la experiencia sea simple e intuitiva para elconductor.

Algunas de las nuevas caractersticas incluyen:

Uconnect Touch con pantallas tctiles de 4.3 o 8.4 atodo color

Controla todas las configuraciones de entretenimiento,el clima, el telfono y el vehculo

La base de datos integrada Gracenotes ofreceidentificacin de msica y portadas de lbumes y, adems,genera etiquetas de voz que permiten seleccionar canciones yartistas usando comandos por reconocimiento de voz

Ranura para tarjeta SD para archivos de audio (admitetarjetas de hasta 64GB)

Puerto USB con control de dispositivos mviles iPod Controles rgidos redundantes para funciones comunes AM / FM / Sirius satelital[2] (disponible) - con modo

de reproduccin para satelital Unidad para un CD / DVD: permite ver videos en la

pantalla frontal cuando el vehculo no est en movimiento Conector para entrada de audio anlogo Sirius travel link[2] disponible - ofrece informacin

actualizada para que cada viaje sea ms eficiente. Incluye clima,precios de combustible, deportes y cartelera de pelculasEl sistema UconnectTM es el mtodo fcil de usar de la

marca Dodge para unir la tecnologa actual. Desde msicahasta destinos, Uconnect combina los sistemas que ms usascuando viajas.

Rendimiento: 18 millas por galn en la ciudad y 27 millaspor galn sobre la carretera.

Los Extranjeros en EEUU yapueden comprar un auto nuevo

Los Extranjeros en Estados Unidos que no tengan unahistoria de crdito, algo indispensable hasta ahora para

adquirir un auto, podrn hacerlo.La compaa International AutoSource que lleva varias

dcadas especializada en dar servicio a los extranjeros quellegan a Estados Unidos con el fin de mejorar su nueva vida,ha presentado un nuevo programa encaminado a facilitar lacompra de un auto nuevo.

Se trata de un programa que ayudar a los extranjerosque no tienen vida crediticia para poder adquirir un autonuevo simplificando las trabas administrativas y mejorandoel coste.

Este programa consiste en una compra directa a la fbricade parte de International AutoSource, sin necesidad de ungarante.

El programa tambin se aplica para alquiler de autos,y a diferencia de los intermediarios que ofrecen serviciossimilares, este programa le permitir a los extranjerosahorrarse una buena cantidad de dinero que de otra formagastaran en aranceles y mrgenes adicionales respecto alos intermediarios.

As, al momento que un extranjero desee adquirir o alquilarun auto por medio de este programa, un asesor capacitadode International AutoSource lo guiar a lo largo del proceso,desde la informacin necesaria para elegir el mejor auto,proceso de solicitud de crdito y eventual entrega del auto.

Los cubanos podrn comprary vender sus autos

Ha sido necesario casi medio siglo para que por fin,un ciudadano de Cuba pueda vender y comprar un autolibremente.

Esta medida, anunciada en abril y ratificada recientementepor el gobierno de La Habana, entrar en vigor el da 1 deoctubre, y forma parte de un paquete de reformas encaminadasa modernizar la economa cubana.

Los ciudadanos cubanos estn de enhorabuena si tenemosen cuenta que podrn tener hasta dos autos de su propiedaden casa, teniendo en cuenta que slo algunos privilegiadoscomo los funcionarios, mdicos, artistas y deportistas y

mediante un permiso especial podan adquir uno.La compra y venta de vehculos en Cuba se limitaba a los

autos fabricados antes de la revolucin, autnticos clsicosAmericanos que generalmente bajo su capo guardaban piezasque poco tenan que ver con las originales, y que solanprovenir de las antiguas URSS y Yugoslavia.

As los cubanos que deseen comprar un coche nuevo slodebern registrar su adquisicin en el notario, y si poseen unvehculo antiguo, ya no estarn obligados a darlo de baja ocederlo al estado.

Probablemente los ms beneficiados sean los ciudadanosextranjeros residentes en el pas que por ahora tienen mspoder adquisitivo que los cubanos.

Esperamos que Cuba siga manteniendo sus clsicosamericanos circulando por sus calles por mucho tiempo.

Subastan un Ferrari Testa Rossa1957 por 16.4 millones de dlares

Para la mayora de las personas un Ferrari, cualquier

Ferrari, es un objeto sofisticado de gran valor y nobleza,que representa con altura claras ideas de velocidad, belleza yagilidad, en medio de la enorme horda de vehculos cotidianosy plebeyos que circulan por todo el mundo.

Cuando est bien cuidado y mantenido, un Ferrari puedellegar a negociarse por un precio realmente elevado.

Pero, qu tal la cifra de 16.4 millones de dlares porun auto? Pues eso justamente fue lo que alguien pag porun Ferrari Testa Rossa 1957 en una subasta que tuvo lugaren Monterey, California. De hecho la oferta ganadora fue de14.9 millones ms las comisiones del subastador.

De ese modelo de Ferrari se construyeron menos de40 unidades y el impecable ejemplar que se subast eraprecisamente el prototipo de la serie.

Ese precio representa un nuevo record mundial para laventa de un auto usado, segn apareci publicado en el diarioThe New York Times.

El record anterior estaba registrado por otro Testa Rossa,que se vendi en una subasta en Italia, en el 2009, por $12.4

millones de dlares.

8/4/2019 El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

11/16

MXICO (AFP).- Luego de dos aossin lanzar una produccin discogrca, laBanda El Recodo regresa con su lbum LaMejor De Todas, cuyas canciones tardaronen ser compuestas para poder entregarleal pblico un producto muy completo entodos los sentidos.

"Estamos muy contentos de tener yaun sencillo sonando de este disco y hoyse estrenar ocialmente en la radio; losubimos a nuestras redes sociales y la genteha respondido muy bien, todo de maneramuy positiva", dijo Poncho Lizrraga aNotimex.

El primer sencillo de esta produccin,que estar disponible a principios de

noviembre, se titula "Te Quiero A Morir" yser estrenado en Mxico y Estados Unidos,hecho que tambin llen de emocin aLizrraga, quien es el autor del mismo.

"Es una cancin muy bonita que hablade amor y que se acomoda para cualquiersituacin, porque se la puedes dedicar a quiensea y si alguien est enamorado y quiereconfesar su amor, el tema queda perfectopara la ocasin".

De acuerdo con Poncho, la bandasiempre se ha preocupado por proponercanciones positivas y en esta ocasin ledieron la oportunidad de que su tema fueraelegido como punta de lanza de su lbum.

"Antes de escoger las canciones nosmantenemos en el anonimato para nopresumir las composiciones, slo lasgrabamos y al nal nos damos cuenta dequines son, no nos gusta el favoritismo

y slo nos dejamos llevar por lo que nosgusta", arm Lizrraga.

De acuerdo con el artista, tardaron dosaos en componer la placa musical, porqueestaban convencidos de que deban entregarun disco muy completo en todos los aspectos,y en el que la gente podr escuchar cancionesque atraparn desde la primera meloda.

"Cuando escuches la otra, la gente querror otra y as hasta que se terminen las 12canciones, no pudimos haberlo hecho cadaao, pero la intencin eraentregar algo diferente ymuy actual para sentirnos agusto con los resultados".

Adems de la venta

fsica, el sencillo y el lbumtambin estarn disponiblesen descarga digital. A partir dehoy, la banda subir la liga parapoder adquirir el tema.

"No estamos peleadoscon la tecnologa, porquenos interesa que la gente nosconozca", precis Lizrraga.

Con ms de 70 aos detrayectoria, la Banda El Recodose ha consolidado como una delas ms importantes de su gneroy aunque su nombre por s solo yatiene un reconocimiento, los integrantes sehan preocupado por mantener la calidad ensus canciones.

"Es un poco de todo, el nombre tienemucho respeto y el pblico le tiene muchocario y no somos de las personas que no

hacen nada por los fans, intentamos darlescanciones que quieren escuchar", asegurLizrraga.

Agreg que a lo largo de este tiempotambin han visto surgir otras agrupacionesque han sido inuenciadas por su msica,pero l sabe que El Recodo tiene unafrmula muy dena que la ha mantenidoen la escena.

"El estilo seguir con los mismos ritmos,pero al nal del da es la gente la que te pide

uno u otrotema, hemos hecho de

todo a nuestro estilo, desde baladashasta norteas, nos gusta proponer nuevascosas".

Por ahora, la Banda El Recodo tendruna serie de presentaciones en noviembrey posteriormente har una gira depromocin.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Sinopsis

Drama histrico ambientado en la revolucinde Xinhai, cuando las fuerzas de Sun Yat-senderrocaron a la dinasta Ming en 1912 y por la cualse estableci la Repblica China.

Direccin:

Jackie Chan, Li Zhang

Elenco:

Jackie Chan Bingbing Li WinstonChao Joan Chen Jaycee Chan

Direccin:

Abe Sylvia

Elenco:

Milla Jovovich Mary Steenburgen Juno Temple Tim McGraw William H. Macy

Sinopsis

Danielle es una problemtica chica del institutoNorman. Cuando su conducta la destierra a unaeducacin especial, conoce a un chico homosexualcon el que entabla una fuerte amistad, que los llevaa realizar juntos uno de los viajes ms importantesde su vida.

La serie podra llegar a su fin al terminarla actual temporada

LOS ANGELES (AFP).- El futuro de la histrica comedia deanimacin "Los Simpsons" pareca en duda el martes despus de quela cadena 20th Century Fox Television anunci que no poda seguirproduciendo la serie en su modelo actual de negocios.

Fox Television, una unidad de News Corp, emiti un comunicadoluego de la publicacin de un reporte que indicaba que el reparto dela irreverente comedia haba rechazado una propuesta de recortar sussalarios un 45 por ciento.

"Creemos que esta brillante serie puede y debe continuar, perono podemos producir nuevas temporadas bajo su actual modelonanciero", indic Fox.

"Conamos en que podremos alcanzar un acuerdo con el elencode voces que permita que 'Los Simpsons' siga entreteniendo al pblicocon episodios originales durante muchos aos ms", aadi.

"Los Simpsons" es la comedia que lleva ms tiempo en el aireen Estados Unidos y est en su temporada nmero 23 en la cadenaFox. El programa tambin genera miles de millones de dlares atravs de sus reediciones en todo el mundo y las ventas de DVD yproductos promocionales.

La pgina de noticias The Daily Beast public que los seis actoresprincipales -que interpretan las voces de Homero (Dan Castellaneta),Marge (Julie Kavner), Bart (Nancy Cartwright) y Lisa (YeardleySmith)- estaban teniendo problemas en la negociacin de suscontratos, que ahora tienen un valor de unos 8 millones de dlarespor temporada cada uno.

Citando a una persona annima cercana al tema, la pgina dijoque Fox haba amenazado con cancelar la serie si el elenco rechazabauna reduccin de su sueldo del 45 por ciento.

The Daily Beast aadi que los actores haban intentado sin xitonegociar una rebaja del 30 por ciento en sus salarios a cambio de unporcentaje de los benecios de la serie.

"1911 (Xinhai geming) "

"Dirty Girl"

Sg an os e n: / el la tino de ho y

La Banda El Recodo quiere ser

'La Mejor de Todas'

Peligra continuidad de'Los Simpson' en la TV

Exposicin de Altares del Da de los muertos

en El Centro Milagro

Qu: Exposicin de Altares del Da de los muertos en El

Centro MilagroUna exhibicin de altares creados por artistas latinos

locales para lacelebracin del Da de los Muertos.

Con la curadura de Pepe