Ekisodas 1:1 1 Ekisodas 1:9

EkisodasWaeuwa uawa

Ebo Ekisodas ipawaida ipa “nomone antoi,” sa ipa dewadebama Israel apanawa dewantoiena dudunau, mo noladewalala waimoie Isibt ene antoiena. Buka ema bedewegagalo nepa uduudu 4 winei:

God Ibru apanawa nola dewalala waimoio inamodeIbru apanawa wadi Sainai enediawo antoiGod saua badowa dewasade meba apanawa mampo

wadi Sainaiwa ita anaana wanamonIsrael apanawa wadapos bolawa dewamoiena.

Iakob damba Isibt bedewe debamaleide1 Iakob ita obampa, momanamanainapu ita obampu do

Isibtiwa iane antoiena. Mo ebou ipa: 2 Ruben, Simion,Liwai, Iuda, 3 Isaka, Sebulun, Beniamin, 4 Dan, Napitali,Gad ita Asea. 5 Tane Iosep ipa Isibt bedewe wandie.Ita Iakob obampa ita atatawa do wisiau uduudu ipa 70waden.✡

6 Tane Iosep ita tatatawa, ita mo mida walama sawowaimoia uduudu bontonatuwaiena. 7 Tane me dambaIsrael apanawa otootontone uarantone baiwa Isibt bolawauduudu nopesaiena.✡

Isibt warerewa sai debama Israel apanawa osouwo itude8 Ena uaraia diantono aupe warere sanaa Isibt tawowa

atoweleno oniedie. Warere sa Iosep ita do me nolawaIsibt bedewe dewamona mai atemba, dia.✡ 9 Tauma meapanawa diamone wanase, “Asisuneana: Israel apanawauarantone mukawauida seganton, mai no ruamba.✡ 1:5: Bumpai 46.8-27 ✡ 1:7: Aposel 7.17 ✡ 1:8: Aposel 7.18

Ekisodas 1:10 2 Ekisodas 2:310 Naita emalawoamba apanawa onamba enompo, Israelapanawa mo do awodea onamba enapue kadineputueepue antoputuwapi. Sa baiwa no gagalontate mouarantoia intawa enatabodata.”✡

11 Sa baiwa Isibtiwa Israel apanawa dewamoieno bad-owa nolantoiena. Mo oniamompe atouwomompo nolan-tompa apanawa seganton. Ita mo Israelwa diamoienobola nata debamau, Pitom ita Ramsis wadamoiena. Sapewarere nana ita nitu isiwa do adibalempaa baiwa. 12 Isibtapanawa sai debama mo osouwo ituio badowaida mobaibu nolantoie. Tane Israelwa bola sa bedewe uaran-tone daberarantone bola uduudu wadeiena baiwa monuau salen. 13-14 Sa baiwa mo awasinamoie nola badowawanamoio ita nolantoie poka eteie. Ita mo badowapoka wanamoio biriki dewamoie do paka gadantoie birikiwadadosampa baiwa. Tane do mo diamoio iraibu bedewenolantoie. Isibt apanawa poka debamaia mo osouwoitune dewamoio badowa nolantoie, mai nuapareuntopeemopona, dia.

22Tanewarere aiawabadowamampe apanawadiamonewanase, “Ibru apanawa obampu mona gamomoia ota-mone esa Nael bedewe aubamonuna. Tane obampu iwoamuntompa ewamonune emonuna.”✡

2Moses mulena gagalowa

1 Tane apana dea Liwai damba bedewea enene mebadambaida iwa naisen. 2 Ita i sa wandie bulene oto monagamosan. Oto sa muleno me ewena ewaewawa eudida.Sa baiwa me wadene weregasane wandio uaboa natadeadianton.✡ 3 Tane me mai oto weregasapona rua. Sa✡ 1:10: Aposel 7.19 ✡ 1:22: Aposel 7.19 ✡ 2:2: Aposel 7.20; Ibru11.23

Ekisodas 2:4 3 Ekisodas 2:12baiwa me posa ina esa tampe inintoia ebowa paperasmampe dewasaiena wadene, nagawa ia bodipa mampepasisabodalen. Ita posa sa wadene bedewe oto aine esaNael osowe itunieno ina esa waiwe inintoia bedewaintaalen. 4 Tane oto weanapa eseanama enene ewedie, andome mampe dima segalepi.

5 Walama sawo warere anoopa duadi awa iene alenita me nolawa dewalala iotopa esa waiweinta laie. Sapeme posa ina bedeuwointa iedia ewene, ita me nolawadewalala diamono posa esa bedewe wadane me mampewimoiena. 6 Ita me posa wadenaubene oto kerauda ewen,ita oto sa gegela ke wadio nuaparewalene wanase, “Emaipa Ibruwa otopu dea.”

7Tane oto weanapa alenewarere anoopa dienewanase,“E meneedia, ne anteape Ibru iwa dea diapo wimpie otoema wadepie e baia amamasapi, ba?”

8 Warere anoopa epe etene wanase, “Oa, sa rua, aitaa!”Ita me alene oto inawaida banlene wisen.

9 Tane warere anoopa i sa diene wanase, “E oto emawade aitee ne baina gamosaa, ita ne ando malesaepa.” Itasape me oto sa wadene alene gamosan.

10 Tane oto mulene debamalene ama eno ita banlenewisene warere anoopa waneno wadene otopawanasan.Me oto ebowa itunaMoses,* ita me wanase, “Ipawa ne esabedewee me wadanaaubena.”✡

Moses salene Isibt ene Midia bedewe aleide11Tane ena uara diantono aupeMosesmulene debama-

lene ita nosene alen apanawa Ibruwa ewamopia baiwa.✡Ita Isibt apanawa aia badowa mampe diamoio nolantoioewamodie. Ita do Isibt apanawa dea enee Moses apanawadea Ibru apanawa epedio ewen. 12 Tane Moses apana* 2:10: Ebo Moses Ibru aiawe etaetawa ipa teinenposiden. ✡ 2:10:Aposel 7.21 ✡ 2:11: Ibru 11.24

Ekisodas 2:13 4 Ekisodas 3:3iwumodie tane mai apana da me eweipe, dia. Ita meenene Isibt apanawa sa epenboe ita tauwadea dogo tonedobokadikadilene en.

13 Tane imonemba Moses osowe nosene apanawaewamopia baiwa alen. Me alene Ibru apanawa nata mubaonantoio ewamon. Ita me ona ualena apanawa dienewanase, “E dima baiwa eba soa epeiana?”

14 Tane me leusane wanase, “Ambi waiana, e midaitueno no atoawone ita dodomananeiana? E ne epane-abolepi imana Isibt apanawa epaabolena rua, ba?”✡

Tauma Moses salene ita nuawa bedewe insenase,“Apana uduudu ne kadiwa dewasana umanawa aten-toiena.” 15 Ita warere wandie Moses Isibt apanawadea epenbolena umanawa etene Moses bosapona intawabanusadie. Tane Moses sawe weuwane alene Midia bo-lawa bedewe wankasalen.✡

3Moses pirisi do waimoie ita me anoopa Sapora naisen.Iawe God Moses mampe gagaloleide

1 Moses nemonapa Dietero puewa sipsip ita gote oni-amodie. Me ipa bola Midia pirisiwa. Walama dea mepue banlamone salamakowa bedewewadi Sainai* bedewewisen, wadi sa ipa kakaiwaida Iawe God baiwa. 2 SapeIawe God enseliwa me mampe segalen, me ewaewawaia idie bumedia epawa rua ia kerauda inileidia bedeweidia ewedie. Moses pisiwane ia sa idia ewedie, tane ia sabumedia mai ia sa kerauda ipatuwapona, dia.✡ 3Me epeewedie insenase, “Dima baiwa ia sa kerauda inileidia maiipatuwapona? Ne mampeido anteaape ewapo.”✡ 2:14: Aposel 7.23-28 ✡ 2:15: Aposel 7.29; Ibru 11.27 * 3:1: WadiSainai ebowa da waia Oreb. ✡ 3:2: Aposel 7.30-34

Ekisodas 3:4 5 Ekisodas 3:134 Iawe God Moses ia idia mampeido iedio ewene ita ia

sa kerauda idi bumedia bedewe sawano apalene wanase,“Moses, Moses.”

Ita Moses me sipoasane wanase, “Oa, ne ema.”5 Sape Iawe God wanase, “E mai riaite ia sa kerauda

mampeido winea. E bauta waawo sendoro otawiaita,ipawa dogo ema e osowe eneiana ipa kakaiwaida. 6 Neipa e nosinosia Godiu - Abraam, Aisak ita Iakob Godiu.”Ita Moses aia ema etene me ewaewa saidalene nambarupusan.

7 Ita Iawe God wane wanase, “Ne aitamana Isibtiwane apanana mampo kadiwa dewasaio ewane ita do neapanana keu etana mo ne sauna menamode mo atowom-oie oniamoiamampo inamopa. Mo poka eteia ne atenten.8 Sa baiwa ne Isibt apanawa mampoe mo inamopaa baiwaiane winen. Ita mo banlamopo Isibt epue antopu bolaeuda bedewe. Bola sa ipa debama eudida maura bolawa.Tane bola sa bedewe Kanaan, Itai, Amori, Perisi, Iwa itaSebusi apanawa sape waimoi. 9 Ulaipa, ne apanana pokaeteie sidantoia kewa ne mainawo wiseno etana. Ita doIsibt apanawa poka debama mo wanamoia ewana. 10 Sabaiwa ne tauma waaubaedina Isibt warerewa mampe aitene apanana Israelwa banlamowo Isibt epue nomopu.”

11 Tane Moses God mampe wane wanase, “Ne apanadiapanaida. Ambi anteape warere mampe e apanaa ban-lamopo Isibt epue nomopuaubepu?”

12 Ita God me sipoasane wanase, “Ne ipa e do. E Israelapanawa banlamowo Isibt epue nomopuaubepua, e andowadi emawo ne wadaposineana. Ema epe segalepio eweeateita, ne e waaubaena.”

13 Tane Moses wanase, “Ne anteape Israel apanawadiamope wapase, ‘No nosinosimba Godiu waaubaneno emanlawo winen.’ Ita mo wapuase, ‘Me ebowa ambi?’ Itane ambi wape diamopa?”

Ekisodas 3:14 6 Ekisodas 11:114 Tane God Moses diene wanase, “Ne ipa ne!✡ † Ita e

Israel apanawa diamoe waase,‘Me ebowa ipa “Ne ipa ne waaubanen e manlawo.”

15 Tane do God Moses mampe wane wanase, “E aiteIsrael apanawa ema epe diamoa,

‘Iawe God, e nosinosila Godiu, sa ipa Abraam, Aisak,ita Iakob Godiu, me ne waaubanen e manlawo. Neebona, Ne ipa ne ebona winakasalala; ando ita andoapana muntompa ne ebona epe wampa.’ ”Ema aupe Moses leulene wisene bolawe wandie ita ene

Isibtiwa alen. Me aleidie tatawa Aron into donsane nataantoiena Isibtiwa. Mo sape wimone dewa uduudu segalenaumanawa Israel apanawa debamau diamoieno eteiena. Emaaupe Moses tatawa Aron nata antone Isibt warerewa dianewaienase, “Iawe God no waaubaneno e manawo winetana edieeto Israel apanawa emowo nomopue antopu sala makowabedewe pue pulontopu me mampe.”

Tane Isibt warerewa wanase, “Ne mai mo emopo antopu, dia.Mo ideita mape nolantompe waimompa.”

Sa baiwa Iawe God matangela pokawaau dewamodie Isibtapanawa mampo. Tane Isibt warerewa mo mai eiamoponoantopona, dia. Me Isibitiwa esau dewasano osinalen, do pueubobontoiena ita etepu benebeneleidie, tane Isibt warerewa momai emopona, dia.

11Moses Isibt apanawa diamodia God mo obampu mona

tautuwa bomopi1 Tane Iawe God Moses diene wanase, “Ne Isibt war-

erewa ita me apanawa do mampo matangela ompa wa-paaubepo osouwolepi. Ema aupe warere ewepie oalepioaitana. Walama ema osowe me oalepie tanalepio nolene✡ 3:14: Gagalo 1.4,8 † 3:14: Ibru aiawe Ne ipa ne aia sa etaetawa IaweGod.

Ekisodas 11:2 7 Ekisodas 11:10aitanaaubena. 2 Sa baiwa tauma nolene aitane Israelapanawa diamone wanase,

‘E uduudu nolene Isibtiwa mida tanlawo waimoiamampo aitane diamono etepu benawa gold ita silwamampe dewamoia iririwaitano enalepu.’ ”3 Tane Iawe God Isibt apanawa dewamono Israelwa

nuapareunton. Ulaipa, warere nolawa dewalala apanawadebamau ita apana uduudu emauwo, Moses ebowa Isibtbedewe ipa debamalen.

4 Sa baiwaMoses alenewarere dienewanase, “Iawe Godwadiase,

‘Ne tadina pouwe Isibt tawowa bedewainta anteapa,5 ita seda mona bauta muntona uduudu Isibt bedewewanwanlala bontopu. Ita iepi alepie nola dewala iwamida witape wit dewasadie wandia otopa mona tau-tuwa bolepi. Ita do pue kau obampu tautuwa uduudubontopu. Tane bo emawarere otopamampe ualepi, otosa mamba aupawa wadape nitu uduudu oniamopona.6Tane Isibt tawowa uduudu bedewe apana ke debamaiawampa. Ke ema rua mai da epe mapo wapona, ita andomai osowe ke ema rua wapu, dia. 7Tane Israel apanawamampomai kadiwa da segalepi, dia. Ita eueuwa elomaiIsrael apanawa ba pueu raumopi, dia. Ita ema mampee Isibt apanawa ateitana, ne Iawe God, Israel apanawa emanlawo empuiamone nambemona.’ ”8 Ita Moses wanase, “E nolaa dewalala apanawa deba-

mau uduuduwimopue nemainawo dunentopuewapuase,‘E apanaa do aitana!’ Ita muriwa ne anteapa.” TaumaMoses nuawa kadileno ita warere ene alen.

9 Ita Iawe God Moses diene wanase, “E warere mampegagaloitono aiaa etepie tane nuawa anatepie badosapi.Epe segalempo ne ginasa isiwa pokawaau Isibt bedewedewamopa.” 10 Tane Moses ita Aron ginasa pokawaauwarere emawe dewamoiena. Tane Iawe God me nuawa

Ekisodas 12:1 8 Ekisodas 12:13bodene badosan. Sa baiwa me mai Israel apanawa eiamo-pono Isibt epe nomope antopona, dia.

12Pasowa odawa ualeidia gagalowa

1 Tane Iawe God, Moses ita Aron Isibt bedewe ema epediamone wan, 2 “Uaboa ema dewasano e uaboala bautaaena deadea bedewe. 3 E aitane Israel apanawa uduududiamone wanase,

‘Uaboa emauwo walama 10 oso apana uwala dudeadea baiwa pue sipsip ba gote sanaa me duwaapanawa do napua baiwa sonabepu. 4 Tane apana deaduwa bedewe apana nata os waimoi, ita moia sa udu-udupamubamai napua rua, dia. Naita epe segalepiamososou tampo waimoia do awodeantopue napu. Moia saapana wisiawa ruau ita do napua ruantopue odantopuewanamopu. 5 E sipsip ba gote mona enawa dea wadenaetepu eubu sonabamona mai kadiwa, dia.

6 E pue sa onienadewaitana ita uaboa sa bedewewalama 14 wadompo rawiwa omo pamempo Israelapanawa uduudu pue sa bomopu. 7 Ita e pue sa osinawawadane du moa sainapa ita onape wiramone aitana, dusa bedewe nana nanune wanlempa. 8Tane tadina sawoe moia wakadabadabamone sinun sigasigaua ita buredmai ist dola do nanuna.

11 E nanala ema epe nana: a baiwa benaitane walalomawa taumona ita koinala witalawo otamona. Itanana tauwadea nanatuwapi. Ema ipa Pasowa odawane Iawe God wadaposineana baiwa. 12 Tane tadinasa deawa bedewe ne Isibt tawowa uduudu bedewaintaanteape apana ita pue obampu tautuwa mona uduudubomopatuwapi. Ne ipa Iawe God, ita Isibt apanawagodiu wadaposimoia ebou ituaisimopa. 13 Tane osina

Ekisodas 12:14 9 Ekisodas 12:23e dula moape winedia sa ipa e wainilana eueuwa. Itane osina sa ewape e dula epaiapa. Isibt apanawamatangelamopine e mai kadilepa, dia.

14 E oda ema rua ena uduudu bedewe dewasanuna.Walama ema wisempo odaitonuna ita epe mampe ene Iawe God dima dewasana insenuna. Ita ando enosinosila oda ema odantompa, mai epu, dia.’Bured tabataba odawa15 ‘E bured mai ist dola nanuno walama 7 dialepi.

Tane oda ualempo walama sa dea bedewe ist uduudue manlawo duwa wineia otamone aubamona. Oda emaualempo mai mida bured ist bedewe itune dewasaienanapi, ideita walama 7 diantopu. Tane apana midawalama 7 sa bedewe bured ist dola napia me Israelapanawamampowapuaubepuo emopie aidalepi. 16Odawalamawa sa bumpa oso ita ompa osowe wisepia,walama ema nata bedewe e awodeaitonune wadaposi-tonuna. Ita walama sa osowe e mai nola da dewasana,dia. Tanewaine nanala os laulaitonuna rua. 17 Ita buredtabataba odawa dewasanune, insena ambi walama emabedewe ne e apanala ita danla banlamono Isibt enenomoiena. Ita e nosinosila ando ita ando muntom-paa walama ema wisempo odawa dewasampe akasan-tompa.’ ”Pasowa ualeidia gagalowa

21 Tane Moses Israel apanawa debamau os diamonoauweieno wanase, “E deadea aitane sipsip ba gote otopasanaa sonabamone ita bomona. Ita e obanla do Pasowananawa dewasane nana. 22 E ia isop ragapa dimbuitanepue osinawa redu bede winedia bedewe aine du moasainape ita onape wiramone ena, ita mai mida nosepiealepi, ideita walamalepi. 23 Tadino Iawe God Isibt bo-lawa uduudu bedewainta alepie apanawa deadea obampumona tautuwa bomopituwapi. Tane me osina e dula moa

Ekisodas 12:24-25 10 Ekisodas 12:31sainape ita onape winedia ewepie epiiepie alepi. Ita boenseliwa mai epio wisepie dulawo odepie obanla tautuwabomopi, dia.✡

24-25 Tane e obanla do tawo Iawe God saualena enalepiabedewe odane, e ita obanla do ema epe dewaitana; ePasowa odawa ena deadea bedewe insenune dewasanunewankasaitana. 26 Tane e obanla waitarantopue wapuase,‘No oda ema dewasaitana ipawaida dima?’ 27 E mo sipoa-mone wanase,

‘Ema ipa Pasowa pulowa, Iawe God ebowa wada-posiwa baiwa. Mapo tadina sawo Isibt bedewe Iawe Godno dumba eniene alen. Ita Isibt apanawa dubu bedeweobampu tautuwa mona bomon, tane no obainimbaemon. Sa baiwa no epe dewantitana.’ ”Ita Israelwa uduudu dunentone Iawe God wadaposi-

saiena.28 Sa baiwa Israel apanawa antone dima IaweGodMoses

ita Aron diamona ruaida dewasaiena.Seda mona tautuwa bontoiena

29 Tadina pouwe Iawe God Isibt sedawa mona tautuwauduudu bomontuwan. Me warere otopa mampe ualen,ando me aupawa wadape nitu uduudu warere mampeaatowelepono oniamopona, ita iene alene dibura apanawaobampu mona tautuwa do bontoiena. Ita do me pueobampu mona uduudu tautuwa bomontuwan. 30 Itatadina sawo warere nolawa dewalala debamau ita Isibtapanawa uduudu enanawimoiena. Du deadea bedeweapana obampu tautuwa bontoiena. Sa baiwa mo uduuduuaantone ke debama waie.

Israelwa Isibt ene nomoiena31 Tadina sa deawa bedewe warere Moses Aron nataapamone diamone wanase, “Tauwadea nolene aitana, eita e apanala Israelwa do! Ne bolana ema enaiane aitane✡ 12:23: Ibru 11.28

Ekisodas 12:32 11 Ekisodas 12:47

Iawe God wadaposisana eba inseilana rua. 32 Ita e sipsip,gote ita kau uduudu otamone aitana. Tane aitonune, eGodila iririsano sau euda ne osonawo itupi.” 33 TaumaIsibt apanawa diniwamampe Israelwa diamonewaienase,“Naita e mai aitana no uduudu bontatatuwapi.”

37 Israel apanawa bola debama Ramsis bedewe waimoieene wawointa antone bola Sukot bedewe wimon. Taneapana mona wisiau 600,000 waden, tane ioto ita seda maiwisiamopona, dia. 38Mo apana uara isiwa da nambea doanton, mo pueu uara sipsip, gote ita kau do antoiena.39 Isibt apanawa mo waubamoio nomoie baiwa, omo di-aleidio diniwantone nanau mai imaasape wadapona. Itamo parawa gadala mai ist dola otene do antoiena. Sabaiwa mo parawa gadala bedewe mai ist dola dewasanebured tabataba sumoiena.

40 Israel apanawa Isibt bedewe waimoiena enawa ipa430 dialen.✡

Pasowa nanawa anaanawa43 Iawe God Moses ita Aron diamone wanase, “Pasowa

nanawa anaanawa ema epe: Mai apana da nambea nanasa napi, dia. 44 Ita e nolala dewala mane mampe gi-maramolano baila nolantoia nana sa napua, rua. Tanebauta mo ete nonowa dewawa dewasapu. 45 Tane apanada nambea e bedelawo walama kerauda os baiwa waimoiaita do nolala dewasaio malesamoilana, mo mai nana sanapu, dia. 46 E sipsip sanaa Pasowa moiawa du dainea be-dewe imasalanawo waine nana, ita mai moia sa kimba dawadane pewa nolena, dia. Ita do mai nepa ainapundepi,dia.✡ 47 Tane Israel apanawa uduudu Pasowa nanawanapu mai epu, dia.”✡ 12:40: Bumpai 15.13; Galasia 3.17 ✡ 12:46: Ion 19.36

Ekisodas 13:1 12 Ekisodas 13:1513

Oto tautuwa enapune awowasaa1 Iawe God Moses diene wanase, 2 “Seda tautuwa mona

uduudu einapune ne neana. Israelwa sedau mona tau-tuwa uduudu ita pue obampu mona tautuwa uduudu, nenebaana.”✡

Moses Israel apanawa diamode.11 Moses wanase, “Iawe God e banlalepi alepie Kanaan

apanawa bolau enalepi, mapo e nosinosila mampo bad-owa sauamona rua. Me bola sa enalepia, 12 e obanla monatautuwa uduudu ita pue obampu mona tautuwa uduudueinapune Iawe God wanana.✡ Ipawa apana obampu itapue obampu tautuwau uduudu ipa me mebaawa. 13 Tanee puela donki otopa mona tautuwa leusane wadawadamenalepia, sipsip sanaa mampe gimaraitane leusanewadana. Naita e mai pue donki otopa mona leusanewadana, sa ipa e donki sa imumba ainapundepi. Tanee obanla mona tautuwa uduudu gimaramone otamonemanlawomona.

14 Ita ando e obanla waitaralepuewapuase, ‘Dima baiwano dewa ema dewasaitana?’ Tane emo diamone wanaase,

‘Iawe God mukawa debama mampe no Isibt tawowabedewe wadaaubaneno nonen. Sape no nola pokawaetatana, ita mai malesa do nolantepona, dia. 15 TaneIsibt warerewa nuawa badoidaleno no mai eianeponononepe antepona, dia. Sa baiwa Iawe God Isibt be-dewe oto mona tautuwau ita pue obampu mona tau-tuwau uduudu bomontuwan. Ipawa ema baiwa ne pueobampu mona tautuwa einapune Iawe God wanana,tane otomona tautuwa uduudu gimaramonune otamo-nune mainawomonuna.’

✡ 13:2: Luk 2.23 ✡ 13:12: Luk 2.23

Ekisodas 13:16 13 Ekisodas 14:916Dewa ema ipa eueuwa rua ewitala osowe ita bena rua

nanla osowewinompa, Iawe Godmukawa debamamampeno wadaaubaneno Isibt tawowa ete nonen.”

20 Ita ema aupe mo bola Sukot ene antone Etam be-dewe wimone sala makowa enentudenawo saradountonewaimoiena. 21 Tane Iawe God nambunepe bautalenebanlamodie. Ita walamo me giou bedewe tuatua ruanambunepe enene bautalene banlamodie ita tadinome iaidie bumedia bedewe tuatua rua enene sapa wanamodiebanlamodie. Ema epeinta mo walama ita tadina antopuarua.

14Warere Israel apanawa tanamone wawo aleide

5 Tauma Isibt apanawa Israelwa ene antona umanawawarere dieieno eten, sa baiwa warere ita me nolawadewala apanawa debamau insaisau leusane waienase,“No ambi dewanten? Israel apanawa ema no emotanonomone antoiena, tauma no nolamba mida dewasapi!”6 Ita warere ona turakawa pue oas mampe teiteinalaimaamon ita sorodiawa otamone mampemon. 7 Ita meturaka pue mampe teiteinala wisiawa 600 eubu ita doIsibt turakawa uduudu otamon. Ita turaka sa deadeaosouwo ona ua apanawa do teamon. 8Tane Iawe God Isibtwarerewa nuawa badoidasano Israel apanawa tanamonewauwo alen. Tane Israel apanawa insaisau badowa ituneantoie. 9 Tane Isibt apanawa mo tanamone antoiena.Warere ita me turakawa pue mampe teiteinalala, sorodiaoas osowe wanwanlala ita ona apanawa wimone mo Pi-Airotiwa owa tampe dommoiena ita bola debama Baal-Sepon ipawaiwadauwowinede. Tane sape Israel apanawawalama kampaida os bola wadane waimoie.

Ekisodas 14:10 14 Ekisodas 14:1910 Warere ita me sorodiawa do mampontoio ita Israel

apanawa pisiwane Isibt apanawa onau enapua baiwa ieioewamone saidantone ita Iawe God mampe sau baiwa irir-intoie. 11 Ita mo Moses mampe momoduntone waienase,“Isibt bedewe bo nagawa dia, ba? Sa baiwa no banlanemape sala makowa bedewe winene bontata baiwaitiana!Dima no mainimbo dewasaana? 12 No Isibt bedewewainitana walamawe no dieete watanase, ‘No enea, maiumanamba wana, no Isibt apanawa baibu nolantontewainenta!’ No Isibt apanawa baibu nolantite wainitanaetaetawa euda rua, tane mape sala makowa bedewe bon-tata baiwantitana.”

13 Tane Moses mo diamone wanase, “Mai saitana! Bad-owa enana, ande Iawe God e inalepia emalawo ewana.Tane Isibt apanawa ema tauma ewamoilana ando maiosowe ewamona, dia. 14 Tane Iawe God e adilawolepiesaulepi. Sa baiwa badowa enane dainaitana.”

Israel apanawa owa nawane antoi15 Tauma Iawe God Moses diene wanase, “E dima

baiwa ne mainawo sau baiwa iriritiana? Israel apanawadiamowo antoiawo akasantopu. 16 Tane e koinaa owadeneuwesae wadaaposie enono owa empipune awopawaitupio, tauma e nolene sala makowa asiasi sawanointanawane aitana. 17 E ewona, ne Isibt apanawa nuau ba-dosanowalawo iei. Tane Isibt warerewa itame sorodiawa,ita turakawa pue oas mampe teiteinala ita sorodia oasosowe wanwanla, ne nanaumope aimopo apana ne wada-posineapue iononeapu. 18 Ne Isibt warerewa, turakawapue mampe teiteinala ita sorodia oas osowe wanwanlananaumope aimopa. Ita Isibt apanawa uduudu atentopune ipa Iawe God.”

19 Tane God enseliwa Israel apanawa nambunepe bau-talene banlamone aleidia leulenitue adiwolene enen. Itagiou budibudi tuatua rua enene bautaleidia leulenitue

Ekisodas 14:20 15 Ekisodas 14:31alene adiwo enen. 20 Giou sa Isibt ita Israel apanawasawanauwo enen. Ita tadina sawo Isibt apanawa mampodewasano sala dubaidalen ita Israelwa mampo sapa de-wasan. Sa baiwa tadina sawo mo mai dommopona, dia.

21 Tauma Moses witapa wadenposie owa deneuwesan.Ita Iawe God lanunu badowa omo wiseidiawo dewasanowisen, ita tadina daumawa lanunu owa sune einpundenodogo makowa segalen. 22 Ita owa bela rua wita on ita sendeneuwe eneio sawanointa Israel apanawa nawane dogomakowa asiasi antoiena.✡

23 Tane Isibt apanawa mo tanamone anton. Warereoasiwa, turakawa, sorodia oas osowe wanwanlala uduuduIsraelwa tanamonewawo owa bedewe antoiena. 24Tadinabedewe ia iilala tuatua rua ita giou bedewe Iawe Godemawa ieno Isibt apanawa ewamone dewamono koakoan-ton. 25Me turaka wawa kadimon, sa baiwa mo mai turakasa osowe wampue antopua rua, dia. Ita Isibt apanawawaienase, “Iawe God Israel apanawa adiwolene saumode,no Isibtiwa onamba enede, sa baiwa no sambo ete ana.”

26 Tane Iawe GodMoses diene wanase, “E owa deneuwewitaa wadaapos ita owa leulepie aupawe wisepie itaIsibtiwa turakau ita sorodia oasiu do osouwointa alepienumamopi.” 27 Tauma Moses owa deneuwe witapawadenposie enedie, ita omo wiseidio owa leulene aupawewisene itunboden. Tane Isibt apanawa sawo weuwapeantopona baiwantoio Iawe God mukawa debama mampeaubamono owa bedewe anton. 28 Ita owa leulene aupawewisene Isibt apanawa osouwointa alene numamon. Itamai turaka pue mampe teiteinala, sorodia oas osowewanwanla ba sorodia isiwa da wampona, dia.

31 Tane Israel apanawa Iawe God ginasa debamawamampe Isibt apanawa nanaumone aimona ewane Iawe✡ 14:22: 1 Korint 10.1,2; Ibru 11.29

Ekisodas 15:1 16 Ekisodas 15:8God sawanton. Ita mo Iawe God ita me nolawa dewalaMoses mampo sumanainton.

15Moses wadaposiwa sasawa

1 Tane Moses ita Israel apanawa wadapos sasawa IaweGod mampe sasantone wane waienase,“Ne sasa mampe Iawe God wadaposisadina,✡

ipawa me emalawoa apanawa oasiu ita turakau puemampe teiteinala

do owa bedewe noanamone nanaumon.2 Iawe God ipa ne mukana

ita sasantepina mampe me wadaposisapinaipawa me ne inanen.

Me ipa ne Godna sa baiwa ne me wadaposisapinaita me ipa ne mamana Godiwa sa baiwa ne me

wadaposisapine ebowa debamasapina.3Me ebowa ipa Iawe God;

Me ipa apana onawaa.4Me warere turakawa ita sorodiawa

ita do me nolawa uwantoia apanawa eubuOwa Bumawa bedewe noanamon.

5Mo seu rua owa bedewe ieieno owa numamon.6 O Iawe God, e witaa on ipa mukamukauaida,

witaa sa mampe wadamoe mususamoe aimoana.7 E mukaa ionoidoleno emalawoa apanawa nanaumoe

aimoana.E nuakadia ia ina idituwadia rua iene mo ituiamon.8 E nonaua owa tepaleidia suno badolen,

ita owa einpue bela rua enen,ita owa makolene badolen.

✡ 15:1: Gagalo 15.3

Ekisodas 15:9 17 Ekisodas 15:179 Tane emalawoa apanawa asowawalene wanase,‘Ne mo tanamope anteapa, ita ne mo wadaitumopa,

tane mo puraiwau eubu uduudu ne menanedia ota-mopatuapi,

ita isimana teinepaaubepe mo bomopa.’10 Tane e nonaua mampe owa suano wisene apana numa-

mon,ita mo seu rua owa bedewe monuntone iane anton.

11 Iawe God, god isiwa e rua waimoi, ba? Diaida!E dea os ipa ulaipa kakaiwaida,

mukaa debamaidalen no saantitana,e ginasa pokawaa dewalala wainiana.

12 E witaa on wadaaposideno tawo moawaawane emalawoa apanawa numamontuan.

13 E nuawadawadaa debama mampe e apanaa inamoanaemalawoau apanawa mampoe banlamoano

nomoiena.E mukaa debama mampe mo banlamoe

e bolaa kakaiwa bedewe teamoana.14 Bola daitada apanawa e dima dewasaana

umanawa etane uwauwabobontone saidanton.Pilisitia apanawa saidantone nuau pokaida wadie;15 Tawo Edom apanawa uauntoia memesaidantone

saidanton;Moab apanawa debamau santoie etepu uwedie;Kanaan apanawa uduudu santone guribubuntoie.16 Apana uduudu saidantoie.

O Iawe God, e mukaa debamaia mo ewaneseu rua badontone eneie,

no emalawoamba apanawa mampo inaneanadanauwointa winene anten.

17 Iawe God, e apanaa banlamoe wieanae wadia iwa osowe teamowo wampu,

bola sa e sonabeana e wanempa bolawa,

Ekisodas 15:18 18 Ekisodas 15:26bola sa ipa kakaiwaida e eba witaawo dewasana.

18 Iawe God, e apana uduudu onapoitone warereka-saitona.”

19 Israel apanawa owa bedewe tawo makowa asiasianton. Tane Isibt warerewa oasiwa ita turakawa puemampe teiteinala ita turaka wadeia apanawa owa bedeweantono numamon. Ipawa Iawe God owa dewasano leulenewisene apana sa numamon.

Miriam sasawa20 Aron weanapa Miriam, me ipa peroweta. Me sino

keraudawadene ioto isiwa do nomone antone sinou epeiebiantoie. 21Miriam sasalene wane wanase,“Ne sasa mampe Iawe God wadaposisadina,

ipawa me emalawoa apanawa nanaumone aimon,me oas ita turaka pue mampe teiteinala wadeia apanawa

noanamono owa bedewe anton.”Esa sigasigaua leulentue euda segalen

22MapeMoses Israel apanawa banlamoneOwaBumawaenee Sua salamakowa bedewe anton. Mowalama natadeabedewe sala makowa bedewainta antoie mai esa da don-sapona, dia. 23 Tane mo bola Mara* bedewe wimone esadonsaiena, esa sa sigasigaua mai napona rua, dia. Ipawasa baiwa mo bola sa ebowa Mara wane ituiena.

24 Tane apana Moses mampe momoduntone waienase,“Tauma no esa dainea nata?”

25 Sa baiwa Moses Iawe God mampe sau baiwa rau-parileno ia kampa euwasan. Ita Moses ia sa wadene esabedewe aubeno leulentue esa euda nanala segalen.

Ita sape Iawe God apana anaana wanamona ru-awantompe waimompa, sa ipa mo wadaetamodia meaiawa ruawantompa ba, dia. 26 Me wanase, “Naita ne* 15:23: Ebo Mara Ibru aiawe ipawaida ipa sigasigaua.

Ekisodas 15:27 19 Ekisodas 16:12aiana deaitopa asisudewaitonune ita ne emanawo dewadodomana dewasanuna ita anaanana ruawaitonuna, nemai kero enalepa Isibt apanawa wanamona rua, dia. NeIawe God e inalepina apanawa, inaledino inawaa waini-lana.”

27 Ema aupe mo bola Elim bedewe wimoiena. Bola sabedewe maneu uduudu 12 ita notonkela iawa uduudu 70eneie. Mo sape saradountone waimoie.

16God sala makowa bedewe mo nana wanamode

1 Tane Israel apanawa uduudu bola Elim enee ita Sinsala makowa bedewe anton, bola sa ipa Elim ita wadiSainai sawanauwo winede. Mo Isibt ene walama 15wadedio uaboa natawa bedewe sape wimoiena. 2 Ita sapemo osowe Moses ita Aron mampo momodunton.

3Mo waienase, “No Isibtiwa wainitana walamawe IaweGod bonepona dima baiwa enen. Ipawa sape no wainitemoia ita nana eubu namoite. Tane e no banlanee mapesala makowa bedewe wileno omana bowantata baiwanti-tana.”

4 Tane Iawe God Moses diene wanase, “Ewee! Nenana e baila uboe unu rua wapaaubepo iepi.✡ Ita apanawalama sa deadea nanawa ruawantompe mo menamodiarua antompewadompa. Emaepeintanemowadaetamopeewapa, mo ne anaanana ruawantopu ba, dia. 5 Wikideadea bedewe walama 6 osowe apana antompe nanauauwempe posawa nata aimompa walama nata bedewenapua rua.”

11 Tane Iawe God Moses diene wanase, 12 “Ne Israelapanawa momoduntoio etamona. Ema epe diamoa,✡ 16:4: Ion 6.31

Ekisodas 16:13 20 Ekisodas 16:22‘Rawilempo e moia nana tane tadinaida nuala

menasadia rua bured nana. Ema epeinta e ateitana neipa Iawe e Godila.’ ”13 Tane rawileidio nene uaraia wimone bola sa bedewe

mo os uduudunton. Tane imonemba tadinaida uma esapanosene saradontone waimoia bolawa uduudu butasan.14 Ita bola sa butalene winedia makoleno aupe sala udu-udu osowe nitu da isana rua segalene winedie. 15 Israelapanawa dewa ema ewane mai atentopona, sa baiwa momuba eda waitarantone waienase, “Sa dima eweitana?”

Ita Moses mo diamone wanase, “Sa ipa e nanala IaweGod enalena nanuna baiwa.✡ 16 Iawe God ema epe wade,

‘Apana deadea meba nanawa napia ruawalepie nanasa auwepi. Ita apana du dea bedewe waimoia mubabaibu posa deadea aimopu.’ ”17 Sa baiwa Israel apanawa dima God wana rua dewa-

saiena. Mo isiwa nana debamawa auweiena tane isiwanana kerauda auweiena. 18 Tane mo posa deadea oteienoruaulen. Ita mai mida da nana debamasadie wadediamoa di winakoalepona, ita mida kerausadie wadedia udu-udu wadeieno ruaulen.✡ Du deadea apanawa nana sawadeieno ruaulen.

19 Tane Moses apana diamone wanase, “Mai midanana wadepiitudepio walama da wadepi.” 20 Tane Israelapanawa Moses aiawa mai etape ruawantopona, dia. Moisiwa nana moawa wadanaitudeieno winedio walama dapuwan, ita nana sa kadilene motamotalen. Sa baiwaMoses apana mampo nuawa kadiidalen.

21 Walama uduudu tadinaida apana nomoie nana monapua ruawa os auweie, tane omo wisedie pola wadionana sa sisiwadie dialeide. 22Wiki deadea bedewewalama6 osowe apana nomoie nana sa auweie apana deadeabaiwa posa nata aimoi walama nata bedewe napua rua.✡ 16:15: 1 Korint 10.3 ✡ 16:18: 2 Korint 8.15

Ekisodas 16:23 21 Ekisodas 16:35

Tane apana eiau wimone Moses waitarasane waienase,“Dima baiwa apana posa nata aimoi?” 23 Ita me modiamone wanase, “Ema ipa Iawe God anaanawa,

‘Imonepi ipa e bubuaitana walamawa. Walamasa Iawe God einpue nambesane kakaisan me mebabaiwa.✡ Ande e nanala susuwa menalepia sumonatane nuwa menalepia nuitana. Ita nanala kampawinakasalepia eno winompo ideita walama puwapi.’ ”24 Mo Moses wana rua, apana nana kampa

winakasalena eieno winedio walama puwan ita nana samai da kadilepe motamotalepona, dia. 25Moses wanase,“Nana sa ande ema namona mai imonepi, ipawa andeipa Iawe God walamawaida bubuaitana, sa baiwa e mainana da apela tampe winompo donsana, dia. 26 Walama6 bedewe e nanala auwenuna tane walama 7 sa ipa Sabatwalamawa, walama sawo e mai nana da donsana, dia.”

27 Tane walama 7 osowe apana isiwa nomone antonenana auwepona baiwa banuntoie tane mai da donsapona,dia. 28 Ita Iawe God Moses diene wanase, “E apana emaepe diamoa,

‘E ambi ne waeuwana ita anaanana mai eteipe ru-awaitipona. 29 E insene ateitana Sabat walamawa ipaIawe God amonawa e baila. Sa baiwa me walama 6osowe walama nata bedewe nana nane waina ruawaenalen. Sabat walamawa sawo e duwa dainaitanewanlempa, walama 7 osowe mai nolene nana banuwaaitana, dia.’ ”30 Sa baiwa walama 7 osowe apanamai nana auwepona.31 Ita Israel apanawa nana bured ebowa waia mana.35 Sa baiwa Israel apanawa ena 40 bedewe nana mana

naie waimoie. Mo mana naie tounawe antone Kanaanbolawa mampentone waine muba witapo irainton.✡✡ 16:23: Ekisod 20.8-11 ✡ 16:35: Iosua 5.11,12

Ekisodas 17:1 22 Ekisodas 17:917

Esa seu bedewe noseide1 Israel apanawa Sin sala makowa enee antoi. Mo Iawe

God wadio rua wanriasantoie antoie. Mo antone bolaRepidimwa saradountone waimoie, tane sape mai esa dawineipona apana napu, dia.✡ 2 Sa baiwa apana Mosesmampe momoduntone waienase, “No esa nenawo nata!”

Tane Moses mo sipoamone wanase, “E dima baiwa nemainawo momoduitilana? Dima baiwa Iawe God rubuosowe ituilana?”

3 Apana gadompau makoidaleno esa nanawa menaida-mono baiwa Moses mampe momoduntone waienase,“Dima baiwa no, obainimba ita no puemba do Isibtiwawainitano banlaneano nonene esa abolawa bontata bai-wantitana?”

4 Sa baiwa Moses Iawe God mampe badowa rauparilen,“Apana ema mampo ne dima dewasapa? Mo seu mampene boneapua baiwantoi.”

5 Tane Iawe God Moses diene wanase, “E koina mampeesa Nael epaana, koina sa wadee apana nambunepe eneebautaitaa. Tane apana eiau diamowo enapuo do aitana.6 E ne bola Sainai bedewe seu osowe nananepe enepinoewanea, ita sape e koinamampe seu epawo ita esa nosepioapana wimopue napu.” Moses apana eiau eneio danauwodewa ema dewasan.

7 Ita Moses bola ebowa itune wana Masa ita Meriba,*ipawa apana Moses do wawantone ita Iawe God rubuosowe itunewaienase, “Taumano IaweGod domape, ba?”

Israel apanawa Amalekiwa do onantoi8 Amalek apanawa wimone bola Repidim bedewe Is-

raelwa do onantoiena. 9 Sa baiwa Moses Iosua diene✡ 17:1: Nambas 20.2-13 * 17:7: Ebo Masa Ibru aiawe ipawaida ipa rubuita Meriba ipawaida ipa wawanton.

Ekisodas 17:10 23 Ekisodas 18:8wanase, “E apana isiwa sonabamowo antopue Amalekapanawa do onantopu. Ita imonepi wadi iwa osowe Godne koinana wano wadana wadapaposie enepina.”

10 Ita Iosua Moses dima diena rua dewasane Amalekapanawa onau eneia do onatoiena. Ita walama sadeawawo Moses, Aron ita Ea wadiwa odane antoiena.11 Tane Moses witapa wadenposie enedio Israel apanawaona bedewe mukantoie emalawoau aimoie. Tane mewitapa wadediaisidedia walamawe Amalek apanawamukantoie Israelwa aimoie. 12Moses witapa garigarilenomai wadapaposidepona rua, dia. Sa baiwa Aron ita Ea seuwadane ituieno osowe wain. Tauma mo me tampe enanewitapa wadanaposie eneio me witapa mai garigarileponaideita omo pamen. 13 Ita Iosua apanawa do isimaumampeAmalek apanawa onau eneia nanaumone aimoiena.

18Dietero Moses ewaewa baiwa aleide

1 Moses manainapa mamba Dietero, Midia pirisiwa,nitu uduudu God Moses ita Israel apanawa mampo de-wamodia ita do ambi Israelwa banlamono Isibt enenomone antoiena umanawa eten.

5 Me Moses manainapa ita do obampa mona nata ban-lamone Moses mampe sala makowa bedewe God wadiwakakaiwa tampe saradoulene wandia mampe antoiena.6 Tane me andomana iedia wisepona me bauta gagalowanaubene wanase, “Ne Dietero e nemonaa, e manainaaita obana mona nata do e ewaewa baiwa ieitana.”

7 Sa baiwa mo wimoieno me nosene alene wiwiramampe wadene auwasane isuruwasan ita mo wanwambuambi waimoia umanawa edawaitaranton. Ita mo edaauwantone ene Moses apewa bedewe anton. 8 Moses

Ekisodas 18:9 24 Ekisodas 18:18nemonapa nitu uduudu Iawe God Isibtiwa ita mo war-ereu mampo dewasana Israel apanawa inamopia baiwaumanawa dien. Ita do mo poka saiwa daitada into don-saio Iawe God saumone inamona umanawa dieno eten.9 Dietero dewa eubu Iawe God Israel apanawa mampodewamodie ita do Isibtiwa mukau atowe waimoia mampootaubamone inamona umanawa etene nuawa eulen.

10 Dietero wanase, “Ne Iawe God wadaposiedina, ipawae Isibt apanawa ita do warereu mukau atowe wainilanoinalena. Oa, me Israel apanawa Isibtiwa mukau atowewainilano inalen. 11 Ulaipa, tauma ne atenten Iawe Godipa debamawaida mai god isiwa apana wadaposimoiaruau, dia. Ipawa Isibtiwa asoasontoie me apanawa Is-raelwa oniakadisamoie poka wanamoia mampo saumoneinamon.”

Dietero Moses gagalosade13 Imonemba Moses kotu wadeia bolawe aisidene

waine apana sosou do empuempuntoia gagalowadodomanasadie. Mo tadinaida wimone eneio ita alenerawilen.

14 Moses nemonapa me dewa uduudu apana baibudewasadio ewenewanase, “Dima baiwa dewa emauduudue dewamoiana apana baibu? Dima baiwa nola ema eba osdewasaiano ita apana tadinaida eneio alene rawileide, momenamodia e gagalou etaa?”

15 ItaMosesme sipoasanewanase, “Ne ema dewasadinaipawa apana ne mainawo ieia mo atentopu dima Godmenasadia rua mo dewasapua baiwa. 16 Tane apananata empuempuntopua ne mainawo wimpuo ita ne mododomanamopa mida gagalowa wana ipa dodomana, itane God anaanawa ita gagalowa waeuwamopo atentopu.”

17 Moses nemonapa leusane wanase, “Dima e dewasa-iana ipa mai euda. 18 Nola ema ipa saibusaibua e eba

Ekisodas 18:19 25 Ekisodas 18:27os mai dewasaa rua, dia. E ita apana do etela garigari-idalepi. 19 Tauma ne asisuneano gagaloepa, God ipa edo sauepio ruaite dewasaa. Eulena e apana adiwoitemo empuempuntoia saiwa wadone God mampe gaga-loitona. 20 E mo God anaanawa ita gagalowa waeuwade-wasamowo atentopu, ita do wanwan dodomana intawawaeuwamowo rua dewasapu. 21 Tane do apana uduudubedeuwo e apana insadewasala sonabamowo mo uwauapanawa wanantopue apana uara, da 1,000 da 100 da 50ita da 10 oniamopu. Ita apana mida God sawantoia eewamoie sumanaibuitiana ita do mo mai apana puraiwaumampe nuau teineio gagalou dodomanasaia sonabamoa.22 Mo apana empuempuntoia saiwa atendewantompedodomanasampawalamauduudu bedewe. Ita empuempusaiwa debama mo wadapue e manawo wimpu tane saikerakera mo muba dodomasapua rua. Mo e sauepue saimoawa awanepuo ita e saia tekatekalepi. 23 Naita e epedewasaa, God e banlaepi ita etea mai garigarilepi, dia.Tane apana uduudu leuntopue bolawo antopue wanwaneuda obasa waimompa.”

24 Sa baiwa Moses nemonapa gagalowa uduudu etenerualene dewasan. 25 Me Israel apanawa bedeuwo in-sadewasala apanawa sonabamone teamon uwau apanawanantone mo uara da 1,000 da 100, da 50 ita da 10oniamoiena. 26Tanemo uwau apanawa ema walama udu-udu apana empuempuntoia dodomanasai. Ita empuempusaiwa debama wadeie Moses mampe ieio dodomanasadetane kerakera muba dodomanasai.

27 Ema aupeMoses nemonapa Dietero auwasano ita meene leulene bolawe alen.

19Iawe God wadi Sainai osowe sabamolen

Ekisodas 19:2 26 Ekisodas 19:102 Tane Israel apanawa bola Repidim ene antone Sainai

sala makowa bedewe wimoiena. Ita mo wadi Sainai atowebola dewasane apeu wadamone waimoie.

3 Ita Moses wadiwa odene alen Iawe God donsapie natagagalontopua baiwa ita me apasane diene wanase, “E aiteIakob nosinosiwa Israel apanawa ema epe wae diamoa,

4 ‘E ebaida dima ne Isibt apanawa mampo dewasanaewale ateiten, ita atenla ne inamoia obampu mabupaosowe awanamodie aleidia ruawa ne e mabuna osoweawanalene banlaleno mape mainawo wilen. 5 Tauma,naita e ne aiana ita sauana badowa wadanaitue ru-awaitonuna uwa daitada apanawa bedeuwo e ipa neapananaida wanaitana.✡ Tawo uduudu ipa ne nebaanatane mo uduudu bedeuwo ne e sonabalepo apanauwataubuida ne nuana obampa segaitana,✡ 6 do e ipane gonaana apanawa wanaitana ita pirisitane uwa dakakaiwaida segaitane ne os baina wanlempa.’✡Aia ema wamono etaana aite Israel apanawa diamowo

etapu.”7 Sa baiwa Moses wadiwae iene alene uwau apanawa

diamono auweiena dima uduudu Iawe God wana rua ben-emamono eteiena. 8 Ita apana uduudu auwene waienase,“Oa, no dewa uduudu Iawe God wana rua dewamota.” ItaMoses apana oantona gagalowa Iawe God benemasan.

9 Iawe God Moses diene wanase, “Ne e manawo gioudubawaida bedeweinta wimpe manawo gagalontepinoapana etapue atentopu Iawe God gagaloleide ita walamauduudu e sumanaiantompa.”

Ita Moses apana dima waiena rua Iawe God bene-masano eten. 10 Iawe God me diene wanase, “E apanamampo ie aite ande ita imonepi diamowo imaadewade-wantompa ne wadaposineapua baiwa ita do garau ideita✡ 19:5: Taitus 2.14 ✡ 19:5: Diutor 7.6 ✡ 19:6: 1 Pita 2.9; Gagalo1.6; 5.10

Ekisodas 19:11 27 Ekisodas 19:20

mitamopu 11 ita walama natadeawa baiwa imaantopu.Walama sawo ne Iawe God wadi Sainai osowe iapo apanauduudu ewaneapua rua. 12 E wadi osowe enapundepioalepi ita mai mida wisepie e maka enapundena ampiboebedewe odepi. Apana badowa diamoa, mo mai wadiwaodapue antopu ba ibua wirasapu, dia. Mida wadi sawirasapia me ideita epapubolepi.✡ 13Naita apana ba puedamaka sa enapundena nanausapie alepia e mai apana saibuwa wirasana tane e seu ba e mampe bosana. Ita e buiaiawa debamawampo etana sa ipa apanawadiwa antopuewadi atowe enompa.”

14 Ita Moses wadiwae iene alene apana diamonadodomanantopu God wadaposisapua baiwa ita do garaumitamopu. 15 Ita Moses mo diamone wanase, “E walamanatadea iedia baiwa imaaitana tauma ita alepie walamasa wisepia bedewe e mai babadala ba manamanainala doninaitana, dia.”

16 Tane walama natadea bedewe tadinaida uma waieita kelama lotoie, ita giou dubawaida wadiwa segalenewisen. Ita mo moina debamaia etaetawa bui moinawarua eteiena.✡ Tane apana sape eneia santone etepuuwauwalen. 17 Moses mo banlamono bola mo waimoiaene anton wadiwa God donsapua baiwa ita mo wadi saatowe eneie. 18 Gasu debama wadi Sainai uduudu boden,ipawa IaweGodwadi sa osowe ia idia rua bedewe ien. Gasusa odene alena ewaewa auni debama suwo gasuwa de-bama odepia rua oden ita wadi sa uduudu uwauwaidalen.19 Tane bui aiawa wane debamalen ita osoweosowe deba-malene aleidie. Ita Moses gagaloleno God aiawa debamauma ruawaneme sipoasan. 20 Iawe Godwadi Sainai osoweiene wisene Moses apasane wanase, “Mape ode winea.”Sa baiwa Moses wadi iwa osowe odene alene Iawe Goddonsan.✡ 19:12: Ibru 12.18-20 ✡ 19:16: Gagalo 4.5

Ekisodas 20:1 28 Ekisodas 20:1120

Anaana 101 Ita God anaanawa ema uduudu apana diamone

wanase,2 “Ne ipa Iawe e Godila, e Isibt tawowa bedewe nolaudewalala wainilano otaubaleno nolelana.3 E mai god da wadaposisana, dia, ne dea os wada-

posineanuna.4 E mai kokoitau da uba bedewe ba tawo osowe ba

esa bedewe tawo atowe wineia inainambu rua dewa-mona, diaida. 5 E mai mo mampo iminla emmisitanewadaposimona, ipawa ne ipa Iawe God, God obu-lala mai god da epo aupana wadepi. Apana midane dabuaneie eneia mo matangela osouwolepi itamatangela sa do mo obampu, atatau ita nosinosiuosouwowisepi. 6Tanenaita enenuawadawadaneaneita aiana etane ruawaitana ne nuawadawadana maidiala e manlawo ita nosinosila ita do mo uaraia andomuntompa mampo winakasalepi.✡

7 E mai ne ebona rebareba wakadisasana, ipawa neipa Iawe e Godila, apana mida ne ebona rebarebawakadisasadia ne me matangelasapa.

8 Tane e Sabat walamawa insene onienadewaitanawalama sa ipa kakaiwaida ne baina.✡ 9 E wiki udu-udu bedewe walama 6 bedewe nolaitonuna, 10 tanewalama 7 ipa Sabat walamawa, ita walama sa eina-pune Iawe eGodila baina ena. Walama sa bedewemaimida da nolawa dewasapi, dia, mai e, mai obanla bamida nolala dewalala, ba puela, ba apana da nambeawimone e bolalawowaimoia nolantopu, dia. 11 Ipawawalama 6 bedewe Iawe God uba, tawo, owa ita nituuduudu bedewe wineia dewamontuwan ita walama7 bedewe nolawa bubuawalen. Sa baiwa ne Iawe God

✡ 20:6: Ekisod 34.6,7; Diutor 7.9,10 ✡ 20:8: Ekisod 16.23-30

Ekisodas 20:12 29 Ekisodas 21:15sau euda Sabat walamawa osowesana ita kakaisaneneba baina einapune awowasana.✡

12 E mamaa ita inaa oniadewasamona,✡ epe mampe ewanwanla daumalepi Iawe e Godila bola ema enale-diawo.✡

13 E mai witakadite apana da bosaa, dia.✡14 E mai apana da manainapa ba badawa ninasaa, dia.✡15 E mai poitaa, dia.✡16 E mai kotu bedewe laga mampe apana da kadi

wawuwa wae dia, dia.✡17 E mai sosola dubu, manamanainapu, nolau dewalala

mona ba iwoa, pueu kau, donkiu ba nitubu da momampoa ewanuaubuitana, dia.”✡

21Apana kadimoia anaanawa

12 IaweGodwanase, “Naita apana da sowa epepibolepia,mo apana sa ideita bosapu. 13 Tane me mai bosapia in-sepe dewasapona, apana sa sawe weuwapie alepie inawaawampia bolawa ne sonabepa.✡ 14 Tane naita me midanuawa kadilepio apana da insepidoe bosapie tane me inainsepie me pulo ne baina suia bolawe alepia, mo apana saideita wadapuitue nambe antopue bosapu.

15 Naita apana da meba mamba ba inawa epepia, moideita apana sa bosapu.✡ 20:11: Bumpai 2.1-3 ✡ 20:12: Matiu 15.4; 19.19; Mak 7.10; 10.19; Luk18.20; Epesus 6.2 ✡ 20:12: Epesus 6.3 ✡ 20:13: Bumpai 9.6; Matiu5.21; 19.18; Mak 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9; Iems 2.11 ✡ 20:14: Matiu 5.27;19.18; Mak 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9; Iems 2.11 ✡ 20:15: Matiu 19.18;Mak 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9 ✡ 20:16: Ekisod 23.1; Matiu 19.18; Mak10.19; Luk 18.20 ✡ 20:17: Rom 7.7; 13.9 ✡ 21:13: Nambas 35.10-34

Ekisodas 21:16 30 Ekisodas 22:2416 Naita apana da sowa poilepie weregasapia ba apana

da mampo gimaralepia baiwalempo donsapua, apana saideita bosapu.

17Naita apanamidamebamamba ita inawa saua kadiwawapie diamopia, apana sa ideita bosapu.”✡

22E wanlempa anaanawa

16 Iawe God wanase, “Naita apana da i sanaa mai apanada naisepia baiwa sauasapona lagasapie ninasapia, menainai mataopa dewasapie i sa wanepie muriwa naisepi.17 Tane i sa mamba apana nainai menasampo toulepia,apana ideita i mamba i sanaa mataopawa ruawalepiemalesasapi.

18 Tane naita i da baraulempa, mo ideita i sa bosapu.✡19 Ita naita apana da pue do ninantopua, mo ideita

apana sa bosapu.✡20 Apana uduudu ne os mainawo pulo itumpa, tane

naita apana mida god da mampo pulo itumpa apana saideita bosapu.

21 E mai apana bola dauwo ieie manlawo waimoia,oniakadisamona, dia, insena e ipa epe bola da nambeaapanawa Isibt bedewe wainile.

22 E mai obuobu ba suweibu oniakadisamona, dia.23 Naita e oniakadisamonuno mo sau baiwa ne Iawe Godmainawo ke wampo etape saumopa 24 ita do ne nuakad-ina polapolaua e ilepituwapi sa ipa ona bedewe isimamoamoaua mampe emboialepa. Tane manamanainalaobuntopue waimompa ita obanla suweibu segantopuewaimompa.✡ 21:17: Matiu 15.4; Mak 7.10 ✡ 22:18: Diutor 18.10,11 ✡ 22:19:Liwai 18.23

Ekisodas 22:25 31 Ekisodas 24:425 Naita e ne apanana da nuaparelala mane wanamone

ita sipoa osowesane debama mai leusane wadawada in-sena, mane amonalala apanawa dewawa rua, dia. 26Naitae apana da mane wanaa ita me garawa onapea eneepiasauawa eueuwa rua, me e manea sa leusapie eneepi, itae omo enediawo garawa sa leusae wanaa. 27 Ipawa megarawa dea os obasa topio rupulepia. Me gara dainearupulepie itulepi? Naita e mai gara sa leusae apana sawanaa, me ne mainawo sau baiwa ke wampo sipoasapa,ipawa ne ipa Iawe nuapare Godiwa.”

23Anaana dodomanau wiwirautonta

1 Iawe Godwanase, “Emai apana isiwa dewau umanawaetadewasasia di lagau wanune leununa. E mai kotuapanawa mampo lagaitane apana kadi dewasaia wawoi-tane kadi dewasaia saumona.✡

2 Apana uara dewa dewasaikadisaia e mai ruautanedewasana, dia. Tane e kotu apanawa danauwo enonunegagaloitonune mo isiwa dewantoia rua mai lagaitana. Emai dewa kadiwa intawa wadanaaubeno ita kadi inilepiedebamalepi.”

24God sauawa badowa ualeide

3 Tane Iawe God anaanawa ita gagalowa uduudu Moseswanena alene apana diamono eteiena. Ita apana uduudusipoasanewaienase, “No dewa uduudu Iawe Godwana ruadewamota.”

4MapeMoses Iawe God gagalowa ita anaanawa uduuduwamona girumalen. Ita imonemba tadina bedewe meenenwisene wadi atowe pulo sumpa watawa dewasan. Ita✡ 23:1: Ekisod 20.16

Ekisodas 24:5 32 Ekisodas 24:17do me seu uduudu 12 debamau eueuwa baiwa Israelwadamba ruaulene endomon. 5 Ita me Israelwa bedeuwoapana sanaau waaubamono antone pue Iawe God mampepulontopua baiwa bomone sumoiena. Ita do mo wanwaneuda me do deantoiena pulowa pue kau otamone pulon-ton. 6 Tane Moses pue osinau moawa laukai bedewe aineen ita moawa da wadene pulo amonantoie suia bolawabutasane alen.

7 Ita me saua badowa girumalala wadene wisialenoapana uduudu eteiena. Ita waienase, “Oa, no Iawe Godgagalo uduudu wana aiawa ruantate dewasata.”

8 Ita Moses osina laukai bedewe winedia wadene apanauduudu osouwo uwakokosane ita wanase, “Ewane, os-ina ema ipa Iawe God anaanawa me sauawa badowa✡ema enalena mampe me do deaitena ipawanasadie ba-dosade.”✡

12 Iawe God Moses mampe gagalolene wanase, “Ewadiwa ode winewo wainenta. Ne anaanana ita gagalonaseu nata tabatabau osowe girumantape eneepo aite apanawaeuwamono etompe ruawantompa.”

13-14 Mape Moses ita me sauwa apana Iosua nata abaiwa imaanton. Me apana eiau diamone wanase, “Emape wanlempo no antate leuntate winta. Aron ita Eae do mape wainilana, apana mida empuempuntompa momampo wimopuo dodomanamopu.” Ita Moses Iosua nataa uwantone God wadiwa iwe odane anton.

15 Tane Moses God wadiwa odene aidalen ita gioudubaia wisene wadi boden. 16 Ita Iawe God sapawa deba-maia wadi Sainai osowe ien. Tane giou wadi sa bodenewinedio walama 6 dialen. Ita walama 7 bedewe God giousawanaida bedewe Moses apasana mampe wimpi. 17Tane✡ 24:8: Matiu 26.28; Mak 14.24; Luk 22.20; 1 Korint 11.25; Ibru 10.29✡ 24:8: Ibru 9.19,20

Ekisodas 24:18 33 Ekisodas 25:19Israel apanawa wadi atowe waimoie pisiwane Iawe Godsapawa debamaia ia debamaia impa rua wadi iwa osoweeweiena. 18 Ita Moses giou taunbolenawo odene alenewaina walama 40 ita tadina 40 dialen.

25God apewa kakaiwa

Iawe God Moses diena apana diamopio amonau daitadaotamopue wimpu God apewa kakaiwa wadapua baiwa.

8 Iawe God Moses diene wanase, “E apana diamowoape kakaiwa ne baina wadapuo ita ne wimpe mo waimoiabedeuwo wainepina. 9 E ape kakaiwa ita bedewe nituuduudu aleupu mape euwaepo ewaa ruawaida dewasaa.”

Saua badowa bokisiwa10 “Mo ia akeisia mampe bokis dewasapu. Ita daumawa

110 sentimita wadepi ita debamalepia sentimitawa 66 itaodepi alepia 66 sentimita wadepi. 11 Tane etepa uduudubedewe ita onape goldida os mampe rupusana ita moawaiawa gold os mampe wadadosana. 12 Ita rin uduudu 4 goldmampe dewamone bokis wawa deadea osouwo teamona.13 Tane kewa ia akeisia mampe dewasana ita gold osmampe rupusana. 14 Ita e kewa sa rin bedewe neanamowobokis waiwa dauwo wimopu awanempaa baiwa. 15 E kewasa rin bedewe aimoe ea, mai teinaubaitaa, dia. 16 Nesauana badowa girumalala seu tabataba nata osouwogirumalala wineia eneepo bokis ema bedewe aimoa.

17 Ita e bokis enabodawa ebowa; kadi insempad-abuasampa goldida os mampe dewasaa, daumalepia sen-timitawa 110 wadepi ita debamalepia sentimitawa 66wadepi. 18Tane e nitu nata ensel rua mabupu dola ebowakerubim gold mampe nata dewamoa. E ama mampegold epamowo kerubim inainambu rua segantopu 19 itakerubim dea wade baida da osowe itua ita da baida dauwo

Ekisodas 25:20 34 Ekisodas 28:3

ituwo ita enabodawa do deantopu. 20 Mo nata mabupulalantopue bokis enabodawa enapubodapu. Ita enabo-dawa sa onapeinta danau deasapue itupue ewompa.✡21Tane e saua badowa seu nata tabataba osowe girumalalawadee bokis bedewe ana, ita enabodawa bokisiwa iwaosowe itua. 22 Ita kerubim nata mabupu sawanauwoita kadi insadabuasampa enabodawa onape sawano sauabadowa bokisiwa winediawo ne donepina, ita sape neanaanana uduudu eneepina Israel apanawa baibu.”

28Tane do Iawe God Moses diena wata gold mampe dewasapi

piupiu sumpa baiwa ita do wata da dewasapi bured kakaiwaitumpa baiwa. Ita siwa endowa nepa ita ragapa 7 siwa osoweendontompa dewasapi. Ita do me diena ape kakaiwa dewasapiebedewe empipundepio bola nata segantopu ita gara seupibodepibola nata empuempusapia baiwa. Ita diena gonaalepie panepi.Tane do diena pue pulontompe sumpa watawa dewasapi ita dowitapu ita wau mitompa abomawa dewasapi.

Pirisi garawa1 Tane Iawe God Moses diene wanase, “E tataa Aron

ita me obampa Nadab, Abiu, Eliesa ita Itama diamowowimpu. Israel apanawa bedeuwo ne mo sonabamonane pirisina wanantopu pulo sumpa baiwa. 2 Ita e garakakaiwa Aron taumpa baiwa dewamoa. Ita me taumopieewaewawa eulepio apana ewapue sawantopue atowen-topue wiwirawantopu. 3 E mo mida ne aten wanamononitu dewamoia atembuida apanawa diamowo wimpu. Moos Aron pirisilepia garawa dewasapu, ita e me enapuneawowasae ituwo pulo sumpa apanawa segalepie sim-bianeampa.”✡ 25:20: Ibru 9.5

Ekisodas 31:1 35 Ekisodas 32:131

Iawe God apewa dewalala apanawa1 Tane Iawe God Moses mampe gagalolene wanase, 2 “E

asisunea, ne Besale Uri otopa Ea atawa Iuda damba be-dewe sonabena, 3 ita me ne aleuna mampe nopesana. Neinsaisa euda ita aten me wanana nitu daitada dewasampabaiwa, 4 me iwasawa dewamopaa ipa gold, silwa ita nitukiborala oau daitada dewamompa, 5 me bena eubuidaseu oau daitada nomopie mampe dewamopi, ita do iatasisamopie oau daitada dewamopi. Me nola ema atembainsaisawa euda wadena mampe dewasapi.

6 Ita ne Oliab Aisama otopa Dan damba bedewe son-abena me sausapi. Tane do ne aten insaisawa iwasaapanawa isiwa wanamona nitu uduudu dewamompabaiwa, ne wane dieena rua. 7 Ne apena kakaiwa sauabadowa bokisiwa ita kadi insadabua enabodawa osowewinedia ita ne apena kakaiwa puraiwawa uduudu de-wamopi. 8Tanewata ita nituwa uduudu, siwa goldmampedewalala ita nituwa uduudu, ita nitu bonawa euwa piupiusumompa watawa, 9 tane pulo sumpa watawa ita nituwauduudu, ita mitamitantompa abomawa do aboma osoweitumpa bolawa. 10 Ita do gara kakaiwa oau eubu, pirisiionoa Aron garawa ita me obampa garau taumompe pirisinolawa dewasampa baiwa. 11 Ita do mena dewamopuapana osouwo itumpe kakaimompa baiwa ita piupiu bolakakaiwa baiwa dewamopu. Apana atembuida apanawanitu ema uduudu dewamopu ne wane dieena rua.”

32Israel apanawa pue kau inainamba rua dewasaiena

1 Israel apanawa Moses wadiwa odene alenewankasaleidio intawa eweie lewanton. Sa baiwa moantone Aron mampe wimone enane panane waienase, “E

Ekisodas 32:2 36 Ekisodas 32:10no bainimba god da dewasawo banlanempa. Apana saMoses Isibt bedewe wainitano banlaneno nonetana, maiatentepona dima me mampe segalen.”✡

2 Ita Aron mo sipoamone wanase, “E komakoma goldmampedewalalamanamanaila, obanlamona ita anoanolaasiwo otawiaitane mainawo winlena!”

3 Tane apana uduudu antone mo asiwo komakomaotaubamone otene Aron mampe anton. 4 Me gold saotamone dewasano sisiwano ita pue kau mona bunawainainamba rua dewasano segalen. Ita apana ema ewanemukantone wane waienase, “O Israelwa, god ipa ema nobanlaneno Isibt ete nonetana!”✡

5 Aron apana epe dewantoio ewamone me pulo sumpawatawa nambanepe pue kau dewasan ita sabamo gaga-lolene wanase, “Imonepi no Iawe God mampe oda de-wasata.”

6 Imonemba tadinaida apana pue isiwa otene wimonepulo sumoiena ituwialepia baiwa tane wanwan euda pu-lowa dewasaiena naiena. Ita sape mo waine nana ita esanaiena. Tane mo esa nane uwau koakoaleno ninantoie itadewa kadiuida daitada rebareba dewamoie.✡

7 Iawe God Moses diene wanase, “E tauwadea ieaita ipawa e apanaa Isibt bedewe waimoio banlamoanonomoiena muba kadikadintone miramiranton. 8 Motauwadea os ne anaanana waeuwamona eiena. Ita momuba pue kau mona bunawa inainamba rua dewasanewadaposisaie ita pulowantoie. Ita mo waia nitu sa mogodiu Isibt bedewe waimoio banlamono nomoiena.

9 Ne ateina apana ema nuau badowaia. 10 E mai nebodanea, ne nuana kadiidalen mo kadimopa. Tane eita e nosinosia dewamopo uwa daitada apanawa uaraiasegantopu.”✡ 32:1: Aposel 7.40 ✡ 32:4: 1 Kin 12.28; Aposel 7.41 ✡ 32:6: 1Korint 10.7

Ekisodas 32:11 37 Ekisodas 32:2111 Tane Moses Iawe God mampe iririlene wanase, “O

Iawe God e mukaa debamaia mampe e apana ema ban-lamoano Isibt ene nomoiena. Sa baiwa e mai nuaakadiidalepiomo kadimoa, dia. 12Naita emo kadimoa Isibtapanawa etapue wapuase,

‘E insaisa kadiwa insee baiwa Israel apanawa ban-lamoano wadiwa wimon ita sape e kadimowo diaidan-topu.’ E mai nua kadilepio kadimoa. 13 Insea e nolaadewalala Abraam, Aisak ita Iakob mampo eba eboawobadowa sauaitene waanase,

‘Ne e nosinosia dewamopo uaraia kipora ubatampe wineia rua segantopu. Ita nosinosia bola emauduudu sauamona wadapu ita mubaauwanalepiewinakasalepi.’ ”✡14 Sa baiwa Iawe God Israel apanawa kadimopona insai-

sawaledia en.15 Ita Moses ene leulene seu tabataba nata adiwe ita

danawe anaana girumalala awanene wadi ene iene alen.16 Seu ema nata tabatabau ipa God dewasan ita memebaipa sa osowe girumalen.

19 Tane Moses iene wisene mo waimoia tampolenekokoitau kau enedia ita do mo biantoio ewamon. Itame nuawa kadiidaleno seu sa tabatabau dogo osoweaubamono epatuwialeno sisiwane dianton wadi sa atowe.20Me pue kau apana dewasaiena wadene ia bedewe sunointuwan. Ita me einsisideno isana wanaleno wadeneesa bedewe memenaubene Israel apanawa diamone itadewamono naiena.

21 Ita Moses Aron diene wanase, “Apana ema e manawodima dewasaiena ita e mo banlakadisamoano kadi deba-maia dewasaiena?”✡ 32:13: Bumpai 22.16,17; 17.8

Ekisodas 32:22 38 Ekisodas 32:3022 Ita Aron me sipoasane wanase, “Debamana, e mai

nuaa kadilempo do wanempa. E apana ema dewau atenamo insaisau kadi os dewasampe waimompa menamode.23 Sa baiwa mo ne dianeieno pue kau inainamba ruadewasana no banlanempe onianempa baiwa. Mo nedianene waienase,

‘Apana sa Moses Isibt bedewe wainitano banlanenononetana, mai atentepona dima me mampe segalen.’24 Ne mo diamone wanase, ‘Mo mida mampo bena

oaoaua gold mampe dewalala winompa otawiantopu.’ Itarua mo otawiantone ne neieno ia bedewe aubamono puekau segalene wisen.”

25 Ita Moses Aron ewena me mai apana oniade-wasamopia rua, dia, sa baiwa mo emalawoau apanawamampo ewaewau apana koakoau rua seganton. 26 TaneMoses mo waimoia bolawa intawa moape enene mukalei-die wadiase, “Apana mida Iawe God baiwa eneilana nemainawo winlena!” Me epe wadio Liwai damba apanawame mampe wimone auweiena.

27 Ita Moses mo diamone wanase, “Iawe Israelwa Godiuema epe wan,

‘E uduudu isimala moamoaua otamone bola wainilabedewe aitane bola sa uduudu bedewe sosolaida, baidasosola ita sosola tanlawoa uduudu bomonatuwapi.’ ”28Tane Liwai damba apanawaMoses aiawa ruawantone

antone itawalama sa bedewe apanawisiawa uduudu 3,000bomoiena.

29 Ita Moses mo mampo gagalolene wanase, “E IaweGod aiawa etale ruawaitene dewa dodomana dewasale ebaobanla ita sosola tanlawoa bomolana. Sa baiwa Iawe Godsauwa euda e osolawo itune empualene awowalen ita mepirisiwa wanaitane me nolawaitonuna baiwa.”

30 Ita imonemba Moses apana mampo gagalolenewanase, “E kadi rebarebaida dewasalana. Tauma ne

Ekisodas 32:31 39 Ekisodas 34:4leunteape Iawe God mampe anteape e adilawontape IaweGod waaisisapo e kadila dewasalana insepidabuasapi.”

31 Ita Moses leulene Iawe God mampe alene dienewanase, “Apana ema kadi rebarebaida dewasaiena! Mogold otene dewasaieno kokoitau kau segalenomuba godiuwanasane wadaposisaie. 32 Ne menanedia mo kadi de-wasaiena e inseadabuasa. Tane naita mo kadiu e maiinseadabuasaa mo mida e sonabamoana ebou e bukaabedewe winedia bedewe ne os ebona e sinieaaubea.”✡

33 Tane Iawe God sipoasane wanase, “Apana midane adianananene kadiwa dewasana apana sa ebowa nebukana bedewe winedia ne siniepaaubepa. 34 Tauma aitene apanana bola dienawo banlamoe aitaa. Ne enselinabautalepie e banlaepi, ita ne walamana wisepio mo kadiusipoasapo kadi dewasaiena matangelawa donsapu.”

35 Ita sape Iawe God matangela debamaia dewasanekero kadiwaida wanaubeno apana osouwoleno pokaetaidasaiena. Ipawa Aron pue kau inainamba rua de-wasane ituno mo wadaposisaiena.

34Moses seu sanaau nata tabatabau dewamon

1 Iawe God Moses diene wanase, “E seu nata tabatabaubautaa epatuwiamoana rua dewamoa, ita seu sa osowene aiana bauta girumantena rua girumamopa. 2 E imaiteimonepi tadina bedewe ode wadi Sainai iwa oso nedoinea.”

4 Sa baiwa Moses seu nata tabataba dewamon bautaaruau ita tadinaida awanamone wadi Sainai osowe odenealen, Iawe God diena rua.✡ 32:32: Gagalo 3.5

Ekisodas 34:5 40 Ekisodas 34:295 Ita Iawe God giou asiasi iene sape Moses nata eneie

ita me meba ebowaida wan, “Iawe God.” 6 Moses ene-dio danaweinta me wisene aleidie mukaleidie wadiase,“Ne ipa Iawe God! Ne ipa Iawe God! Ne ipa nuanaobasa ita nuapare Godiwa, nuana aiaisiwa wainedinaita nuawadawadana apanana baibu ipa debamaia. Nedima wadina ruaida dewasadina. 7 Ne nuawadawadanaapanana mampo sabamosapa mo nosinosiu uaraia maiwisiau rua mampo ita mo kadiu rebarebaida dewamoiainsadabuamopa. Tane mo mida ne adianananeie aianaeteie mai ruantoipona ne nuakadina apana sa ita moobampu ita atatau ita mo nosinosiu osouwo iepi.”✡

8Moses epe etene dogo osowe dunelene nitomalene itawadaposilen. 9 Ita wanase, “Tatana naita e ne ewaneenuaa eulempa ne iririedina mai enea do ana. Taneapana ema nuau badoidaleno kadi dewasaiena, tane e nokadimba inseadabuasa ita e no wadanee eba obanaidawananea.”

10 Ita Iawe God me sipoasane wanase, “E asisunea! Nesauana badowa e Israel apanawamanlawo itudina. E andoginasa pokawaau ewamona, mai mapo apana da mampoba bola da bedewe dewamopono ewapona e ewana. Ipawane dewa ema e baila dewamopo apana isiwa ewapuesantopu.”

28 Ita Moses Iawe God nata walama 40 ita tadina 40wadiwa wankasanton. Ita me mai nana ba esa da napona,dia. Mape Iawe God seu tabatabau osowe saua badowaanaanawa 10 girumalen.

Moses inainamba leulene sapawan29 Moses anaana 10 seu nata tabatabau oso girumala

awanamone wadi Sainaiwae iene alen. Me Iawe God nata✡ 34:7: Ekisod 20.5,6; Diutor 7.9,10

Ekisodas 34:30 41 Ekisodas 40:4

gagalontoie baiwa namba leulene sapaidawan. Tane menamba sapaida wana mai atenlepona.✡ 30 Tane Aron itaIsrael apanawa Moses namba sapaidawano ewane ita mome mampe antopona santon.

31 Ita Moses Aron ita mo uwau apanawa apamonomampe wimoiena ita me mo mampo gagalolen. 32 TaneIsrael apanawa uduudu me mampe wimono, me anaanagagalowa uduudu Iawe Godwadi Sainai osowewanenamodiamon. 33 Ita Moses mo mampo gagaloleno dialeno menamba gara mampe lomalenboden. 34 Tane Moses IaweGod mampe gagalo baiwa ape kakaiwa bedewe aleidiawalamawe me namba lomaleidia wadediaubede. Ita meIsraelwa mampo nosedie Iawe God anaanawa diamodioetei. 35 Me gagalo baiwaleidia walamawe me gara wade-diaubedio me namba sapa wadio ewei ita gagalo diasadienamba rupusade. Tane me Iawe God nata gagalontopuabaiwa aleidia walamawe namba lomawa wadediaubede.

40TaneMoses apanadiamonapulo otepuewimpue ape kakaiwa

wadapu ita nolawa daitada dewasapu wadaposi baiwa ita dogara eubu pirisi taumpa baiwa otepu wimopue dewamopu. Sabaiwa apana nolantopua puraiwawa uaraia otene wimoiena.Iuda damba bedewea Besale ita Oliab ipa Dan damba bedeweaita do atembuida apanawa mo saubu apana mona ita iwoa nituema uduudu dewamoiena, Iawe God Moses diena rua.

Ape kakaila wadeiena1 IaweGodMosesmampewanewanase, 2“Uaboa dea ita

walama dea bumpe e Iawe God donsampa apewa kakaiwawadaa. 3 Tane e saua badowa bokisiwa bedewe sauaanaanawa 10 wineia wadee ape kakaiwa bedewe itua itagara mampe seuabodaa. 4 Ita wata wadee wine itue ita✡ 34:29: 2 Korint 3.7-16

Ekisodas 40:5 42 Ekisodas 40:18nitu uduudu wata mebaawa otee osowe teaa, ita do siwanepa endowa wadee wine osowe siwa sumpa ote teaa.

5 Tane e wata gold mampe dewalala piupiu sumpabaiwa wadee saua badowa bokisiwa danawe simampeenadodepi, ita ape kakaiwa moawa gara mampe seuabo-daa. 6 Ita pulo sumpa watawa wadee ape kakaiwa moapeodeiawo enadodepi. 7 Ita e wau ita witapu mitompaabomawa wadee pulo sumpa watawa ita ape kakaiwabedewe odaodawa intawa sawanauwo enadodepi. Taneaboma sa bedewe esa memewo nope wisepio ea. 8 Eape kakaiwa ita pulo sumpa watawa gonaite gara mampeintawa moa seuabodaa.

9 Ita emenawadee ape kakaiwa ita bedewe nitu uduuduwineia osouwo memamoa ita nitu sa uduudu enapuneawowasaa, ita nitu kakaiwa segantopu. 10 Tane menawadee pulo sumpa watawa ita nituwa uduudu osouwomemamoa ita nitu sa uduudu enapune awowasaa, itanitu kakaiwa segantopu. 11 Ita do mena wadee witapuita wau mitompa abomawa ita itumpa bolawa enapunenambemoe kakaimoa.

12 Tane Aron ita me obampa do otamoe ape kakaiwamoape ita esa mampe duadimoa. 13 Ita Aron gara kakaiwamampe benasaa ita mena me osowe memea ita me ena-pune nambesawo pirisilepie ne simbianeampa. 14 Taneme obampa otamoe wine pirisi garawa mampe benamoa.15 Ita mo mambu osowe mena memeana rua mo osouwomemea ita mo ne simbianeampe pulo sumpa apanawawanantopu. Tanemena samo osouwomemeanamo nosi-nosiu do pulo sumpa apanawa wanantopue wankasan-tompa.”

16 Iawe God wana rua Moses dewa uduudu dewasan-tuwan. 17 Ita ena nata bedewe uaboa dea ita walamadea bumpe mo ape kakaiwa dewasaiena. 18 Moses unsia

Ekisodas 40:19 43 Ekisodas 40:31endolepia bolawa dewamone* ita bedeuwo endolen itakambara ita rou teeno alen ape wadepidodepia baiwa.19 Ita me ape sa dewasane aupe rupu isiwa otene teabo-dalen tane osowesane onapainta pue etepa mampe apeiwa ita belawa itunboden, Iawe God wana rua.

20 Ita Moses seu nata tabatabau otene saua badowabokisiwa bedewe aimon ita bokisi sa wawa osouwo riniwadola nagawa bedewe kewa neanamono waiwa dauwonomoiena. Ita osowe kadi insadabua enabodawa ituneboden. 21 Tauma me saua badowa bokisiwa wadenealene ape kakaiwaida bedewe itune ita ape bedewe garaseunboden, Iawe God me diena rua.

22 Ita do me wata awanene alene ape kakaiwa bedewegara seudia danawe wita on deneuwe eindoden. 23 Itado me parawa susula Iawe God mampe amonalene wataosowe itun, Iawe God me diena rua.

24 Tane me siwa endowa nepa wadene odene apekakaiwa bedewe wita sen deneuwesane wata enediawaiwa dauwo eindoden 25 ita me Iawe God emawe siwasumon, IaweGodmediena rua. 26Mewatawa goldmampedewala osowe piupiu sumpo bonawa alempa wadene garaseuiena danawe itun 27 ita me piupiu sun Iawe God mediena rua.

28 Tane me gara wadene ape kakaiwa intawa moaseunboden. 29 Ita me pulo sumpaa watawa wadene apekakaiwa danawe itun ita osowe me pulolepia baiwa puebosan. Ita dome parawa pulolene sun, Iawe Godme dienarua.

30 Ita me witapu ita wau mitompa abomawa wadenealene ape kakaiwa ita pulo sumpaa watawa sawanauwoitun ita aboma sa bedewe esa memeno nopelen duadibaiwa 31 ita sape Moses, Aron ita me obampa do witapu* 40:18: Unsia endolepia bolawa dewamona sa ipa; mai dogo bedewe dontomopona, dia, tane nitu da dewasane osowe endolena umanawa wade.

Ekisodas 40:32 44 Ekisodas 40:38ita wau mitamoie 32 walamaipa mo ape kakaiwa bedeweodaodawa baiwa ita do pulo sumpaa watawa mampeantompa mo bauta duadintoi, Iawe God me diena rua.

33 Ita me ape kakaiwa ita pulo sumpaa watawa gonaa-lene gara mampe intawamoawa seunboden. Ita mape menola uduudu diasan.

Iawe God sapawa debamaia iene ape kakaiwa nopesan34 Tane giou iene ape kakaiwa lolenboden ita Iawe God

sapawa debamaia iene ape sa nopesan.✡ 35Giou iene apekakaiwa lolenbodae winedie ita Iawe God sapawa deba-maia nopesano baiwa Moses mai ape bedewe odaponarua, dia.

36Tane giou ape kakaiwa osowe iediewinedia punwadieape iwa ediiedia walamawe Israel apanawa eie bola dabedewe antoi. 37 Tane giou mai pundepi alepia mo mainomopue antopu, dia, ideita giou punwapie ape iwaepiiepia walamawe mo nomopue antopu. 38 Sa baiwa moau antoia bedewe walamo giou eweiena ita Iawe God giousa bedewe wandie, ape kakaiwa osowe ita do tadino gioubedewe ia bumedio eweie.

✡ 40:34: 1 Kin 8.10,11; Aisaia 6.4; Gagalo 15.8

45Ina Sanaa Gagalowa

The New Testament in the Kanasi Language of Papua New GuineaNupela Testamen long tokples Kanasi long Niugini

copyright © 1996 Wycliffe Bible TranslatorsLanguage: KanasiTranslation by: Wycliffe Bible TranslatorsThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2012-01-20PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Jan 2020 from source files dated 11 Jan2020b27bd40e-e091-5268-bcbf-8232e1d7501a