ڷˉ ˙¯ÂÓ˘Ï Ìȇ·‰ ÌÈί·

ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ

ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ‰ÎÂÓ‰ ‰¯ÂÓ˘‰

ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ≠ÈÂÙˆ‰ ÛÂÁ· ˙‡ˆÓ ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ÆÓ¢˜ ∂Ƶ ‰Î¯Â‡Â ¨ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ

¨¢˜Â„Ò¢ ¨¢Ú˜Â·Ó¢ ‡Â‰ Ì˘‰ ˘Â¯È٠ƉÁ˘Ù ÔÈÚ ÂÓ˘˘ ¯·„Ó ‰Â ‰Ê˙ÂÈÈÚÓ‰ ˙ÂÎÊ·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· ÍÂ˙· ‰Â‰ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ ÏÏ‚· ˙‡ÊÂÌÈ Ú˜· Ï˘ ÈÂÏÈÓ‰ ÍÂ˙·˘ ÌȘÂÏÁ ˙·΢ ÍÂ˙Ó© · ÌÈڷ‰

Æ®ÁÏÓ‰

∫¯Á‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‰˙‡ ÌÈ„ÁÈÈÓ‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó ‰ÓÎ ÂÊ ‰¯ÂÓ˘·‰˙˘Ó ˙ÂÁÈÏÓ· ˙ÂÈÈÚÓ ‰· ˘È ¨ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ÍÂÓ‰ ‡Â‰ ‰Ó˜ÈÓÌȘ¯Á Ï˘ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÈÓ ‰ÓÎ ‰· ÌÈÓÈȘ ¨˙Â˙˘Ó ˙¯Â˯ÙÓË·Â

ÆÌÈ‚„Â

˙È‚ÂχȂ ‰ÚÙÂ˙

ÌÈ Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ÌÈÈÏ¢· ˙‡ˆÓ ®‰Á˘Ù ÔÈÚ© ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ ˙¯ÂÓ˘‰·Á¯ ˙È‚ÂχȂ ‰ÚÙÂ˙Ó ˜ÏÁ ‡Â‰˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· ÍÂ˙· ¨ÁÏÓ‰Ï˘ ÈÂÙˆ‰ ˜ÏÁ· ¯ˆÂ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· Æȇ˜È¯Ù‡≠ȯÂÒ‰ Ú˜·‰ ‰ÂÎÓ‰‰·¯Ú‰ ¨ÛÂÒ ÌÈ Í¯„ ‰˜È¯Ù‡ Á¯ÊÓ· ÏÈÁ˙Ó˘ ¨È‡˜È¯Ù‡≠ȯÂÒ‰ Ú˜·‰Ú˜·‰ ƉÈίÂ˙ ̯„Ï „Ú Ô·ω ˙Ú˜· ¨‰ÏÂÁ‰ ˜ÓÚ ¨Ô„¯È‰ ˙Ú˜·Âı¯‡‰ ¯Â„Π̯˜·˘ ˙ÂÁÂω Ï˘ ˙ÂÚÂ˙ ·˜Ú ¯ˆÂ ȇ˜È¯Ù‡≠ȯÂÒ‰

ÆÂÏω ˙ÂÁÂω ÔÈ· ¯Ù˙ ‰ÂÂ‰Ó ‡Â‰Â

ÔÎ ÈÙÏ ÆÌÈ˘ ÔÂÈÏÈÓ µ ÈÙÏ Ú˜˘Î Á˙ÙÈ‰Ï ÏÁ‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜·¯Á‡Ï ÆÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ χ ˙Â¯È˘È ÈÁ¯ÊÓ‰ Ô„¯È‰ ¯·ÚÓ ÌÈÏÁ Âί„ ÂӯʇÏÈÓ ‰Ï‡Â ÂÈ„ˆ È˘Ó ÌÈÏÁ‰ ʘÈÏ ÒÈÒ· Ú˜·‰ ‰ÂÂȉ Á˙Ù˘ÈÓÈ ¯˘˜ ¯ˆÂ ¨Ú˜·‰ ˙˜ÓÚ˙‰ ÌÚ ¨ÌÈÂÒÓ ·Ï˘· ÆÛÁÒ· Â˙‡˙ӂ„ΠÌÈÁÏÓ ÂÚ˜˘ · Ï„‚ Ì‚‡ ¯ˆÂ ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÌÚ Ú˜·‰ Ï˘˜Â˙ÈÏ ÂÓ¯‚ ÌȯÁÂ‡Ó ËÂÓȘ ÈÎÈω˙ ÆÌÂ„Ò ¯‰· ÌÂÈÎ ÌȯÎÂÓ‰ ‰Ï‡Ú˜·· ‰È‰ ÌÈ˘ ∑∞¨∞∞∞≠Î ÈÙÏ ÆÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÌÚ Ú˜·‰ Ï˘ ¯˘˜‰‰ÂÎÓ Ì‚‡‰ Ɖ·¯Ú‰ ÔÂÙˆ „Ú ÌÂȉ Ï˘ ˙¯Î‰ ¯ÂÊ‡Ó Ú¯˙˘‰˘ Ì‚‡ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ ÌÈÈÁ·Ó ÌȘ‰Â·‰Â Ìȷω ÂÈÚ˜˘Ó·Â ¢ÔÂ˘Ï‰ Ì‚‡¢¢ÔÂ˘Ï‰ Ì‚‡¢ ÏÁ‰ ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó Æ‰·¯Ú‰ ÔÂÙˆ·Â ‰„ˆÓ ¯Âʇ· ÂÓÎÚ˜·· ¯˙ ®ÌÈ˘ ±∞¨∞∞∞≠Î ÈÙÏ© ÍÈω˙‰ Ï˘ ÂÙÂҷ ̈Óˈ‰Ï

Æ˙¯Î‰Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ∫ÌÂȉ ˙ÂÓÈȘ‰ ˙ÂÓȉ È˙˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ

˙ÂÈÈÚÓ‰®ÂË ¨‡Ï χ˜ÊÁÈ© ¢…ÌÈ·¯ ÌÈÓ Â‡ÏÎÈÂ…¢

ÌȯÂʇ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ÌÈÈÏ¢· ‡ˆÓ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ‰·Î˘· ÌÈÓ¯ÂÊ ÌÈÓ‰ Æ·¯ÚÓÓ ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈÓÏ ‡ˆÂÓ ÌÈÂÂ‰Ó Â· ÌÈÓÈÂÒÓ˙ÚÂ˙ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ®ËÈÓÂÏ„ ¯È‚ ÈÚÏÒÓ ·Î¯ÂÓ‰ ¯ÙȘ‡© ÌÈÓ ˙‡˘ÂÍÂ˙Ó ÌÈڷ ¨Ìȯ·˘‰ ͯÚÓ ˙‡ ÌȈÂÁ ¨ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓÏ „Ú ÌÈÓ

ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· Ï˘ ÈÂÏÈÓ‰ ÍÂ˙· ÌȘÂÏÁ ˙·΢

ȯ‰ Òί ÏÚ ÌÈ„¯ÂÈ˘ ÌȯËÓÓ‰ ̉ ‰¯ÂÓ˘· ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÈÓ ¯Â˜Ó¨‰Â· ÌÈÏ‚˙Ó ÌÈÁÏÓ Ìί„· ÌÈÒÓÓ ¨˜ÓÂÚÏ ÌÈÏÁÏÁÓ ¨‰„‰ÈÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ÏÚÓ ¨ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï˘ ˜ÂˆÓ‰ ÈÏ‚¯ÏÌ˙ÚÈÙ˘Â ®Ìȉ ÈÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ ≥π∞© ÍÂÓ ‰·Â‚· ÌÈÚ·Â ˙ÂÈÈÚÓ‰˙Ú„Ï ÌÈÁÈÏÓ Ì‰ ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÈÓ Æ‰˘· ˜¢Ó ÔÂÈÏÓ ∑∞ „Ú ‰ÚÈ‚ÓÌÚ ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ Ï˘ ·Â·¯Ú Ʊ ∫˙·ÈÒ È˙˘ ÍÎÏ ˙ÂÓÈȘ Ìȯ˜ÂÁ‰˙˜ÂÓÚ ÚÏÒ ˙·΢· Ì¯Â˜Ó˘ ÌÈÁÂÏÓ ÌÈÓ© ˙ÂÓ„˜ ˙ÂÁÏÓ˙ ÈÓ˙‚ÈÒ ˙Ú· ÌÈ„ÂÎÏ Â¯˙¢ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ ÌÚ ·Â·¯Ú Æ≤ Æ®ÌÈÓ ˙‡˘Â

ÆÌȉ ÒÏÙÓ

̯‚ÈÏÈÓ ÈÙχө ˙ÂÈÂÁÈÏÓ Ï˘ ·Á¯ ÁÂÂËÏ ˙ӯ‚ ‰Â˘ ·Â·¯Ú ˙„ÈÓÆ®ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ Ï˘ ˙ÂÁÈÏÓÏ ·Â¯˜ „Ú ¯ËÈÏ· „ȯÂÏÎ

Ì‚‡‰ Â‰Ê ª˙ÂÈÈÚÓ‰ ̘ÈÓ ÏÚ ˙¯ÎÈ ‰ÚÙ˘‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‚ÈÒÏÁÂÏӉ ®ÌÈÈÂÈ˘Ï ÔÂ˙ Ìȉ ÈÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ ≠¥≤≥© ¯˙ÂÈ· ÍÂÓ‰ÂÈÓÈÓÏ Æ‰˘· ¯ËÓÎ Ï˘ ·ˆ˜· ˙‚ÒÏ ÍÈ˘ÓÓ ‡Â‰Â ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ·ÌÈÁÂÏÓ‰ ÌÈÓ‰ ÔÎÏ ‰‰Â·‚‰ Ì˙ÂÁÈÏÓ ÏÏ‚· ‰Â·‚ ÈÏÂ‚Ò Ï˜˘Ó ˘ÈÌÈÁÂÏÓ‰ ÌÈÓ‰ Æ˙ÂÈÈÚÓ‰ Ï˘ ÌȘÂ˙Ó‰ ÌÈÓ‰ ÌÚ ÌÈÏ‰Ó ‡Ï˙ÂÈÈÚÓ‰ ˙ÚÈ· ÌÂ˜Ó Æ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÈÓ ÌÈÙˆ ÂÈÏÚ˘ ¢„ÒÓ¢ ÌȉÓ˙ÂˢÙ˙‰ ÔÈ· ¯Â¯· ̇È˙ ÌÈȘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ‰·Â‚· ‰˙ÂÓ„¯È ‰Ê ÒÏÙÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÔÈ·Ï ‰Ó¯„ ˙ÂÚÈ·‰ ¯Âʇ˙Â¯Â˜Ó ÏÂˆÈ ÏÏ‚· ˙‡Ê ¨ÌÈÓ‰ Ôʇӷ ÈÂÈ˘‰ ÏÏ‚· ‚ÂÒ ÛÂÁ‰ ˜ÂÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ ˙·ȇ˘Â ®Ô„¯È‰ ÈÓ ˙‡ ËϘ ‡Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ© ÔÂÙˆ· Ô„¯È‰ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Æ̯„· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·ÏÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ì‚‡ ˙ÈÚ˜¯˜· ÂÚ˜˘˘ ÌÈί‰ ˙ÈÒ¯Á‰ ÈÚÏÒ ˙‡ ˙Ù˘ÂÁ

ÆÌÈÂȘ≠¯˜ÈÓ ÌȯˆÂ ÍΠÂχ ˙·΢· Ìȯ˙ÂÁ ÌÈÓ¯Âʉ ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÈÓÌÈÁÓˆ ªÏ„Ȃ ˙È· ¯˜ÈÓ Ô‡Î ¯ˆÂ ‰ÈÈÁÓˆ‰ ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ÂÊ ‰ÚÙÂ˙¨ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈÓ‰ „ˆÏ ÌÈÂȘ≠¯˜ÈÓ‰ ÈˆÂ¯Ú ÍÂ˙· ˜¯ ÌÈȘ˙‰Ï ÌÈÏÂÎÈÁÂÏÓ Ȉ· ‡Â‰ ̉ÈÏÚÓ˘ Áˢ‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ÌÈÂȘ≠¯˜ÈÓ‰ ÏÚÓ ‡ÏÂ

ƉÁÈÓˆ ¯˘Ù‡Ó ÂȇÂ

χ¯˘È ˙È„Ó· ¯˙ÂÈ· Ï„‚‰ Èڷˉ ÌÈÓ‰ ¯Â˜Ó ‡Â‰ ‰Á˘Ù ÔÈÚ°Ì„‡‰ È„È ÏÚ ÏˆÂÓ Âȇ˘

È‚ÂχÈί‡‰ ¯˙‡‰ÂÂ≠‰„ Ôϯ ·‡‰ È„È ÏÚ ±πµ∏ ˙˘· ‰Â˘‡¯Ï ¯ÙÁ ‰Á˘Ù ÔÈÚ ¯˙‡ÌÚËÓ „ÏÙ˘¯È‰ ¯‰ÊÈ ßÙ¯٠‚ÂχÈί‡‰ È„È ÏÚ ¯ÙÁ ≤∞∞± ˙˘·Â˙ȇϘÁ ‰ÂÂÁ ȉÂÊ ÈÎ Ô‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙˜ÒÓ Æ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰‡È‰Â ¢‰ÒÏ ‰Â˘‡¯‰Â ¢‰ÒÙÏ ‰Â˘‡¯‰ ˙‡Ӊ ÔÈ· ‰ÓÈȘ˙‰˘Ì˘Â· ˙˜Ù‰Ï È˙ÈÈ˘Ú˙ Ô˜˙Ó ˙¯„Â‚Ó ¯ˆÁ ¨ÌÈ¯Â‚Ó ‰·Ó ˙ÏÏÂÎ

ÆÔÂÓÒ¯Ù‡‰

ÌȄ‰ȉ „¯Ó Íωӷ Ò¯‰ ‡Â‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ¯ˆ˜ ¯˙‡‰ Ï˘ ÂÓÂȘ ͢ÓÈÙÂÒ ÔÙ‡· ˘ËÈ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙È˘ ·˘Â ¨®¢‰ÒÏ ∑∞≠∂∂© ÌȇÓ¯·

Æ®¢‰ÒÏ ±≥µ≠±≥≤© ‡·ÎÂÎ≠¯· „¯Ó Íωӷ

˙È˘‡¯· ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯ÂÊ‡Ï ˙ÈÒÂÙÈË ˙ȯÙÎ ‰ÏÈ ‡Â‰ Ìȯ‚Ӊ ‰·Ó˙‡ ‰¯˘Ù‡ ¯˘‡ ®‰¯Â˜Ó ‡Ï© ˙ÈÓÈÙ ¯ˆÁ ‰·ÓÏ Æ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰˙˜ÈÎË Æ˙ÈÓ¯‰ ˙ÂÏÎȯ„‡Ï ÈÈÈÙ‡‰ ÔÂÎ˙ Â‰Ê Æ˙È·‰ Ï˘ ¯Â¯Â‡‰˙¯Ș‰ ∫‰·Ó‰ Ȅȯ˘· ˙ȇ¯ ÂÊ ‰Ù˜˙· ¯ÂÊ‡Ï ˙ÈÈÈÙ‡‰ ‰ÈÈ·‰˙ÈÊ‚ È·‡Ó Â˘Ú ÌÈÁ˙Ù‰ ¨ÂÁÈÂË ®‰„˘ È·‡© ÏÈ‚ È·‡Ó ¢ÚƯÓ˙ ıÚ Ï˘ ˙Â¯Â˜Ó Â˘Ú ÌÈÙ˜˘Ó‰Â ˙Â˙Ï„‰Â ®˙Â˙˙ÂÒÓ ÌÈ·‡©Æ¯ÙÚ ˙·Î˘ Ô‰ÈÏÚÓ ˙¢ ÌÈ·‡ Ï˘ ‰·Î˘ Âو¯ Ìȯ„Á‰ ˙ÂÙˆ¯ÍÎ ÏÚ ¯‡ÂÙÓ ‰È‰ ‰·Ó‰ ÆÔÈË ¯Ó˙ ÈˆÚ Ï˘ ˙Â¯Â˜Ó ‰˘Ú ȯ˜‰

ÆÂ˙Ùˆ¯ ˙‡ ¯ËÈÚ ¯˘‡Â ÂÎÂ˙· ÂÙ˘Á˘ ÌÈÁȯ‡‰ ÌÈ„ÈÚÓ

‰‡ÏÎÓ ÌÈÒÂÒÏ ‰Â¯‡ ‰˘ÓÈ˘ ‰·Ó‰ „ˆÏ˘ ˙¯„‚Ӊ ¯ˆÁ‰ÆÌÈ˘·ÎÏ

˙˜Ù‰Ï Ô˜˙Ó ¨ÌÈÓ ¯‚‡Ó ¨ÌÈÓ ˙ÂÏÚ˙ È˙˘ ÏÏÂÎ È˙ÈÈ˘Ú˙‰ ÏÂÏÎÓ‰„Á‡· ≠ ÌÈ¯Â˜Ó Ìȯ„Á È˘Â ‰ÁÂ˙Ù ‰Îȯ· ˘È ·˘ ¨ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ Ì˘Â·

Ɖ¯‰Ë ‰ÂÂ˜Ó È˘·Â ÔÂÒÁ‡Ï È· ‡˙ ˘È

ÏÂÏÎÓ‰ Ï˘ ÈÂÙˆ‰ „ˆÓ Ú·˘ ÔÈÈÚÓ‰Ó ÌÈÓ ÂÏȷ‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÏÚ˙˙‡Â ¯‚‡Ó‰ ˙‡ ÂÈʉ ˙ÂÏÚ˙‰ Æ®ÔÈÈÚÓ ‰Ê ̘ӷ Ôȇ ÌÂȉ© È˙ÈÈ˘Ú˙‰Âτ‚˘ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÈÁÈ˘ ˙‡ ˜˘‰ ÌÈÓ‰ ¯‚‡Ó ÈÓ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ Ô˜˙Ó‰

ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ Ô˜˙Ó‰ „ÈÏ

„Á‡ ¯„Á· ªÌÈ¯Â˜Ó Ìȯ„Á È˘ ‰„ˆÏ ‰ÁÂ˙Ù ‰Îȯ· ÏÏÂÎ Ô˜˙Ó‰ÆÌÂÒÁ‡Ï È· ‡˙ ¨ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ Ì˘Â· ˙ÂȈÓ˙ ˙Èȯ˘‰Ï ‰Îȯ· Ì˘ÈÂÏÈÁ˙‰˘ ÈÙÏ ÌÈ˘‡‰ ˙‡ ˘ÓÈ˘˘ ¨‰¯‰Ë ‰ÂÂ˜Ó Â˘È È˘‰ ¯„Á·˜ÂÒÈ¯Ï Â˘ÓÈ˘˘ ˙ÂÏ‚ÂÚÓ ˙ÂÏ„‚ ÌÈ·‡ ‡ˆÓ Ô˜˙Ó· ÆÌ˙„·ڷ

ÆÌ˘Â·‰ ˙ÂȈÓ˙ ˙‡ Ì‰Ó ˜ÈÙ‰Ï ˙Ó ÏÚ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÈÙÚ

∫˙‚‰˙‰‰ ÈÏÏÎ ÏÚ Â¯Ó˘ ‡‡

°‰¯ÂÒ‡ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï‡ ‰˘È‚‰

Æ˙¯„‚‰ ÏÚ ÒÙËÏ ¯ÂÒ‡

°„·Ï· Ìȯ„ÒÂÓ‰ ÌÈÏÈ·˘· ˙¯˙ÂÓ ‰ÎÈω‰

Ư‚Â·Ó ÈÂÂÈÏ· ˜¯ ÌÈ„ÏÈÏ ˙¯˙ÂÓ Í¢΢‰ ˙ÂÎȯ·· ‰ˆÁ¯‰

Ɖ¯ÂÒ‡ ÌÈÓ‚‡· ‰ˆÁ¯‰

ƯÂÒ‡ ‚È„‰ ÆÌÓ„·Â ÁÓˆ· ¨ÈÁ· Ú‚ÙÏ ¯ÂÒ‡

ÆÔÂȘȉ ÏÚ Â¯Ó˘

‡·ÂÓ‰ ıÚÓ ˜¯Â ÍÎÏ ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ˙ÂÓ˜ӷ ˜¯ ˙¯˙ÂÓ ˘‡ ˙¯Ú·‰

Ì˙ÂÙÏ ˘È — ˙˜Ï„ ÌÈÏÁ‚ ˘‡ ¯ȇ˘˙ χ Ɖ¯ÂÓ˘Ï ıÂÁÓÆÌÈÏÁ‚‰ ÛÂÒȇ ˙ÈÙÏ

Ɖ¯ÂÓ˘‰ ÁË˘Ï ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ÒÈÎ‰Ï ¯ÂÒ‡

Ư˙‡‰ ˙ÁÈ˙Ù ˙ÂÚ˘· ˜¯ ˙¯˙ÂÓ ‰¯ÂÓ˘· ‰Èȉ˘‰

°ÌÈÚ ¯Â˜È· ÌÎÏ ÏÁ‡Ó ‰¯ÂÓ˘‰ ˙ˆ

∫¯Â˜È·‰ ˙ÂÚ˘

Ʊ∑∫∞∞‘∞∏∫∞∞ ∫˙ÂÚ˘‰ ÔÈ· ÌÂÈ ÏÎ ¨®¯·ÓËÙÒ≠Ïȯه© ıȘ·

Ʊ∂∫∞∞‘∞∏∫∞∞ ∫˙ÂÚ˘‰ ÔÈ· ÌÂÈ ÏÎ ¨®Ò¯Ó≠¯·Â˘‡© Û¯ÂÁ·

Ɖ¯È‚Ò‰ ˙Ú˘ ÈÙÏ ˙Á‡ ‰Ú˘ „Ú ˙¯˙ÂÓ ‰¯ÂÓ˘Ï ‰ÒÈΉ

Ư˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ˙Á‡ ‰Ú˘ ‰¯ÂÓ˘‰ ˙¯‚Ò ‚Á ˙·˘ È·¯Ú·

ÆÔÂÙÏË ÏÎÓ ™≥∂≥π ∫ÌÈÙÒ ÌÈ˯ÙÏ ˙Âί„‰ ̇È˙Ï ÔÂÙÏË

˙¯˜Ӊ ÈÙ ÏÚ ÌÈÚ„ÂÈ ˙‡Ê ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· τ‚ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÁÓˆ∑π≠≤≥© ÒÂÈÈÏÙ Ï˘ ‡Â‰ ̉ÈÈ·Ó ¯˙ÂÈ· ˯ÂÙÓ‰˘ ¨ÌÈ·Â˙ΉÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·Â ÂÁȯȷ Âτ‚˘ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÈÁÈ˘ ˙‡ ¯‡È˙˘ ®¢‰ÒÏÌÈ˘ ÌÈÏÚ ÏÚ· ¨Í¯ÚÏ ¯ËÓ ‰·Â‚· ¨ÍÂÓ ÁÈ˘ ‰È‰ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ¨ÂÈÙÏÛ¯˘Ó ‰˜Ù‰˘ ‰Á˘Ó ∫ÌȯˆÂ˙ È˘ ˜ÈÙ‰ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÁÈ˘Ó ÆÌȈÂÓÂÍÈω˙· ÌÈÁÈ˘‰ ÈÙÚ ÌÊ‚Ó ˜Ù‰˘ Ì˘Â·Â ªÚÊ‚‰ ı¯ÈÁ È„È ÏÚ ÚÊ‚‰¯ÓÂÁ‰ ˙ÂȈÓ˙ ˙Èȯ˘‰ ¨ÌÈÙÚ‰ ÌÊ‚ ˜ÂÒȯ ‘ ÌÈ·Ï˘ ‰Ú·¯‡ ÏÏ΢˙Ï·˜Â ˙ÂȈÓ˙‰ ÏÂ˘È· ¨˙ÂȈÓ˙‰ ÔÂÒÁ‡ ¨ÌÈÓ ˙Îȯ·· ÌÊ‚‰Ó ˜Ù‰˘ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ˙ˆ¯‡· Í¯Ú ¯˜È ¯ˆÂÓ ‰È‰ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ Ì˘Â· ÆÌ˘Â·‰ÔÂÓÒ¯Ù‡ ÈÁÈ˘ ÂÏ„È‚ ‰ÂÂÁ‰ È·˘Â˙ ¨„ÏÙ˘¯È‰ ßÙ¯٠˙Ú„Ï Æ‰Ù¯ȇÂÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ Ô˜˙Ó· ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ Ì˘Â· ˙‡ ˜ÈÙ‰ ¨‰Ïȉ „ÈÏ˘ Áˢ·Ì˘Â· ˙˜Ù‰ ÍÈω˙ ÛÂÒ ˙‡ ÈÎ ¯ÂÎÊÏ ˘È ƉÊÚ ÏÓ Í¯„ Â˙‡ ‡ˆÈÈÂ˙Ú„Ï ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ Ô˜˙Ó· ÌȯÒÁ ¯˘‡ ÏÂ˘È· ȯÂ˙· Âڈȷ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰Â·˘ ¨‰Á˘Ù ÔÈÚÏ ·Â¯˜ ¯˙‡ ¨Ô‡¯Ó˜· ڈ· ‰Ê ÍÈω˙ „ÏÙ˘¯È‰ ßÙ¯Ù

ÆÌȯÂ˙ ‰ÓÎ Ì˘È

˘ÓÈ˘ ˜ÂÒȯ‰ È·‡ ÌÚ È˙ÈÈ˘Ú˙‰ Ô˜˙Ó‰ ÈÎ ÌÈÚÂˉ Ìȯ˜ÂÁ Ì˘ÈÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ Ô˜˙Ó‰ È·ÈÎ¯Ó Ì˙Ú„Ï ÆÌȯÓ˙ ˘·„ ‡ ÌȯÓ˙ ÔÈÈ ¯ÂˆÈÈÏȯ˜ÈÚ ·ÈÎ¯Ó ÂÂȉ ‰Ê ¯Âʇ· Âτ‚ ÌÈ¯Ó È¯‰Â ¨Ì˙Èȯ˘‰Â ÌȯÓ˙‰ ˜ÂÒȯ

ƯÂʇ‰ È·˘Â˙ Ï˘ ÌÂÊÓ·

ªÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ Ú·Ë‰ ˙¯ÂÓ˘ ˙¯ˆÂ‡ ¨‡¯‚ ˙È·È·‡ ∫‰·È˙Î

ªÂ¯ËÂÓ ‰Ú ∫˙ÈÂ˘Ï ‰ÎȯÚ

ªÔÓ˯‡ Ï·ÂÈ ¨È˜ˆÂÏÒ ‰ÈË ∫ÌȯÂȇ ‰ÙÓ

ªÌ‡·È¯‚ È„Ú ∫‰˜Ù‰

¨‚ÂÓχ È‚Á ¨·˜ÚÈ Ô· Ô¯È˘ ¨ÔÊÁ „„χ ¨ÌÈÒÈ Ô¯„ ∫ÌÈÓÂÏȈ

ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ ÔÂÈί‡ ¨ÍÓÂÒ È˘ ¨¯· ÈÚ¯

∫‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘· ÏÂÈˉ˙ÈÈÂÂÏ· ®¢‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘‰¢© ‰¯ÂÓ˘‰ Ï˘ ¯Â‚Ò‰ ‰˜ÏÁ· ÏÈÈËÏ Ô˙È˙¯ÎÈ‰Ï ˜˙¯Ó ÚÒÓ ¯˘Ù‡˙Ó ¢‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘¢· Ɖ¯ÂÓ˘‰Ó Íȯ„ÓÌÈÂȘ ¨˙ÂÈÚ·Ë ˙ÂÎȯ· ¨ÌÈÓ¯ÂÊ ÌÈ‚ÏÙ ∫¢‚Ù˙ ԇΠª˙È„ÂÁÈÈ ‰¯ÂÓ˘ ÌÚ¨˙ÂÂÊÏÁ ¨ÌÈ‚„ ¨ÌÈÓ‰ ÏÚ˘ ‰ÈÈÁÓˆ ˙¯Â‚Á ¨È˙ÈÒ¯Á‰ ÛÂÁ· ÌȯÂ˙Á

Æ„ÂÚ ÌȘ¯Á

∫‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘· ˙Âί„‰‰±≤∫∞∞≠·Â ±∞∫∞∞≠· È˘È˘ ÈÓÈ·

Ʊ¥∫∞∞≠·Â ±≤∫∞∞≠· ¨±∞∫∞∞≠· ˙·˘·

Ʊ∞∫∞∞≠Ó ÏÁ‰ ‰ÏÂ‚Ú ‰Ú˘ Ïη ÌÈ‚Á·

∞≤≠ππ¥∑∏±µ ∫Ò˜Ù ¨∞≤≠ππ¥≤≥µµ ∫ÔÂÙÏË ÌÈ˯ÙÏ

Æ˘‡¯Ó ̇È˙· Ú·˘‰ ÚˆÓ‡· ˙ˆÂ·˜Ï ˙Âί„‰

ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ Ì˘Â· ˙˜Ù‰Ï È ÈÈ˘Ú˙ Ô˜˙Ó

®·˜ÚÈ Ô· Ô¯È˘ ∫ÌÂÏȈ© ÌÂ„Ò ÁÂÙ˙ ȇ„

®ÌÈÒÈ Ô¯„ ∫ÌÂÏȈ© ¢‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘‰¢ ÍÂ˙·

ÔÂȘ≠¯˜ÈÓ

∞±

Æ∞∏

‚¢

˯

¨GIS

≠‰˙

„ÈÁ

ȨȂ

ÂϘ

‡≠È

Ù¯‚

‡Ȃ

Ú„È

ÓÊÎ

¯Ó ∫‰

ÙÓ

©

טבע שמורתצוקים עיינות

∞≤≠ππ¥≤≥µµ ßÏË ¨ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘www.parks.org.il

∏Ʊ

∞

ÌÈ·Ï≠ÌȯÂÁ˘ ÌȈ˜ ¯ÂËÚ ÂÙ‚ Æχ¯˘È≠ı¯‡ ÈÓÒ¯ÎÓ· Ï„‚‰ ‘ Ô·¯„ƉÏÈÏ· ÏÈÚ٠ƉÚ˙¯‰Ï ÌÈ˘Ó˘Ó‰

ÏÚ· ÆÌȯ‚ÙÓ ÔÂÊÈ˘ ¨Ï‡¯˘È ı¯‡ ÈÙ¯ÂË· Ï„‚‰ ‘ ÒÙÒÂÙÓ Ú·ˆÏÈÚ٠Ư‡Âˆ‰ ÏÚ ‰¯ÂÁ˘ ¢˙ÈÙӢ ÂÙ‚ È„ˆ· ÌÈÈÂÒÎχ ÌȯÂÁ˘ ÌÈÒÙ

ƉÏÈÏ·

ÌÂÁ≠¯ÂÙ‡ ÂÚ·ˆ ÆÌÈÈ·ÏΉ ˙ÁÙ˘Ó· χ¯˘È≠ı¯‡· Ï„‚‰ Û¯Âˉ ‘ ·‡ÊƉÏÈÏ· ÏÈÚÙ ‰˜‰Ï· ÈÁ Æͯ‡ Â·Ê Æ·‰·‰ˆ ‡

·Â‰ˆ ¨Ì„Ó„‡ Ô‚· ÌÂÁ ÂÚ·ˆ ÆÌÈÈÏÂ˙Á‰ ˙ÁÙ˘ÓÓ Û¯ÂË ‘ Ϙ¯˜¯˜Â·‰ ˙ÂÚ˘ „Ú ÌÈȯ‰ˆ‰ ¯Á‡ ˙ÂÚ˘Ó ÏÈÚ٠Ưˆ˜ Â·Ê Æ¯ÂÙ‡ ‡

Æ˙ÂÓ„˜ÂÓ‰

‰·Ê ˙¯ˆ˜ ‰ÈÏ‚¯ ¨Í¯‡ ‰Ù‚ ÆÌÈÈÁ‚‰ ˙ÁÙ˘ÓÓ Û¯ÂË ‘ ‰ÈÈÓƉÏÈÏ·Â ÌÂÈ· ‰ÏÈÚ٠ƯÂÙ‡ ‰Ú·ˆ Æͯ‡

ͯ‡ ÂÙ‚ ÆÌÈÈÏÂ˙Á‰ ˙ÁÙ˘Ó· χ¯˘È≠ı¯‡· Ï„‚‰ Û¯Âˉ ‘ ¯ÓÌȯӉ ˙ÈÈÒÂÏ· Æͯ‡ ·Ê ˙¯ÂÁ˘ ˙„˜ ÌÚ Ô·Ï≠·‰·‰ˆ Ú·ˆ·

Ɖ¯ÂÓ˘· ¯Ó‰ ‰‡¯ ˙˜ÂÁ¯ ÌÈ˙ÚÏ ˜¯Â ‰„ÁΉ ˙ÎÒ· ˙‡ˆÓ

ËÏÁÂÓ ÔÙ‡· ÌÈÈÂÏ˙‰ ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ÌÈÓÈȘ˙Ó Áω Ï„Ȃ‰ ˙È··∫ÌÈÓ·

˙˜Ó ‰ÈÁ ÆÈ˙ÈÊ≠ÌÂÁ ‰Ú·ˆ ¨‰·ÈˆÈ ¯ÂÙȈ ‘ ˙Șȯه ˙ȘÆÍ·Ò·

‰˜ÁÓ Û‡Â ˜ÊÁ ‰¯˘ ¨Í·Ò‰ ÍÂ˙· ‰ÈÁ‰ ‰Ë˜ ¯È˘ ¯ÂÙȈ ‘ ¯ÈÓÊÆÌÈ·Ï ÌÈÒÙ ÌÚ ÌÈ‚ ‰Óη ÌÂÁ ‰Ú·ˆ Æ˙¯Á‡ ÌȯÂÙȈ Ï˘ ‰¯È˘

Æ¯Â˜Ê ‰·Ê

≠ÌÂÁ Ú·ˆ· ‰Ï„‚ ¯È˘ ¯ÂÙȈ ‘ Ô·Ê˘È ‰·˘ ‰ˆÂ·˜· ‰ÈÁ ‰·ÈˆÈ ƯÂÙ‡‰ÏÈÚ٠ƉËÈÏ˘ ‰·˜Â ËÈÏ˘ ¯ÎÊ˙˘ÙÁÓ ̯ÂÓ ·Ê ÌÚ ˙‚Ï„Ó ¨„‡Ó

ÆÚ˜¯˜‰ ÏÚ ÔÂÊÓ

ËËÂ˘Ó ÆÈ‚ÒÒ Ô˘ ‘ Ô„¯È‰ ¯Â¯„Æ˙ÂÏÈÏ„ ˙·˘ÂÓ· ¯‚„ ˙˜‰Ï·Ô˜· ¨ÌȘ· ¯‚„ ‡Â‰ ‰¯ÂÓ˘·

ÆÓ¢Ò ≥∞≠Π¯Ë˜˘

Ï˘ ‰„È„‰ ¯Èˆ· ˙‡ˆÓ ‰¯ÂÓ˘‰Ô‡Î ˙ÂÙÏÂÁ Ô‰ ÂÈ˙Ò· ªÌȯÂÙȈ‰

ÆÍÂÙ‰‰ ÔÂÂÈη ·È·‡·Â ‰˜È¯Ù‡Ï ‰Ù¯ȇÓ

‰Ï‡ ÆÌȯÂÓÁ ¢‚Ù˙ Û‡ Èχ ÂÚÓ˘˙ ¢‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘‰¢ ÍÂ˙·‰˜‰ ÈÁÓˆ ˙‡ ÂÏÏ„È˘ ˙Ó ÏÚ ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ È„È· Ô‡ÎÏ ÂÒΉ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÈÓ ÏÚ ˙ÓÈȘ˙Ó‰ ‰ÈÈÁÓˆ‰ ˙¯Â‚Á Ï˘ Áˢ· ÌÈËÏ˙˘Ó‰

ÆÌÈÓ¯Âʉ

‰¯ÂÓ˘· ÌÈ„ÁÂÈÓ‰

˙ÏÚ· ˙È˘ÂÙÈÁ ‘ Ï˘‡‰ ˙Ș¯·¯ÂÊÁÓ˘ ¨¯‰ÂÊ È˙Î˙Ó ˜Â¯È Ú·ˆªÏ˘‡‰ ıÚ ÍÂ˙· ÌÈȘ˙Ó ‰ÈÈÁÌȈȷ‰ ÆıÚ‰ ÈÁ¯Ù ˙‡ ˙Ï· ‡È‰¨ÌÈÏÁʉ ÆıÚ‰ ˙ÙÈϘ ÏÚ ˙˜·„ÂÓÍÂ˙· Ìȯ·Â ¨Ì˙ÚȘ· ¯Á‡ÏÌÈÁ˙Ù˙Ó ¨ıÚ‰ Ï˘ ÌÈÙډ ÚÊ‚‰˙ÙÈÏ˜Ï ˙Á˙Ó ÌÈÓÏ‚˙ÓÂ Ì˘

ÆıÚ‰

˙ÂÈÈÚ ˙¯ÂÓ˘ ‘ ˙‚¯Â‡‰ ‰ÏÓ‰ÈÂÙˆ‰ ‰ˆÂÙ˙‰ Ï·‚ ‡È‰ ÌȘˆÈÙÂ¯Ë ÔÈÓÓ ‡È‰ ÂÊ ‰ÏÓ Ï˘ ÌÏÂÚ·˙‚¯Â‡‰ ‰ÏÓ‰ ‰ÚÈ‚Ó Û¯ÂÁ· ƯȄ˙‚¯Â‡Â Ï˘‡‰ ÈˆÚ Ï˘ Ì‰È˘‡¯ χ˙ÂÓÈÎÏ ˙ÂÒÁÓ ÌȘ ̉ÈÏÚ®˘·„ ÏË© Ô‰È˙¢¯Ù‰Ó˘ ¨˙„˜ÈˆÂ˙ÂÂË ˙ÂÏÚÂÙ‰ ÌÈÏÓ‰ ƉÂÊÈ ‡È‰Ì‰˘ ¨ÌÈÏÁʉ ˙¯ÊÚ· ÌȘ‰ ˙‡

¨Â·‚· ÏÁÊ· ˙ÊÁ‡ ˙ÏÚÂÙ‰ ‰ÏÓ‰ ª˙ÂÁ˙ÂÙÓ È˘Ó ˙ÂËÂÏ· ÈÏڷȯ˜ ˙‡ ˘È¯Ù‰Ï Â˙‡ ‰¯‚Ó‰ ‰ˆÈÁÏ ÍÂ˙ Â˙‡ ˙ÂÂÎÓ Â˙‡ ˙‡˘Â˙‚¯Â‡‰ ‰ÏÓ‰ ƉÂÈÏÚ‰ Â˙Ù˘· Á˙ÙÓ ˘È¯ÙÓ ‡Â‰ Ì˙‡ ¨È˘Ó‰Æ‰Ù‚ ‰ˆ˜Ó ˘¯ÙÂÓ˘ ‰Á„ Áȯ ˙Ê˙‰· Ìȷȇ ÈÙÓ ‰ÓˆÚ ÏÚ ‰È‚Ó

˙ÂÈÏÂÁ ȯÒÁ

ÆÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ È˜ӷ ÈÁ˘ Ï„‚ ÔË¯Ò ‘ ÌÈÏÁ‰ Ô˯Ò

ÌȘÂ˙Ó‰ ÌÈÓ‰ ÍÂ˙· ÈÁ˘ ¨Ô˘ ¯ÂÁ˘ ÌÈÓ ÔÂÊÏÈÁ ‘ ÌÈÏÁ‰ ¯È¯Á˘Æ˙ˆ‡Ó ÔÂÊÈÂ

ÍÂ˙· ÌÈÓˆÚ ÌÈÁÓˆ ÏÚ ÒÙËÓ Æ˙Ï˙ÂÙÓ ‰ÈΘ ÌÚ ÔÂÊÏÈÁ ‘ Ô¯‰ÒÆÌÈÓ‰

Ô˜ÂËÒÈÈÏÙ© ‰Ó„˜ ‰Ù˜˙· ¯·Î ԇΠÂÓÈȘ˙‰ ÌÈÏÁ‰ ¯È¯Á˘Â Ô¯‰Ò‰Æ®ÂÓÊ ÈÙÏ ‰˘ ÔÂÈÏÈÓ ‘

ÌÈÈÁ≠„

Æ·È·‡·Â Û¯ÂÁ· ÌÈ·¯˙Ó

ÌÈÈÏ‚¯ ÏÚ· ÆÌÈÓ È˜ӷ ‡ˆÓ˘ ·Ê ¯ÒÁ ÌÈÈÁ≠„ ‘ ÌÈÏÁ Ú„¯ÙˆÆ˙ÂÚ·ˆ‡‰ ÔÈ· ‰ÈÈÁ˘ ÈÓ¯˜Â ˙Âί‡

ÆÁω Ì¯ÈÚ‰ ¯ÂÚÏ „Ú·Ó Ì˘Â Æ·Ê ¯ÒÁ ÌÈÈÁ≠„ ‘ ‰˜Â¯È ‰„Ù¯˜

ÌÈ‚„

˙ίÚÓ‰ ͯ„ ‰Á˘Ù ÔÈÚÏ ¯·Ú· ÂÚÈ‚‰ ‰ÏÂÁΉ ˙ȇ‰Â ÌÈÂÓ‡‰Æ̘ÓÏ ˙È„ÂÁÈÈ ‰ÈÈÒÂÏ· ¯ˆÈ ÔÓʉ ͢ӷ ®ÂÈÏ·ÂÈ Ԅ¯È‰© Ô„¯È‰ Ï˘ÆÔ„¯È‰ ˙ίÚÓ· ÌÈÓÈȘ˙Ó‰ ÌÈÓ È·Ó ÌÈ¢ ‰Á˘Ù ÔÈÚ· ÌÈÂÓ‡‰

‰·˜‰ ‰ÏÈËÓ Â·˘ ¨ÌÈÓ‰ ˙ÈÚ˜¯˜· Ô˜ ˙Ó‚ ¯ÙÂÁ ‘ ÈÂˆÓ ÔÂÓ‡ÌÈÈ‚Ó Â˙‡ Ìȯ¯ÂÂ‡Ó ¨Ô˜‰ ÏÚÓ ÌÈÙÁ¯Ó Ìȯ‰‰ ÆÌȈȷ ∂∞∞≠¥∞∞

ÆÌÈ‚È‚„‰ ÏÚ ÌÈÈ‚Ó Ì‰ ÌȈȷ‰ ˙ÚȘ· ¯Á‡Ï ÆÂÈÏÚ

ÌȇˆÂÈ ÌÈ‚È‚„‰ ƉÈÙ ÍÂ˙· ÌȈȷ‰ ˙‡ ‰¯È‚„Ó ‰·˜‰ ‘ Ô„¯È‰ ÔÂӇƉÎÒ ÔÓÊ· ÂÎÂ˙Ï ÌÈËÏÓ ‰ÂÊ˙ Í¯ÂˆÏ ‰Ù‰Ó

:¢˙ȉӇ‰¢ Â˙‚‰˙‰ ÏÚ „ÈÚÓ ˙ÈÓ¯‡‰ ‰Ù˘· ‚„‰ Ï˘ ÂÓ˘ ˙ÂÚÓ˘ÓÆ‚„ Ω Ô ª‡Ó‡ Ω Ì‡

ÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ· ÈÁ ÆÓ¢Ò ∂≠Ï ¥ ÔÈ· Ú Âτ‚˘ Ô˘ ‚„ ‘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ȇ˙ÂÈÈÚÓ· ˜¯ ÌÈȘ ‡Â‰Â ÛÂÒ ÌÈ· ‰Ê ‚„ Ï˘ ‡ˆÂÓ ÆÌÈÓ¯ÂÊ ˙ÂÈÈÚÓ Ï˘

ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ·È·ÒÓ˘

ÌÈȘ˙Ó‰ Ó¢Ò µ Âί‡˘ Ô˘ ‚„ ‘ ®‰ÈÂˆÓ ˙ȇ© ‰ÏÂÁÎ ˙ȇÆÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ·

ÌȯÂÙȈ

È‚ÒÒ Ô˘ ‘ „Ó‚ ‚„Ï˘ÛÏÂÁ ÆÊȘ¯ÂËÂ Ô·Ï ¨ÌÂÁ ‘‰¯˘Ú „Ú ‰¯ÂÓ˘· ‰‰Â˘ÂÔÂÊÈ Æ‰˘· ÌÈ˘„ÂÁ

ÆÌÈ‚„Ó

·ÈˆÈ ‚„Ï˘ ‘ ‰ÊÁ≠Ô·Ï„·Ï ‰‰Â˘ Æı¯‡· ıÂÙ¨ÌÈ‚„Ó ÔÂÊÈ Æ˙‚ÂÊ· Â‡Ô˜Ó ÆÌÈÏÁÂÊ ÌÈÈÁ≠„

Ɖ˘· ÔÂȘ ȯÂÊÁÓ È˘ ÌÈÏ˘Ó ¯ÙÚ ˙¯Ș· ˙ÂÏÈÁÓ·

ÆÛ‚‰ Í¯Â‡Ï Ô·Ï ÒÙ ‰Ó„‡ ‰ÈÈÁˆÓ ÌÚ ¯ÂÁ˘‘ÌÂÁ ÌÈÓ ÛÂÚ ‘ ˙ÈÙÂÒÆÍ·Ò‰ „ÈÏ ‰Á¢

®·˜ÚÈ Ô· Ô¯È˘ ∫ÌÂÏȈ© ˙‚¯Â‡‰ ‰ÏÓ‰

Ï˘‡‰ Ș¯·

ÏÂÈË ÈÏÂÏÒÓÌÈÈÁ ÈÏÚ·Â ÌÈÁÓˆ ¨ÌÈÓ ˙ÂÚÈ· ÌÚ ÔÈÈÚÓ ˘‚ÙÓ ÔÓÊÓ ‰¯ÂÓ˘· ÏÂÈˉ

ÆÈ‚ÂχÈί‡ ¯˙‡ ÌÚ ¯·„Ó ‰Â ÌÈÈÈÙ‡Ó‰

˙„˜ ÏÏÂΉ ÏÂÏÒÓ· È‡ÓˆÚ ÏÂÈË ¯˘Ù‡Ó ‰¯ÂÓ˘‰ Ï˘ ÁÂ˙Ù‰ ‰˜ÏÁÁÓˆ‰Â ÌÈÓ‰ ÈÙ ÌÚ ˙¯Îȉ ¯˘Ù‡Ó ÏÂÏÒÓ‰ ƉÁÂÓ ˙ÈÙˆ˙ ¨ÔÈÈÚÌÈ‰Â˘‰ ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ÌÚ Ì‚ ÏÊÓ‰ ÏÊÓ˙Ó Ì‡Â ¨‰¯ÂÓ˘‰ ˙‡ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰

Ɖ· ÌÈÙÏÂÁ‰Â

ȈÁ Â΢Ó ÁÂ˙Ù‰ ˜ÏÁ· ˙ÂÎȯ·‰ ȯÂʇ ÔÈ· ¯˘˜Ó ȇӈډ ÏÂÏÒÓ‰ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ÌȯÂʇ· ˙È˘ÙÂÁ ‰ˆÁ¯ ÌÚ Â·Ï˘Ï Ô˙È ÆȈÁ ‰Ú˘ „Ú ‰Ú˘

ÆÍÎÏ

˙‡ ÏÏÂΉ ‰ÚÂ˙· ÌÈÏ·‚ÂÓÏ ˘‚ÂÓ ÏÂÏÒÓ Â˘È ‰¯ÂÓ˘‰Ó ˜ÏÁ·¢‰˜¢Â ¢¯Ó˙¢ ˙ÂÎȯ· „ÈÏ ˜È˜ÈÙ ‰·È˘È ˙„˜ ȂÂχÈί‡‰ ¯˙‡‰¯˘Ù‡Ó‰ ÔÂÏÚÓ Ô˜˙ÂÓ ¯Ó˙ ˙Îȯ·· ÆÏ˘‡Â ¯Ó˙ Ȉڷ ˙ÂψÂÓ‰ÈÓÊ· Ô΄Ú˙‰Ï ˘È Ɖ˜ÂÓÚ‰ ‰Îȯ·Ï ‰Á ‰˘È‚ ‰ÚÂ˙· ÌÈÏ·‚ÂÓÏ

Ư˙‡‰ ˙Ù˜· ‰Îȯ·‰ ˙ÂÏÈÚÙ

ÔΠ˙ٯˆӉ ‰ÙÓ· ÌÈÓÂÒÓ ˘‚ÂÓ‰ ÏÂÏÒӉ ȇӈډ ÏÂÈˉ ÏÂÏÒÓÆÁˢ· ‰ÂÂΉ ÈËÏ˘·

ÁÓˆ‰˜ÏÁ ÁÓˆ‰ ·˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁÏ ¯·„Ó ‰Â ‡Â‰ ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚÏ˘ Â˙Â˘È‚¯Ï ژ¯˜· ÌÈÓ‰ ˙ÂÈÓÊÏ Ì‡˙‰· ¨˙ÂÈ·Á¯ ˙¯‚Á Ú·¯‡ÏÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ ˙ÂÚÙ¢ ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ· ˙ÂÚÈ·‰ ÆÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓÏ ÁÓˆ‰‰‰Â·‚ ÁÏÓ‰ ÈÙ· Ì˙„ÈÓÚ˘ ¨ÌÈÏÁ ˙„‚ ‰ˆÈ· ÈÁÓˆ ÌÈÏ„‚ ‰Â·Â

Æ˙ÈÒÁÈ

Ɖ˙ÂÁÈÏÓÏ ژ¯˜‰ ˙ÂÁÏÏ ÔÒÁÈ ÈÙ ÏÚ ˙˜ÏÁ ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á

∫Á¯ÊÓÏ ·¯ÚÓÓ ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á Ú·¯‡ÈÂˆÓ ‰‚‰ ÌÈÂÂÏ˙Ó ‰Èχ˘ ¨Ì‚٠ÁÂÏÓÈ ÁÙȘ‰ ÁÂÏÓ‰ ˙¯Â‚Á ƱÌÈÚÈ‚Ó‰ ÈÏÈÚ ¯‚ ÈÓÓ ‰ÂÊȉ ˙È˘·ÂÈ ‰¯Â‚Á ȉÂÊ Æ‰„˘‰ Ë·ÈÂ

ÆÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓÓ

ÆÌ‚٠ÁÂÏÓÈ ÁÙÈ ÁÂÏÓ· ‰ÂÂÏÓ‰ ¨¯Â‡È‰ Ï˘‡Â Ú·Â¯Ó Ï˘‡ ˙¯Â‚Á Æ≤‰Â· ˙ËÏ· ˙ËÏ¢ Ï˘‡‰ ˙¯·Á Æ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÈÓ Ï‡ ‰·Â¯˜ ÂÊ ‰¯Â‚ÁÌÈÈÓ Ï˘ ‰ÁÈÓˆ ÌÈÚÂÓ ¨˙ÂÁÈÏÓ ÈÙ· ÌÈ„ÈÓÚ ‰Ï‡ ÌÈÁÓˆ˘ ÔÂÂÈÎÏ˘‡‰ ÈˆÚ ÆÌÈȯ˘Â‰ ̉ÈÙÚ Ï˘ ÈÂÒÈΉ ÏÏ‚· ̉È˙Á˙Ó ÌȯÁ‡Ï‡ Â˙‡ ÛË¢ ‰ÏÈω Ï˘ Ïˉ ÌÈÏÚ‰ χ ÁÏÓ‰ ˙‡ ÌÈ˘È¯ÙÓÌÈÁÓˆÓ ˙ÚÂÓ „Â‡Ó ‰ÁÂÏÓ Ï˘‡‰ ·È·Ò Ú˜¯˜‰ ÔÎÏ ÆÚ˜¯˜‰

ÆÌÈÏ·‚ÂÓ‰ ÌÈÓ‰ È·‡˘Ó ÏÚ Â˙ȇ ˙¯Á˙‰Ï „ÈÏ Ï„‚Ï ÌȯÁ‡

¨˙ÈÁÈ˘ ˙È‚ÏÙ ¨È·¯Ú ¯ÓÒ ÌÚ ‰Â·‚ ¯ÎÂÒ ‰˜Â ÈÂˆÓ ‰˜ ˙¯Â‚Á Æ≥ÂÊ ‰¯Â‚Á ÆÈÂˆÓ ÛÂÒ ÈÓÈ ¯Â¯Ó ¨˙ˆȷ‰ ÔÂȯËÙ·‡ ¨È¯˘· ÔÂÈË

ÆÌÈÓ¯Âʉ ˙ÂÚÈ·‰ ÈÓ ÏÚ ˙‡ˆÓ

¢‰ÁÂÏÓ‰ ‰¯Â‚Á‰¢ ‡È‰ ÏÈÁÎÓ ÁÏÓ Ô·Â È·¯Ú ¯ÓÒ ˙¯Â‚Á ƥƉ¯ÂÓ˘‰ Ï˘ ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ÌÈÈÏ¢· ˙‡ˆÓ‰

ÏΠ͢ӷ ˙‰·‚ ˙¯Â˯ÙÓË ÌÚ ·ÂÏÈ˘· ÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ Ï˘ ˙‡ˆÓȉÁÈ˘ ÂÓÎ ¨È„ÂÒ Â‡ˆÂÓ˘ ÈÙÂ¯Ë ÁÓˆ Ï˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ Ìȯ˘Ù‡Ó ‰˘‰Æ¯Âʇ‰ ˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó‰ È˘·ÂÈ≠ÈÙÂ¯Ë ÁÓˆ ‘ ®ÌÂ„Ò ÁÂÙ˙© ¯·„Ó‰ ˙ÏÈ˙ÙÈÏÚ·Â ‰ˆÂ ÈÈÂÓ„ ÌÈÚ¯Ê ÂÊίӷ ÏÂÏÁ ÂÎÂ˙ ¨ÁÂÙ ˙¯Âˆ· ȯ٠ÏÚ· ‡Â‰

ÆÁ¯‰ È„È ÏÚ Ú¯Ê‰ ˙ˆÙ‰· ·Â˘Á „ȘÙ˙ ˙‡ÏÓÓ‰ ˙ȈȈ

®Ê ¨‡Ï χ˜ÊÁÈ© ¢ÌÈ·¯ ÌÈÓ Ï‡ ¢¯˘ ‰È‰ ÈÎ ÂÈ˙ÂÈÏ„ ͯ‡· ÂÏ„‚· ÛÈÈ¢

ÔÈÈÙ‡Ó‰ ¨ÌÈÈ˙·¯Ú‰ ˙ÁÙ˘ÓÓ Û ·Á¯Â ‰Â·‚ ıÚ ‡Â‰ ˙¯Ù‰ ˙ووÔÈÁ·‰Ï Ô˙È ıÚ‰ ÈÙÚ ÏÚ Æ¯·„Ó ˙‡· Ì‚ ‡ˆÓ Ԅ¯È‰ ¯‰ ˙„‚ ˙‡‘ ‰·¯Ú Ï˘ ÌÈÏÚÏ ÌÈÓ„‰ ÌÈί‡Â Ìȯˆ ÌÈÏÚ ∫ÌÈÏÚ Ï˘ ˙¯ˆ È˙˘·ÏÏ‚· ÆÌȯ‚·‰ ÌÈÏÚ‰ ̉˘ ÌÈ·Á¯ ÌÈÏÚ ‘ ÌȯÈÚˆ‰ ÌÈÏÚ‰ ̉ ÂχÌȉÊÓ‰ ˘È ÌÈÓ‰ ÏÚ ıÚ‰ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ ÏÏ‚·Â ÌȯÈÚˆ‰ ÌÈÏÚ‰ ˙¯Âˆ

ÆÍ¢˙· ˙¯Îʉ ‰·¯Ú‰ ÌÚ Â˙‡

ÌÈÈÁ‰ ÈÏڷƉÎÂ·Ò ‰ÈÈÁӈ ÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ ¨ÁÏ ÌÁ ÌÈϘ‡ ̉ ‰¯ÂÓ˘· Ìȇ˙‰

ÆÌÈÈÁ ÈÏÚ· Ï˘ Ô‚ÓÏ ‰ÎÈ˘Ó „˜ÂÓ ÌÈÂÂ‰Ó ‰Ï‡

ÌȘÂÈ

¢˙ÈÙÓ¢ ÌÚ ¯ÂÙ‡‘Ì„Ó„‡ ÂÚ·ˆ ÆÌÈÈ·ÏΉ ˙ÁÙ˘ÓÓ Û¯ÂË ‘ ·Â‰Ê Ô˙Ưˆ˜ ·Ê ÏÚ· ƉÊÁ‰ ÏÚ ‰·Ï

ÌȘˆ ˙ÂÈÈÚ· ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á Ú·¯‡

®¯· ÈÚ¯ ∫ÌÂÏȈ© ÒÙÒÂÙÓ Ú·ˆ

‰„˘‰ Ë·ÈÌ‚٠ÁÂÏÓÈÚ·Â¯Ó Ï˘‡¯Â‡È‰ Ï˘‡

ÈÂˆÓ ‰˜

˙ÈÁÈ˘ ˙È‚ÏÙ

ÈÂˆÓ ÛÂÒ

‰Â·‚ ¯ÎÂÒ ‰˜È·¯Ú ¯ÓÒ

ÏÈÁÎÓ ÁÏÓ Ô·

ÁÙȘ ÁÂÏÓ

®ÍÓÂÒ È˘ ∫ÌÂÏȈ© ȯˆÓ ¯ÎÂÒ ‰˜

®·˜ÚÈ Ô· Ô¯È˘ ∫ÌÂÏȈ© ®ÌÂ„Ò ÁÂÙ˙© ¯·„Ó‰ ˙ÏÈ˙Ù

®‚ÂÓχ È‚Á ∫ÌÂÏȈ© „Ó‚ ‚„Ï˘ Ú·ÈË

®·˜ÚÈ Ô· Ô¯È˘ ∫ÌÂÏȈ© Ô·Ê

¯Â‡È‰ Ï˘‡

∫‡¯˜ÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ˘È·Î Ø ˘È·Î ¯ÙÒÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉÎÈω ÏÈ·˘

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈ‡ÓˆÚ ÏÂÈË ÏÂÏÒÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉÚÂ˙· ÌÈÏ·‚ÂÓÏ ÏÂÈË ÏÂÏÒÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌȘˆ ˘‡¯Ï ÏÂÈË ÏÂÏÒÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌ‚‡ Ø ‰Îȯ·

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌÈÎ È˙Â¯È˘ Ø ÌÈ˙Â¯È˘

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌÈÎ ˙ÈÈÁ Ø ‰ÈÁ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÁ

ÌÈÏÈÈËÓÏ ·Î¯ ÈÏÎÏ ¯ÂÒ‡ ¯·ÚÓ‰

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÔÈÈÚ ˙„˜

˜ÈÂ„Ó ‰„ÈÓ ‰˜ ÈÙÏ ‰È‡ ‰ÙÓ‰

ÁÏÓ‰ ÌÈ

¯ˆ˜‰ ÏÂÏÒÓ‰

°˙„‚ ˙ÂËËÂÓ˙‰ÏÈ·˘Ï ˙ÈÁ¯ÊÓ ¯ÂÒ‡ ¯·ÚÓ‰

ͯ‡

‰ÏÂ

ÏÒÓ‰

‰È·Á‰ ‰¯ÂÓ˘‰®„·Ï· Íȯ„Ó ÈÂÂÈÏ· ‰ÒÈΉ©

˙Îȯ·‰ÙˆÙˆ

˙Îȯ·ÔÈÈÚÓ

±π∏µÛÂÁ

‰Â˜

Ì‚‡ÛÂÒ

˙Îȯ·‰˜

˙Îȯ·¯Ó˙

Ì‚‡ÔÂÓ‡

Ì‚‡˙ȇ

±π∂π

ÛÂÁ

‰Â˜

¯˙‡‰È‚ÂχÈί‡‰

ÌÈÏ˘

Â¯È ¨Ô‡¯Ó

˜

È„‚ÔÈÚ

¨‰‚¯„

ÏÁ

ÌȘÂ

ˆ˘

‡¯

ÌȘ˙

Ú‰‰˜ÂˆÓ

ˆ