SanJuanak 2011

3

Esku artean duzun San Juan jaietako programa honek, ekainean gure herrian izango diren ekitaldi guztiak batzen ditu. Asko dira ekitaldi bat edo

gehiago antolatzen dituzten kultura, gizarte edo kirol talde horien atzean biharrean egoten diren pertsonak, jai-egitaraua aberasteko eta parte hartzaileagoa egiteko asmoz.

Sartuta dauden laurogeita hamar ekitaldi edo ikuskizun horietako bat, marrazki, zeramika, musika eta dantza eskolek ikasturte amaierarako denek batera prestatzen duten ikuskizunarena dugu. Beste gauza batzuk jaien ardatz dira: Lizarrako dultzaineroak, danborradak, suzkurruberak, musika... Eta badugu ere beste atal bat, kontzertuena eta kale-antzerkiarena.

Urte honetan, hogeita hamahiru urtez jira eta bira ibili ondoren, San Juan jaiek gure herriko berbena talderik ezagunena omendu nahi dute. Oraindik ere, herriko jaiak direnean, Lisker taldeak bete egiten ditu herri eta hiri askotako plazak. baita gurea ere. Dultzaineroei egiten diegun ongietorrian lagunduko digute eta aurtengo jaietako hasierako txapligoa eurek botako dute.

Gure kirol taldeen lana ere goraipatu behar dugu. JD Arrate Taldeak Asobal ligan mantentzeko egin duen ahalegin handia;

gimnasia erritmikoko taldearen garaipenak, judoarenak edo igerilarienak; rugby taldearen biharra mailaz igotzeko... Eta lerro hauek irakurtzen dituzunean, Eibar fotball taldea ere bigarren mailan izango delakoan gaude.

Goza dezagun gure herriko jaietan!Eibartarrok! Gora Eibar! Gora San

Juanak!

Miguel de los Toyos Nazabal

Alk

atearen

agu

rra

SanJuanak 2011

4

SumarioEibarrenSan Juanak 2011Argitaratzailea: Eibarko UdalaEdita: Ayuntamiento de Eibar

Azala: Conchita Honorato Blazquez Portada

D.L.: M-28338-2008

• Alkatearen agurra ...................................................................................................3

• Saluda del Alcalde .....................................................................................................5• San Juanak 2011 Eibarren ..........................................................................................6

• Kartel Lehiaketa ......................................................................................................24 Concurso de Carteles

• Alkohol Gehiegikeriaren Kontrako Pegatina Lehiaketa ................................................28 Concurso de pegatinas contra el abuso del alcohol

• Herriko jaien egitaraua egiten lagundu duten talde guztiei eskerrik beroenak ematen dizkie Eibarko Udalak El Ayuntamiento de Eibar agradece la colaboración de todas las entidades que han hecho posible este programa de fiestas ...................................................................................................................................................29

• Liskerrek 33 Urte .................................................................................................................30

• Lisker, 33 Años ...........................................................................................................37

SanJuanak 2011

5

El programa de fiestas de San Juan que tienes entre tus manos reúne los actos que durante el mes de junio se realizarán en nuestra

ciudad. Son muchas las personas que están trabajando detrás de los treinta colectivos culturales, sociales y deportivos que organizan una o más actividades con la finalidad de enriquecer el programa festivo y de hacerlo más participativo.

De las noventa actividades que se incluyen, una parte corresponden a la puesta en común que las escuelas de dibujo, cerámica, música y danza realizan como acto de fin de curso. Otras, a son el eje de la fiestas, con los Dulzaineros de Estella, las tamborradas, los fuegos artificiales, actividades musicales, etc… Y una tercera parte en la que se incluirían los conciertos y representaciones de teatro de calle.

Este año, y tras treinta y tres en la carretera, las fiestas de San Juan quieren brindar homenaje a nuestro grupo de verbenas más representativo. Lisker continúa llenando de ambiente las plazas de muchos pueblos y ciudades y entre ellas la nuestra. Nos acompañarán el recibimiento a los Dulzaineros y serán los responsables del txupinazo.

Tenemos también que felicitar a nuestros equipos deportivos. La gesta de la J.D. Arrate para mantenerse en Asobal, los éxitos de la

gimnasia rítmica, del judo o de la natación entre otras disciplinas deportivas, los esfuerzos del rugby por volver a ascender y esperemos que cuando leas estas líneas la S.D. Eibar vuelva a estar en segunda.

¡A disfrutar de nuestras fiestas!Eibartarrok! Gora Eibar! Gora San

Juanak!

Miguel de los Toyos Nazabal

Salud

adel A

lcalde

SanJuanak 2011

6

SAN JUANAK 2011EIBARREN

Ekainak 2, eguena• 19:00etan, Portaleko Erakusketa

Aretoan, Margo, Marrazki eta Zeramika udal eskolen Erakusketaren inaugurazioa. Ekainaren 19 arte egongo da zabalik.

• 20:30ean, Coliseo Antzokian, Biraka Dantza taldearen emanaldia. Sarrera: 2 €.

Ekainak 3, barixakua• 20:30etan eta 22:00etan, Coliseo

Antzokian, Biraka Dantza taldearen emanaldia. Sarrera: 2 €.

Ekainak 8, eguaztena• 19:00etan, Coliseo Antzokian,

Eibarko Dantza Garaikide taldearen emanaldia. Sarrera: 2 €.

Ekainak 9, eguena• 20:30ean, Coliseo Antzokian,

Eibarko Dantza Garaikide taldearen emanaldia. Sarrera: 2 €.

Ekainak 10,barixakua• 20:30ean, Coliseo Antzokian,

Eibarko Dantza Garaikide taldearen emanaldia. Sarrera: 2 €.

Ekainak 11, zapatua• 12:00etan, Untzaga Plazan,

Kaleetan kantuz abesbatzen kontzentrazioa. Jarraian kalejira.

Ekainak 12, domeka• 09:00etatik 14:30era, Arraten,

Eibarko Hiria Txori Kantarien XII. Txapelketa, JJJ Memoriala (eguraldi txarra izanez gero, Iturburu ikastolan egingo da). Antolatzailea:

Eibarko Txori Lagunak. Laguntzailea: Euskal Herriko Txori Basatien Ornitologia Federazioa.

Ekainak 14, martitzena• 19:00etan, Untzagan, Garagardo

Jaiaren inaugurazioa. Ekainaren 19 arte izango da. Antolatzailea: Eibar Rugby Taldea.

Ekainak 15, eguaztena• 19:00etan, Coliseo Antzokian,

Juan Bautista Gisasola Musika Eskolaren ikasturte amaierako kontzertua. Sarrera: 2 €.

Ekainak 16, eguena• 20:00etan, Coliseo Antzokian,

Isabel Laspiurren ikasleen pianoa kontzertua. Sarrera: 2 €.

7

Ekainak 17, barixakua • 18:00etatik 21:00etara, Ipuruako

kiroldegian, Eibarko Hiria Squash Saria. Aurreko kanporaketak. Antolatzailea: Eibarko Klub Deportiboa.

• 19:30ean, Untzaga Plazan, Dantzari Eguna. Antolatzaileak: Klub Deportiboa - Kezka Dantza Taldea.

• 22:00etan, Toribio Etxebarria kaletik Untzagaraino, kale antzerkia. “EXODO” antzezlana En la Lona konpaniaren eskutik.

• 22:30ean, Astelena Frontoian, boxeo gaua. Antolatzailea: Gasteiz Sport.

• 23:00etan, Untzaga Plazan, kontzertua: ANARI eta LOS CORONAS.

Ekainak 18, zapatua • 09:00etan, Arraten, mustrako

txakurren probintziako txapelketa. Izen-ematea: 08:00etatik 09:00etara. Txapelketa soziala arratsaldean izango da. Antolatzailea: Sociedad de caza y pesca Diana.

• 10:30etan, Ipuruan Kiroldegian, Sanjuanetako XXIII. IgeriketaTxapelketa. Antolatzailea: URBAT I.K.E.

• 10:30ean, Astelena Frontoian San Juan Pilota Txapelketaren finalak. Antolatzailea: Eibarko Klub Deportiboa.

• 11:00etan, Hezkuntza Esparruan, San Juan XX. Tiro Txapelketa Haizezko Armekin. Antolatzailea: Dinbi-Danba.

• 15:00etan, Untzagatik irtenda, Sanjuanetako LXXVI. Txirrindularitza Sari Nagusia, gazteentzat. Krono-igoera: Eibar-Unbe. Antolatzailea: Eibarko Txirrindulari Elkartea.

• 18:00etatik 21:00etara, Ipuruako kiroldegian, Eibarko Hiria Squash Saria. Finalak. Antolatzailea: Eibarko Klub Deportiboa

• 18:00etatik 20:00etara, Txaltxa Zelaiko kioskoan, Arku tiroa. Antolatzailea: Urko Arkularien Kluba.

• 23:00etan, Untzaga Plazan, kontzertua TXARRENA taldearekin.

• Jarraian, ARNO DJa.

Ekainak 19, domeka • 12:00etan, Untzaga Plazan, Ipurua

Gimnasia Erritmiko taldearen erakusketa.

• 18:00etan, Zezen Plazan, Errekortadoreen Jaialdia, Marqués de Saka Ganadutegiak antolatuta. Sarrera: umeendako 2 €, helduendako 6 €.

• 19:30ean, Untzagan, Euskal Jaialdia,...eta kitto! Elkarteak antolatua.

Ekainak 21, martitzena • 17:30ean, Txaltxa Zelaiko kioskoan,

Juan Bautista Gisasola Musika Eskolako talde modernoen kontzertua.

Ekainak 22,eguaztena • Egunean zehar, feriako atrakzioen

prezioa 0,70 eurokoa izango da. • 17:00etatik 20:00etara, Untzaga

Plazan, umeendako puzgarriak eta zezen mekanikoa, Astixaren eskutik.

• 19:00etan, Untzaga Plazan, umeendako antzerkia: “Zirkoa ezagutuz” antzezlana Patxin eta Potxin konpainiaren eskutik.

• 20:30ean, San Andres parrokian, Sostoa Abesbatzaren San Juan kontzertua.

SAN

JUA

NA

K 2011

EIB

AR

RE

N

SanJuanak 2011

8

Ekainak 23, eguena • 10:30ean, Ospitalean, Santuari

zapia jarriko zaio. • 11:00etan, Untzagan hasita,

Sanjuanetako Zortzikoa, Usartza Txistu lari Bandaren eskutik eta musikarien laguntzaz.

• 12:00etan, Untzagan, koadrilak bildu, eta kalejira Urkizuraino. Jarraian hamaiketako, GASTE Elkarteak antolatuta.

• 13:00etan, Estaziño kalean, ongietorria Lizarrako Dultzaineroei, eta kalejira Untzagaraino Udalbatza , Lisker taldearen ordezkariek, eta kuadrilek lagunduta

• 13:30ean, Udaletxetik, pregoia eta jaiei hasiera emateko txupinazoa.

• Jarraian txanpanada GASTE Elkarteak deituta.

• 13:45ean, Udaletxean, Sanjuanetako kartel lehiaketa,

alkohol gehiegikeriaren kontrako pegatina lehiaketa eta Eskola Agenda ilustratzeko argazki lehiaketaren sari banaketa.

• 17:30ean, Untzagan, koadrilak bildu eta kalejira fanfarrearekin zezen plazaraino.

• 18:00etan, Zezen Plazan, Koadrilen arteko jokoak.

• 19:00etan, San Andres elizan, Salbea Parrokiako abesbatzarekin.

• 19:00etan, Urkizutik, Debako erraldoi eta buruhandien kalejira Lizarrako Dultzaineroen laguntzarekin.

• 19:00etan, Untzaga Plazan hasita, kalejira Irulitxa fanfarrearekin.

• 19:00etan, Untzaga Plazan, kale antzerkia Trapu Zaharra taldearen eskutik. Antzez-lana: “Camping Renove”.

• 19:30etan, Zezen Plazan, enbolatuak, Marqués de Sakako bigantxekin.

• 20:00etan, koadrilen kalejira Zezen Plazatik Untzagaraino.

• 23:00etatik 04:00etara, Untzaga Plazan, berbena Lisker taldearekin.

• 23:30ean, Untzagan, San Juan Sua eta Eibarko Dantza Garaikide taldearen emanaldia, ...eta kitto! elkartearen eskutik, eta Queimada, As Burgas Casa Cultural de Galiciaren ardurapean.

• 24:00etan, Untzagan San Juan Kantua eta jarraian Danborradaren Alardea.

Ekainak 24, barixakua • 05:00etan, Untzagan,

txokolate-jana. • 07:30ean, kalejira Lizarrako

Dultzaineroekin. Zezen Plazara joan-etorria, eta goiz-erestia.

SAN

JU

AN

AK

201

1E

IBA

RR

EN

SanJuanak 2011

10 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011

11

• 08:00etan, Zezen Plazan, enbolatuak, Marqués de Sakako bigantxekin.

• 12:00etan, San Andres Parrokian, Meza kantatua Parrokiako abesbatzarekin.

• 12:45ean, Untzaga Plazan, Ertzantzako Musika Bandaren San Juan Kontzertua.

• 15:00etan, Arraten, San Juan Tiro Txapelketa Nagusia usakumeekin. Antolatzailea: Sociedad de Tiro al Vuelo.

• 17:00etan, Astelena Frontoian, Pilota Jaialdia.

• 19:00etan, Urkizun , Umeen Danborradaren irteera, Oria eta Ustekabe fanfarreekin.

• 19:00etan, Untzagan, Marichi Internacional Mejico taldearen emanaldia.

• 20:30ean, Untzagan, Umeen Pregoia Umeen Danborradako

Danbor Nagusiak irakurrita, eta Alardea.

• 23:30ean, Soka Dantza Untzaga Plazan, Usartza Txistulari Banda eta Kezka Dantza Taldearekin.

• 24:00etan, suzko erroberak Pirotecnia Zaragozanaren eskutik.

• 00:15etik 04:00etara, Untzaga Plazan, berbena DAMA ORQUESTArekin.

Ekainak 25, zapatua • 05:00etan, txokolate-jana, Untzagan. • 07:30ean, kalejira Lizarrako

Dultzaineroekin Zezen Plazara, eta goiz-erestia.

• 08:00etan, Zezen Plazan, enbolatuak, Marqués de Sakako bigantxekin

• 11:30ean, San Juan XVIII. Marmitako Lehiaketa, Untzaga plazan.

• 14:00etan, Untzaga plazan, bazkari herrikoia. Jarraian GASTE Elkarteak deituta.

• 18:00etatik aurrera, Untzaga Plazan, “Colores monstruos”, umeendako parkea.

• 19:00etan, Urkizutik Untzagaraino, erraldoi konpartsa eta buruhandien kalejira, Lizarrako Dultzaineroen laguntzarekin.

• 19:00etan, Untzaga Plazan, “Parrandan” umeendako dantzaldia Deabru Beltzak antzerki taldearen eskutik.

• 20:30ean, Cielito Musika Bandari eta Usartza Txistulari Bandari omenaldia Jaiki elkartean. Antolatzailea: Auzokoak.

• 22:00etan, Untzaga plazan , Voces y Cuerdas taldearen kontzertua.

• 23:30ean, suzko erroberak Pirotecnia Astondoaren eskutik.

SAN

JUA

NA

K 2011

EIB

AR

RE

N

SanJuanak 2011

12

SAN

JU

AN

AK

201

1E

IBA

RR

EN

SanJuanak 2011

13

• 23:15ean, Untzagan, Berbena antzinako doinuekin, Cielito Musika Bandaren eskutik.

Ekainak 26, domeka • 14:30ean, Orbea Kiroldegian, San

Juan III Waterpolo Txapelketa. Antolatzailea: Urbat I.K.E.

• 19:00etan, Untzaga Plazan, dantza emanaldia LACASIUN taldearen eskutik (Emakume latinoamerikarren Eibarko elkartearen dantza taldea).

• Jarraian Arno DJa musika latinoamerikarrarekin.

Ekainak 28, martitzena • 17:00etan, Karmen Kaleko parkean,

Toka eta Igela txapelketa. • 17:00etan, Karmen kaleko parkean,

umeendako txokolate-jana. • 17:30ean, Karmen kaleko parkean,

umeendako jokuak (lapikoak apurtzen, lasterketa zakuekin,..).

• 19:00etan, Karmen kaleko parkean, Gorriti eta bere abereak. Antolatzailea: Beheko Tokia.

Ekainak 29, eguaztena • 11:00etan, Carmen Parrokian

meza, Mutrikuko Santa Katalina abesbatzarekin.

• 12:00etan, Karmen kaleko parkean, aizkolari eta harrijasotzaileen erakustaldia, Bihurriren eskutik, eta toka eta igel-toka txapelketaren sari banaketa.

• 13.00ean, piskolabisa. • 19:00etan, Karmen kaleko parkean,

Duo Plaentxiren emanaldia. • 20:30ean, Karmen kaleko parkean,

Kalean Kantuz taldearen emanaldia.

• 21:00etan, piskolabisa. • 22:00etan, Karmen kaleko parkean,

dantzaldia Tukan taldearekin.• Antolatzailea: Beheko Tokia.

SAN

JUA

NA

K 2011

EIB

AR

RE

N

SanJuanak 2011

14

SAN JUANAK 2011EIBARREN

2 de junio, jueves• A las 19:00 horas, en la Sala

de Exposiciones de Portalea, inauguración de la exposición de las Escuelas Municipales de Dibujo y Pintura y de Cerámica. Abierta hasta el 19 de junio.

• A las 20:30 horas, en el Teatro Coliseo, actuación del grupo Biraka Dantza. Entrada: 2 €.

3 de junio, viernes• A las 20:00 y 22:00 horas, en el

Teatro Coliseo, actuación del grupo Biraka Dantza. Entrada: 2 €.

8 de junio, miércoles• A las 19:00 horas en el Teatro Coliseo,

festival de danza con el grupo de Danza Contemporánea de Eibar. Entrada: 2 €.

9 de junio, jueves• A las 19:30 horas en el Teatro Coliseo,

festival de danza con el grupo de Danza Contemporánea de Eibar. Entrada: 2 €.

10 de junio, viernes• A las 19:30 horas en el Teatro Coliseo,

festival de danza con el grupo de

Danza Contemporánea de Eibar. Entrada: 2 €.

11 de junio, sábado• A las 12:00 horas, en la Plaza de

Untzaga, concentración de coros Kaleetan kantuz. A continuación, pasacalle.

12 de junio, domingo• De 09:00 a 14:30 horas, XII

Concurso de Pájaros Cantores Ciudad de Eibar, Memorial JJJ, en la campa de Arrate (en caso de lluvia en Iturburu). Organiza: Grupo

16 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011

17

SAN

JUA

NA

K 2011

EIB

AR

RE

N

Ornitológico “Eibarko Txori lagunak”. Colabora: Federación Ornitológica de Aves Silvestres de Euskal Herria.

14 de junio, martes• Al as 19:00 horas, en Untzaga, inauguración de la Feria de

la Cerveza. Abierta hasta el 19 de junio. Organiza: Eibar Rugby Taldea.

15 de junio, miércoles• A las 19:00 horas, en el Teatro Coliseo, concierto de fin de

curso de la Escuela de Música Juan Bautista Gisasola. Entrada: 2 €.

16 de junio, jueves• A las 20:00 horas, en el Teatro Coliseo, concierto de

piano de las alumnas de Isabel Laspiur. Entrada: 2 €.

17 de junio, viernes• De 18:00 a 21:00 horas, en el Polideportivo Ipurua,

Trofeo Ciudad de Eibar de Squash. Semifinal. Organiza: Club Deportivo Eibar.

• A las 19:30 horas, en Untzaga, Dantzari Eguna. Organiza: Club Deportivo Eibar - Kezka Dantza Taldea.

• A las 22:00 horas, desde la calle Toribio Etxebarria, teatro de calle. “Éxodo” a cargo de la compañía En la Lona.

• A las 22:30 horas, en el Frontón Astelena, velada de boxeo. Organiza: Gasteiz Sport.

• A las 23:00 horas, en la Plaza de Untzaga, concierto : ANARI y LOS CORONAS.

• 18 de junio, sábado• A las 09:00 horas, en Arrate, Concurso de perros de

muestra. Inscripciones de 08:00 a 09:00 h. Por la tarde tendrá lugar el concurso social. Organiza: Sociedad de caza y pesca Diana.

• A las 10:30 horas, en el Polideportivo Ipurua, XXIII Trofeo San Juan de Natación. Organiza: URBAT I.K.E.

• A las 10:30 horas, en el Frontón Astelena, finales del Torneo de Pelota de San Juan. Organiza: Club Deportivo.

• A las 11:00 horas, en el Complejo Educativo, XX Campeonato San Juan de Tiro con Carabina Neumática. Organiza: Dinbi-Danba.

SanJuanak 2011

• A las 15:00 horas, desde Untzaga, LXXVI Gran Premio San Juan de Ciclismo, categoria juvenil. Eibar-Unbe. Organiza: Club Ciclista Eibarrés.

• De 18:00 a 21:00 horas, en el Polideportivo Ipurua, Trofeo Ciudad de Eibar de Squash. Final. Organiza: Club Deportivo Eibar.

• De 18:00 a 20:00 horas, en el kiosko de Txaltxa Zelai, Tiro con arco. Organiza: Club Arqueros Urko.

• A las 23:00 horas, en la Plaza de Untzaga, concierto con TXARRENA.

• A continuación ARNO DJ.

19 de junio, domingo • A las 12:00 horas, en Untzaga,

exhibición del Club de Gimnasia Rítmica Ipurua.

• A las 18:00 horas, en la Plaza de Toros, Festival de Recortadores organizado por la Ganadería

Marqués de Saka. Entrada: infantil 2 € adultos 6 €.

• A las 19:30 horas, en Untzaga, Euskal Jaialdia. Organiza: ..eta kitto!

21 de junio, martes• A las 17:30 horas, en el kiosko de

Txaltxa Zelai, concierto de los grupos de música moderna de la Escuela de Música Juan Bautista Gisasola.

22 de junio, miércolesDurante todo el día las atracciones de la feria a 0,70 €.• De 17:00 a 20:00 horas, en la Plaza

de Untzaga, hinchables y toro mecánico, a cargo de Astixa.

• A las 19:00 horas en la Plaza de Untzaga, “Zirkoa ezagutuz”, teatro infantil con la compañía Patxin eta Potxin.

• A las 19:00 horas, en el Teatro Coliseo, concierto del coro del Hogar del Jubilado de Untzaga. Entrada: 2 €.

• A las 20:30 horas, en la parroquia de San Andrés, concierto de San Juan a cargo de la Coral Sostoa.

23 junio, jueves• A las 10:30 horas, en el Hospital,

puesta del pañuelo al Santo. • A las 11:00 horas, desde Untzaga,

Zortziko de San Juan, a car go de la Ban da de Txistu laris Usartza, acompañada de metales.

• A las 12:00 horas, en Untzaga, concentración de cuadrillas y pasacalle hasta Urkizu. A continuación, hamaiketako. Organiza: GASTE Elkartea.

• A las 13:00 horas, en la calle Esta-ción, recibimiento a los Dul zaine-ros de Es tella y pasacalle hasta la Plaza de Untza ga, acompañados por la Corporación, representantes de Lisker y las cuadrillas.

• A las 13:30 horas, desde el Ayuntamiento, pregón de fiestas, lanzamiento del txupinazo.

• A continuación champanada, GASTE Elkartea.

18

SAN

JU

AN

AK

201

1E

IBA

RR

EN

SanJuanak 2011 19

20 SanJuanak 2011

21

• A las 13:45 horas, entrega de los premios del concurso de carteles de San Juan , del concurso de la pegatina en contra del abuso en el consumo de alcohol y del concurso de fotografía para ilustrar la agenda escolar.

• A las 17:30 horas, en Untzaga, concentración de cuadrillas y pasacalle hasta la Plaza de Toros con fanfarre.

• A las 18:00 horas, en la Plaza de Toros, juegos para cuadrillas.

• A las 19:00 horas, desde Urkizu, pasacalle de la Comparsa de gigantes y cabezudos de Deba y los Dulzaineros de Estella.

• A las 19:00 horas, Salve en la parroquia de San Andrés, con el Coro Parroquial.

• A las 19:00 horas, desde Untzaga, pasacalle con la fanfarre Irulitxa.

• A las 19:00 horas, en Untzaga, teatro de calle con la compañía Trapu Zaharra. Obra: “Camping Renove”

• A las 19:30 horas, embolados, con vaquillas del marqués de Saka.

• A las 20:00 horas, desde la Plaza de Toros, bajada de cuadrillas.

• De 23:00 a 04:00 horas, en Untzaga, verbena con el grupo Lisker.

• A las 23:30 horas, en Untzaga, hoguera de San Juan con la actuación del grupo de Danza Contemporánea de Eibar, organizado por ...eta Kitto! y Queimada organizada por la Casa de Galicia As Burgas.

• A las 24:00 horas, en Untzaga, Himno de San Juan. A continuación Alarde de Tamborrada. 24 junio, viernes

• A las 05:00 horas, en Untzaga, reparto de chocolate.

• A las 07:30 horas, pasacalle con los Dulzaineros de Estella a la Plaza de To ros, con poste rior bajada y diana.

• A las 08:00 horas, embolados, con vaquillas del marqués de Saka.

• A las 12:00 horas, en la parroquia de San Andrés, Misa Cantada con el Coro Parroquial.

• A las 12:45 horas, en Untzaga, Concierto de San Juan con la Banda de Música de la Ertzantza.

• A las 15:00 horas, en Arrate, Gran Premio San Juan de Tiro Pichón. Organiza: Sociedad de Tiro al Vuelo.

• A las 17:00 horas, en el Frontón Astelena, Festival de Pelota.

• A las 19:00 horas, en Untzaga, actuación del Mariachi Internacional México.

• A las 19:00 horas, desde Urkizu, Tamborrada infantil, acompañada por las fanfarres Oria y Ustekabe.

• A las 20:30 horas, en Untzaga, Pregón Infantil a cargo del Tambor Mayor de la Tamborrada infantil y Alarde.

• A las 23:30 horas, en la Plaza de Untzaga, Soka-Dantza con Kezka Dantza Taldea y la Banda de Txistularis Usartza.

SAN

JUA

NA

K 2011

EIB

AR

RE

N

SanJuanak 2011

SanJuanak 2011

22

• A las 24:00 horas, Fuegos Ar tificiales con Pirotecnia Zaragoza na.

• De 00:15 a 04:00 horas, en la Plaza de Untza ga, verbena con Dama Orquesta.

25 junio, sábado• A las 05:00 horas, reparto de

chocolate, en Untzaga. • A las 07:30 horas, pasacalle con los

Dulzaineros de Estella y diana. • A las 08:00 horas, embolados, con

vaquillas del marqués de Saka.• A las 11:30 horas, en Untzaga,

XVIII Concurso San Juan de Marmitako.

• A las 14:00 horas, en Untzaga, comida popular. GASTE Elkartea.

• Desde las 18:00 horas, en la Plaza de Untzaga, “Colores Monstruos” , parque infantil.

• A las 19:00 horas, desde Urkizu hasta Untzaga, pasacalle de comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados por los Dulzaineros de Estella.

• A las 19:00 horas, en Untzaga, “Parrandan”, verbena infantil con el grupo de teatro Deabru Beltzak.

• A las 20:30 horas, homenaje a la Banda de Música Cielito y Banda de Txistularis Usartza en la Sociedad Jaiki. Organiza: Auzokoak.

• A las 22:00 horas, en la Plaza de Untzaga, concierto de Voces y Cuerdas.

• A las 23:30 horas, Fuegos artificiales a cargo de Pirotecnia Astondoa.

• A las 23:15 horas, en la Plaza de Untzaga, verbena camp con la Banda de Música Cielito.

26 de de junio, domingo• A las 14:30 horas, en el Polideportivo

Orbea, III Campeonato de Waterpolo San Juan. Organiza: Urbat I.K.E.

• A las 19:00 horas, en la Plaza de Untzaga, actuación del grupo de bailes de la Asociación de

mujeres latinoamericanas de Eibar LACASIUN.

• A continuación y hasta las 22:00 horas, musica latinoamericana con Arno DJ.

28 junio, martes• A las 17:00 horas, en el parque de la

calle Carmen, Campeonato de Toka y Rana.

• A las 17:00 horas, en el parque de la calle Carmen, chocolatada infantil.

• A las 17:30 horas, en el parque de la calle Carmen, Juegos infantiles (rompe pucheros...).

• A las 19:00 horas, en el parque de la calle Carmen, Gorriti y sus animales. Organiza: Beheko Tokia.

29 junio, miércoles• A las 11:00 horas, Misa en la

parroquia del Carmen.• A las 12:00 horas, en el parque de la

calle Carmen, actuación de Bihurri en una exhibición de corte de troncos y levantamiento de piedra y reparto de premios del Campeonato de Toka y Rana.

• A las 13:00 horas, piscolabis. • A las 19:30 horas, en el parque de la

calle del Carmen, actuación del Dúo Plaentxi.

• A las 20:30 horas, en el parque de la calle del Carmen, actuación del grupo Kalean kantuz.

• A las 21:00 horas, piskolabis• A las 21:30 horas, en el parque de la

calle Carmen, verbena con Tukan Taldea. Organiza: Beheko Tokia.

SAN

JU

AN

AK

201

1E

IBA

RR

EN

SanJuanak 2011 23

SanJuanak 2011

KARTEL LEHIAKETACONCURSO DE CARTELES

NAGUSIAK Mayores. LEHEN SARIACONCHITA HONORATO BLAZQUEZ

Primer Premio "aupa sanjuanak"

24

KA

RT

EL

SanJuanak 2011 25

SanJuanak 2011

KARTEL LEHIAKETACONCURSO DE CARTELES

KA

RT

EL

10 URTE ARTEKOAK hasta 10 añosLEHEN SARIA

JONE LOPEZ ZURUTUZAPrimer Premio

"eguna eta gaua"

26

KA

RT

EL

SanJuanak 2011 27

KARTEL LEHIAKETACONCURSO DE CARTELES

UMEAK Niñas y niños

11 ETA 14 URTE BITARTEKOAK Entre 11 y 14 años

LEHEN SARIA

IRATI COBO UGARTEBURUPrimer Premio

"globoak sanjuanetan"

SanJuanak 2011

28

ALKOHOL GEHIEGIKERIAREN KONTRAKO PEGATINA LEHIAKETACONCURSO DE PEGATINAS CONTRA EL ABUSO DEL ALCOHOL

LEHEN SARIA

ARKAITZ MUGICA AGUIRRE Primer Premio " sano juan, erre barik "

29

Herriko jaien egitaraua egiten lagundu duten talde guztiei eskerrik beroenak ematen dizkie Eibarko Udalak:El Ayuntamiento de Eibar agradece la colaboración de todas las entidades que han hecho posible este programa de fiestas:

• Auzokoak Elkarteen Batzordea

• Klub Deportiboa• Kezka Dantza Taldea• Casa de Cantabria• As Burgas Galiziako

Etxea• Dinbi Danba• Sociedad de Tiro al

Vuelo• Eibarko Txori Lagunak• Sostoa Abesbatza• Parrokiako Korua• Banda de Música Cielito• Banda de Txistularis

Usartza • Amañako Jai-batzordea• ...eta kitto! Euskara

Elkartea• Beheko Tokia• Untzaga Jubilatuen

Etxea• DYA• Ipurua Gimnasia

Erritmiko Taldea• Eibarko Txirrindulari

Elkartea• Danborrada antolatzeko

batzordea• Jaiki Elkartea• Urko Arkulari KE• Eibar Rugby taldea• Urbat I K E• LACASIUN -

Eibarko emakume latinoamerikarren elkartea

• Biraka Dantza • Ballet Eibarrés• Eibarko Dantza

Garaikide Taldea• Gaste Elkartea• Eibarko koadrilak

• Agrupación de Sociedades Auzokoak

• Club Deportivo Eibar• Kezka Dantza Taldea• Casa de Cantabria• Casa Cultural de Galicia

As Burgas• Dinbi Danba• Sociedad de Tiro al

Vuelo• Eibarko Txori Lagunak• Sostoa Abesbatza• Coro Parroquial• Cielito Musika Banda• Usartza Txistulari Banda • Comisión de Fiestas

de Amaña• ...eta kitto! Euskara

Elkartea• Beheko Tokia• Hogar del Jubilado

Untzaga• DYA• Club de Gimnasia

Rítmica Ipurua• Club Ciclista Eibarrés• Comisión organizadora

de la Tamborrada • Sociedad Jaiki• C.D. Arqueros de Urko• Eibar Rugby Taldea• Urbat I K E• LACASIUN -

Asociación de mujeres latinoamericanas de Eibar

• Biraka Dantza • Ballet Eibarrés• Danza Contemporánea

de Eibar• Gaste Elkartea• Cuadrillas de Eibar

SanJuanak 2011

30

LISKERREK 33 URTE

Julian Alberdi (gitarra), Ernesto Gomez (ahotsa eta gitarra), Jesus Gil (flauta), Josean Salado (bateria) eta Javi Zabala (baxua) bildu ziren hasiera batean taldean, guztiak eibartarrak. Euren musika gustuei amain emanda, hainbat

kanta konposatu, Basauriko musika lehiaketan parte hartu eta irabazi egin zuten. Gero Kataluniako Lone Star taldearekin jo zuten Astelena frontoian. Emanaldietan hasi eta gutxira, Xoxoa diskoetxe sortu berriak , euskal musika eta rocka bultzatzeko gogoz, disko bat grabatzeko eskaintza egin zien.

Diskorako kantuak prestatzeko entseguak garajeetan egin zituzten hasiera batean, eta gero Institutuan. Diskoa 1979an kaleratu zen. Javi Zabalak soldaduskara joan behar izan zuen eta taldea utzi zuen. Jose Bartra sartu zen haren ordez. Apur bat beranduago, arrazoi pertsonalak zirela-eta, Ernesto Gómezek ere taldea utzi zuen. Lau geratu ziren taldean eta Pedro Bartra zen orduan abeslaria. Euren rock estiloan sakonduz – progresiboa, jazz ukituekin- LISKERrek aurrera egin zuen eta hainbat kontzertutan parte hartu zuen.

1978 inguruan, koadrila ezberdinetako hainbat lagunek, musika zaletasunak bultzatuta, bildu eta musika talde bat osatu zuten. Entsegu eta aukeraketa proba batzuk modu naturalean egin ondoren, azkenik, “LISKER” taldea atera zen.

Javi soldaduzkatik itzuli eta Josean Saladok joan behar izan zuen soldaduskara.Pedro Bartra, Ruper Ordorikarekin jotzen hasi zen, eta Jesús Gilek, berriz, Bartzelonara joateko erabakia hartu zuen flauta ikasketekin jarraitu ahal izateko. Julián eta Javik berbenen mundua ezagutu zuten “Udaberri”rekin. Josean itzuli zenean, Julian y Jesusek joan behar izan zuten soldaduskara; taldeak bananduta jarraitzen zuen, eta Josean eta Javi Bartzelonara joan ziren musika modernoa eta jazza ikastera. Handik hilabate gutxira talde batekin Ibizan jotzeko aukera eman zioten Javiri, eta bertara joan zen. Irlan 6 hilabete eman eta gero, abuztuan, bateria lesionatu eta Javik Joseani deitzea proposatu zuen hura ordezka zezan. Hala, elkarrekin jotzen hasi ziren berriz ere, eta Ibizako kontratua bukatuta Eibarrera itzultzea erabaki zuten, taldea ostera ere osatzeko.

Hala bada, 1982ko udazkenean Josean eta Javi berriro hasi ziren Eibarren entsegatzen. 83ko udaberrian

SanJuanak 2011 31

32 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011

33

Julian eta Jesus soldaduskatik itzuli ziren. Berrindartuta eta musika estilo berriekin Saturrareneko kontzertu batean Itoiz eta beste hainbat taldekin jotzeko jazz-rock estiloko errepertorio berri bat sortu zuten. Baina urte hartan izan ziren uholdeengatik kontzertua bertan behera geratu zen, eta grabazioa bera ere galdu egin zen. Hala bada, ezbehar hori zela-eta, ez da Lisker taldearen sortze garairik onena izan zitekeen konstantziarik geratu.

Garaiak aldatzen ari ziren eta rock erradikala ari zen nagusitzen beste musika estilo guztien gainetik. Horren aurrean, euren musika eskaintzak tokirik ez zuela ikusita berbenetan jotzea erabaki zuten, mundu hori ez baitzen arrotza beraientzat. Beraz, inbertsio txiki bat egin eta

aurrera jarraitu zuten.Ezjakintasunak ematen duen ausardiaren indarraz errepertorio bat prestatu eta euren proposamen hori eskaintzen hasi ziren.

Lehenengo urtean berbena askotan jo zuten, eta taldean gutxitxo zirela ikusita hurrengo urtean Xabi Labaien (teklatuak) eta Juanjo Gurruchaga (ahotsa) sartu ziren. Berbena giroko talde egin ziren, baina, hori bai, beti ere rock musika estilorako joerarekin eta errepertorio zabalarekin. 86an Jesúsek bere negozio propioa jarri zuen martxan (Txutxufletas) eta hurrengo urtean lana zela-eta ezin izan zuen taldean jarraitu. Juanjok ere taldea utzi zuen erizain lanetan hasi zelako.Baina, gauzak horren oker ipintzen ari ziren momentuan Ramón Escobar

(abeslaria eta gitarra) sartu eta taldeari egonkortasuna emateaz gain kalitetate-plusa ere eman zien. Liskerrek ospe handia eskuratu zuen Euskal Herriko berbena zirkuituetan. Makina bat gorabehera izan eta gero, 2001ean Ramonek taldea utzi eta musika irakasteari ekin zion. Orduan Yolandak (ahotsa) hartu zuen Ramónen lekua, Bilbon bizi zen Cádizko neska bat, eta horrela beste etapa berri bati eman zioten hasiera, ordura arte ez baitzuten taldean inoiz neska abeslaririk izan.

Bi urte beranduago beste kaos bat: Julianek, hasiera-hasieratik taldean ibili zenak, eta Yolandak, biek, utzi zuten taldea. Baina orduan ere zortea izan zuten eta aurrera egitea lortu zuten. Casting proba batzuk egin eta gero

SanJuanak 2011

34

Josemi kontratatu zuten, gitarrista profesional bat, eta, bestalde, Aroa ezagutu zuten, ordura arte inolako musika esperientziarik izan ez zuen Eibarko neska bat. Baina kasualitatez (bere auzoko lagun batek, kantuan entzuten zionak, Liskerrekoak abeslari baten bila zebiltzala adierazi zion) taldean sartu zen eta kriston errepertorioa ikasi behar izan zuen, gaztaroak ematen zion naturaltasunaz (19urte) eta abesteko berezkoa zuen gaitasun bereziarekin.

2009an, berbena denboraldi bukaeran, gitarra aldatzea erabaki zuten eta Eric sartu zen taldean, Eibarako mutil

bat, gaztea izanda ere (20 años) esperientzia handikoa eta musika maila altukoa.

Laburbilduz, 33 urteko ibilbidea izan da, ez dena inondik inora karga bat izan, kontrakoa baizik… esperientzia ederra, eibaratarrekin eta Euskal Herri osoarekin konpartitzen jarraitu nahi dutena, bizitzak duintasunez egiten lagatzen dien urteetan behintzat.

Eibartarrak gara eta harro gaude!!

LISKERREK

SanJuanak 2011 35

36 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011

37

LISKER, 33 AÑOSHacia 1978, un grupo de jóvenes de diferentes cuadrillas y con inquietudes musicales se unen para formar un grupo . Después de algunos ensayos, se va produciendo de forma natural una criba de la que sale lo que sera… “LISKER”.

LISKER,38

En esta primera formación estarán Julián Alberdi (guitarra), Ernesto Gómez (guitarra y voz), Jesús Gil (flauta), Josean Salado (bateria) y Javi Zabala (bajo), todos eibarreses.

Dando rienda suelta a sus gustos musicales componen una serie de temas que presentan en un concurso de música en Basauri, que ganan en el formato de grupos. Más tarde serán invitados a telonear al grupo catalán Lone Star en el Frontón Astelena. Estos inicios llaman la atención de una joven discográfica, Xoxoa, interesada en promover la música euskaldun y el rock y les proponen grabar un LP.Siguen ensayando en garajes y mas tarde en el instituto preparando las canciones del disco que se graba y sale al mercado en 1979. En esos momentos la “mili” obliga a Javi Zabala a dejar el grupo, puesto que ocupa Pedro Bartra. Poco mas tarde y por motivos personales también deja el grupo Ernesto Gómez. Se mantiene la formación en cuarteto cantando Pedro Bartra. Ahondando en su estilo rock – progresivo e introduciendo toques de jazz , LISKER progresa teniendo la oportunidad de participar en varios conciertos. Coincidiendo con la vuelta de Javi de la mili, es Josean Salado el que tiene que marchar. Pedro Bartra comienza a tocar con Ruper Ordorika y Jesús Gil decide ir a Barcelona a seguir los estudios con la flauta . Julián y Javi conocen el mundo de las verbenas colaborando en “Udaberri”. Cuando vuelve Josean, son Julián y Jesús los que se tienen que ir a la “mili”; el grupo sigue separado y Josean y Javi se van a Barcelona a estudiar musica moderna y jazz. A los pocos meses a Javi le surge la oportunidad de ir a tocar con un grupo a Ibiza y asi lo hace.

Son 6 meses en la isla y en agosto sucede que se lesiona el bateria y Javi propone llamar a Josean para sustituirlo. Asi vuelven a tocar juntos y proyectan volver a Eibar, al terminar el contrato en Ibiza, para montar de nuevo el grupo.

Es otoño de 1982 cuando Josean y Javi comienzan de nuevo a ensayar en Eibar. En primavera del 83 llegan de la mili Julián y Jesús . Con entusiasmo renovado y las nuevas influencias musicales crean un repertorio con temas propios de jazz-rock y versiones que graban de forma casera para un concierto con Itoiz y otros grupos en Saturraran, que lamentablemente se anulo por las inundaciones de ese año y la grabación también se perdió. Asi, no queda constancia de lo que fue quizas el mejor momento creativo de Lisker.

Los tiempos habian cambiado y el rock radical se hacia dueño del circuito musical. Sintiendo que nuestra propuesta musical no tenía espacio, decidimos seguir con la música en verbenas, pues algo de ese mundo conociamos. Una pequeña inversión y adelante.Con la osadia que da la ignorancia preparamos un repertorio y nos ofrecimos.

El primer año hicimos bastantes verbenas pero comprendimos que el formato era muy precario y al año siguiente entraron en el grupo Xabi Labaien (teclados) y Juanjo Gurruchaga (voz). Empezabamos a sonar como un grupo de verbenas pero siempre manteniendo de fondo el gusto por el rock y en ese sentido un repertorio muy abierto. En el 86 Jesús monta su negocio (Txutxufletas) y al año siguiente ya no puede compatibilizar con el grupo. Juanjo también lo deja al encontrar trabajo de enfermero.

LISKER, SanJuanak 2011 39

40 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011 41

42 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011 43

44 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011

45

En esta encrucijada es cuando entra en el grupo Ramón Escobar (cantante y guitarra) que termina de asentar el grupo y darle un plus de calidad que mantendremos durante años de estabilidad en los que Lisker se forja un nombre en el circuito de las verbenas en Euskal-herria. Tras todo tipo de vicisitudes llega el año 2001 y Ramón deja el grupo para dedicarse a la enseñanza musical . Le sustituye Yolanda (voz), una chica gaditana afincada en Bilbao y asi comienza una nueva etapa en la que el grupo de nuevo cambia con cantante femenina por primera vez .

Dos años con Yolanda y se produce una nueva ruptura; esta vez lo deja Julián que ha estado desde el principio, a la vez que Yolanda. Siendo una ruptura traumática de nuevo la suerte nos acompaña y conseguimos salir adelante. Tras algunas pruebas de casting contratamos a Josemi, un guitarrista profesional, y descubrimos a Aroa, una chavala de Eibar que nunca antes habia tenido experiencia musical, y por una de esas casualidades de la vida (una amiga, vecina suya, que la oia cantar le contó que buscabamos cantante) entró a formar parte de Lisker teniendo que dominar un repertorio brutal, con la naturalidad

que da la juventud (19 años) y un don natural para cantar.

Al final de la temporada de 2009 decidimos cambiar al guitarra, entrando en el grupo Eric, un chaval de Eibar que a pesar de su juventud (20 años), atesora experiencia y gran nivel musical.

En definitiva, son 33 años de trayectoria vital que no son, para nada, una carga sino mas bien, todo lo contrario…. Una hermosa experiencia que esperamos seguir compartiendo con la gente de Eibar y toda Euskal-herria, durante los años que la vida nos permita hacerlo con dignidad.

!!Eibartarrak gara eta harro gaude!!

33 AÑOS

SanJuanak 2011 47

48 SanJuanak 2011

SanJuanak 2011 49

50 SanJuanak 2011