빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 1

Nominal

upsaka M 남자신도.

kya M 신체, 부분, 실체.

khattiya M 무인, 귀족.

gma M 마을.

Tathgata M 따타가따, 붓다의 호칭.

deva M 신, 신격.

putta M 아들.

purisa M 사람, 남자.

brhmaa M 브라만 사제.

magga M 길, 방식.

manussa M 사람.

amanussa M 사람이 아닌 존재.

loka M 세상, 세계.

samaa M 유행자, 사문.

samaya M 시간, 경우.

Verbal

upasakamati upa sa √kam 다가가다.

pakkamati pa √kam 가버리다.

cavati √cu 죽다.

jīvati √jīv 살다.

passati √pass 보다.

pucchati √pucch 묻다.

bandhati √bandh 묶다.

bhsati √bhs 말하다.

bhavati √bh 이다. (to be, be become)

vadati √vad 말하다.

nisīdati ni √sīd 앉다.

harati √har 가지다.

harati √har 가지고 오다.

hoti √h 이다. (to be)

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 2

Nominal

agga M 위, 최고.

attha M 의도, 의미, 부, 재산.

dhamma M 가르침, 요소, 본성, 현상.

patta M 바루, 그릇.

pamda M 태만, 개으름.

pia M 탁발, 화주, 동냥.

bhava M 있는 것, 행운.

vda M 논쟁, 이론.

satta M 생류.

sadda M 소리, 보고서.

Sugata M 수가따, 붓다의 호칭.

Verbal

pavisati pa √vis 들어가다.

phusati √phu 접촉하다.

icchati √is 소망하다. 욕망하다.

gacchati √gam 가다.

gacchati √gam 오다.

tihati √h 서다. 남다.

dadti / deti √d 주다.

pajahati pa √h 포기하다.

pabbajati pa √vaj 출가하다.

jhyati √jhe 명상하다.

eti √i 가다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 3

Nominal

kla M 시간, 기회, 때.

paccaya M 조건, 원인.

bhra M 짐, 무게.

lbha M 이득.

vipka M 행위의 결과, 과보.

vihra M 거처, 삶의 방식.

hattha M 손.

Verbal (7류동사)

katheti √kath 말하다.

kmeti √kam 욕망하다. 사랑하다.

chaeti √cha 버리다. 포기하다.

papeti pa√ap 준비하다, 선언하다.

dhreti √dhar 쥐다. 받아들이다. 기억하다.

manteti √mant 생각하다.

manteti √mant 말하다, 연설하다.

vaceti √vac 속이다.

abhivdeti abhi√vad 인사하다. 서로를 소개하다.

nivseti ni√vs 옷을 입다.

paisavedeti pa sa √vid 느끼다. 경험하다.

nibbeheti ni √veh 설명하다. 밝히다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 4

Nominal

kumra M 소년, 왕자.

purohita M 고위급 사제, 왕의 참모, 제상.

mava M 소년, 어린 사제.

rjaputta M 왕자.

sahya M 친구.

Indeclinable

atha 그때.

ettha 여기에.

kho 실로.

ca 그리고.

tad 그 후, 그 다음으로.

nma 이름.

bhtapubba 옛날 옛적에.

sace 만일.

Verbal (Aorist 3 sg)

si √as 였다. (to be)

pakkmi pa√kam 떠나버렸다.

jhyi √jhe 명상에 들었다.

pucchi √pucch 물었다.

bandhi √bandh 묶었다.

abhsi √bhs 말했다.

pabbaji pa√vaj 출가했다.

pvisi pa√vis 들어갔다.

nisīdi ni√sīd 앉았다.

kathesi √kath 말했다.

pavidevesi pari√dev 통곡했다.

mantesi √mant 말을 시작했다. 연설했다.

ahsi √h 서있었다. 남아 있었다.

adsi √d 주었다.

pahsi pa√h 포기했다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 5

Nominal

issara M 자재신.

nirodha M 소멸, 마음의 평안, 고요.

paribbjaka M 출가수행자.

mahrjan M 위대한 왕, 황제.

Indeclinable

tuhī 조용히.

tena 그 방식으로, 그 수단으로.

pi 또한, 역시, ~이지만.

ha 실로.

Verbal

apeti apa √i 가버리다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 6

Nominal

aksa M 기회

thpa M 불탑, 스뚜빠(stpa).

pariyya M 과정, 방식.

vaa M 색깔, 계급, 외모.

sakha M 조개나팔

sajjhya M 공부, 연구.

Indeclinable

bhava 행운을 기원합니다! (with √as)

Verbal

anussati anu √ss 조언하다.

abhikkamati abhi √kam 나아가다. 전진하다.

eti √i 가다.

khdati √khd 먹다.

pivati √p 마시다.

pahoti pa√h 가능하다. (can)

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 7

Nominal (Neuter, 중성명사)

sana N (앉을) 자리.

kamma N 일, 행위.

kiccha N 어려움.

geha N 집, 건물.

gotta N 가문, 종성.

cīvara N 가사, 스님들의 의상.

dna N 보시, 기증.

dukkha N 괴로움, 만족스럽지 못한 상태.

dvra N 문.

dhana N 돈, 재산.

pua N 공덕, 선행.

maraa N 죽음

yojana N 요자나, 거리(4.5miles)

sīla N 계행, 계율을 지키는 행위

sukha N 즐거움, 만족스러운 상태

Verbal (과거분사, Past Participle, pp)

pakkanta pa√kam 떠난

kata √kar (일을) 한

kilanta √kilam 피곤한

kupita √kup 화난

gata √dam 가버린

adhigata adhi√gam 이해한

gata √gam (~에서) 온, 도착한

samanngata sa anu √gam 갖춘

niggahīta ni√gah 논파한

chaita √cha 포기한

paatta pa√ap 선언한, 준비한

hita √ha 서있는, 멈춘

santuha sa√tus 만족한

desita √dis 가르친

diha √dis (눈으로) 본

puha √pucch 물은

baddha √bandh 계박된, 묶인

bhsita √bhs 말한

bhta √bh 있는

nimmita ni√m 만들어진

vimutta ni√muc 자유로워진

niruddha ni√rudh 멈춘, 끝난

vutta √vac 말한

pabbajita pa√vaj 출가한

santa √sam 적정한, 고요한

suta √su (귀로) 들은

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 8

Nominal (Noun)

yma M 길이.

grava M 존경.

daa M 힘, 무력.

nga M 코끼리.

paha M 질문.

bhta M 생류.

vitthra M 넓이.

agra N 집.

anna N 음식, 영양분, 식생활.

citta N 마음, 가슴.

jīvita N 생명.

jhna N 명상.

hna N 장소.

nagara N 도시.

nibbna N 탐냄, 혐오 우둔함의 소멸, 열반.

parinibbna N 탐냄, 혐오 우둔함의 소멸, 열반.

pna N 음료수.

bhsita N 이야기.

bhojana N 음식.

vattha N 의복.

via N 의식.

vera N 혐오, 증오, 미움.

saraa N 의지처, 보호.

sensana N 휴식처, 거처.

Indeclinable

dih 잘되었다! 행운이다!

vata 아니… 정말…

handa 그렇다면…

Gerund (ABS)

upa sa√ka upasakamitv 다가가고 나서

√kar katv, karitv 만들고 나서

√gam gantv 가고 나서

√chid chinditv 자르고 나서

abhi√vad abhivdetv 인사를 나눈 후

ni√vs nivsetv 옷을 입고 나서

√d dya 들고 나서

pa√vis pavisitv 들어가고 나서

√su sutv 듣고 나서

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 9

Nominal (Noun)

avijj F 밝지 못함, 무지, 무명

upsik F 여자 제가 신도

tah F 애착, 갈애

devat F 여신

pa F 지혜

ml F 화환

vc F 연설

vedan F 느낌

sa F 개념

sl F 강당

Verbal

apakkamati apa√kam 떠나다, 철회하다.

Indeclinables

bhante 선생님, 님이시여.

v 또는

sacca -라는 것이 사실인가!?

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 10

Nominal (Noun)

anta M 한쪽편

jaya M 승리

dsa M 노예

bhga M 몫

yaa M 제사

tela N 기름

bhaya N 위험

ratana N 보석

sarīra N 신체

suvaa N 황금

Indeclinables

antarena ~사이

cira 오랫동안

pana 그러나

pihita ~의 뒤에

purata ~이전에, ~앞에

Verbs

ropita repeti 논박된(pp.)

arahati √arah 존경 받을만하다.

kilamati √kilam 피곤하다.

rudati √rud 눈물을 흘리다.

vījati √vīj 부채를 부치다.

sobhati √subh 명확히하다.

pjeti √pj 존경하다.

veheti √veh 포장하다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 11

Nominal (Noun)

ddha M 병, 아픔

kraka M 행위자

bhikra M 제식용 물병

rukkha M 나무

savara M 억제, 절제

cakka N 바퀴

dis F 방향

sama F 명칭, 용례, 이름

Indeclinables

vuso 벗이여

idha 여기에, 이 경우에

kuto pana 도대체 어디에!, 얼마나 적은가!

tato 따라서

micch 그릇된, 불완전한

samm 올바른, 완벽한

Verbs (past participle with -na)

china √chid 잘려진

dinna √d 주어진

panna √ pad 가진, 소유한

uppanna u(d)√ pad 일어난, 생겨난

upapanna upa√ pad 다시 태어난

sampanna sam√ pad 갖춘

nisinna ni√ sd 앉은

hna √h 줄어든, 사라진

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 12

Nominal (Noun)

upasama M 적정, 고요

janapada M 변두리, 지방

jīva M 영혼, 생명

paccantaja M 외국인, 변경인

sakhadhama M 고동피리를 부는 사람

dassana N 봄, 광경

phala N 과일, 과보

Nominal (Adjective)

kamanīya 사랑스러운

paccantima 외국의, 변경의

madanīya 해로운

rajanīya 흥미로운

Indeclinables

ajja 오늘

ambho 그대여

ta 이제, 지금

nu 실로

yath 마치 ~와 같이

Verbs

kakhati √kakh 원하다.

khamati √kham 부탁하다,허가하다,좋아하다.

nikkhamati ni√kam 떠나다.

sannipatati sa ni√pat 모이다.

upaseti upa√as 연주하다, 소리내다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 13

Nominal (Noun)

kammra M 대장장이

khandha M 더미, 집합체

paccatthika M 적

pabbata M 산

psda M 궁전

puja M 무더기

bla M 어린이, 어리석은 자

bheda M 차이, 차별

manta M 진언

miga M 사슴

samudaya M 생성

sīha M 사자

araa N 숲

indriya N 기관

khdaniya N 음식

palla N 밀집

bhatta N 음식

mla N 뿌리, 토대

samma voc 그대여,

Nominal (Adjective)

anuttara 최고의

abbhoksa 열린, 야외

ariya 성스러운, 뛰어난

uttna 뻗은, 누운

gambhīra 깊은

nava 새로운

nihita 완전한

paīta 최고의, 상쾌한

puratthima 동쪽

Verbs

vivitta vi√vic pp. 분리된, 고립된

Indeclinables

ayoniso 그릇된, 좋지못한

uddha 위쪽

kacci 아마도, 등

katha 왜? 어떻게?

tikkhattu 3회

dni 이제, 지금

passena 그 편으로

yva as far as

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 14

Nominal (Noun)

sava M 오염물, 번뇌

desa M 주제

padosa M 화남, 성남

phassa M 접촉

sahyaka M 친구

updna N 집착, 연료

gmapada N 마을의 위치, 장소

dsavya N 노예

bandhana N 계박,

vedayita N 감각

sa N 대마, 섬유

Nominal (Adjective)

pisua 악의적인

pura 늙은

ubha 양자, 두가지

Indeclinables

api / app 또한, 아마도, 의문…

etarahi 지금, 이재

ettha 여기에, 이 경우에

tattha 그기에, 그 경우에

tena hi 바로 지금!

pubbe 이전에

yattha 어디에

yan nna ~라면 어떨까…

Verbs

adhigacchati adhi√gam 얻다.

anussarati anu√sur 기억하다.

uhti / uhahati / vuhti u(d)√h 일어나다, 생기다.

nimanteti ni√mant 초대하다.

paripucchati pari√pucch 질문하다.

yti √y 다가가다.

빨리어, The Pli Language glossary

Lesson 15

Nominal (Noun)

vasatha M 방

kma M 사랑, 열정, 쾌락

gandha M 향수

vinaya M 계율

anagriya N 집이 없는 상태

a N 지혜

duccarita N 그릇된 행위

padīpeyya N 등불

vilepana N 화장품

sucarita N 올바른 행위

sutta N 실

kakha F 의심

seyya F 침대

Nominal (Pronoun)

ekacca 누군가

Indeclinables

eva 오직, 실로, 단지

khippa 빨리

tath 따라서, 그와같이

no and not

yadi 만일

Verbs (Past participles)

abbhuggata abhi u√gam 산재되어있는, 퍼져있는

sannaddha sa√nah 피곤한

bhata √bhar 가지고 온, 지닌

jta √jan 태어난

빨리어, The Pli Language glossary