EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma · PDF fileaiGt&to Hk;q dkif&mOya'yg jy|mef;csu...

1373 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf? 2012 ckESpf? azazmf0g&D 25 &uf? paeae Y? twGJ (51)? trSwf (148)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf azazmf0g&D 25

2012 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif usa&mufaom ul0dwfEdkifiH\ trsKd;om;aeYü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ul0dwfEdkifiH tBuD;tuJ

&Sdwfqmbm; t,fvftmruf t,fvf*smbm; t,fvfqmbm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


2012 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif usa&mufaom ul0dwfEdkifiH\ trsKd;om;aeYü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ul0dwfEdkifiH 0efBuD;csKyf

&Sdwf *sm;bm; t,fvfrlbm&uf t,fvf[mruf t,fvfqmbm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeful0dwfEkdifiH tBuD;tuJxH o0PfvTmay;ydkh

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeful0dwfEkdifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'

(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 1/)1373 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf(2012 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &uf)

ed'gef;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 289 wGif &yfuGuf od kYr[kwf

aus;&Gmtkyfpk\ tkyfcsKyfa&;udk &yf&Gmu MunfndKav;pm;NyD; odu©morm"d&Sdonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;tm;

Oya'ESifhtnD cefYtyfwm0efay; aqmif&Gufap&rnf[k jy|mef;xm;onfhtavsmuf ,if;odkY cefYtyf

wm0efay;NyD; &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk\ tkyfcsKyfa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm

taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkuf

onf/

tcef;(1)trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&muf

ap&rnf-

(u) &yfuGufqdkonfrSm oufqdkif&mNrdKU e,fedrdwftwGif; &yfuGuftjzpf þOya't&

e,fedrdwfowfrSwfzGJUpnf;onfha'oudk qdkonf/

( c ) aus;&GmqdkonfrSm oufqdkif&mNrdKU e,fedrdwftwGif; yg0ifjcif;r&Sdonfh e,fajrwGif

aus;&Gmtjzpf þOya't& e,fedrdwfowfrSwfzGJUpnf;onfha'oudk qdkonf/

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'jy|mef;

( * ) aus;&GmtkyfpkqdkonfrSm aus;&Gmwpf&Gmudkjzpfap? aus;&Gmtrsm;udk pkpnf;íjzpfap

aus;&Gmtkyfpktjzpf þOya't& e,fedrdwfowfrSwfzGJUpnf;onfha'oudk qdkonf/

(C) NrdKUqdkonfrSm oufqdkif&m &yfuGufrsm;udkpkpnf;í NrdKUtjzpf þOya't& e,fedrdwf

owfrSwfzGJUpnf;onfha'oudk qdkonf/

( i ) NrdKUe,fqdkonfrSm oufqdkif&m &yfuGufrsm;udkjzpfap? oufqdkif&m aus;&Gmtkyfpk

rsm;ESifh NrdKUudkjzpfap pkpnf;í NrdKUe,ftjzpf þOya't& e,fedrdwfowfrSwf

zGJUpnf;onfha'oudk qdkonf/

( p ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkpma&;qdkonfrSm oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&GmtkyfpkwGif EkdifiHh0efxrf;tjzpf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu cefYtyf

xm;aom pma&;0efxrf;udk qdkonf/

(q) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; qdkonfrSm oufqdkif&m &yfuGuf

odkYr[kwf aus;&GmtkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef þOya't& cefYtyf

wm0efay;jcif;cH&aom yk*¾dKvfudk qdkonf/

( Z ) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;qdkonfrSm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf

a&;rSL;udk qdkonf/

(ps ) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;qdkonfrSm c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;udk

qdkonf/

(n) tdrfaxmifOD;pD;qdkonfrSm oufqdkif&mOya't& owfrSwfxm;aom tdrfaxmifpk

OD;a& pm&if;ykHpHwGif tdrfaxmifOD;pD;tjzpf azmfjyxm;jcif;cH&oludk qdkonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❋

2012 ckESpf? jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'jy|mef;2012 ckESpf? jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'

(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 2/)1373 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf(2012 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)

trnfESifh tusKd;oufa&mufonfhumv

1/ (u) þOya'udk 2012 ckESpf? jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'[k

ac:wGifap&rnf/

( c ) þOya'onf 2011-2012 ck? b@ma&;ESpftwGuf tusKd;oufa&mufap&rnf/

tcef;(2)

aemufxyftoHk;p&dwfrsm;udk cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;

2/ (u) EdkifiHawmfor®w? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sif? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;?

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pyfvsOf;í Z,m;(1)? (2)ESifh (3)wdkYwGif cGifhjyKxm;aom

oHk;aiGwkdYtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*d¾KvftoD;oD;onf rdrdESifh,SOfwGJazmfjy

xm;aom oufqdkif&m oHk;aiGrsm;udk oHk;pGJEdkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u)wGif cGifhjyKxm;onfh b@maiGcGJa0oHk;pGJjcif;onf 2011 ckESpf? EdkifiHawmf\

b@maiGt&toHk;qdkif&mOya't& cGifhjyKxm;onfh b@maiGcGJa0oHk;pGJjcif;tjyif

aemufxyfoHk;pGJjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

3/ (u) yk'fr 2 yg wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdtm; wm0efay;tyfonfh

oHk;aiGudk pDrHcefYcGJ&ef rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qdkif&m yk*¾dKvftoD;oD;tm; vTJtyf

aqmif&GufapEdkifonf/

( c ) oHk;aiGudk pDrHcefYcGJ&mwGif þOya'yg jy|mef;csufrsm;? 2011 ckESpf? EdkifiHawmf\ b@m

aiGt&toHk;qdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;?

pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? ñTefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

aqmif&Guf&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk)odef;pdefEdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfpmrsufESm 8 aumfvH 1 ◆

25-2 (01).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1

25-2-2012pmrsufESm 2

( 2012 ckESpf azazmf0g&D 25 &uf)

uwnKw uwa0'D

avmuü aus;Zl;w&m;ESifhuif;ol[lí r&SdMuacs/ vlwdkif;onf rdrdtay: aus;Zl;jyKcJhzl;olrsm;&SdMuayvdrfhrnf/ xdkaus;Zl;ukd wpfzef jyefvnfqyfEdkifolrsm;&Sdovkd rqyfEdkifolrsm;vnf; &Sdayvdrfhrnf/ rdrdtay: wif&Sdaeaom xkdaus;Zl;w&m;udk jyefvnfatmufarhodjrifMuolrsm;? aus;Zl;udkjyefvnfqyfMuolrsm;onf BuD;yGm;wkd;wufMu\/

vlom;wpfOD;twGuf yxrqkH;aus;Zl;qyf&rnfholrsm;rSm trdESifhtzyifjzpf\/ rdbwdkYonfum;rdrdwdkY\om;orD;rsm; z0g;vufESpfvkH;? yckH;vufESpfopfuwnf;u vljzpfatmifarG; auR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJhMuayonf/ xkdYjyifru rdbwdkYonf om;orD;wdkYtm; ynmoifMum;ay;jcif;? pD;yGm;Opömrsm; jznfhpGrf;ay;jcif;wkdYudkvnf; aqmif&GufpDrHay;Muayonf/ rdbwkdY\ aus;Zl;um; BuD;rm;vSaypG/

wpfzefvlom;wpfOD;wpfa,muftaejzifh aus;Zl;odNyD; aus;Zl;jyefqyf&rnfholrsm;rSm teEÅ*kdPf;0iftmp&d,q&m q&mrwdkYyifjzpf\/ ]]raumif;jrpfwm aumif;&mnTefvwf? twwfvnf;oif? yJhjyifqkH;r?

odyÜrcsef? ab;&efqD;um? oifh&mtyfzk d Y q&mwdk Y}} qkdonfhtwkdif; q&m q&mrwkdif;uwynfhom;orD;rsm;tm; todynm? twwfynmrsm; oifMum;ay;Muonfhtjyif trSm;trSefudk a0zefydkif;jcm;ay;um aumif;&modkY a&S Yaqmifvrf;jyay;wwfMuonf/

wwd,ajrmufaus;Zl;odNyD; aus;Zl;jyefqyfolrsm;rSm rdrdb0&yfwnfaexkdifa&;twGuf jznfhqnf;ulnDay;olrsm;? taqGcifyGef;aumif; rdwfaqGrsm;yifjzpf\/ rdrdtm; aus;Zl;jyKzl;olrSeforQ rdrd\aus;Zl;&Sifrsm;yifjzpf\/ rdrd\ tvkyfonfyifvQif rdrd\aus;Zl;&Sif jzpf\/ tvkyftay:wm0efodjcif;?opöm&Sdjcif;onfyif aus;Zl;qyf&ma&mufay\/

aus;Zl;udk wpfzefjyefqyf&mwGif vlokH;rsKd;okH;pm;&Sdjyef\/ yxrwpfrsKd;rSm rdrdtay:wif&Sdaeonfhaus;Zl;udk odvnf;od? jyefvnf;qyfolrsm;yifjzpf\/ 'kwd,trsKd;tpm;rSm aus;Zl;udkodaomfvnf;jyefrqyfEkdifMuolrsm;jzpf\/ wwd,trsKd;tpm;rSm rdrdtay:wif&Sdaeonfhaus;Zl;w&m;udk odvnf;rod?odatmifvnf;rBudK;pm;? odvnf;rod[efaqmifaeMuNyD; aus;Zl;w&m;udk jyefrqyfMuolrsm;jzpf\/wwd,trsKd;tpm;wGifyg0ifolrsm;udk avmutac:ta0: aus;pGyfonf[k qkdMu\/

rdrdu aus;Zl;wpfzefjyefqyf&rnfudkodNyD; aus;Zl;jyefqyfaomolrsm;onf avmuü BuD;yGm;wkd;wufMu\/ aus;Zl;rqyfEkdifaomfvnf; aus;Zl;udkodjcif;yifvQif rsm;pGmtusKd;&Sd\/ oljyKzl;aomaus;Zl;udk odjcif;udk uwnKwrnf\/ aus;Zl;udk wHkY jyefqyfjcif;udk uwa0'D[kac:Mu\/

xkdYaMumifhvlwkdif;vlwkdif;onf rdbaus;Zl;? q&mhaus;Zl;? taqGcifyGef;wdkY\ aus;Zl;wkdYudkodjrifNyD; wpfzefwkHYjyefaus;Zl;qyfjcif;jzifh uwnKw uwa0'DjyKEkdifMua&; pGrf;aqmifBudK;ukwf tm;xkwfaexdkifoGm;EdkifMuygap[k qE´jyKvdkuf&ygonf/ /


EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Ho >rufMum;onfh om&PD,Mo0g'uxmrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD aomVor

tpnf;ta0;odkY udk,fpdwfESpfjzmusef;rm&Tifvef;pGm <ua&mufawmfrlvmMuyg

aom EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm;udk pkHpkHnDnDawGUqkH

&ygojzifh Ak'¨jrwfpGmomoemawmftwGuf tm;wuf*kPf,l0rf;ajrmufyg

aMumif; a&S;OD;pGmavQmufxm;vdkygonfbk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;-

jrwfpGmbk&m;&Sifonf 0denf;odu©myk'fawmfudk ynwfawmfrl&mü tusKd;

w&m;q,fyg;udk &nf&G,fawmfrlí ynwfawmfrlcJhygonfbk&m;/ xdktusKd;

w&m;q,fyg;wdkYrSm-

(1) oHCok|Kwm, = oHCmawmf\ aumif;ygay

onf[kpum;awmfudk vufcH

Edkifjcif;tusKd;

(2) oHCzmokwm, = oHCmawmftrsm;\ csrf; om

pGm aexdkif&jcif;tusKd;

(3) 'kr®uFleH yk*¾vmeH ed*¾[m, = tvZÆD 'kóDvrsm;udk ESdrfEdkif

jcif;tusKd;

(4) ayovmeH bdu©LeH zmok0d[m&m, = oDvcspfcif olawmfpif

&[ef;wdkY csrf;ompGm aeEkdif

jcif;tusKd;

(5) 'd|"r®dumeH tmo0geH oH0&m, = ,ckb0 ab;&eftEÅ&m,f

wdkYudk apmifha&SmufNyD;jzpfjcif;

tusKd;

(6) orÜ&m,dumeH tmo0geH y#dCmwm, = aemifwrvGefb0ü ab;&ef

tEÅ&m,fudk y,fEkdifjcif;tusKd;

(7) tyÜoEémeH yom'g, = omoemawmfü rMunfnKd

ao;olrsm;udk MunfndKvm

apjcif;tusKd;

(8) yoEémeH bda,sm bm0g, = MunfndKNyD;olrsm;udk o'g

w&m;wdk;yGm;apjcif;tusKd;

(9) o'¨r®|dwd,m = olawmfaumif; w&m;\

wnfwHhjcif;tusKd;

(10) 0de,mEk*¾[m, = 0denf;udk,fusifhw&m;rsm; udk

csD;ajr§mufjcif;tusKd;

wdkYjzpfygonf/

jrwfpGmbk&m;&Sif\ 0denf;odu©myk'fawmfrsm;onf omoemh0efxrf; &Sif

&[ef;rsm;tm; ypöKyÜefb0 wrvGefb0wdkYü usa&mufwwfonfh ab;tEÅ&m,f

rsm;udk wm;qD;umuG,fapmihfa&Smufonfh odu©myk'fawmfrsm; jzpfygonfbk&m;/

jrwfpGmbk&m;&Sif\ 0denf;odu©myk'fawmfrsm;udk vdkufemusifhokH;Muonfh

omoemh0efxrf; &Sif&[ef;rsm;onf ab;&efroef; usef;rmcsrf;ompGm *E¦"k&?

0dyóem"k&? omoemhwm0efudk xrf;aqmifEkdifMurnf jzpfygonfbk&m;/


yxrtBudrf *dkPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;u owfrSwfjy|mef;

xm;aom oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;onfvnf;aumif;? EkdifiHawmf

A[dkoHCmh0efaqmiftzGJUu owfrSwfjy|mef;xm;aom oHCmhtzGJUtpnf;

vkyfxkH;vkyfenf;? 0denf;"r®uH vkyfxkH;vkyfenf;? 0dedpä,vufpGJwdkYonf

vnf;aumif;? EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyef

ñTefMum;onfh ñTefMum;vTmrsm;onfvnf;aumif;? 0de,mEkavmrjzpfí

omoemh0efxrf; &Sif&[ef;rsm;udk tumtuG,fay;xm;onfh owfrSwfjy|mef;

csufrsm;yif jzpfygonfbk&m;/

,cktcg tcsKdUaomomoemh0efxrf; &Sif&[ef;rsm;onf *E¦"k&? 0dyóem

"k&? omoemhwm0efESpf&yfudk ausmfvGefí rdrdwdkYvkyfief;r[kwfonfh avmuD

vlrIa&;? EdkifiHa&;qdkif&mudpörsm;udk jyKvkyfvmMuonfhtjyif oHCmhtzGJUtpnf;

tqifhqifhudkyg rxDrJhjrifjyKvkyfvmojzifh EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU

taejzifh oHCmhtzGJUtpnf;qdkif&m Oya'jzifhta&;,laqmif&GufcJh& rIrsm; &Sdyg

onfbk&m;/

xdkYtjyif EdkifiHawmftpdk;&u owfrSwfjy|mef;xm;onfh jypfrIqdkif&mOya'

rsm;udk usL;vGefojzifh jypfrIqdkif&mOya'jzifh ta&;,ltjypfay;rIrsm;vnf;

&SdcJhygonfbk&m;/


jrwfpGmbk&m;&Sifonf t*Fkwå&edum,f? owåuedygwf? 'kwd,aom0

pówmokwfü-

ow¦K*½k "r®*½k? oHaC p wdAÁ*g&a0g/

orm"d*½k tmwmyD? odu©m, wdAÁ*g&a0g/

uvsmP rdawåm ok0apm? oyÜwdaóm o*g&a0g/

tbaAÁm y&d[mem,? edAÁmeaó0 oEÅdau/ /

[lí &[ef;awmfrsm; &&SdNyD;*kPfrSrqkwf,kwf&ef w&m;(7)yg;udk a[mMum;

awmfrlcJhygonf/

ow¦ K*½k = jrwfpGmbk&m;ü tav;*½kjyKjcif;&Sdaom/

"r®*½k = w&m;awmfü tav;*½kjyKjcif;&Sdaom/

oHaCp = oHCmawmfüvnf;/ wdAÁ*g&a0g=BuD;rm;xufoefaom

tav;*½kjyKjcif;&Sdaom/

orm"d*½k = orm"dü tav;jyKjcif;&Sdaom/

tmwmyD = jyif;xefaom vHkYv0D&d,&Sdaom/

odu©m, = tusifhodu©mü wdAÁ*g&a0g=BuD;rm;xufoefaom tav;

*½kjyKjcif;&Sdaom/

uvsmPrdawåm = rdwfaqGaumif;&Sdaom/

ok0apm = qdkqHk;rvG,fulol vlvdr®m\ ,Ofaus;av;pm;rI tjyKtrl

&Sdaom/

oyÜwdaóm = tav;*½kjyKxdkufolwdkYudk ½dkaowkyfuG OD;ESdrfcsjcif;&Sd

aom/

o*g&a0g = tav;*½kjyKxkdufolwdkYü tav;*½kjyKjcif;&Sdaom/

bdu©K = &[ef;onf/

y&d[mem, = &&SdNyD;aom*kPfrS qkwf,kwfjcif;iSm/

tbaAÁm = rxdkuf/

edAÁmeaó0 = edAÁmef\omvQif/

oEdÅau = teD;ü

p&wd = ab;&efcyfodrf;at;Nidrf;csrf;om oGm;vmvSnfhvnf&ay

ownf;/

þavQmufxm;cJhNyD;aom w&m;(7)yg;wdkYonf &[ef;awmfrsm;tm;vHk;wdkY

twGuf &&SdNyD;aom*kPfrS rqkwf,kwf&ef vGefpGmvkdtyfvSygonfbk&m;/þ

w&m;(7)yg;wdkYteuf bk&m;? w&m;? oHCmü ½dkaoav;pm;jcif;wdkYudk txl;

avQmufxm;zdkY rvdkawmhygbk&m;/

pwkw¦jzpfonfh odu©m*g&0wmü &[ef;awmfwdkif; &[ef;awmfwdkif; rdrd

usifh&rnfh tusifhodu©mü r½dkao rav;pm;jcif;aMumifh omoemawmfü

rvdkvm;tyfaomudpörsm; ay:aygufvm&ygonfbk&m;/ &[ef;awmfwdkif;

&[ef;awmfwdkif; tusifhodu©mü ½dkaoav;pm;aeMuygvQif omoemawmfü

rvdkvm;tyfaomudpörsm; ay:aygufvmzG,fr&Sdygbk&m;/

xdkYaMumifh wynfhawmfwdkY EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm;onf

rdrdwdkYudk,fwdkifvnf; tusifhodu©mü ½dkaoav;pm;rI&Sd&rnf/ tusifhodu©m

tay:0,f ½dkaoav;pm;rIü csD;rGrf;zG,f*kPfudk ajymqdkay;Mu&rnf/ tusifh

odu©mü ½dkaoav;pm;jcif;r&Sdao;aom &[ef;wdkYudk tusifhodu©mü ½dkao

av;pm;rI&Sdvmatmif aumif;pGmcH,lusifhoHk;Edkifatmif wdkufwGef;a[majym

ay;Mu&rnf/ tusifhodu©mü ½dkaoav;pm;jcif;&SdNyD;aom &[ef;wdkY\ csD;rGrf;zG,f

*kPfudkvnf; [kwfrSefonfhtwdkif; ajymoifhajymxkduf&mtcgü ajymqdkay;Mu

&rnf jzpfygonf/

q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;-yOörorm"d*g&0wmt& orm"dü ½dkaoav;pm;rI&SdrSom vl&Sif&[ef;wdkY

MunfndKav;pm;xdkufaom yk*¾dKvfjzpfEdkifygonf/ orm"dü r½dkaorav;pm;vQif

vl&Sif&[ef;wdkY MunfndKav;pm;Murnf r[kwfyg/ odkYjzpfygí &[ef;awmfwdkif;

&[ef;awmfwdkif; orm"d&Sd&Sd usifhoHk;aexdkif&ef vdktyfvSygonfbk&m;/

q|aom0pówm *kPfESifhjynfhpHk&efvnf; vdktyfvSygonf/ tmp&d,

tmp&d,rwåjzpfaom tav;*½kjyKxdkufaom q&mawmfrsm; qdkqHk;raom

pum;ukd ½dk½dkaoao vG,fulpGm vdkufemusifhoHk;aeMuygvQif trSm;t,Gif;

enf;yg;í trsm;\ MunfndKav;pm;rIukd &EdkifMurnfjzpfygonfbk&m;/

owåruvsmPrdwåwm *kPfESifhvnf; jynfhpHkatmif owdjyK&rnfjzpfyg

onf/ uvsmPrdwåwm rjzpfbJ ygyrdwåwmjzpfaevQif xdkyk*¾dKvftwGuf

qkwf,kwfysufpD;zdkYom jzpfygonf/ okdYjzpfí omoemjyK&mü vkyfief;udpö

acsmarmatmifjrifatmif tm;ukd;tm;xm;jyK&rnfh rdwfaqGaumif;rsm;ukd

a&G;cs,faygif;oif;&ef vdktyfvSygonfbk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;-wynfhawmfwdkY\ EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;ESifhwuG oHCmh

tzGJUtpnf;tqifhqifhwGif yg0ifawmfrlMuaom t&Sifjrwfrsm; oHCmhtzGJU

tpnf;wGif ryg0ifaom t&Sifjrwfrsm;tm;vHk;wdkYonf omoemawmfBuD;

rqkwf,kwf rysufjym;atmif? oHCmhtzGJUtpnf;rsm; rqkwf,kwfrysufjym;

atmif jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmfrlonfh ow¦K*g&0wm paomw&m;

(7) yg;ESifh rdrdwkYdvnf; jynfhpHkatmif usifhoHk;jcif;? xdkw&m;(7)yg;ESifh jynfhpHkjcif;

ü csD;rGrf;zG,f*kPfudk ajymqdkjcif;? xdkw&m; (7)yg;ESifh jynfhpHkaom yk*¾dKvfwdkY\

csD;rGrf;zG,f*kPfudkvnf; ajymqdkoifh ajymqdkxdkuf&mtcgü ajymqdkjcif;jzifh

omoemjyKawmfrlMuyg[k wdkufwGef;avQmufxm;vsuf wynfhawmf\

om&PD, Mo0g'uxmukd ed*Hk;csKyftyfygonf q&mawmf oHCmawmf

t&SifjrwfwdkYbk&m;/ /

● ausmzHk;rS

xdkYaemuf q|tBudrf EdkifiHawmf

A[dkoHCmh0efaqmif q|tpnf;ta0;

azazmf0g&D 26&ufA[dkoHCmh0efaqmif

q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufrnfhaeY

twGuf r[mpnfAk'omoemhEk*¾[

tzGJUcsKyfu aiGusyf 10odef;? azazmf0g&D

27&uf A[dkoHCmh0efaqmif tpnf;

ta0; yxraeYtwGuf (OD;odef;armif-

a':yg;yg;) pEDy&aq; rdom;pku

aiGusyf 15 odef;? azazmf0g&D 28&uf

A[dkoHCmh0efaqmif tpnf;ta0;

'kwd,aeYtwGuf (OD;armifarmif

aqGwif)- a'gufwm a':jroDwm

aqGwif (tufpftdkifukrÜPDu) aiGusyf

18 odef;? azazmf0g&D 29 &uf A[dk

oHCmh0efaqmiftpnf;ta0; wwd,

aeYtwGuf(AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;)-a':oef;

oef;EGJU rdom;pk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

atmifaxG; (Nidrf;)- a':cifESif;a0

rdom;pk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmf0if;

(Nidrf;)-a':pef;pef;&D rdom;pk? ('kwd,

AdkvfcsKyfBuD; armifbdk)-a':cifav;jrifh

rdom;pk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifarmif

oef;(Nidrf;)-a':rmvmwifh rdom;pk?

AdkvfcsKyfwifaiG (Nidrf;)-a':eef;cifvS0if;

rdom;pkESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jjrifh

(Nidrf;)- a'gufwm a':wifvif;jrifh

rdom;pkwdkYu aiGusyf 19odef;? rwf

1 &uf A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf

rsm; jyef<urnfhaeYtwGuf OD;wif0if;-

a':odef;odef;OD;orD; a'gufwmoif;,k

atmif rdom;pku aiGusyf 10odef;ESifh

wdyd#u q&mawmfBuD;rsm;tm; trSL;

xm;í wdyd#uedum, omoemjyK

OyXmutzGJUu aomufa&oefYpuf

wpfvHk;twGuf aiGusyf 10odef;wdkYudk

ay;tyfvSL'gef;Muonf/

EdkifiHawmf oHCr[mem,u

q&mawmfBuD;rsm;tm; tvSL&Sifrsm; u

aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;Muonf/

(owif;pOf)

omoemawmfBuD;ESifh oHCmh tzGJUtpnf;rsm; rqkwf,kwfrysuf jym;atmifjrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlonfh ow¦K*g&0wm paomw&m; (7)yg; jynfh pkHatmifusifh okH;

ausmufrJc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS c½kdifOD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;0if;vIdifESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;apmvSarmifwdkYonfrdk;yGifhtqifh-2 pDrHcsuft& azazmf0g&D9 &ufu ausmufrJNrdKUe,f em;tkdufcefYaus;&Gmtkyfpk emtkdufcefYaus;&GmrSEkdifiHom;t&nftcsif; jynfhrDolwkdYtm;EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;ay;tyfpOf/ (jreffrmhtvif;)

ay;tyf

25-2 (02).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1

25-2-2012 pmrsufESm 3


,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYudk eHeuf

10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmf

cef;rü qufvufusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f(531)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;ü tqdk(1)ck jyifqifwifoGif;jcif;ESifh ¤if;tqdktm; aqG;aEG;jcif;?

tqdktopf (1)ck wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf;(2)ck &Sif;vif;wifjyjcif;wdkYudk

aqmif&GufMuonf/

jynfaxmifpk\ b@m&efyHkaiGt&toHk;qdkif&mpm&if;rsm;udk ppfaq;í tpD&ifcH

wifjyjcif;udk aemufb@ma&;ESpf Edk0ifbm^'DZifbmvtwGif; wifjyEdkif&ef

pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;/

avhvmawGUU&Sd&

vuf&Sdtm;jzifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;ESifh pm&if;ppf½Hk;tqifhqifh\

0efxrf;tiftm;jzifh b@ma&;pm&if;ppfaq;jcif;ESifh vkyfief;aqmif&GufrIppfaq;

jcif;rsm;udk qufpyfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif NyD;cJhonfhb@ma&;ESpfrSpí (6)v

wpfBudrfjzwfum b@ma&;pm&if;rsm;ppfaq;jcif;udk prf;oyfaqmif&GufcJhyg

tqdkjyifqifwifoGif;jcif;u@ü ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS

OD;odef;0if;u ,refaeYuwifoGif;cJhaom tqdkESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESpftvdkufjynfaxmifpk\ aemufxyf b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;udk pOf;pm;&mwGifjynfaxmifpkb@m&efyHkaiGtpDtpOfwGif yg0ifonfhtzGJUtpnf;rsm;\&aiGrsm; trSefwu,f&&SdrIESifh oHk;aiGrsm;pepfwusoHk;pJGrIwdkYudkod&Sd&ef vdktyfouJhodkY jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'Murf;udk pOf;pm;&mwGifvnf; ,cifb@ma&;ESpf\b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'tay:tajccHpOf;pm;&rnfjzpfygonf/ odkYygí Oya'jzifhjy|mef;xm;aom &aiGoHk;aiGrsm;udk ajcmufvwpfBudrfppfaq;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjy&efESifh jynfaxmifpkvTwfawmfuawmif;cHrnfh tjcm;pm&if;ppftpD&ifcHpmrsm;udkvnf; tcsdefrDwifjyEdkifa&; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtm; wdkufwGef;aMumif;jyifqifcsuftqdkudkwifoGif;&m vTwfawmfutwnfjyKonf/

tqdkaqG;aEG;jcif;u@ü tqdk&Sif OD;odef;0if;\ jyifqifcsuftqdkESihfpyfvsOf;í

vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;u aqG;aEG;Muonf/

xdkodkYaqG;aEG;&mwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;u

pm&if;ESifh wGJvsufyg&SdonfrSm tcsdefumvjzpfygaMumif;? pm&if;ppftpD&ifcHpm

udktcsdefrDwif&ygaMumif;? 0efBuD;Xmersm;u aiGpm&if;rsm;udktqifhqifhpdppfNyD;

pm&if;ppfcsKyf½Hk;odkYay;ydkYNyD;aemuf pm&if;ppfcsKyf½Hk;upepfwuspdppfí pm&if;ppf

tpD&ifcHpmwifjy&ygaMumif;? trSefwu,fvdktyfonfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf

tqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

axmufcH

csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u tpdk;&\pDrHcefYcGJrIESifh

aiGaMu;oHk;pGJrIrsm; pepfwusjzpfap&ef pm&if;ppftpD&ifcHpmudk jynfaxmifpk

vTwfawmfu aphpyfaocsmpGm pdppfEdkif&ef vdkygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/

&Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(12)rS OD;qdkifaygif;eyfu OD;odef;0if;\tqdkonf

jynfaxmifpkA[dktzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;tm;vHk;\ vkyfief;

oabmobm0rsm;udk xif[yfapNyD; vufawGUusaomvkyfief;jzpfonfhtwGuf

oifhavsmfaumif;rGefygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

vkyfief;rsm;aqmif&Guf

,if;tqdkESihfpyfvsOf;í jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; 'kwd,pm&if;ppfcsKyf

OD;rsdK;jrifhu jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;onf 0efxrf;zGJUpnf;yHktiftm;\ oHk;yHk

ESpfyHkabmiftwGif; 0efxrf;rsm;cefYxm;ívkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

xkdodkYaqmif&Guf&mwGif b@ma&;pm&if;rsm;ppfaq;jcif;ESifhvkyfief;aqmif&Guf

rIppfaq;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfaxmifpkb@m &efyHkaiG

tpDtpOfwGifyg0ifonfh tzGJUtpnf;rsm;\&aiGrsm; trSefwu,f&&SdrI &Sd r&Sd

ESifh oHk;pGJaiGrsm; pepfwusoHk;pGJrI &Sd r&Sd qdkonfwdkYudk jynfaxmifpkpm&if;ppf

csKyf½Hk;u ppfaq;? tpD&ifcHEdkifa&;twGuf tajccHvdktyfcsufESpfck&SdygaMumif;?

¤if;wdkYrSm vkyfief;rsm;vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh tpdk;&Xme

tzGJUtpnf;rsm;u owfrSwfumvtwGif; pm&if;rsm;a&;qGJNyD;pD;Edkifa&;ESifh tpdk;&

XmetzGJUtpnf;rsm;u a&;qGJxm;onfhpm&if;rsm;udk &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;

OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)u owfrSwfumvtwGif; aygif;csKyfEdkifa&;wdkY jzpfygaMumif;/

azmfjyygtajccHvdktyfcsufESpfckjynfhpHkygu þ½Hk;taejzifh jynfaxmifpk

b@m&efyHkaiG tpDtpOfwGifyg0ifonfh tzGJUtpnf;rsm;\&aiG? oHk;aiGpm&if;

rsm;udk ppfaq;tpD&ifcHEdkifrnfjzpfygaMumif;? 2011-2012 b@ma&;ESpf?

aMumif;? xkdodkY (6)vjzwfí b@ma&;pm&if;rsm;udk prf;oyfppfaq;&mrS

ay:xGufvmonfhvkyfief;&v'fudk pdkufxkwfoHk;pGJ&onfh ppfaq;a&;tiftm;

oGif;tm;pkjzifh EdIif;,SOfygu yxr(6)v\tajctae Cash Flow tajctae?

pm&if;rsm;\taetxm;wdkYaMumifh oifhjrwfxdkufwefrIr&Sdonfudk avhvm

awGU&Sd&ygaMumif;/

ppfaq;&onfhpm&if;rsm;\taetxm;trsm;pkonf On going umv

twGif;wGif tcsdefrDoa&GU &orQudef;*Pef;rsm;jzifha&;qGJxm;onfhpm&if;rsm;?

nd§EIdif;jyifqifrIrsm;? rpHkvifao;onfhpm&if;rsm;? acgif;pOfvTJajymif;oHk;pGJrIrsm;

rjyKvkyf&ao;onfhpm&if;rsm;jzpfaeygaMumif;? odkYygí vmrnfhb@ma&;ESpfwGif

(6)v cg;v,fjzwfí b@ma&;pm&if;rsm;ppfaq;jcif;udk Xmea&G;cs,fí vkdtyf

onfhXmersm;udkom ppfaq;oGm;&efESifh vkyfief;ppfaq;jcif;? pDrHudef;taumif

txnfazmfrI ppfaq;a&;rsm;udk ydkrdkaZmif;ay;aqmif&Guf&ef jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf½Hk;u pDrHpdkif;jyif;vsuf&SdygaMumif;/

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;

xdkuJhodkY vkyfief;aqmif&GufrIppfaq;jcif;jzihf &&SdaomtusdK;&v'fonf ydkrdk

aumif;rGefxda&mufaMumif;udkvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;

rsm; od&SdNyD;jzpfygaMumif;? tjynfjynfqdkif&m pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;taejzifhvnf;

vkyfief;aqmif&GufrIppfaq;jcif;udkt"duxm;NyD; ydkrdktm;pdkufvkyfaqmifaeMu

ygaMumif;? ¤if;wdkYtaejzifh EdkifiHawmf\b@maiGt&toHk;qdkif&m pm&if;rsm;udk

ESpfpOfomppfaq;wifjyvsuf&SdygaMumif;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;ESifh a'o

qdkif&m pm&if;ppfcsKyf½Hk;tqifhqifhtaejzifh zGJUpnf;yHktiftm;\ oHk;yHkESpfyHk

tiftm;jzifh b@ma&;pm&if;ppfaq;jcif;ESifhvkyfief;aqmif&GufrIppfaq;jcif;udk

[efcsufnDnDaygif;pyfxdef;nd§aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? xkdodkYaqmif&GufrSom

jynfolrsm;twGuf tusdK;&Sdaomppfaq;awGU&Sdcsufrsm; xGufay:vmrnfjzpfyg

aMumif;? odkYjzpfí tqkdudk½kyfodrf;oifhygaMumif;jzifhfh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;

onf/

tqkd&Sif OD;odef;0if;u jyefvnf½kyfodrf;vdkjcif;r&SdygaMumif;ESifh vTwfawmf\

tqHk;tjzwf&,lvdkaMumif;wifjy&m axmufcHqE´rJrsm;onfhtwGuf tqdkudk

vTwfawmfutwnfjyKqHk;jzwfonf/

tqdkwifoGif;jcif;u@ü rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(6)rSOD;rsdK;jrifhu jynfolYvkyfief;Xme udk"Oya' (PWD Code)ESifh jynfolYvkyfief;aiGpm&if;udk"Oya'(PWA Code)rsm;yg jy|mef;xm;csufrsm;udk jyifqif&efESifhjyifqifNyD; jy|mef;csufpmtkyfrsm; jyefvnfyHkESdyfxkwfa0Edkifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&odkYwdkufwGef;aMumif; tqdkudkwifoGif;onf/

tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmfuoabmwlaMumif;ESifhaqG;aEG;rnfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu ,aeYtpnf;ta0;tNyD;wGif trnfpm&if;

ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/

Oya'Murf;&Sif;vif;wifjyjcif;u@ü jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;

rSwfcsufrsm;udk Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;pHxGef;uvnf;

aumif;? wkdif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&m Oya'Murf; ESifhpyfvsOf;í

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;udk

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if a'gufwmpdk;rdk;atmifuvnf;aumif; &Sif;vif;

wifjyMuonf/

,if;Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJonfh

tcsufrsm;udk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu aqG;aEG;vdkonfh

taMumif;t&mtusOf;csKyfudk azmfjyvufrSwfa&;xkd;NyD; ,aeYtpnf;ta0;tNyD;

wGif trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0;

(16)&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D 27 &uf eHeuf10 em&DwGif usif;yrnfjzpf

onf/ (owif;pOf)


yxrtBudrf csif;jynfe,f

vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;

(yxraeY)ukd ,aeYeHeuf 10 em&D

10 rdepfwGif usif;y&m jynfe,f0efBuD;

csKyf OD;[kef;ikdif;? jynfe,fvTwfawmf

Ouú| OD;a[mufcifcrf;ESifh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f (24) OD;wkdY wufa&muf

Muonf/

vTwfawmfodkYwifoGif;

tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBuD;

csKyfESifh jynfe,fvTwfawmf Ouú|wkdYu

rdefYcGef;ajymMum;MuNyD; vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f(7)OD;wdkYu ar;cGef; 30

ar;jref;jcif;? jynfe,ftqifhtzGJU

tpnf;0ifrsm;u jyefvnfajzMum;jcif;?

2011-2012 b@ma&;ESpftwGuf

jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;? jyKjyifNyD;&okH;

jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMupOf/ (owif;pOf)

cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh 2012 ckESpf

aemufxyf b@maiGcGJa0okH;pGJa&;

Oya'rlMurf;? 2012-2013 b@m

a&;ESpf &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh

aejynfawmf azazmf0g&D 24yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 10em&D

wGif usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f (22)OD;wdkY

wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(4)ckudk ar;jref;ajzMum;jcif;? u&ifjynfe,f\ 2011-2012 ckESpf a'oEÅ&pDrHudef;

Oya'Murf;? 2012-2013 ckESpf a'oEÅ&pDrHudef;Oya'Murf;ESifh 2012 ckESpf u&ifjynfe,f\ aemufxyfb@maiGcGJa0

oHk;pGJa&; Oya'Murf;wdkYudk wifoGif;jcif;? tqkd(7)ck aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufNyD; nae 3 em&DwGif tpnf;ta0;udk

½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

2012 ckESpf csif;jynfe,f\ b@maiG

t&okH;qkdif&m Oya'rlMurf;? 2011-

2012 b@ma&;ESpfESifh 2012-2013

b@ma&;ESpf csif;jynfe,f a'oEÅ&

pDrHudef;Oya'rlMurf;rsm;ukd vTwfawmf

okdYwifoGif;NyD; tpnf;ta0;ukd rGef;vGJ

2 em&D 45 rdepfwGif ½kyfodrf;vkduf

onf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf wwd,yHkrSef tpnf;ta0;(yxraeY ) usif;ypOf/

(owif;pOf)

pmtkyf pmay

vlYrdwfaqG

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeh qufvufusif;ytqdk (1)ck jyifqifwifoGif;jcif;ESifU ¤if;tqdktm; aqG;aEG;jcif;?

tqdktopf(1)ckwifoGif;jcif;ESifU Oya'Murf;(2)ck &Sif;vif;wifjyjcif;wdk haqmif&Guf

csif;jynfe,fvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; usif;y

u&ifjynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0; qufvufusif;y

wufa&muf

25-2 (03).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1

pmrsufESm 4 25-2-2012

aiGacs;vkyfief;onf t&if;tESD;vdktyfaomvkyfief; jzpfonfhtjyif

vkyfief;atmifjrifonfESifhtrQ t&if;tESD;vnf; wdk;yGm;aernfjzpfaMumif;?

þvkyfief;Oya't& tyfaiGtwGuf twdk; wpfESpfvQif 15 &mcdkifEIef;cefYjzpfNyD;

acs;aiGtwGuf wpfESpfvQif twdk; 30 &mcdkifEIef;cefYjzpfí qif;&Jolrsm;twGuf

rsm;pGmoufomNyD; rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf jzpfaMumif;/

xdkYaMumifh e,fajrcHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIonf

rsm;pGmt"duusaMumif;? tao;pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;\ tm;omcsufrsm;rSm

twdk;EIef; oufomjcif;? vkyfief;vsifjrefpGmaqmif&GufEkdifjcif;? rnfolrqkd

pdwfqEwlnDolrsm;tcsif;csif; zGJUpnf;NyD; tjyeftvSefwm0ef,l aqmif&Guf&jcif;?

vkyfief;rSwfykHwif&efomvdktyfNyD; vkyfxkH;vkyfenf;rsm; r½IyfaxG;jcif;? aiGt&if;

tESD; rsm;jym;vmonfESifhtrQ tao;pm;bPfwpffckuJhodkY aqmif&GufEkdifjcif;?

rdrda'owGif; aiGaMu;csKdUwJholrsm;tm; wkduf½kduftusKd;jzpfxGef;apjcif;wdkY

jzpfaMumif;/

tcGifhtvrf;wpf&yf

aiGaMu;vkyfief;tm;vkH;onf qkH;½IH;EkdifrIudk xnfhoGif;wGufcsufxm;

&aomfvnf; þvkyfief;onf tcsKdUae&mrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY taumif

txnfazmfEkdifMuNyD; xda&mufaom&v'frsm; xGufay:vmonfhtjyif qkH;½IH;rI

rsm;pGm enf;yg;onf[kod&Sd&aMumif;? rdrdwdkYa'o zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;

twGuf udk,fwkdifyg0ifaqmif&GufEkdifaom tcGifhtvrf;wpf&yfvnf; jzpfyg

aMumif;/

xkdYtjyif vkyfief;pOf(8)&yfwGifyg0ifaom v,f,mu@? arG;jrLa&;u@?

or0g,ru@? vlrIa&;u@rsm;wGifvnf; vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm; yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh udk,fhNrdKUe,f? udk,fhc½kdifzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk

pdwf0ifwpm; aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSmMum;vkdaMumif;/

t"durSm a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tiftm;yifjzpfNyD; tusKd;

tjrwf&jcif; r&jcif;xuf qif;&Jaom aiGaMu;csKdUwJhaom jynfolrsm;b0

jr§ifhwifay;Ekdifa&; aqmif&Gufay;Ekdifrnf[lonfh tvSL'gepdwf? rsKd;cspfpdwfjzifh

aqmif&Guf&rnfhvkyfief; jzpfaMumif;/

EkdifiHawmfu vrf;? wHwm;? qufoG,fa&;? vQyfppfrD;ponfh tajccH

taqmufttkH wnfaqmufa&;u@rsm;wGif tm;oGefcGefpdkufaqmif&Guf

ay;vsuf&SdaMumif;? rlq,fa'owGif pufrIZkef odkYr[kwf txl;pD;yGm;a&;Zkef

wpfck jzpfay:vmapa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;?

a'ocHvkyfief;&Siftrsm;pk 0kdif;0ef;taumiftxnfazmf&rnfhvkyfief;rsm;jzpfí

rdrdwkdYNrdKUe,frsm;okdY jyefvnfa&muf&Sdygu tcsif;csif; jyefvnfaqG;aEG;wkdifyif

MuapvkdaMumif;? pepfwusjzihf a&&Snfaqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;rsm;jzpfí

oufqkdif&mOya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twkdif; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef

jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD;a':eef;a&TrIef

wdkYonf tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf vm;½Id;NrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJh&m

rdkif;&,fNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

'kwd,or®w? ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;tm; NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef

&Sdolrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocH

wdkif;&if;om;jynfolrsm;u EdkifiHawmftvHi,frsm; a0SU,rf;ívnf;aumif;?

½dkk;&mtursm;jzifhvnf;aumif; aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf rdkif;&,fNrdKU jynfaxmifpkcef;rü usif;y

aom NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?

&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;

om;rsm;ESifhawGUqHkyGJodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf &yfuGufESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ynma&;? aomufoHk;

a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? rD;owfarmfawmf,mOf&&Sda&;qdkif&m a'o

\ vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf rdkif;&,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u a'ozGHUNzdK;a&;twGuf

xyfrHvdktyfcsuf? 16-12-2011 &ufu vma&mufcJhonfh 'kwd,or®w\

c&D;pOftwGif; ñTefMum;csufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rIESifh v,f,mukef

xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,f,moHk;pufypönf;rsm; 0,f,l&ef

acs;aiG&&Sda&;wdkYudk wifjyonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? a'gufwm

jrat;ESifh 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfwdkYu wifjycsufrsm;tay: oufqdkif&m

u@tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du aus;&Gm(25)&GmtwGuf

qdkvmrD;tdrf(25)vHk;udk erlemtjzpf ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;u vufcHMuonf/

,if;aemuf uarÇmZbPfvDrdwuf? at;&Sm;a0gvfukrÜPD? or0g,r

bPf? e,l;pwm;vdkufukrÜPDESihf a&ToHvGifukrÜPDwdkYu pkaygif;ívSL'gef;aom

&Srf;ESifhvm;[lpmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;twGuf wpfzGJUvQif aiGusyfodef;

20 pDjzifh aiGusyfodef; 40 udk ukrÜPDrsm;tm;vHk;udk,fpm; e,l;pwm;vdkuf

ukrÜPDOuú| OD;ausmfausmf0if;uvnf;aumif;? rdkif;&,fNrdKU jynfaxmifpkcef;r

jyKjyif&eftwGuf aiGusyfodef; 150 udk ukrÜPDrsm;tm;vHk;udk,fpm; at;&Sm;

❖ ausmzHk;rS a0gvfukrÜPDrS 'g½dkufwm OD;jrwfcsKd0if;uvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m

wdkif;&if;om;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

qufvufí vm;½Id;NrdKUrS DGH "mwfcJpuf½HkukrÜPDOuú|u R20arsmufwHqdyf"mwfcJ tvHk; 240 yg yHk; 25 yHk;udkvnf;aumif;? a&TESif;awmif

ukrÜPDOuú|u pdkufysKd;a&;oHk;aq;zsef;yHk; 50 udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;

Mu&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcHMuonf/

xdkYaemuf a&ToHvGifukrÜPDOuú|u DTH Sky Net ½kyfoHzrf;puf

(5)pHkudk &Srf;ESifhvm;[lwdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;twGuf

ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;&if;om;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w? ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf rdkif;&,fNrdKU y&d,wåd

o'¨r®ygvpmoifwdkuf qdkifrdef;ausmif; ausmif;xdkifq&mawmf b'´EÅZm*&

trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk

qufuyfvSL'gef;NyD; a*gyutzGJUxH tvSLawmfaiGusyfodef; 50 udk ay;tyf

vSL'gef;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w? ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf rdkif;&,fNrdKUrS &[wf

,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJhNyD; wefY,ef;NrdKUodkY a&muf&SdMu&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;olrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf wefY,ef;NrdKU NrdKUe,fcef;rüusif;yaom

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf

ESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHkyGJodkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ynma&;? vrf;yef;

qufoG,fa&;ESifh usef;rma&;qdkif&m a'o\vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy

Muonf/

xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u wefY,ef;NrdKUe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&; jznfhqnf;aqmif&Gufay;rIrsm;twGuf EdkifiHawmftpdk;&tm;

aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf wefY,ef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u a'otwGuf xyfrH

jznfhqnf;ay;&ef vdktyfcsufrsm;? 16-12-2011 &ufu vma&mufcJhonfh

'kwd,or®w\ c&D;pOftwGif; ñTefMum;csufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rIESifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/

jyefvnf&Sif;vif;

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

odef;aX;? a'gufwmjrat;ESifh OD;tkef;jrifh? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?

'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwm0if;jrifh? OD;0if;oef;? OD;ausmfvGifESifh

OD;atmifoef;OD;wdkYu wifjycsufrsm;tay: oufqdkif&mu@tvdkuf jyefvnf

&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu aus;&Gmtkyfpkrsm;twGuf

qdkvmrD;tdrf 49 vHk;udk erlemtjzpf ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;u vufcHMuonf/


bPf? e,l;pwm;vkduffukrÜPDESifh a&ToHvGiffukrÜPDwdkYu pkaygif;vSSSSSSSL'gef;aom

&Srf;? vm;[l? ]] 0}} ,Ofaus;rItzGJUrsm;twGuf wpfzGJUvQif aiGusyfodef; 20 pD

jzifh aiGusyfodef; 60 udk e,l;pwm;vdkufukrÜPDOuú|u ay;tyfvSL'gef;&m

wdkif;&if;om;rsm;u vufcHMuonf/

qufvufí vm;½dI;NrdKUrS DGH "mwfcJpuf½HkukrÜPD Ouú|u R20arsmufwHqdyf"mwfcJ tvHk; 240 yg yHk; 49 yHk;udkvnf;aumif;? a&TESif;awmif

ukrÜPDOuú|u pdkufysKd;a&;oHk; aq;zsef;yHk; 50 udkvnf;aumif; ay;tyf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIefwdkY wefY,ef;NrdKU r[m0d[m&(atmifr*Fvm) ausmif;wdkuftwGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MupOf/

(owif;pOf)

vSL'gef;Mu&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcHMuonf/


bPf? DGH "mwfcJukrÜPD? e,l;pwm;vdkufukrÜPDESifh a&ToHvGifukrÜPDwkdYu

wefY,ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ü oefYpifcef;rsm; aqmufvkyf

&eftwGuf oefYpifcef;wpfvHk;vQif aiGusyfig;odef;EIef;jzifh oefYpifcef;tvHk; 70

twGuf pkpkaygif;aiGusyfodef; 350 udk uarÇmZtkyfpkukrÜPD refae*sif;

'g½dkufwmu ukrÜPDtm;vHk;udk,fpm; ay;tyfvSSL'gef;&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

vufcHonf/

xdkYaemuf a&ToHvGifukrÜPDOuú|u &Srf;? vm;[lESifh ]0} pmayESifh

,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;twGuf DTH Sky Net ½kyfoHzrf;puf

(7)pHkudk ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;&if;om;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMu

onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w? ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wefY,ef;NrdKU r[m

0d[m& (atmifr*Fvm)ausmif;wkdufodkY a&muf&SdMuNyD; ausmif;wkdufy"me

em,uq&mawmf NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| r[mo'r®aZmwdu"Z b'EÅ

ynmabm*trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKí

bmoma&;? omoema&;qkdif&mrsm;udk avQmufxm;NyD; q&mawmfxHrS ig;yg;

oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh ZeD;wkdYu ouFef;ESifh vSSLzG,fypönf;rsm;udk

qufuyfvSL'gef;NyD; a*gyutzGJUxH tvSLawmfaiGusyfodef; 50 udk ay;tyf

vSSL'gef;Muonf/

qufvufí 'kwd,or®wonf ausmif;wkduftwGif; bkef;awmfBuD;

ausmif; ynmoifausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIudk Munfh½INyD; aqmufvkyf

qJynmoifausmif;aqmiftwGuf a*gyutzGJUxH tvSLawmfaiGusyfodef; 50

ukd xyfrHay;tyfvSL'gef;um a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w? ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh

wefY,ef;NrdKUrS xGufcGmcJh&m naeydkif;wGif vm;½dI;NrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf vm;½dI;NrdKU refqlyvmZmodkY

a&muf&SdMu&m refqlaps;ESifh yvmZmwnfaqmufa&; pDrHudef;&Sif;vif;

aqmifü jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU ½kH;cGJwm0efcHESifh £pädwHaqmufvkyfa&;

ukrÜPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u refqlaps;tqifhjr§ifhwifwnfaqmufrIESifh pDrHudef;

'kwd,tqifh wnfaqmuf&ef aqmif&Gufxm;&SdrIwkdYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD;

vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wonf aps;wnfaqmufrItajctaeudk Munfh½I

ppfaq;onf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf rdkif;&,fNrdKUESifh wefY,ef;NrdKU

rsm;odkY oGm;a&mufcJhonfh c&D;pOftwGif; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;awGUqHkí trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckuJhodkY

rkdif;&,fNrdKUESifhwefY,ef;NrdKUrsm;odkY rdrdwdkYtzGJU vma&mufMujcif;rSm NyD;chJonfh

wpfacgufvma&mufpOf þa'orsm;\vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;cJhNyD;jzpfí ,ckwpfacgufwGif vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;tm; jyefvnf

ppfaq;Munfh½I&efESifh xyfrHjznfhqnf; aqmif&Gufay;&rnfhudpö&yfrsm;udk

jznfhqnf;ay;&ef vma&mufcJhMujcif; jzpfaMumif;/

xdkYjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;

ykdrdk vsifjrefpGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukdvnf; yHhydk;ay;

oGm;&efjzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtwGif; aexkdifMuaom aus;vufa'ojynfol

vlxktrsm;pkrSm rsm;aomtm;jzifh vlrIpD;yGm;b0csKdUwJhaeMuao;aMumif;? tqkdyg

aus;vufa'orsm;rS jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf&ef wpfEkdifiHvkH;

twkdif;twmjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHudef;udk

xda&mufpGm BudK;yrf;azmfaqmifoGm;&ef vkdtyfaMumif;/

v,f,mu@wGif orm;½kd;usv,f,mvkyfief;onf wpf{uvQif

pyg; wif; 50-60 cefYom xGuf&SdaMumif;? wpf{u pyg;tenf;qkH; wif; 100

ausmf trSefwu,f xGuf&Sdvma&;twGuf rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm? aiGaMu;

t&if;tESD;? v,f,mokH;pufypönf;? pd kufysK d;a&;enf;ynmrsm; ajymif;vJ

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? v,f,mu@wkd;jr§ifhvmrSom aus;vufae

jynfolrsm;\ vlaerIb0jrihfrm;vmrnfjzpfaMumif;? tvm;wlarG;jrLa&;

vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefYjzihf pD;yGm;jzpfvkyfukdifvmEkdifa&;twGuf NrdKUe,f

pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

&efukef azazmf0g&D 24

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rü ynma&;? usef;rm

a&;? vlaerIqdkif&mjyyGJ zGifhyGJtcrf;

tem;udk azazmf0g&D 24 &uf eHeuf

8 em&Du usif;y&m tcrf;tem;wGif

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUpD;yGm;

a&;ESifh pDrHa&;0efBuD;Xme0efBuD;

OD;odef;jrifh? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;

ukrÜPDvDrdwuf Ouú| OD;atmifjrifh?

Jade Crown Services Co., Ltd.refae*sif;'g½dkufwm OD;ydkifpdk;&ausmf

wdkYu jyyGJudk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;

onf/ (,mykH)jyyGJudk ukrÜPD 64 ckrS jycef;

aygif; 140 cefYjzifh jyoxm;NyD; ynm

a&;qkdif&m oifwef;ausmif;rsm;ESifh

ukrÜPDrsm;? jynfwGif;? jynfyrSxkwf

vkyfonfh aq;0g;ESifh ud&d,mrsm;? jynf

wGif;? jynfyrS usef;rma&;0efaqmifrI

ukrÜPDrsm;? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;

ESifh tdrfwGif;tvSqifjycef;rsm;? tDvuf

x&Gefepfypönf; ta&mif;jycef;rsm;?

tdkifwDjycef;rsm;? vlokH;ukef? t0wf

txnfESifhpm; aomufukefypönf;jycef;

wkdYudk azazmf 0g&D 24 &ufrS 27 &uf

txd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5

em&DtwGif; jyxm;rnfjzpf&m rnfol

rqdk vma&mufavhvmMunhf½IEkdif

aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

ay;tyfvSL'gef;

ynma&;? usef;rma&;ESifh vlaerIqdkif&mjyyGJzGifh

aEGpyg;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

pkaygif; pkdufysKd;yGJusif;y

vyGwåm azazmf0g&D 24

vyGwåmc½kdif vyGwåmNrdKUe,f

Budrfukef;BuD;tkyfpk a&Tjynfomaus;&Gm

awmifol OD;ausmfausmfatmifv,fuGuf

ü aEGpyg;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; ig;{u

pkaygif;pkdufysKd;yGJudk azazmf0g&D 13 &uf

eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;at;armifMunfESihf c½kdifpkdufysKd;a&;

refae*smwkdYu trSmpum;ajymMum;

onf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;ESihf

awmifolrsm;u v,fig;{uudk pepf

wus tuGufnD azmfxkwfxm;&SdrI?

atmifjrifjzpfxGef;aeonfh odyÜHenf;us

ysKd;axmifxm;&Sdaom ykvJoG,fpyfrsKd;

pyg;cif; yifyGm;xGuf&SdrIESihf ykd;rTm;

a&m*gusa&mufrI&Sd r&Sdudk Munfh½I

avhvmMuonf/ Budrfukef;BuD;tkyfpk

twGif; v,f{u 900 udk aEGpyg;

pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (c½kdif jyef^quf)

25-2 (04).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1


arG;jrLa&;vkyfief;OD;pD;Xmersm;u rsKd;? enf;ynmrsm; jzefYa0ay;jcif;? vufawGU

oifMum;ay;jcif;? Munfh½Iapmifha&Smufay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;/

taxmuftuljyK

aus;vufa'o tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;jzpfonfh pm;aomufukef

vkyfief;? vG,ftdwf? ½kd;&mt0wftxnfvkyfief;ponfwdkYudk pD;yGm;jzpf

vkyfukdifEkdifMua&;twGuf tao;pm;aiGpk aiGacs;vkyfief;ukd us,fus,fjyefYjyefY

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;

BuD;^i,frsm; aqmif&Gufonfjzpfap? aeYpOf 0rf;pma&;twGufaqmif&Gufonf

jzpfap r&Sdrjzpfvdktyfaom aiGt&if;tESD;&&Sda&;ESifh xyfrH&if;ESD;jr§KyfESHEkdif

a&;wdkYtwGuf tao;pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;u rsm;pGmtaxmuftuljyKap

rnfjzpfaMumif;/

tao;pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;qkdonfrSmvnf; qE´oabmxm;csif;

wlnDMuonfh a'ocHjynfol (5)OD;? (6)OD;cefYu tpktzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif

&GufEkdifonfh rSwfykHwif&efomvkdtyfaom vkyfief;jzpfaMumif;? þvkyfief;rS

ta[mif;jyefqyf? topfxyf,lpepfjzifh aiGyifaiG&if;wkd;yGm;vmatmif vG,ful

pGm aqmif&GufEkdifjcif;? twdk;EIef;enf;yg;jcif;? wpfydkifwpfEkdifaqmif&GufEkdifjcif;

wkdYaMumifh rdom;pkpm;0wfaea&; aeYpOfajz&Sif;ae&onfh rdom;pkrsm;twGuf

rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfaprnfjzpfaMumif;/

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifMu&mwGif ,SOfNydKifrIjzifh &Sifoefatmif

aqmif&Gufvkyfudkifaejcif;jzpfí wpfyGJwkd;atmifjrifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;

rjzpfapbJ a&&Snf,SOfNydKifwnfwHhEkdifaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jzpfay:vma&;

txd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;/

,SOfNydKifEkdifpGrf;

xkdYtjyif 2015 ckESpfwGif jzpfay:vmrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;aygif;

pnf;rIaMumifh wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH vGwfvyfpGma&mif;0,fazmufum;cGifh&Sd

vmNyDjzpfí rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh ,cktcsdefuyif ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdatmif BudK;yrf;

xm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

xkdYaMumifh a'ocHrsm;\qE´t& rlq,fNrdKUESifhvm;½Id;NrdKUe,frsm;twGif;

pufrIZkefrsm;azmfxkwfjcif;jzifh wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfwifydkYEkdifa&;?

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmapa&;wkdYtwGuf pDpOfMuHq

vsuf&dSaMumif;? pdkufysdK;a&;tajccHjzifh wdk;wufzGHUNzdK;aoma'o? pD;yGm;a&;

tiftm;aumif;rGefaomEdkifiHtjzpf ra&muf&SdEdkifonfhtwGuf pufrIukefxkwf

vkyfief;rsm; ay:aygufvmap&ef rsm;pGmta&;BuD;aMumif;? a'ocHpD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rnfodkYatmifjrifatmif yl;aygif;aqmif&Gufrnf?

rnfrQyg0ifaqmif&Gufrnfudk avhvmpOf;pm;xm;Mu&ef jzpfaMumif;/

pmrsufESm 4 rS

tav;xm;aqmif&Guf

,ckvuf&Sd aqmif&Gufae&onfh orm;½dk;uspD;yGm;a&;jzpfaom opfrsm;

tvHk;vkdufwifydkYaejcif;? o,HZmwwGif;xGufrsm; t½dkif;twdkif;wifydkYaejcif;?

ausmufrsufrsm; tMurf;xnftwdkif;a&mif;csaejcif;? opfoD;0vH om;ig;

rsm;tm; wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifjcif;r&SdbJ a&mif;csae&jcif;wkdYonf wpfzuf

0,fvdktm; aps;uGufudkom trSDjyKae&aMumif;? wpfzufaps;uGuf vdktyfcsdef

wGifom aps;aumif;&&SdNyD; rvdktyfcsdefwGif tvum;eD;yg;wefzdk;rJhaps;EIef;rsKd;jzifh

a&mif;csae&onfhb0rS vGwfajrmufatmif BudK;yrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;?

xkdYaMumifh tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; wnfaxmif

Edkif&ef&nf&G,fí pufrIZkefrsm;azmfxkwf&efvdktyfaMumif;? a'ocHjynfol

rsm;\tusdK;pD;yGm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef aqmif&Gufaomvkyfief;jzpfí

jynfolvlxktusKd;pD;yGm;rxdcdkufap&ef tav;xm;aqmif&GufoGm;&rnf

jzpfaMumif;/

jyoEdkif

þa'owGif xyfrHaqmif&Gufapvdkonfh u@wpfckrSm c&D;oGm; vkyfief;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;yifjzpfaMumif;? rdkif;&,fNrdKUonf ,cifu apmfbGm;rsm;

tajcpdkuf&m NrdKUjzpfNyD; ordkif;0iftaqmufttHkrsm;&SdNyD; jzpfaMumif;? urÇmvSnfh

c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf acwfrDwdkufwmtaqmufttHkrsm;? enf;ynmjzifh

qef;opfrGrf;rHxm;onfh ae&mrsm;xuf obm0tvStyrsm;? ½dk;&mvufrI

vkyfief;rsm;? ½dk;&mtpm;taomufrsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ yifudktavhtx

rsm;jzifh aexdkifoGm;vmrI "avhxHk;pHrsm;udkom jrifawGUcHpm;vdkMuaMumif;? xdkYtwl

wefY,ef;NrdKUonfvnf; NrdKU\obm0tvStyrsm;tjyif azmfxkwfwwfygu

,cifrl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;'PfcHcJh&rIrsm;udkyif &SmazGazmfxkwfí c&D;pOf

wpfcktjzpf jyoEdkifaMumif;/

ta&;BuD;

þa'orsm;&SdNrdKUtrnfrsm; tac:ta0:rsm;uyif NrdKUrsm;\ordkif;

aMumif;udk xif[yfjyoaeaMumif;? c&D;pOfa'owpfcktjzpf azmfxkwfjyo

wwf&efom ta&;BuD;aMumif;? vkdtyfonfrSm oefY&Sif;oyf&yfpGm aexkdifwnf;

cdkEdkifonfh ½kd;&maetdrfrsm;? trIdufuif;pifrIESifh {nfh0wfausyGefrI apwemwkdYyif

jzpfaMumif;/

wpfqifhNyD;wpfqifh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taejzihf þa'otwGif; trSef

wu,frsufjrifMuHKawGUae&onfrSm opfyifopfawmjyKef;wD;rIrsm;yifjzpfaMumif;?

ESpfpOf ajymif;a&TUvkyfudkifae&onfh a&TUajymif;awmif,mpepfrS a&&SnfpkdufysKd;

vkyfudkifEkdifonfh avSum;xpfpdkufysKd;enf;odkY ajymif;vJaqmif&GufoGm;&ef

jzpfaMumif;? xkdYtwl "mwfajrMoZmuif;pifonfh atmf*JepfoD;ESHrsm;onf

yifudkpdkufysKd;enf;pepfrSmyif&SdNyD;jzpfí aps;uGuf0ifatmif aqmif&Guf

ay;jcif;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd taxmuftuljyKaprnf

jzpfaMumif;? þvkyfief;rsm;onf wpfOD;csif;aqmif&Guf&ef cufcJojzihf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOfrsm;t& zGJUpnf;xm;onfh

tzGJUtpnf;rsm;rS 0dkif;0ef;í wpfqifhNyD;wpfqifh atmifjrifatmif aqmif&Guf

oGm;&rnfjzpfaMumif;/

wkdufwGef;

ed*kH;csKyftaejzifh rdrdwkdYEkdifiHonf 'Drkdua&pDpepfusihfokH;aeNyDjzpfí

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifomaompepfjzifh aqmif&GufaeNyD

jzpfaMumif;? NrdKUe,frsm;\vdktyfcsufrsm;? wifjycsufrsm;udk oufqkdif&m

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;u csufcsif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;

onfudk jrifawGU&jcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm; auseyfMuvdrfhrnf[k arQmfvifh

aMumif;? tcsdef,laqmif&Gufay;&rnfh udpö&yfrsm;udkvnf; oufqkdif&mXme

rsm;ESifhn§dEIdif;í aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a'owGif;t"duvkdtyfcsuf

jzpfonfh vQpfppfrD;&&Sda&;wGifvnf; vkdtyfaomypönf;rsm;? x&efpazmfrmrsm;

tm; tqifoifh0,f,lxm;NyD; e,fajra'otajctaet& aMumifhom wyfqif

ay;Ekdifjcif;r&Sdao;onfukdvnf; &Sif;vif;ajzMum;ay;NyD;jzpfí e,fajra'o

at;csrf;wnfNidrfvmatmif ukd,fhNrdKUudk,hf&GmzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif EkdifiHawmf

tpdk;&ESifhtwl jynfolrsm;u wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&ef

wkdufwGef;ajymMum;vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wefY,ef;NrdKU NrdKUe,fcef;rü awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

azazmf0g&D 24 &ufu &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonfhul0dwfEdkifiH\ (51)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYESifh 21th LiberationDay {nfhcHyGJodkY wufa&mufvmaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGtm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHqdkif&m ul0dwfEdkifiH oHtrwfBuD;H.E.Mr. Essa Yousef Al. Shamali u BudKqdk EIwfqufpOf/

(owif;pOf)


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ BudKwifjyifqif

rIqyfaumfrwDrsm; yxrtBudrf

aygif;pyfnd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,ref

aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf

tm;upm;0efBuD;Xme&Sd tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m tm;upm;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL?

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;pdk;0if;? qufoG,fa&;? pmwkdufESihf

aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;wifhvGif? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':pEmcif? qyf

aumfrwDtoD;oD;rS Ouú|rsm;ESifh

twGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm (27) Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ BudKwif

jyifqifrI OD;aqmifaumfrwD twGif;

a&;rSL; tm;upm;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLu

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyG J usif;yNyD;pD;onhf

aemuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;ESihf

atmifEkdifa&;wdkYtwGuf oufqdkif&m

qyfaumfrwDtvdkuf jyifqifaqmif

&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd

BudKwifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwD

em,u 'kwd,or®w a'gufwm

pkdif;armufcrf;xH wifjytpD&ifcHEkdif

a&;twGuf BudKwifnd§EdIif;tpnf;

ta0;ac:,l&jcif;jzpfaMumif; ajym

Mum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xkdYaemuf wufa&mufvmMu

onhf qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdol

rsm;u oufqkdif&m qyfaumfrwD

tvdkuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf

xm;rIrsm;ESihfqufvufaqmif&Guf&ef

&Sdonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBudKwif jyifqifrIqyfaumfrwDrsm; yxrtBudrf

aygif;pyfnd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,fAm;u&mvrf; trSwf 254 ae OD;aZmfaZmfxGef;-a':cifat;? om; aZ,smOD;?orD; tdrGefaZmf rdom;pku '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf (2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ab;&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem (uifqm) A[dkodkY tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;&m tzJGU0ifOD;xGef;at; vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

azazmf0g&D 24 &ufu omauwNrdKUe,f 6^taemuf&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;rif;aemifESifh 0efxrf;rsm;u rdk;yGifhtqifh(2)pDrHcsufjzifh uGif;qif;aqmif&GufMupOf/ (020)

vufcH,l

25-2 (05).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1

25-2-2012pmrsufESm 6

csif;jynfe,fESifU csif;wGif;jrpftaemufbufurf;a'orsm; zGH Y NzdK;a&;taxmuftuljyKcsif;wGif;jrpful; csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)

❋ csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)onf csif;jynfe,f

twGufomru ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?

csif;wGif;jrpf taemufbufurf;a'o

rsm;twGufyg pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;

wkd;wufvmatmif taxmuftuljyKonf/

❋ wpfzuf tdrfeD;csif;EdkifiHESifh qufET,fonfh

e,fpyfukefoG,fa&;udkvnf; zGHUNzdK;aponfh

twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESihf

jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk;twGuf ta&;yg

aom wHwm;jzpfonf/

❋ jrpfacsmif;jcm;rIaMumihf zGHUNzdK;rIaemufuscJh&

aom csif;wGif;jrpf taemufbufurf;&Sd

NrdKU&Gmrsm;tjyif csif;jynfe,fESifh jynfrrS

NrdKU&Gmrsm;onf csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)aMumihf

tcsdefwdktwGif; vrf;yef;qufoG,frI

vG,fulvsifjrefvmonf/

❋ vrf;yef;qufoG,frI tcuftcJrsm;aMumifh

wkdif;&if;om; nDtpfudktcsif;csif; txd

tawGU? tquftqHenf;cJh&onfh tajc

taerS csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)aMumifh

wkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;

NyD; jynfaxmifpkpdwf"mwfudk ydkrdkcdkifNrJap

onf/

1/ yifrwHwm;rSm 2745 'or 6 ay? csOf;uyfwHwm; ESpfzufrSm 19 4 'or 6 ay&SdNyD;wHwm;pkpkaygif;t&SnfrSm 4730 'or 2 ayjzpfonf/

2/ csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)\ yifrwHwm; tay:xnfrSm oHrPdoHaygifwHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD;csOf;uyfwHwm;tay:xnfrSm oHuluGefu&pf&ufrESifU Murf;cif;jzpfonf/ atmufxnfrSmoHuluGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/

3/ ,mOfoGm;vrf;tus,f2 ay? ab;wpfzufpDwGif ajcmufaypDus,fonfU vloGm;vrf;yg&Sdonf/

4/ wHwm;atmufa&vrf;uif;vGwfe,fajr tus,f 305 ay? tjrifUay 40 &Sdonf/

5/ ,mOfwpfpD;csif; cGifUjyKtav;csdefrSm wef 60 jzpfonf/

6/ csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)wnfaqmufa&; pDrHudef;udk 9-12-2000 &ufaehwGif pwifcJUNyD;7-4-2003 &ufaehwGif zGifUvSpfcJUonf/

wHwm;tcsuftvufrsm;

cHhnm;xnf0gvSyonfh csif;wGif;jrpful;

csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)rSm awmifay:ESihf ajrjyefY

qufoG,foGm;vmrIudk vG,fulacsmarGUaponf/

csif;wGif;jrpfay:wGif jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh

csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)/

z

z

csif;wGif;jrpfay:wGif jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)/

owif;rSwfpk - armifNidrf;at;

25-2 (06).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1


❋ a&SUzHk;rS

tcef;(2)&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkrsm; zGJUpnf;a&;

3/ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfujzpfap?

aejynfawmfaumifpDujzpfap axmufcHwifjycsuft& EkdifiHawmfor®w\

oabmwlnDcsufjzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf trdefY

aMumfjimpmxkwfjyefvsuf-

(u) NrdKU e,fedrdwftwGif; &yfuGufrsm;udkzGJUpnf;jcif;? jyifqifjcif;

odkYr[kwf trnfajymif;vJjcif; jyKEdkifonf/

( c ) NrdKU e,fedrdwfjyifywGif aus;&Gmrsm;zGJUpnf;jcif;? jyifqifjcif;


( * ) yk'frcGJ(c)t& zGJUpnf;onfh aus;&Gmwpf&Gmudkjzpfap? aus;&Gmtrsm;

ukd pkpnf;íjzpfap aus;&Gmtkyfpktjzpf zGJUpnf;jcif;? jyifqifjcif;


(C) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;onhf &yfuGufrsm;ukdpkpnf;í NrdKU odkYr[kwf

NrdKUe,ftjzpf zGJUpnf;jcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf trnfajymif;vJjcif;

jyKEdkifonf/

( i ) &yfuGufrsm;udkjzpfap? aus;&GmtkyfpkESifh NrdKUrsm;udkjzpfap pkpnf;í

NrdKUe,ftjzpf zGJUpnf;jcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf trnfajymif;vJjcif;

jyKEdkifonf/

4/ NrdKUrsm;tufOya'(1907 ckESpf? jrefrmEdkifiHtufOya'trSwf 3)ESifh

aus;&GmtufOya' (1907 ckESpf? jrefrmEdkifiHtufOya'trSwf 6) t&

owfrSwfxm;aom NrdKU? &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmrsm;onf þOya'

t& jyifqifzGJUpnf;jcif;rjyKoa&GU owfrSwfonfh NrdKU? &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkESifh

aus;&Gmrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

tcef;(3)&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wGif jynfhpHk&rnfh

t&nftcsif;rsm;

5/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnf-

(u) EdkifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;aom EdkifiHom;jzpfjcif;?

( c ) touf 25 ESpf jynfhNyD;oljzpfjcif;?

( * ) oifhwifhaom ynmt&nftcsif;&Sdoljzpfjcif;?

(C) pm;0wfaea&;zlvHkrI&Sdoljzpfjcif;?

( i ) oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; wpfquf

wnf; tenf;qHk; q,fESpfaexdkifvsuf&SdoljzpfNyD; vuf&Sd wm0ef

xrf;aqmifcsdefwGif oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm

tkyfpkwGif trSefwu,f aexdkifrnfholjzpfjcif;?

>cif;csuf/ a'ocHtNidrf;pm;0efxrf;jzpfygu oufqdkif&m &yfuGuf

odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexdkifonfh umvudk avQmhaygh

pOf;pm;Edkifonf/

( p ) &yf&Gmu MunfndKav;pm;NyD; odu©morm"d&Sdoljzpfjcif;?

(q) usef;rma&;aumif;rGefNyD; ay;tyfonfhwm0efudk xrf;aqmif

EkdifpGrf;&Sdoljzpfjcif;?

( Z ) EdkifiHawmfESifh &yf&Gma'o\tusKd;ukd apwemxufoefpGmjzifh

wm0efxrf;aqmif&ef qE&Sdoljzpfjcif;?

(ps) twlaerdom;pk0ifrsm;onfvnf; tusifhpm&dwå aumif;rGefNyD;

½dk;om;ajzmifhrwfolrsm;jzpfjcif;?

(n) wm0efxrf;aqmifqJ tpdk;&0efxrf;r[kwfjcif;?

(#) vufeufudkiftzGJUtpnf;0ifr[kwfjcif;? rw&m;toif;tzGJUrsm;ü

yg0ifol? qufoG,folr[kwfjcif;/

tcef;(4)&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; cefYtyfwm0efay;jcif;

6/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL; a&G;cs,f&mwGif BuD;MuyfEkdifa&;twGuf ,if;wm0efukd xrf;aqmif&ef

qE&Sdaom &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd trsm;MunfndKav;pm;NyD;

MoZmwduúr&Sdonfh &yfrd&yfz ig;OD;ukd a&G;cs,fí BuD;Muyfa&;tzGJUtjzpf wm0ef

ay;tyf&rnf/

7/ BuD;Muyfa&;tzGJUonf-

(u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd tdrfajcpm&if;udk &,l

í owfrSwfxm;aom enf;vrf;rsm;ESifhtnD &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&Gmtvdkuf q,ftdrfpk tpktzGJUrsm; zGJUpnf;&rnf/

(c ) q,ftdrfpktoD;oD;ü aexdkifaom tdrfaxmifOD;pD; odkYr[kwf

touf 18 ESpf jynfhNyD;onfh tdrfaxmifpkukd,fpm;vS,fwpfOD;pD

tm; pkpnf;í ,if;wdkYa&G;cs,frnfh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;twGuf yk'fr 5 wGif owfrSwfxm;aom

t&nftcsif;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;&rnf/

(* ) q,ftdrfpkwpfpkwGifyg0ifaom oufqdkif&m tdrfaxmifOD;pD;rsm;u

rdrdwkdY q,ftdrfpkwGif aexdkifolrsm;teufrS owfrSwft&nftcsif;

rsm;ESifh jynfhpHkonfhyk*¾dKvfwpfOD;tm; vQdKU0SufqErJay;í a&G;cs,f

jcif;cH&ol\ trnfpm&if;ESifh udk,fa&;tcsuftvufwdkYudk wifjy

ap&rnf/

(C) q,ftdrfpkwpfpkpDtvdkuf a&G;cs,fjcif;cH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;udk

owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkjcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/

owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm;udk q,ftdrfpk

udk,fpm;vS,frsm;tjzpf trnfpm&if;jyKpk&rnf/

(i ) yk'frcGJ (C)t& jyKpkonfh trnfpm&if;yg q,ftdrfpkudk,fpm;vS,f

wpfOD;csif;ujzpfap? wpfOD;xufydkolrsm;ujzpfap? rdrdwdkYteufrS

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf cefYtyf

wm0efay;&ef tqdkjyKvkdaom yk*¾dKvf\trnfudk wifoGif;apNyD;

,if;wkdY\ trnfpm&if;udk jyKpk&rnf/

( p ) yk'frcGJ (i)t& jyKpkaom trnfpm&if;yg yk*¾dKvfrsm;teufrS &yfuGuf

odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;udk q,ftdrfpk

udk,fpm;vS,frsm;tm;vHkk;u vQKdU0SufqErJay;í a&G;cs,fap&rnf/

&&SdaomrJpm&if;udk a&wGufí aMunm&rnf/

(q) yk'frcGJ (p)t& a&G;cs,f&&Sdaom OD;pm;ay;tpDtpOfudk jyKpkNyD;

vQKdU0SufqErJtrsm;qHk;&&Sdaom yk*¾dKvf\trnfpm&if;ESifh udk,fa&;

tcsuftvufwdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjy&rnf/

8/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf BuD;Muyfa&;tzGJUu wifjyaom trnfpm&if;

yg yk*¾dKvfudk pdppfNyD; yk'fr 5 yg t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkygu c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;\ twnfjyKcsufjzifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

tjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf/

9/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ oufwrf;onf

jynfolYvTwfawmf\ oufwrf;ESifhtnDjzpfonf/ ,if;\oufwrf;onf oHk;Budrf

xufrydkap&/

10/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf EdkifiHa&;ygwD

wpfckck\ tzGJU0ifjzpfvQif &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfhaeYrSpí rdrdwm0efxrf;aqmifpOf

oufwrf;twGif; ,if;ygwD tzGJUtpnf;\ ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf

jcif;rjyK&/

tcef;(5)vdkufemapmifhxdef;&rnfh usifh0wfrsm;

11/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf vkyfief;wm0efrsm;

udk aqmif&Guf&mwGif atmufygusifh0wfrsm;ESifhtnD usifhoHk;aqmif&Guf&rnf-

(u) vkyfief;wm0efrsm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;?

vkyfxHk;vkyfenf;? trdefYnTefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;?

( c ) vkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm;jyKjcif;? t&Sdeft0gudk toHk;jyKjcif;?

rormrIjyKjcif;ESifh ravsmfMoZmoHk;jcif;wdkYrS a&SmifMuOfjcif;?

( * ) Oya'ESifhtnD ay;tyfonfh vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGm

xrf;aqmifjcif;/

tcef;(6)vkyfief;tajccHrlrsm;

12/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf vkyfief;wm0efrsm;

aqmif&Guf&mwGif atmufygtajccHrlrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf-

(u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;

ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk vkdufemapmifhxdef;

jcif;?

( c ) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg

EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;?

( * ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkae jynfolrsm; at;csrf;wnfNidrf

pGm vkyfudkifaexdkifEdkifapjcif;?

(C) &yf&Gma'o "avhxHk;wrf;pOfvmESifh vlrsKd;EG,fpkrsm;\ "avh

xHk;wrf;rsm;ukd tav;xm;jcif;?

( i ) trsm;jynfoltusKd;ESifh a'ocHjynfolrsm;\tusKd;ukd vwfwavm

xdckdufaponfh ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufojzifh ta&;ay:

tajctaeay:aygufonfhtcg a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufonfh vkyfief;wdkif;onf ,if;wdkYtwGuf ta&;BuD;NyD;

wdkuf½dkuftusKd;jyKonfh vkyfief;jzpfap&rnfhtjyif a'ocHjynfol

rsm;tay: BuD;av;aom 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef tav;xm;

aqmif&Gufjcif;?

( p ) rdrd\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í wm0ef,lrIESifh

wm0efcHrI&Sdjcif;?

(q) þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;ESihfpyfvsOf;í oufqdkif&mXme?

tzGJUtpnf;rsm;\ tMuHÓPf&,ljcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/

tcef;(7)&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyfief;wm0efrsm;

13/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf atmufygvkyfief;

wm0efrsm;ukd Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf-

(u) vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

jynfolYtusKd;jyKaqmif&Gufa&;?

( c ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexdkifolrsm;\ pnf;urf;

xdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Gufjcif;?

( * ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifolrsm;\ tcGifh

ta&;ukd umuG,fapmifha&Smufjcif;?

(C) aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qdkif&m

vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif yhhHydk;ulnD

jcif;?

( i ) rIcif;rsm;ESifh 'kp½dkufrIrsm;azmfxkwfjcif;? owif;ay;wdkifMum;jcif;?

zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mtpdk;&Xme

tzGJUtpnf;rsm;tm; owif;ydkYjcif;ESifhulnDjcif;?

( p ) jynfaxmifpktpdk;&? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

tpdk;&? aejynfawmfaumifpDESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUwdkYujzpfap? ,if;wdkY\ wm0ef

ay;csuft& tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;ujzpfap OD;pD;usif;yonfh

tcrf;tem;rsm;ESifh yGJrsm;rSty tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolodkY

azsmfajzonfhyGJrsm;? jyyGJrsm;? NydKifyGJrsm;? ½dk;&m"avht&yGJrsm;

usif;ycGifhtrdefY awmif;cHjcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;xH oabmxm;rSwfcsuf wifjyjcif;? usif;ycGifhr&SdbJ

jzpfap? owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufukd rvdkufembJjzpfap

tcrf;tem;udpörsm;tygt0if yGJusif;yygu ta&;,l&ef wifjy

jcif;?

(q) tjcm;&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpkrS nOfhtdyfnOfhae

vma&mufwnf;ckdaom {nfhonfrsm;twGuf {nfhpm&if;wdkif

Mum;jcif;ukd vufcHjcif;? cGifhjyKjcif;? {nfhpm&if;ppfaq;jcif;? {nfh

pm&if;wdkifMum;&efysufuGufvQif ta&;,ljcif;?

( Z ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtwGif; aexdkifolr[kwfaom rouFm

zG,f olpdrf;awGU&Sdygu oufqdkif&mokdY owif;ydkYjcif;ESifh xl;jcm;

jzpfpOfrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD tpD&ifcHjcif;?

(ps) toHcsJUpufzGifhcGifhawmif;cHjcif;ukd pnf;urf;csufowfrSwfí cGifhjyK

jcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJ toHcsJUpufzGifhol odkYr[kwf pnf;urf;

azmufzsufoltm; ta&;,ljcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

(n) bdvd,ufcHkESifh bdvd,ufcHkuJhodkYaom trsm;jynfolESifhoufqdkif

onfh azsmfajzrI? tyef;ajztem;,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifcGifh

awmif;cHvmygu oabmxm;rSwfcsufjzifh oufqdkif&modkY wifjy

jcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJ zGifhvSpfvQifjzpfap? pnf;urf;csuf rvdkufem

vQifjzpfap ta&;,ljcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

( # ) trsm;jynfolqkdif&mae&mwGif avmif;upm;jcif;udk zrf;qD;jcif;?

ta&;,lEkdif&ef taMumif;Mum;jcif;?

( X ) avmif;upm;tdrfodkY 0ifa&muf&SmazGjcif; odkYr[kwf &SmazG&ef 0&rf;

xkwfay;jcif;?

( ! ) vufyl;vufMuyfzrf;qD;&rdjcif;r&Sdaom owif;ausmfapmonfh

vlqkd;? olcdk;rsm;tm; zrf;qD;jcif;? ta&;,l&eftaMumif;Mum;jcif;?

( ¡ ) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf ppfaq;

&ef vdktyfaomae&mrsm;udk tcgtm;avsmfpGm ppfaq;jcif;?

(P) vrf;rsm;? trsm;jynfolqkdif&mae&mrsm;wGif trsm;jynfoltm;

taESmifht,Sufjzpfap&ef? tEÅ&m,fjzpfap&ef? xdckdufepfemap&ef

jyKvkyfrItwGufvnf;aumif;? ckduf&efjzpfyGm;rIudkvnf;aumif;?

cGifhjyKcsufr&Sdaom vufeufcJ,rf;rsm;udkifaqmifrIudk vnf;

aumif; wm;jrpfjcif;? ,if;odkYwm;jrpfonfudk vdkufemjcif;r&Sdygu

zrf;qD;jcif;? zrf;qD;&ef taMumif;Mum;jcif;?

(w) EkdifiHjcm;om;0ifxGufoGm;vmrIudk oufqkdif&modkY owif;ay;ydkY

jcif;?

(x) rdrda&SUwGifjzpfyGm;aom jypfrIESifhpyfvsOf;í jypfrIusL;vGefoltm;

udk,fwdkifzrf;qD;jcif; odkYr[kwf zrf;qD;apjcif;? ,if;odkYzrf;qD;cH&ol

udk ta&;,l&ef oufqkdif&modkY taMumif;Mum;jcif;?

( ' ) ul;pufa&m*gBudKwifumuG,fa&;? rD;ab;umuG,fa&;ESifh rD;Nid§rf;

owfa&;? trsm;jynfolwdkYtm; aESmifh,SufrIrSwm;qD;a&;wdkYudk

nTefMum;csufESifhtnD aqmif&Gufjcif;?

( " ) zGm;aorSwfykHwifpm&if;ESifh tdrfaxmifpkajymif;a&TUxGufcGmjcif;?

ajymif;a&TUa&muf&Sdjcif;ESifh vlOD;a&pm&if;rsm;jyKpkjcif;?

( e ) vlESifhwd&pämefrsm;wGif ul;pufa&m*gjzpfyGm;ygu oufqkdif&modkY

owif;ydk Yjcif;? wd&pämefrsm; pepfwusarG;jrL&ef pnf;urf;

owfrSwfjcif;? owfjzwfcGifhr&SdbJjzpfap? pnf;urf;ESifhrnDbJjzpfap

uRJEGm;owfjzwfjcif;udk wm;jrpfjcif;? rvkdufemygu oufqdkif&modkY

ta&;,l&eftaMumif;Mum;jcif;?

( y ) EkdifiHydkifajr? NrdKUajr? aus;&Gmajr? v,f,majr? ajrEkuRef;? vrf;ajr?

opfawmajr? aus;&Gmydkifxif;pdkufcif;ajr? pm;usufajr? aus;&Gm

bkHajr? okomefajrrsm;wGif cGifhjyKcsufr&SdbJ usL;ausmfjcif;? tdrfpk

topfaqmufvkyfjcif;? &yfuGufaus;&GmtopfzGJUpnf;jcif;? aetdrf

taqmufttkH aqmufvkyfjcif;wkdYudk wm;jrpfjcif;? rvdkufemygu

ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

( z ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtwGif;&Sd qnfajrmif;? wmwrHrsm;?

jrpf? acsmif;rsm;? wl;ajrmif;rsm;? v,fMum;ajrmif;rsm;? a&qkd;xkwf

ajrmif;rsm;? a&wGif;a&uefrsm;? pufa&wGif;rsm;? vuf½dkufwGif;

wdrfrsm;? pdrfhprf;a&xGufrsm;udk xdef;odrf;jcif;? usL;ausmfzsufqD;

rIrsm;udk oufqkdif&modkY ta&;,l&eftaMumif;Mum;jcif;?

( A ) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtwGif;&Sd ajrwkdif;rSwfwkdifrsm;ESifh

qufpyfonfh e,fedrdwfrSwfwkdif odkYr[kwf ausmufwkdifrsm;

ppfaq;Munfh½Ijcif;? e,fedrdwfwpfavQmufwGifjzpfay:onfh

xl;jcm;rItajctaersm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHwifjyjcif;?

(b) wnfqJOya'wpf&yf&yfu tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifht&

v,f,majr pDrHcefYcGJjcif;?

( r ) &Gmajrrsm;twGufESifh &Gmajrrsm;twGif; ajrae&mrsm;udk csxm;

ay;rnfqkdygu NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm; Oya'ESifhtnD oufqkdif&m

odkY wifjyaqmif&Gufjcif;?

(,) ajrcGefESifh tpdk;&acs;aiGrsm;aumufcHay;jcif;?

( & ) tif;tdkifrsm;? ig;arG;uefrsm;xdef;odrf;jcif;? tif;tdkifrsm;wGif

cGifhjyKcsufr&SdbJ usL;ausmfolrsm;? ig;ykpGefzrf;olrsm;udk wm;jrpfjcif;?

rvkdufemygu oufqkdif&modkY ta&;,l&eftaMumif;Mum;jcif;?

(v) rD;ab;? a&ab;? avab;? ivsifab; ponfhobm0ab;

tEÅ&m,frsm; BudKwifumuG,fa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f

usa&mufygu u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufjcif;?

( 0 ) trsm;jynfoltusKd;ESihf a'ocHjynfolrsm;\tusKd;udk vwfwavm

xdckdufaponfh ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufojzihf ta&;ay:tajc

tae ay:aygufonfhtcg a'ocHjynfolwdkYtwGuf ta&;BuD;NyD;

wkduf½kduftusKd;jyKonfhvkyfief;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH cGihfjyK

csuf&,lNyD; aqmif&Gufjcif;?

(o) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktqihfXmeqkdif&m tzGJUtpnf;

rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif;jcif;ESifh yHhykd;ulnDjcif;?

([) oufqkdif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Oya'ESihftnD ay;tyfaom

vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;?

( V ) wnfqJOya'wpf&yf&yfu ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk

aqmif&Gufjcif;/

tcef;(8)EkwfxGufcGifhjyKjcif;? wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;ESihf

tpm;xkd;cefYtyfjcif;

14/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf usef;rma&;

aMumifhaomfvnf;aumif;? rdrd\qEtavsmufaomfvnf;aumif;? wm0efrS

EkwfxGufcGifhjyK&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyEkdifcGifh&Sdonf/

15/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf

a&;rSL;wpfOD;OD;ESifhywfoufí atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufvQif

vkdtyfygu pkHprf;ppfaq;rIjyKNyD; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufjzifh

EkwfxGufcGihfjyKjcif;? wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;jyKEkdifonf-

(u) wm0efrS EkwfxGufcGifhjyK&efwifjycsufudk vufcH&&Sdjcif;?

( c ) tcef;(5)yg vkdufemapmifhxdef;&rnfh usifh0wfwpf&yf&yfudk

azmufzsufjcif;?

( * ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& ta&;,lcH&jcif;?

(C) tjcm;t&yfa'owpfckckodkY tjrJwrf;ajymif;a&TUjcif;?

( i ) uG,fvGefjcif;?

( p ) þOya' tcef;(3)wGif jy|mef;xm;aom &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ t&nftcsif;ysuf,Gif;jcif;/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

25-2 (07).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1


pmrsufESm 7 rS

16/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;OD;tm; EkwfxGuf

cGihfjyKjcif;? wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif; okdYr[kwf &yfpJjcif;ESifhpyfvsOf;í-

(u) EkwfxGufcGihfjyKjcif; odkYr[kwf wm0efrS&yfpJjcif;aMumifh vpfvyfonfh

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ae&mtwGuf yk'fr 5?

6 ESihf 7 wkdYyg jy|mef;csufESifhtnDaqmif&Gufí &ufaygif; 30 twGif;

tpm;xkd;cefYtyfwm0efay;&rnf/

( c ) tpm;xkd;wm0efay;tyfjcif;cH&aom &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;\ oufwrf;umvonf EkwfxGufcGihfjyKjcif; odkYr[kwf

wm0efrS&yfpJjcif;cH&ol\ usefoufwrf;umvtwGufom jzpf&rnf/

( * ) wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif;cH&onfh umvwGifjzpfap? EkwfxGufjcif;

odkYr[kwf wm0efrS&yfpJjcif;aMumifh vpfvyfaeonfhumvwGifjzpfap

oufqkdif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ wm0efukd

xrf;aqmif&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf ,if;&yfuGuf okdYr[kwf

aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd yk'fr 7? yk'frcGJ (q)t& 'kwd,OD;pm;ay;tqihf

&&Sdoltm; ,m,Dwm0efay;tyf&rnf/

tcef;(9)&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifol\ wm0ef0wå&m;rsm;

17/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolonf atmufygudpö

wpf&yf&yfay:aygufygu oufqkdif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

xH owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wkdifMum;&rnf-

(u) tjcm;&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpkwpfckckwGif aexkdifNyD; rdrd

tdrfaxmifpkpm&if;0ifr[kwfolu nOfhtdyfnOfhae{nfhonftjzpf vma&muf

wnf;ckdjcif;?

( c ) rdrdxHvma&mufwnf;ckdaom {nfhonfjyefvnfxGufcGmoGm;jcif;/

18/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexkdifolonf toHcsJUpufzGihfvkdygu

oufqkdif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS cGifhjyKrdefY&,l&rnfh

tjyif owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;udk vkdufem&rnf/

19/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolrsm;onf-

(u) rIcif;rsm;? 'kp½kdufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í oufqkdif&modkY owif;ay;ydkY&rnf/

( c ) wd&pämefrsm; pepfwusarG;jrL&ef owfrSwfonfh nTefMum;csufudk vdkufem

&rnf/

( * ) arG;zGm;jcif;? aoqkH;jcif;ESifh tdrfaxmifpkajymif;a&TUxGufcGmjcif;? ajymif;a&TU

a&muf&Sdjcif;wkdYudk owif;ay;ydkY&rnf/

20/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexkdifolonf bdvd,ufckHESifh bdvd

,ufckHuJhodkYaom trsm;jynfolESifhoufqkdifonfh azsmfajzrI? tyef;ajztem;,lrI

vkyfief;rsm; wnfaxmifvkdygu oufqkdif&mwm0ef&SdolxHrS cGifhjyKcsuf&,l&rnfh

tjyif owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;udk vkdufem&rnf/

21/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolonf tcrf;tem;rsm;?

trsm;jynfolazsmfajzonfhyGJrsm;? jyyGJrsm;? NydKifyGJrsm;? ½kd;&m"avht&jyKvkyfonfhyGJrsm;

udk usif;yvkdygu oufqdkif&mwm0ef&SdolxHrS cGihfjyKrdefY&,l&rnfhtjyif owfrSwfay;

xm;onfh pnf;urf;csufrsm;udk vkdufem&rnf/

22/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexkdifolonf a'ocHjynfolrsm;\

tusKd;pD;yGm;udk wdkuf½kdufjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap xdcdkufepfemap&ef jyKvkyfjcif;udk

a&SmifMuOf&rnf/

23/ ab;tEÅ&m,fwpfpkHwpf&musa&mufNyD; ta&;ay:tajctaeay:aygufonfh

tcg &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexkdifolonf trsm;jynfoltusKd;iSm

wkduf½dkuftusKd;jyKonfhvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Guf&rnf/

tcef;(10)&yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolrsm;\ tcGifhta&;rsm;

24/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf oufqkdif&m &yfuGuf

okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolrsm;\ atmufygtcGihfta&;rsm;udk

apmifha&Smufay;&rnf-

(u) aetdrfOypmvkHjcHKrIESihf ypönf;vkHjcHKrItcGifhta&;?

( c ) bmomomoemqkdif&mudpö&yfrsm; aqmif&GufcGifh?

( * ) pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmESihf "avhxkH;wrf;rsm; jyKpkysKd;axmifcGifh?

(C) ynmoifMum;a&;qkdif&m tcGihfta&;?

( i ) usef;rma&;qkdif&mtcGifhta&;?

( p ) vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mtcGihfta&;/

tcef;(11)jypfrIESih fjypf'Pfrsm;

25/ rnfolrqkdf yk'fr 20 yg wm0efudk aqmif&Guf&ef ysufuGufvQif xkdolukd

wpfvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyfokH;aomif;xufrykdaom aiG'Pfjzpfap?

'PfESpf&yfvkH;udkjzpfap oufqkdif&mw&m;½kH;u csrSwf&rnf/

26/ rnfolrqkd yk'fr 21 yg wm0efudk aqmif&Guf&ef ysufuGufvQif xkdolukd

ajcmufvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrydkaom aiG'Pf

jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;udkjzpfap oufqkdif&mw&m;½kH;u csrSwf&rnf/

27/ rnfolrqkd yk'fr 17? 18 ESihf 19 yg wm0efudk aqmif&Guf&ef ysufuGufvQif

xkdoludk usyfig;axmifxufrykdaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ aiG'Pfay;aqmif&ef

ysufuGufygu ckepf&ufxufrydkaom axmif'PfuscHap&ef oufqkdif&mw&m;½kH;u

csrSwf&rnf/

tcef;(12)csD;jr§ifhaxmufyHhaiG

28/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

\ oabmwlnDcsufjzifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;twGuf

atmufygcsD;jr§ifhaxmufyHhaiGrsm;udk owfrSwfay;&rnf-

(u) vpOfcsD;jr§ifhaxmufyHhaiG?

( c ) oufwrf;umvtjynfh wm0efudkausyGefpGm xrf;aqmifygu wpfvkH;

wpfcJwnf;csD;jr§ifhaiG/

tcef;(13)½kH;tokH;p&dwfrsm;

29/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rsm;twGuf ½kH;tokH;p&dwf

rsm; okH;pGJEkdif&ef ESpfpOf&okH;rSef;ajcaiGpm&if;ü NrdKUe,ftvdkuf oifhavsmfonfh&efykHaiG

yrmPudk cGJa0owfrSwfvsmxm;&rnf/

30/ yk'fr 29 wGif cGJa0owfrSwfxm;aom &efykHaiGudk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY wifjy

awmif;cHNyD; pepfwusokH;pGJ&rnf/

tcef;(14)&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkpma&;

31/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyfief;wm0efrsm;udk

aqmif&Guf&ef t"dutaxmuftuljyK½kH;0efxrf;rSm taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

\ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkpma&;jzpfonf/

32/ tqdkyg½kH;0efxrf;\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ ñTefMum;csuft&

tpnf;ta0;zdwfac:jcif;? owfrSwfonfhaeY&uf? tcsdef? tpDtpOftwdkif;

usif;yjcif;?

( c ) tpnf;ta0;rsm;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufjcif;?

( * ) tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm; jyKpkjcif;? rSwfwrf;udk &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufjzifh jzefYa0jcif;?

(C) tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufyg vkyfief;rsm;udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ ñTefMum;csuftwkdif; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufjcif;?

( i ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ ñTefMum;csuft&

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;xm;&Sd&rnfh pm&if;Z,m;rsm;?

yHkpHrsm;aumuf,ljcif;? jyKpkxm;&Sdjcif;?

( p ) tcef;(12)yg csD;jr§ifhaxmufyHhaiGqdkif&m aiGaMu;udpörsm;? tcef; (13)

yg ½Hk;toHk;p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf;í aiGpm&if;rsm;a&;qGJjcif;? xdef;odrf;

jcif;? &aiGoHk;aiG toHk;p&dwfjyefwrf;rsm; wifjyjcif;wdkYudk &yfuGuf

odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufjzifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyjcif;?

(q) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rS ay;tyfaom wm0ef

rsm;udk aqmif&Gufjcif;/

tcef;(15)taxGaxG

33/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf {nfhpm&if;wdkifMum;jcif;

udpöESifhpyfvsOf;í aiGaMu;wpfpHkwpf&m aumufcHjcif;rjyK&/

34/ oufqdkif&m &JwyfzGJUpcef;onf &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&mwGif xda&mufapa&;twGuf atmufyg

twdkif; yhHydk;aqmif&Gufay;&rnf -

(u) vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh jynfolY

tusKd;jyKaqmif&Gufjcif;?

( c ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifolrsm;tm; pnf;urf;

xdef;odrf;jcif;?

( * ) rIcif;rsm;ESifh 'kp½dkufrIrsm;azmfxkwfjcif;? zrf;qD;jcif;? ta&;,ljcif;?

owif;ay;ydkYjcif;?

(C) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk vHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;tpDtrHrsm;

t& aqmif&Gufjcif;/

35/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf rdrd\vkyfief;wm0ef

rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef vkdtyfaom taxmuftul&&SdEdkifa&;twGuf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHwifjyí pDrHaqmif&GufEdkifonf/

36/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif-

(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJU jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;

Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm

wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

( c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom trdefY

aMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef

Edkifonf/

37/ NrdKUrsm;tufOya' (1907 ckESpf? jrefrmEdkifiHtufOya'trSwf 3)ESifh aus;&Gm

tufOya' (1907 ckESpf? jrefrmEdkifiHtufOya'trSwf 6)wdkYudk þOya'jzifh

½kyfodrf;vdkufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwf

a&;xdk;onf/

(yHk) odef;pdefEdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

◆ a&SUzHk;rS

25-2 (08).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1



,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&D

wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;

cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm weoFm&D

wdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&D

pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;?

ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&D

pifwD*&dwftxd? &cdkifjynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum

usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif wdrftoifh

twifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;pGef;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;

tenf;i,f xpfcsKef;&GmEkdifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

awmifydkif;pGef;a'orsm; ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf 25-2-2012 (paeaeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;10 2/ atmifawmfrl(apmrif;aemif?pdkif;ndKrif;?aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif)

7;30 3/ eHeufcif;owif;7;50 4/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;35 5/ a&atmufurÇmqDodkY

ig;jywdkuf8;40 6/ International News

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;50 2/ wpfywftwGif;

½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf13;30 3/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

&JpHkaxmufbwfa*smif*Gef;(tydkif;-52)

14;35 4/ awmifolb0qwdk;tusKd;cHpm;pyfrsKd;pyg;(tydkif;-1)

14;50 5/ International News

nydkif;

3;45 1/ xdkif;EdkifiH BEC-Tero SasanaabmvHk;toif;ESifhMyanmar National

Leagueuvyftoif;rsm;ajcprf;yGJwdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf(BEC-Tero Sasanatoif;ESifh &wemyHktoif;)(Axl;tm;upm;uGif;rEÅav;NrdKU)

6;00 2/ naecif;owif;6;15 3/ rdk;av0otajctae6;20 4/ a&mifpHka&;oDaw;yefcsD

(cifarmifxl;)6;40 5/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tcspfcsdKcsKdMuifemydk(tydkif;-16)

7;40 6/ {&m0wDwHwm;(rvGef)\oHaygifwifjcif;r*Fvmtcrf;tem;rSonf

8;00 7/ jynfwGif;owif;8/ EkdifiHwumowif;rsm;9/ rdk;av0otajctae

10/ umwGef;tpDtpOfawmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;('kwd,wGJ) (tydkif;-94)

11/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJMu,fyGifhav;&JU'dkif,m&D(tydkif;-17)

12/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;

pmayjrifUrSvlrsKd;wifUrnf

25-2 (09).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1


aejynfawmff azazmf0g&D 24

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; Ouú|ESihf tzGJU0ifrsm;tm;vHk; yg0ifaom cHk½Hk;onf ]]vTwfawmftoD;oD;\

Oya'tvkduf jy|mef;csufrsm;wGif vTwfawmftoD;oD;u zGJUpnf;xm;onhf aumfrwD? aumfr&SifESihf tzGJUwdkYtm;

jynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf;tjzpf xnfhoGif;t"dyÜm,fzGifhqdkjcif;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf nDñGwf

jcif; &Sd r&Sd (okdYr[kwf) jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkYu zGJUpnf;yHktajccHOya't&

ay;xm;aomtcGifhtmPmjzihf zGJUpnf;xm;onhf aumfrwD? aumfr&SifESihftzGJUrsm;onf jynfaxmifpktqihftzGJUtpnf;

rsm;wGif tusKH;0if jcif; &Sd r&Sd }} pdppfqHk;jzwfay;&ef EkdifiHawmfor®wukd,fpm; jynfaxmifpk a&SUaecsKyfu EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'yk'fr 322(u)ESihf yk'fr 325 (u) wdkYt& wifoGif;vmaom wifoGif;vTmtrSwf 1^2012 udk ,aeYeHeuf

10 em&DwGif ½Hk;cef;trSwf (1)ü ½Hk;xdkifMum;emaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 24pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef;aX;tm; pGrf;tif0efBuD;

Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU

vkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&Sdaom Daewoo Interna-tional Corporation rS CEO &Vice President Mr. Dong-HeeLee OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY

eHeufydkif;wGif tqdkyg 0efBuD;½Hk;ü

vma&mufawGUqHkonf/

aqG;aEG;nd§EIdif;

xdkodkYawGUqHk&mwGif a&Tobm0

"mwfaiGUpDrHudef; taumiftxnf

azmfaqmif&GufrIrsm;tm; pmcsKyfyg

owfrSwf&uftwdkif; NyD;pD;atmif

aqmif&Gufa&;? pDrHudef;taumif

txnfazmf&ma'otwGif; jynfol

vlxk\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;ESifh pGrf;tifu@

tjyiftjcm;e,fy,f u@toD;oD;ü

udk&D;,m;ukrÜPDrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI

ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;

wdkYudk aqG;aEG;nd§EIdif;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;pdk;

atmif? pGrf;tifpDrHa&; OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh vkyfief;rsm;rS

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm; wuf

a&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PParmifvGif

ul0dwfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;xH0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY


2012 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif usa&mufaom ul0dwfEdkifiH\

trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS ul0dwfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &Sdwfqmbm; t,fvfcgvpf t,fvf[mruf t,fvf

qmbm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

\ZeD; a':eef;a&TrIefonf azazmf0g&D

23 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif

rdkif;&,fNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;

ta0;cef;rü NrdKUe,frdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;ESifh

trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk

í trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf\

ZeD; a':jzLjzLñGefYu trSmpum;ajym

Mum;NyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú|ESifh NrdKUe,frdcifESihfuav; apmifh

a&Smufa&;toif; twGif;a&;rSL;wdkYu

vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk

wifjyMuonf/

xdkYaemuf wdkif;&if;om;,Ofaus;rI

tzGJUacgif;aqmifrsm;u*g&0jyK rdwfquf

Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w\ ZeD;u

rkdif;&,fNrdKUe,f rdcifESifhuav; rlBudK

ausmif;jyKjyif&eftwGuf tvSLaiGusyf

10 odef;? jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;u

tao;pm;acs;aiGvkyfief;twGuf tvSL

aiGusyfig;odef;wdkYudkay;tyfvSL'gef;Mu

onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w\ZeD;u

&Srf;wdkif;&if;om; ,Ofaus;rItzGJUESifh

vm;[lwdkif;&if;om; ,Ofaus;rItzGJUwdkY

twGuf aiGusyfwpfodef;pD ay;tyf

vSL'gef;onf/

qufvufí 'kwd,or®w\ZeD;

a':eef;a&TrIefonf wefY,ef;NrdKUe,f

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?

trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh wdkif;&if;om;

trsKd;orD;tzGJUrsm;tm; awGUqHktrSm

pum;ajymMum;&mwGif NrdKUe,frdcifESihf

uav;apmifha&Smufa&; toif;ESifh

trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYtaejzifh trsKd;

orD;rsm;\ vlrIb0jrifhrm;a&;udk tav;

xm;aqmif&Guf&ef? a'otwGif;&Sd

trsKd;orD;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ tusKd;

udk pGrf;tm;&Sdoa&GUaqmif&GufMu&ef

ajymMum;onf/

¤if;aemuf &Srf;jynfe,frdcifESifh

uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU

ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u

jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;ESifh wefY,ef;

NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;

toif;Ouú|wdkYu vkyfief;aqmif&GufrI

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd &Srf;? 0?

vm;[l? udk;uefYwdkif;&if;om; trsKd;

orD;tzGJU acgif;aqmifrsm;u *g&0jyK

rdwfqufMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w\ ZeD;u

NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;twGuf aiGusyf ig;odef;? NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGuf aiGusyf

ig;odef;ESifh wdkif;&if;om;trsKd;orD;

tzGJU(4)zGJUtwGuf aiGusyfwpfodef;pD

jzifh aiGusyfav;odef; pkpkaygif;aiGusyf

14 odef;udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; DaewooInternational CorporationrS CEO & Vice President

Mr. Dong-Hee Lee OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

'kwd,or®wa'gufwm pkdif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef rkdif;&,fNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&; toif;0ifrsm;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

vma&muf

awGUqHk

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;\ ZeD; a':eef;a&T rIefrdkif;&,fESifh wefY,ef;NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;ESifh

trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm;

Daewoo International Corporation r S

CEO & Vice President vma&mufawG hqHk

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; ½Hk;xdkifMum;em

trSwf 768 &wemvrf; 16^1 &yfuGufoCFef;uRef;NrdKUe,f &efukefNrdKUae OD;atmifwif-(a':EkMunf)wdkYu wGHaw;NrdKU rdb*kPf bdk;bGm;&dyfomtaxGaxG ya'omyiftwGuf aiGusyfoHk;odef;vSL'gef;&m &dyfomtvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;vSjrifh vufcH,lpOf/ (009)

r*Fvm'kHNrdKUe,f trSwf(10)tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2010-2011 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 5 &ufu usif;y&mwwd,wef; yxrqk& armifaumif;xufpHtm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;oef;OD; qkcsD;jr§ifhpOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

qefpyg;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifUwifa&;

jrefrmESifhxkdif; ESpfEkdifiH tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y


jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;\zdwfMum;rIjzihf xkdif;EdkifiHv,f,m

pdkufysKd;a&;ESihf or0g,r0efBuD;Xme qefpyg;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf

Mr.Charit Damrongkiat(Director General)? 0efBuD;Xme\ txl;tMuHay;

yk*¾dKvf Dr.Apichart Pongsrihadulchai wdkYOD;aqmifaom tzGJU0if&SpfOD;yg

tqifhjrihfudk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmEkdifiHqefpyg; vkyfief;toif;Ouú| OD;cspfckdif

OD;aqmifaomtMuHay;yk*¾dKvfrsm;? A[kdtvkyftrIaqmifrsm;onf ESpfEkdifiH

qefpyg;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk

azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f&Sd Park Royal

Hotel ü usif;yonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHqefpyg;u@zGHUNzdK;a&;twGuf Pub-lic Private Partnership udk jynfwGif;ü omru jynfyESihfcsdwfqufNyD; pOfquf

rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;wufa&;ESihf a'o

twGif; pm;eyf&du©mzlvkHa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEkdifrI e,fy,frsm;wGif

wdk;jr§ihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;? pyfrsKd;pyg;pkdufysKd; xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif enf;

ynmESifhokawoeawGU&Sdcsufrsm;? okawoevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

qefpyg;xm;okdrIpHcsdefrDa&;? qefpyg;xm;okdrIpepf? o,f,lydkYaqmifrIpepf?

qefpufenf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYudk t"duxm; aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf xkdif;EkdifiHrStqihfjrihfukd,fpm;vS,fonf qdyfurf;NrdKUe,f

0g;wef;vrf;&Sd qefukefpnf'dkifESihf '*kHNrdKUopfNrdKUe,f&Sd pkdufysKd;a&;txl;Zkefrsm;odkY

oGm;a&mufavhvmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;)

armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 24

armfvNrdKifuRef;NrdKU 14 vrf;

rlvwef;ausmif;\ ynm&nfcRef

qkay;yGJESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

twGuf ausmif;okH;ypönf;ay;tyf

vSL'gef;yGJudk azazmf0g&D 10 &uf nae

5 em&Du ausmif;cef;rü usif;y&m

NrdKUe,ftqifh bufpkHxl;cRefqkrsm; tyg

t0if twef;vkduf ynm&nfcRefqk&&Sd

ol 87 OD;wkdYtm; NrdKUe,fynma&;rSL;

OD;wifrif;ESifh ausmif;aumfrwD0ifrsm;

u qkay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

xdkYaemuf ynm&nfjrifhrm;a&;

twGuf aiGusyfwpfodef;cGJwefzkd;&Sd YA-

MABISHI trsKd;tpm; rD;pufwpf

vkH;udk tvSL&Sif a'gufwm0if;armf?

a':cifoef;armf? orD;rvJh&nf0if;?

roDwm0if;wdkYu ay;tyfvSL'gef;Mu&m

ausmif;tkyf q&mBuD; OD;[efjrifhu

vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/(065)

ynm&nfcRefqkay;yGJ armfuRef;üusif;y

om,m0wD azazmf0g&D 24om,m0wDNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf or0g,rtpktzGJUESifh toif;opfrsm; or0g,r

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;vkyfief;cGif qifhyGm;oifwef;udk azazmf0g&D 13

&ufu or0g,rOD;pD;Xmeüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; or0g,rOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sdu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f

csufESifh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/

(NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme)

or0g,rpGrf;aqmif&nf

jrifUrm;a&; vkyfief;cGifqifUyGm;oifwef;zGifU

25-2 (10).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf q|tBudrf EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU(47)yg;pHknD aomVortpnf;ta0; yxraeY

udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr

&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;y&m obmywdtjzpf EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf

q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'r®aZmwdu

a'gufwmb'EÅ ukrm&mbd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;

rSL;tjzpf wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw

b'EÅ 0g,ru aqmif&Gufawmfrlonf/

Mo0g'uxm>rufMum;

a&S;OD;pGm obmywd EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú|

Aef;armfq&mawmfu tpnf;ta0;zGifh om&PD, Mo0g'uxmudk

>rufMum;awmfrlonf/

(EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|q&mawmf\ om&PD,Mo0g'uxmudk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)

,if;aemuf q|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

(wwd,tzGJUcGJ)\ yÍörtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&Guf

csuf tpD&ifcHpmtusOf;udk wm0efustzGJUcGJ\udk,fpm; wGJzuf

tusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw b'EÅ aZmwdu u

wifoGif;avQmufxm;awmfrlonf/

qufvufí EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (wwd,tzGJUcGJ)

\ yÍörtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&if

cHpmudk tzGJU0ifq&mawmfrsm;u u@tvdkuf wifoGif;avQmufxm;

awmfrlMuonfh udpörsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuNyD;

tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m usef&Sdonfh

yÍörtBudrf wm0efus&m umvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpm

udk tzGJU0ifq&mawmfrsm;u u@tvdkuf wifoGif;avQmufxm;

awmfrlMuonfh udpörsm;ESifhpyffvsOf;í aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMu

onf/

,if;aemuf q|tBudrf EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU

q|tpnf;ta0;odkY wifoGif;NyD; twnfjyKcsuf&,lrnfh omoema&;

qdkif&m wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuNyD;

yxraeY tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

q|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD

aomVor tpnf;ta0;ESifh q|tBudrf EdkifiHawmf A[dkoHCmh

0efaqmif q|tpnf;ta0;wdkYtwGuf qGrf;tvSL&Sifrsm;\ qGrf;

tvSLaiG qufuyfvSL'gef;yGJudk eHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmf

oHCr[mem,uausmif;aqmif bk&m;cef;ü usif;y&m azazmf0g&D

21 &uf tBudKn§dEdIif;tpnf;ta0; yxraeY t½kPfqGrf;twGuf

oDv&Sifq&mBuD; a':{oD({oDwm oDv&Sifpmoifwdkuf)u aiGusyf

wpfodef;? aeYqGrf;twGuf OD;ausmf0if;-a':cifpef;a0u aiGusyf

350000? azazmf0g&D 22 &uf tBudKn§dEdIif;tpnf;ta0; 'kwd,aeY

wpfaeYwmtwGuf OD;xGef;xGef;OD;-a':jrifhjrifha0u aiGusyf 450000?

azazmf0g&D 23 &uf tBudKn§dEdIif;tpnf;ta0; wwd,aeY wpfaeY

wmtwGuf Munfhjrifwdkif tkef;yifvrf;(taemuf)rdom;pku aiGusyf

450000 ESifh ,aeY tpnf;ta0; wpfaeYwmtwGuf tvSL&Sif

ol&OD;xGef;wif (0efBuD;csKyf-Nidrf;)-a':jrifhjrifhodef; rdom;pkESifh OD;pdef&

(0efBuD;-Nidrf;)-a':at;at;pdk; rdom;pkwdkYu aiGusyf ig;odef;? azazmf

0g&D 25 &uf tpnf;ta0; wpfaeYwmtwGuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

&Jjrifh(Nidrf;)- a'gufwma':wifvif;jrifh rdom;pku aiGusyf ig;odef;

wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/ pmrsufESm 2 aumfvH 1 ●


&Srf;jynfe,f vm;½dI;NrdKUü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf azazmf0g&D 23 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;NrdKU a&TvD&dyfomü rlq,fNrdKUESihfvm;½dI;NrdKUwdkYrS ukefonfvkyfief;&Sifrsm;tm;awGUqHkí trSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm rlq,fESifh vm;½dI;NrdKUrsm;rS ukefonfvkyfief;&SifESpfOD;u EkdifiHawmf\ aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;EdkifrIrsm;udk wifjyMuonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;? a'gufwmuHaZmfESihf

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfwdkYu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; OD;pD;aumfrwD zGJUpnf;taumiftxnfazmfrI?

yk*¾vdu tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya'ESihftnD c½dkifESihf

NrdKUe,frsm;ü v,f,m? om;ig;? tao;pm; pufrIvufrIu@rsm;

wGif aiGpkaiGacs; tpktzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufrI? acgif;&GufAsyfxdk;

aps;onfrsm; tygt0if NrdKUjyESihf aus;vufae jynfolrsm;tm;

twdk;EIef;oufompGmjzihf acs;aiGrsm;xkwfay;&ef pDpOfxm;&SdrIwkdYudk

&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf a&ToHvGifukrÜPDOuú|ESihf e,l;pwm;vdkuf

ukrÜPDOuú|wdkYu a'ocHukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESihf yl;aygif;í aiGpk

aiGacs;tpktzGJUrsm; zGJUpnf;Ekdifa&;ESihf rwnfaiGrsm; xnhf0ifaqmif&Guf

oGm;a&;wdkYudk wifjyMuonf/

taumiftxnfazmf

wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wu jyefvnfoHk;oyf

aqG;aEG;NyD; trSmpum;ajymMum;&mwGif tao;pm;aiGpkaiGacs;

vkyfief;rsm;wGifEkdifiHawmftydkif;uomrua'ocHrsm;uyg ydkrdkyl;aygif;

yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifvmrnfjzpfaMumif;?

tao;pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;

jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f ponfjzifh tqifhqifhzGJUpnf;xm;NyD; taumif

txnfazmfaeNyDjzpfaMumif;/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❖

q|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD aomVortpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;pOf)

aomVortpnf;ta0;usif;yq|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

(47)yg;pHknD aomVor tpnf;ta0;usif;y

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rdkif;&,fNrdKUü BudKqdkEIwfqufMuonfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

tmqD,H pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIaMumifU vGwfvyfpGm a&mif;0,fazmufum;cGifU&S dvm

pufrIZkefrsm;azmfxkwfjcif;jzifU wefzkd;jr§ifUxkwfukefrsm; xkwfvkyfwifydkhEdkifa&; pDpOfMuH q,ckvuf&Sdaqmif&GufaeonfU orm;½dk;uspD;yGm;a&;b0rS vGwfajrmufatmifBudK;yrf;

25-2 (20).pmd 2/25/2012, 4:28 AM1

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma · PDF fileaiGt&to Hk;q dkif&mOya'yg jy|mef;csu...

Documents

Transcript of EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma · PDF fileaiGt&to Hk;q dkif&mOya'yg jy|mef;csu...