Por Julio R MuñozLa política de Estados Unidos de combate al nar-cotráfico no tiene resultados positivos. Algunosanalistas latinoamericanos han denunciado quepara Norte América la guerra antinarcóticos esuna excusa para justificar su presencia militar enla región.Y es que la agenda que Washington impuso atoda la región en las últimas décadas desatiendeel problema de la adicción para centrarse en lascampañas netamente militares. Según la ONU,

Estados Unidos tiene solo el 4,5% de la poblaciónmundial pero el 45% de los consumidores decocaína. Los especialistas sostienen que el propiomercado estadounidense alimenta al narcotráfico.La historia no miente.Desde el primer presidente de Estados Unidos,George Washington, hasta el más reciente,Barack Obama, probadamente han tenido algunarelación con la marihuana, ya sea por razoneseconómicas, medicinales o simplemente por elplacer de consumirla.

En esta lista se cuentan solo aquellos que mantu-vieron una relación “abierta” o evidente con lapolémica hierba. En orden cronológico: GeorgeWashington, John Adams, Thomas Jefferson,James Madison, James Monroe, AndrewJackson, Zachary Taylor, Franklin Pierce,Abraham Lincoln, John F. Kennedy, Bill Clintony Barack Obama. A esta lista se unen otras per-sonalidades como Ben Franklin y Henry Ford.

(Pasa a la pág. 03)

¡Cuidado, quizá sea usted un terrorista! En su consagrada lucha contra el terrorismoel 'Gran Hermano' no pierde ojo ante posiblesseñales sospechosas y llama a otros a hacer lomismo.En el marco del programa 'Sensibilización yPrevención del Terrorismo', la Oficina deNueva Jersey de Seguridad Nacional ha pub-licado folletos en los que enumera ejemplosde "comportamientos sospechosos" A los 'cazadores' de terroristas se lesrecomienda estar atentos a señales de estados"nerviosos", tales como "frecuente manoseode la cara", "sudor e inquietud excesiva","carne de gallina" y muchos otras ..Ya en su día el Departamento de Seguridadlanzó una consigna (vídeo) "¡Si ves algosospechoso como la insistencia de alguien enpagar cash, denúncialo!" Según los defensores de los derechos civiles,esta iniciativa convierte a todos los ciu...

(Pasa a la pg.26)

Luego de años de trabajo, lasmejores revistas norteamericanasdescubrieron en 1997 a los gruposrockeros de América latina.

Gustavo Santaolalla lleva veinte años trabajando,junto a Aníbal Kerpel, en los Estados Unidos.

Productor de varios discos clave (entre ellos "La erade la boludez", de Divididos) es, además, considera-do el cuarto integrante de los Café Tacuba. "Nosotrosapostamos y creemos en el rock en español desdehace mucho tiempo -cuenta -. Lo que sucedió este añofue una progresión natural, no es algo que se dio deun día para el otro. Es natural que comenzaran a

interesarse, porque lo que se hace en América latinaes muy interesante, los grupos que vienen de nuestrospaíses tienen un back ground cultural y sociopolíticoque los convierte en manifestaciones artísticas muyinteresantes.".

(Ver pag .24)

2 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Julio R MuñozSin mercado de consumono hay “negocio”“La economía es la que ter-mina definiendo todo ennuestras sociedades

actuales”, sostiene Mariano Donzelli, (de laSEDRONAR- Argentina). “Si usted fuera unnarcotraficante y tuviera la posibilidad devender un gramo de cocaína a 50 pesos en laArgentina, que es algo así como 10 dólares,o tiene la posibilidad de venderlo en EE.UU., donde se lo van a pagar a 50 dólares…La elección es obvia”. La estrategia militarestadounidense ha influido además en debil-itar las tareas de prevención y asistencia en la

zona. América Central se encuentra en medio de laruta de la cocaína desde Colombia haciaEstados Unidos, incrementó un 60% sus gas-tos en seguridad en los últimos cinco añospara enfrentar la delincuencia y el crimenorganizado (casi el 3% del PIB). Pese a eseenorme esfuerzo pecuniario dada sus condi-ciones sociales y económicas, la subregiónno ve disminuir ese flagelo en sus confines.Casi todos los países de la región están por lalegalización de la droga salvo las reticenciasde El Salvador y Panamá que no la apoyanen consonancia con los deseos de la potenciadel Norte. El caso de México es patético. El incremen-

to del combate al narcotráfico es grande, ysin embargo la mafia y los crímenes siguenen aumento. La enorme cantidad de recursoshumanos y materiales destinados a esta tareano dan los réditos suficientes que justifiquentamaño sacrificio del pueblo mexicano; y esque la infraestructura militar cuesta una mil-lonada y nada es gratis en esta vida. Los vio-lentos cárteles de la droga obtienen 30.000millones de dólares anuales por la venta denarcóticos a los Estados Unidos, y 5.000 mil-lones por comercializarlos en su país. Washington ha tomado la decisión deenfrentar los grandes temas mundiales, comoel narcotráfico y el terrorismo, desde unavisión fundamentalmente militar y los resul-tados han sido negativos. Pero AméricaLatina trata de elaborar una agenda y unaestrategia propia que se adapten a las necesi-dades de la región y que no se rija por losestándares estrictamente militares queimpone Estados Unidos con resultados nega-tivosDesde la asunción al poder de Evo Morales(ex -dirigente cocalero) se ha barajado laposibilidad de la legalización de la comer-cialización de la droga en Bolivia. Allí desdehace tiempo no se trata el problema desde elaspecto policial únicamente. Es más, en unaoportunidad la DEA (Agencia AntidrogaAmericana) fue invitada a salir de Bolivia

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJAÑO15 •Ed.No 381 •20 de Marzo 2012 •03

(Pasa a la pag.25)

Narcotráfico y Mercado, Ecuación que no falla

Utilizando con un doble sentido el conceptode la “seguridad nacional” —la seguridad deque a la población civil se le está despojandode sus derechos para que no interrumpa conlas decisiones del Poder Central— losdueños del poder están construyendo unparapeto legal para controlar firmemente alas grandes movilizaciones (movimientosocupa- inmigrantes, trabajadores, etc.) que sehan extendido a lo largo y ancho de la UniónAmericana.A la ya conocida Acta de Autorización de laDefensa Nacional, firmada por Obama el 31de diciembre pasado y que permite la deten-ción indefinida sin juicio, hasta otros proyec-tos de ley que están en el Congreso y queproponen aplicar la mencionada Acta a losciudadanos estadounidenses o retirarles suciudadanía si son sospechosos de “terroris-mo”, pasando por la “autoridad” que tiene elpresidente de ordenar la eliminación de unciudadano estadounidense “sospechoso” deser terrorista, ahora se suma una nueva leyque tiende a acallar las protestas ciudadanasen las calles.La HR347, el Federal Restricted Buildingsand Grounds Improvement Act of 2011, tam-bién conocida como “El proyecto de ley deltraspaso”, fue convertida en ley por elPresidente Obama el pasado 8 de marzo.Esta ley criminaliza directamente losmovimientos de protesta como Occupy WallStreet. Esta legislación establece que cualquier per-sona que con conocimiento “entre o per-manezca en cualquier edificio o terreno (deacceso) restringido sin la autoridad legal parahacerlo”, con el “intento de impedir o inter-rumpir las acciones del gobierno o laboresoficiales, y se involucra en una conducta des-ordenada o interfiere dentro, o cerca a,

cualquier edificio o terreno (de acceso)restringido” o “impide o interrumpe la con-ducta ordenada de las actividades del gobier-no o de las labores oficiales”, serán castiga-dos con una multa o “o el encarcelamientopor no más de 10 años, o ambos”. La libertadde expresión, la libertad de reunión y hasta lalibertad de información caen dentro de estaambigua legislación aprobada por la Casa deRepresentantes y refrendada por el“campeón de la democracia” y “PremioNobel de la Paz” Barak Obama.Paradógicamente 3 republicanos seopusieron con su voto a esta Ley. PaulBroun, Justin Amash y Ron Paul. Este últimocorre actualmente como candidato en lasinternas republicanas para aspirar a laPresidencia y retar al actual inquilino de laCasa Blanca Para los detentadores del Poder los mecanis-mos de defensa del “statu quo” tienen dosvertientes, ambas igualmente malignas. Elescudo legal y las “herramientas” de repre-sión. Entre las primeras están las leyes comolas que cuestionamos aquí, la nefasta HR 347y; entre las segundas está las armas sofisti-cadas que usa la policía como la pistola eléc-trica paralizante “TASER” – igualmenteletal, que a la fecha ha matado 500 personas-o la del rayo de microndas paralizante que noproduce ruido, pero que “cocina” el cerebroy el cuerpo de las victimas a quienes dirigeny concentran sus rayos. (máquina que ya hasido ensayada con éxito en el ámbito military que se usaría en los civiles para reprimirmanifestaciones)..“No lo ves, no lo oyes, nolo hueles. Sólo lo sientes”, dijo Tracy Tafolla,directora de la empresa DirectoradoСonjunto de Armas No LetalesTambién los “drones” (aviones no tripuladosespías usados en las guerras en el cercano

oriente) que vigilaran todos los movimientosciudadanos estadounidenses especialmentede los grupos vociferantes. Para casi todos nosotros, la "seguridadnacional" de los EE.UU. implica políticas yprácticas alejadas de nuestra experiencia per-sonal. Lo que sabemos sobre este temaproviene en su mayor parte de lo que vemosen la televisión o leemos acerca de él en losperiódicos. Consecuentemente, tendemos acaer presa de la desinformación. El asuntoradica que, una ola de indignación recorre elmundo hoy, sus repercusiones se sientendesde el Medio Oriente y Europa hastaEstados Unidos, Latinoamérica y el Caribe.Es un grito de hastío contra la corrosión delas bases democráticas en nuestros países,perpetuada por una avariciosa alianza entrelas elites políticas y las corporaciones trasna-cionales que las encumbran. Nosotros comolatinos residiendo en EEUU no solo vivimosen carne propia la creciente falta de oportu-nidades económicas, además somos blancoolvidado de una sociedad que se lucra denuestro trabajo pero nos niega los derechosciviles más básicos. Nuestras familias indoc-umentadas viven bajo la incertidumbre queun ser querido sea arrebatado de nuestro ladoen cualquier momento o un patrono sinescrúpulos nos robe los salarios. Nuestroshijos son sujetos de discriminación racial,blanco de los rastreos policíacos y prohibidosde gozar de las mismas oportunidades uni-versitarias de sus demás compañeros.Confunden nuestro esmero por sostenernos,con la aceptación tácita de estas condicionesprecarias. El tiempo de la indignación ha lle-gado, estimado lector; rechacemos leyescomo HR347.La Redacción de Campana News

Criminalización de la Protesta social

4 •20 de Marzo 2012 Ed. 381•NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

ARGENTINA

Malvinas latinoamericanasPor Osvaldo Bayer:Desde Bonn, Alemania. 3 de marzo de2012.- La declaración de los diecisiete in-telectuales ha servido para devolver aprimera plana el debate de Malvinas. Se lapodría calificar desde ultraconservadora acipaya, como se ha hecho. Prefiero tomarlocomo un tema fundamental de discusión, unpaso más para esclarecer definitivamente eldebate que nos lleve, por fin, a una soluciónintegral.Por supuesto, nunca más, nada de interven-ciones militares. Todo en debate y acuerdos.Pero nunca renunciar a la ética ni dar porválidas las invasiones de los poderosossobre los pueblos naturales.Defender sólo el derecho de los mal llama-dos kelpers en Malvinas sería dar la mano alconcepto de imperialismo. Gran Bretañainvadió militarmente esas islas cuando ya

las Provincias Unidas del Río de la Platatenían su gobierno propio y ya nadadependía de España. Eso es indiscutible.Fue una acción similar a las invasionesinglesas de 1806 y 1807, que fueron resisti-das no sólo por los españoles sino por la

población criolla quecuatro años despuésse iba a proclamarlibre.La ocupación británi-ca de las Malvinasnunca fue aceptadasino siempre reclama-da su libertad delyugo del imperio, y supertenencia a su tierramadre, la Argentina–como lógica por susituación geográfica–,el nuevo país librelatinoamericano.Después de la última

Guerra Mundial comenzó el fin definitivodel imperialismo. Las colonias de Africa yde Asia fueron independizándose. Una delas pocas colonias actuales del imperialismobritánico es precisamente Malvinas. (…) Sí,la población malvinense es de origen

británico. Está claro que la Argentina tieneque ganar también el afecto de esapoblación y respetar sus derechos. Por esodebería darles a todo ellos ya mismo lanacionalidad argentina, otorgar becas a estu-diantes malvineros para estudiar en nuestrasuniversidades, realizar encuentros cultura-les, invitar a docentes y científicos isleños acongresos, etc. Todo lo que haga a la con-fraternidad humana para que esa poblaciónse encuentre en su propio país. Principal-mente las provincias patagónicas tendríanque abrirles las puertas a toda esa población.Y mientras tanto, nuestros gobiernos seguiruna política internacional contra el imperia-lismo y el coloniaje. Realizar todas lasacciones posibles –siempre pacíficas yracionales– ante los organismos interna-cionales, tanto mundiales como latinoameri-canos, exigiendo la terminación deMalvinas como colonia británica.(…)

(Pasa a la pag. 06)

PERU“Lo vivido estos días deja el mal sabor en laboca de que estamos asistiendo a la reposi-ción de una mala obra cuyo guión ya cono-cemos: quienes detentan el poder económi-co pierden las elecciones pero invariable-mente terminan gobernando” (NelsonManrrique)New Jersey. 20 marzo 2012 .- Algunos delos problemas heredados del gobierno deGarcía - sin duda, han sido los conflictossociales. Según Defensoría del Pueblo, lle-garían a 229; con la esperanza de solucióntrasladada al ganador de las elecciones,Ollanta Humala y que, serían “resueltos” sinlugar a dudas por el gobierno de la grantransformación.Minería, Medio Ambiente, Agua; todos conmayúsculas, son algunos de los sectoreseconómicos en conflicto y provincias comoCajamarca (Conga) Madre de Dios (mineríainformal), Otuzco (La Libertad), Puno,Arequipa, Piura, entre otras ciudades. Masacre en Madre de Dios“¡Hay Mama Mía...!”Madre de Dios, días atrás, se convirtió en elfoco de una revuelta social de los minerosinformales e ilegales que hasta el momentoha costado 3 civiles muertos por arma defuego, cerca de 40 heridos (incluyendo 9policías) y decenas de detenidos. ¿La razón?

La exigencia de derogatoria de cuatroDecretos Ley que penalizan la minería ile-gal, disponen la interdicción de los insumosy equipos de que se vale y reiteran una for-malización de los mineros informales (noilegales) que ya se planteó desde una normadel 2002. El MEM (Ministerio de Energía yMinas) estima que existen alrededor de 100mil personas dedicadas directamente a laminería informal y otras 500 mil de modoindirecto; entre las mayores regiones seencuentran Puno, Madre de Dios, Ica yPiura. Otros estudiosos, como el Ing.Leopoldo Monzón, sostienen que puedenllegar a 300.000 los que están directamentevinculados y establecen áreas de influenciaque abarcan desde Nazca hasta Arequipa ysectores de Moquegua con unas 120.000personas; zonas altas de Piura como Suyo ylas Lomas con unas 40.000; la franja dePasco, de Huachón a Ulcumayo, con unas15.000; Puno con 15.000 a 20.000; la deMadre de Dios superaría las 50.000; las dePataz entre 5.000 y 10.000; Canta con cifrassimilares, al igual que el Cenepa; Áncash enla Cordillera Negra con otras 15.000;Huánuco y el mismo Cajamarca, en zonascomo Cajabamba, Santiago de Chuco,Quiruvilca y Otuzco, encima de 20.000.Como vemos existe muchos intereses enconflicto, y esto no es estar de acuerdo con

la minería ilegal, mas aún teniendoconocimiento del desarrollo de mafias, nar-cotráfico, prostitución de menores yexplotación laboral que es la forma comoopera esta minería ilegal, con consecuenciassociales para miles de compatriotas que seven en la necesidad de sobre vivir. Estoshechos son una respuesta a la ineficiencia deun estado centralista, que por años ha sidoincapaz de dar solución a este problemasocial.El repudio viene por la forma de soluciónsangrienta, todavía está fresco en la memo-ria de la población como en el 2010, cuandoel ahora Presidente de la Republica, OllantaHumala, repudiaba la criminalización de laprotesta – y pedía castigo para el despresti-giado García. Los tres muertos de bala (unode ellos con un proyectil que le atravesó unojo), y los más de diez heridos también debala ¿cómo se explican? De lo que seconoce, los manifestantes no portabanarmas de fuego ni se las quitaron a losPolicías como en la matanza de Bagua.Todo esto llama la atención y debería serfirmemente investigado por la Inspectoríade la PNP y por el Ministerio Público. Elarresto de dirigentes por el agua enCajamarca, hechos sangrientos como eldescrito, es la forma torpe y autoritaria conque el gobierno desea imponer el Estado de

DerechoPreguntado el hermanoUlises Humala acer-ca del manejo del Presidente en el gobierno,respondió: ¿A quién está defendiendo estegobierno? Está matando a la gente. Eso meparece grave. Y creo que la situación va a ircaldeándose porque la gente no es tonta, lagente votó por una gran transformación yno se está dando… A mi modo de ver, elgran problema de este gobierno es la con-tradicción entre el discurso político y loshechos.¨ De ahí el “apoyo” de todas lasfuerzas vivas al gobierno, para que el con-tinuismo neoli-beral no se modifique, porello los aplausos a rabiar de la derecha y lospoderes fácticos, quienes son los que estánponiendo sobre el tapete la agenda políticadel País.Redacción de Campana News Ver video en <www.campananews.com> decuando Humala era candidato declarandosobre el Paro Minero y señalando la respons-abilidad de García:www.alfamp3.com/../HeQ7fye6Drk/declaraciones

De la Esperanza al Repudio

El famoso periodista estadounidense ChrisHedges, que trabajó entre otros medios paraThe New York Times y que cuenta en suhaber con el premio de Pulitzer, ha deman-dado al presidente de Estados Unidos,Barack Obama, por su decisión de firmar laley de Autorización de Defensa Nacional(NDAA según sus siglas en inglés), queconsidera un “impacto catastrófico contralas libertades civiles”.Obama firmó el documento el pasado 31 dediciembre y el texto deberá entrar en vigoren marzo. La controvertida ley habilita a losmilitares estadounidenses para detener porun plazo indefinido a ciudadanos nortea-mericanos y enviarlos a prisiones, inclusofuera del país, como la de Guantánamo enCuba.A finales del año 2011 Obama defendió estaley esgrimiendo que su administración “noautorizará la detención militar indefinida sinproceso judicial de ciudadanos esta-dounidenses”.Sin embargo, otra ley de Expatriación deEnemigos que ahora se encuentra en proce-so de revisión en el Congreso, caso de seraprobada, dará al gobierno la potestad deprivar de su ciudadanía a cualquier personaacusada de involucrarse en “hostilidades” ode apoyarlas.“Usted solo debe estar acusado de apoyarhostilidades, que podrían ser definidas decualquier modo que convenga al gobierno”,explica otro periodista, Stephen Foster Jr.“Luego el gobierno puede quitarle su ciu-dadanía y aplicar la sección sobre detenciónindefinida de NDAA sin derecho a juicio”.Por su parte, Hedges, autor de la demanda,califica la controvertida ley de “impacto ca-

tastrófico contra las libertades civiles”.“Pasé muchos años en los países donde losmilitares tenían el derecho de arrestar ydetener a sus ciudadanos sin presentarlesacusación”, escribe Hedges en su blog. “Heestado en algunas prisiones de ese tipo.Tengo amigos y colegas que han “desapare-cido” en gulags militares. Conozco las con-secuencias de la concesión de amplios eilimitados poderes policiales a las fuerzasarmadas de cualquiera nación. Y, aunque milucha sea quijotesca, debe ser librada siqueremos tener cualquiera esperanza de sal-var nuestro país del fascismo corporativo”.Como corresponsal internacional, Hedges

hizo entrevistas a numerosos representantesde las organizaciones que EE. UU. consi-dera terroristas. El periodista afirma que estaley podría ser aplicada perfectamente contraél, como contra cada uno de los ciudadanosestadounidenses.La letra del documento, que, según el perio-dista, viola la quinta enmienda de laConstitución del país ("...ni se le privará dela vida, la libertad o la propiedad sin eldebido proceso legal..."), lo lleva a formularuna conclusión desagradable para las autori-dades del país:“Sospecho que [la ley] pasó, ya que las cor-poraciones, contemplando las protestas en

las calles y sabiendo que las cosas van aempeorar, temiendo que el movimiento'Ocupa' se amplíe, no creen que la policía losproteja. Quieren tener la posibilidad de lla-mar al Ejército. Y ahora la tienen”.Fuente: http://actualidad.rt.com/actuali-dad/ee_uu/issue_34922.html

(973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.381 •20 de Marzo 2012 •5

Pulitzer contra Nobel…

*Un periodista demanda a Obama porley de arrestos sin juicio

(Viene de la pg.04)

...Además, fomentar una acción que podríallegar a la terminación de las relacionescomerciales con Gran Bretaña de todaLatinoamérica. Pero al mismo tiempo ase-gurar que toda la población actual de la islaseguirá ejerciendo sus derechos, que seránintocables en todo sentido.Más todavía, sería dar un paso adelantedefinitivo y mostrar lo que tiene que ser lapolítica del futuro para nuestro continenteproponer esto: que las Malvinas pasaran aformar parte directamente del EstadoLatinoamericano, como primer paso haciasu creación. Entonces, que los países lati-noamericanos les den ya mismo sunacionalidad respectiva, pensando que enparte el continente va a llegar a integrarse enun solo país, los Estados UnidosLatinoamericanos, el sueño de Bolívar.Los actuales pobladores de Malvinas ten-drán así una enorme perspectiva de progre-so al integrarse a todo un continente y novivir en el aislamiento actual que los llevará–de acuerdo con las últimas informaciones–a vivir en una isla destinada ya como base denuevas estrategias militares de dominaciónmundial con las armas más sofisticadas degran alcance. Lo cual sería una derrota abso-luta de toda ética y calidad de vida.Las Malvinas son argentinas. Las Malvinasson latinoamericanas. Y no del imperiobritánico.Fuente : Página 12

COLOMBIA

2.800 sindicalistas han sidoasesinados desde 1984

3/14/12 .- Aunque las cifras han disminuidoen los últimos años, en 2010, el año conmenos casos de muertes de sindicalistas,han sido treinta los asesinatos.Un informe coordinado por la Oficina delPrograma de la ONU para el Desarrollo(PNUD) en Colombia … recoge informa-ción desde 1984 hasta la actualidad. Lascifras son escalofriantes. 2.800 dirigentessindicales han sido asesinados, lo quesupone una media de 100 al año, y el 94,4%de los crímenes permanecen impunes. La

Oficina ha registrado también 216 desapari-ciones forzadas, 83 casos de torturas y 163secuestros de sindicalistas.El coordinador principal del informe, CarlosMiguel Ortiz, ha señalado que, aunque en elinforme señalan que desde 2003 han dis-minuido los asesinatos, se ha registrado unincremento de amenazas a los dirigentes ysindicalistas en el país.“En estos últimos años que se han registra-do los más bajos, la más baja fue la de 2010y estuvo en 30. Para cualquier país 30 ó 20homicidios de sólo sindicalistas, sin contarlos demás, al año, sería muy alta”, ha decla-rado Ortiz.Alfonso Velázquez miembro del EjecutivoNacional de la Central unitaria de

Trabajadores de Colombia, en declaracionesofrecidas a La Radio del Sur, explicó que “laentrega de este estudio es muy importanteporque se da previo a la reunión de lacomisión de administración de laOrganización Internacional del Trabajo(OIT), donde el gobierno de Santos aspirapromover al vicepresidente para dirigir laOIT, lo cual sería vergonzoso para el mundopromover el nombre del vicepresidente deun país que continúa violando todos losderechos de los trabajadores y sindicalistascolombianos.Velázquez indicó que “el movimiento sindi-cal se ha convertido en un estorbo para elgobierno colombiano que ha entregado el 9% de terrenos del país a las transnacionales,y como consecuencia a la resistencia porparte de los sindicalistas somos víctima detoda esta barbarie por casi ya 30 años”Estos casos siguen en un 98.7% deimpunidad, no hay más de 0.7% de conde-nados procesados en el país responsablespor la muerte de miles de sindicalistas, enfa-tizó.La cifra podría ser mayorLa Escuela Nacional Sindical colombianaeleva la cifra de sindicalistas asesinados en2010 hasta los 51, de los que 29 de ellosserían docentes. Ya a principios de 2011,desde la escuela expresaron su “preocu-pación”, ya que los datos de los informes dela Oficina del PNUD “no corresponden conla realidad registrada por la ENS, ni con los

6 •20 de Marzo 2012 •Ed 381•NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Pasa a la pag. 08)

El COMITE ELECTORAL de PERU-VIAN PARADE INC. anuncia a la comu-nidad peruana que por orden judicial efec-tuada el día jueves 16 marzo 2012, seabren las inscripciones para todo aquelperuano(a) mayor de 18 años de edad yresidente del Estado de New Jersey, quequiera postular para los puestos de laJUNTA DIRECTIVA 2012-2013.ASIMISMO, SE ABREN LASINSCRIPCIONES PARA SER MIEM-BRO REGULAR O VOTANTE. Las inscripciones estarán abiertas a partirde la fecha a marzo 29, 2012 hasta las5:00 p.m. Podrán recabar los formulariosen 480-482 Mc Bride Ave. de 12:00 a.m.-1:00 p.m. y de 5:30 pm - 7:00 p.m. Las

inscripciones deberán hacerse individual-mente con el pago de $10. Las elecciones se realizarán el día 8 deabril del 2012. Lugar y hora por confir-mar.Se le ha extendido una invitación especialal Dr. Wong para que proceda ainscribirse.Hacemos extenso este comunicado a todala comunidad peruana y los invitamospara que procedan a inscribirse. ElComité Electoral de Peruvian Parade Inc.les agradece de antemano su participacióny así lograr uno de los mejores desfiles dela comunidad peruana.FideicomisarioJosé Falen

COMUNICADO OFICIAL“Llegados a la audiencia,.. la Sra. Jueza ..dijo que lo que iba a resolver era temporalporque ninguno de los abogados habíaaportado suficientes elementos para poderemitir una Resolución Final y que esta ladictaría quizás en unos cuantos meses oquizás en un año (…)”“Mientras tanto, La Sra. Jueza dispusoque los Fideicomisarios lleven adelante eldesfile pero que convocaran a nuevaselecciones en las cuales el Dr. Wong nece-sariamente tiene que ser candidato. (…)Además, la Sra. Jueza también dispusoque se conforme un nuevo ComitéElectoral y que se elabore un nuevoReglamento de Elecciones y que en estasdos acciones, ….tiene que participar elDr.Wong y su abogado. (…)La Sra. Juezaseñaló que a partir de la fecha -16 de

marzo - se inicia un nuevo proceso y quetodo lo actuado anteriormente hasta esedía queda sin efecto, y que todo tiene quecomenzar de nuevo incluyendo lasinscripciones que ya se hubieran realiza-do.” “(…) No ha habido ganador en esteproceso porque como la Juez ha dicho,todo esto es temporal y después se sabrá elresultado final. …Quien ha ganado es lacomunidad peruana y su desfile y el Dr.Wong y su grupo se sienten complacidospor ello y les desean el mejor de los exitosa los Fideicomisarios. El Dr. Wong hamanifestado que va a acatar a plenitud lodispuesto por la Sra. Juez y … va a pro-poner que las elecciones sean después deldesfile a fin de no distraer el tiempo y eltrabajo de los Fideicomisarios”.Enviado por Julio J. Zelaya

Sobre el controvertido caso de la elección anula-da de la Junta Directiva de Peruvian Parade Inc.

(Solo extractos por razones de espacio e importancia)

(Viene de la pg.04)

...Además, fomentar una acción que podríallegar a la terminación de las relacionescomerciales con Gran Bretaña de todaLatinoamérica. Pero al mismo tiempo ase-gurar que toda la población actual de la islaseguirá ejerciendo sus derechos, que seránintocables en todo sentido.Más todavía, sería dar un paso adelantedefinitivo y mostrar lo que tiene que ser lapolítica del futuro para nuestro continenteproponer esto: que las Malvinas pasaran aformar parte directamente del EstadoLatinoamericano, como primer paso haciasu creación. Entonces, que los países lati-noamericanos les den ya mismo sunacionalidad respectiva, pensando que enparte el continente va a llegar a integrarse enun solo país, los Estados UnidosLatinoamericanos, el sueño de Bolívar.Los actuales pobladores de Malvinas ten-drán así una enorme perspectiva de progre-so al integrarse a todo un continente y novivir en el aislamiento actual que los llevará–de acuerdo con las últimas informaciones–a vivir en una isla destinada ya como base denuevas estrategias militares de dominaciónmundial con las armas más sofisticadas degran alcance. Lo cual sería una derrota abso-luta de toda ética y calidad de vida.Las Malvinas son argentinas. Las Malvinasson latinoamericanas. Y no del imperiobritánico.Fuente : Página 12

COLOMBIA

2.800 sindicalistas han sidoasesinados desde 1984

3/14/12 .- Aunque las cifras han disminuidoen los últimos años, en 2010, el año conmenos casos de muertes de sindicalistas,han sido treinta los asesinatos.Un informe coordinado por la Oficina delPrograma de la ONU para el Desarrollo(PNUD) en Colombia … recoge informa-ción desde 1984 hasta la actualidad. Lascifras son escalofriantes. 2.800 dirigentessindicales han sido asesinados, lo quesupone una media de 100 al año, y el 94,4%de los crímenes permanecen impunes. La

Oficina ha registrado también 216 desapari-ciones forzadas, 83 casos de torturas y 163secuestros de sindicalistas.El coordinador principal del informe, CarlosMiguel Ortiz, ha señalado que, aunque en elinforme señalan que desde 2003 han dis-minuido los asesinatos, se ha registrado unincremento de amenazas a los dirigentes ysindicalistas en el país.“En estos últimos años que se han registra-do los más bajos, la más baja fue la de 2010y estuvo en 30. Para cualquier país 30 ó 20homicidios de sólo sindicalistas, sin contarlos demás, al año, sería muy alta”, ha decla-rado Ortiz.Alfonso Velázquez miembro del EjecutivoNacional de la Central unitaria de

Trabajadores de Colombia, en declaracionesofrecidas a La Radio del Sur, explicó que “laentrega de este estudio es muy importanteporque se da previo a la reunión de lacomisión de administración de laOrganización Internacional del Trabajo(OIT), donde el gobierno de Santos aspirapromover al vicepresidente para dirigir laOIT, lo cual sería vergonzoso para el mundopromover el nombre del vicepresidente deun país que continúa violando todos losderechos de los trabajadores y sindicalistascolombianos.Velázquez indicó que “el movimiento sindi-cal se ha convertido en un estorbo para elgobierno colombiano que ha entregado el 9% de terrenos del país a las transnacionales,y como consecuencia a la resistencia porparte de los sindicalistas somos víctima detoda esta barbarie por casi ya 30 años”Estos casos siguen en un 98.7% deimpunidad, no hay más de 0.7% de conde-nados procesados en el país responsablespor la muerte de miles de sindicalistas, enfa-tizó.La cifra podría ser mayorLa Escuela Nacional Sindical colombianaeleva la cifra de sindicalistas asesinados en2010 hasta los 51, de los que 29 de ellosserían docentes. Ya a principios de 2011,desde la escuela expresaron su “preocu-pación”, ya que los datos de los informes dela Oficina del PNUD “no corresponden conla realidad registrada por la ENS, ni con los

6 •20 de Marzo 2012 •Ed 381•NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Pasa a la pag. 08)

El COMITE ELECTORAL de PERU-VIAN PARADE INC. anuncia a la comu-nidad peruana que por orden judicial efec-tuada el día jueves 16 marzo 2012, seabren las inscripciones para todo aquelperuano(a) mayor de 18 años de edad yresidente del Estado de New Jersey, quequiera postular para los puestos de laJUNTA DIRECTIVA 2012-2013.ASIMISMO, SE ABREN LASINSCRIPCIONES PARA SER MIEM-BRO REGULAR O VOTANTE. Las inscripciones estarán abiertas a partirde la fecha a marzo 29, 2012 hasta las5:00 p.m. Podrán recabar los formulariosen 480-482 Mc Bride Ave. de 12:00 a.m.-1:00 p.m. y de 5:30 pm - 7:00 p.m. Las

inscripciones deberán hacerse individual-mente con el pago de $10. Las elecciones se realizarán el día 8 deabril del 2012. Lugar y hora por confir-mar.Se le ha extendido una invitación especialal Dr. Wong para que proceda ainscribirse.Hacemos extenso este comunicado a todala comunidad peruana y los invitamospara que procedan a inscribirse. ElComité Electoral de Peruvian Parade Inc.les agradece de antemano su participacióny así lograr uno de los mejores desfiles dela comunidad peruana.FideicomisarioJosé Falen

COMUNICADO OFICIAL“Llegados a la audiencia,.. la Sra. Jueza ..dijo que lo que iba a resolver era temporalporque ninguno de los abogados habíaaportado suficientes elementos para poderemitir una Resolución Final y que esta ladictaría quizás en unos cuantos meses oquizás en un año (…)”“Mientras tanto, La Sra. Jueza dispusoque los Fideicomisarios lleven adelante eldesfile pero que convocaran a nuevaselecciones en las cuales el Dr. Wong nece-sariamente tiene que ser candidato. (…)Además, la Sra. Jueza también dispusoque se conforme un nuevo ComitéElectoral y que se elabore un nuevoReglamento de Elecciones y que en estasdos acciones, ….tiene que participar elDr.Wong y su abogado. (…)La Sra. Juezaseñaló que a partir de la fecha -16 de

marzo - se inicia un nuevo proceso y quetodo lo actuado anteriormente hasta esedía queda sin efecto, y que todo tiene quecomenzar de nuevo incluyendo lasinscripciones que ya se hubieran realiza-do.” “(…) No ha habido ganador en esteproceso porque como la Juez ha dicho,todo esto es temporal y después se sabrá elresultado final. …Quien ha ganado es lacomunidad peruana y su desfile y el Dr.Wong y su grupo se sienten complacidospor ello y les desean el mejor de los exitosa los Fideicomisarios. El Dr. Wong hamanifestado que va a acatar a plenitud lodispuesto por la Sra. Juez y … va a pro-poner que las elecciones sean después deldesfile a fin de no distraer el tiempo y eltrabajo de los Fideicomisarios”.Enviado por Julio J. Zelaya

Sobre el controvertido caso de la elección anula-da de la Junta Directiva de Peruvian Parade Inc.

(Solo extractos por razones de espacio e importancia)

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 381 •20 de Marzo 2012 •7

Una investigación del Instituto MaxPlanck para Antropología Evolutiva enAlemania, estudiaron chimpancés en lareserva del Parque Nacional de Tai -enCosta de Marfil- y descubrieron que losmonos machos comparten la carneobtenida en sus cacerías a cambio de cop-ular con mayor frecuencia con las hem-bras.El equipo de científicos liderado porCristina Gomes llegaron a esta con-clusión después de mucha observación de

los animales mientras estos cazaban,jugaban y se acicalaban. Al observar elnúmero de veces que los monos copula-ban notaron que si el macho compartía sucacería con alguna hembra en particular,el número de veces con el que copulabase duplicaba y aumentaba la posibilidadde que esa hembra quedase preñada.Aunque la hipótesis de carne por sexo yase había propuesto por otros científicos,la investigación no salió airosa ya queestos investigadores sólo buscaban los

intercambios directos en el que los monoscopulaban inmediatamente después delintercambio.Según la BBC, en la presente investi-gación de Cristina Gomes se abordó unnuevo enfoque que demostró que el inter-cambio de carne tenía consecuencias queno precisamente eran a corto plazo sinoque se extendían a través de varios días.Por ejemplo, si un chimpancé ofrecíacarne a una hembra, podían copular dosdías después y no en el acto preciso en elque se regalaba la carne.Sin lugar a dudas este nuevo compor-tamiento detallado podría ofrecer hallaz-gos sobre la evolución humana y extrap-olarse hacia las relaciones que existenentre hombres y mujeres. Después detodo, dicen que venimos del mono ¿no?Autor:Daniel Ruiz Lujan

Los monos intercambian carne por sexo

registros del Observatorio DDHH y DIH dela Vicepresidencia de la República”. Esdecir, las cifras aportadas por la comisión dela ONU podrían ser aún mayores.Otras voces, como la del director de HumanRight Watch para América Latina, JoséMiguel Vivanco, han denunciado que laimagen edulcorada que se tiene deColombia es “producto del trabajo de lasoperaciones de lobby que se hacen enWashington”. En una entrevista conPúblico, Vivanco denunció inversiones mi-llonarias de Uribe en firmas que le “ayudana promover su imagen en EEUU”.

CUBA

Convocan a I Encuentro Nacionalde Cubanos Residentes en EEUUEl 28 de abril de 2012 tendrá lugar en la ciu-dad de Washington DC, el I EncuentroNacional de Cubanos Residentes en losEstados Unidos de América, convocado porla Sección de Intereses de Cuba en este país.…Participarán en este evento una repre-sentación de de los cubanos que residen enlos EEUU. Su convocatoria y formulario deacreditación se harán llegar oportunamentea los invitados. Esta cita se inscribe dentrodel proceso irreversible de normalización delas relaciones de la emigración con suPatria, iniciado por nuestro Gobiernodurante el "Diálogo de 1978″ y que contin-uó con las Conferencias "Nación yEmigración”, celebradas en La Habana.Concluye el comunicado, que la reuniónbrindará la oportunidad de examinar encomún, el camino recorrido y las vías ymedios para continuar trabajando a favor dela normalización de las relaciones entre lanación y sus emigrados, además de los efec-tos de la política norteamericana de hostili-dad y bloqueo hacia Cuba y su manipu-lación del tema migratorio, así como lasituación de los "Cinco luchadores antiter-roristas”, presos injustamente en los EE.UU.Fuente: Cuba Debate

CUBA

Al dejar afuera a Cuba enCartagena, se aísla Washington y

no La Habana3/15/12 •Por Emilio Marín– De las cincoediciones de la Cumbre de las Américas,sólo una tuvo un buen principio y final. Fuela IV, realizada en Mar del Plata en noviem-bre de 2005, cuando entre Néstor Kirchner yHugo Chávez se las ingeniaron para arru-inarle el pastel al texano bruto. El resto de la

serie fue hegemonizado o limitado, segúnlos casos, por la política imperial sucesivade Bill Clinton, George Bush y BarackObama.La edición número 6, que deliberará el 14 y15 de abril próximo en Cartagena de Indias,Colombia, pinta similar a la regla. Primeroporque el anfitrión es Juan Manuel Santos,quien –con matices diferenciadores deÁlvaro Uribe- expresa a la derecha conser-vadora y violenta de la región, de sintoníafina con la Casa Blanca.Y también el pronóstico es sombrío porquehan dejado afuera a Cuba. Y esto, se pre-sente del modo que sea, tiene una sola lec-tura: fue el pulgar hacia abajo del imperio elque pesó para que la Patria de José Martífuera raleada.(…) “No hubo consenso” explicó Santos,falso como moneda de cobre, y formulóvotos para que la isla pudiera participar defuturas citas. Los cubanos, que son gente

muy educada y políticos exquisitos, “le per-donaron la vida”. Le dijeron que com-prendían su situación y que agradecían lasgestiones.(…) El anfitrión está equivocado: la VI Cumbreno luce brillante ni tranquila. Lo primero,porque con políticos en decadencia comoObama, Sebastián Piñera (Chile), VicenteCalderón (México), Ricardo Martinelli(Panamá), Porfirio Lobo (Honduras), elgeneral Otto Pérez Molina (Guatemala) yotros subordinados al Departamento deEstado, no habrá brillantez. Habrá montonesde frases vacías, de clisés y expresiones dedeseos sin metas concretas ni balances de lorealizado.(…) Varios países objetan la sanción contraCuba y van a impugnar ese procedimiento

de Obama-Santos. Y otros presidentes, másdignos aún, pueden decidir no concurrir yhacerse sentir con un justificado boicot.Bloqueo y Malvinas, no se tocanEl criterio que prevalece en estas reunionesde presidentes es político. No hay margenpara criterios administrativos, como lo rev-eló la secretaría de asuntos jurídicos de laOEA a cargo de Jean Michel Arrighi. Paraéste, la invitación a Cuba, como a cualquierotro país, era un asunto a resolver por el paísorganizador. Y éste, lejos de actuar con inde-pendencia, se subordinó a la orden antic-ubana dictada desde el Norte.¿Por qué estos intereses estadounidenses yde sus aliados más conservadores son tandiscriminadores?El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dioen el clavo en su discurso ante una repletaPlaza de la Independencia de Quito, el 9 demarzo pasado, cuando consultó sobre ir o noir. Dijo que en Cartagena no se iba a tratar el

infame bloqueo de Estados Unidos contra,por negativa de Obama. Y añadió que tam-poco se trataría la reclamación argentinasobre las Malvinas (quizás este tópico seaaludido, aunque en forma muy “light” porpresión de Washington, para que su aliadaLondres no se incomode).Al afroamericano no le motivó siquiera unareflexión el hecho que las AsambleasGenerales de la ONU, en 2009, 2010 y 2011votaran por abrumadora mayoría la mocióncubana contra el bloqueo. La últimavotación fue ganada por La Habana por pa-liza: 186 a 2 (EE UU e Israel) con tres abs-tenciones (Palau, Islas Marshall yMicronesia).Pese a esa correlación de fuerzas es tan ma-

yoritaria y favorable a Cuba en NacionesUnidas y otros ámbitos (Unasur, CELAC,Movimiento de Países No Alineados, Grupode los 77 más China, etc.), la Cumbre deSantos y Obama difícilmente se pronunciesobre este asunto cardinal del bloqueo.Según la presentación del país afectado en2011, su economía ha tenido daños directospor 975.000 millones de dólares desde 1962a la fecha.Si no se hablará de bloqueo ni se reclamarácon firmeza por Malvinas, ¿para qué ir aCartagena en forma masiva tal como pide elDepartamento de Estado? ¿Cuál es laganancia para esta región que ha dado variasmuestras de mayor independencia?No todos vanEl 5 de febrero pasado, en una reunión enCaracas de los presidentes de la AlianzaBolivariana de nuestra América (ALBA), elpresidente de Ecuador planteó que si seexcluía a Cuba de la VI Cumbre enCartagena, los ocho integrantes del ALBAno debían concurrir. Era una idea justa paraexpresar solidaridad con La Habana y lla-mar mundialmente la atención sobre unainjusta exclusión.El resto de sus colegas, comenzando porHugo Chávez y Evo Morales, recogieroncon mucha simpatía las palabras de Correa.Un mes más tarde, con el viaje de Santos ala isla, el 8 de marzo pasado, las dudas sedevelaron. En efecto, Cuba no tenía tarjetade embarque para ir Cartagena.(…)Por eso el canciller cubano dijo: “no hahabido ninguna sorpresa, ha sido la crónicade una exclusión anunciada. Estados Unidoscon su desprecio y arrogancia, ofende a lapatria grande”. (…) El presidente ecuatoria-no, en el acto mencionado del 9 de marzo enQuito, dijo: “Ahora que veo la bandera deCuba (enarbolada en la multitud) les hagouna consulta. Hemos pedido que en la próxi-ma Cumbre de las Américas participe Cubay se trate sobre el criminal bloqueo durante50 años a Cuba, y también ese criminal pro-ceso colonialista de las Islas Malvinas, enpleno siglo XXI colonia británica a casi 15mil kilómetros de Londres. Pero no lo van atratar y les pregunto: ¿Vamos o no vamos ala Cumbre de las Américas?”.La mayor duda sobre conveniencia deboicot la tendría Hugo Chávez, que enmedio de una reconciliación y acuerdosbilaterales con Colombia, no querría com-prometer ese proceso con un faltazo suyo.En los próximos días se sabrá si los ocho delALBA van o no a Cartagena, pero una cosa

8• 20 de Marzo 2012 Ed. 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag. 24)

registros del Observatorio DDHH y DIH dela Vicepresidencia de la República”. Esdecir, las cifras aportadas por la comisión dela ONU podrían ser aún mayores.Otras voces, como la del director de HumanRight Watch para América Latina, JoséMiguel Vivanco, han denunciado que laimagen edulcorada que se tiene deColombia es “producto del trabajo de lasoperaciones de lobby que se hacen enWashington”. En una entrevista conPúblico, Vivanco denunció inversiones mi-llonarias de Uribe en firmas que le “ayudana promover su imagen en EEUU”.

CUBA

Convocan a I Encuentro Nacionalde Cubanos Residentes en EEUUEl 28 de abril de 2012 tendrá lugar en la ciu-dad de Washington DC, el I EncuentroNacional de Cubanos Residentes en losEstados Unidos de América, convocado porla Sección de Intereses de Cuba en este país.…Participarán en este evento una repre-sentación de de los cubanos que residen enlos EEUU. Su convocatoria y formulario deacreditación se harán llegar oportunamentea los invitados. Esta cita se inscribe dentrodel proceso irreversible de normalización delas relaciones de la emigración con suPatria, iniciado por nuestro Gobiernodurante el "Diálogo de 1978″ y que contin-uó con las Conferencias "Nación yEmigración”, celebradas en La Habana.Concluye el comunicado, que la reuniónbrindará la oportunidad de examinar encomún, el camino recorrido y las vías ymedios para continuar trabajando a favor dela normalización de las relaciones entre lanación y sus emigrados, además de los efec-tos de la política norteamericana de hostili-dad y bloqueo hacia Cuba y su manipu-lación del tema migratorio, así como lasituación de los "Cinco luchadores antiter-roristas”, presos injustamente en los EE.UU.Fuente: Cuba Debate

CUBA

Al dejar afuera a Cuba enCartagena, se aísla Washington y

no La Habana3/15/12 •Por Emilio Marín– De las cincoediciones de la Cumbre de las Américas,sólo una tuvo un buen principio y final. Fuela IV, realizada en Mar del Plata en noviem-bre de 2005, cuando entre Néstor Kirchner yHugo Chávez se las ingeniaron para arru-inarle el pastel al texano bruto. El resto de la

serie fue hegemonizado o limitado, segúnlos casos, por la política imperial sucesivade Bill Clinton, George Bush y BarackObama.La edición número 6, que deliberará el 14 y15 de abril próximo en Cartagena de Indias,Colombia, pinta similar a la regla. Primeroporque el anfitrión es Juan Manuel Santos,quien –con matices diferenciadores deÁlvaro Uribe- expresa a la derecha conser-vadora y violenta de la región, de sintoníafina con la Casa Blanca.Y también el pronóstico es sombrío porquehan dejado afuera a Cuba. Y esto, se pre-sente del modo que sea, tiene una sola lec-tura: fue el pulgar hacia abajo del imperio elque pesó para que la Patria de José Martífuera raleada.(…) “No hubo consenso” explicó Santos,falso como moneda de cobre, y formulóvotos para que la isla pudiera participar defuturas citas. Los cubanos, que son gente

muy educada y políticos exquisitos, “le per-donaron la vida”. Le dijeron que com-prendían su situación y que agradecían lasgestiones.(…) El anfitrión está equivocado: la VI Cumbreno luce brillante ni tranquila. Lo primero,porque con políticos en decadencia comoObama, Sebastián Piñera (Chile), VicenteCalderón (México), Ricardo Martinelli(Panamá), Porfirio Lobo (Honduras), elgeneral Otto Pérez Molina (Guatemala) yotros subordinados al Departamento deEstado, no habrá brillantez. Habrá montonesde frases vacías, de clisés y expresiones dedeseos sin metas concretas ni balances de lorealizado.(…) Varios países objetan la sanción contraCuba y van a impugnar ese procedimiento

de Obama-Santos. Y otros presidentes, másdignos aún, pueden decidir no concurrir yhacerse sentir con un justificado boicot.Bloqueo y Malvinas, no se tocanEl criterio que prevalece en estas reunionesde presidentes es político. No hay margenpara criterios administrativos, como lo rev-eló la secretaría de asuntos jurídicos de laOEA a cargo de Jean Michel Arrighi. Paraéste, la invitación a Cuba, como a cualquierotro país, era un asunto a resolver por el paísorganizador. Y éste, lejos de actuar con inde-pendencia, se subordinó a la orden antic-ubana dictada desde el Norte.¿Por qué estos intereses estadounidenses yde sus aliados más conservadores son tandiscriminadores?El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dioen el clavo en su discurso ante una repletaPlaza de la Independencia de Quito, el 9 demarzo pasado, cuando consultó sobre ir o noir. Dijo que en Cartagena no se iba a tratar el

infame bloqueo de Estados Unidos contra,por negativa de Obama. Y añadió que tam-poco se trataría la reclamación argentinasobre las Malvinas (quizás este tópico seaaludido, aunque en forma muy “light” porpresión de Washington, para que su aliadaLondres no se incomode).Al afroamericano no le motivó siquiera unareflexión el hecho que las AsambleasGenerales de la ONU, en 2009, 2010 y 2011votaran por abrumadora mayoría la mocióncubana contra el bloqueo. La últimavotación fue ganada por La Habana por pa-liza: 186 a 2 (EE UU e Israel) con tres abs-tenciones (Palau, Islas Marshall yMicronesia).Pese a esa correlación de fuerzas es tan ma-

yoritaria y favorable a Cuba en NacionesUnidas y otros ámbitos (Unasur, CELAC,Movimiento de Países No Alineados, Grupode los 77 más China, etc.), la Cumbre deSantos y Obama difícilmente se pronunciesobre este asunto cardinal del bloqueo.Según la presentación del país afectado en2011, su economía ha tenido daños directospor 975.000 millones de dólares desde 1962a la fecha.Si no se hablará de bloqueo ni se reclamarácon firmeza por Malvinas, ¿para qué ir aCartagena en forma masiva tal como pide elDepartamento de Estado? ¿Cuál es laganancia para esta región que ha dado variasmuestras de mayor independencia?No todos vanEl 5 de febrero pasado, en una reunión enCaracas de los presidentes de la AlianzaBolivariana de nuestra América (ALBA), elpresidente de Ecuador planteó que si seexcluía a Cuba de la VI Cumbre enCartagena, los ocho integrantes del ALBAno debían concurrir. Era una idea justa paraexpresar solidaridad con La Habana y lla-mar mundialmente la atención sobre unainjusta exclusión.El resto de sus colegas, comenzando porHugo Chávez y Evo Morales, recogieroncon mucha simpatía las palabras de Correa.Un mes más tarde, con el viaje de Santos ala isla, el 8 de marzo pasado, las dudas sedevelaron. En efecto, Cuba no tenía tarjetade embarque para ir Cartagena.(…)Por eso el canciller cubano dijo: “no hahabido ninguna sorpresa, ha sido la crónicade una exclusión anunciada. Estados Unidoscon su desprecio y arrogancia, ofende a lapatria grande”. (…) El presidente ecuatoria-no, en el acto mencionado del 9 de marzo enQuito, dijo: “Ahora que veo la bandera deCuba (enarbolada en la multitud) les hagouna consulta. Hemos pedido que en la próxi-ma Cumbre de las Américas participe Cubay se trate sobre el criminal bloqueo durante50 años a Cuba, y también ese criminal pro-ceso colonialista de las Islas Malvinas, enpleno siglo XXI colonia británica a casi 15mil kilómetros de Londres. Pero no lo van atratar y les pregunto: ¿Vamos o no vamos ala Cumbre de las Américas?”.La mayor duda sobre conveniencia deboicot la tendría Hugo Chávez, que enmedio de una reconciliación y acuerdosbilaterales con Colombia, no querría com-prometer ese proceso con un faltazo suyo.En los próximos días se sabrá si los ocho delALBA van o no a Cartagena, pero una cosa

8• 20 de Marzo 2012 Ed. 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag. 24)

Por Alberto DaneriCon toda África, la mitad de los EE UU y untercio de Europa en la penuria, ya no sepuede tapar más el sol con la mano. Quedóclaro que a los países no los conducen lospolíticos, sino la élite financiera. Y su aliada,la clase poseedora. Hoy, 1600 inversorestienen más poder que los 50 países másimportantes.Y el mercado propaga la guerra de las“democracias” a los pobres como el aire deun ventilador. Los indignados critican sinplantear nada; y el sindicalismo calla,encubriendo al neoliberalismo. La dirigen-cia no sabe leer la ira juvenil (49% enEspaña y 47% en Grecia con desempleo),que ve a la crisis como una cacería organi-zada.Y a la deuda como el aparato diseñado parasometer. Y no redistribuir.Siempre el capitalismo es la guerra: con laviolencia o con la deuda. Para frenarlo, hayque anular su propaganda (“La historia esuna fábula concertada”, decía Voltaire),uniendo a las masas en torno a una semilla,la justicia social. Y erigir algo nuevo, comoayer Perón creó la Tercera Posición.Nadie tiene autoridad moral para imponersacrificios a los pueblos. Todo este falsodesendeudarse de Grecia, Italia, Españay Portugal acabará enquiebra. A Grecia (11millones de

habitantes) sus verdugos le exigen tomar elpréstamo más grande de la historia. ¿Quéparte es “deuda odiosa”, acuñada en alianzacon los acreedores, como hicieronla dictadura y luego Cavallo, elcerebro de Menem y De la Rúa?Los economistas callan que EEUU usó ese rótulo en su provechoen 1899 tras la guerra con Españay no pagó.Alemania tampoco pagó a Greciala indemnización acordada tras laSegunda Guerra, por crímenes ydeportaciones con un millón demuertos. En cambio, le demandaabonar 16 mil millones de eurospor intereses de los bonos de 2012,lo mismo que dedica a su salud yeducación. Los acreedores fingenque Grecia es la más insolvente.Pero su deuda externa, en millones dedólares, ocupa el puesto 18; enlazada al PBI,el puesto 9; y per capita está en el puesto 15,detrás de Francia, Alemania y Suiza. No essiquiera el país con más puestos públicos.La UE manipula a los pueblos, pues en laglobalización la gestión no es propia sinocompartida.

La UniónEuropea es

u n a

suerte de política interior alemana, dueña delos ases ganadores. El secuestro de lademocracia, el loco sueño de Hitler para

dominar Europa, lo cumple Merkel, aunqueeste milagro alemán es otra falacia; desdehace seis años, sueldos de dos euros la horapara fregar platos y limpiar pisos; también 7millones de empleos con los minijobs a 50centavos la hora; es decir, 100 euros al mes.Ni alcanza para pagar el viaje al trabajo.Alemania tiene su más alto nivel de desem-pleo de los últimos 20 años, con los salariosmás bajos de la Eurozona. Declinaron tresveces más rápido entre 2005 y 2010 y estobajó el consumo. No existe el salario míni-mo, se paga lo que se quiere. La destruccióndel empleo la inició en 2003 el cancillerGerhard Schroeder, a contramano de lossocialistas franceses que establecían la jor-nada de 35 horas, quitada por Sarkozy mien-tras prepara un referéndum para reducir lapaga a los desocupados. Sin duda Alemaniaostenta menor paro (6,7% frente al 23% deEspaña y el 19% de Grecia), pero es uníndice falso, con salarios ínfimos de 400euros. Nunca tuvo esta desigualdad, de lacual se jactó Schroeder en 2005 en Davos,asegurando que mantenía el salario bienreducido. La Organización Internacional delTrabajo llamó a ese hábito la “causa estruc-tural” de la crisis.En tanto, en los últimos tres años en los EEUU perdieron sus hogares 750 mil personas;y una de cada cinco adeuda por su casa másde lo que vale.Rajoy en España engañó a todos: prometíano tocar el despido y luego lo instauró libre.Al despedido le daban 45 días de indem-nización por año de labor; ahora sólo 20días, con un tope de 12 meses, así haya tra-bajado 30 años; y en 24 cuotas. Además, lapatronal festeja que los convenios se limitan

a dos años y se perdió el derecho al acuerdosectorial, aún poco valorado aquí. Cada per-sona tratará, sola, con su empresa. Para los

medios hegemónicos españoles,comienza “una nueva cultura en lanegociación colectiva”. Quizásnuestros sindicalistas, hoy exi-gentes, mediten lo que podríasuceder cuando Cristina se vaya:otra década como la menemista,donde la mayoría de ellos fue elfelpudo de las patronales. Españalo garantiza con porrazos poli-ciales a gente desarmada, para jus-tificar una reforma esclavista queofrenda a los pobres en el altar delos ricos. Por eso en Valencia, muyabatidos, dos hombres se pegaronun tiro al ser desalojados.

El laboratorio del neoliberalismo pasó de losEE UU (2008) a la Eurozona (2011).Ya Evita decía que el capitalismo “no tienepatria ni bandera”.Pero seguir las recetas recesivas es igual acavar una fosa bajo los pies.“Todo el Estado será refundado”, notificó elpremier griego. De nuevo la victoria de laimpunidad, mientras a Grecia e Italia la go-biernan tecnócratas que nadie eligió, escogi-dos por las corporaciones. Si la sociedadgriega se hartó del sufrimiento de los quemenos tienen, con altruismo y valor deberíaevitar lo celebrado por los cipayos mene-mistas: que el país malvenda lo que es detodos y ellos sigan indefensos.Quien conoce historia contemporánea noignora que Latinoamérica le paga al imperiosiete veces más de lo que recibió. Gobiernequien gobierne, seremos esclavos deusureros.Salvo que siga Cristina o surja otroKirchner, que apartó al FMI pues entendióque uno de cada cinco dólares de la deudamundial se le debe al FMI o al BancoMundial.Si la producción general del planeta es de 50billones de dólares, ¿por qué el capital depréstamos es de mil billones?Causa la deuda esa gran codicia. Una apues-ta sin riesgo con algún temor a no cobrar.Por ello colocan a un agente de cobro local(aquí quizás fue Cavallo, que vive gozosoen los EE UU con toda su familia) y hoy sonMonti, Papademos, Merkel, Sarkozy uotros; ansían que mañana Macri ocupe eselugar.En Suecia operan 4000 firmas of shore con

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed. 381 •20 de Marzo 2012 •9

El mundo en guerra contra el trabajador

(Pasa a la pag. 25)

10 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Encarcelar a la gente es cada vez un nego-cio más rentable, y más lo será cuando laprivatización del sector penitenciario esta-dounidense se consuma. CorrectionsCorporation of America (CCA), el mayoroperador de prisiones con ánimo de lucro enel país, ha propuesto a 48 estados comprarsus centros de detención.Según asegura la compañía, que operadesde 1980, esta iniciativa de inversión encárceles podría beneficiar de una manerasignificativa al Estado, ya que "ayudaría alos gobiernos estatales con insuficienciaspresupuestarias".Si bien podría ser una ayuda para los con-tribuyentes, también suscita preguntas sobrelos motivos que persigue una organizacióncomercial al poner a hombres y mujeres traslas rejas.Más presos, más dineroSegún subrayan los defensores de los dere-chos humanos, los dueños de las prisionesobtienen más ingresos cuantos más presoshaya, mientras las condiciones en las que seencuentran los reclusos empeoran.La organización Inmigrantes en Venta esti-ma que el negocio de las prisiones privadasen EE. UU. factura 5000 millones de dólaresal año.Para aumentar sus ganacias las compañíasgastan millones de dólares en 'lobbies' queapoyan medidas que les beneficien. El añopasado, CCA estuvo representada por 37grupos de presión que trabajaron sobre todoen el Congreso y el Capitolio. Así, el reportero Beau Hodai descubrió quehace dos años el senador de Arizona RusselPearce, miembro de uno de los más

poderosos 'lobbies' del país del que tambiénforma parte CCA, propuso a sus colegas laLey de Arizona que apunta contra inmi-

grantes. Sus compañeros eran dueños decentros de detención privados y la ley tardóapenas dos meses en salir adelante.Inmigrantes, 'cornucopia' de E.U.Según Cuéntame, una organización quelucha por la justicia social, CCA alberga el60% de los detenidos por delitos de inmi-gración. Datos del Departamento de Justiciamuestran que las infracciones relacionadascon la inmigración no son solo tráfico dedrogas o armas, sino también la violación dela denominada 'Regla de los tres delitos’,que da derecho a encarcelar a los que hanviolado tres veces la ley (incluso por infrac-ciones sin violencia).Ahora 400 000 inmigrantes son detenidosanualmente, todos ellos son repartidos encentros de detención federales, estatales,públicos y privados de todo el país, lo quesupone un gasto de 1700 millones de

dólares que cubren los impuestos de los con-tribuyentes.Las cárceles públicas deben rendir regular-mente cuentas de su funcionamiento antelos ciudadanos. Las privadas, sin embargo,tienen responsabilidad solamente ante susaccionistas y no se someten a investiga-ciones externas.(*)Título original: Cárceles estatales abrenpuerta a la comercialización del delito

Fuente http://actualidad.rt.com/actuali-dad/ee_uu/issue_36280.html

Cárceles estatales ceden paso a“cárceles por negocio” (*)

10 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Encarcelar a la gente es cada vez un nego-cio más rentable, y más lo será cuando laprivatización del sector penitenciario esta-dounidense se consuma. CorrectionsCorporation of America (CCA), el mayoroperador de prisiones con ánimo de lucro enel país, ha propuesto a 48 estados comprarsus centros de detención.Según asegura la compañía, que operadesde 1980, esta iniciativa de inversión encárceles podría beneficiar de una manerasignificativa al Estado, ya que "ayudaría alos gobiernos estatales con insuficienciaspresupuestarias".Si bien podría ser una ayuda para los con-tribuyentes, también suscita preguntas sobrelos motivos que persigue una organizacióncomercial al poner a hombres y mujeres traslas rejas.Más presos, más dineroSegún subrayan los defensores de los dere-chos humanos, los dueños de las prisionesobtienen más ingresos cuantos más presoshaya, mientras las condiciones en las que seencuentran los reclusos empeoran.La organización Inmigrantes en Venta esti-ma que el negocio de las prisiones privadasen EE. UU. factura 5000 millones de dólaresal año.Para aumentar sus ganacias las compañíasgastan millones de dólares en 'lobbies' queapoyan medidas que les beneficien. El añopasado, CCA estuvo representada por 37grupos de presión que trabajaron sobre todoen el Congreso y el Capitolio. Así, el reportero Beau Hodai descubrió quehace dos años el senador de Arizona RusselPearce, miembro de uno de los más

poderosos 'lobbies' del país del que tambiénforma parte CCA, propuso a sus colegas laLey de Arizona que apunta contra inmi-

grantes. Sus compañeros eran dueños decentros de detención privados y la ley tardóapenas dos meses en salir adelante.Inmigrantes, 'cornucopia' de E.U.Según Cuéntame, una organización quelucha por la justicia social, CCA alberga el60% de los detenidos por delitos de inmi-gración. Datos del Departamento de Justiciamuestran que las infracciones relacionadascon la inmigración no son solo tráfico dedrogas o armas, sino también la violación dela denominada 'Regla de los tres delitos’,que da derecho a encarcelar a los que hanviolado tres veces la ley (incluso por infrac-ciones sin violencia).Ahora 400 000 inmigrantes son detenidosanualmente, todos ellos son repartidos encentros de detención federales, estatales,públicos y privados de todo el país, lo quesupone un gasto de 1700 millones de

dólares que cubren los impuestos de los con-tribuyentes.Las cárceles públicas deben rendir regular-mente cuentas de su funcionamiento antelos ciudadanos. Las privadas, sin embargo,tienen responsabilidad solamente ante susaccionistas y no se someten a investiga-ciones externas.(*)Título original: Cárceles estatales abrenpuerta a la comercialización del delito

Fuente http://actualidad.rt.com/actuali-dad/ee_uu/issue_36280.html

Cárceles estatales ceden paso a“cárceles por negocio” (*)

Con el reciente deceso de un esta-dounidense a manos de un policía que usóla pistola eléctrica ‘Taser’ suman ya 500los muertos por esta causa. Esto segúnAmnistía Internacional (AI), organi-zación que condena el abuso de estasarmas por parte de la policía esta-dounidense.“De los cientos de personas que hanmuerto a causa del uso de las ‘Tasers’ porparte de las fuerzas de seguridad enEE.UU., decenas o posiblemente grandescantidades de esos decesos fue por el usoinnecesario de la fuerza”, explicó ladirectora para América de AI, Susan Lee.“Esto es inaceptable”, agregó.Una evidencia reciente de esto fue el casode Johnnie Kamahi Warren, de 43 años,que iba desarmado y presuntamente enestado de embriaguez cuando fue‘detenido’ por un agente. Poco despuésde recibir dos descargas, dejó de respirar.Algunos expertos basados en estudiosmédicos subrayan los peligrosos efectosadversos de las descargas de un arma‘Taser’, que incrementan el riesgo deenfermedades cardíacas y respiratorias.“El 90% de los muertos no significabanuna amenaza”Las agencias de seguridad defienden eluso de las ‘tasers’ y argumentan quepueden ayudar a salvar vidas y someter alos sospechosos peligrosos o poco coope-rativos.No obstante, AI asegura que tras larevisión de 98 casos de fallecimientos poresta causa, el 90% de ellos eran personasdesarmadas, muchas de las cuales reci-

bieron múltiples descargas.Billy Walters, la más reciente víctima,repitió en varias ocasiones “me rindo”,pero igualmente fue sometido con variasdescargas eléctricas.Entre otros de los fallecidos se encuentraAllen Kephart, que murió tras serdetenido por una supuesta infracción detráfico en California. El hombre de 43años murió después de que tres agentes le

propinaran hasta 16 descargas de sus‘taser’, pese a lo cual estos fueron excul-pados por ‘malas prácticas’.Al respecto, AI propone que estas armassólo deberían ser usadas como alternativaa las situaciones en las que la policíatenga que considerar el uso de armas defuego.Fuente: http://actualidad.rt.com/actual-idad/ee_uu/issue_36333.html

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 381 •20 de Marzo 2012 •11

Policías matan a cientos con pistolas eléctricas

Electroabuso

12 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

12 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 381 •20 de Marzo 2012 •13

14 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

14 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 381 •20 de Marzo 2012 •15

12 mar 2012 .-La infantería de marina deEstados Unidos ha llevado a cabo laprimera prueba en público de su nuevoarmamento no letal: un sistema de repul-sión activa o ADS (según sus siglas eninglés). Se trata de un ‘cañón’ que disparaun haz de microondas a una distancia dehasta mil metros y que provoca un calen-tamiento tan molesto que obliga al 'blan-co' a huir asustado.Según Tracy Tafolla, la directora de laempresa Directorado Сonjunto de ArmasNo Letales, este ingenio antidisturbios esel más seguro de todos fabricados hasta lafecha. “No lo ves, no lo oyes, no lo hue-les. Sólo lo sientes”, dijo.Varios periodistas que asistieron alensayo del prototipo comentaron que losrayos que emite el arma te hacen sentircomo si estuvieras en un horno. Para pre-venir posibles daños a la salud, el rayo seapaga automáticamente tras permaneceractivo durante tres segundos.En resultado, de las más de 11.000 per-sonas que participaron en los test, dos de

ellas sufrieron quemaduras de segundogrado.Según sus creadores, el arma es muchomás segura que los gases lacrimógenos ylas balas de goma aplicadas hoy en día. El

Pentágono aún no ha encargado la nuevaarma, pero los fabricantes aseguran quetodo está listo para su aplicación.

Fuente: http://actualidad.rt.com/cien-cia_y_tecnica/electronica_tecnologia/issue_37388.html?utm_source=Email-Message&utm_medium=Email&utm_campaign=Email_weekly

16 •20 de Marzo 2012 Ed. 381 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Microondas para 'enfriar' manifestaciones:EE. UU. prueba su arma invisible antidisturbios

12 mar 2012 .-La infantería de marina deEstados Unidos ha llevado a cabo laprimera prueba en público de su nuevoarmamento no letal: un sistema de repul-sión activa o ADS (según sus siglas eninglés). Se trata de un ‘cañón’ que disparaun haz de microondas a una distancia dehasta mil metros y que provoca un calen-tamiento tan molesto que obliga al 'blan-co' a huir asustado.Según Tracy Tafolla, la directora de laempresa Directorado Сonjunto de ArmasNo Letales, este ingenio antidisturbios esel más seguro de todos fabricados hasta lafecha. “No lo ves, no lo oyes, no lo hue-les. Sólo lo sientes”, dijo.Varios periodistas que asistieron alensayo del prototipo comentaron que losrayos que emite el arma te hacen sentircomo si estuvieras en un horno. Para pre-venir posibles daños a la salud, el rayo seapaga automáticamente tras permaneceractivo durante tres segundos.En resultado, de las más de 11.000 per-sonas que participaron en los test, dos de

ellas sufrieron quemaduras de segundogrado.Según sus creadores, el arma es muchomás segura que los gases lacrimógenos ylas balas de goma aplicadas hoy en día. El

Pentágono aún no ha encargado la nuevaarma, pero los fabricantes aseguran quetodo está listo para su aplicación.

Fuente: http://actualidad.rt.com/cien-cia_y_tecnica/electronica_tecnologia/issue_37388.html?utm_source=Email-Message&utm_medium=Email&utm_campaign=Email_weekly

16 •20 de Marzo 2012 Ed. 381 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Microondas para 'enfriar' manifestaciones:EE. UU. prueba su arma invisible antidisturbios

2/27/12 .- Las recientes estadísticas mues-tran que cada noche en Washington, capitalde Estados Unidos, más de 6.500 ciu-dadanos duermen sin un techo que los cobi-je. Los activistas destacan que familiasenteras se encuentran en la indigencia y estenúmero continua creciendo.Esta es la historia de algunas personas quedurante años no han podido conseguirempleo y tampoco reciben ayuda delEstado.Lolita McDaniel es una mujer que solía tra-bajar, tenía un hogar e hijos que iban a laescuela. Hoy se encuentra, sin trabajo, sintecho y sin sus hijos. Desde 2003 anda bus-cando empleo. Mientras lee el periódico,hace una pausa para narrar lo que consideralo peor de su desamparo.“Mis niños casi nunca estaban lejos de mí,solo cuando iban a la escuela y luego sequedaban en jornada extendida. Lo quequiero es reunirme con mis niños, cuidarlosy tener un trabajo normal, de 9 a 5″, confiesaLolita, para quien la pérdida de la potestadsobre sus hijos ha sido, sin duda, la pruebamás fuerte de estos últimos años.“Yo pensaba que ahora que no están conmi-go iba a ser más fácil conseguir trabajo, peroha sido lo contrario”, aseguró.Según reportes del Washington LegalClinic, más de 2.000 familias en la capitalestadounidense solicitan albergue al gobier-no, pero solo hay lugar para 400. Para losdemás, la salida de la indigencia vendrá dela mano de un nuevo empleo, pero paraquienes tienen años fuera del mercado labo-ral, las nuevas tecnologías pueden resultarcomplicadas. Consultamos el caso de Lolitacon Neil Donovan quien dirige una coali-ción nacional de organizaciones que ayuda apersonas sin techo. Hasta él se mostró con-movido por la situación de esta mujer.

“Como nación deberíamos mirar este caso ydecir: sí, esta persona no puede resolver suproblema, tenemos que ayudarla y no laayudamos quitándole a sus hijos, la ayu-damos aportando recursos adicionales paralidiar con el problema. Lo que hemos hechoes perjudicar a las mujeres de todo el país altratarlas a todas por igual, pero en casoscomo este tienen personas que dependen deellas y como resultado también acarrean conla responsabilidad de mantener a sus hijos”,comentó Neil Donovan, director ejecutivode la Coalición Nacional de Desamparados.

Hasta en las mejores familiasLo paradójico del caso es que Washington,la capital de uno de los países máspoderosos del mundo, tiene el mayor

número de indigentes per cápita a nivelnacional. Y la mayoría de ellos son familias.En una noche, en promedio, más de 6.500personas en esta ciudad no tienen dondedormir, entre ellos 1.500 niños. Esa cifrarepresenta un aumento de un cinco por cien-to en comparación con años anteriores. Losmás afortunados consiguen cobijo en losrefugios que mantiene el gobierno capitali-no, el resto duerme en parques o en lasentradas de las estaciones de tren.El perfil de la persona sin techo ha cambia-do al igual que las condiciones económicasdel país. Muchos de los indigentes actual-mente tienen trabajo pero tienen que decidirentre alimentarse o pagar por un techodonde dormir.“Si me hubieses preguntado hace un tiempo

cuál es el prototipo del mendigo, mirespuesta hubiese sido un hombre mayor,con mala suerte en la vida, alguien con pro-blemas de abuso de drogas. Hoy la respues-ta es: una familia o alguien que trabaja ytiene para comer, pero su casa fue embarga-da o el apartamento donde vivía fueexpropiado. Estos son individuos que sonindigentes por cortos períodos de tiempo”,afirmó Donovan.Donovan aseguró que “hay un mal manejodel problema de la indigencia a nivel localen Washington, a tal punto que el Gobiernofederal tuvo que asumir el control de laadministración de servicios a desampara-dos, pero le pasaron las riendas a una agen-cia igualmente incompetente”.El mal manejo provoca situaciones como lasufrida por Willard. La noche anterior a serentrevistado por RT, este artista callejero nopudo entrar a uno de los refugios que ofrecela ciudad ya que su capacidad estaba colma-da. Hoy, lo que ocupa su mente es otranecesidad.“Me gustaría ver a uno de mis fabulososamigos y que me llevara a comer”, dijo sindudarlo Willard Lake..

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 381 •20 de Marzo 2012 • 17

Cada noche en Washington miles deciudadanos duermen sin un techo

18 •10 de Marzo 2012 Ed 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

www.campananews.com • e-mail: campananewsprinting@yahoo.com

HAGA SU ORDEN:

Por Leticia Puente BeresfordNueva York (8 de marzo de 2012)- A miedad es raro o ha sido caso raro ver actuar auna mujer obediente. Y, en estos momentosen que escribo, escucho canciones interpre-tadas por mujeres latinoamericanas. Hoy es8 de marzo, Día Internacional de nosotras,las mujeres. Y hoy, más que ayer, me río detodos los mensajes que nos dirigen. Cómoapreciar eso que nos dicen si siempre estánmandándonos, o imponiéndonos qué hacer,el “quehacer”, cómo hacerlo, con quién

hacerlo, con quién andar, cómo andar, ytodo lo demás... ¿Por qué lo hacen? Nadamás y nada menos que para entretenernos.Sí, ese es el asunto: nos dan instruccionespara entretenernos. Así, entretenidas quedanlas mujeres, quedamos entretenidas y bienprendidas. Y ese es el mensaje, que siseguimos siendo obedientes, haciendo lascosas por hacerlas, sin pensar, por el simplehecho de hacerlo feliz, sin cuestionar oreflexionar sobre nuestras acciones, te-nemos –dicen- paz. Y eso, también nos

dicen, es mejor que nada... No crecemos.Seguiremos estancadas. (¿Tú también,“Kemo Sabe”, o como decimos“quimosabi”?). Por eso es imperante, ur-gente, despertar, conocernos, explorarnos.Y, tras descubrirnos, amarnos. Y, al mismotiempo, hacer uso, ejercitar nuestrospoderes, para crecer más y más allá del fir-

mamento... Ur-ge, las ur-jo a nuestroPODER. Hagamos uso de ese nuestropoder, pero especialmente a hacer uso denuestro poder de amor... Ya lo dijo y dicereiteradamente el/la creador/a del Universo:*Amémonos los unos a las otras* ¡VAMOS,pues, que es hora de EJERCER NUESTOPODER!

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.381 •20 de Marzo 2012 •19

Los 'indignados' de 'Ocupa Wall Street' hanretomado sus protestas callejeras tras unparón invernal, movilizándose en 70 ciu-dades de EE. UU. Con esta nueva jornadanacional, que dejó más de una docena dedetenidos, el movimiento busca recuperar elpulso y el protagonismo que tuvieron haceunos meses y "clausurar las corporaciones"que anteponen su avaricia a los intereses delpueblo. Impulsados contra la aprobación deuna polémica ley que, entre otras cosas,prevé hasta diez años de cárcel por unaprotesta pacífica. Según los activistas, estamedida amenaza la libertad de expresión.Los hechos coinciden con las protestasmasivas de este fin de semana en NuevaYork donde conmemoraron los seis mesesdel inicio del movimiento. (17 de septiem-bre 2011)10 años de cárcel por protestarEl pasado 27 de febrero en EE. UU. el presi-dente aprobó y firmó la controvertida leyHR 347, bautizada ya por los esta-

dounidenses como 'Goodbye, FirstAmendment' ('Adiós, Primera Enmienda').Según la nueva norma, queda prohibidopara toda persona cualquier demostraciónde protesta y la participación en todo tipo de

manifestaciones. La ley establece un castigode hasta 10 años de cárcel para quien a sa-biendas entre o permanezca en cualquieredificio o terreno sin la autorización legaldel Gobierno. También se puede acabar tras

las rejas si otra persona denuncia que setiene la intención de protestar.Para acercarse al presidente de EE. UU. ocualquier otro político, una persona comúny corriente necesitará un permiso especial.La ley incluye como delito la intención deimpedir o perturbar lo que es el desarrollo delas funciones normales del área privada odel Gobierno.De hecho la HR 347 puede reprimircualquier protesta en cualquier lugar como,por ejemplo, en eventos deportivos o lapróxima reunión del G8 en Camp David, ocuando se desarrollen reuniones bilateralesen Estados Unidos. Según los críticos, lacontrovertida ley restringe la libertad deexpresión y podría ser usada en contra deaquellos manifestantes que el Gobiernodetermine.¿Nacimiento de una dictadura?Con dicha medida el Gobierno de EE. UU.

EE. UU.: Un país de muchas esposas

(Pasa a la pag.23)

18 Marzo 2012 Los hijos de los días,así se llama el nuevo libro de EduardoGaleano. Tiene forma de calendario.De cada día nace una historia. Ya los

hijos de los días se están echando acaminar en librerías de AméricaLatina. Aquí se ofrece el de marzo. Diadel Agua

Páginas del nuevo libro de EduardoGaleano: “Los hijos de los días”

El Poder de TODAS es MÍO también LA MUJER DE ENFRENTE

20 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 381 •20 de Marzo 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

¡Qué viva la diplomacia!Dos amigas se encuentran después demuchos años y entablan el siguiente diál-ogo: -¡Hola, Norma!, ¿cómo te ha ido?, ¡quégusto me da verte...! a los años, ¿no? -¡Qué sorpresa Gigi!... ¡Cuánto gusto!...¿Qué ha sido de tu vida? - Ay pues, mira, me casé con un mil-lonario que me ha dado de todo. Sabrásque me ha comprado dos mansiones, unaen la Planicie y otra en Eisha. - Me parece DIVINO- Además, me ha comprado un departa-mento en Miami. - Me parece DIVINO- Además, tenemos a los chicos en elmejor colegio de Lima. - Me parece DIVINO - Siempre nos vamos de vacaciones todala familia a las Bahamas - Me parece DIVINO *¿Y a tí, cómo te va? ¿Te casaste tambiéncon un millonario? - No Gigi, yo me casé con un maestro deescuela. *¡¡No me digas!! - Si. Sabrás que me ha enseñado a hablarmucho mejor. Mira:

- Antes yo decía, ‘chapa un taxi’, y ahoradigo, ‘toma un taxi’ -Antes yo decía, ‘safa d'aquí’ y ahoradigo, ‘por favor, retírese” -Antes yo decía, ‘A mí qué mierda meimporta’, y ahora digo..... …. "Me parece DIVINO".... (Enviado por Luis R. Mejía Bustos)

IDIOMAS—¿Tú hablas inglés? ... —Obvio. ... —¿Como se dice pan? ... —Bread. ... —y ¿que? ... —What. ...— y ¿panqueque? ...—Breadwhatwhat.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 381 •20 de Marzo 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

¡Qué viva la diplomacia!Dos amigas se encuentran después demuchos años y entablan el siguiente diál-ogo: -¡Hola, Norma!, ¿cómo te ha ido?, ¡quégusto me da verte...! a los años, ¿no? -¡Qué sorpresa Gigi!... ¡Cuánto gusto!...¿Qué ha sido de tu vida? - Ay pues, mira, me casé con un mil-lonario que me ha dado de todo. Sabrásque me ha comprado dos mansiones, unaen la Planicie y otra en Eisha. - Me parece DIVINO- Además, me ha comprado un departa-mento en Miami. - Me parece DIVINO- Además, tenemos a los chicos en elmejor colegio de Lima. - Me parece DIVINO - Siempre nos vamos de vacaciones todala familia a las Bahamas - Me parece DIVINO *¿Y a tí, cómo te va? ¿Te casaste tambiéncon un millonario? - No Gigi, yo me casé con un maestro deescuela. *¡¡No me digas!! - Si. Sabrás que me ha enseñado a hablarmucho mejor. Mira:

- Antes yo decía, ‘chapa un taxi’, y ahoradigo, ‘toma un taxi’ -Antes yo decía, ‘safa d'aquí’ y ahoradigo, ‘por favor, retírese” -Antes yo decía, ‘A mí qué mierda meimporta’, y ahora digo..... …. "Me parece DIVINO".... (Enviado por Luis R. Mejía Bustos)

IDIOMAS—¿Tú hablas inglés? ... —Obvio. ... —¿Como se dice pan? ... —Bread. ... —y ¿que? ... —What. ...— y ¿panqueque? ...—Breadwhatwhat.

22 •20 de Marzo 2012 Ed 381 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

De 20 de Marzoal 30 de Marzo

Conviene que hoy controles un poco tu economía,pues es fácil que te excedas en gastos. Estarásrodeado de gente y lo estarás pasando bien, y nodudarás en poner lo que haga falta de tu bolsillo.Hoy debes ser prudente con la cartera y con aque-llos objetos que consideras tienen valor, pues correscierto riesgo de perder o estropear algo. De todasmaneras hoy lo pasarás muy bien a través deencuentros y conversaciones que tendrán cierta re-levancia en tu destino más inmediato, o con per-sonas que te presentan y que en un futuro puedenllegar a ser muy buenos amigos.

Hoy tendrás que desembolsar un dinero pararecuperar un aparato que se te había estropeado,o porque tienes que sacar el coche del taller.Quizás te encuentras también con otros gastosimprevistos, y puede que hoy tu bolsillo mermeconsiderablemente, pero en el fondo te lo puedespermitir y tampoco te importará mucho. Procurano empeñarte en el trabajo en que los demáshagan lo que tú opinas, pues puedes generarbastante tensión, ten paciencia si alguien llevapoco tiempo allí, y procura cambiar la rutina si vesque las cosas no fluyen hoy como esperabas.

Hoy echarás cuentas y de nuevo puedes verte unpoco desbordado/a por próximos gastos que se aproxi-man y que te costará asumir. Necesitas hacer algunoscambios en tu vida material, profesional y económica,y si aún no has evolucionado en este aspecto metemo que ya poco tiempo puedes perder más. Quizássimplemente pasas un bache si tu economía esestable, pero de una manera o de otra conviene quehagas algunos ajustes para manejarte mejor con losrecursos, asegurar tus necesidades más básicas, yalcanzar una situación cotidiana más cómoda y desa-hogada.

De una manera imprevista e inesperada puedesverte en una situación comprometida, alguiendesea acostarse contigo hoy, o te llama esa per-sona que sabes te crea sensaciones tan inten-sas y difíciles de llevar. Puede que intentesescapar de las circunstancias con las que hoy teencontrarás, pero no te resultará del todo senci-llo. Si tienes una relación estable, hoy tu com-pañero/a te responde de una manera fría justocuando tú necesitas todo lo contrario, o puedesfrustrarte un poco si estás empezando a salircon alguien y hoy de nuevo cada uno terminadurmiendo en su casa.

Hoy haces balance y echas cuentas para organizartu economía y afrontar el futuro a corto o medioplazo. Seguro que hay objetivos que tienes quesuponen un elevado desembolso, y tendrás queidear una forma de reunir ese dinero sin tener quehacer grandes sacrificios. Quizás llegas a la con-clusión de que necesitas financiación o una ciertaayuda económica, y no es un mal día para infor-marte sobre ello. Un familiar o un amigo puedenaportarte aquello que necesitas saber, incluso teprestará un dinero si se lo puede permitir y tú lonecesitas de verdad.

Hoy vas a ponerte de lleno con alguna tarea quelleva pendiente desde hace tiempo en el hogar, y eneste caso, debes asumir que a la hora de la verdadlas cosas no van a resultar tan sencillas como a lomejor piensas a priori. Puede que te falte la herra-mienta o los accesorios necesarios, y no te quedaráotra que esperar hasta el día siguiente para terminarla faena. Hay ciertos gastos rutinarios y responsabili-dades o compromisos que cada día toleras menos, yhoy puede que expreses alguna opinión al respecto.El destino puede ponerte algún obstáculo hoy quetendrás que saber esquivar.

Si no has tenido la oportunidad de satisfacer última-mente tus más profundos deseos me temo que hoypuedes llegar a sentir grandes dosis de frustración.Es probable que intentes citarte con alguien paracomplacer tu ansia de amor, pero también es fácilque esa persona no termine respondiéndote comoesperas, o que no pueda o no quiera quedar contigo.A lo mejor es al revés, y eres tú quien tiene claro queno vas a entregarte hasta que no te demuestren loque quieres ver, y en ese caso, debes ser conscienteque la otra persona puede empezar a cansarse.

Hoy puedes sentirte un poco desbordado/a por lasdemandas de todo el mundo sobre ti, tanto en el tra-bajo como en tu vida íntima y familiar. Alguna de laspersonas que te rodean puede tener un compor-tamiento realmente pesado hoy, y tendrás que idearuna manera de lidiar con ello. El trabajo y otrasobligaciones pueden servirte para escaquearte yesquivar problemas, y en ningún momento debesdejarte convencer de nada hoy. Hoy casi no podrássoportar la enorme tensión que se generará en tuinterior si trabajas o tienes cerca a alguna personaque te gusta mucho físicamente.

Hoy es un día importante para tu destino, puestratarás con gente que será muy relevante en elfuturo, y hoy pueden definirse las bases de rela-ciones que de aquí en adelante tendrán un pesofundamental en tu vida. Habrá largas e impor-tantes conversaciones por teléfono, y te faltarátiempo para ver a todo el mundo que quieres verhoy. Te resistirás a retirarte pronto a casa pese aque seguro que mañana tienes un montón decosas por hacer. Si viajas hoy me temo que se tehará realmente pesado el viaje, o es que tesupone un gasto más elevado de lo normal.

Hoy no escatimarás en gastos para agradar a lagente a la que quieres, o para sorprender a la per-sona a la que quieres conquistar. De hecho es unajornada excelente para disfrutar de la vida, delamor y del placer de lo sentidos físicos. No tienespor qué privarte de nada hoy, pero al menos procu-ra tener un cierto control y no te excedas demasi-ado. Es un buen día para hacer una pequeña obrao una reforma en casa o en la oficina, y si tienesmucho tiempo libre y no sabes lo que hacer siem-pre puedes atender esas tareas domésticas paralas que nunca sacas tiempo.

Hoy barajas varias posibilidades sobre distintasactividades de ocio, culturales o sociales quequieres llevar a cabo, o es que deseas hacer unviaje y no sabes muy bien adónde ir. Analizaráslas cosas desde una perspectiva económica eintentarás ajustar tus planes a tu capacidad mone-taria, viéndote obligado/a a lo mejor a renunciar aparte de todo lo que te gustaría hacer. Recibirásuna llamada de un amigo a quien estás deseandover, o es que quizás tienes planes por tu cuenta,pero me temo que tu pareja o tu familia harán quecuando menos llegues tarde al desempeño de tusasuntos.

Hoy puedes sentirte un poco revuelto/a y algonervioso/a, quizás muy preocupado/a por proble-mas de dinero o por la incertidumbre que tienessobre el futuro de alguno de los pilares sobre losque basas tu vida. Querrás ahorrar, encerrarte encasa y huir del mundanal ruido hoy, pero necesi-tarás alguien con quien hablar, aunque sea porteléfono. En algún momento del día puedes recibiruna llamada con buenas noticias que no esperas,pero quizás no coges el teléfono y no ves la llama-da hasta el día siguiente. Hoy puede que teencuentres por azar con algo de valor.

LA MUJER PERFECTA

Hola, a reírse de las arrugas y de los kili-tos de más. ¿Kilitos de más, o kilos reales y punto? ¿Sabías que éste es el Mes de la MujerBonita? Bueno, es así, y eso significa que es nuestro mes. Todas las mujeres son bonitas, ¿o no losabías? Si los maniquíes fueran mujeres reales,serían demasiado delgados para mens-truar. Hay 3 mil millones de mujeres que nolucen como super modelo y sólo 122 quesí. Si la Barbie fuera una mujer real, no ten-dría órganos, porque no tiene lugar nipara el cerebro!! Un estudio psicológico efectuado en1995 descubrió que al pasar 3 minutosmirando modelos en una revista demodas hace que el 70% de las mujeres sesientan deprimidas, culpables y avergon-zadas. Hace 20 años las modelos pesaban el 8%menos que la mujer promedio y hoypesan 23% menos. La silicona es un psicólogo de plástico.

Pensar exageradamente en la ropa, elbronceado, la dieta, son compensacionespor falta de valoración. Invirtamos puesen cosas que valen. Nos van a dar muchamás satisfacción. ¿Te diste cuenta? Las mujeres de plásti-co, tienen hombres de plástico: ambosdesechables.

Y la televisión es maravillosa con noso-tras: bombardea el subconsciente hacién-donos creer que para tener éxito debemosser cabezahuecas y delgadas como lasmodelos raquíticas, y luego ametrallanen los comerciales con todo lo que hayque comer para estar en onda. Resultado: bulimia y anorexia.

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 381 •20 de Marzo 2012 •23

AEROAMERICAN TRAVEL34 Market St Paterson NJ 07505

973-742-8233ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 26 A Central AvePassaic, NJ 07055 973-458-0600AMERICA TRANSLATION GROUP(Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison,NJ 07029 973-350-8600ANTONIA SANCHEZ TAXES21 B Broadway Passaic NJ 07055

973-594-4607 / C:862-571-3394ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111 AVIATOUR TRAVEL & SERVICESINC 42 Market St Passaic NJ 07055

973-778-7667BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107(973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave PatersonNJ 07514 973-742-0081CONNOISSEUR CONSULTANTS(Maria Da’Silva) 187 Lafayette StNewark, NJ 07105 862-234-2900connoisseur@consultant.comCORAZON AGENCY(Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ 07501

rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St PatersonNJ 07505 973-279-6077telephoneexpress@hotmail.comE.S.C. Business Brokerage Services(Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave.Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330EVA'S AGENCY(Eva Guerra) 251 Union Av Paterson NJ07502 973-790-1119FALEN TRAVEL (José Falen)733 Main Ave Passaic NJ 07055

973-778-0704FALEN AGENCY (Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ 07055

973-473-5617FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av KearnyNJ 07032 201 -997-7398HELLO PERU(Julio R. Gutierrez) 960 E. 19 th StPaterson NJ 07501 973-357-0111HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway PassaicNJ 07055 973-773-0600INC0ME TAX ASSOCIATES (Jackie Martinez) 964 Main St Suite 2A,Paterson NJ 973-345-1010jackmartin.1@verizon.netINTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 07522

Cell: 862-232-8698J & B MULTISERVICESPlaza Mexico 297 Monroe St. 2nd pisoPassaic NJ 07055LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers BlvHarrison, NJ 07029 973-484-4447MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838Madison Av Paterson NJ 07501ninah2ovivas61@hotmail.com

973-742-9644 MCI GENERAL BUSINESS (Miriam Moscoso) 164 Central Av ENewark, NJ 07103 973-350-8888 MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo) 283 Park AveNewark, NJ 07107 oswaldo@mundotravel.net 973 -483-3838NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087

201-866-6520OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st AvePaterson NJ 07513 973-279-4364PABLO FLORES INCOME TAX SERV.*846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201

908-355-8250*21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104(Liliana Kcomt) 973-482-5200PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park,

NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com973-956-8002

R C TRAVEL AGENCY(Roxana Cedeño) 524 Broadway NewarkNJ 07104 973-484-7194RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801

973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC82 Market St Paterson NJ 07505

973-278-8030SAC TRAVEL AGENCY(Marita Sac) 253 Main St Paterson NJ07505 973-782-5255SEAN'S RAPID AGENCY290 22nd Av Paterson NJ 07513

973-247-0292TAVAREZ AG.ENCY307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508 ZORRILLA AGENCY32 Market St Paterson NJ 07505

( 973) -345-0606

(Viene de la pg.19.)

Un país de muchasesposas......demostró que la protesta contra las elitesmundiales o nacionales podría ser castigadapor el código federal. ¿No será la respuestadel Gobierno a las protestas de Ocupa WallStreet que tomó una de las plazas de NuevaYork en septiembre del pasado año, impul-sando un amplio efecto en todo el país?Cientos de miles de personas, que práctica-mente sienten que les han callado su voz,protestan contra la ley. Desde el pasado 12de marzo en la capital estadounidense,Washington, grupos de manifestantes se hanreunido para ocupar DC McPherson Squarey que esta ley sea inconstitucional. Los par-ticipantes de la acción se han tapado la bocacon cinta adhesiva para criticar los pasos delGobierno. Los medios estadounidenses ape-nas han cubierto el evento.Los activistas, igual como el analista CarlosMontes, afirman que esta enmiendademuestra la hipocresía de la Casa Blanca,que alaba protestas democráticas en otrospaíses. En cambio, las reprime en el propioterritorio de Estados Unidos. El movimiento“Ocupa” ha convocado a una movilizacióngeneral con un paro nacional para el 1ero demayo . A su vez, el activista MarianoMuñoz cree que este decreto está dirigidocontra la creciente actividad política de lapoblación, que se registra en vísperas de laselecciones presidenciales de noviembre.Adiós primera enmienda

Una de las marchas acabó con la detenciónde más de 70 personas, incluso en elemblemático Parque Zuccotti, donde nacióeste movimiento de protesta. La acciónprovocó una ola de indignación entre losactivistas y fue calificada como una "vio-lación de los derechos democráticos".Igualdad, derechos humanos y libertad deexpresión. Son los valores generales de lademocracia, que resultaron ser efímeros enEE. UU. durante los últimos seis meses,según lo afirman los miembros delmovimiento.Para los manifestantes la situación es clara:

el proyecto de ley HR 347 no es nada másque una evidente definición de autoritaris-mo, una flagrante violación y un graveataque a los derechos otorgados por laPrimera Enmienda a todos los ciudadanosde EE. UU.Los miembros del movimiento Ocupa WallStreet consideran que esta nueva legislacióntransgrede sus derechos constitucionales deexpresarse. Por lo que ya han bautizado a lanorma como "Adiós primera enmienda".Por otro lado, la policía estadounidense estáinvestigando amenazas de muerte realizadasa los agentes del orden público a través de

Twitter. La autoría de estos mensajes esatribuida a un supuesto participante delmovimiento Ocupa Wall Street. Además,según los medios, varios agentes de policíay sus familias han sido intimidados en losúltimos días.Los manifestantes dicen que el Gobiernoaprueba leyes cada vez más estrictas, ya quelos consideran como una verdadera fuerzasocial que despierta la conciencia en losestadounidenses.Fuente RT:http://actualidad.rt.com/actualidad/ee_uu/issue_37529.html?bn1r

Luego de años de trabajo, lasmejores revistas norteameri-canas descubrieron en 1997 a

los grupos rockeros de Américalatina

Por Adriana Franco “Supongo que hay alguien allá arriba aquien le gusto", dice un tal MalachiConstant en el comienzo del libro "Lassirenas de Titán", y llevará toda su lecturaentender lo relativo de esa supuesta pro-tección divina. Sin embargo, aquí, al sur del río Grande,todavía no es tiempo de planteos y sí deregocijo. Es que nosotros, todos nosotros,llevamos tres décadas admirando el rockanglosajón, y suponiendo, muchas vecessin demasiado fundamento, que el hechode venir de allí arriba les agregaba unbonus de talento a las bandas o los artis-tas. Y ahora, de repente, ellos se han fija-do en nosotros. Las semillas que las bandas latinoameri-canas venían sembrando desde hace añosreaccionaron bruscamente en este 1997.El 28 de junio, la revista Addicted toNoise le dedicó una nota a Todos TusMuertos a raíz de la edición de "DaleAborigen", en los Estados Unidos. Enella advierte que en este caso sucede elpoco frecuente fenómeno de que el resul-tado de la mezcla de ritmos sea más quesu simple suma, e intenta sintetizar supropuesta como "una banda que toma elespíritu punk y reggae de Bad Brains y loeleva al incorporarle ingredientes latinos,sudamericanos y africanos". Agrega que,aunque las traducciones son bienrecibidas, la magia de TTM las haceinnecesarias. "Se hable español o no, estáclaro que aquí, el mensaje es radical". Un mes después, los Fabulosos Cadillacsrealizaron, junto a Maldita Vecindad,Aterciopelados y La Unión, la exitosagira Rockinvasión, llenando las salas enlas que se presentaron por varias ciudadesde los Estados Unidos. Claro que los Cadillacs son, dentro de lasbandas locales, las que realmente hanhecho punta. Tanto que su último disco,"Fabulosos Calavera", que obtuvo elo-giosas críticas en la Rolling Stone y Spin,vendió en ese país más de 50.000 placas,la misma cantidad que aquí, en laArgentina. Y aparecieron en las tapas delas revistas Billboard y Pollstar, las bi-

blias de los empresarios de la música. "Esto es el resultado de un largo trabajo -dice Aníbal Vaino Rigozzi, ex guitarristay actual manager de la banda-; nosotrosempezamos a ir en 1989. El primer viajelo bancamos nosotros mismos y dormi-mos en el living de la casa de Tomas(Cookman). El siguiente dio para que lamitad fuera a hotel, y en el tercero pudi-mos ir todos a un motel. El avance de esteaño es que ahora ya tenemos una agenciaallá, Pinacle, la misma de Oasis y HenryRollins. Nos acaban de ofrecer una girapor todo el país de 45 shows en dosmeses. Una propuesta como paraempezar, porque lo normal para ellos sonlas giras de 6 meses." Curiosidad "Los americanos tienen una gran curiosi-dad por el rock en castellano -continúa-.Hace diez días tocamos en Tijuana(México) y Joe Russo y Aaron White, losdirectores del clip de "Calaveras y diabli-tos", viajaron desde Los Angeles, con 15amigos, para ver el show. Tambiénvinieron los dueños de la House ofBlues". Esperemos que esta curiosidad no seasólo una moda. Y si lo es, será tarea de losmúsicos demostrar (pero, ¿tenemos algomás que demostrar?) que aquí hay cosasserias, artistas con talento y algo diferenteque decir. En septiembre, la revista Newsweek pub-licó una nota cuyo título era, textual-mente: "¿Se habla rock and roll? You willsoon" (Se habla rock and roll, usted tam-

bién lo hará pronto). El subtítulo termina-ba de aclarar las cosas: "Una invasiónmusical desde el sur de la frontera". Elartículo le detecta varios ángulos al fenó-

meno. Por un lado, la sorpresa deescuchar una música que sí, es rock, peroque no es igual al que ellos moldean. Y,

por otro, que el público que concurre yano es, solamente, el de la colectividadlatina. Y, con orgullo, leemos: "Lasmejores bandas de rock en español -espe-cialmente aquellas de la Argentina, dondecomenzó este movimiento- tienen unentendimiento innato de lo que hace queuna canción se mantenga viva". Y cita auna directiva de la Warner, MaribelSchumacher: "La Argentina, mi dios,ellos realmente entienden profundamenteel rock y el pop". ¿Incluirá la nueva edición de la enciclo-pedia de la Rolling Stone el género "latinrock"? Eso creemos.Vea la versión completa en nuestro website: www.campananews.comTítulo original original: El rock enespañol invadió los Estados UnidosFuente:http://www.lanacion.com.ar/84013-el-rock-en-espanol-invadio-los-esta-dos-unidosKOFRE MANAGEMENT/BOOKINGkofreweb.comkofre@kofreweb.com908-966-6257

24 •20 de Marzo 2012 •Ed 381 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

"1997: el año que el Rock enEspañol invadió EE.UU."...

(Viene de la pg.08)NUESTRA MERICA......es clarísima: la aislada en política no es ladigna Cuba sino el imperio tan pocodemocrático. Fuente:LARENA.COM.AR

ECUADOR

Megaminería se pone en marchaPor Luis Ángel Saavedra16 de marzo, 2012.- El pasado 5 de marzo,el presidente Rafael Correa firmó el primercontrato minero a gran escala, y lo hizo conla empresa china Ecuacorrientes (ECSA),

dando inicio a este tipo de actividades enEcuador. Al día siguiente, grupos ambienta-listas protagonizaron una serie de protestas yanunciaron que impedirán que este contratollegue a ejecutarse, señalando que no cuentacon la licencia ambiental, que constituye elplan de manejo de la zona en el que seespecifica cómo se evitarán daños al medioambiente y cómo se remediarán en caso deproducirse. Desde el inicio de su primermandato en el 2007, Correa anunció laintención de llevar adelante proyectos deminería a gran escala. Sin embargo, estosplanes fueron retrasados por la decisión dela Asamblea Constituyente en el 2008 derevertir las concesiones mineras a través del

denominado Mandato Minero, que tambiénrestringía las concesiones para la megami-nería. Pese al Mandato Minero, Correasiguió negociando con ECSA la concesióndel proyecto Mirador, ubicado en laCordillera del Cóndor, en la provinciaamazónica de Zamora Chinchipe, limítrofecon el Perú. De igual forma siguieron lasnegociaciones con las empresas canadiensesKinross Gold Corporation, con el proyectoFruta del Norte, ubicado en la vertientenorte de la misma Cordillera del Cóndor, eIAMGOLD, con el proyecto Kinsacocha,en la provincia del Azuay, en la sierra sur.El mismo presidente, durante la firma delcontrato, reconoció que la minería contami-

na el medio ambiente: “Toda mina contam-ina, necesitamos explotar la minería,explotemos responsablemente la minería”,dijo, pero no hizo mención a la licenciaambiental. Con este contrato, ECSA accede a reservasde cobre por 5 millardos de libras, procesará60,000 TM diarias e invertirá US$1.4 mil-lardos en los primeros cinco años. Por suparte, el Estado ecuatoriano recibiría un52% de las ganancias, en las que estaráincluido el 12% del Impuesto al ValorAgregado (IVA), el Impuesto a la Renta,utilidades y regalías. ECSA entregará $100

(Viene de la pg.03)Narcotrafico y Mercado......pues sus labores complicaban la estrategiausada por la república andina. La hoja de coca en todos los pueblos andi-nos –estamos refiriéndonos a Bolivia, Perú,Ecuador, y parte del nor-este argentino- esusado tradicionalmente como un estimu-lante para relajar las tensiones y el cansancioen las altitudes de su geografía –algo asícomo el café para los occidentales-. Entrelos pueblos autóctonos andinos en laantigüedad, el masticar -“chactar”- la hojade coca tenía connotaciones mágico-reli-giosas muy respetables. Y en la actualidadse mastica la coca como una forma deacompañarse en las labores del campo yprotegerse del frio de las alturas y del“soroche” No confundir chactar, con inhalarclorhidrato de cocaína que es otra cosa.Sobre la marihuanaLa marihuana, cuyo nombre científico es“cannabis sativa”, es tan vieja como la his-toria misma de la civilización humana. Yahace 7,000 años antes de Cristo, era utiliza-da para confeccionar ropa y sogas.Ya en los años 6,000 antes de Cristo, enChina, el ‘hemp’, como se la conocía, erausada como medicina para aliviar losdolores. En el año 800 antes de Cristo, la

‘cannabis’ se convierte en una planta sagra-da para los hindúes. Ya en los años 500después de Cristo, el ‘cannabis’ es men-cionado en el libro sagrado de los judíos, elTalmud. Años más tarde, se convierte en unadroga recreativa en el mundo árabe, dondeel alcohol estaba prohibido.Cristóbal Colón fue quien trajo la marihua-na a América en 1492. En 1612, la marihua-na se comienza a sembrar en Jamestown,Virginia, como cultivo ‘compulsivo’ ya quese expande su comercio entre EU y paísesde Asia. El mismo George Washington cul-tivaba marihuana en su campo en Virginia.

El consumo de la marihuana comenzó a serdemonizado y declarado de cultivo y con-sumo ilegal, especialmente en Occidente.En 1913, se aprobó en California la primeraley que convirtió a la marihuana en unadroga ilegal. Los estados de Utah, Texas,Lousiana y New York le siguieron en losaños siguientes.A la fecha, sin embargo, en Estados Unidosla marihuana ha sido despenalizada parcial-mente –solo para usos médicos- en 13 esta-dos: Alaska, Colorado, Hawaii, Maine,Maryland, Michigan, Montana, Nevada,Nueva Mexico, Oregon, Rhode Island,

Vermont y Washington. En California, sevende al público en los “Green Bars” (BaresVerdes). En caso de necesitar una dosis rápida, los usuarios del iPhone de la empresaApple pueden activar la aplicación paraencontrar la fuente más cercana de cannabislegal. Siguiendo parcialmente los pasos deMéxico, que en agosto pasado despenalizóel uso en pequeñas cantidades de marihua-na, la Argentina despenalizó la posesión demarihuana para uso personal. Otros paísesque están considerando hacer lo mismo sonBrasil y Colombia.En el VRAE –zona selvática del Perú dondecampea el remanente de SenderoLuminoso- estos grupos totalitarios senutren de las rentas que le generan sus ser-vicios de protección a los narcos-. Lomismo diríamos de las FARC de Colombia;los terroristas islámicos (sobre todo los tal-ibanes), y la economía negra que genera ellavado de dinero en algunos bancos ameri-canos (*) que se sustentan con el tráfico delas drogas ilegales.(*) ex -Wacovia fue sentenciado culpablede lavado de dinero de la mafia y obligadoa pagar multas

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 381 •20 de Marzo 2012 •25

3/17/12 .– En medio de la crisis económicaen la que miles de estadounidenses estánluchando por sobrevivir, las autoridadeslocales de EE. UU. no se sienten satisfechascon la polémica ley federal HR 347 quepenaliza las protestas y han ido más lejos ensus aspiraciones de reprimir la voluntad desus ciudadanos: ahora prohíben dar comidaa los pobres y a los sin hogar al aire libre.Filadelfia y Houston son dos ciudadesgrandes que están impulsando considerableslimitaciones de la voluntad personal de susciudadanos de ayudar a los pobres. El 14 demarzo el alcalde de Filadelfia, MichaelNutter, anunció la prohibición por ley de ali-mentar a los sin hogar y la gente necesitadaal aire libre. Según Nutter, alimentar a lossin hogar en los parques viola las condi-ciones sanitarias. Pero los activistas estánconvencidos de que la verdadera causa delGobierno de Filadelfia es limpiar la zonaturística de los ‘poco estéticos’ sin hogar.La normativa entrará en vigor dentro de 30días. Los que violen la ley recibirán dosadvertencias y luego tendrán que pagar unamulta de 150 dólares. Houston también haanunciado que está elaborando su propia leyque prohibirá dar comida a los necesitados.¿Cuál es el modo correcto de ali-

mentar a los sin techo?“Alimentar a los hambrientos no debe

realizarse así como abrir un autocamión,distribuir sin pensar las hamburguesas, yluego huir en la noche oscura y lluviosa”,dijo el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter,que propone fomentar la práctica de alimen-tar a los pobres en locales cubiertos. Almismo tiempo, según Nutter, las grandesreuniones familiares en los parques no severán afectadas por la prohibición.Pese que los gobiernos locales acentúan queintentan proteger a los pobres de una comi-da insana y peligrosa, no pueden dar ningúnejemplo de algún caso en el que alguien sehaya puesto enfermo. Según los expertos,los sin hogar, privados de las fuentes de ali-mentación que les suelen asegurar losactivistas, se verán obligados a alimentarseen los basureros.La iniciativa despertó una fuerte indi-gnación en la población local y los activis-tas. “Es una clara violación de los derechosciviles. Eso quiere decir que la gente quetiene que comer, puede comerlo en ciertoslugares. Pero la gente que no lo tiene, nopuede comer lo que le dan”, manifiesta elactivista Brian Jenkins.

“Pagué 1.000 dólares de multapor mi ‘delito’”

Mientras tanto, la práctica de definir por leycuál es el modo correcto para alimentar a lossin hogar es común para varias regiones de

EE. UU. Los activistas en California, Texas,Pennsylvania, Carolina del Sur y Floridainforman que desde hace tiempo se sientenreprimidos por la Policía, que les impiderepartir comida entre los pobres.“Estuve entre los 24 arrestados en Orlando,Florida, en junio de 2011 por haber repartidocomida a un grupo de pobres en lo queresultó ser una violación de la ley de ali-mentación de un amplio grupo de gente(‘large group feeding law’). Cuando mearrestaron por segunda vez, pasé 17 días traslas rejas. Pagué 1.000 dólares de multa pormi ‘delito’”, contó a RT el activista KeithMcHenry del movimiento Food no bombs.

“Por desgracia, muchas personas máspueden ser arrestadas o multadas por ayudara los necesitados y por tratar de encontrarsoluciones a largo plazo contra la pobreza enEE. UU.”, concluye Keith.“No existe un modo correcto de alimentar alos pobres, existe solo la distribución de todala comida que puedes permitirte darles”,indicó la activista Kathy Mitro en su peti-ción en internet tras ser arrestada enDaytona Beach, Florida, por alimentar a lospobres.

Fuente: RT

Prohíben con insólita ley darlealimentos a los sin techo

(Viene de la pg.09)

El mundo.....accionistas anónimos, fundadas en paraí-sos fiscales. Y en los últimos diez añoscrearon en el mundo un millón de ellas.Mientras la gente padece, con una tasa del0,1% en las transacciones financieras inter-

nacionales recaudarían anualmente 800 milmillones de dólares, y podría detenersetanta desventura social. O amas a tu her-mano o mueres por dentro.Causa perplejidad el voto por la derecha enBuenos Aires, Europa o en los EE UU. Elpueblo parece apurado por amputar losescasos derechos que posee. Y tiene ham-bre. Quizá despierte. El voto ya no basta:

necesita resistir.Quizá vuelve la hora de la emancipación.Quizá mañana la austeridad explote en lasmanos de las corporaciones y sus rufianespolíticos. Quizá alguien cambie la silla delos prestamistas por una eléctrica. O elhombre es un hombre, o tolera ser sólo unpelele de los que mandan.“Aún falta lo mejor”, advertía el cantante

Al Jolson. Con millones de desaparecidossociales, el planeta puede tornarse el 1984de George Orwell (sumiso al GranHermano), o un sitio donde construirsueños.http://tiempo.infonews.com/2012/02/21/editorial-68153-el-mundo-en-guerra-con-tra-el-trabajador.php

(Viene de la pg.24)

NUESTRA AMERICA.....millones como regalías anticipadas.Acto seguido, Correa anunció que en abrilse firmarían los contratos con Kinross eIAMGOLD

PERU

Defensoría del Pueblo advierte queconflictos por la defensa del medioambiente se han incrementado

De acuerdo al último reporte de laDefensoría del Pueblo, desde el inicio delgobierno de Ollanta Humala se ha incre-mentado en quince los reclamos sociales delas diferentes comunidades costeras, andi-nas y amazónicas del país por la defensa delmedio ambiente y lo que da un total de 229conflictos sociales, cinco más que el mes deenero y de los cuales, 133 corresponden atemas socioambientales.Como se sabe, el actual gobierno comenzócuando había 214 conflictos y siete mesesdespués, este número se elevó a 229. Segúnel informe defensorial, en febrero se regis-traron 152 conflictos activos y 77 conflictoslatentes. La región con mayor cantidad deproblemas es Áncash, donde se presentaron22 casos; le siguen Puno con 21, Cajamarcacon 17 y Cusco con 16.Además, existen 12 controversias por dife-rencias de demarcación territorial, 10 porasuntos de gobiernos locales y otro tanto porproblemas comunales.En la Amazonía existe la demanda de lospobladores de Kakinte, en las provincias deLa Convención y Satipo que denuncian queRepsol quiere realizar operaciones deexplotación en zonas de reserva donde habi-tan poblaciones machiguengas.Fuente: AIDESEP

REPUBLICA DOMINICANA

Gobierno dominicano niega que labase naval en Saona será esta-

dounidenseEl ministro Economía, Planificación yDesarrollo de la República Dominicana,Temístocles Montás, negó este lunes que labase naval que construirá la Marina deGuerra dominicana en la Isla Saona sea delos Estados Unidos. El funcionario dijo queno hay porqué preocuparse "no hay enaje-nación del territorio dominicano. Esa es unabase que será manejada por la Marina deGuerra dominicana”.En esa misma línea se expresó ErnestoReyna, ministro de Medio Ambiente yRecursos Naturales, que buscó defender yexplicar el tipo de trabajo que se está desar-rollando en la isla. "Ustedes han podidocomprobar que lo que vamos a hacer esmejorar la infraestructura del destacamentoy se hará sobre pilotes para facilitar la pro-

tección del ambiente y la reproducción deespecies como la tortuga marina".El proyecto que se está llevando a cabo en laIsla de Samoa, de acuerdo con los vocerosdel gobierno de Leonel Fernández sonremodelaciones a la base naval, que fue construida en 1961. Explicaron ambos min-istros que las dudas surgen de los 1.5 mi-llones de dólares necesarios para realizar lasrefacciones y que provienen de EstadosUnidos.(…)Max Puig, quien es candidato presiden-cial a las próximas elecciones exhortó alpueblo dominicano a unirse en torno alreclamo de detener las construcciones mili-tares en la isla "porque viola las leyes am-bientales", al tiempo de solicitar al gobiernouna rectificación y que se detengan los tra-bajos de inmediato.Puig se unió al llamado de organizacionesciviles que anunciaron una parada patrióticafrente a la Puerta del Conde (escenario delprimer acto de Independencia de laRepública Dominicana y donde se izó porprimera vez la bandera nacional) esteviernes 24 a las 17H00 locales (13H00GMT) así como la instalación de un campa-mento del 2 al 4 de marzo en la isla.Fuente: TeleSur

VENEZUELAQuieren matar a Capriles y culpar al

gobierno del presidente Chávez– “Personalidades de la misma gente vincu-lada a la oposición, nos han dado informa-ción precisa sobre el atentado que se fraguaen contra del candidato presidencial de laMesa de Unidad Democrática, HenriqueCapriles Radosnki, por lo que estamoshaciendo una llamado a los cuerpos deseguridad del Estado para que le brindenprotección de manera inmediata”.Quien así lo asevera es el editor del portalweb Primicias24.com, quien anunció quese dirigirá al Servicio Bolivariano deInteligencia Nacional (Sebin) junto al repre-sentante de la organización no gubernamen-tal Fundavíctima, el abogado PedroAranguren, para consignar las pruebas quetiene en su poder, así como un documento,en el que solicitan se le suministre custodiapolicial de manera inmediata al actual gob-ernador del estado Miranda.(…)¿Quiénes estarían detrás de ese plan?Poderosos grupos económicos orquestan elplan para matar a Capriles Radonski, porquesegún los sondeos de cualquier encuestado-ra seria, los números no le dan para vencer aHugo Chávez en las elecciones de octubre.En menos de siete meses luce muy difícildesde el punto de vista estadístico descontaruna ventaja de más de 22 puntos. Esos sec-tores, al ver que con Capriles Radonski estánegada la opción de tomar el poder, handecidido acabar con su vida con el fin decrear un estado de conmoción en el país. Losque están detrás de esa maniobra –ban-queros prófugos y grupos que han perdidosus privilegios desde que está ésteGobierno- quieren que se difieran las presi-denciales, mientras logran conseguir otrocandidato que represente sus intereses yconstruya una opción de ganarle una elec-ción a Chávez. Capriles Radonski estárecorriendo el país y viene de ganar unasprimarias que convocaron a más de tres mi-llones de electores…La propuestaHerrera asegura que la intención de dar aconocer la información que tiene en susmanos, es la de evitar que se creen situa-

ciones que tendrían graves repercusionespara la paz en Venezuela, por lo que hoy iráal Sebin a consignar las pruebas que poseedel atentado que se gesta contra Capriles.“Acompañaré a la ong Fundavíctima -orga-nización que defiende los derechoshumanos-, para exigirle al Gobierno que demanera inmediata le asigne un anillo de

seguridad al candidato presidencial de laoposición. Estaremos este jueves en elSebin, porque ese el organismo de seguridaddel Estado encargado de velar por la vida delas personalidades públicas en Venezuela.Pediremos que el chofer de CaprilesRadonski sea puesto por el Sebin, tal comoocurrió en la campaña electoral del año2006, cuando la Disip custodió al candidatoopositor Manuel Rosales con tres anillos deseguridad. Además, pediremos que entre los

escoltas que protegen a Capriles Radonskitambién estén funcionarios del Sebin, lo quegarantizaría un primer anillo de seguridadconformado por sus hombres de confianza ypor funcionarios de seguridad del Estadovenezolano y evitar ese tiro en la cabeza quele quieren dar”.¿De ser así, eso sería suficiente para prote-

ger a Capriles?No, porque en ese plan para matar a Caprilesestán algunos medios de comunicación quetienen todo listo para culpar al chavismo delo que podría ocurrirle. Por eso estamospidiendo también que las cámaras del canaldel Estado se sumen a los recorridos del can-didato opositor, porque hay que dejar lamayor evidencia informativa posible de dis-tintos enfoques de lo que pasa en esas ca-minatas.

26 •20 de Marzo 2012•Ed 381 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la portada)

SUDA, SE TOCA LACARA.......dadanos de EE. UU. en presuntos terror-istas bajo el pretexto de detectar una"actividad sospechosa". Ello permitiría ala Policía detener a cualquier persona,sobre todo tras la aprobación de unapolémica ley que permite los arrestos sinpresentar cargos.¿No debería Obama leer el folleto anti-ter-rorista y apartar la mano de su cara?

(Viene de la pg.24)

NUESTRA AMERICA.....millones como regalías anticipadas.Acto seguido, Correa anunció que en abrilse firmarían los contratos con Kinross eIAMGOLD

PERU

Defensoría del Pueblo advierte queconflictos por la defensa del medioambiente se han incrementado

De acuerdo al último reporte de laDefensoría del Pueblo, desde el inicio delgobierno de Ollanta Humala se ha incre-mentado en quince los reclamos sociales delas diferentes comunidades costeras, andi-nas y amazónicas del país por la defensa delmedio ambiente y lo que da un total de 229conflictos sociales, cinco más que el mes deenero y de los cuales, 133 corresponden atemas socioambientales.Como se sabe, el actual gobierno comenzócuando había 214 conflictos y siete mesesdespués, este número se elevó a 229. Segúnel informe defensorial, en febrero se regis-traron 152 conflictos activos y 77 conflictoslatentes. La región con mayor cantidad deproblemas es Áncash, donde se presentaron22 casos; le siguen Puno con 21, Cajamarcacon 17 y Cusco con 16.Además, existen 12 controversias por dife-rencias de demarcación territorial, 10 porasuntos de gobiernos locales y otro tanto porproblemas comunales.En la Amazonía existe la demanda de lospobladores de Kakinte, en las provincias deLa Convención y Satipo que denuncian queRepsol quiere realizar operaciones deexplotación en zonas de reserva donde habi-tan poblaciones machiguengas.Fuente: AIDESEP

REPUBLICA DOMINICANA

Gobierno dominicano niega que labase naval en Saona será esta-

dounidenseEl ministro Economía, Planificación yDesarrollo de la República Dominicana,Temístocles Montás, negó este lunes que labase naval que construirá la Marina deGuerra dominicana en la Isla Saona sea delos Estados Unidos. El funcionario dijo queno hay porqué preocuparse "no hay enaje-nación del territorio dominicano. Esa es unabase que será manejada por la Marina deGuerra dominicana”.En esa misma línea se expresó ErnestoReyna, ministro de Medio Ambiente yRecursos Naturales, que buscó defender yexplicar el tipo de trabajo que se está desar-rollando en la isla. "Ustedes han podidocomprobar que lo que vamos a hacer esmejorar la infraestructura del destacamentoy se hará sobre pilotes para facilitar la pro-

tección del ambiente y la reproducción deespecies como la tortuga marina".El proyecto que se está llevando a cabo en laIsla de Samoa, de acuerdo con los vocerosdel gobierno de Leonel Fernández sonremodelaciones a la base naval, que fue construida en 1961. Explicaron ambos min-istros que las dudas surgen de los 1.5 mi-llones de dólares necesarios para realizar lasrefacciones y que provienen de EstadosUnidos.(…)Max Puig, quien es candidato presiden-cial a las próximas elecciones exhortó alpueblo dominicano a unirse en torno alreclamo de detener las construcciones mili-tares en la isla "porque viola las leyes am-bientales", al tiempo de solicitar al gobiernouna rectificación y que se detengan los tra-bajos de inmediato.Puig se unió al llamado de organizacionesciviles que anunciaron una parada patrióticafrente a la Puerta del Conde (escenario delprimer acto de Independencia de laRepública Dominicana y donde se izó porprimera vez la bandera nacional) esteviernes 24 a las 17H00 locales (13H00GMT) así como la instalación de un campa-mento del 2 al 4 de marzo en la isla.Fuente: TeleSur

VENEZUELAQuieren matar a Capriles y culpar al

gobierno del presidente Chávez– “Personalidades de la misma gente vincu-lada a la oposición, nos han dado informa-ción precisa sobre el atentado que se fraguaen contra del candidato presidencial de laMesa de Unidad Democrática, HenriqueCapriles Radosnki, por lo que estamoshaciendo una llamado a los cuerpos deseguridad del Estado para que le brindenprotección de manera inmediata”.Quien así lo asevera es el editor del portalweb Primicias24.com, quien anunció quese dirigirá al Servicio Bolivariano deInteligencia Nacional (Sebin) junto al repre-sentante de la organización no gubernamen-tal Fundavíctima, el abogado PedroAranguren, para consignar las pruebas quetiene en su poder, así como un documento,en el que solicitan se le suministre custodiapolicial de manera inmediata al actual gob-ernador del estado Miranda.(…)¿Quiénes estarían detrás de ese plan?Poderosos grupos económicos orquestan elplan para matar a Capriles Radonski, porquesegún los sondeos de cualquier encuestado-ra seria, los números no le dan para vencer aHugo Chávez en las elecciones de octubre.En menos de siete meses luce muy difícildesde el punto de vista estadístico descontaruna ventaja de más de 22 puntos. Esos sec-tores, al ver que con Capriles Radonski estánegada la opción de tomar el poder, handecidido acabar con su vida con el fin decrear un estado de conmoción en el país. Losque están detrás de esa maniobra –ban-queros prófugos y grupos que han perdidosus privilegios desde que está ésteGobierno- quieren que se difieran las presi-denciales, mientras logran conseguir otrocandidato que represente sus intereses yconstruya una opción de ganarle una elec-ción a Chávez. Capriles Radonski estárecorriendo el país y viene de ganar unasprimarias que convocaron a más de tres mi-llones de electores…La propuestaHerrera asegura que la intención de dar aconocer la información que tiene en susmanos, es la de evitar que se creen situa-

ciones que tendrían graves repercusionespara la paz en Venezuela, por lo que hoy iráal Sebin a consignar las pruebas que poseedel atentado que se gesta contra Capriles.“Acompañaré a la ong Fundavíctima -orga-nización que defiende los derechoshumanos-, para exigirle al Gobierno que demanera inmediata le asigne un anillo de

seguridad al candidato presidencial de laoposición. Estaremos este jueves en elSebin, porque ese el organismo de seguridaddel Estado encargado de velar por la vida delas personalidades públicas en Venezuela.Pediremos que el chofer de CaprilesRadonski sea puesto por el Sebin, tal comoocurrió en la campaña electoral del año2006, cuando la Disip custodió al candidatoopositor Manuel Rosales con tres anillos deseguridad. Además, pediremos que entre los

escoltas que protegen a Capriles Radonskitambién estén funcionarios del Sebin, lo quegarantizaría un primer anillo de seguridadconformado por sus hombres de confianza ypor funcionarios de seguridad del Estadovenezolano y evitar ese tiro en la cabeza quele quieren dar”.¿De ser así, eso sería suficiente para prote-

ger a Capriles?No, porque en ese plan para matar a Caprilesestán algunos medios de comunicación quetienen todo listo para culpar al chavismo delo que podría ocurrirle. Por eso estamospidiendo también que las cámaras del canaldel Estado se sumen a los recorridos del can-didato opositor, porque hay que dejar lamayor evidencia informativa posible de dis-tintos enfoques de lo que pasa en esas ca-minatas.

26 •20 de Marzo 2012•Ed 381 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la portada)

SUDA, SE TOCA LACARA.......dadanos de EE. UU. en presuntos terror-istas bajo el pretexto de detectar una"actividad sospechosa". Ello permitiría ala Policía detener a cualquier persona,sobre todo tras la aprobación de unapolémica ley que permite los arrestos sinpresentar cargos.¿No debería Obama leer el folleto anti-ter-rorista y apartar la mano de su cara?

(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑ15 •ED 381 •20 de Marzo 2012 •27

28 •20 de Marzo 2011 •ED.No 381 •AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com