ECONOMIC PROSPERITY OF CITIES AND REGIONS 2020-07-16¢  E PEKERJAAN LAYAK DAN PERTUMBUHAN...

download ECONOMIC PROSPERITY OF CITIES AND REGIONS 2020-07-16¢  E PEKERJAAN LAYAK DAN PERTUMBUHAN EKONOMI SDG8:

of 68

  • date post

    22-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ECONOMIC PROSPERITY OF CITIES AND REGIONS 2020-07-16¢  E PEKERJAAN LAYAK DAN PERTUMBUHAN...

  • ECONOMIC PROSPERITY OF CITIES AND REGIONS KESEJAHTERAAN EKONOMI KOTA DAN DAERAH

    S E S S I O N 0 2 | W E D N E S D A Y 2 2 J U L Y 2 0 2 0 | 1 : 1 5 - 2 : 4 5 P M W I B / J A K A R T A T I M E

    S E S I 2 | R A B U 2 2 J U L I 2 0 2 0 | 1 : 1 5 - 2 : 4 5 P M W I B

    D I S C L A I M E R : T h e c o p y r i g h t o f s h o w n m a t e r i a l s r e m a i n s w i t h t h e i r r e s p e c t i v e a u t h o r s / c o p y r i g h t h o l d e r s .

  • ISOCARP INSTITUTE

    Director | Direktur

    URBAN Silence Ltd, London (UK)

    MARTINA JUVARA Architect & Urban/Regional Planner Arsitek & Perencana Perkotaan ISOCARP MTPA ICOMOS

    ERIC HUYBRECHTS

    Director | Direktur

    ISOCARP Institute – Centre for Urban Excellence

    DIDIER VANCUTSEM

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    SPEAKERS PEMBICARA

  • ISOCARP INSTITUTE

    Definition | Definisi

    Sustainable Development Goals

    Tujuan Pembangunan Berkelanjutan

    New Urban Agenda

    Agenda Baru Perkotaan

    INTRO Metropolises | Metropolis

    Investments | Investasi Smart & Circular Cities Kota Pintar & Sirkuler

    PROSPERITY

    Jakarta Declaration

    Deklarasi Jakarta

    Approaches | Pendekatan

    Tools | Instrumen

    CASES

    KONTEN PROGRAM

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

  • ISOCARP INSTITUTE

    KEBERLANJUTAN EKONOMI

    ECONOMIC SUSTAINABILITY

    ”Sustained and long-term economic growth and prosperity which

    contributes to the equal and inclusive social development and the

    preservation and restoration of natural systems.”

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    "Pertumbuhan ekonomi berkelanjutan dalam jangka panjang dan

    kesejahteraan yang berkontribusi pada pembangunan sosial yang

    setara dan inklusif serta pelestarian dan pemulihan sistem alam."

    DIMENSI LINGKUNGAN

    PEMBANGUNAN YANG BERKELANJUTAN

    DIMENSI SOSIALDIMENSI EKONOMI

    TATA KELOLA

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    UN SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS (SDG)

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    TUJUAN PEMBANGUNAN BERKELANJUTAN (PBB)

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    MENGHAPUS KEMISKINAN SDG1: NO POVERTY

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including microfinance.”

    “Pada tahun 2030, menjamin bahwa semua laki-laki dan perempuan, khususnya masyarakat miskin dan rentan, memiliki hak yang setara atas sumber daya ekonomi, serta akses terhadap pelayanan dasar, kepemilikan dan kontrol atas tanah dan bentuk kepemilikan lain, warisan, sumber daya alam, teknologi baru, dan jasa keuangan yang tepat, termasuk keuangan mikro.“

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws”

    “Melakukan reformasi untuk memberi hak yang sama kepada perempuan terhadap sumber daya ekonomi, serta akses terhadap kepemilikan dan kontrol atas tanah dan bentuk kepemilikan lain, jasa keuangan, warisan dan sumber daya alam, sesuai dengan hukum nasional.”

    KESETARAAN GENDER SDG5: GENDER EQUALITY

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “By 2030, enhance international cooperation to facilitate access to clean energy research and technology, including renewable energy, energy efficiency and advanced and cleaner fossil-fuel technology, and promote investment in energy infrastructure and clean energy technology”

    “Pada tahun 2030, memperkuat kerja sama internasional untuk memfasilitasi akses terhadap riset dan teknologi energi bersih, termasuk energi terbarukan, efisiensi energi dan teknologi bahan bakar fosil yang lebih maju dan bersih, dan mempromosikan investasi di bidang infrastruktur energi dan teknologi energi bersih.”

    ENERGI BERSIH DAN TERJANGKAU SDG7: AFFORDABLE, CLEAN ENERGY

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “Promote development-oriented policies that support productive activities, decent job creation, entrepreneurship, creativity and innovation, and encourage the formalization and growth of micro-, small- and medium-sized enterprises, including through access to financial services”

    “Mendorong kebijakan yang berorientasi pembangunan yang mendukung aktivitas produktif, penciptaan lapangan kerja, kewirausahaan, kreativitas dan inovasi, dan mendorong pembentukan dan pertumbuhan usaha mikro, kecil, dan menengah, termasuk melalui akses terhadap layanan pendanaan/permodalan.”

    PEKERJAAN LAYAK DAN PERTUMBUHAN EKONOMI SDG8: DECENT WORK & ECONOMIC GROWTH

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all”

    “Membangun infrastruktur yang berkualitas, dapat diandalkan, berkelanjutan dan tahan lama, termasuk infrastruktur regional dan antarbatas, untuk mendukung pembangunan ekonomi dan kesejahteraan manusia, dengan berfokus pada akses yang terjangkau dan sama rata bagi semua.”

    INFRASTRUKTUR, INDUSTRI & INOVASI SDG9: INDUSTRY, INNOVATION & INFRASTRUCTURE

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard ”

    “Memastikan kesempatan yang sama dan mengurangi ketimpangan pendapatan, termasuk dengan mengeliminasi hukum, kebijakan dan praktik yang diskriminatif dan mendorong legislasi, kebijakan dan aksi yang tepat.”

    MENGURANGI KETIMPANGAN SDG10: REDUCED INEQUALITIES

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    “By 2030, provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport, with special attention to the needs of those in vulnerable situations, women, children, persons with disabilities and older persons”

    “Pada tahun 2030, menyediakan akses terhadap sistem transportasi yang aman, terjangkau, mudah diakses dan berkelanjutan untuk semua, meningkatkan keselamatan lalu lintas, dengan memperbanyak transportasi publik, dengan memperhatikan kebutuhan kelompok rentan seperti perempuan, anak, orang dengan disabilitas dan manula.”

    KOTA DAN PEMUKIMAN YANG BERKELANJUTAN SDG11: SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    “(13d) Meet the challenges and opportunities of present and future sustained, inclusive and sustainable economic growth, leveraging urbanization for structural transformation, high productivity, value-added activities and resource efficiency, harnessing local economies and taking note of the contribution of the informal economy while supporting a sustainable transition to the formal economy; “

    “(13d) Memenuhi tantangan dan peluang pertumbuhan ekonomi di masa kini dan masa depan yang berkesinambungan, inklusif dan berkelanjutan, mendorong urbanisasi agar terwujud transformasi struktural, produktivitas yang tinggi, kegiatan yang bernilai tambah dan efisiensi sumber daya, menggerakkan ekonomi lokal, dan memperhatikan kontribusi ekonomi informal, sekaligus mendukung transisi berkelanjutan menuju ekonomi formal;“

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    AGENDA BARU PERKOTAAN NEW URBAN AGENDA

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    “(13e) Fulfil their territorial functions across administrative boundaries and act as hubs and drivers for balanced, sustainable and integrated urban and territorial development at all levels;”

    “(13e) Memenuhi fungsi kewilayahan lintas batas administratif, dan berperan sebagai simpul dan penggerak pembangunan kota dan kewilayahan yang berimbang, berkelanjutan, dan terpadu di semua tingkatan;”

    ECO NO

    M IC SESSIO

    N

    AGENDA BARU PERKOTAAN NEW URBAN AGENDA

  • ISO CA

    R P IN

    STITU TE

    ”(14b) Ensure sustainable and inclusive urban economies by leveraging the agglomeration benefits of well-planned urbanization, including high productivity, competitiveness and innovation, by promoting full and productive employment and decent work for all, by ensuring the creation of decent jobs and equal access for all to economic and productive resources and opportunities and by preventing land speculation, promoting secure land tenure and managing urban shrinking, where appropriate;”

    “Memastikan ekonomi perkotaan yang berkelanjutan dan inklusif, dengan mendayagunakan manfaat ag