ECOM EX-HANDY 209 Magyar...9 Biztosítsa, hogy csak megfelelően képzett személyek végezzék a...

1

FELHASZNÁLÓIÚTMUTATÓ

ECOM EX-HANDY 209Magyar

2

Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc. A SONIM név és a Sonim embléma a Sonim Technologies Inc. védjegye. Más vállalatok és termékek nevei a hozzájuk tartozó adott tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.

Külső felek védjegyeiA Google, Android, Google Naptár, Google Now, Google Play és egyéb védjegyek a Google Inc. védjegyei.

Régi villamos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása

A kereszttel áthúzott szemetes szimbóluma azt jelzi, hogy az Európai Unió országaiban a terméknek és bármely, a szimbólummal jelzett kiegészítésének szelektálatlan hulladékkal való kidobása tilos, azokat külön kell begyűjteni élettartamuk végeztével.

Akkumulátor ártalmatlanításaTekintse meg az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásokat. Az akkumulátor soha nem dobható ki a háztartási hulladékkal. Ha elérhető, használjon erre a célra egy akkumulátor-ártalmatlanítási létesítményt.

Útmutató fejhallgatókhoz és fülhallgatókhozEzt az eszközt ellenőrizték, hogy megfeleljen a vonatkozó EN 50332-1 és/vagy az EN 50332-2 szabványokban lefektetett, hangnyomásra vonatkozó követelményeknek. Végleges halláskárosodás fordulhat elő, ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót nagy hangerőn, hosszú időn keresztül használják.

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja nagy hangerővel hosszú ideig.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Üzemelési hőmérsékletAz adaptert és a ECOM EX-HANDY 209 eszközt ne használja 55˚C-nál magasabb hőmérsékleten.Az adaptert a berendezés közelében kell elhelyezni és könnyen hozzáférhető kell legyen.

3

Tarta

lom

Általános információk———————— 6Lefedett telefontípusokHálózati szolgáltatások Sonim támogatási információk Az útmutató hatékony használata

Biztonsági útmutató———————— 8SAR-információkKerülje a magas hőmérsékleteketAkkumulátor ártalmatlanításaSzemélyi egészségügyi eszközökGyermekbiztonságVészhívások

Akkumulátor használatára vonatkozó útmutató———————— 12

Akkumulátor használataFIGYELMEZTETÉSAz akkumulátor töltéseFIGYELMEZTETÉSAkkumulátorhasználat ellenőrzése és optimalizálásaTippek az akkumulátor-élettartam meghosszabbításához

Kezdő lépések———————— 14A doboz tartalmaTelefon műszaki leírásaSIM-kártyaSIM-kártya behelyezése

A ECOM EX-HANDY 209———————— 16BekapcsolásA telefon beállításaGoogle™ fiók szükségességeÉrintéses és szövegbeviteli műveleteknduló képernyő kezeléseInduló képernyő jelzéseiTelefonműveletek SIM-kártya nélkülHáttérkép módosítása

Képernyőkép készítéseBillentyűzet funkciói

Telefon beállítások kezelése———————— 25Idő és dátum beállításaiNyelv és beviteli beállításokEgér/mutatóeszköz beállításaiEnergiatakarékos üzemmód beállításaiCsatlakoztatás számítógéphez USB-kapcsolat segítségévelEszköz részleteinek megtekintéseAz alkalmazások által használt memória kezeléseMemóriahasználat optimalizálásaA zseblámpa használata

Vezeték nélküli és hálózati beállítások kezelése———————— 29

Csatlakozás Wi-Fi hálózathozKapcsolódás Bluetooth-eszközökhözAdathasználat optimalizálásaRepülő üzemmód aktiválása USB-internetmegosztás és mobil Wi-Fi hotspotMobil Wi-Fi hotspot beállításaBluetooth-internetmegosztás aktiválásaVPN-kapcsolat beállításaMobilhálózat kezeléseCellaüzenetek kezelése

Biztonsági beállítások kezelése———————— 34Az Android Security ismertetéseBiztonsági beállítások kezeléseKépernyő zárolása Telefon adatainak titkosításaSIM-kártya zárolásaHitelesítő tanúsítványok kezeléseTelefon védelme a kártevő alkalmazásokkal szembenEszközadminisztrációWidgetek és tulajdonosi adatok engedélyezése

4

Személyes, fiók- és rendszerbeállítások kezelése———————— 37

Helymeghatározás eléréseBiztonsági mentés és az adatok visszaállításaFiókok kezeléseFiók szinkronizálása

Partnerek kezelése———————— 39Új bejegyzés felvételeNévjegy adatainak megtekintéseÜzenet küldése a NévjegyekbőlSzám tárcsázása a PartnerekbőlNévjegy adatainak szerkesztéseSIM-kártya névjegyeinek importálása a telefonraImportálás tárhelyrőlTelefonos névjegyek exportálása SIM-kártyáraTelefonos névjegyek exportálása tárhelyreNévjegy beállításainak kezeléseTelefonkönyv beállításainak kezelésePartnerek kereséseNévjegy törlése

Hívások kezelése———————— 43Hívás kezdeményezéseSzám hívása az Emberek révénBejövő hívás fogadásaNévjegy hozzáadása a telefon képernyőjérőlÖsszes névjegy megtekintése a telefon képernyőjérőlHívási előzmények kezeléseHívási előzmények törléseGyakran hívott partnerek listájának törléseHívásbeállítások kezeléseCsengőhangok módosításaRezgő üzemmód aktiválásaHangposta beállításaGyors válaszok szerkesztéseFixlistás hívószámok kezeléseBejövő és kimenő hívások figyelése

Automatikus újrapróbálkozásKözelségérzékelő bekapcsolásaTTY üzemmód beállításaDTMF hangokHívástiltásHívásátirányításHívásvárakoztatás

Üzenetküldés———————— 48SMS/MMS küldéseÜzenetbeállítások kezelésezenetek törléseE-mail fiókok beállításaE-mail küldése POP3/IMAP fiókbólE-mail olvasása

A billentyűzet használata———————— 52Szövegbeviteli lehetőségekBillentyűzetszótárak

Android™ alkalmazások telepítése és használata———————— 53

oogle Play™Android™ alkalmazások és médiafájlok letöltéseA Gmail™ eléréseKameraGoogle Naptár™RiasztásÓraSzámológépHangrögzítő

Google™ Search és Google Now™ ———————— 56

ZenelejátszóA Google™ Search és a Google Now™A Google Now aktiválása

Google™ Search és Google Now™ ————————

Tarta

lom

5

57A Google Now használataHangkeresés és műveletekHangműveletek

Végfelhasználói licencszerződés———————— 58LicencA telefon gondozásaótállás

Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) interferenciára vonatkozó nyilatkozata———————— 59

FCC nyilatkozatIndustry Canada (IC) nyilatkozata———————— 60

HORDOZHATÓ ESZKÖZ HASZNÁLATÁHOZ (<20 cm a testtől/SAR)

CE nyilatkozat———————— 61CE nyilatkozatCE jelölés és az NB azonosító számOrszágok, ahol a ECOM EX-HANDY 209 típust forgalmazzák

Megfelelőségi nyilatkozat———————— 63EK - Megfelelőségi nyilatkozat

Tárgymutató———————— 64

Tarta

lom

6

Gratulálunk, hogy megvásárolta az ECOM EX-HANDY 209 mobiltelefont. A telefon GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE-kompatibilis, négysávos, és ötletes, funkciógazdag felhasználói felülettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a kínált funkciók lehető legjobb kihasználását.

Lefedett telefontípusokA jelen felhasználói útmutató a ECOM EX-HANDY 209 mobiltelefon XP6700 típusára vonatkozik. A típusnév az akkumulátor alatti telefoncímkén olvasható.Ezek a típusok a következő RF sávokat használják: • GSM 850/900/1800/1900 MHz sáv• UMTS 850/900/1900/2100 MHz sáv• LTE B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-LTE) (EU) sáv• vagy LTE B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ B7/ B8/ B12/ B17 (US)

sáv

Hálózati szolgáltatások Ezek kiegészítő szolgáltatások, amelyek a hálózati szolgáltatótól érhetők el. A szolgáltatások lehető legjobb kihasználásához fel kell ezekre iratkoznia a szolgáltatóján keresztül, és szintén tőle kell útmutatást kapnia a használatukhoz.

Sonim támogatási információk További termék- és támogatási információkért látogassa meg a www.sonimtech.com címet.

Az útmutató hatékony használata

Ahhoz, hogy telefonját hatékonyan használhassa, ismerkedjen meg az útmutatóban használt kifejezésekkel és szimbólumokkal.

INDULÓ KÉPERNYŐ

Ez az a képernyő, amely a telefonon készenléti állapotában jelenik meg.

MEGÉRINT ÉS NYOMVA TART

Érintse meg és tartsa lenyomva a képernyőn látható elemet olyan módon, hogy megérinti azt és nem engedi el mindaddig, amíg egy művelet történik.

ÁTHÚZÁS Érintse meg és tartsa egy pillanatig rajta az ujját, majd ujjának felemelése nélkül mozdítsa el ujját a képernyőn mindaddig, amíg eléri a kívánt pozíciót.

PÖCCINTÉS VAGY CSÚSZTATÁS

Gyorsan mozgassa ujját a képernyő felületén, az első érintés után nem tartva szünetet. Például balra vagy jobbra csúsztathatja az indító képernyőt, hogy más indító képernyőket tekintsen meg.

DUPLA ÉRINTÉS

A nagyításhoz érintse meg duplán a weboldalt, térképet, vagy más képernyőt. Például a nagyításhoz érintsen meg duplán egy weboldalt a böngészőben, és érintse meg ismét duplán a kicsinyítéshez.Egy megjegyzést jelöl.

A menüpontokban gyakran használt opciók

Álta

lános

info

rmác

iók

7

A menüpontoknál a következő műveletek fordulnak elő gyakran:

VISSZA Megjeleníti az előző képernyőt. Ezt a funkciót a bal választógombbal hajthatja végre.

OK Megerősít egy műveletet. Ezt a funkciót a középső gombbal hajthatja végre.

KEZDŐLAP Az aktuálisan működő alkalmazást a legutóbbi alkalmazások listájára/a háttérbe helyezi és megnyitja az induló képernyőt.

LEGUTÓBBI Megjeleníti az aktuális képernyő opcióit.

Álta

lános

info

rmác

iók

8

A telefon használata előtt olvassa el és ismerje meg a következő biztonsági útmutatóba foglaltakat. Ezek az útmutatók részletes információt nyújtanak a telefon biztonságos működtetéséhez és biztosítják azt, hogy megfeleljen minden törvényi szabályozásnak, amely a mobiltelefonok használatát érinti.

Az elektromos interferencia akadályozhatja a telefon használatát. Vegye figyelembe a kórházakban és az egészségügyi berendezések környékén érvényes korlátozásokat.

Kapcsolja ki a telefonját, ha repülőgépen van. A vezeték nélküli telefonok interferenciát vagy veszélyhelyzetet okozhatnak a repülőn. A repülőben a telefon repülés módban használható.

Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek (55°C feletti hőnek).

Tartsa be az útbiztonsági törvényeket. Ne tartsa/használja a telefont vezetés közben; a használat előtt állítsa le biztonságosan a járművet. Vezetés közben használjon kihangosítót.

Kerülje a telefon használatát személyes egészségügyi eszközök, pl. szívritmus-szabályozók és hallókészülékek közelében.

Csak a ECOM EX-HANDY 209 készülékhez jóváhagyott töltőberendezést használjon a telefon feltöltéséhez és kerülje a telefon károsodását.

A kereszttel áthúzott szemetes szimbóluma azt jelzi, hogy a terméknek és bármely, a szimbólummal jelzett kiegészítésének szelektálatlan hulladékkal való kidobása tilos, azokat külön kell begyűjteni élettartamuk végeztével.

Bizto

nság

i útm

utat

ó

9

Biztosítsa, hogy csak megfelelően képzett személyek végezzék a telefon szerelését vagy javítását.

A ECOM EX-HANDY 209 készülék vízálló és 1 órán át 2 méter mély vízbe meríthető.• A telefon vízbe merítésekor győződjön meg róla, hogy a töltő- és audiocsatlakozás gumiborítása

megfelelően be legyen zárva, hogy elkerülje a vízcseppek megjelenését ezeken a csatlakozókon.• Vízcseppek jelenhetnek meg a kijelző borítója alatt, ha a telefont lényegesen alacsonyabb

hőmérsékletű vízbe meríti. Ez nem jelent vízszivárgást. Szobahőmérsékleten ezek a cseppek eltűnnek.

A ECOM EX-HANDY 209 porálló, strapabíró és ütésálló. Azonban rendkívül nagy erejű ütés után már nem porálló és törhetetlen. A lehető legjobb eredmények és a hosszú élettartam érdekében védje a ECOM EX-HANDY 209 telefont a sós víztől, portól és az erős ütésektől.

Bizto

nság

i útm

utat

ó

10

SAR-információkA ECOM EX-HANDY 209 tanúsítottan megfelel a rádióhullámokra vonatkozó kormányzati követelményeknek.Vezeték nélküli hálózaton keresztül történő kommunikáció esetén a mobiltelefon rádiófrekvenciás hullámok formájában energiát sugároz. A specifikus abszorpciós ráta (SAR) a test által a telefon használata során elnyelt rádiófrekvenciás energia és Watt/kilogramm (W/kg) mértékegységben van megadva.A világ számos kormányzata egy átfogó nemzetközi biztonsági irányelvet fogadott el, amelyet tudományos szervezetek, például az ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) és az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) dolgozott ki. Ezek az irányelvek szabják meg az általános népességre érvényes rádióhullám-kitettség megengedett határértékeit.Az SAR tesztjeit szabványosított módszerekkel végzik, a telefon a legmagasabb tanúsított energiaszinten sugároz minden használt frekvenciasávon.SAR-adatok az Egyesült Államok és Kanada lakosai számáraAz ICNIRP által ajánlott határérték 1,6 W/kg egy (1) gramm szövetre átlagolva. A legmagasabb SAR-érték a ECOM EX-HANDY 209 telefonokra, a Sonim által a használathoz tesztelve:• A fülnél 0.74 W/kg (1g).• Testen viselve 1.07 W/kg (1g) feltéve, hogy

a telefont egy nemfémes kiegészítővel használják, a készüléket legalább 1 cm távolságra tartva a testtől, vagy eredeti Sonim kiegészítővel, amelyet ehhez a telefonhoz terveztek és a testen viselik.

Az SAR-adatok olyan országok számára, amelyek

elfogadták a nem-ionizáló sugárzás elleni védelem bizottsága (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection - ICNIRP) által ajánlott SAR-határértékeket. Például az Európai Unió, Japán, Brazília, Új-Zéland.Legalább 1,5 cm távolságot kell tartani a felhasználó teste és az eszköz (beleértve az antennát) között, ha testen viselik, annak érdekében, hogy megfeleljen az Európában érvényes rádiófrekvenciás követelményeknek.Az ICNIRP által ajánlott határérték 2 W/kg tíz (10) gramm szövetre átlagolva.A legmagasabb SAR-érték a ECOM EX-HANDY 209 telefonokra, a Sonim által a használathoz tesztelve:• A fülnél 0.525 W/kg (10 g).• Testen viselve 0.327 W/kg (10 g).

Kerülje a rövidzárlatotNe zárja rövidre az akkumulátort. Véletlenszerű rövidzárlat léphet fel, ha egy fémes tárgy, például pénzérme, kapocs vagy toll közvetlen kapcsolatot létesít az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusa között. (Ezek az akkumulátoron fémcsíkokként látszanak.) Erre akkor kerülhet sor, ha például egy tartalék akkumulátort hord a zsebében vagy a tárcájában. A pólusok rövidre zárása károsíthatja az akkumulátort vagy a vele érintkező tárgyat.

Kerülje a magas hőmérsékleteketHa az akkumulátort forró vagy hideg helyen hagyja, például egy zárt autóban nyáron, vagy téli körülmények között, ez csökkenti az akkumulátor kapacitását és élettartamát. A lehető legjobb eredmények érdekében tartsa az akkumulátort -20°C és +55°C között. Forró vagy hideg akkumulátorral az eszköz esetleg ideiglenesen nem működik, még akkor sem, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Bizto

nság

i útm

utat

ó

11

Bizto

nság

i útm

utat

óAz akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott mélyen a fagypont alatti hőmérsékleteken.

Akkumulátor ártalmatlanításaNe dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat. Az akkumulátorok sérülés esetén is felrobbanhatnak. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa, és lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne dobja ki a háztartási szeméttel. Ne szerelje szét, ne nyissa fel, ne aprítsa fel az akkumulátorokat. Amennyiben az akkumulátor szivárog, vegye elejét annak, hogy a folyadék bőrre vagy szembe kerüljön. Szivárgás vagy veszély esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Személyi egészségügyi eszközökA mobiltelefonok befolyásolhatják a szívritmus-szabályozók és más beültetett berendezések működését. Kerülje el, hogy a mobiltelefon a szívritmus-szabályozóra kerüljön, például mellényzsebbe. Mobiltelefon használata esetén tartsa azt a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldali füléhez. Ha legalább 15 cm távolságot tart a mobiltelefon és a szivritmus-szabályozó között, az interferencia kockázata korlátozott. Amennyiben arra gyanakszik, hogy interferencia történik, azonnal kapcsolja ki a mobiltelefont. További információért forduljon a szívgyógyászához. Más egészségügyi eszközök használata esetén kérjen tanácsot orvosától és az eszköz gyártójától. Tartsa be az eszköz kikapcsolására vagy az RF adóvevő kikapcsolására vonatkozó utasításokat, különösen a kórházakban és a repülőgépeken. Az ilyen helyeken használt berendezések esetleg érzékenyek lehetnek a készülékből sugárzó rádióhullámokra, és károsan érinthetik működésüket. Tartsa be a benzinkutakon, vagy más, gyúlékony gázokat tartalmazó levegőjű helyeken érvényes korlátozásokat, vagy amikor robbanásveszélyes eszközök környékén tartózkodik.

Gyermekbiztonság

Ne engedélyezze, hogy gyerekek játsszanak a mobiltelefonnal vagy annak tartozékaival. Tartsa távol tőlük. Sérülést okozhatnak maguknak vagy másoknak, vagy véletlenül károsíthatják a telefont és tartozékait. A mobiltelefon és tartozékai apró alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek leválhatnak, és így fulladásveszélyt okozhatnak.

VészhívásokA mobiltelefonok rádiójelekkel működnek, amelyek nem garantálják a minden körülmények közötti működőképességet. Ezért soha ne támaszkodjon kizárólag egy mobiltelefonra az életfontosságú kommunikációkban (pl. egészségügyi vészhelyzetekben). A vészhelyzeti hívások esetleg nem lehetségesek minden mobilhálózat minden területén, vagy amikor bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy mobiltelefon-funkciók vannak használatban. Ellenőrizze ezt helyi szolgáltatójánál.A vészhívások tárcsázásához, amikor a telefon nem csatlakozik semmilyen hálózathoz, érintse meg a Vészhívások gombot az induló képernyőn. Tárcsázza a szolgáltató által megadott, vészhelyzet esetén hívható telefonszámot.

12

Akku

mul

átor

has

znála

tára

vona

tkoz

ó út

mut

ató

Akkumulátor használataA ECOM EX-HANDY 209 telefon beépített akkumulátorral rendelkezik. Minden, akkumulátorral kapcsolatos kérdésével forduljon a Sonim ügyfélszolgálathoz.• Csak ECOM EX-HANDY 209 készülékhez tanúsított

akkumulátort használjon, amit ehhez a telefontípushoz terveztek.

• Más akkumulátorok használata esetén elveszítheti a telefon jótállását és károsodás léphet fel.

• Ajánlatos az akkumulátort védeni a szélsőséges hőmérsékletű környezettől és a nedvességtől.

• Tartsa az akkumulátort távol a gyerekektől.

FIGYELMEZTETÉSUSB Data Cable PC S201 használjon a ECOM Ex-Handy 209.

Az akkumulátor töltéseA telefonhoz mellékelt akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Javasolt az első használat előtt a mobiltelefont 4 órán át tölteni.

Ha az akkumulátort egy nem megfelelő típusra cseréli, a töltésnél robbanásveszély léphet fel.

1 Töltő behelyezéseDugja a töltő dugóját egy konnektorba

2 Csatlakoztassa a telefonhozA töltőport a telefon alsó részén található, a hátlap alatt. Helyezze a töltőcsatlakozót a töltőportba.

3 Töltési animáció/ikonHa az akkumulátort kikapcsolt telefonnal tölti, megjelenik egy akkumulátortöltési animáció, a töltési százalékkal.Ha kikapcsolt telefonnal tölti az akkumulátort, az induló képernyőn, az akkumulátor töltési ikonjának animációja jelzi az akkumulátor töltését. A telefon teljes feltöltését követően az animáció leáll, és lecsatlakoztathatja a töltőt a telefonról.

FIGYELMEZTETÉSNE töltse a ECOM EX-HANDY 209 mobiltelefont veszélyes területen, és/vagy a mellékelt USB Data Cable PC S201 eltérő, más eszközzel. Ha a ECOM EX-HANDY 209 telefont más kábellel/töltővel és/vagy veszélyes környezetben tölti, azzal elveszítheti az eszköz alapvető biztonságosságát.

Akkumulátorhasználat ellenőrzése és optimalizálása

13

Akku

mul

átor

has

znála

tára

vona

tkoz

ó út

mut

ató

Ellenőrizheti az akkumulátor használati állapotát és be is zárhat bizonyos alkalmazásokat az áramfogyasztás csökkentéséhez. Az induló képernyőn válassza a Beállítások > Eszköz > Akkumulátor lehetőséget. Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintje (töltődik vagy lemerülőben), valamint a töltöttségi szint részletei megjelennek a képernyő felső részén.A képernyő felső részén látható lemerülési grafikon jelzi az akkumulátor lemerülését a készülék legutóbbi töltése utáni idő során, valamint azt, hogy még mennyi ideje van hátra az aktuális töltéssel.A képernyő alsó részén látható lista mutatja az akkumulátorhasználatot, egyedi alkalmazásokra és szolgáltatásokra lebontva. További részletekért érintse meg bármelyik itt látható elemet. Az adott alkalmazás részletek képernyőjén gombok találhatók, amelyekkel az energiafelhasználást befolyásoló beállítások adhatók meg, valamint az alkalmazás teljesen le is állítható.

Ha bizonyos rendszeralkalmazásokat vagy szolgáltatásokat, például a Google-szolgáltatást leállítja, a készülék esetleg nem fog megfelelően működni.

Tippek az akkumulátor-élettartam meghosszabbításához A telefon akkumulátor-élettartamának meghosszabbításához kövesse az alábbi javaslatokat.• Ha nem használja a Wi-Fi, Bluetooth és GPS-

szolgáltatásokat, a Beállítások segítségével kapcsolja ki azokat. A GPS beállítások a Beállítások > Személyes > Hely alatt találhatók.

• Ha nem használja a Térképek vagy a Navigálás alkalmazásokat, helyezze azokat a háttérbe. Ezek csak futáskor használnak GPS-t (és ezért fogyasztanak több áramot).

• A képernyő fényerejét állítsa Automatikus beállításra, és állítson be rövidebb Készenléti módba kapcsolási időtartamot (1 percet). A kijelző beállításai a Beállítások > Eszköz > Kijelző alatt találhatók.

• Ha úton van és nincs mobil- és Wi-Fi hálózata, kapcsoljon Repülőgép üzemmódra: Nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg megjelenik a Telefonbeállítások párbeszédablak. Ezután érintse meg a Repülőgép üzemmódot.

14

Kezd

ő lép

ések

A doboz tartalmaA ECOM EX-HANDY 209 dobozában található darabok listája:• A ECOM EX-HANDY 209 telefon, újratölthető,

beépített akkumulátorral• Fali töltő• USB Data Cable PC S201”• Többcélú eszköz (a SIM-kártya eltávolításához)• Övtartó• Dokumentáció

Telefon műszaki leírásaFunkció Leírás

Méretek 137 mm x 64.5 mm x 20.5 mm

Súly 270 gm

Hátsó kamera 5 megapixeles (autofókusz)Memória 8 GB ROM (a tényleges, formázott

érték ennél kevesebb)1 GB RAM

Processzor MSM8926Érzékelők Elektronikus iránytű

GyorsulásmérőKözelségérzékelőKörnyezetifény-érzékelő

Funkció LeírásHálózat LTE B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-

LTE) (EU) sávLTE B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B17 (US) sávGSM 850/900/1800/1900 MHz sávUMTS 850/900/1900/2100 MHz sáv

Vezeték nélküli Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r, hotspot funkcióvalBluetooth - 4.0/BLE

Csatlakozás Töltőport neve: Öt tűs vízhatlan mágneses USB2.03,5 mm fejhallgató aljzat

Akkumulátor 4800 mAh (4 tű) integrálvaOperációs rendszer Android (4.4), Kitkat®

SIM-kártyaA SIM-kártya kapcsolja a hálózati szolgáltatásokat (például telefonszám, adatszolgáltatások, stb.) a telefonhoz.

15

Kezd

ő lép

ések

SIM-kártya behelyezése

1. lépésTávolítsa el az A csavart egy csavarhúzóval és távolítsa el a fejhallgató csatlakozóaljzatának fedelét.

2. lépésTávolítsa el a B csavart egy csavarhúzóval és távolítsa el a SIM-kártya fedelét.

3. lépésHelyezze a többcélú eszközön levő tűt a lyukba és nyomja lefele. A SIM-kártya tálcája kipattan. A tűt akassza a SIM-kártya tálcájának tetején levő hurokba és vegye ki teljesen a tálcát.

4. lépésHelyezze a SIM-kártyát a tálcára ésnyomja vissza a tálcát a nyílásbaolyan módon, hogy a tű nyílása a headset csatlakozó felé nézzen.

5. lépésErősítse vissza a fedeleket és a csavarokat a helyükre a csavarhúzó segítségével.

16

ECOM EX-HANDY 209 telefonA

ECOM

EX-

HAND

Y 20

9

Hangszóró

Kijelző

Opciók

Bekapcsolás gomb

Töltő/USB port

Mikrofon

Headset portjaSIM-kártya nyílása

Vevő

PTT

Partnerek

Vissza

Hívás/Hívásfogadás

Hangerő

Hívás visszautasítása/Be-/kikapcsolás

Kezdőlap

OK

Navigációs gombok

Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűzár bekapcsolásához Nyomja le és tartsa lenyomva

a találkozó mód be/kikapcsolásához

Nyomja le és tartsa lenyomva a hangposta eléréséhez Nyomja le hosszan az 5-ös billentyűt

a zseblámpa be/kikapcsolásához

Fenntartva a Sonim Protect alkalmazás számára

17

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

BekapcsolásA telefon bekapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva 2 másodpercen át a bal felső sarokban levő BE/KIkapcsolás billentyűt.A telefon bekapcsoláskor megkísérli a regisztrálást a hálózaton. A sikeres regisztrációt követően megjelenik a mobilszolgáltató neve.

A telefon beállításaA telefon gombjainak, töltőjének, akkumulátorának és más hardveres adottságainak használatát illetően tekintse meg a Rövid összefoglalás útmutatót, amelyet a telefonhoz kapott.Amikor a telefont első alkalommal BEkapcsolja, megjelenik az Üdvözlő képernyő.• A nyelv kiválasztásához érintse meg a Menü

lehetőséget.• A telefon beállításához érintse meg a Start gombot

és kövesse az utasításokat.Egy sor képernyő fogja végigvezetni Önt a beállítás lépésein. Az alapértelmezett szövegbeviteli módszer a T9-re van beállítva. Miután befejezte a beállítási folyamatot és KI szeretné kapcsolni a T9-et, hogy a Google érintőbillentyűzetét használja, lépjen a Beállítások > Nyelv és bevitel > görgessen le és érintse meg az Alapértelmezett lehetőséget > a Hardveres fizikai billentyűzetet csúsztassa a KI beállításra.Ha már rendelkezik Gmail-fiókkal, használja Gmail-címét és jelszavát, ha nem rendelkezik ilyennel, akkor hozzon létre egy Gmail-fiókot.

Ha úgy kívánja, a beállítás egyes lépéseit, például a mobilhálózat és a Wi-Fi konfigurálását átugorhatja a beállítási folyamat során. A későbbi konfiguráláshoz tekintse meg a felhasználói útmutatót.

Google™ fiók szükségességeA Google-fiók lehetővé teszi a személyes adatok szervezését és az azokhoz történő hozzáférést bármilyen számítógépről és mobileszközről:• Amikor Google-fiókjával jelentkezik be a telefonra,

minden névjegyről, amely a fiókhoz tartozik, automatikusan biztonsági másolat készül. Ennek eredményeként ezek bármikor elérhetők a Gmail-fiókon keresztül bármilyen számítógépről. A névjegyadatok soha nem vesznek el.

• Szinkronizálja és készítsen biztonsági másolatot e-mailjeiről, multimédia fájljairól, névjegyadatairól és a telefonon létrehozott eseményekről a Google-fiókkal. A letöltött és biztonsági másolatként elmentett adatokat bármilyen más számítógépen vagy mobileszközön használhatja, amikor ugyanazzal a Google-fiókkal jelentkezik be.

• A személyes adatai védettek, mivel a Google-fiókok biztonságosak, elérhetők és jelszóval biztosítottak.

• Egyetlen felhasználónévvel és jelszóval használhat olyan Google-szolgáltatásokat, mint például a Google Maps™, Google Play™, Google Now™ és a Chrome™ könyvjelzők.

Érintéses és szövegbeviteli műveletekA ECOM EX-HANDY 209 érintőképernyős telefon. Ujjaival kezelheti az ikonokat, gombokat, menüket és az érintőképernyőn megjelenő egyéb elemeket. Egy funkció

18

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

kiválasztásához vagy aktiválásához érintse meg azt.Más, gyakori érintéses műveletek:• Érintés és nyomva tartás: Érintsen meg és tartsa

ujját egy képernyőn látható ikonon, olyan módon, hogy megérinti azt és nem emeli fel ujját mindaddig, amíg egy művelet meg nem történik.

• Áthúzás: Érintsen meg egy ikont és tartsa rajta az ujját egy pillanatig, majd anélkül, hogy felemelné ujját, mozgassa azt a képernyőn, amíg eléri a célhelyet. Például húzással helyezheti át a parancsikonokat az induló képernyőn.

• Pöccintés vagy csúsztatás: Gyorsan mozgassa ujját a képernyő felületén, az első érintés után nem tartva szünetet (így nem az áthúzás fog bekövetkezni). Például balra vagy jobbra csúsztathatja az indító képernyőt, hogy más indító képernyőket tekintsen meg.

• dupla érintés A nagyításhoz érintse meg duplán a weboldalt, térképet, vagy más képernyőt. Például a nagyításhoz érintsen meg duplán egy weboldalt a böngészőben, és érintse meg ismét duplán a kicsinyítéshez.

Induló képernyő kezeléseA telefon beállításának befejezését követően megjelenik az induló képernyő. Az induló képernyő a kezdőpont, ahonnan a készülék minden funkciója elérhető. Az induló képernyő több panellel is rendelkezhet. A panelek közötti váltáshoz nyomja meg a navigációs gombokat.

1. Kijelző ikonjai2. Szolgáltatásjelzés

és a térerősséget jelző sáv

3. Akkumulátortöltés-jelző és idő

4. Induló képernyő5. Alkalmazásmenü

vagy rács

A navigációs gombok a kijelző alatt találhatók.

Gombok Leírás

Vissza - Sorra megnyitja az előző képernyőket, egészen addig, amíg megjelenik az induló képernyő. Amint az induló képernyő megjelenik, az ott is marad, még ha meg is nyomja a Vissza gombot.Kezdőlap - Az aktuálisan működő alkalmazást a legutóbbi alkalmazások listájára/a háttérbe helyezi és megnyitja az induló képernyőt.Opciók - Megjeleníti az aktuális képernyő opcióit.

1

3

2

5

4

19

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

Az Alkalmazásmenü vagy rács a navigációs gombok fölött helyezkedik el az induló képernyőn. A tálcán tartott alkalmazásikonok minden indulóképernyő-panelen láthatók maradnak.Az Összes alkalmazás ikon ( )mindig a kedvencek tálcájának közepén látható. Érintse meg ezt a telepített alkalmazások és widgetek megjelenítéséhez.A Kijelzőikonok a képernyő felső részén levő állapotsávon látható, és részletekkel szolgál az értesítésekről, például a nem fogadott hívásokról, új üzenetekről, riasztásokról, eseményekről és szoftverfrissítésekről.• Az értesítések megtekintéséhez pöccintsen ujjával

lefelé a képernyő felső részéről.A jobb oldalon levő Rendszer ikonok az aktuális készülékállapotot jelenítik meg, például a vezeték nélküli jel és a hálózati kapcsolat jel erősségét, az akkumulátor töltöttségi szintjét és az időt.A Google keresősáv közvetlenül az állapotsáv alatt látható és segítségével a telefonon vagy az interneten levő elemekre lehet keresni. Érintse meg a Google keresősávot és írja be a keresési feltételeket, de ezt beszéddel is megadhatja bemenetként.Az induló képernyő paneljére mappákat és alkalmazásokat menthet, valamint widgeteket helyezhet el rajta.Alkalmazásikon hozzáadása az induló képernyőhöz1. Az induló képernyőn érintse meg az Összes

alkalmazás ikont ( ).2. Pöccintsen balra vagy jobbra, hogy megkeresse

azt az alkalmazást, amelyhez parancsikont kíván létrehozni az induló képernyőn.

3. Érintse meg és tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, és húzza át azt az induló képernyőre.

4. Egy alkalmazás, mappa vagy widget megnyitásához érintse meg annak ikonját.

5. Más induló képernyők megtekintéséhez pöccintsen ujjával gyorsan balra vagy jobbra.

Mappa létrehozása az induló képernyőn

A mappák segítenek az ikonok szervezésében. Mappa létrehozásához1. Érintse meg és tartsa lenyomva az ikont az induló

képernyőn vagy az Alkalmazásokban.2. Húzza át és helyezze egy másik ikonra, amellyel

együtt közös mappába szeretné helyezni.3. Érintse meg a mappát. Mindkét ikon a név nélküli

mappában van.4. Érintse meg a név területét és adjon egy megfelelő

nevet a mappának.Ikon/mappa áthelyezése az induló képernyőről

1. Érintse meg és tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, és húzza át azt az új helyre.

2. Ha egy másik panelre kívánja áthelyezni, húzza az elemet a képernyő szélére.

Ikon/mappa törlése az induló képernyőről

1. Érintse meg és tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját. Egy Eltávolítás ikon jelenik meg az induló képernyő felső részén.

2. Húzza oda az ikont és állítsa az Eltávolítás, ikonra amíg az vörösre vált.

3. Az ikon törlésével az alkalmazás az induló képernyőről is törlődik.

20

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

Egy letöltött alkalmazás ikonjának törlése az induló képernyőről nem törli az alkalmazást. Ha az adott alkalmazást el kívánja távolítani, lépjen az Alkalmazások panelre és válassza ki a kívánt alkalmazást.

Induló képernyő jelzéseiA képernyő tetején megjelenített ikonok információkat szolgáltatnak a készülék állapotáról. Amikor a telefon készenléti üzemmódban van, megjelennek a dátumra, időre, akkumulátor töltöttségi állapotára, az adatszolgáltatásokra és Wi-Fi kapcsolatra vonatkozó adatok. Más jelzések, például a Bluetooth-kapcsolat állapota, repülőgép üzemmód, riasztás és hívástovábbítás szintén megjelenik, ha a funkció aktiválva van.

Ikonok Leírás

Akkumulátor töltöttségjelzője

Akkumulátor töltése folyamatban van

Nincs jel

Jelerősség

Nincs SIM-kártya

4G LTE hálózati kapcsolat

Barangolás

UMTS kapcsolat

GPRS hálózati kapcsolat

EDGE hálózati kapcsolat

Wi-Fi kapcsolat

Bluetooth aktiválva van

Hívás folyamatban

Nem fogadott hívás

Új SMS vagy MMS

21

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

Ikonok Leírás

Új e-mail

FM-rádió

Riasztás aktiválva

Halk mód aktiválva van

Rezgés mód aktiválva van

Repülő üzemmód aktiválva van

Hiba/információk értesítés - felhasználói beavatkozás szükséges

A társított fiókkal, például a Google-fiókkal való szinkronizálás megtörtént

Képernyőkép rögzítése megtörtént

Telefonműveletek SIM-kártya nélkülA SIM-kártya behelyezése nélkül a következő műveleteket hajthatja végre.• Vészhívás indítása.• Minden beállítás megtekintése és módosítása,

leszámítva az adathasználattal és mobilhálózattal kapcsolatos beállítást.

• Bluetooth aktiválása és fájlok megosztása ezen keresztül.

• Internet aktiválása és elérése, valamint minden fiók szinkronizálása Wi-Fi kapcsolat segítségével.

• Telefonkönyv, fájlok és alkalmazások elérése.• Profil beállítások megtekintése és módosítása.

Háttérkép módosításaA telefonon tárolt egyik kép vagy fénykép is beállítható az induló képernyő háttérképeként. Háttérkép módosítása1. Érintse meg és tartsa az ujját az induló képernyőn.

Válassza a háttérkép kiválasztása opciót.2. Válasszon egyet a következő Háttérkép-

gyűjtemények közül:• Képtár: a képernyőkép-készítés funkcióval

készített képernyőképeket is magába foglalja.• Háttérképek: a telefonnal együtt kapott képeket

tartalmazza.

Képernyőkép készítéseKépet készíthet az aktuális képernyőről és ezt a telefon képtárába mentheti. Képernyőkép készítése:

22

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

1. Győződön meg arról, hogy az aktuális képernyő azt mutatja, amiről képernyőképet kíván készíteni.

2. Nyomja meg egyszerre a Bekapcsolás és a Hangerő le gombot. A képernyőkép elkészül és a képtárban tárolódik. Egy képernyőkép-rögzítés ikon ( ) is megjelenik az induló képernyő állapotsávjában.

23

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

Billentyűzet funkcióiA következő táblázat mutatja a különböző gombokat és az általuk végrehajtott funkciókat:

Billentyűzet gombja Műveletek

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS/HÍVÁS BEFEJEZÉSE

• Nyomja meg a hívás befejezéséhez.• Nyomja meg amikor egy másik alkalmazásképernyőn van, hogy visszatérjen az

induló képernyőre.• Nyomja meg egy bejövő hívás elutasításához.

HÍVÁS/HÍVÁSFOGADÁS/KÜLDÉS

• Nyomja meg egy bejövő hívás fogadásához.• Egy telefonszám beírása után nyomja meg a hívás indításához.• Nyomja meg készenléti módban az utolsó fogadott hívás vagy tárcsázott hívás

listájának eléréséhez.

VISSZA A fenti hívásfogadás gomb megjelenítése. Az előző képernyőre való visszalépéshez nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg ismételten, amíg visszaér az induló képernyőre.

MENÜ GOMB (KÖZÉPEN)Nyomja meg egy adott művelet végrehajtásához a kiválasztott alkalmazásban.

NAVIGÁCIÓS GOMBOKNyomja meg a fel, le, balra és jobbra navigáláshoz.

24

A EC

OM E

X-HA

NDY

209

ALFANUMERIKUS BILLENTYŰK

• Nyomja meg a szükséges gombokat ( 1-0) a kívánt telefonszám beírásához és nyomja meg a gombot a hívás indításához.

• Szöveg beírása a szövegszerkesztőben.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti üzemmódban a Hangposta eléréséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a nemzetközi számok tárcsázásánál használt „+” jel megjelenítéséhez készenléti üzemmódban.

• A szerkesztő képernyőn nyomja meg a 0 gombot, hogy egy szóközt szúrjon be a T9 vagy normál módban.

• Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűzár bekapcsolásához/feloldásához.

• Nyomja le és tartsa lenyomva készenléti üzemmódban a Találkozó be/ki üzemmódok közötti váltáshoz.

• Szövegbevitelkor nyomja meg a kisbetű, nagybetű vagy számjegyek közötti váltáshoz. • Nyomja le és tartsa lenyomva a T9-es üzemmód engedélyezéséhez/letiltásához.• Nyomja le és tartsa lenyomva, hogy szövegbevitel közben nyelvet váltson.

25

Telef

on b

eállít

ások

keze

lése

Idő és dátum beállításaiA telefonon beállítható és megjeleníthető a dátum és idő. Kiválaszthatja a megjelenítési formátumot is. 1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Görgessen le és érintse meg a Dátum/idő ( )

lehetőséget, amely a Személyes beállítások alatt található.3. A telefon konfigurálásához válasszon egyet a következő

lehetőségek közül:• A dátum és idő szinkronizálásához a hálózat által

megadott idővel, engedélyezze az Automatikus dátum és idő lehetőséget.

• Az időzóna szinkronizálásához a hálózat által megadott idővel, engedélyezze az Automatikus időzóna lehetőséget.

• A dátum kézi beállításához (az Automatikus dátum és idő ki kell legyen kapcsolva) érintse meg a Dátum beállítása elemet. Görgessen és válassza ki a napot, hónapot és az évet. Érintse meg a Kész elemet.

• Az idő kézi beállításához (az Automatikus dátum és idő ki kell legyen kapcsolva) érintse meg az Idő beállítása elemet. Görgessen, és válassza ki az órát és a percet. Érintse meg a Kész elemet.

• Az időzóna beállításához (az Automatikus időzóna ki kell legyen kapcsolva) érintse meg az Időzóna kiválasztása elemet. Görgessen, és válassza ki az időzónát.

• A 24 órás formátum beállításához engedélyezze a 24 órás formátum használata beállítást. Alapértelmezésben a telefon a 24 órás formátumra van beállítva.

• A kívánt dátumformátum beállításához érintse meg

a Dátumformátum kiválasztása elemet. A támogatott dátumformátumok a Regionális (az adott ország vagy régió által támogatott szabványos formátum, HH NN HH ÉÉÉÉ, NN HH ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ HH NN, dátum-elválasztóként a / jellel.

Nyelv és beviteli beállításokA telefon nyelve beállítható egyesült államokbeli spanyolra vagy angolra.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).

2. Görgessen le és érintse meg a Nyelv és bevitel lehetőséget, amely a Személyes beállítások alatt található.

3. Lépjen a Nyelv elemre és válasszon ki bármilyen nyelvet a listából.

Minden menüelem és felhasználói visszajelzés-üzenet a beállított nyelven jelenik meg.Helyesírás-ellenőrzési beállítások

Az SMS-ek vagy az e-mailek helyesírásának ellenőrzéséhez és a beírt szöveg módosításához engedélyezze a Helyesírás-ellenőrzést.Személyes szótár beállításai

A billentyűzet alapértelmezett beviteli nyelve az angol (USA)-Flex T9 szövegbevitel.Beszédbeállítások• A beszédszintetizátor beállítása a Szöveg beszéddé

alakítása. Ha ezt a Google Szövegfelolvasóra kívánja módosítani és új nyelvi csomagokat szeretne telepíteni, Érintse meg a Beállítások ikont ( ) a Szöveg beszéddé alakításának kimenete menüben a gép neve

26

Telef

on b

eállít

ások

keze

lése

mellett (Google Szövegfelolvasó).• A Beszéd érték pontnál állíthatja be a szövegfelolvasás

sebességét.• Érintse meg a Példa meghallgatása pontot, ha

ellenőrizni kívánja a szövegfelolvasás sebességét. • Az Alapértelmezett nyelvállapot megjeleníti

a beszédkimenethez beállított nyelvet.A hangkeresés nyelvének beállításához válassza a Nyelv és bevitel > Szöveg beszéddé alakítása > Google Szövegfelolvasó beállításai ( ) > Nyelv lehetőséget. Bármit kereshet a Google segítségével, üzenetet küldhet, vagy navigációhoz használhatja saját, beállított nyelvének hangparancsaival.

Egér/mutatóeszköz beállításaiA Mutató sebességét tetszése szerint állíthatja alacsonyra vagy magasra.

Kijelző beállításai1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Görgessen le és érintse meg a Kijelző lehetőséget,

amely az Eszköz beállításai alatt található.3. Adja meg a következő opciók egyikét a telefon

kijelzőjének beállításához:• Fényerő: A telefon kijelzőjének fényerejét állítja

be. Ajánlatos ezt Automatikus beállításra állítani, így a kijelző fényereje automatikusan a környezeti fény fényerejéhez igazodik. Ez egyúttal az akkumulátor energiafogyasztását is optimalizálja.

• Háttérkép: Állítsa be az induló képernyő háttérképét. Választhat egyet a következő Háttérkép-gyűjtemények közül:

• Képtár: a képernyőkép-készítés funkcióval készített képernyőképeket is magába foglalja.

• Fényképek: letöltött és a Google-fiókkal szinkronizált fényképeket tartalmazza.

• Háttérképek: a telefonnal együtt kapott képeket tartalmazza.

• Alvó üzemmód: Beállítja azt az időt, ami ha tétlenül telik el, a képernyő háttérvilágítása kikapcsol. Ez a beállítás szintén hozzájárul az akkumulátor energiafogyasztásának optimalizálásához.

• Képernyőkímélő: Ha ezt az opciót engedélyezi, a dokkolt, töltődő telefon, vagy egy adott tétlenségi idő letelte után elindítja a képernyőkímélőt A képernyőkímélőt a következő opciók egyikére állíthatja be. A képernyőkímélő beállításához érintse meg a Beállítások ikont ( ) az egyes opciók mellett. • Óra: Megjeleníti az aktuális rendszerórát.• Színek: A színspektrum hét színét jeleníti meg,

különböző átmeneti effektusokkal.• Fényképkeret: A képtárban levő fényképeket és

képernyőképeket jeleníti meg, teljes képernyős képekként.

• Fényképtáblázat: A képtárban levő fényképeket és képernyőképeket jeleníti meg, vegyes képekként.

• Betűméret: A képernyőn megjelenített szöveg betűméretét állítja be.

Energiatakarékos üzemmód beállításaiAkkumulátor élettartamának megtekintése

Akkumulátor élettartamának megtekintése amikor az összes alkalmazás fut.

27

Telef

on b

eállít

ások

keze

lése

1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről ( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).

2. Görgessen le és érintse meg a Akkumulátor lehetőséget, amely az Eszköz beállításai alatt található.Megjelenik az akkumulátor élettartama és a futó alkalmazások listája.

Egy alkalmazás kényszerített leállítása


2. Görgessen le és érintse meg az Alkalmazáskezelő lehetőséget, amely az Eszköz beállításai alatt található.

3. Érintse meg az Összes lehetőséget az összes alkalmazás megérintéséhez.

4. Érintse meg az alkalmazást, amelyet le kíván állítani.5. Az alkalmazás leállításához érintse meg

a Kényszerleállítás gombot.

Ha bizonyos alkalmazásokat vagy szolgáltatásokat leállít, a készülék esetleg nem fog megfelelően működni.

Csatlakoztatás számítógéphez USB-kapcsolat segítségévelAmikor a telefon egy „USB Data Cable PC S201 révén kapcsolódik a számítógéphez, az értesítési sávba megjelenik a „Csatlakoztatva médiaeszközként” üzenet. Húzza le az értesítési sávot és érintse meg a Csatlakoztatva médiaeszközként lehetőséget, ami után két lehetőség jelenik meg:• Médiaeszköz (MTP): Válassza ezt a lehetőséget, ha

a telefonnal a Windows alatt médiafájlokat kíván átvinni, vagy az Android fájlátvitelt kívánja használni MAC alatt.

A hangfájlok átvitele vagy szinkronizálása a Windows Media Player segítségével végezhető el.

• Kamera (PTP): Lehetővé teszi a fényképek átvitelét a kamera szoftverével, és minden olyan fájl átvitelét, amely nem támogatja az MTP-t.

• Internetmegosztás USB-vel: Internetmegosztás létesítése USB-vel. Válassza a Beállítások > Egyebek > Internetmegosztás és mobil hotspot > Internetmegosztás USB-vel engedélyezése lehetőséget. A felhasználónak aktiválnia kell a mobil adatforgalmat, vagy csatlakoznia kell a Wi-Fi hálózathoz.

Amikor a telefon az „USB Data Cable PC S201” segítségével csatlakozik a számítógéphez, a Vissza gomb lenyomásával megadhatja azt is, hogy csak tölteni kívánja a telefont. Nem kell a Médiaeszköz (MTP) vagy a Kamera (PTP) lehetőséget választania.

Amikor a telefon a számítógéphez az „USB Data Cable PC S201” segítségével csatlakozik a Médiaeszköz (MTP) üzemmódban, a telefon memóriája meghajtóként jelenik meg a számítógépen.

Eszköz részleteinek megtekintéseAz eszköz részleteinek megtekintése, például a rendszer frissítési állapota, típusszáma, az Android verziója, a rendszermag és az alapsáv verziója. 1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Görgessen le és érintse meg Az eszköz névjegye

lehetőséget, amely a Rendszer alatt található.

28

Az alkalmazások által használt memória kezeléseAz Alkalmazáskezelő képernyő lehetővé teszi a memória optimalizálását az összes alkalmazáshoz. A beállítások megtekintéséhez: 1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Görgessen le és érintse meg az Alkalmazáskezelő

lehetőséget, amely az Eszköz beállításai alatt található. A következő lapok jelennek meg:• Letöltött: A Google Play™ áruházból vagy más

forrásokból letöltött összes alkalmazást jeleníti meg.

• Futó: Mindazokat az alkalmazásokat, folyamatokat és szolgáltatásokat jeleníti meg, amelyek jelenleg futnak, vagy amelyeknek gyorsítótárazott folyamataik vannak, valamint az egyes alkalmazások által felhasznált RAM memória részletei.

• A Futó lap alján levő grafikon mutatja a használatban levő teljes RAM méretét és a rendelkezésre álló RAM méretét. Érintse meg a GYORSÍTÓTÁR FOLYAMATOK vagy a HASZNÁLT SZOLGÁLTATÁSOK MEGJELENÍTÉSE lehetőséget az oda-vissza váltáshoz.

• Összes: Megjeleníti az összes alkalmazást, amely az Android rendszerrel együtt érkezett vagy a Google Play™ áruházból, vagy más forrásokból volt letöltve.

Memóriahasználat optimalizálásaA telefon memóriája a következő feladatok végrehajtásával optimalizálható.

• Távolítsa el a szükségtelen alkalmazásokat.• Törölje a letöltött vagy létrehozott nemkívánt fájlokat.• Helyezze át a számítógépre azokat a fájlokat, amelyekre

később szüksége lehet.• Törölje a Google Play offline tartalmát és használja

adatfolyammal Wi-Fi vagy mobilhálózaton keresztül.

A zseblámpa használataA zseblámpa widget az induló vagy zárolt képernyőhöz is hozzáadható.Zseblámpa használata az Induló képernyőről

1. Adja hozzá a LED zseblámpa widgetet az induló képernyőhöz.

2. A zseblámpa bekapcsolásához érintse meg a Zseblámpa ikont ( ).

3. A zseblámpa kikapcsolásához érintse meg ismét a Zseblámpa ikont ( ).

Zseblámpa használata a zárolt képernyőről

A zárolt képernyőn:

A zseblámpa be- vagy kikapcsolásához érintse meg a Zseblámpa ikont ( ). Amikor a zseblámpát az induló képernyőről kapcsolta be, akkor az a zárolt képernyőről is kikapcsolható, ha megérinti a Zseblámpa ikont ( ) a zárolt képernyőn, és fordítva.

Telef

on b

eállít

ások

keze

lése

29

Veze

ték n

élkül

i és h

álóza

ti be

állítá

sok k

ezelé

seCsatlakozás Wi-Fi hálózathozA Wi-Fi egy vezeték nélküli hálózati technológia, amely internet-hozzáférést tesz lehetővé akár 30 méterig, a Wi-Fi útválasztótól és a környezettől függően, amikor a mobil eszközt a vezeték nélküli útválasztóhoz csatlakoztatja.Elérheti az internetet, ha a ECOM EX-HANDY 209 készüléket egy Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatja. Telefon csatlakoztatása egy Wi-Fi hálózathoz1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Engedélyezze a Wi-Fi lehetőséget, amely a Vez. nélküli

és hálózatok beállítás alatt található. 3. Érintse meg a Wi-Fi elemet. A telefon hatókörén belül

levő Wi-Fi útválasztók listája jelenik meg.4. Érintse meg a kívánt hálózatot. Adja meg a jelszót

(ha ez egy biztonságos hálózat), és érintse meg a Kapcsolódás gombot. Ha a kapcsolódás előtt ellenőrizni akarja a jelszót, engedélyezze a Jelszó megjelenítése lehetőséget.

Ajánlatos, hogy a Wi-Fi útválasztót biztonságossá tegye és telefonját mindig egy biztonságos hálózathoz csatlakoztassa.

Új hálózat hozzáadása

Új Wi-Fi hálózat hozzáadása1. A Wi-Fi beállítások képernyőn érintse meg a Hálózat

hozzáadása gombot ( ).2. Adja meg a következő részleteket:

• Hálózati SSID: A vezeték nélküli hálózat azonosítója

• Biztonság: Adja meg a biztonság típusát: Nincs, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP.

3. Engedélyezze a Speciális opciók megjelenítése lehetőséget a Proxybeállítások és az IP-beállítások megadásához.

Hálózat szerkesztése

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a kívánt hálózatot.2. Válassza a Hálózat beállítása lehetőséget.

Megjelennek a hálózati beállítások részletei, például a kapcsolat állapota, jelerősség, kapcsolat sebessége, biztonság típusa, IP-cím és jelszó.

3. Érintse meg a Mentés gombot a beállítások mentéséhez, vagy a Mégse gombot, ha az előző képernyőre kíván visszalépni.

Hálózat elfelejtése

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a kívánt hálózatot.2. Válassza a Hálózat elfelejtése lehetőséget.

A kiválasztott hálózat törlődik a listáról.WPS engedélyezése az útválasztóhoz

Biztonságos Wi-Fi hálózat beállításához érintse meg a WPS gombot ( ) a Wi-Fi hálózat beállításai alatt, és nyomja meg a WPS gombot az útválasztón, amikor erre felszólítást kap.

Kapcsolódás Bluetooth-eszközökhözA Bluetooth egy kis hatótávú vezeték nélküli kommunikációs technológia, amely az egymástól kb. 8 méterre levő készülékek közötti kommunikációhoz használható. A Bluetooth-szal párosított készülékek segítségével a következő feladatok végezhetők el:

30

Veze

ték n

élkül

i és h

álóza

ti be

állítá

sok k

ezelé

se• Médiafájlok és névjegyek átvitele a Bluetooth-szal

összekapcsolt készülékek között. • Internet elérése egy Bluetooth-eszköz segítségével.• Bluetooth-fejhallgató használata médiafájlok lejátszásához.Bluetooth-eszköz párosítása

A Bluetooth aktiválásához és a ECOM EX-HANDY 209 telefon párosításához más Bluetooth-eszközökkel:1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Engedélyezze a Bluetooth lehetőséget, amely a Vez.

nélküli és hálózatok beállítás alatt található.Megjelenik az elérhető Bluetooth-eszközök listája. Biztosítsa, hogy a Bluetooth aktiválva van a másik eszközön is.

3. Érintse meg a Bluetooth lehetőséget, hogy más Bluetooth-kompatibilis készülékeket keressen és adjon hozzá.

4. Érintse meg az Eszközök keresése lehetőséget. Megjelenik az elérhető Bluetooth-eszközök listája. Biztosítsa, hogy a Bluetooth aktiválva van a másik eszközön is.

5. Érintse meg a kívánt készüléket.6. Engedélyezze a Média audió lehetőséget, hogy

a Bluetooth-eszközt csatlakoztassa a médiafájlok meghallgatásához.

Ez a lehetőség csak akkor jelenik meg, amikor egy Bluetooth fejhallgató/autós készlet van csatlakoztatva.

7. Erősítse meg a jelszót a másik eszközön és érintse meg a Párosítás lehetőséget a telefonon.Az eszköz megjelenik a Párosított eszközök listán.

Bluetooth-eszközök beállításainak módosítása

1. Érintse meg a kívánt Bluetooth-eszköz melletti Beállítás ikont ( ).

2. Érintse meg az Átnevezés lehetőséget, ha át kívánja nevezni az eszközt.

3. Érintse meg a Párosítás megszakítása lehetőséget, hogy eltávolítsa az eszközt a párosítottak listájáról.

4. Engedélyezze a Média audió lehetőséget, hogy a Bluetooth-eszközt csatlakoztassa a médiafájlok meghallgatásához.

5. Engedélyezze az Internetkapcsolat lehetőséget, ha a párosított Bluetooth-eszközt kívánja használni az internet eléréséhez.

Adathasználat optimalizálásaAz adathasználat a telefon által az internetkapcsolathoz felhasznált adat mennyiségét jelenti. Az adatforgalmi díjak a szolgáltató által megadott csomagtól függően változhatnak. Az adathasználat nyomonkövetéséhez állítsa be adathasználati beállításait.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Érintse meg az Adathasználat lehetőséget, amely

a Vez. nélküli és hálózatok beállítás alatt található.3. Engedélyezze a Mobil adatok lehetőséget, hogy az

internetet a mobiltelefon-hálózatról érhesse el.4. Engedélyezze az Adatkorlát beállítása lehetőséget,

hogy előre beállítsa az adathasználati határértékeket és riasztást állítson be az előre beállított határérték elérése előttre.

5. Húzza a vörös sávot az Adatkorlát beállításához.

31

Veze

ték n

élkül

i és h

álóza

ti be

állítá

sok k

ezelé

se

A mobiltelefonos adatkapcsolat automatikusan megszakad a korlát elérését követően. Nem tudja elérni az internetet és az ehhez kapcsolódó telefonfunkciók nem működnek. Az adatkorlát elérésekor értesítést kap.

6. Húzza a sárga sávot, hogy megadja az adathasználati figyelmeztetés értékét, így riasztást fog kapni a beállított adatkorlát elérése előtt.

Repülő üzemmód aktiválása Amikor telefonja repülő üzemmódra van állítva, a hálózati kapcsolat vagy mobiladat-kapcsolat letiltásra kerül. Azonban továbbra is eléri a médiafájlokat és azokat a funkciókat, amelyek nem igényelnek mobiladat-kapcsolatot. Repülő üzemmód aktiválása:1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Érintse meg az Egyéb beállítások lehetőséget, amely

a Vez. nélküli és hálózatok beállítások alatt található.3. Repülő üzemmód aktiválása.

USB-internetmegosztás és mobil Wi-Fi hotspotAz USB-internetmegosztás és mobil Wi-Fi hotspot segítségével megoszthatja a készülék internetkapcsolatát egy számítógéppel vagy más eszközökkel. USB-internetmegosztás aktiválása1. Érintse meg az Egyéb beállítások lehetőséget, amely

a Vez. nélküli és hálózatok beállítások alatt található.2. Érintse meg az USB-internetmegosztás és mobil

Wi-Fi hotspot lehetőséget.3. Engedélyezze az USB-internetmegosztás

lehetőséget.

Az USB-internetmegosztás lehetőséget csak úgy lehet engedélyezni, ha USB kábellel csatlakozik egy számítógéphez.

Mobil Wi-Fi hotspot beállításaAmikor a telefont mobil Wi-Fi hotspotként állítja be, más készülékeket csatlakoztathat ehhez a telefonhoz a Wi-Fi hálózaton keresztül és így elérheti az internetet.1. Érintse meg az Egyéb beállítások lehetőséget, amely


Wi-Fi hotspot lehetőséget.3. Érintse meg a Mobil Wi-Fi hotspot elemet.4. Adja meg a Hálózati SSID-t, biztonsági adatokat

és a jelszót, majd érintse meg a Mentés gombot.

Bluetooth-internetmegosztás aktiválásaAmikor a Bluetooth-internetmegosztást aktiválja, a telefon internetkapcsolatát más, Bluetooth-on keresztül párosított eszközökkel oszthatja meg.1. Érintse meg az Egyéb beállítások lehetőséget, amely


Wi-Fi hotspot lehetőséget.3. Engedélyezze a Bluetooth-internetmegosztást.

VPN-kapcsolat beállításaVirtuális magánhálózati (VPN) kapcsolat segítségével egy biztonságos, helyi hálózaton levő webhelyekhez és más erőforrásokhoz férhet hozzá még akkor is, ha azon a hálózaton kívül van. VPN-kapcsolat beállítása

32

Veze

ték n

élkül

i és h

álóza

ti be

állítá

sok k

ezelé

se1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Érintse meg az Egyéb beállítások lehetőséget, amely

a Vez. nélküli és hálózatok beállítások alatt található.3. Érintse meg a VPN elemet.4. Érintse meg a Hálózat hozzáadása ikont ( ).

Megjelenik a VPN profil képernyő.5. Adja meg a következő részleteket:

• Név: VPN kapcsolat neve.• Típus: Válassza ki a kapcsolat típusát.• Szervercím: A kapcsolat biztonságos

kiszolgálójának címe.• PPP titkosítás (MPPE): Engedélyezze ezt

a lehetőséget, hogy biztonságos, végpontok közötti titkosítást állítson be a készülék és a VPN-kiszolgáló között.

• Válassza a Speciális lehetőséget a DNS-kiszolgáló adatainak megadásához.

Kapcsolódás egy VPN-hálózathoz

1. Érintse meg a kívánt VPN-nevet a konfigurált VPN-hálózatok listájában.

2. Adja meg a szükséges hitelesítő adatokat.3. Érintse meg a Kapcsolódás lehetőséget.

Amikor a telefon a VPN-hálózathoz van csatlakoztatva, megjelenik az ikon az értesítési sávban.

VPN hálózat szerkesztése

1. Érintse meg és tartsa lenyomva a szerkeszteni kívánt VPN-nevet a konfigurált VPN-hálózatok listájában.

2. Érintse meg a Profil szerkesztése lehetőséget.

3. Módosítsa a kívánt adatokat.4. A módosítások mentéséhez érintse meg a Mentés

gombot.VPN-hálózat törlése

Egy VPN-profil törlése a VPN-képernyőről1. Érintse meg és tartsa lenyomva a törölni kívánt

VPN-nevet a konfigurált VPN-hálózatok listájában.2. Érintse meg a Profil törlése lehetőséget.

Mobilhálózat kezeléseA mobilszolgáltató beállításai megtekinthetők és módosíthatók. Mobilhálózat beállításainak megtekintése és módosítása1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


a Vez. nélküli és hálózatok beállítások alatt található.3. Érintse meg a Mobilhálózatok lehetőséget.4. Engedélyezze a Mobil adatok lehetőséget, hogy az

internetet a mobiltelefon-hálózatról érhesse el.5. Engedélyezze az Adatroaming lehetőséget,

hogy hálózati csatlakozási lehetősége legyen a roaminghálózatokon.

6. Válassza ki a Hálózat típusát. Beállíthatja a Csak UMTS, Csak GSM, 2G/3G, 3G/LTE vagy a 2G/3G/LTE lehetőséget.

7. Érintse meg a Hozzáférési pontok neve elemet, hogy hozzáférési pontokat tekintsen meg, adjon hozzá és szerkesszen. Érintse meg az Új hozzáférési pont ikont ( ), ha új hozzáférési pontot kíván megadni.

33

Veze

ték n

élkül

i és h

álóza

ti be

állítá

sok k

ezelé

se8. Érintse meg a Mobilszolgáltatók elemet, ha

mobilszolgáltatót kíván választani.

Cellaüzenetek kezeléseAktiválhatja a cellaüzeneteket, ha meg kívánja kapni szolgáltatójának vészhelyzeti és fontos üzeneteit.A hálózati üzenet beállításai alapértelmezés szerint engedélyezettek, például a Rendkívüli veszélyek mutatása, Súlyos veszélyek mutatása, Borostyán veszélyek mutatása, Értesítések kikapcsolása, Rezgő és felolvasott üzenetek.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


a Vez. nélküli és hálózatok beállítások alatt található.3. Érintse meg a Cellaüzenetek elemet. Engedélyezze

a hálózati üzeneteket, például a rendkívüli veszélyek, súlyos veszélyek, borostyán veszélyek, amelyeket meg kíván kapni.

4. Állítsa be a Riasztási hang hosszát.

34

Bizto

nság

i beá

llítás

ok ke

zelés

eAz Android Security ismertetéseAz Android többrétegű megközelítést nyújt a biztonság terén. • Megelőzés: A Google Play alkalmazásai folyamatos

vizsgálat alatt állnak a kártevő alkalmazások és a rendszabályok megsértőinek kiszűrésére. Azt is választhatja, hogy más, ellenőrzött forrásokból telepít alkalmazásokat.

• Ellenőrzés: Az alkalmazások homokozói megakadályozzák az alkalmazásokat abban, hogy a készülék operációs rendszerének más részéhez, vagy egymáshoz hozzáférjenek, kivéve, ha a telepítés során erre engedélyt ad. A képernyőzár és a titkosítás megakadályozza a jogosulatlan belépést az egész eszközre.

• Védelem: Azonosításukat követően a veszélyes alkalmazások távolról is eltávolíthatók.

A telefon védelmével kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg az alábbi témaköröket.

Biztonsági beállítások kezeléseA telefonon a biztonsági beállítások konfigurálásával aktiválhatja a védelmet és így megvédheti a telefont a jogosulatlan hozzáféréstől.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Érintse meg a Biztonság elemet a Személyes

beállítások alatt. Engedélyezze és módosítsa a kívánt biztonsági beállításokat.

Képernyő zárolása 1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).

2. Érintse meg a Biztonság elemet a Személyes beállítások alatt. Engedélyezze és módosítsa a kívánt biztonsági beállításokat.

3. Érintse meg a Képernyőzár elemet és a telefon konfigurálásához válassza a következő lehetőségek egyikét:• Nincs: Kikapcsolja a képernyőzárat.• Elcsúsztatás: Amikor a telefon zárolva van,

csúsztassa jobbra vagy balra, vagy nyomja meg a * billentyűt a telefon feloldásához.

• PIN-kód: Ha engedélyezve van, megadhatja saját PIN-kódját. Amikor a telefon zárolva van, ezzel a PIN-kóddal oldhatja fel.

• Jelszó: Ha engedélyezve van, megadhatja saját jelszavát. Amikor a telefon zárolva van, ezzel a jelszóval oldhatja fel.

Amikor a telefon zárolva van, a telefon feloldása nélkül fogadhat egy bejövő hívást. Érintse meg a fehér telefon-ikont és csúsztassa el a következő ikonok egyikére:

Ikonok Leírás

Hívás fogadása.

Hívás megszakítása.

Hívás megszakítása és válaszolás egy alapértelmezett szövegüzenettel a válaszüzenetek listájából.

4. Jelölje be a Widgetek engedélyezése lehetőséget, ha a kiválasztott widget-parancsikonokat a zárolási képernyőn kívánja megtekinteni.

35

Bizto

nság

i beá

llítás

ok ke

zelés

e5. Érintse meg a Tulajdonos adatai elemet, hogy

megjelenítse a tulajdonos adatait a zárolt képernyőn. Ezeket a részleteket bármikor módosíthatja.

Telefon adatainak titkosításaTitkosíthatja fiókjait, beállításait, a letöltött alkalmazásokat és azok adatait, a médiafájlokat és más fájlokat.

Érintse meg az Eszköz titkosítása elemet a telefon titkosításához. Miután titkosította a telefont, egy numerikus PIN-kódot vagy jelszót kell megadnia a titkosítás feloldásához, minden alkalommal, amikor bekapcsolja a készüléket.

A titkosítás egy órát, vagy ennél többet is tarthat. Feltöltött akkumulátorral kezdje el és tartsa a töltőn a telefont mindaddig, amíg a titkosítás befejeződik. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, elveszíti az adatok egy részét, vagy akár az összes adatot.

SIM-kártya zárolásaSIM-zárolást állíthat be a SIM-kártyához.1. Érintse meg a SIM/RUIM beállítás kártyazárolás

elemet.2. Érintse meg a SIM PIN bekapcsolása elemet.3. Adja meg a SIM PIN-kódot és érintse meg az OK

gombot.4. Érintse meg a SIM PIN módosítása elemet. Adja meg

a régi SIM PIN-kódot és érintse meg az OK gombot.5. Adja meg az új PIN-kódot és adja meg újra ugyanezt

az értéket, amikor erre felszólítást. Érintse meg az OK gombot.

Hitelesítő tanúsítványok kezeléseA telefonra telepített tanúsítványok megtekinthetők, telepíthetők, ellenőrizhetők és kezelhetők.• Érintse meg a Megbízható hitelesítő adatok elemet,

hogy megtekintse és ellenőrizze a rendszer- és felhasználói tanúsítványokat.

• Érintse meg a Telepítés az eszk. tárhelyéről elemet, ha a tárhelyen levő tanúsítványokat kívánja telepíteni, ha vannak ilyenek.

Telefon védelme a kártevő alkalmazásokkal szembenEgyes alkalmazások károsíthatják a készüléket. Ajánlatos ellenőrizni az alkalmazásokat annak érdekében, hogy megakadályozható legyen a káros szoftverek telepítése az eszközre.Az ismeretlen forrásból származó alkalmazások telepítésének megakadályozásához törölje a jelölést az Ismeretlen források jelölőnégyzetből.Amennyiben ismeretlen forrásokból is telepíteni kíván alkalmazásokat, engedélyezze az Alkalmazások ellenőrzése jelölőnégyzetet a Beállítások > Biztonság alatt, hogy ellenőrizze, az alkalmazás telepítése biztonságos-e.

EszközadminisztrációEngedélyezheti az eszközadminisztrátorokat és ezzel lehetővé teszi az Alkalmazásindító számára, hogy a következő feladatokat végrehajtsa:• összes adat törlése riasztás nélkül, amikor egy gyári

alaphelyzetre történő visszaállítást végez.• A képernyő zárolási jelszavának módosítása• Speciális jelszószabályok beállítása• Képernyő zárolásfeloldási kísérleteinek nyomonkövetése

36

Bizto

nság

i beá

llítás

ok ke

zelés

e• A képernyőzárolási minta és idő szabályozásaAz eszközadminisztrátor aktiválásához érintse meg az Eszközadminisztrátorok > engedélyezés Indító > Aktiválás lehetőséget.

Widgetek és tulajdonosi adatok engedélyezéseJelölje be a Widgetek engedélyezése lehetőséget, ha a kiválasztott widget-parancsikonokat a zárolási képernyőn kívánja megtekinteni.Érintse meg a Tulajdonos adatai elemet, hogy megadja és megjelenítse a tulajdonos adatait.

37

Szem

élyes

, fiók

- és r

ends

zerb

eállít

ások

keze

lése

Helymeghatározás eléréseHa engedélyezi a Google Location Service™ szolgáltatást, akkor a készülék hozzáfér a GPS-hez, a Wi-Fi és mobilhálózatokhoz, hogy felbecsülje az Ön helyzetét. 1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Érintse meg a Helymeghatározás elemet a Személyes

beállítások alatt. Engedélyezze és módosítsa a kívánt biztonsági beállításokat.

3. Engedélyezze a Helymeghatározást.4. Állítsa be a Helymeghatározási módot a következő

lehetősége egyikére:• Nagy pontosságú: a GPS, Wi-Fi és

mobilhálózatot használja a legnagyobb pontosságú helymeghatározáshoz a készüléken.

• Energiatakarékos: segítségével a készülék alacsony fogyasztású helymeghatározó forrásokat használ, például a Wi-Fi-t és a mobilhálózatokat.

• Csak eszköz: csupán a GPS segítségével becsüli meg a tartózkodási helyet. Műholdas adatokat használ fel a helyadatok biztosításához. Ez az üzemmód több energiát fogyaszt és hosszabb ideig tart meghatározni a helyet.

Amikor az értesítési képernyőn a helymeghatározás kapcsolója KI van kapcsolva, a készülék pozíciója nem kerül megosztásra semmilyen alkalmazással.

Biztonsági mentés és az adatok visszaállításaBiztonsági mentést készíthet telefonjának adatairól egy vagy több Google-fiókhoz az Android biztonsági mentési szolgáltatásainak segítségével. Ha le kell cserélnie a készülékét, vagy törölnie kell a rajta levő adatokat, akkor az

adatok visszaállíthatók bármelyik fiókból, amelybe korábban biztonsági mentést készített róluk.Adatok biztonsági mentése:


2. Érintse meg a Mentés és visszaállítás elemet a Személyes beállítások alatt.

3. Engedélyezze a Biztonsági mentés lehetőséget.Ha nem rendelkezik biztonsági mentési fiókkal a készüléken, megérintheti a Biztonsági másolat fiókja elemet egy fiók hozzáadásához.

Fiókok kezeléseEgy meglévő Google-fiókot kapcsolhat a telefonjához, így lehetővé teszi a személyes adatok szervezését és az azokhoz történő hozzáférést bármilyen számítógépről és mobileszközről.

Fiók hozzáadása


2. Érintse meg a Fiók hozzáadása elemet a Fiók beállításai alatt.

3. Válassza ki a fiók típusát. Létrehozhat egy Vállalati fiókot, vagy egy IMAP-fiókot.

4. Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat.A fiók a következő listák egyike alatt jelenik meg:• A Google-fiókok a Beállítások > Fiókok > Google

alatt jelennek meg.• Más fiókok a Beállítások > Fiókok alatt jelennek

meg.

38

Szem

élyes

, fiók

- és r

ends

zerb

eállít

ások

keze

lése

Fiók törlése

Bármelyik fiókot és az összes hozzá társított információt eltávolíthatja a készülékről, beleértve az e-maileket, névjegyeket, beállításokat és más, biztonsági mentési adatokat.1. Egy Google-fiók eltávolításához érintse meg

a Beállítások-at a kezdőlapot > Fiókok - Google > Válassza ki a törölni kívánt fiókot.

2. Érintse meg a Menü > Fiók eltávolítása lehetőséget.Bármilyen más típusú fiók eltávolításához érintse meg a Beállítások - Fiókok > fióknév lehetőséget és érintse meg a kívánt Eltávolítás opciót.

Fiók szinkronizálása A Google-fiók szinkronizálási beállításainak megtekintése és módosítása.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).2. Érintse meg a Fiókok elemet a Fiók beállításai alatt.3. Érintse meg a Google elemet.Automatikus szinkronizálás konfigurálása minden alkalmazáshoz

Az automatikus szinkronizálás engedélyezése minden olyan alkalmazás számára, amelyek a fiókhoz vannak kapcsolva:

1. Az összes ezt használó alkalmazás automatikus szinkronizálásának vezérléséhez nyissa meg a Beállítások ( ) > Vez. nélküli és hálózatok > Adathasználat > Menü pontot és jelölje be, vagy törölje az Adatok automatikus szinkronizálása jelölőnégyzetet.

Ha ez nincs bejelölve, akkor csak kézzel szinkronizálhatja az adatokat. Szinkronizálhat kézzel is az üzenetek, e-mailek és más, friss információk letöltéséhez. Ha az automatikus szinkronizálás nincs engedélyezve, akkor ez meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát. Azonban nem fogja megkapni az értesítéseket, amikor frissítésekre kerül sor.

A Google-fiók szinkronizálási beállításainak konfigurálása

Egyetlen Google-fiók szinkronizálási beállításainak megadása:1. Lépjen a Beállítások ( ) - Fiókok > Google elemre.2. Érintse meg azt a fiókot, amelynek szinkronizálási

beállításait módosítani kívánja.3. Ha a fiók automatikus szinkronizálásra van állítva, akkor

szükség szerint bejelölheti, vagy törölheti az elemeket. Ha az automatikus szinkronizálás, amely a Beállítások > Adathasználat > Opciók > Adatok automatikus szinkronizálása alatt található, ki van kapcsolva, érintsen meg egy elemet, hogy annak adatait kézzel szinkronizálja.

Google-fiók kézi szinkronizálása

1. Lépjen a Beállítások ( ) - Fiókok > Google elemre.2. Érintse meg azt a fiókot, amelynek adatait szinkronizálni

kívánja.

39

Partn

erek

keze

lése

A telefonkönyv használható a névjegyek adatainak tárolásához. Ezzel lehetővé válik a hívás kezdeményezése, SMS, MMS küldése, stb. A névjegyek elérése

A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről ( ) érintse meg az Emberek ( ) lehetőséget.Megjelennek a telefonkönyvbe mentett névjegyek.

A telefon képernyőjén levő görgetősáv megérintésével és húzásával görgetheti a névjegyeket.

Új bejegyzés felvétele• Új névjegy felvételéhez érintse meg a Menü >

Emberek > Új névjegy felvétele ( ) lehetőséget. Adja meg a névjegy adatait és érintse meg a Kész gombot a névjegy mentéséhez.

• Megadhat egy számot is a tárcsázó billentyűzeten és új névjegyként hozzáadhatja a Felvétel a névjegyekhez gombbal.

Névjegy adatainak megtekintése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Emberek ( ) lehetőséget.2. Görgessen a kívánt névjegyhez és érintse meg

a névjegyet a névjegy részleteinek megtekintéséhez.

Üzenet küldése a NévjegyekbőlSMS/MMS üzenetet küldhet a partnerek számára. SMS/MMS küldése

1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


az Üzenet ikont ( ) az üzenetküldési képernyő megnyitásához.

3. (Opcionális). Egy multimédia fájl csatolásához érintse meg a Melléklet ( ) elemet.

4. Adja meg az üzenetet és érintse meg a Küldés ( ) lehetőséget.

Ha az SMS-üzenethez egy médiafájlt vagy névjegyet csatol, akkor az üzenet automatikusan MMS-üzenetre konvertálódik.

Szám tárcsázása a Partnerekből1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


a névjegyet a névjegy részleteinek megtekintéséhez.3. Érintse meg a kívánt telefonszámot a partner

tárcsázásához vagy nyomja meg az OK gombot az alapértelmezett szám tárcsázásához.

Névjegy adatainak szerkesztése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


a névjegyet a névjegy részleteinek megtekintéséhez. 3. Nyomja meg az Opciók gombot, amely a Hívás vége

gomb körül van, és válassza a Szerkesztés elemet.4. Szerkessze a kívánt részleteket, majd érintse meg

a Kész gombot.

40

Partn

erek

keze

lése

SIM-kártya névjegyeinek importálása a telefonra1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Emberek ( ) lehetőséget.2. Nyomja meg az Opciók gombot, amely a Hívás vége

gomb környékén van, és válassza az Importálás/Exportálás elemet.

3. Érintse meg a SIM-kártya névjegyeinek kezelése lehetőséget.Megjelenik a SIM-kártyán tárolt névjegyek listája.

4. Érintse meg a telefonra átvinni kívánt névjegyet.A névjegy importálódik a telefon telefonkönyvéve.

Importálás tárhelyről1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről



3. Érintse meg az Importálás tárhelyről lehetőséget.Minden névjegy importálásra kerül a számítógépről a telefonra.

Telefonos névjegyek exportálása SIM-kártyára1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről



3. Érintse meg az Exportálás SIM-kártyára elemet.Megjelenik a telefon telefonkönyvéven tárolt névjegyek listája.

4. Jelölje be a SIM-kártyára exportálni kívánt névjegyeket.5. Érintse meg az OK gombot.

Megtörténik a névjegyek exportálása a SIM-kártyára.

Telefonos névjegyek exportálása tárhelyre1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről



3. Érintse meg az Exportálás tárhelyre lehetőséget.Minden névjegy .VCF-fájlként exportálásra kerül a tárhelyre.

4. Érintse meg az OK gombot.

Névjegyek megosztása MMS-en, Bluetooth-on, Google Drive™-on keresztül és e-mailbenA névjegyadatokat elküldheti MMS-ben, e-mailben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről



3. Érintse meg a Látható névjegyek megosztása elemet.4. Válasszon egyet a következő lehetőségek közül a kívánt

névjegy megosztásához és érintse meg a Csak egyszer lehetőséget, hogy egyenként válassza ki az átviteli módot, vagy a Mindig lehetőséget, ha minden névjegyet ugyanazzal a módszerrel kíván elküldeni:• Bluetooth: Küldje el a névjegy részleteit egy

41

Partn

erek

keze

lése

Bluetooth-eszközre, amely a telefonhoz van párosítva. Válassza ki azt a Bluetooth-eszközt, amellyel meg kívánja osztani a névjegyet.

• E-mail: Névjegy adatainak elküldése e-mail üzenetként. E-mail üzenet elküldése előtt győződjön meg róla, hogy beállította e-mail fiókját. Különben kérést fog kapni az e-mail fiók beállítására.

• Üzenetküldés: Névjegy adatainak elküldése multimédia üzenetként bármilyen mobiltelefonra.

• Gmail: Névjegy adatainak elküldése e-mail üzenetként a konfigurált Gmail-fiók segítségével.

• Drive: Névjegy adatainak mentése és megosztása a Google Drive segítségével.

Egyetlen névjegyet is megoszthat. 1. Görgessen a kívánt névjegyhez és érintse meg


gomb körül van, és válassza a Megosztás elemet. 3. Válassza ki a megosztási opciót a Bluetooth, E-mail,

Drive, Gmail vagy Üzenetküldés opciók közül, és ossza meg a névjegyet.

4. A névjegy törléséhez érintse meg az OK gombot.

Névjegy beállításainak kezeléseAz egyedi névjegyekhez szerkesztheti és módosíthatja a csengőhangot és a hívásfogadási beállításokat.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


a névjegyet a névjegy részleteinek megtekintéséhez.

3. Nyomja meg az Opciók gombot, amely a Hívás vége gomb körül van, és válasszon egyet a következő opciók közül:• Csengőhang beállítása egy adott csengőhang

beállításához az adott névjegyhez.• Engedélyezze az Összes hívás hangpostára

lehetőséget, ha minden bejövő hívást az adott partnertől a hangpostára kíván irányítani.

• Válassza az Elhelyezés az induló képernyőn lehetőséget, ha a névjegy widgetjét az induló képernyőre kívánja másolni a könnyebb elérhetőség érdekében.

Telefonkönyv beállításainak kezeléseBeállíthatja a lista rendezését a névjegyek megtekintéséhez és azt is, hogy a partnernek a vezeték- vagy utóneve jelenjen meg elöl.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről


gomb környékén van, és érintse meg a Beállítások elemet. A következő beállítások megadása:• Lista rendezése a következő szerint: Rendezés

a partner neve szerint, utónév vagy vezetéknév szerint.

• Partnernevek megtekintése: Állítsa be a partner megjelenített neveként az utónevet vagy a vezetéknevet.

Partnerek keresése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

érintse meg az Emberek ( ) lehetőséget.2. Érintse meg a Keresés ( ) elemet és adja meg

42

Partn

erek

keze

lése

a keresett partner nevének/telefonszámának az első néhány betűjét/számát. A keresett szöveget tartalmazó összes névjegy megjelenik.

Névjegy törlése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről



gomb felett van, és válassza a Törlés elemet.

43

Hívá

sok k

ezelé

seHívás kezdeményezése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.Megjelenik a telefon képernyője a legutóbb hívott számmal, a gyakran hívott partnerekkel, híváselőzményekkel ( ), tárcsázó billentyűzettel ( ) és a Hívási opciókkal ( ).Egy szám hívásához használja a következő opciók egyikét:• Hívási előzmények: Érintse meg a Hívási

előzmények ikont ( ). Érintse meg a névjegyet/számot és érintse meg a telefon ikont ( ).

• Tárcsázó billentyűzet: Érintse meg a tárcsázó billentyűzetet. Megjelenik a tárcsázó billentyűzet. Tárcsázza a telefonszámot és érintse meg a telefonszámot a hívás indításához.

Nemzetközi szám hívásához írja be a telefonszám elé az adott ország kódját.• Gyakran hívott partnerek/számok: A gyakran

hívott számok listájában érintse meg az adott partnert/számot.

Szám hívása az Emberek révén1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Emberek ( ) lehetőséget.2. Görgessen a névjegyhez és érintse meg. Megjelennek

a névjegy adatai.3. Érintse meg a kívánt telefonszámot a partner

hívásához, vagy nyomja meg kétszer az OK gombot az alapértelmezett szám tárcsázásához.

Bejövő hívás fogadásaEgy bejövő hívás fogadásához/elutasításához érintse meg

a fehér telefon-ikont és csúsztassa el a következő ikonok egyikére:

Ikonok Leírás

Hívás fogadása.

Hívás megszakítása.

Hívás megszakítása és válaszolás gyors válasszal egy válaszüzenet-listából.

Névjegy hozzáadása a telefon képernyőjéről1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.

2. Érintse meg a Hívási opciók ( ) elemet. Megnyomhatja az Opciók gombot is, amely a Hívás vége gomb környékén található.

3. Érintse meg az Új névjegy elemet.4. Adja meg a névjegy adatait, majd érintse meg a Kész

gombot.

Összes névjegy megtekintése a telefon képernyőjéről1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.

2. Érintse meg a Hívási opciók ( ) elemet. Megnyomhatja az Opciók gombot is, amely a Hívás vége gomb környékén található.

3. Érintse meg az Összes névjegy elemet.

44

Hívá

sok k

ezelé

seHívási előzmények kezelése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.2. Érintse meg a Hívási előzmények ikont ( ).3. Érintse meg az Összes elemet, hogy megtekintse az

összes bejövő, kimenő és elmulasztott hívást.4. Érintse meg az Elmulasztott elemet, ha csak az

elmulasztott hívásokat akarja megtekinteni.

Hívási előzmények törlése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.2. Érintse meg a Hívási előzmények ikont ( ).3. Nyomja meg az Opciók gombot is, amely a Hívás vége

gomb környékén található.4. Érintse meg a Hívásnapló törlése elemet a hívási

előzmények törléséhez.

Gyakran hívott partnerek listájának törlése1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.2. Érintse meg a Hívási opciók ( ) elemet.

Megnyomhatja az Opciók gombot is, amely a Hívás vége gomb környékén található.

3. Érintse meg a Gyakoriak törlése elemet.

Hívásbeállítások kezeléseA hívásbeállításokkal módosíthatja a bejövő hívás csengőhangját, engedélyezheti a rezgést a hívás során és aktiválhatja a hangpostát is.

Hívásbeállítások megtekintése és módosítása1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.2. Érintse meg a Hívási opciók ( ) elemet.

Megnyomhatja az Opciók gombot is, amely a Hívás vége gomb környékén található.

3. Érintse meg a Beállítások elemet.

Csengőhangok módosítása1. A Hívásbeállítások képernyőn érintse meg a Telefon

csengőhang elemet.2. Válassza ki a csengőhangot a listán levő csengőhangok

közül és érintse meg az OK gombot.

Rezgő üzemmód aktiválásaA Hívásbeállítások képernyőn engedélyezze a Rezgés csengetéskor beállítást, hogy a bejövő hívásoknál rezgő és csengő riasztást is kapjon.

Hangposta beállítása1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.2. Érintse meg az Opciók > Beállítások elemet.3. Érintse meg a Hangposta lehetőséget, amely az Egyéb

hívásbeállítások alatt található.4. Tekintse meg vagy adja meg a következő részleteket:

• Szolgáltatás: Szolgáltató neve.• Beállítás: Adja meg a hangposta számát.• Hang: A hangposta-üzenet riasztási hangjának

beállítása

45

Hívá

sok k

ezelé

se• Rezgés: Engedélyezze ezt az opciót, ha rezgő

riasztást szeretne kapni.

Gyors válaszok szerkesztéseHa nem tudja megválaszolni a bejövő hívást, gyors választ tud küldeni a hívó félnek. A gyors válaszok megtekintéséhez és szerkesztéséhez a Hívásbeállítások képernyőn, érintse meg a Gyors válaszok lehetőséget, és érintse meg a szerkeszteni kívánt választ. Adja meg az üzenetet és érintse meg az OK gombot.

Fixlistás hívószámok kezeléseA fixlistás hívószám hívása egy SIM-kártyán engedélyezett funkció. A kimenő hívásokat a fixlistán nem szereplő telefonszámokra korlátozza. Ezt a funkciót csak akkor lehet aktiválni, ha a PIN2 kódot megadja. Ha nem rendelkezik PIN2 kóddal, forduljon a mobilszolgáltatóhoz. Állítsa be a telefont, hogy a kimenő hívások csak azokra a fixlistás hívószámokra korlátozza (FDN), amelyek a SIM-kártyán vannak elmentve.1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Telefon ( ) lehetőséget.2. Érintse meg az Opciók > Beállítások elemet.3. Érintse meg a Fixlistás hívószámok lehetőséget, amely

az Egyéb hívásbeállítások alatt található.4. Érintse meg a Fixlista eng. lehetőséget és adja meg

a PIN2-kódot, amelyet a SIM-kártyával kapott.5. A PIN2 módosítása lehetővé teszi a SIM-kártyával

kapott PIN2-kód módosítását.6. Érintse meg a Fixlista elemet és vegyen fel rá számokat.

Bejövő és kimenő hívások figyeléseA hívásszűrés opciók lehetővé teszik a bejövő és kimenő hívások figyelését és szabályozását.

Kimenő hívások szűrése

1. A Hívásbeállítások képernyőn engedélyezze a Hívás szűrése lehetőséget.

2. Érintse meg a Hívás szűrése lehetőséget és engedélyezze a Kimenő hívások szűrése beállítást, hogy csak a fixlistán tárolt számokat hívja.

Bejövő hívások szűrése

1. A Hívásbeállítások képernyőn engedélyezze a Hívás szűrése lehetőséget.

2. Érintse meg a Hívás szűrése lehetőséget és engedélyezze a Bejövő hívások szűrése jelölőnégyzetet az ismeretlen számokról érkező hívások fogadásához vagy elutasításához.

3. Ha bizonyos számokról érkező hívásokat szeretne letiltani, érintse meg a Bejövő hívások szűrésének beállítása lehetőséget és válasszon egyet a következő opciók közül:• Csak a partnerek engedélyezése: Csak

a névjegyekben tárolt számokról érkező hívások engedélyezése.

• Tiltási feketelista: A feketelistához adott számokról érkező hívásokat tiltja le.

• Engedélyezési fehérlista: A fehérlistához adott számokról érkező hívásokat engedélyezi.

Automatikus újrapróbálkozásAmikor ez az opció engedélyezve van, lehetőséget kínál fel a felhasználó számára, hogy ugyanazt a számot ismét tárcsázza, amikor a hívást nem fogadják.

46

Hívá

sok k

ezelé

seKözelségérzékelő bekapcsolásaEnergiát takaríthat meg, ha kikapcsolja a kijelzőt a telefonhívások alatt. Engedélyezze a Közelségérzékelő bekapcsolása beállítást, hogy hívás fogadása közben kikapcsolja a kijelzőt.1. A Hívásbeállítások képernyőn engedélyezze

a Közelségérzékelő bekapcsolása beállítást.

TTY üzemmód beállításaHa bekapcsolja a TTY üzemmódot, a halláskárosult személyek szöveges üzenetek révén tudnak telefonhívást kezdeményezni és fogadni.1. A hívásbeállítások képernyőn érintse meg a TTY

üzemmód elemet, hogy megtekintse és módosítsa a TTY üzemmód beállításait.

2. Adjon meg egyet a következő beállítások közül:• TTY Ki: letiltja a TTY üzemmódot.• TTY teljes: engedélyezi a TTY üzemmódot

a bejövő és kimenő hívásokra is. Állítsa be ezt a lehetőséget a hallás és a hang terén nyújtott segítséghez.

• TTY HCO: csak a bejövő hívásokra engedélyezi a TTY üzemmódot. Állítsa be ezt a lehetőséget a hallás terén nyújtott segítséghez.

• TTY VCO: csak a kimenő hívásokra engedélyezi a TTY üzemmódot. Állítsa be ezt a lehetőséget a hang terén nyújtott segítséghez.

DTMF hangokA hívásbeállítások képernyőn érintse meg a DTMF hangok beállítást az Egyéb hívásbeállítások alatt, hogy a DTMF hangok hosszát Normál vagy Hosszú értékre állítsa.

HívástiltásMinden bejövő és kimenő hívásra, nemzetközi hívásra, helyi és csak otthoni hívásra is beállíthatja a Hívástiltás funkciót. A hívástiltási beállítások eléréséhez a hívásbeállítások képernyőn érintse meg a Hívástiltás lehetőséget. Válasszon egyet a következő hívástiltási opciók közül:

Opciók FunkcióKimenő hívások Minden hanghívás vagy nemzetközi

hanghívás vagy nemzetközi hanghívás, kivéve a otthoni országot.

Bejövő hívás Minden hanghívás vagy hanghívások roaming közben.

Hívástiltás jelszavának módosítása

A hívástiltási jelszót egy új jelszó megadásával módosíthatja.

HívásátirányításA bejövő hívásokat átirányíthatja a névjegyek között levő egyik számra, vagy egy új számra, feltéve, hogy a mobilszolgáltató támogatja ezt a szolgáltatást. A hívásátirányítási beállítások eléréséhez a hívásbeállítások képernyőn érintse meg a Hívásátirányítás lehetőséget. Válasszon egyet a következő hívásátirányítási opciók közül:

Opciók FunkcióMindig Minden bejövő hívás átirányítása egy

előre meghatározott számra.

Hívásátirányítás, ha foglalt

Átirányítja a hívásokat, a telefon foglalt.

47

Hívá

sok k

ezelé

seHa nincs válasz Átirányítja a hívásokat, ha nem

válaszolja meg a bejövő hívásokat.Hívásátirányítás, ha nem elérhető

Akkor irányítja át a hívásokat, ha a telefon ki van kapcsolva, vagy a lefedett területeken kívül van.

HívásvárakoztatásHa a hívásvárakoztatás engedélyezett, és a telefonon éppen egy beszélgetés zajlik, megjelenik a bejövő hívás hívójának telefonszáma.A hívásvárakoztatás engedélyezéséhez a hívásbeállítások képernyőn érintse meg a További beállítások elemet. Hívásvárakoztatás engedélyezése.

Hívófél azonosító kijelzéseAmikor hívást kezdeményez, kiválaszthatja, hogy azonosítója megjelenjen-e a fogadó félnél.A hívásvárakoztatás engedélyezéséhez a hívásbeállítások képernyőn érintse meg a További beállítások elemet. Hívóazonosító engedélyezése.

48

Üzen

etkü

ldés

Az SMS és az MMS kényelmes és olcsó lehetőséget kínálnak a kommunikációhoz. Szöveges üzenet küldhet másoknak az SMS-szolgáltatás révén. Az MMS lehetővé teszi multimédiás tartalmú üzenetek küldését, például képek, hangfájlok, videofájlok foglalhatók az üzenetbe.A telefon Üzenetküldés ( ) menüpontját használhatja SMS és MMS üzenetek küldésére más mobiltelefonokra, vagy bármilyen más berendezésre, amely SMS- és MMS-üzenetek fogadására képes.

Az MMS funkció csak akkor érhető el, ha előfizet rá a szolgáltatónál.

Az üzenetküldési funkció eléréséhez az induló képernyőről vagy az Összes alkalmazás képernyőről ( ), érintse meg az Üzenetküldés ( ) elemet.

SMS/MMS küldése1. SMS-üzenet létrehozásához az induló képernyőn

vagy az Összes alkalmazás képernyőn érintse meg az Üzenetküldés ( ) elemet.

2. Érintse meg az Új üzenet ( ) elemet.3. Adja meg a partner nevét vagy a telefonszámot

a Címzett mezőben. Ha karaktereket ír be, minden, az adott karakterekkel kezdődő partnernév megjelenik egy listában. Görgessen lefele a partner kiválasztásához.

4. Adja meg az üzenetet és érintse meg a Küldés ( ) lehetőséget. Ha multimédiás mellékletet ad meg, az üzenet automatikusan multimédia üzenetre konvertálódik. MMS-díj felszámítására kerül sor, a szolgáltatótól függően.

5. Legfeljebb 1 MB-os multimédiás mellékletet csatolhat.

Melléklet hozzáadásához érintse meg a Melléklet ( ) elemet. A következő lehetőségek közül válassza ki a melléklet típusát:

6. Tallózással keresse ki az alábbi listából a művelet típusát és válassza ki a csatolni kívánt multimédiás fájlt.Melléklet típusa LeírásKép Fotó csatolása a telefon

memóriájából.

Videók Videó csatolása a telefon memóriájából.

Hang Hangfájl csatolása a telefon memóriájából.

Hangfelvétel Rögzítsen egy új hangfájlt a hangrögzítő segítségével és csatolja azt.

Diabemutató Adjon hozzá egy új diát, vagy szerkessze a meglévő diákat és csatolja azokat.

Üzenetbeállítások kezeléseTestreszabhatja azt a módot, ahogyan megtekinti és szűri az üzeneteket. Beállíthatja az alapértelmezett üzenetküldő alkalmazást is. Az üzenetbeállítások megtekintése és módosítása:1. Az üzenetküldési beállításokhoz az induló képernyőről

vagy az Összes alkalmazás képernyőről ( ), érintse meg az Üzenetküldés ( ) elemet.

2. Érintse meg az Üzenet opciókat ( ). Megnyomhatja az Opciók gombot is, amely a Hívás vége gomb környékén található.

49

3. A következő beállításokat tekintheti meg és módosíthatja:Beállítások Leírás

SMS engedélyezve

Az alapértelmezett üzenetküldő alkalmazás beállítása.

Régi üzenetek törlése

A tárkorlát elérésekor a régi üzenetek automatikus törlése.

Szöveges üzenet korlátja

Az egy társalgáshoz tartozó tárolt SMS-üzenetek számának beállítása.

Multimédia üzenet korlátja

Az egy társalgáshoz tartozó tárolt MMS-üzenetek számának beállítása.

SIM-kártya üzenetek kezelése

A SIM-kártyán tárolt üzenetek kezelése.

Multimédia üzenet beállításai

A csoportos üzenetküldési opció kezelése.

A Csoportos üzenetküldési lehetőség megjelenítése SIM-függő.

Kézbesítési jelentések

Kézbesítési jelentés aktiválása az SMS-üzenetekhez.

Üzenetsablon Az SMS-üzenetsablonok megtekintése és módosítása.

Kézbesítési jelentések

Kézbesítési jelentés aktiválása a multimédia üzenetekhez.

Olvasási jelentések

Olvasási jelentés aktiválása a multimédia üzenetekhez.

Automatikus fogadás

Aktiválja az automatikus fogadást a multimédia üzenetekhez az otthoni hálózatban.

Automatikus fogadás roamingban

Aktiválja az automatikus fogadást a multimédia üzenetekhez roaming során.

MMS méretkorlát

Adja meg az MMS-üzenetek maximális méretét.

Értesítések Értesítési riasztás engedélyezése a bejövő üzenetekhez.

Hang Az alapértelmezett riasztási hang beállítása a bejövő üzenetekhez.

Rezgés Rezgő riasztás engedélyezése a bejövő üzenetekhez.

Üzenetek törléseAz összes üzenetszál törlése:1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás képernyőről

( ) érintse meg az Üzenetküldés lehetőséget ( ). 2. Érintse meg az Üzenet opciókat ( ). Megnyomhatja

az Opciók gombot is, amely a Hívás vége gomb környékén található.

3. Érintse meg az Összes szál törlése lehetőséget. A megerősítést követően az összes üzenetszál törlődik.

Üzen

etek

keze

lése

50

E-mail fiókok beállításaAz e-mail funkció eléréséhez létre kell hoznia és konfigurálnia kell egy e-mail fiókot.1. E-mail fiók létrehozásához az induló képernyőn vagy

az Összes alkalmazás ikonról ( ) érintse meg a Beállítások ( ) elemet.

2. Érintse meg a Fiók hozzáadása ( ) elemet, amely a Fiókok alatt található.

3. Válassza ki a fiók típusát: Vállalati, Google vagy POP3/IMAP.

4. Adja meg az e-mail címet és jelszót. Érintse meg a Tovább gombot, ha magán e-mail fiókot kíván létrehozni, pl. Google Mail esetében, vagy érintse meg a Kézi beállítás elemet, ha vállalati e-mail fiókot kíván létrehozni. Ezt követően kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások befejezéséhez.

5. Egy másik e-mail fiók beállításához kövesse ugyanezt az eljárást.

E-mail küldése POP3/IMAP fiókból1. A levelező alkalmazásból válassza az E-mail fiók

lehetőséget.2. Nyomja meg az Opciók > Levélírás parancsot.3. A Levélírás képernyőn adja meg a címzettet a Címzett

mezőben, a tárgyat és az üzenetet.4. Írja meg az üzenetet az E-mail írása részen és érintse

meg a Küldés ( ) gombot.5. A funkciók használatához érintse meg az Opciók

gombot. A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

Beállítások LeírásKép csatolása Fotó csatolása a telefon

memóriájából.

Videó csatolása Videó csatolása a telefon memóriájából.

Hang csatolása Hang csatolása a telefon memóriájából.

Másolat küldése és titkos másolat küldése (Cc/Bcc)

Vegyen fel további címzetteket.

Vázlat mentése A megírt levelet vázlatként menti.

Elvetés A levél törlése.

Beállítások Általános beállítások megadása.

Gyors válasz beszúrása

A kívánt gyors válasz elküldése a listáról.

E-mail olvasása1. Válassza ki a használni kívánt e-mail fiókot és

letöltődnek az új e-mailek.

2. Az új e-mailek kézi letöltéséhez érintse meg az Opciók ( ) > Frissítés az új e-mailek szinkronizálásához lehetőséget.

3. Érintse meg az olvasni kívánt üzenetet. A következő lehetőségek állnak rendelkezésre egy üzenet megnyitásakor:• Válasz vagy Válasz mindenkinek• Üzenet továbbítása

Üzen

etek

keze

lése

51

• Üzenet törlése• Melléklet megnyitása• Hozzáadás a kedvenc mappához• Üzenet áthelyezése egy másik mappába• Megjelölés olvasatlanként

Üzen

etek

keze

lése

52

A Telefon beállítások segítségével megtekintheti és módosíthatja a billentyűzetet, a nyelvi beállításokat és a szótárt. További információkért tekintse meg a „Google Play™” részt a következő oldalon: 53. oldalon.

Szövegbeviteli lehetőségekAmikor beírja az SMS-t, a # billentyűvel módosíthatja a szövegbeviteli opciókat. Az aktuális szövegbeviteli opciók a felső sávban jelennek meg.A szövegbeviteli opciók a következők:• ABC: Minden szöveg nagybetűvel jelenik meg.• Abc: A mondat első betűje nagybetűvel jelenik meg.• abc: Minden szöveg kisbetűvel jelenik meg.• 123: Számok bevitele.• XT9: Szövegbevitel a T9 szótár alapján. Minden betű

nagybetűs.• Xt9: Szövegbevitel a T9 szótár alapján.

A bekezdésnek csak az első betűje nagybetűs.• xt9: Szövegbevitel a T9 szótár alapján. Minden betű

kisbetűs.

BillentyűzetszótárakA billentyűzetszótárak kezelése:1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás ( )

képernyőn érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).

2. Érintse meg a Nyelv és bevitel elemet a Személyes beállítások alatt.

Személyes szótár

Hozzáadhatja saját szavait a személyes szótárához, így a készülék emlékezni fog ezekre.Egy szó vagy egy mondat hozzáadásához, beleértve egy opcionális parancsikont is,1. Érintse meg a Nyelv és bevitel elemet a Személyes

beállítások alatt.2. Érintse meg a Személyes szótár elemet, majd

a Hozzáadás ( ) ikont.3. Adja meg a kívánt szót és a kapcsolódó parancsikont

(ez utóbbi opcionális) és nyomja meg a Vissza billentyűt.

4. A szó mentése megtörténik.Kiegészítő szótár

1. A Kezdőlapon vagy az Összes alkalmazás ( ) képernyőn érintse meg a Beállítások lehetőséget ( ).

2. Érintse meg a Nyelv és bevitel elemet a Személyes beállítások alatt.

3. Érintse meg a Beállítások ( ) ikont a Google billentyűzet mellett.

4. Érintse meg a Kiegészítő szótárak elemet.Megjelennek a más nyelvek készülékre letölthető szótárai.

A bi

llent

yűze

t has

znála

ta

53

Google Play™A Google Play™ segítségével a zene, könyvek, folyóiratok, filmek, tévéműsorok és alkalmazások mindenhol elérhetők.

Android™ alkalmazások és médiafájlok letöltéseAndroidos alkalmazásokat/médiafájlokat tölthet le, ha a telefon internetkapcsolatban van Wi-Fi hálózaton vagy mobil adathálózaton keresztül. Fájlokat tölthet le a Gmail rendszeréből vagy más forrásokból is.

Az alkalmazások letöltéseinek felügyeletéhez érintse meg a Letöltések ikont ( ), amely az Összes alkalmazás képernyőn ( ) található.A Letöltések képernyőn tekintheti meg, nyithatja meg újra, vagy törölheti a letöltött fájlokat.A Letöltések alkalmazásból:1. Érintsen meg egy elemet annak megnyitásához.2. Hosszan érintse meg a megosztani kívánt elemeket.

Ezután érintse meg a Megosztás ikont és válassza ki a listából a megosztási módot.

3. Hosszan érintse meg a törölni kívánt elemeket. Ezután érintse meg a Lomtár ikont ( ).

4. A képernyő felső részén érintse meg a 3 vízszintes vonalat, ha a letöltött elemeket név, módosítási dátum vagy méret szerint kívánja rendezni.

A letöltött alkalmazások két különböző módon tekinthetők meg: Rács nézet

1. Érintse meg a Letöltések ikont ( ), amely az Összes alkalmazás képernyőn ( ) található.

2. Érintse meg az Opciók ikont ( ) a nézet lehetőségek

megjelenítéséhez.3. Érintse meg a Rács nézet elemet a letöltések

megtekintéséhez. A letöltések további részletekkel, pl. méret, letöltési dátum, stb. együtt jelennek meg.

Lista nézet:

1. Érintse meg a Letöltések ikont ( ), amely az Összes alkalmazás képernyőn ( ) található.

2. Érintse meg az Opciók ikont ( ) a nézet lehetőségek megjelenítéséhez.

3. Érintse meg a Lista nézet elemet a letöltések megtekintéséhez.A letöltések a letöltési dátum adataival együtt jelennek meg.

A Gmail™ eléréseA Gmail alkalmazás használható az e-mailek olvasásához és írásához minden mobilkészüléken.A Gmail-fiók használható a belépéshez minden Google-alkalmazásba és szolgáltatásnál, többek között:• Google Now™ - a megfelelő információk beszerzéséhez

a megfelelő időben • Naptár - naptáresemények megtekintése és

szinkronizálása a telefonnal• Emberek - a telefonon tárolt névjegyek megtekintése és

szinkronizálása • Google Drive™ - dokumentumok elérése útközben.Egy üzenet olvasásakor:• Érintse meg a képernyő tetején található ikonokat és

menüket, hogy frissítse az üzeneteket, címkével lássa el azokat, vagy más műveleteket hajtson végre rajtuk.

Andr

oid™

alka

lmaz

ások

telep

ítése

és h

aszn

álata

54

• Pöccintsen balra vagy jobbra, hogy az üzenetet archiválja vagy visszavonja a műveletet.

KameraA telefon egy rögzített fókuszú, 5 MP-es hátlapi kamerával rendelkezik a képkészítéshez. A képeket a telefon a memória Képtárába ( ) menti. A képtár az Alkalmazások képernyőről érhető el.• Kép készítéséhez nyomja meg a Kamera gombot

(sárga gomb, a telefon bal oldalán) vagy érintse meg a Kamera ikont ( ) Megjelenik a kamera képernyője az érintőgombos vezérlőelemekkel (

).• Érintse meg a Kamera mód ( ), gombját a

következő üzemmódok egyikének beállításához:• Normal - ( ) : Képkészítés normál

üzemmódban. Képkészítéshez érintse meg a Felvétel ikont ( )Ahhoz, hogy világos képet készíthessen, érintse meg és tartsa rajta az ujját, majd mozgassa a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez.

• Video - ( ): Videó készítése. Videó készítéséhez érintse meg a Felvétel ikont ( ) .A felvétel leállításához érintse meg a Stop ikont ( ) A folyamat közben nem szüneteltetheti a felvételt.

• Panoramic ( ): Kép készítése panoráma nézetben. Képkészítéshez érintse meg a Felvétel ikont ( ). Panoráma készítéséhez kezdje a kép bal szélével és mozgassa a készüléket a kép széle felé.

• A kamera beállításainak – például vaku, expozíció és fájlméret – megtekintéséhez és módosításához

érintse meg a Beállítások ikont( ).

Google Naptár™A Google Naptár segít a találkozók létrehozásában, emlékeztetők és riasztások ütemezésében és ezek szükség szerinti megismétlésében. A feladatok napi, heti, havi alapon és napirendben is megtekinthetők.Amikor a telefont első alkalommal állítja be és konfigurálja a Google-fiók használatához (pl. Gmail), a Google Naptárt is hozzákapcsolhatja. A Google Naptárban tárolt minden találkozó és feladat szinkronizálódni fog a telefonnal. A Google Naptár elérése:1. Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Naptár ikont

( ) az Összes alkalmazás képernyőn ( ).2. A naptári nézet módosításához válassza a Nap, Hét,

Hónap vagy Napirend lehetőséget a képernyő tetején levő legördülő listából.

3. Nyomja meg az Opciók (jobb választógomb) gombot az opcióik listájának megjelenítéséhez:• Ma: Az aktuális dátum eseményeinek elérése.• Új esemény: Amikor a Google Naptár

szinkronizálódik a Google-fiókkal, egy új esemény jöhet létre a Google-fiók révén.

• Frissítés: Naptár frissítése az új adatokkal.• Keresés: Egy adott eseményre kereshet rá.• Megjelenítendő naptárak: Megjeleníti az Ön

Google-fiókjával szinkronizált naptárt.• Beállítások: Megjeleníti a naptár Általános

beállításait.• Nézet váltása: A naptárnézetet Napi, Heti, Havi

vagy Napirend nézetre módosíthatja.

Andr

oid

alkalm

azás

ok te

lepíté

se és

has

znála

ta

55

RiasztásRiasztást állíthat be egy adott időpontra.

1. Érintse meg az Óra ikont ( ), amely az Összes alkalmazás képernyőn ( ) található.

2. A képernyő tetején érintse meg a Riasztás aktiváló ikont ( ).

• Egy egyszerű riasztás beállításához érintse meg a Riasztás hozzáadása ( ) ikont. Adja meg az időt, majd érintse meg a Kész gombot.

• Egy ismétlődő riasztás beállításához engedélyezze az Ismétlés jelölőnégyzetet.• A hét minden napja ki van választva.• Törölje a hét napjának kijelölését olyan módon,

hogy megérinti azt az adott napot, amikor nem kívánja a riasztás megismétlését.

• Válassza ki az ismétlődő riasztás napjait.• A riasztás hangjához válasszon egy riasztási típust

a Csengőhang listából. Érintse meg a kiválasztott csengőhangot és nyomja meg az OK gombot.

A riasztás akkor is működik, ha a telefon Halk módban van.

ÓraEzzel a funkcióval megtekintheti a különböző időzónákban levő nagyobb városok idejét. Használhatja a Nyári időszámítást is.• A helyi idő és az otthoni város a képernyő felső felén

jelenik meg.

• Érintse meg a Világóra ikont ( ), amely a képernyő alján látható, hogy megtekintse a városok listáját és az aktuális időt.A világvárosok betűrendi sorrendben vannak felsorolva.

• Otthoni város beállításához engedélyezze a kiválasztott várost a listából. Ez hozzáadódik a Kiválasztott városok listához. Ennek a városnak a neve és az aktuális idő megjelenik az Óra fő képernyőjén.

SzámológépA telefonon levő számológép egyszerű matematikai számítások elvégzésére szolgál. Nyomja meg az Opciók gombot (jobb választógomb) a következőkhöz: • Előzmények törlése: A korábban bevitt számok törlése • Speciális panel: Speciális számítások elvégzéseA számológép eléréséhez érintse meg a Számológép ( ) ikont, amely az Összes alkalmazás képernyőn található.• A számok beírásához nyomja meg a számbillentyűket.• Matematikai műveletek használatához nyomja meg

a megfelelő műveleti billentyűket a billentyűzeten.• A végeredményhez nyomja meg a = gombot.

HangrögzítőHangjegyzeteket rögzíthet a hangrögzítő segítségével. A hangrögzítő eléréséhez érintse meg a Hangrögzítő ikont ( ), amely az Összes alkalmazás képernyőn ( ) található.• Egy hangfájl rögzítéséhez érintse meg a Felvétel ( )

elemet.• A felvétel leállításához érintse meg a Stop ( ) elemet.

Andr

oid

alkalm

azás

ok te

lepíté

se és

has

znála

ta

56

• Egy hangfeljegyzés mentéséhez érintse meg a Mentés ( ) elemet.

• A mentés nélküli kilépéshez válassza az Opciók és az Elvetés lehetőséget.

• A rögzített fájl azonnali lejátszásához érintse meg a Lejátszás ( ) elemet.

ZenelejátszóA telefonon tárolt zenefájlok és hangfeljegyzések lejátszásához a Zene alkalmazást vagy a Zene lejátszása alkalmazást használhatja. A zenefájlok alapértelmezésben a Fájlkezelő zenemappájában tárolódnak.

A zenefájlok lejátszásához érintse meg a Zene vagy Zene lejátszása ( ) alkalmazást, amely az Összes alkalmazás képernyőn ( ) található.• Érintse meg a Játéklista elemet, ha el kívánja érni

a zenemappában levő alapértelmezett játéklistákat.• Érintse meg a Nemrégiben hozzáadva játéklistát, ha

a zenemappához nemrégiben hozzáadott zenefájlokat kívánja megérinteni.

• Érintse meg a Saját felvételek játéklistát, ha a saját hangfeljegyzéseit kívánja elérni.

• Érintse meg az Előadók elemet, ha a zenefájlokat az előadók szerint rendezve kívánja megtekinteni.

• Érintse meg az Albumok elemet, ha a zenefájlokat az albumok szerint rendezve kívánja megtekinteni.

• Érintse meg a Dalok elemet, ha a telefonon tárolt dalok teljes listáját szeretné látni.

• Az FM felvételek mappája automatikusan létrejön, amikor az FM rádióból készít felvételt. Ez ugyanaz, mint a saját felvételeké.

• Érintse meg a lejátszani kívánt dalt/feljegyzést.

A Google™ Search és a Google Now™Google Now - a megfelelő információkat biztosítja a megfelelő időben. Az információk ujjnyújtásnyira vannak.Kapja meg az időjárási és közlekedési híreket még mielőtt kilépne otthonából.Amikor a Google Now aktiválva van, ez aktiválja a Helyjelentést és a Helyelőzményeket is.• Helyjelentés: lehetővé teszi, hogy a Google

rendszeresen eltárolja és felhasználja a készülék legfrissebb helyadatait a Google-fiók használatával kapcsolatosan. A Helyjelentés egy olyan beállítás, ami a készülékre vonatkozik.

• Helyelőzmények: lehetővé teszi, hogy a Google eltárolja a helyadatokat mindazokról a készülékekről, amelyekről Ön be van jelentkezve Google-fiókjába és amelyeken engedélyezve van a Helyjelentés.

A Google Now aktiválásaA Google Now beállítható a telefonon, amikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket. Ezt bármikor BE- vagy KIkapcsolhatja.1. Érintse meg a Google Search sávot az induló

képernyőn.2. Érintse meg a Google Now beszerzése lehetőséget,

ha még nem rendelkezik ezzel az alkalmazással. A következő lépéshez a menü elérésének érdekében hajtson végre egy Google-keresést.

3. Érintse meg az Opciók ( ) > Beállítások > Google Now kikapcsolása parancsot a Google Now kikapcsolásához.

Goog

le™ S

earc

h és

Goo

gle N

ow™

57

A Google Now használataA Google Now használatához nyomja meg hosszan a Kezdőlap gombot.

Hangkeresés és műveletekA keresések végrehajtásához, útvonalkereséshez, üzenet küldéséhez és más feladatok elvégzéséhez beszédben is kommunikálhat a telefonnal.Hangkeresés kezdeményezéséhez érintse meg a mikrofon ( ) ikont a Google keresősávjában. Miután megérintette a mikrofon ikonját, ( ) vagy az OK Google parancsot kimondja, a Google hallgatni fogja az Ön beszédét és végrehajtja a keresést vagy a leírt műveletet. Ha a hangkeresés nem érti meg az Ön beszédét, néhány javaslatot jelenít meg. Válassza ki ezek közül, amit Ön kíván.

A szóban adott válaszok csak angol nyelven támogatottak.

HangműveletekA Google hangkeresés nyelvének beállításához válassza az Opciók > Beállítások > Hang > Nyelvek elemet a Google kezdőképernyőjéről. A hangműveletek angol, francia, német, spanyol, olasz, afrikaans, bahasa, indonéz, bahasa melayu, katalán, cseh, dán, német, lengyel, filippinó, hindu, urdu és más nyelveken érhető el.A hangműveleteket a gyakori feladatok végrehajtására használhatja, pl. e-mail küldésére vagy egy alkalmazás megnyitására.A mikrofon ikonjának ( ) megérintése után mondja ki a végrehajtani kívánt hangműveletet.

Goog

le™ S

earc

h és

Goo

gle N

ow™

58

Végf

elhas

ználó

i lice

ncsz

erző

dés

LicencEz a vezeték nélküli eszköz (az „Eszköz”), a Sonim Technologies Inc („Sonim”) és külső beszállítók és licencelők tulajdonában levő szoftvert tartalmaz (a „Szoftver”). Az eszköz felhasználójaként a Sonim Önnek egy nem kizárólagos, nem átadható, nem átruházható licencet ad a szoftver használatára, amelyek kizárólag ahhoz az eszközhöz kapcsolódóan használhat, amelyre az telepítve van, vagy amelynek tartozékaként kapta. Az itt bennefoglaltak közül semmi nem értelmezhető olyan módon, ami a szoftver eladását jelentené az Eszköz felhasználója számára.Nem másolhatja, módosíthatja, terjesztheti, fejtheti vissza, vagy módosíthatja a Szoftver működését olyan módon, hogy feltárja a Szoftver vagy annak bármely összetevőjének forráskódját. A kétségek elkerülése érdekében, Ön a Szoftverrel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit harmadik félnek csupán azzal az Eszközzel együtt adhatja át, amellyel a Szoftvert megkapta - feltéve, hogy a harmadik fél írásbeli egyetértését adja ezen szabályok betartására.A licencet az Eszköz hasznos élettartamára kapja. A licenc lezárható, ha írásban átruházza egy harmadik félre az ahhoz a készülékhez kapcsolódó minden jogát, amelyhez a szoftvert kapta. Amennyiben Ön nem felel meg a jelen licencbe foglalt feltételeknek, a licenc azonnali hatállyal megszűnik. A Sonim és külső beszállítói és licencelői a Szoftver egyedüli és kizárólagos tulajdonosai, és fenntartanak maguknak minden jogot, címet és érdekeltséget a Szoftverben. A Sonim, valamint olyan mértékben, amennyiben a Szoftver egy harmadik féltől származó kódot tartalmaz, az adott harmadik fél lesz a kedvezményezett harmadik fél a jelen feltételek értelmében. A jelen licenc érvényességét, szerkezetét és teljesítését az egyesült államokbeli Delaware állam

törvényei szabják meg.

A telefon gondozásaMinden Sonim telefon rendelkezik por- és vízállósági IP-besorolással, a 60529 IEC behatolás-védelmi (IP) szabvány szerint. Ez azt jelenti, hogy a telefon porálló, és 6,5 láb/2 m mélyre vízbe meríthető, maximálisan 30 percen keresztül. Az ennél mélyebb vízbe merítés károsodást okozhat és kerülendő.A Sonim/ECOM telefonok masszívak és képesek elviselni a nagy terheléseket. Kivitelük védi őket a szétszereléstől vagy mechanikai károsodástól, ha olyan erőknek teszik ki azokat, amelyek a 6,5 láb/2 méter magasságból történő szabadesés erőivel egyenértékűek. Az ennél erősebb hatásoknak kitett telefon károsodhat, így az ilyen hatásokat kerülni kell.

JótállásTartsa be az eszköz dobozában található biztonsági utasításokat és tekintse meg a jótállásra vonatkozó részleteket.

59

Szöv

etsé

gi K

omm

uniká

ciós B

izotts

ág (F

CC) i

nter

fere

nciár

a von

atko

zó n

yilat

koza

taFIGYELMEZTETÉS: A készüléken a ECOM Instruments GmbH. által a megfelelőségre vonatkozóan kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére.

FCC nyilatkozat• Az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének

(FCC ID: XAM500059GR01). A használatnak az alábbi két feltétele van:• Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.• A készüléknek el kell viselnie minden

interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat.

• Ezt az eszközt bevizsgálták és megállapították, hogy eleget tett az FCC szabályok 15. részében leírt, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos zavarok esetén. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és, amennyiben nem a használati utasításnak megfelelően használják, akkor káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást következő intézkedések valamelyikével, vagy többel közülük:• Állítsa más irányba vagy helyezze át

a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevő közti távolságot.• Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre,

mint amelyikre a vevő csatlakozik.• Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt

rádió- vagy tévészerelő segítségét.

Az országkód kiválasztása csak a nem amerikai típusokhoz érhető el. Az FCC szabályozások értelmében az Egyesült Államokban forgalmazott összes WiFi termék csak az egyesült államokbeli üzemelési csatornákra kell legyen rögzítve.

FCC figyelmeztetés

A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére.Az adó működtetésére használt antenna (antennák) nem helyezhetők egy helyre és nem használhatók együtt semmilyen más antennával vagy adóval.

60

Indu

stry

Can

ada (

IC) n

yilat

koza

taIC nyilatkozatEz az eszköz megfelel az Industry Canada RSS-310 előírásainak (IC ID: 8311A-500059GR01). A használatnak az alábbi két feltétele van:1. Az eszköz nem okoz káros interferenciát.2. A készüléknek el kell viselnie minden interferenciát,

az olyan interferenciát is beleértve, amely az eszköz nemkívánatos működését okozhatja.

HORDOZHATÓ ESZKÖZ HASZNÁLATÁHOZ (<20 cm a testtől/SAR)Sugárzással kapcsolatos nyilatkozat:

A termék megfelel a megszabott kanadai, hordozható rádiófrekvenciás kitettségi határértéknek ellenőrizetben környezetben és a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésszerű használat esetén működtetése biztonságos. További csökkentés érhető el a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségben, ha a terméket a lehető legtávolabb tartják a testtől, vagy az eszközt alacsonyabb kimeneti teljesítményre állítják, ha ilyen funkció elérhető.• A készülék 5150-5250 MHz-es sávban történő

üzemeltetése csak beltéri használatra van szánva, a közös csatornájú mobil műholdas rendszerekből származó káros interferenciák csökkentése érdekében.

• A nagy energiájú radarok elsődleges felhasználók számára vannak szánva (azaz prioritizált felhasználóknak) az 5250-5350 MHz és a 5650-5850 MHz sávokban, és ezek a radarok interferenciát okozhatnak és/vagy károsíthatják a LE-LAN készülékeket. MOBILESZKÖZ-FELHASZNÁLÁSRA (>20 cm/alacsony fogyasztás).

61

CE n

yilat

koza

tCE nyilatkozatEz az eszköz megfelel az Európai Közösség Bizottsága által kiadott R&TTE irányelvnek (1999/5 / EC), az EMC-irányelvnek (2004/108 / EK) és az alacsony feszültségekről szóló irányelvnek (2006/95 / EK).Legalább 1,5 cm távolságot kell tartani a felhasználó teste és az eszköz (beleértve az antennát) között, ha testen viselik, annak érdekében, hogy megfeleljen az Európában érvényes rádiófrekvenciás követelményeknek.Az 5,15-5,25 GHz-es sáv csak a beltéri használatra van korlátozva.

Nyelv CE nyilatkozatArabic Sonim ،ةقيثولا هذه بجومب

Technologies، اذه نأ نلعي ECOM EX-HANDY 209 model عم قفاوتم ىرخألا ماكحألاو ةيساسألا تابلطتملا.EC / 1999/5 هيجوتلاب ةلصلا تاذ

Deutsch [German]

Hiermit erklärt Sonim Technologies, dass sich das Gerät ECOM EX-HANDY 209 model] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

English Hereby, Sonim Technologies, declares that this ECOM EX-HANDY 209 model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]

Por medio de la presente Sonim Technologies declara que el ECOM EX-HANDY 209 model cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Français [French]

Par la présente Sonim Technologies déclare que l’appareil ECOM EX-HANDY 209 model est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian] Con la presente Sonim Technologies dichiara che questo ECOM EX-HANDY 209 model è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart Sonim Technologies dat het toestel ECOM EX-HANDY 209 model in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

62

CE n

yilat

koza

tMagyar [Hungarian]

Alulírott, Sonim Technologies nyilatkozom, hogy a ECOM EX-HANDY 209 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Română [Romanian]

Prin prezenta, Sonim Technologies, declară că acest ECOM EX-HANDY 209 model este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5 / CE.

Suomi [Finnish] Sonim Technologies vakuuttaa täten että ECOM EX-HANDY 209 model tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar Sonim Technologies att denna [ECOM EX-HANDY 209 model står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

CE jelölés és az NB azonosító szám

Országok, ahol a ECOM EX-HANDY 209 típust forgalmazzákEurópa és Közép-Kelet Ázsia minden országa.

63

EK - Megfelelőségi nyilatkozatAz EK - megfelelőségi nyilatkozat az eladott termék dobozában külön dokumentumként található. A legutóbbi verzió a termék weboldalán a www.ecom-ex.com címről tölthető le.

Megf

elelő

ségi

nyil

atko

zat

64

AAdathasználat optimalizálása 30Adatok biztonsági mentése 37Adatok biztonsági mentése és visszaállítása 37Adatok szinkronizálása 38

Fiók konfigurálása 38Kézi 38

Adatok visszaállítása 37Akkumulátor

Töltésjelző 12Akkumulátor használata 12

Akkumulátor élettartamának növelése 13Áramfogyasztás optimalizálása 12Töltés 12

Alkalmazás/médiafájl letöltése 53Android biztonság 34Áramfogyasztás optimalizálása 12, 26

A telefon beállítása 17A telefon védelme 35Az alkalmazások által használt memória kezelése 28

BBillentyűzet

Be-/kikapcsolás 23Hívás befejezése 23

Hívásfogadás/Küldés 23Navigációs gombok 23Vissza 23

Billentyűzet elrendezéseECOM EX-HANDY 209 telefon 16

Billentyűzet funkciói 23Biztonsági beállítások 34Biztonsági útmutató a mobilhasználathoz 8Bluetooth-eszközök 29

Bluetooth-eszközök beállításainak módosítása 30Bluetooth-eszköz párosítása 30

Bluetooth-internetmegosztás 31

CCsatlakozás Wi-Fi hálózathoz 29

Új hálózat hozzáadása 29Wi-Fi hálózat elfelejtése 29Wi-Fi hálózat szerkesztése 29WPS az útválasztóhoz 29

Csengőhangok 44

EECOM Ex-Handy 209

Bekapcsolás 17Billentyűzet elrendezése 16Doboz tartalma 14

ECOM EX-HANDY 209 billentyűzet 16

Egér/mutatóeszköz beállításai 26Egy alkalmazás kényszerített leállítása 27Emberek/névjegyek beállításainak kezelése 41Energiatakarékos üzemmód beállításai 26

Akkumulátor élettartamának megtekintése 26Egy alkalmazás kényszerített leállítása 27

Érintéses és szövegbeviteli műveletek 17Eszköz adatai 27Eszköz részleteinek megtekintése 27

FFixlistás hívószámok (FDN) 45

GGmail 53Google-fiók 17, 37

Adatok szinkronizálása 38Fiók hozzáadása 37Fiók törlése 38

Google Keresés sávja 19Google Now 56Google Search 56

Tárg

ymut

ató

65

Gyakran hívott számok listája 44Gyors válaszok 45

HHAC-besorolás 10Hálózati üzenetek 33Hangkeresés 57Hangműveletek 57Hangrögzítő 55Háttérkép módosítása 21Helymeghatározás elérése 37Hitelesítő tanúsítványok 35Hívás az Emberek-ből 39Hívásbeállítások 44Hívásfigyelés 45Hívás fogadása 43Hívás/fogadás/Küldés gomb 16Hívási előzmények megtekintése 44

Hívási előzmények törlése 44Hívás tárcsázása 43

Az Emberek-ből 43Hívástiltás 46Hívásvárakoztatás 47Hívóazonosító megjelenítése 47

IIdő és dátum beállításai 25Induló képernyő 18

Jelzések 20Induló képernyő ikonjai/mappái

Egy ikon/mappa áthelyezése 19Eltávolítás az induló képernyőről 19Hozzáadás az induló képernyőhöz 19Létrehozás az induló képernyőn 19

JJótállás 58

KKártevő alkalmazások 35Kedvencek tálca 19Képernyőzár 34Keresősáv 19Kijelző ikonjai 19Közelségérzékelő 46

MMédiaeszköz 27Megjelenítési beállítások 26

Háttérkép 21

Memóriahasználat optimalizálása 28

MMS 48MMS küldése 48

Mobilhálózat 32

NNévjegyek adatainak megosztása 40

Névjegyek adatainak megtekintése 39

Névjegyek exportálása SIM-kártyára 40Névjegyek exportálása számítógépre 40Névjegyek importálása a tárhelyről a telefonra 40Névjegyek importálása a telefonra 40

Névjegyek megtekintése a telefon képernyőjén 43Névjegyek részletes adatainak szerkesztése 39Névjegyek/személyek keresése 41Névjegy hozzáadása a telefon képernyőjéről 43Névjegy törlése 42Nyelv beállítása 25

Beszéd 25

Tárg

ymut

ató

66

Helyesírás-ellenőrzés 25Személyes szótár 25

OÓra 55Összes alkalmazás ikon 19

PPartnerek

Hozzáadás 39Üzenetküldés 39

Play Áruház 53

RRendszerikonok 19Repülő üzemmód 31Riasztás 55

SSAR-információk 10SIM-kártya 14

SIM-kártya behelyezése 15SIM-kártya menü 35SMS 48SMS-beállítások 48SMS küldése 48SMS/MMS küldése

Az Emberek-ből 39Számológép 55Személyek 39Szövegbevitel 52

TTelefon adatainak titkosítása 35Telefon műszaki leírása 14TTY üzemmód 46

UÚj partner hozzáadása 39USB-internetmegosztás és mobil hotspot 31Üzenetek törlése 49

VVPN-kapcsolat 31

Kapcsolódás egy VPN-hálózathoz 32VPN-hálózat adatainak szerkesztése 32VPN-hálózat törlése 32

WWi-Fi hotspot 31WPS az útválasztóhoz 29

ZZenelejátszó 56

Tárg

ymut

ató

ECOM EX-HANDY 209 Magyar...9 Biztosítsa, hogy csak megfelelően képzett személyek végezzék a...

Documents

Transcript of ECOM EX-HANDY 209 Magyar...9 Biztosítsa, hogy csak megfelelően képzett személyek végezzék a...