ecom instruments - GEBRUIKERS-...De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is...

1

GEBRUIKERS-HANDLEIDING

SONIM XP5560 BOLT IS

(ECOM EX-HANDY 08/

EX-HSPA 08)

Nederlands

2

Copyright © 2013 Sonim Technologies, Inc.

SONIM en het Sonim-logo zijn handelsmerken van Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfs- en productnamen kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren op wie ze betrekking hebben.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuur

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat binnen de landen van de Europese Unie dit product en alle uitbreidingen die met dit symbool zijn gemarkeerd niet als restafval mogen worden afgevoerd, maar aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld.

Verwijdering van de batterij

Controleer de plaatselijke regelgeving voor het verwijderen van batterijen. De batterij mag nooit bij het restafval worden gedaan. Gebruik indien beschikbaar een batterijeninzamelpunt.

Richtlijn voor kop- en oortelefoons

Luister alstublieft niet langere tijd bij hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorschade te voorkomen.

3Inhou

dAlgemene informatie———————— 7

Betrokken telefoontypenNetwerkdiensten Sonim ondersteunende informatie Gebruik de handleiding effectief

Uw veiligheidsrichtlijnen———————— 9BatterijprestatiesVervangen van de batterijVoorkom kortsluitingVermijd hoge temperaturenVerwijdering van de batterijPersoonlijke medische apparatenKindveiligheidNoodoproepenSAR-informatie

Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08)———————— 14

BatterijgebruikBatterij plaatsen (Zone 1-typen)Batterij plaatsen (Zone 2-typen)Batterij verwijderen (Zone 1-typen)Batterij verwijderen (Zone 2-typen)Batterij opladenBatterijwaarschuwing instellenUw SIM-kaartSIM-kaart plaatsen (Zone 1-typen)SIM-kaart verwijderen (Zone 1-typen)SIM-kaart plaatsen (Zone 2-typen)SIM-kaart verwijderen (Zone 2-typen)InschakelenBeginschermSneltoetsen in het beginschermToetsenbordfuncties

Over near field communication———————— 27Near field communication

Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08)———————— 28

HoofdmenuPictogrammen in het hoofdmenu - zonder cameraPictogrammen in het hoofdmenu - met camera

Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08)———————— 29

Indicatoren in het beginschermBelangrijke functies zonder uw SIM-kaart

Alleenwerkerbewaking———————— 33Alleenwerkerbewaking

Oproepen beheren———————— 34Nummer bellenInternationaal nummer bellenNummer bellen via ContactenNummer bellen via OproepgeschiedenisPTT-oproep doen via ContactenOproepgeschiedenis beherenOproeptimersOproepinstellingenAutomatisch antwoordenWillekeurige toetsWisselgesprekNummerweergaveOmroep omleidenVast kiezenGeavanceerde instellingenOproep ontvangenGesprek opnemenOproepbeperkingen

Telefooninstellingen beheren———————— 38Tijd- en datuminstellingenIn- en uitschakelen plannenTaalinstellingenBeeldinstellingen

4

Toegekende toetsen aanpassenSnelkiesnummers beherenEnergiebesparingsinstellingenAutomatische toetsenbordvergrendelingFirmwaregegevensNetwerkselectieGegevensverbindingGegevensaccount

Netwerkinstellingen beheren———————— 41

Beveiligingsinstellingen beheren———————— 42Fabrieksinstellingen herstellen

Verbindingen beheren———————— 44Gegevens verzenden via BluetoothGegevens ontvangen via BluetoothJava-instellingenUSB-functie

Uw bestanden beheren———————— 48

Contacten beheren———————— 50Nieuw contact toevoegenContactgegevens bekijkenEen bericht verzenden via ContactenNummer bellen via ContactenContactgegevens bewerkenContact verwijderenNummers kopiëren tussen telefoon en SIMNummers verplaatsen tussen telefoon en SIMContact verzendenMeerdere contacten selecterenOproepgroepen TelefoonboekinstellingenContacten zoeken

Berichten beheren———————— 55Bericht schrijvenUw berichten beheren

ConceptenPostvak UITVerzonden berichtenArchiefE-mailaccounts configurerenE-mail schrijvenPostvak IN voor e-mailPostvak UIT voor e-mailVerzonden e-mailE-mailconceptBroadcastberichtenSjablonenBerichtinstellingenMMS-instellingen

Profielen beheren———————— 64Geluidsinstellingen

Organisator———————— 66KalenderWekkerRekenmachineEenheidsconversieWereldklokGeluidsrecorderOpmerkingenStopwatchE-boeklezerSIM-diensten

Toepassingen———————— 69Gegevensaccount en Java-instellingenJava-toepassing installeren via WAPJava-toepassing installeren vanaf de geheugenkaart

WAP-browser———————— 70

Push-to-talkdiensten beheren———————— 71Push-to-talk (optioneel)

Inhou

d

5

PTT-dienst activerenAan- en afmelden bij de PTT-dienstPTT-beginschermEen slechts zakelijke abonnee kan: PTT-gerelateerde toetsfunctiesPTT-displaypictogrammenPTT-instellingen beherenPTT-oproepen beherenRechtstreekse PTT-oproepenOproepen vanuit de PTT-geschiedenistabOproepen vauit de PTT-contactentabOproepen vanuit de PTT-groepentabMeldingen verzendenInkomende PTT-oproepen blokkerenPTT-contactenlijst beherenPTT-groepen beherenFavoriete PTT-contacten beherenFavoriete PTT-groepen beherenOvername door leidinggevendeToegang tot andere telefoonfuncties tijdens actieve PTT-oproepTrillen bij inkomende gesprekken

Multimediabestanden beheren———————— 83Camera (optioneel)CameraoptiesMediaspeler

Vaste snelkoppelingen———————— 86

Geheugenkaart gebruiken———————— 87Geheugenkaart plaatsen in de telefoon

Inhou

d

6

• Registreer uw telefoon binnen 30 dagen op www.sonimtech.com/register voor productinformatie en -updates. Zie voor meer informatie over de garantie “Onze garantie” op pagina 88.

7

Gefeliciteerd met uw aankoop van een Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM EX-Handy 08 of EX-HSPA 08) mobiele telefoon. Deze telefoon beschikt over GSM, GPRS, EDGE en UMTS en heeft quad-bandcapaciteiten en een intuïtieve gebruikersinterface met veel functies, waardoor u zo goed mogelijk gebruik kunt maken van de aangeboden functies.

Betrokken telefoontypenDeze gebruikershandleiding heeft alleen betrekking op SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoontypen:• Ex-Handy 08 .0 –A, Ex-Handy 08 .1 –A, Ex-Handy

08 .2 –A, Ex-Handy 08 .3 –A, Ex-Handy 08 .4 –A, Ex-Handy 08 .5 –A, Ex-Handy 08 .4 ATT, Ex-Handy 08 .5 ATT, Ex-Handy 08 .0 –E, Ex-Handy 08 .1 –E, Ex-Handy 08 .2 –E, Ex-Handy 08 .3 –E, Ex-Handy 08 .4 –E, de Ex-Handy 08 .5 –E ( NFC typenaam: Sonim XPand NFC FCC ID: WYPB01V008AA );

• Ex-HSPA 08 .0 –A, Ex-HSPA 08 .1 –A, Ex-HSPA 08 .2 –A, Ex-HSPA 08 .3 –A, Ex-HSPA 08 .4 –A, Ex-HSPA 08 .5 –A en Ex-HSPA 08 .0 –E, Ex-HSPA 08 .1 –E, Ex-HSPA 08 .2 –E, Ex-HSPA 08 .3 –E, Ex-HSPA 08 .4 –E, en de Ex-HSPA 08 .5 –E ( NFC typenaam: Sonim XPand NFC FCC ID: WYPB01V008AA ).

De typenaam staat op het telefoonlabel onder de batterij.

Deze telefoon gebruikt de volgende 2G RF-banden: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 en ondersteund de UMTS-banden 850, 1900 en 2100, of UMTS 900, 1700 en 2100.

Netwerkdiensten Dit zijn aanvullende diensten die u kunt verkrijgen bij uw netwerkprovider. Om het beste uit deze diensten te halen, moet u zich erop abonneren via uw provider en instructies voor het gebruik ervan verkrijgen van uw provider.

Sonim ondersteunende informatie Ga voor meer producten ondersteunende informatie naar www.sonimtech.com.

Gebruik de handleiding effectiefMaak uzelf bekend met de in deze handleiding gebruikte terminologie en symbolen om u te helpen uw telefoon effectief te gebruiken.

BEGINSCHERM Dit is het scherm dat wordt weergegeven wanneer de telefoon in de ruststand is.

DRUKKEN Betekent dat u een toets moet indrukken en meteen weer loslaten. Druk op 2, bijvoorbeeld, betekent dat u op de toets op toetsenbord met het cijfer 2 en de letters “ABC” moet drukken.

SELECTEER Betekent dat u de linker of rechter selectietoets moet indrukken om de opdracht uit te voeren die onderaan het scherm wordt weergegeven. De middelste navigatietoets kan ook worden gebruikt om opties te selecteren. Als deze handleiding bijvoorbeeld zegt: Selecteer Menu > Berichten > Bericht schrijven, moet u op de linker selectietoets drukken om Menu te selecteren, blader daarna naar Berichten en druk op de linker selectietoets, blader naar Nieuw bericht en druk op de linker selectietoets. Druk om naar het vorige scherm terug te keren op de rechter selectietoets.

Algem

ene i

nform

atie

8

INGEDRUKT HOUDEN

Betekent dat u op een toets moet drukken en deze 2 seconden vast moet houden voordat u de toets loslaat. Deze actie wordt gewoonlijk gebruikt voor het aan-/uitzetten van de telefoon, of bij het gebruik van sneltoetsen voor toegang tot specifieke functies. Bijvoorbeeld: hou 1 ingedrukt voor voicemail.

MENUOPTIES Druk op Opties om de menuopties op het scherm weer te geven. De selectietoetsen worden gebruikt om de gemarkeerde optie uit te voeren.

SELECTEER MENU

Betekent dat u op de linker selectietoets moet drukken om de optie Menu te selecteren, of op de Menu-toets (midden) moet drukken voor hetzelfde resultaat.

EEN MENUOPTIE MET DRIE PUNTEN ERACHTER (…)

Betekent dat er meer opties beschikbaar zijn, maar er slechts één wordt genoemd in de handleiding.

Geeft een opmerking aan.

Veelvoorkomende opties in menu'sDe volgende zijn algemene acties die in verschillende menu's worden gebruikt:

TERUG Geeft het vorige scherm weer. Gebruik de rechter selectietoets om deze functie uit te voeren.

WISSEN Wist gegevens teken voor teken. Gebruik de rechter selectietoets om deze functie uit te voeren.

OK Bevestigt een actie. Gebruik de linker selectietoets of de Menu-toets om de functie uit te voeren.

WIS-TOETS Gebruik deze toets om te verwijderen bij het bewerken van een bericht of een geselecteerde optie in een lijst te verwijderen.

TERUG-TOETS Gebruik deze toets om het vorige scherm weer te geven.

Algem

ene i

nform

atie

9

Zorgt dat u de volgende veiligheidsregels leest en begrijpt voordat u de telefoon gebruikt. Deze regels voorzien u van informatie zodat u uw telefoon veilig kunt gebruiken en zich aan alle wettelijke voorschriften houdt betreffende het gebruik van mobiele telefoons.

Elektrische interferentie kan het gebruik van uw telefoon bemoeilijken. Houdt u aan de beperkingen in ziekenhuizen en in de buurt van medische apparatuur.

Zet uw mobiele telefoon uit in vliegtuigen. Draadloze telefoons kunnen storingen of gevaren veroorzaken voor een vliegtuig. In een vliegtuig kan de telefoon in de vluchtstand worden gebruikt.

Stel de batterij niet aan hoge temperaturen bloot (hoger dan 60 °C).

Houdt u aan de verkeersveiligheidswetgeving. Gebruik geen telefoon terwijl u rijdt; zoek eerst een veilige plek om te stoppen. Gebruik de handsfree microfoon tijdens het rijden.

Voorkom gebruik van de telefoon dichtbij persoonlijke medische apparaten zoals pacemakers en hoortoestellen.

Gebruik alleen voor de SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) goedgekeurde oplaadapparatuur om uw telefoon op te laden, om schade aan de telefoon te voorkomen.

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product en alle uitbreidingen die met dit symbool zijn gemarkeerd niet als restafval mogen worden afgevoerd, maar aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld.

Uw ve

ilighe

idsric

htlijn

en

10

Zorg dat alleen gekwalificeerd personeel uw telefoon installeert of repareert.

De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is waterdicht en kan gedurende 1 uur tot 2 meter onder water blijven.

• Zorg dat de rubberen afdekking van de oplaadaansluiting en audioaansluiting goed sluit om afzetting van waterdruppels op deze aansluitingen te voorkomen, wanneer de telefoon in water is ondergedompeld.

• Er kunnen waterdruppels condenseren onder de displayafdekking wanneer de telefoon in significant kouder water wordt ondergedompeld. Dit is geen waterlekkage. De druppels verdwijnen bij kamertemperatuur.

De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is stofbestendig, sterk en schokbestendig. Wanneer de telefoon wordt blootgesteld aan zeer krachtige schokken, is deze echter niet stofbestendig of onbreekbaar. Voor de beste resultaten en een lange productlevensduur dient de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) beschermd te worden tegen zout water, stof en sterke schokken.

Uw ve

ilighe

idsric

htlijn

en

11

BatterijprestatiesUw apparaat gebruikt een oplaadbare batterij. Gebruik de batterij alleen voor zijn beoogde doel. Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij. Wanneer de batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de oplaadindicator verschijnt op het display, of voordat oproepen kunnen worden gedaan. De volledige capaciteit van een nieuwe batterij wordt pas na 3 à vier volledige cycli van opladen en ontladen. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar zal op een gegeven moment uitgeput raken. Ontkoppel de oplader van het stopcontact en het apparaat, wanneer deze niet wordt gebruikt. Zorgt dat u de volledig opgeladen batterij niet langere tijd aan de oplader laat. Een volledig opgeladen batterij verliest zijn lading in de loop der tijd, wanneer deze niet wordt gebruikt.

Er is een ontploffingsrisico bij het opladen als de batterij is vervangen door een onjuist type.

Vervangen van de batterijWanneer de gespreks- en standbytijd merkbaar korter worden dan normaal, vervang dan de batterij door een originele Sonim-batterij. Wanneer een vervangende batterij voor het eerst wordt gebruikt, of als de batterij langere tijd niet is gebruikt, kan het nodig zijn de oplader aan te sluiten en vervolgens af te koppelen en opnieuw aan te sluiten om het opladen van de batterij te starten.

Voorkom kortsluitingSluit de batterij niet kort. Een onbedoelde kortsluiting kan voorkomen wanneer een metalen voorwerp zoals een munt, paperclip, of pen een directe verbinding

maakt tussen de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterij. (Deze zien eruit als metalen stroken op de batterij.) Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in uw zak of tas heeft. Een kortsluiting bij de polen kan de batterij of het kortsluitende voorwerp beschadigen.

Vermijd hoge temperaturenHet achterlaten van de batterij in warme of koude omgevingen, zoals in een afgesloten auto in zomerse of winterse omstandigheden, vermindert de capaciteit en de levensduur van de batterij. Probeer voor de beste resultaten de batterij tussen -20 °C en +55 °C (-4 °F en 131 °F) te houden. Een apparaat met een warme of koude batterij werkt mogelijk tijdelijk niet, zelfs al is de batterij volledig opgeladen. De batterijprestaties zijn met name beperkt in temperaturen ver onder het vriespunt.

Verwijdering van de batterijGooi batterij niet in een vuur, omdat ze kunnen ontploffen. Batterijen kunnen ook ontploffen als ze beschadigd raken. Verwijder batterijen volgens de plaatselijke regelgeving en recycle wanneer mogelijk. Plaats batterij niet bij het huishoudelijk afval. Sloop, open, of vernietig accu's en batterijen niet. Laat in geval van een batterijlekkage de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen. Zoek direct medische hulp In geval van een lekkage of een gevaar.

Persoonlijke medische apparatenMobiele telefoons kunnen de werking van pacemakers en andere geïmplanteerde apparatuur beïnvloeden. Voorkom dat de mobiele telefoon op de pacemaker wordt geplaatst, bijvoorbeeld in uw borstzakje. Gebruik de

Uw ve

ilighe

idsric

htlijn

en

12

Uw ve

ilighe

idsric

htlijn

enmobiele telefoon met het oor tegenover de pacemaker. Wanneer een minimale afstand van 15 cm (6 inch) wordt aangehouden tussen de mobiele telefoon en de pacemaker, blijft het risico op storing beperkt. Wanneer u vermoedt dat er storing plaatsvindt, schakel dan onmiddellijk uw mobiele telefoon uit. Neem contact op met uw cardioloog voor meer informatie. Raadpleeg voor andere medische apparaten uw huisarts en de fabrikant van het apparaat. Houdt u aan instructies die uitschakeling van de telefoon of deactivering van de RF-zender vereisen, met name in ziekenhuizen en vliegtuigen. Op deze plaatsen gebruikte apparatuur kan gevoelig zijn voor radiogolven die door de telefoon worden uitgezonden en hun werking negatief beïnvloeden.

KindveiligheidLaat uw kinderen niet met uw mobiele telefoon of accessoires spelen. Hou de telefoon buiten hun bereik. Ze kunnen zichzelf of anderen bezeren, of per ongeluk de mobiele telefoon of accessoires beschadigen. Uw mobiele telefoon en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten, welke los zouden kunnen raken en een verstikkingsgevaar opleveren.

NoodoproepenMobiele telefoons werken met radiosignalen, welke niet een verbinding kunnen garanderen onder alle omstandigheden. Vertrouw daarom nooit uitsluitend op een mobiele telefoon voor essentiële communicatie (bijv. medische noodgevallen). Het kan zijn dat noodoproepen niet mogelijk zijn in alle gebieden, op alle mobiele netwerken, of wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties in gebruik zijn. Raadpleeg uw lokale provider.

SAR-informatieDe Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is gecertificeerd in navolging van de overheidsvereisten voor blootstelling aan radiogolven.

Bij het communiceren via een draadloos netwerk geeft de mobiele telefoon via de radiogolven lage hoeveelheden radiofrequente energie af. Het specifiek absorptietempo, of SAT, is de hoeveelheid radiofrequente energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens gebruik van de telefoon en wordt uitgedrukt in Watt/kilogram (W/kg).

Overheden over de gehele wereld hebben uitgebreide internationale veiligheidsrichtlijnen aangenomen, ontwikkeld door wetenschappelijke organisaties, bijvoorbeeld ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) en IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Deze richtlijnen stellen toegestane niveaus van blootstelling aan radiogolven vast voor de algemene bevolking.

Tests voor SAT worden uitgevoerd met behulp van gestandaardiseerde methoden, waarbij de telefoon zendt op zijn hoogst gecertificeerde vermogen op alle gebruikte frequentiebanden.

SAT-informatie voor inwoners van landen die de door de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)aanbevolen SAT-limiet hebben geadopteerd. Bijvoorbeeld, Europese Unie, Japan, Brazilië en Nieuw-Zeeland.

De door ICNIRP aanbevolen limiet is 2 W/kg, gemiddeld over tien (10) gram weefsel.

De hoogste SAT-waarde voor de Sonim XP5560 BOLT IS (Ex-Handy 08 .0 –E, Ex-Handy 08 .1 –E, Ex-Handy 08 .2 –E, Ex-Handy 08 .3 –E, Ex-Handy 08 .4 –E, en de Ex-Handy 08 .5 –E, Ex-HSPA 08 .0 –E, Ex-HSPA 08 .1 –E,

13

Uw ve

ilighe

idsric

htlijn

enEx-HSPA 08 .2 –E, Ex-HSPA 08 .3 –E, Ex-HSPA 08 .4 –E, en de Ex-HSPA 08 .5 –E ) telefoons in gebruikstests door Sonim:

• Bij het oor 0,908 W/kg (10 g).

• Op het lichaam is dit 0,0907 W/kg (10 g), vooropgesteld dat de telefoon wordt gebruikt met een niet-metalen accessoire met de telefoon op tenminste 1,5 cm afstand van het lichaam, of met de originele Sonim-accessoire bedoeld voor deze telefoon en gedragen op het lichaam.

SAT-informatie voor inwoners van de Verenigde Staten en Canada

In de Verenigde Staten en Canada is de SAT-limiet voor door het publiek gebruikte mobiele telefoons 1,6 Watt/kilogram gemiddeld over één gram weefsel. Bij de norm is een veiligheidsmarge inbegrepen voor extra bescherming voor het publiek en om rekening te houden met variaties in metingen.

Voordat een telefoontype beschikbaar komt voor verkoop aan het publiek in de Verenigde Staten, moet deze worden getest en gecertificeerd door de Federal Communications Commission (FCC), dat deze niet de limiet overschrijdt die door de overheid is ingesteld voor veilige blootstelling. De tests worden uitgevoerd in posities en locaties (dat wil zeggen, bij het oor en gedragen op het lichaam) zoals vereist door de FCC voor elk type.

De hoogste SAT-waarde voor de Sonim XP5560 BOLT IS (Ex-Handy 08 .0 –A, Ex-Handy 08 .1 –A, Ex-Handy 08 .2 –A, Ex-Handy 08 .3 –A, Ex-Handy 08 .4 –A, Ex-Handy 08 .5 –A, Ex-Handy 08 .4 ATT, Ex-Handy 08 .5 ATT, Ex-HSPA 08 .0 –A, Ex-HSPA 08 .1 –A, Ex-HSPA 08 .2 –A, Ex-HSPA 08 .3 –A, Ex-HSPA 08 .4 –A, Ex-HSPA 08 .5 –A) telefoons in gebruikstests door Sonim:

• Bij het oor 0,908 W/kg (1 g).

• Gedragen op het lichaam 1,10 W/kg (1 g).

Voor dragen op het lichaam voldoet deze telefoon aan de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven, vooropgesteld dat deze wordt gebruikt met een niet-metalen accessoire, met de telefoon op tenminste 1,5 cm van het lichaam, of met de originele Sonim-accessoire bedoeld voor deze telefoon en gedragen op het lichaam. Door gebruik van andere accessoires wordt mogelijk niet voldaan aan de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.

Het product voldoet aan de Canadese limiet voor blootstelling aan radiogolven voor draagbare apparatuur voor ongecontroleerde omgevingen en is veilig voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Een verdere vermindering van blootstelling aan radiogolven kan worden bereikt door het product zover mogelijk weg te houden van het lichaam van de gebruiker, of door het uitgangsvermogen van het apparaat te verminderen, indien een dergelijke functie beschikbaar is.

14

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Dit deel geeft informatie over het gebruik van uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon.

De inhoud van de verpakking van de Sonim XP5560 telefoon is:

• Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon

• Oplaadbare batterij

• Schroevendraaier

• Safety Box of datakabel

• Oplader

• Riemhouder

• Mini-cd

Batterijgebruik

• Gebruik alleen een goedgekeurde batterij die is ontworpen voor de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08).

• Het gebruik van andere batterij kan de garantie van uw telefoon doen vervallen en schade veroorzaken.

• Het wordt aangeraden de batterij te beschermen tegen extreme temperatuuromstandigheden en vocht.

• Hou de batterij buiten bereik van kinderen.

WAARSCHUWING

Gebruik het batterijtype Ex-BPH 08** of Ex-BPH 28 en de Safety Box (USB-kabel) type SBH 07 bij uw Sonim

XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08).

** is te vervangen door letters van de verschillende toegestane versies van de batterijmodule.

Batterij plaatsen (Zone 1-typen)Draai om de IS-batterij te plaatsen beide IS-batterijschroeven met de klok mee. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de schroeven aan te draaien. Zorg dat u de schroeven niet te vast draait.

Batterij plaatsen (Zone 2-typen)

1Schroeven losmakenDraai om de batterijklep te openen beide schroeven van het klepje tegen de klok in (zoals aangegeven in de afbeelding). Soms zit de klep erg vast en is er extra kracht nodig om deze te openen. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken voor de schroeven los te draaien.

2Klep optillenTil de klep op om bij het batterijvak te komen.

15

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

3Batterij plaatsenPlaats de batterij dusdanig in het batterijvak dat de drie metalen contacten aan de bovenzijde van de batterij contact maken met de metalen contacten in het batterijvak.

4Klep sluitenSluit de klep. Draai de schroeven van de klep met de klok mee. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de schroeven aan te draaien. Zorg dat u de schroeven niet te vast draait.

Batterij verwijderen (Zone 1-typen)Draai om de IS-batterij te verwijderen beide IS-batterijschroeven tegen de klok in. Soms zit de klep erg vast en is er extra kracht nodig om deze te openen. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken voor de schroeven los te draaien.

Batterij verwijderen (Zone 2-typen)

Volg stap 1 en 2 van “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14..Til om de batterij te verwijderen de klep aan de achterzijde van de telefoon op en til het bovenste uiteinde van de

batterij uit het vak. Volg stap 4 van “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14. om de klep te sluiten.

WAARSCHUWING

Verwijder of plaats uw batterij NIET in uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) in een gevaarlijke omgeving.

Batterij opladenDe met uw mobiele telefoon meegeleverde batterij is niet volledig opgeladen. Wij raden u aan uw mobiele telefoon 5 uur op te laden voordat u uw mobiele telefoon voor het eerst gebruikt.

WAARSCHUWING

Laad uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) NIET op in gevaarlijke omgevingen en/of met iets anders dan de meegeleverde Safety Box “SBH 07” (USB-kabel)

Het opladen van uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) met een andere kabel/oplader en/of in een gevaarlijke omgeving beïnvloedt de intrinsieke veiligheidsaard van het apparaat.

Er is een ontploffingsrisico bij het opladen als de batterij is vervangen door een onjuist type.

16

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Wanneer de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het oplaadpictogram verschijnt als de oplader wort aangesloten.

1Oplader aansluitenStop de stekker van de oplader in een stopcontact

2Aansluiten op de telefoonDe oplaadaansluiting bevindt zich aan de linkerzijde van de telefoon. Til om bij de oplaadaansluiting te kunnen komen de afdekking met het USB-teken op. Steek de 3,5 mm stekker van de oplader in de aansluiting. U kunt ook de standaard USB-kabel en adapter gebruiken om de telefoonbatterij op te laden. Sluit de adapter aan op de oplaadaansluiting van de telefoon. Sluit één uiteinde van de standaard USB-kabel aan op de adapter en het andere uiteinde op de pc.

3Oplaadanimatie/-pictogramWanneer de batterij wordt opgeladen terwijl de telefoon uit staat, wordt alleen het batterijpictogram weergegeven. Wanneer de batterij wordt opgeladen terwijl de telefoon aan staat, wordt de balk in het batterijoplaadpictogram op het beginscherm geanimeerd, om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. Nadat de telefoon volledig is opgeladen, stopt de batterijbalk op het display met bewegen. U kunt de oplader van uw telefoon afkoppelen.

Batterijwaarschuwing instellenWanneer u de batterijwaarschuwing instelt, wordt steeds als de batterij bijna leeg is een alarm gegeven. Selecteer om de batterijwaarschuwing in te stellen Menu > Instellingen > Profielen > een profiel (actief in de telefoon) > Opties > Aanpassen > Extra toon > Waarschuwing. Selecteer om de waarschuwing te activeren.

Uw SIM-kaartKoop een SIM-kaart van een aanbieder van mobiele telefonie. De SIM-kaart koppelt uw netwerkdiensten (bijvoorbeeld telefoonnummer, datadiensten, etc.) aan uw telefoon.

17

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

SIM-kaart plaatsen (Zone 1-typen)

1 Telefoon uitschakelenZorg dat de telefoon is uitgeschakeld.

2Batterij verwijderenDraai om de IS-batterij te verwijderen beide IS-batterijschroeven tegen de klok in. Soms zit de klep erg vast en is er extra kracht nodig om deze te openen. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken voor de schroeven los te draaien.

3SIM-kaart plaatsenPlaats de SIM-kaart door deze omhoog op de daarvoor bestemde plaats onder de batterij te schuiven.

4Batterij plaatsenDraai om de IS-batterij te plaatsen beide IS-batterijschroeven met de klok mee. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de schroeven aan te draaien. Zorg dat u de schroeven niet te vast draait.

SIM-kaart verwijderen (Zone 1-typen)

1Telefoon uitschakelenZorg dat de telefoon is uitgeschakeld.

2Batterij verwijderenDraai om de IS-batterij te verwijderen beide IS-batterijschroeven tegen de klok in. Soms zit de klep erg vast en is er extra kracht nodig om deze te openen. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken voor de schroeven los te draaien.

3SIM-kaart verwijderenVerwijder de SIM-kaart door deze omlaag van zijn plaats te schuiven.

4Batterij plaatsenDraai om de IS-batterij te plaatsen beide IS-batterijschroeven met de klok mee. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de schroeven aan te draaien. Zorg dat u de schroeven niet te vast draait.

18

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

SIM-kaart plaatsen (Zone 2-typen)

1 Telefoon uitschakelenZorg dat de telefoon is uitgeschakeld.

2Klep optillenTil de batterijklep op en verwijder de batterij. Zie voor instructies “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14.

3SIM-kaart plaatsenPlaats de SIM-kaart door deze omhoog op de daarvoor bestemde plaats onder de batterij te schuiven.

4Klep sluitenPlaats de batterij en de klep terug. Draai de schroeven van de batterijklep met de klok mee om de batterijklep vast te zetten.

SIM-kaart verwijderen (Zone 2-typen)

1Telefoon uitschakelenZorg dat de telefoon is uitgeschakeld.

2Klep optillenTil de batterijklep op en verwijder de batterij. Zie voor instructies “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14.

3SIM-kaart verwijderenVerwijder de SIM-kaart door deze omlaag van zijn plaats te schuiven.

4Klep sluitenPlaats de batterij en de klep terug.

19

Onderdelen van de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) PhoneHet toetsenbord van de Sonim XP5560 BOLT IS heeft 11 functietoetsen en 12 alfanumerieke toetsen. De linkerzijde van de telefoon heeft één toets en de rechterzijde heeft drie toetsen.

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Luidspreker

Displayscherm

Functietoetsen

Headsetaansluiting

Oplaad-/USB-aansluiting

Alfanumerieke toetsen

Microfoon

20

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Onderdelen van de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Phone

Zaklamp

Luidspreker

Batterijklep-schroeven

Batterijklep

VolumetoetsenHeadsetaansluiting

Oplaad-/USB-

aansluiting

Push-to-talkAlleenwerker*-alarm (langer

indrukken om te

activeren)

* Alleenwerker is beschikbaar op sommige typen van de XP5560 BOLT IS.

Als de functie niet aanwezig is, wordt door kort indrukken van de rode knop de camera geactiveerd (optioneel) en door lang indrukken de zaklamp.

Camera (optioneel)

21

Toetsenbord van de SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08)De volgende afbeelding geeft verschillende toetsen op het toetsenbord van de telefoon aan.

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Menutoets

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts)

Rechter selectietoets (RST)

Aan/uit/oproep beëindigen

Terugtoets

Linker selectietoets (LST)

Bellen/accepteren/verzenden

Wistoets

Ingedrukt houden om de vergaderstand aan/

uit te zetten Ingedrukt houden om + in te voeren (voor een internationaal nummer)

Ingedrukt houden om het toetsenbord te blokkeren

Deze toetsen worden ook gebruikt voor Alleenwerker*

Ingedrukt om de zaklamp* AAN/UIT te zetten

AlleenwerkeralarmLanger indrukken om het alleenwerkeralarm te activeren

* Alleenwerker is beschikbaar op sommige typen van de XP5560 BOLT IS.

Als de functie niet aanwezig is, wordt door kort indrukken van de rode knop de camera geactiveerd (optioneel) en door lang indrukken de zaklamp.

22

Begin

nen m

et de

XXP5

560 B

OLT I

S (EC

OM Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

InschakelenHou de AAN/UIT-toets 2 seconden ingedrukt om de telefoon in te schakelen.

Wanneer de telefoon is ingeschakeld, probeert deze zich aan te melden op het netwerk. Na een succesvolle aanmelding wordt de naam van de provider weergegeven.

BeginschermGegevens zoals de naam van de provider, datum en tijd, batterijstatus en gegevensverbindingen worden weergegeven in de standbystand van de telefoon. Andere mogelijke indicatoren zoals voor de wekker en oproep omleiden worden weergegeven, wanneer de desbetreffende functie is geactiveerd.

1. Displaypicto-grammen

2. Batterij-indicator

3. Provider

4. RST-opdracht

5. LST-opdracht

6. Datum en weekdag

7. Tijd

8. Netwerktype en signaalsterkte-indicator

Sneltoetsen in het beginschermDe volgende sneltoetsen kunnen worden gebruikt in het hoofdscherm.

Drukken VoorMenu-toets Hoofdmenu

Linker selectietoets Hoofdmenu

Rechter selectietoets Contacten

Bellen/accepteren/verzenden

Oproepenlijst

Pijl omhoog Kalender

Pijl omlaag Telefoonboek

Pijl links Bestandsbeheer

Pijl rechts Berichten schrijven

De vier functies die met de pijltoetsen worden uitgevoerd zijn als fabrieksstandaard ingesteld.Om deze functies te wijzigen, selecteert u Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Toegewezen toets. Selecteer de gewenste pijltoets en selecteer OK.

U kunt de pijltoetsen niet gebruiken wanneer een notificatie wordt weergegeven op het beginscherm, zoals "1 gemiste oproep".

1

2

3

5 4

8

7

6

23

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

ToetsenbordfunctiesDe volgende tabel geeft de verschillende toetsen weer en de bijbehorende functies:

Toetsenbordtoets Handelingen

AAN/UIT/OPROEP BEËINDIGEN

• Indrukken om een oproep te beëindigen.• Ingedrukt houden om de telefoon aan of uit te zetten.• Indrukken in het Menu of in de bewerkingsstand om naar standby te gaan.• Indrukken om een inkomende oproep te weigeren.

BELLEN/ACCEPTEREN/VERZENDEN

• Indrukken om een inkomende oproep aan te nemen.• Na het invoeren van een telefoonnummer indrukken om een oproep te doen.• Indrukken in standby voor de oproepenlijst.

LST/RST

Deze toetsen bevinden zich direct onder het displayscherm.• Druk op de linker selectietoets (LST) of rechter selectietoets (RST) om de

onderin het scherm aangegeven functie uit te voeren. De aangegeven functies kunnen verschillen, afhankelijk van programmadefinities.

• LST indrukken in standby om het Menu te openen.• RST indrukken in standby om de Contacten te openen.

WISSEN (C)

Deze toets bevindt zich onder de linker selectietoets.• Druk deze toets in om tekst te wissen bij het bewerken van een bericht.• Druk deze toets langer in om het hele bericht te wissen.• Druk deze toets in om een geselecteerde optie in een lijst te verwijderen.

TERUG Deze toets bevindt zich onder de rechter selectietoets. Druk deze toets in om naar het vorige scherm te gaan.

24

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Toetsenbordtoets Handelingen

MENUTOETS (MIDDEN)

Bevindt zich in het midden van de navigatietoetsen.• Indrukken in standby om het hoofdmenu te openen.• Indrukken wanneer nodig om te gebruiken als wisseltoets om een keuzevakje te

selecteren of wissen.• Indrukken om vergelijkbare taken uit te voeren als de linker selectietoets.• Indrukken om de OK-opdracht te selecteren.• Indrukken om gemiste oproepen en berichtmeldingen te bekijken.

NAVIGATIETOETSEN

De linker en rechter selectietoets en aan/uit-toets zijn om deze toetsengroep geplaatst. Er staan pijlen op de toets die de richting aangeven om in te bladeren door informatie die op het scherm wordt weergegeven.

OMHOOG/OMLAAG

• Indrukken om de cursor omhoog of omlaag te verplaatsen in de tekstverwerker• Indrukken om pagina's te bekijken in de teksteditor.• Indrukken om door menu's lijsten te bladeren op hetzelfde niveau.• Indrukken om door het hoofdmenu te bladeren.• Indrukken om als snelkoppeling toegewezen functies uit te voeren.

LINKS/RECHTS

• Indrukken om door tabbladen te bladeren.• Indrukken om de cursor naar links of rechts te verplaatsen in de tekstverwerker.• Indrukken om door het hoofdmenu te bladeren.• Indrukken om naar de vorige of volgende afbeelding te gaan bij het bekijken van

afbeeldingen.• Indrukken om als snelkoppeling toegewezen functies uit te voeren.

25

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08) ALFANUMERIEKE TOETSEN

• Druk op de benodigde toetsen om het gewenste telefoonnummer in te voeren en druk op om een oproep te doen. Ook kunt u het nummer invoeren en Opties > Bellen selecteren om het nummer te bellen.Voor toegang tot de toegewezen snelkoppeling/snelkiesnummer een cijfertoets

• ingedrukt houden in standby.• Tekst invoeren in de tekstverwerker.

• Ingedrukt houden in standby voor toegang tot uw voicemail.• Bij het invoeren van tekst indrukken om een spatie in te voeren.

Ingedrukt houden voor Tooninstellingen.

Ingedrukt houden voor Profielen.

Ingedrukt houden om de wekker in te stellen.

Ingedrukt houden voor de zaklamp.

Ingedrukt houden om het Bluetooth-menu te openen.

Ingedrukt houden om de Browser te openen.

Ingedrukt houden voor snelkoppelingen.

26

Begin

nen m

et de

XP55

60 BO

LT IS

(ECO

M Ex

-Han

dy 08

of Ex

-HSP

A 08)

Ingedrukt houden voor de talenlijst.

De bovengenoemde voorgedefinieerde functies van de cijfertoetsen (van 2 t/m 9) kunnen ook worden gewijzigd naar snelkiesfunctionaliteit. Zie voor meer informatie “Snelkiesnummers beheren” op pagina 39.

• Ingedrukt houden in standby om ‘+’ in te voeren om een internationaal nummer te bellen.

• Druk op 0 in het tekstverwerkerscherm voor “.” in T9- of normale stand.

• Ingedrukt houden in het tekstverwerkerscherm voor “0” in T9- en normale stand.

• Ingedrukt houden om het toetsenbord te blokkeren.• Met achtergrondverlichting aan LST indrukken gevolgd door deze toets om het

toetsenbord te deblokkeren. • Bij het invoeren van tekst indrukken om speciale tekens in te voeren, bijvoorbeeld

punt, komma, enz. Ingedrukt houden om de tekstinvoertalen weer te geven.

• Ingedrukt houden in standby om de vergaderstand aan of uit te zetten.• Bij het invoeren van tekst indrukken om te schakelen tussen kleine letters,

hoofdletters, of cijfers. • Ingedrukt houden om de T9-stand aan of uit te zetten.

27

Over

near

field

comm

unica

tion

Near field communicationZone 2-typen van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) zijn voorzien van de NFC-functie. De NFC-chipset is op de batterijklep aangebracht. De NFC-antenne verbonden met de kern van de telefoon bevindt zich op de batterijklep waar het NFC-logo is geplaatst.

De telefoon moet altijd ingeschakeld zijn nadat de batterijklep goed is gesloten om een juiste werking van NFC te waarborgen.

NFC-specificaties

In actieve of leesmodus kan de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) de volgende kaarttypen detecteren:

• Mifare

• Felica

• Alle ISO-14444-3 tagtypen

De leesafstand is tussen 0-3 cm. Bij gebruik moet de telefoon binnen deze afstand worden geplaatst voor een juiste werking van de NFC-toepassing.

het wordt aangeraden om voor gebruik samenwerkingstests uit te voeren.

De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) ondersteunt Java-gebaseerde toepassingen via de Contactless Communication API 1.0 (JSR 257). Installeer uw eigen NFC-gebaseerde toepassingen om gebruik te maken van de NFC-functionaliteit.

De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) is niet geschikt voor betalingsoplossingen.

28

Uw SO

NIM XP

5560

BOLT

IS (E

COM

Ex-H

andy

08 of

Ex-H

SPA 0

8)Dit type is een staaftelefoon met een enkel LCD-scherm. Het scherm is 240 pixels breed en 320 pixels hoog. De gebruikte TFT-technologie kan 262.000 kleuren weergeven.

HoofdmenuDruk om het telefoonmenu te openen op de Menu-toets. Het hoofdmenu bestaande uit de volgende 12 opties wordt weergegeven.

Pictogrammen in het hoofdmenu - zonder camera

1. Oproepen

2. Browser

3. Berichten

4. Push-to-talk

5. Multimedia

6. Bestandsbeheer

7. Instellingen

8. Profielen

9. Kalender

10. Toepassingen

11. Organisator

12. Telefoonboek

Pictogrammen in het hoofdmenu - met camera

1. Oproepen

2. Berichten

3. Instellingen

4. Bestandsbeheer

5. Profielen

6. Browser

7. Multimedia

8. Toepassingen

9. Camera

10. Verbindingen

11. Organisator

12. Telefoonboek

1 2 3 4

9

5

78

12

10

11 6

1 2 3 4

9

5

78

12

10

11 6

29

Uw SO

NIM XP

5560

BOLT

IS (E

COM

Ex-H

andy

08 of

Ex-H

SPA 0

8)Indicatoren in het beginschermDe indicatoren in het beginscherm zijn zichtbaar wanneer de telefoon in standby is. Sommige pictogrammen geven de status van bepaalde telefoonfuncties aan, bijvoorbeeld de batterij-indicator, de netwerkstatusindicator, de datum en tijd, etc. Sommige pictogrammen worden alleen weergegeven als de respectievelijke functie is ingeschakeld.

De volgende tabel beschrijft de displayindicatoren op de balk bovenin het beginscherm van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon. Deze pictogrammen zijn afhankelijk van het

geselecteerde thema.

Sommige typen van de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) beschikken over PTT. Zie voor informatie betreffende PTT-pictogrammen “PTT-displaypictogrammen” op pagina 73.

Displayin- dicatoren

Naam Omschrijving

Batterij

Een volledig groene indicator geeft aan dat de batterij helemaal vol is. Een groene indicator met lege ruimte geeft aan dat de batterij niet vol is.

Roaming

Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer uw telefoon aangemeld is bij een ander netwerk dan uw eigen.

GPRS

Het G-pictogram geeft aan dat de telefoon aangemeld is bij een 2G-netwerk en dat de GPRS-functie beschikbaar is op de telefoon.Een G in een vak geeft aan dat de telefoon een actieve gegevensverbinding heeft en dat de GPRS-functie beschikbaar is op de telefoon.

30

Uw SO

NIM XP

5560

BOLT

IS (E

COM

Ex-H

andy

08 of

Ex-H

SPA 0

8) EDGE

Het E-pictogram geeft aan dat de telefoon aangemeld is bij een 2G-netwerk en dat de EDGE-functie beschikbaar is op de telefoon.Een E in een vak geeft aan dat de telefoon een actieve gegevensverbinding heeft en dat de EDGE-functie beschikbaar is op de telefoon.

3G

3G-pictogram geeft aan dat de telefoon is aangemeld bij een 3G packet netwerk. 3G in een vak geeft aan dat de telefoon een actieve gegevensverbinding heeft op een 3G packet netwerk.

HSPA

Het H-pictogram geeft aan dat de telefoon aangemeld is op een HSPA packet netwerk. Een H in een vak geeft aan dat de telefoon een actieve gegevensverbinding heeft op een HSPA packet netwerk.

Wekker Geeft aan dat de wekkeris gezet.

Stopwatch Geeft aan dat de Stopwatch loopt.

Oproep omleiden

Geeft aan dat deomroepomleidings-functie is ingeschakeld.

Ongelezen bericht

Geeft aan dat er ongelezen berichten zijn in het Postvak IN.

Ongelezen WAP-pushbericht

Geeft aan dat er een ongelezen WAP-pushbericht is.

Ongelezen MSS

Geeft aan dat er ongelezen MSS-berichten zijn in het Postvak IN.

Gesproken bericht

Geeft een nieuw gesproken bericht aan.

Ongelezen e-mailbericht

Geeft een nieuw e-mailbericht aan.

Toetsenbord-blokkering

Geeft aan dat het toetsenbord is geblokkeerd.

Bluetoothverbindingen

Geeft aan dat bluetooth actief is.

Bluetoothcarkit/headset-verbin-dingen

Geeft aan dat uw apparaat gepaard is en aangesloten op een carkit of headset met Bluetooth-verbinding.

Headset met snoer

Geeft aan dat een headset met snoer is aangesloten.

31

Uw SO

NIM XP

5560

BOLT

IS (E

COM

Ex-H

andy

08 of

Ex-H

SPA 0

8)

Trillen en beltoon

Geeft aan dat de telefoon zowel trilt als een beltoon geeft.

SD-kaartGeeft aan dat er een SD-kaart in de telefoon is geplaatst.

2GGeeft de signaalsterke aan bij verbinding met een 2G-netwerk.

HSPAGeeft de signaalsterke aan bij verbinding met een HSPA-netwerk.

3GGeeft de signaalsterkte aan bij verbinding met een 3G-netwerk.

JAVA

Geeft aan dat de Java-toepassing actief is en beschikbaar op de achtergrond.

De volgende tabel beschrijft de displayindicatoren in het belscherm van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon:

Displayin-dicatoren

Naam Omschrijving

Actief gesprek Geeft een actief gesprek aan.

Gesprek in de wacht

Geeft aan dat een gesprek in de wacht staat.

Gesprek gedempt

Geeft aan dat een gesprek is gedempt.

Handsfree gesprek

Geeft een handsfree gesprek aan.

De volgende tabel beschrijft de displayindicatoren in het beginscherm van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon:

Displayin-dicatoren

Naam Omschrijving

Inkomende oproep

Geeft een inkomende oproep aan.

Uitgaande oproep

Geeft een uitgaande oproep aan.

Gemiste oproep

Geeft een gemiste oproep aan.

Als de Alleenwerker-toepassing is ingeschakeld op uw telefoon, wordt een pictogram weergegeven dat de stand van de Alleenwerker-toepassing aangeeft.

Displayin-dicatoren

Naam Omschrijving

Eenvoudig Geeft eenvoudige stand aan.

Volgen Geeft volgstand aan.

32

Uw SO

NIM XP

5560

BOLT

IS (E

COM

Ex-H

andy

08 of

Ex-H

SPA 0

8)

Persoon neer Geeft persoon-neer-stand aan.

Wekker Geeft alarmstand aan.

GPS - rood

GPS is AAN, maar de locatiegegevens zijn nog niet beschikbaar.Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer Alleenwerker actief is.

GPS - geel

GPS is AAN met beperkt satellietsignaal en de locatiegegevens zijn mogelijk onjuist.Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer Alleenwerker actief is.

GPS - groen

GPS is AAN en de locatiegegevens zijn juist.Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer Alleenwerker actief is.

Belangrijke functies zonder uw SIM-kaartToegankelijke menu's

De volgende menu's zijn toegankelijk op de telefoon zonder de SIM-kaart:

• Instellingen• Telefooninstellingen• AGPS-instellingen• Beveiligingsinstellingen• Verbindingen - Bluetooth• Fabrieksinstellingen herstellen

• Telefoonboek• Bestandsbeheer• Organisator• Toepassingen• Multimedia• Profielen• Kalender• Camera (sommige typen)

33

Allee

nwerk

erbew

aking

AlleenwerkerbewakingHier zijn wat tips om het beste uit de alleenwerkerbewakingsfunctie te halen.

De alleenwerkerbewakingsfunctie hebben een abonnement nodig om te functioneren.

1. Let op het GPS-pictogram. Als deze geel is, is de nauwkeurigheid slecht. Als deze groen is, is de nauwkeurigheid ok. Als deze rood is, is er geen verbinding met satellieten. Het kan meer tijd kosten om verbinding te maken met satellieten als u zich in niet-ideale omstandigheden bevindt, zoals in een bewegende auto of in gebouwen. Zorg altijd dat de telefoon maximale satellietontvangst heeft waar mogelijk, bijvoorbeeld:

• Zorg ervoor dat het GPS-pictogram groen is voordat u begint te rijden.

• Hou in een bewegende auto de telefoon altijd op het dashboard.

• Draag de telefoon altijd in de riemhouder, in plaats van in de borstzak.

• De telefoon heeft betere GPS-prestaties in een verticale positie..

Het is raadzaam te controleren dat het GPS-pictogram groen is, voordat u in een auto stapt en begint te rijden.

2. Java-toepassingen die de camera en geluidsrecorder gebruiken zijn incompatibel met

een betrouwbare werking van de Alleenwerker-toepassing. Gebruik dergelijke toepassingen niet.

3. Wanneer de telefoon is ingeschakeld, duurt het ongeveer 10 tot 15 seconden voordat de Alleenwerker-toepassing start en volledig operationeel is. Wacht 30 seconden voordat u enige handeling uitvoert op de telefoon.

4. De rode knop is actief op alle schermen, ook wanneer het toetsenbord is vergrendeld. De knop is ook actief bij gebruik van Java-toepassingen.

Wanneer in een alarmbevestigingsscherm OK en Annuleren aanwezig zijn, bevestigt het selecteren van OK het alarm en informeert de dienstenleverancier, terwijl het selecteren van Annuleren een vals alarm aangeeft, waarbij geen informatie aan de dienstenleverancier wordt verzonden.

34

Oproe

pen b

ehere

nDit deel geeft informatie over het beheren van oproepen.

Nummer bellen1. Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren

en druk op .2. Ook kunt u het gewenste telefoonnummer invoeren

en vervolgens Opties > Bellen selecteren.

Internationaal nummer bellenHou de cijfertoets 0 ingedrukt totdat de + wordt weergegeven. Voer de landcode, netnummer (zonder eerste 0) en het telefoonnummer in en druk op of selecteer Opties > Bellen.

Nummer bellen via Contacten1. Selecteer in het beginscherm Contacten. Blader

naar het telefoonnummer.2. Druk op om het nummer te bellen OF selecteer

Opties > Bellen. Druk op om de verbinding te verbreken.

Nummer bellen via OproepgeschiedenisDe Oproepgeschiedenis bestaat uit afzonderlijke lijsten voor Alle oproepen, Uitgaande oproepen en Ontvangen oproepen1. Druk om de Oproepgeschiedenis te openen

op of selecteer Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis. De hele oproepgeschiedenis wordt weergegeven.

2. Selecteer een lijst, blader naar het nummer en druk op om het nummer te bellen.

PTT-oproep doen via ContactenSelecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact. Selecteer Opties > PTT-oproep doen.

U kunt ook PTT-contacten en -groepen in het Telefoonboek bekijken.

Oproepgeschiedenis beherenDe oproepgeschiedenis bevat een gegevens van uitgaande, inkomende en gemiste oproepen voor spraak- en PTT-oproepen. PTT, IPA en gemiste oproepen worden ook aangegeven. Contacten in de oproepgeschiedenis hebben de volgende opties:• Weergeven: U kunt de gegevens van de oproep

bekijken, zoals het oproeptype, naam, nummer, tijdstip en gespreksduur.

• Bellen: U kunt het geselecteerde contact bellen.• Bericht verzenden: U kunt een SMS/MSS

verzenden naar het nummer. Voer de SMS/MMS in en selecteer Opties om de verzendopties te bekijken en het bericht te verzenden.

• Opslaan in telefoonboek: U kunt het nummer opslaan in de Contacten. Deze optie wordt alleen weergegeven als het nummer niet is opgeslagen.

• Bewerken voor bellen: U kunt het nummer bewerken voordat u belt.

• Verwijderen: U kunt het nummer uit de Oproepgeschiedenis verwijderen.

• Alles verwijderen: U kunt alle nummers verwijderen uit de Oproepgeschiedenis.

De volgende opties zijn beschikbaar voor PTT-oproepgeschiedenis.• PTT-oproep doen: Doet een PTT-oproep naar de

geselecteerde vermelding.• Melding verzenden: Verzendt IPA-melding naar de

geselecteerde vermelding.

35

Oproe

pen b

ehere

nOproeptimers• Selecteer om de totale gesprekstijd van de

laatste oproep te bekijken Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis > Opties > Geavanceerd > Oproeptimers > Laatste oproep.

• Selecteer om de totale gesprekstijd van uitgaande oproepen te bekijken Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis > Opties > Geavanceerd > Oproeptimers > Uitgaande oproepen.

• Selecteer om de totale gesprekstijd van inkomende oproepen te bekijken Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis > Opties > Geavanceerd > Oproeptimers > Inkomende oproepen.

• Selecteer om de gesprekstijd van alle oproepen weer op 0 te zetten Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis > Opties > Geavanceerd > Oproeptimers > Alles herstellen.

Oproepinstellingen

Automatisch antwoordenAutomatisch antwoorden is alleen ingeschakeld als een headset met snoer of Bluetooth headset/carkit op de telefoon is aangesloten. Wanneer automatisch antwoorden is ingeschakeld, worden inkomende oproepen automatisch beantwoord. Selecteer Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Automatisch beantwoorden in headset-modus > Aan.

Willekeurige toetsWanneer dit is ingeschakeld kunt u elke toets behalve

gebruiken om een oproep te beantwoorden.

Selecteer om deze functie in te schakelen Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Willekeurige toets> Aan.

Door de aan/uit-toets lang ingedrukt te houden tijdens een gesprek wordt alleen het gesprek beëindigd en wordt de telefoon niet uitgeschakeld.

WisselgesprekWanneer wisselgesprek is ingeschakeld en de telefoon al in gesprek is, wordt het inkomende nummer weergegeven wanneer u een oproep ontvangt.1. Selecteer om deze functie in te schakelen Menu >

Oproepen > Oproepinstellingen > Wisselgesprek > Activeren.

2. Selecteer om deze functie te annuleren Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Wisselgesprek > Deactiveren. Een inkomende oproep wordt niet gemeld wanneer uw telefoon in gesprek is. De beller hoort een bezettoon.

3. Selecteer om de wisselgesprekstatus te bekijken Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Wisselgesprek > Status opvragen.

NummerweergaveWanneer u belt, kunt u bepalen of uw nummer wel of niet aan de ontvanger bekend wordt gemaakt. • Selecteer Menu > Oproepen > Oproepinstellingen >

Nummerweergave > Ingesteld door netwerk, om de netwerkbeheerder de nummerweergave-instellingen te laten beheren.

• Selecteer Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Nummerweergave > Nummer verbergen om uw nummer te verbergen voor de ontvanger.

• Selecteer Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Nummerweergave > Nummer verzenden om het nummer bekend te maken aan de ontvanger.

36

Oproe

pen b

ehere

nOmroep omleidenU kunt uw inkomende gesprekken omleiden naar een nummer in de Contacten of een nieuw nummer, vooropgesteld dat uw netwerkbeheerder deze dienst ondersteund. Selecteer voor de omleidingsinstellingen Menu > Omroepen > Omroepinstellingen > Omroep omleiden. De omleidingsinstellingen zijn als volgt:

Optie Functie

Alle gesprekken omleiden

Alle inkomende oproepen worden omgeleid naar een vooraf ingesteld nummer. Wanneer Alle gespreken omleiden is ingeschakeld, wordt het pictogram weergegeven aan de bovenzijde van het scherm wanneer de telefoon in standby is.

Omleiden indien onbereikbaar

Oproepen worden omgeleid wanneer uw telefoon uitgeschakeld is of geen bereik heeft.

Omleiden bij geen antwoord

Oproepen worden omgeleid wanneer u inkomende oproepen niet beantwoordt.

Omleiden indien in gesprek

Oproepen worden omgeleid wanneer uw telefoon in gesprek is.

Alle gegevensoproepen omleiden

Alle gegevensoproepen omleiden

Alle omleidingen annuleren

Schakelt de omleidingsfunctie uit.

Vast kiezenFDN (fixed dialing numbers, of vast kiezen) is een functie van de SIM-kaart. Hiermee worden uitgaande oproepen beperkt tot de telefoonnummers die op de FDN-lijst voorkomen. Deze functie kan alleen worden geactiveerd door het invoeren van PIN2. Neem contact op met uw netwerkbeheerder indien u geen PIN2 heeft.

Geavanceerde instellingenAutomatisch opnieuw kiezen

Wanneer automatisch opnieuw kiezen is ingeschakeld, belt uw telefoon automatisch opnieuw na een ingestelde tijd, als er geen verbinding tot stand komt bij een oproep.1. Selecteer om deze functie in te schakelen Menu >

Oproepen > Oproepinstellingen > Geavanceerde instellingen > Automatisch opnieuw kiezen > Aan.

2. Als de oproeppoging niet succesvol is, krijgt u de melding dat het nummer automatisch opnieuw wordt gebeld na een bepaalde tijd. Selecteer Afbreken om terug te gaan naar het beginscherm.

Weergave gesprekstijd

U kunt Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Geavanceerde instellingen > Weergave gesprekstijd > Aan selecteren om de gesprekstijdweergave te activeren.

Herinnering gesprekstijdWanneer dit is ingeschakeld, hoort u tijdens een gesprek een biep/toon na de ingestelde tijdsperiode. Selecteer Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Geavanceerde instellingen > Herinnering gesprekstijd >

37

Oproe

pen b

ehere

nAan. Selecteer OK en stel de herinneringstijd in. U kunt een herinneringstijd tussen 30 en 60 seconden instellen.

Oproep ontvangen1. Om een oproep te ontvangen drukt u op de

Accepteren-toets OF de linker selectietoets. Selecteer Accepteren.

2. Om een oproep te weigeren drukt u op de aan/uit-toets OF de rechter selectietoets. Selecteer Weigeren.

3. Schakel de wisselgesprekfunctie in om een andere oproep te ontvangen terwijl u al in gesprek bent. Selecteer Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Wisselgesprek > Activeren.

Gesprek opnemen1. Selecteer terwijl u in gesprek bent Opties >

Geluidsrecorder.2. Selecteer Stop om te stoppen met opnemen.

Opname opslaan. 3. Het opnamebestand wordt opgeslagen op de locatie

Bestandsbeheer > Telefoon (of geheugenkaart) > Audio.

Afhankelijk van de instellingen kan de opslagtelefoon de telefoon of geheugenkaart zijn.

OproepbeperkingenU kunt inkomende en uitgaande oproepen beperken met opties voor Oproepbeperkingen

Selecteer Menu > Oproepen > Oproepbeperkingen. U kunt kiezen uit de volgende opties.

Optie Functie

Inkomende oproepen beperken

• Alles toestaan - staat alle inkomende oproepen toe

• Contacten toestaan - staat oproepen toe van nummers in het telefoonboek.

• Weigerlijst blokkeren - blokkeert inkomende oproepen van nummers in de oproepweigerlijst

• Alles blokkeren - blokkeert alle inkomende oproepen.

Uitgaande oproepen beperken

• Alles toestaan - staat alle uitgaande oproepen toe

• Contacten toestaan - staat alleen oproepen toe naar nummers in het telefoonboek.

• Alles blokkeren - blokkeert alle uitgaande oproepen.

Weigerlijst beheren

Selecteer om een nieuw nummer aan de weigerlijst toe te voegen Nummer invoeren > voer het nummer in en selecteer Gereed.Klik op Opties voor de volgende opties:Nummer bewerken - bewerk het geselecteerde telefoonnummer.Nummer verwijderen - verwijder het geselecteerde nummerAlle nummers verwijderen - verwijder alle telefoonnummers uit de weigerlijst.

Om wachtwoordbeveiliging in te schakelen voor oproepbeperkingen, moet u de Controlebeveiligingsfunctie inschakelen en Oproepen beperken inschakelen in de instellingen. Zie voor meer informatie “Controlebeveiliging” op pagina 42.

38

Telef

oonin

stellin

gen b

ehere

nDit deel geeft informatie over de verschillende instellingen van de telefoon. Selecteer voor de telefooninstellingen Menu > Instellingen > Telefooninstellingen.

Tijd- en datuminstellingenU kunt de tijd en datum instellen en weergeven op de telefoon. U kunt de weergave-indeling ook selecteren.

• Woonplaats instellen: Selecteer om de woonplaats in te stellen Telefooninstellingen > Tijd en datum > Woonplaats instellen.

• Tijd en datum instellen: Selecteer om de datum en tijd in te stellen Telefooninstellingen > Tijd en datum > Tijd en datum instellen.

• Indeling instellen: Selecteer om de tijden datumindeling in te stellen Telefooninstellingen > Tijd en datum > Indeling instellen.

• De ondersteunde datumindelingen zijn DD MM JJJJ, MM DD JJJJ, JJJJ MM DD met de verschillende scheidingstekens.

• De ondersteunde tijdindelingen zijn 24 uur en 12 uur.

• Bijwerken met tijdzone: Om de tijd automatisch bij te werken wanneer de tijdzone (woonplaats) wordt gewijzigd, selecteert u Telefooninstellingen > Tijd en datum > Bijwerken met tijdzone > selecteer Aan.

• Automatisch tijd bijwerken: Selecteer om de tijd en datum bij te werken via het netwerk Telefooninstellingen > Tijd en datum > Automatisch tijd bijwerken > Aan. Voor deze functie is netwerkondersteuning nodig.

In- en uitschakelen plannenSelecteer om deze functie in te schakelen Telefooninstellingen > In- en uitschakelen plannen > Selecteer de tijd > Status > Inschakelen en Aan/uit. Selecteer de tijd waarna de telefoon automatisch moet worden ingeschakeld. Selecteer OK. Selecteer Uitschakelen om deze functie uit te schakelen.

TaalinstellingenU kunt de interactietaal van de telefoon wijzigen door de taal van uw voorkeur te selecteren.

• Selecteer om de op de SIM-kaart gebaseerde taal te wijzigen Telefooninstellingen > Taal > Automatisch.

• Om de taal op Nederlands te zetten selecteert u Telefooninstellingen > Taal > Nederlands.

• Om de taal op Spaans te zetten selecteert u Telefooninstellingen > Taal > Spaans.

Alle menuopties, gebruikersmeldingen en de tekstinvoertaal worden weergegeven in de taal van de SIM-kaart.

BeeldinstellingenU kunt de beeldinstellingen aanpassen en activeren. Selecteer Telefooninstellingen > Beeld.

1. Achtergrond: Hiermee kunt u de achtergrond van het display instellen, waarbij u een van de reeds op de telefoon aanwezige afbeeldingen kunt gebruiken of een van uw eigen afbeeldingen die u op uw telefoon of geheugenkaart heeft geplaatst. De geselecteerde achtergrond wordt op het beginscherm weergegeven.

39

Telef

oonin

stellin

gen b

ehere

n2. Schermbeveiliging: Selecteer dit om de

schermbeveiliging op het beginscherm weer te geven. De gebruiker kan de afbeelding voor de schermbeveiliging selecteren.

3. Datum en tijd tonen: Selecteer dit om de datum en tijd weer te geven op het beginscherm.

4. Thema's: Hiermee kunt u het kleurenschema en de pictogrammen voor het hoofdmenu en andere schermen instellen. Er zijn twee thema's beschikbaar. Selecteer Thema 1 of Thema 2. Selecteer Opties om het geselecteerde thema te activeren, het thema automatisch bij te werken na de ingestelde tijd en de themaweergavevolgorde in te stellen.

Toegekende toetsen aanpassenToegekende toetsen zijn de navigatietoetsen die gekoppeld zijn aan specifieke functies. Om specifieke functies aan de toetsen toe te kennen selecteert u Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Toegekende toets > Selecteer een toets > druk op de middentoets > selecteer de nieuwe functie > selecteer OK. U kunt ook de specifieke functie wijzigen die eerder aan de toets was toegekend.

Wanneer voorgedefinieerde functies zijn geactiveerd, zijn snelkiesnummers uitgeschakeld.

Snelkiesnummers beherenMet deze optie kunt u snel een nummer bellen door middel van een sneltoets.

1. Selecteer Menu > Instellingen >

Telefooninstellingen > Toegekende toets > Snelkiezen. Selecteer Status > Aan. Het snelkiesnummer is ingesteld.

2. Selecteer om een nieuw contact toe te voegen Nummers instellen. Selecteer de cijfertoets (van 2 t/m 9) waaraan u een snelkiesnummer wilt toekennen. Selecteer het contact uit het telefoonboek en sla op. Het snelkiesnummer is ingesteld.Hou om te bellen de aan het snelkiesnummer toegekende cijfertoets ingedrukt terwijl u op het beginscherm bent.

Wanneer snelkiezen is ingeschakeld, zijn de voorgedefinieerde functies voor Toegekende toetsen uitgeschakeld.

EnergiebesparingsinstellingenU kunt de duur en de helderheid van de achtergrondverlichting instellen. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Energiebesparing > lcd-verlichting. Selecteer de helderheid voor de verlichting van het scherm. Het scherm is actief gedurende de door u gekozen periode. De actieve tijd van het scherm kan ingesteld worden tussen 5 en 60 seconden.

Automatische toetsenbordvergrendelingOm het toetsenbord automatisch te vergrendelen, wanneer de telefoon in standby is, selecteert u Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Automatische toetsenbordvergrendeling. Selecteer de tijd waarna het toetsenbord automatisch wordt vergrendeld. Selecteer Geen om deze functie uit te schakelen.

40

Telef

oonin

stellin

gen b

ehere

nFirmwaregegevensSelecteer om de firmwareversie en IMEI-nummer te bekijken Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Firmwaregegevens.

NetwerkselectieSelecteer om de netwerktoegangsinstellingen aan te passen Menu > Instellingen > Netwerkinstellingen > Netwerkselectie. De volgende netwerkinstellingen worden weergegeven: U kunt uw netwerk selecteren, het netwerkaccount aangeven en bepalen of GPRS ten alle tijde vereist is.

• Zoeken: Zoek het netwerk waarmee de telefoon verbinding moet maken, wanneer u het netwerk handmatig selecteert.

• Netwerk selecteren: Selecteer het netwerk automatisch, of u kunt het handmatig doen.

• Selectiemodus: Selecteer Automatisch om de telefoon automatisch een mobiel telefoonnetwerk te selecteren dat beschikbaar is op uw locatie, of selecteer Manual om handmatig het netwerk in te stellen. Als de handmatige modus is geselecteerd, moet de gebruiker Netwerk selecteren kiezen om netwerkselectie uit te voeren.

GegevensverbindingSelecteer een van de volgende opties om de aanmeldvoorkeuren in te stellen voor gegevensverbindingen:

• Altijd - Altijd aanmelden voor gegevensverbinding.

• Indien nodig - Alleen aanmelden wanneer gegevens moeten worden verzonden.

GegevensaccountU kunt het gegevensaccount instellen en de verbindingsgegevens bekijken.

U kunt accounts toevoegen, bekijken, bewerken en verwijderen. U kunt de bevolgende gegevens van de accounts bewerken: Accountnaam, APN, Gebruikersnaam, Wachtwoord, Authenticatietype, Geavanceerde instellingen, MMSC/Homepage, Verbindingstype, Proxy gebruiken, Proxyadres, Proxypoort, Proxygebruikersnaam, Proxywachtwoord, Primaire DNS, Secundaire DNS, IP-adres en Subnetmasker. Breng de wijzigingen aan en selecteer OK. Vervolgens krijgt u de vraag Nieuw account van pakketgegevens toevoegen?, selecteer Ja.

DienstselectieBij dienstselectie kan de gebruiker GSM/WCDMA/automatische stand instellen.

AGPS-instellingenUw telefoon is voorzien van een GPS-ontvanger die functionaliteit voor AGPS (Assisted GPS) ondersteunt. Dit helpt bij het bepalen van uw huidige locatie. Wanneer een gebruiker een toepassing gebruikt die GPS vereist, wordt de ontvanger automatisch ingeschakeld. Nadat de toepassing wordt gesloten, wordt de ontvanger automatisch weer uitgeschakeld.

Een GPS-ontvanger bepaalt de huidige locatie door signalen van GPS-satellieten te volgen. Daarom is het belangrijk dat de telefoon niet is afgeschermd.

41

De AGPS-functie helpt de GPS-ontvanger bepaalde informatie te verkrijgen via gegevensverbindingen en/of netwerkberichten. Deze informatie wordt gebruikt bij het bepalen van de positie. Dit verbetert de mogelijkheid tot het bepalen van de positie bij lage signaalsterktes significant. Het verkort ook de tijd die nodig is om de positie te bepalen. Merk op dat sommige AGPS-functies afhankelijk kunnen zijn van het netwerk. In sommige gevallen maakt AGPS gebruik van externe gegevensverbindingen, wat tot netwerkkosten kan leiden.

Doe het volgende om de AGPS-functie op uw telefoon te configureren:

1. Selecteer Menu > Instellingen > AGPS-instellingen.

2. Selecteer AGPS-profielen en druk op Selecteren. Selecteer in de AGPS-profielen het gewenste profiel en klik op Opties > Activeren. U kunt ook Bewerken selecteren. Voer naam, adres, gegevensaccount, poort en TLS in volgens opgave van de provider of beheerder.

3. Selecteer Gereed om de instellingen op te slaan.

Netw

erkins

tellin

gen b

ehere

n

42

Beve

iliging

sinste

llinge

n beh

eren

Om ongewenste toegang tot uw telefoon te voorkomen, kunt u PIN-beveiliging inschakelen.

PIN-vergrendeling

U kunt PIN-vergrendeling activeren om ongewenste toegang tot uw telefoon te voorkomen. De PIN is afhankelijk van de provider.

Om PIN-vergrendeling in te schakelen

• selecteert u Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > PIN-vergrendeling > Aan. Een melding om de PIN in te voeren verschijnt. Voer de PIN in. Selecteer OK. Nadat dit is ingesteld, wordt u telkens wanneer u de telefoon inschakelt gevraagd de PIN in te voeren. Als de PIN-code onjuist is, kunt u de telefoon niet gebruiken.

PIN wijzigen

Om de PIN-code te wijzigen, selecteert u Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > PIN wijzigen. U kunt nu de PIN-code wijzigen.

PIN2 wijzigen

Om de PIN-code te wijzigen

1. moet eerst PIN2 worden ingeschakeld voordat u deze wijzigt. Selecteer om PIN2 in te schakelen Menu > Oproepen > Oproepinstellingen > Vast kiezen > Stand > AAN.

2. Selecteer om PIN2 te wijzigen Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > PIN2 wijzigen. U kunt nu de PIN2-code wijzigen.

Telefoonblokkeringsstand

In de telefoonblokkeringsstand kan de telefoon

alleen gedeblokkeerd worden door het invoeren van een wachtwoord. Selecteer om het telefoonblokkeringswachtwoord in te voeren Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Telefoonblokkering. Voer het standaard telefoonblokkeringswachtwoord in om de telefoon te blokkeren. Voer het wachtwoord nogmaals in om de telefoon te deblokkeren.

Het standaard wachtwoord voor telefoonblokkering is 1234.

Als telefoonblokkering is ingeschakeld, wordt u telkens wanneer u de telefoon inschakelt gevraagd het wachtwoord in te voeren. Selecteer om het telefoonblokkeringswachtwoord te wijzigen Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Telefoonblokkeringswachtwoord wijzigen. Voer het oude en het nieuwe wachtwoord in en selecteer OK.

Controlebeveiliging

U kunt een wachtwoord instellen om ongewenste gebruik van berichten, telefoonboek, oproepgeschiedenis, bestandsbeheer, toetsenbord te voorkomen en oproepen op uw telefoon te beperken. Doe het volgende om gebruik te maken van deze functie:

1. Selecteer Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Controle > Instellingen > Aan. Een melding om het wachtwoord in te voeren verschijnt. Voer het wachtwoord in. Selecteer OK. Nadat dit is ingesteld, wordt u telkens gevraagd het wachtwoord in te voeren wanneer een functie wordt gebruik waarvoor de controlebeveiliging is ingesteld. Als het wachtwoord onjuist is, kunt u de telefoon niet gebruiken.

2. Om de controlebeveiliging voor toegang tot berichten,

43

Beve

iliging

sinste

llinge

n beh

eren

telefoonboek, oproepgeschiedenis, bestandsbeheer, toetsenbord en oproepbeperking te activeren, selecteert u Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Controle > Aan. Selecteer Activering en selecteer de gewenste optie om te beschermen.

3. Selecteer om het controlewachtwoord te wijzigen Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Controle > Controlewachtwoord wijzigen. Voer het oude en het nieuwe wachtwoord in. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in ter bevestiging en selecteer OK.

Het standaard controlewachtwoord is 1234.

Certificaatbeheer

U kunt geautoriseerde certificaten en gebruikerscertificaten bekijken en verwijderen en sleutelgebruik bewerken.

Fabrieksinstellingen herstellenSelecteer dit om de instelling terug te zetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Merk op dat dit wijzigingen die u in uw instellingen heeft aangebracht ongedaan kan maken.

Selecteer om de fabrieksinstellingen te herstellen Menu > Instellingen > Fabrieksinstellingen herstellen > voer telefoonwachtwoord in.

Het standaard wachtwoord voor het herstellen

van de fabrieksinstellingen is 1234 of uw

telefoonblokkeringswachtwoord indien dit is

gewijzigd.

44

Verbi

nding

en be

heren

U kunt Bluetooth en gegevensaccounts gebruiken.

BluetoothBluetooth is een standaard voor draadloze verbindingen tussen apparaten op korte afstand voor het uitwisselen van gegevens.

De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) voldoet aan de Bluetooth-specificatie BT 3.0 en ondersteunt de volgende profielen: SPP, SAP, HFP, HSP, A2DP, AVRCP, DUN, PBAP, OPP en FTP. Dit apparaat kan afbeeldingen en audiobestanden sturen via een Bluetooth-verbinding.

Op sommige locaties kunnen er beperkingen zijn voor het gebruik van Bluetooth-technologie. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of providers.

Bluetooth activerenSelecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Inschakelen > Aan. Gebruik de Menu-toets om tussen aan en uit te schakelen. Wanneer Bluetooth is geactiveerd, wordt het Bluetooth-pictogram weergegeven in het beginscherm.

Bluetooth deactiverenSelecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Inschakelen > Uit. Gebruik de Menu-toets om tussen aan en uit te schakelen.

Apparaten parenParen met Bluetooth-apparaten van versie V2.0 en lager1. Selecteer Menu > Instellingen > Connectiviteit >

Bluetooth > Nieuw apparaat opvragen.

2. Selecteer het apparaat van uw keuze. Selecteer Paren.3. Voer een wachtwoord in (bijvoorbeeld 0000).

Hetzelfde wachtwoord moet ook op het andere apparaat worden ingevoerd.

4. Selecteer OK.5. Wanneer het andere apparaat uw verzoek

accepteert, wordt de melding Toestaan dat dit apparaat automatisch verbinding maakt? weergegeven met de opties Ja en Nee.Als u Ja selecteert, kan het andere apparaat willekeurige bestanden verzenden via Bluetooth zonder uw bevestiging.Als u Nee selecteert, kan het andere apparaat geen bestanden sturen zonder uw bevestiging.

6. Selecteer Ja/Nee om automatisch verbinden in de toekomst in of uit te schakelen.

7. Wanneer het andere apparaat uw verzoek weigert, wordt de melding Paren mislukt op het scherm weergegeven.

Paren met Bluetooth-apparaten van versie V2.1 en hoger1. Selecteer Menu > Instellingen > Connectiviteit >

Bluetooth > Nieuw apparaat opvragen.2. Selecteer het apparaat van uw keuze. Selecteer Paren.

Wachtwoord komt overeen? melding wordt weergegeven tijdens het paren

3. Selecteer OK.4. Wanneer het andere apparaat uw verzoek

accepteert, wordt de melding Toestaan dat dit apparaat automatisch verbinding maakt? weergegeven met de opties Ja en Nee.

5. Selecteer Ja/Nee om automatisch verbinden in de toekomst in of uit te schakelen.

45

6. Wanneer het andere apparaat uw verzoek weigert, wordt de melding Paren mislukt op het scherm weergegeven.

Zorg voor het paren van de apparaten dat de zichtbaarheidsinstellingen voor de te paren apparaten zijn ingeschakeld. Om de zichtbaarheidsinstellingen te activeren, selecteert u Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Instellingen > Zichtbaarheid > Aan.

Paar omwille van veiligheid niet met onbekende apparaten.

Bluetooth-headset aansluiten

U kunt een Bluetooth-headset aansluiten nadat deze gepaard is met uw telefoon.1. Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen >

Bluetooth > Mijn apparaat.2. Selecteer de gepaarde Bluetooth-headset.3. Selecteer Opties > Verbinden.

Wanneer de verbinding met het gepaarde apparaat succesvol is, wordt de melding Handsfree verbonden weergegeven op het scherm.Wanneer de verbinding met het gepaarde apparaat niet succesvol is, wordt de melding Verbinding mislukt weergegeven op het scherm.

Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding van de Bluetooth-headset.

Gepaard apparaat hernoemen

1. Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Mijn apparaat.

2. Selecteer het gepaarde apparaat.3. Selecteer Opties > Hernoemen.4. Voer de nieuwe naam in.5. Selecteer OK.

Gepaard apparaat verwijderen

1. Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Mijn apparaat.

2. Selecteer het gepaarde apparaat.3. Selecteer Opties > Verwijderen.

Als u het paren met een verbonden apparaat annuleert, wordt de paring verwijderd en de verbinding onmiddellijk uitgeschakeld.

Bluetooth-instellingen

1. Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Instellingen.

2. Bewerk de volgende gegevens.

Optie OmschrijvingZichtbaarheid Selecteer Aan om uw aanwezigheid

kenbaar te maken aan andere apparaten. Selecteer Uit om uw aanwezigheid te verbergen voor andere apparaten.

Verbi

nding

en be

heren

46

Verbi

nding

en be

heren

Apparaatnaam veranderen

Selecteer deze optie om de naam van uw apparaat te veranderen.

Opslag Selecteer de opslaglocatie.

SIM op afstand Selecteer deze optie voor toegang tot de SIM-kaart in uw telefoon met een Bluetooth-carkit.

Toestemming voor delen

Selecteer deze optie om volledige controle of toestemming voor alleen lezen te geven aan het andere apparaat dat met uw telefoon is verbonden.

+ toevoegen Schakel deze optie in om automatisch een ”+” toe te voegen bij het bellen van een telefoonboekcontact via de carkit.Dit is een specifieke vereiste voor Ecom voor de Bury CC9060 carkit.

Info

U kunt de apparaatnaam, adres en andere ondersteunde diensten bekijken.

Gegevens verzenden via BluetoothU kunt bestanden verzenden naar een ander compatibel apparaat.

1. Selecteer Menu > Bestandsbeheer.

2. Om een afbeeldingsbestand te verzenden selecteert u Afbeeldingen > selecteer het bestand OF, om een audiobestand te verzenden, selecteer Audio > selecteer het bestand, OF om een ander soort bestand te verzenden, selecteer Overige > selecteer

het bestand.

3. Selecteer Opties > Verzenden > Via Bluetooth.

4. Selecteer het gepaarde apparaat waar u het bestand naartoe wilt zenden.

Mijn apparaten-scherm toont de gepaarde apparaten. Om gegevens naar een ongepaard apparaat te sturen selecteert u Nieuw apparaat opvragen. Selecteer het ongepaarde apparaat van uw keuze. Voer het wachtwoord in wanneer u erom wordt gevraagd.

5. Wanneer het andere apparaat uw bestand aanneemt, wordt de melding Gereed op het scherm weergegeven.

6. Wanneer het andere apparaat het bestand weigert, wordt de melding Onvoltooid weergegeven op het scherm.

Gegevens ontvangen via BluetoothOm gegevens te ontvangen via Bluetooth moet Bluetooth zijn geactiveerd op uw apparaat en moet deze zichtbaar zijn voor andere apparaten.

1. Wanneer u gegevens ontvangt, wordt u gevraagd of u het wilt accepteren.

2. Selecteer Accepteren om de gegevens te ontvangen, of selecteer Weigeren om de gegevens te weigeren.

3. Als u accepteert, worden de gegevens opgeslagen in Bestandsbeheer > Afbeeldingen, Audio of Overige.

47

Verbi

nding

en be

heren

Mijn apparaten-scherm toont de gepaarde apparaten. Om gegevens naar een ongepaard apparaat te sturen selecteert u Nieuw apparaat opvragen. Selecteer het ongepaarde apparaat van uw keuze. Voer het wachtwoord in wanneer u erom wordt gevraagd.

GegevensaccountU kunt het gegevensaccount instellen en de verbindingsgegevens bekijken.Selecteer om het gegevensaccount in te stellen Menu > Instellingen > Verbindingen > Gegevensaccount en maak een nieuw gegevensaccount aan. U kunt accounts toevoegen, bekijken, bewerken en verwijderen. U kunt de volgende gegevens van de accounts bewerken: Accountnaam, APN, Gebruikersnaam, Wachtwoord, Authenticatietype, Geavanceerde instellingen, MMSC/Homepage, Verbindingstype, Proxy gebruiken, Proxyadres, Proxypoort, Proxygebruikersnaam, Proxywachtwoord, Primaire DNS, Secundaire DNS, IP-adres en Subnetmasker. Breng de wijzigingen aan en selecteer OK. Vervolgens verschijnt de melding Nieuw account van pakketgegevens toevoegen?; selecteer Ja.

Java-instellingenOm Java-toepassingen te gebruiken waarvoor internet nodig is, moeten de Java-instellingen worden geconfigureerd. Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Java-instellingen. Selecteer het benodigde gegevensaccount en sla op.

USB-functie

De telefoon kan door middel van een USB-kabel op een telefoon worden aangesloten als massaopslag. Wanneer de telefoon op de computer is aangesloten via een USB-kabel, worden de volgende twee opties weergegeven:• Massaopslag: Selecteer dit om de telefoon te

gebruiken als massaopslagapparaat om bestanden te verplaatsen en synchroniseren tussen de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon en uw computer.

• COM-port: Selecteer dit om de telefoon te gebruiken met pc-synchronisatiesoftware.

Wanneer de telefoon op de computer is aangesloten via een USB-kabel, kunt u ervoor kiezen de telefoon alleen op te laden, door op de Terug-toets te drukken. U hoeft niet de Massaopslag- of COM-poortoptie te selecteren.

Wanneer de telefoon op de computer is aangesloten via een USB-kabel in massaopslagstand en de geheugenkaart is ook aanwezig in de telefoon, worden de geheugenkaart en het telefoongeheugen als twee afzonderlijke stations weergegeven op de computer.

Wanneer de telefoon op de computer is aangesloten als massaopslagapparaat kunt u het Bestandsbeheer-menu op de telefoon niet gebruiken. Om het Bestandsbeheer-menu te gebruiken moet u de telefoon afkoppelen van de computer en opnieuw aansluiten in COM-poortstand.

48

Uw be

stand

en be

heren

Met Bestandsbeheer kunt u audio-, video-, afbeeldings-, .jar-, .jad- en .txt-bestanden opslaan en beheren. U kunt de bestanden bekijken, hun gegevens bekijken en bestanden verwijderen. De interne opslagcapaciteit is ongeveer 99 MB.

1. Selecteer om uw bestanden te bekijken Menu > Bestandsbeheer > selecteer Telefoon/Geheugenkaart > Optie > Openen.

2. Blader naar een categorie en selecteer een van de categorieën: Audio, Afbeeldingen, Java, Overige, of Video's en selecteer OK.

3. Selecteer voor foto's de afbeeldingen die in het telefoongeheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen.Selecteer voor geluiden de audiobestanden die in het telefoongeheugen of op de geheugenkaart zijn

4. opgeslagen.

5. Blader naar een bestand in de getoonde lijst en selecteer Opties voor verdere opties.

Voor een afbeeldingsbestand zijn er de volgende opties.

Optie Functie

Bekijken Bekijk het bestand op het volledige scherm.

Bewerken Pas de afmetingen aan of bewerk de afbeelding om foto-effecten toe te voegen, contrast en helderheid aan te passen, of te spiegelen en roteren.

Verzenden Verzend de afbeelding naar elke telefoon als multimediabericht, e-mail, of via Bluetooth.

Gebruiken als

Gebruik de afbeelding als achtergrond, schermbeveiliging, aan/uit-scherm of foto van de beller.

Nieuwe map Maak een nieuwe map.

Hernoemen Hernoem de afbeelding.

Verwijderen Verwijder de afbeelding.

Sorteren op Sorteer de afbeeldingen op naam, type, tijd en grootte.

Meerdere markeren

Selecteer alle afbeeldingen of een voor een.

Kopiëren Kopieer een bestand naar een andere map.

Verplaatsen Verplaats een bestand naar een andere map.

Alle bestanden verwijderen

Verwijder alle afbeeldingen.

Details Bekijk de aanmaakdatum, grootte en auteursgegevens van het bestand.

De optie Bewerken is niet beschikbaar voor sommige afbeeldingen.

49

Uw be

stand

en be

heren

Voor een audiobestand zijn er de volgende opties.

Optie FunctieAfspelen Speel het audiobestand af.Verzenden Verzend het audiobestand naar elke

telefoon als multimediabericht, e-mail, of via Bluetooth.

Gebruiken als

Gebruik het audiobestand als ringtone voor een inkomende oproep.

Nieuwe map

Maak een nieuwe map.

Hernoemen Hernoem een bestand.Verwijderen Verwijder het audiobestand.Sorteren op Sorteer de audiobestanden op naam, type,

tijd, of grootte.Meerdere markeren

Selecteer alle audiobestanden of een voor een.

Kopiëren Kopieer een bestand naar een andere map.

Verplaatsen Verplaats een bestand naar een andere map.

Alle bestanden verwijderen

Verwijder alle audiobestanden.

Details Bekijk de aanmaakdatum, grootte en auteursgegevens van het bestand.

50

Conta

cten b

ehere

nU kunt het telefoonboek gebruiken om telefoonnummers van uw contacten te beheren. Met deze functie kunt u telefoonnummers toevoegen, verwijderen en bellen en SMS- en MMS-berichten verzenden. Selecteer voor toegang tot de contacten Menu > Telefoonboek. De contacten worden weergegeven.

U kunt ook de volume-toetsen gebruiken om door de contacten te bladeren.

Nieuw contact toevoegen• Selecteer om een nieuw contact toe te voegen

Menu > Telefoonboek > Opties > Nieuw contact toevoegen. Selecteer SIM of telefoon en voer de naam en het telefoonnummer in. Druk op de Menu-toets om op te slaan en selecteer Opslaan.

• U kunt ook rechtstreeks een nummer invoeren; selecteer daarna Opties > Opslaan in telefoonboek > Nieuw contact toevoegen. Selecteer SIM of telefoon en voer de naam en het telefoonnummer in. Druk op de Menu-toets om op te slaan en selecteer Opslaan.

• U kunt ook een contact toevoegen vanuit de Oproepgeschiedenis (zie “Oproepgeschiedenis beheren” op pagina 34) het menu Bericht schrijven (zie “Bericht schrijven” op pagina 55).

Het nieuwe nummer wordt bijgewerkt in de contactenlijst.

Als Telefoon wordt geselecteerd als opslaglocatie, kan de gebruiker veel extra gegevens invoeren buiten de naam en het telefoonnummer. De gebruiker kan een maximum van 1000 contacten toevoegen.

Contactgegevens bekijkenSelecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact. Selecteer Opties > Bekijken of druk op de Menu-toets.

Een bericht verzenden via ContactenU kunt SMS- en MMS-berichten verzenden naar de contacten.

SMS verzenden

1. Selecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact.

2. Selecteer Opties > Bericht verzenden.

3. Voer het bericht in en selecteer Opties > Verzenden naar. Selecteer aanvullende ontvangers, indien gewenst.

4. Selecteer Opties > Verzenden om het bericht te verzenden.

MMS verzenden

1. Selecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact.

2. Selecteer Opties > Bericht verzenden > Opties > Omschakelen naar MMS.

3. Voer het bericht in en selecteer Opties. U kunt afbeeldingen, geluid, video, onderwerp en dia's toevoegen aan het bericht. Selecteer het gewenste bestand.

4. Selecteer Opties > Verzenden naar. Selecteer aanvullende ontvangers, indien gewenst.

51

Conta

cten b

ehere

n5. Selecteer Opties > Verzenden om het bericht te

verzenden.

Nummer bellen via ContactenSelecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact. Selecteer Opties > Bellen of druk op de bel-toets.

Contactgegevens bewerkenU kunt contactgegevens invoeren of bewerken. Selecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact. Selecteer Opties > Bewerken.

Contact verwijderenSelecteer om een contact te verwijderen Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact en selecteer Opties > Verwijderen > de volgende melding verschijnt: Delete? Selecteer Ja om te verwijderen.

Nummers kopiëren tussen telefoon en SIM• Om een geselecteerd nummer van de SIM-kaart

naar het telefoongeheugen te kopiëren selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Kopiëren > Naar telefoon. Selecteer OK.

• Om een geselecteerd nummer van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart te kopiëren selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Kopiëren > Naar SIM. Selecteer OK.

• Om een geselecteerd nummer van de SIM-kaart of het telefoongeheugen naar een bestand te kopiëren, selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Kopiëren > Naar bestand. Selecteer OK.

Nummers verplaatsen tussen telefoon en SIMOm een geselecteerd nummer van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen of van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart te kopiëren selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Verplaatsen. Selecteer OK. Verplaatste gegevens worden van de oorspronkelijke locatie verwijderd.

Wanneer de contactgegevens worden verplaatst van de telefoon naar de SIM, worden alleen de naam en het telefoonnummer op de SIM-kaart opgeslagen.

Contact verzendenU kunt contactgegevens verzenden per SMS, MSS, e-mail, of Bluetooth.

Contact verzenden per SMS

1. Selecteer Menu > Telefoonboek. Selecteer het

contact.

2. Selecteer Opties > Contact verzenden > Als tekstbericht. Selecteer aanvullende ontvangers, indien gewenst.

3. Selecteer Opties > Verzenden om de contactgegevens te verzenden.

Contact verzenden per MMS


contact.

2. Selecteer Opties > Contact verzenden > Als MMS.

52

Conta

cten b

ehere

n3. Voer het bericht in en selecteer Opties. U kunt

afbeeldingen, geluid, video, onderwerp en dia's toevoegen aan het bericht. Selecteer het gewenste bestand.

4. Selecteer Opties > Verzenden naar . Selecteer aanvullende ontvangers, indien gewenst.

5. Selecteer Opties > Verzenden om de contactgegevens te verzenden.

Contact verzenden per e-mail


contact.

2. Selecteer Opties > Contact verzenden > Per e-mail. Voer de volgende gegevens in:

• Aan: Voer hier het e-mailadres van de ontvanger in.

• CC: U kunt de e-mailadressen invoeren van de ontvangers aan wie een kopie van de e-mail moet worden verzonden.

• BCC: U kunt hier de e-mailadressen invoeren van de ontvangers aan wie een blinde kopie van de e-mail moet worden verzonden.

• Onderwerp: U kunt het onderwerp van de e-mail invoeren.

• Bijlagen: Standaard zijn de geselecteerde contactgegevens bijgevoegd. U kunt ook andere bijlagen toevoegen, indien gewenst.

• Prioriteit: U kunt de prioriteit van het bericht instellen.

3. Selecteer Gereed > Er verschijnt een melding die de

grootte van het bericht aangeeft > selecteer Ja om het bericht te verzenden.

U kunt het contact niet per e-mail verzenden als het e-mailaccount niet is geconfigureerd. Zie voor het configureren van het e-mailaccount “E-mailaccounts configureren” op pagina 60.

Contact verzenden via Bluetooth

1. Selecteer Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact.

2. Selecteer Opties > Contact verzenden > Via Bluetooth.

3. Als Bluetooth niet is ingeschakeld krijgt de gebruiker de melding dit in te schakelen.

4. Selecteer het gepaarde apparaat waar u het contact naartoe wilt sturen.

5. Als het apparaat niet is gepaard, selecteer dan Nieuw apparaat opvragen en selecteer het apparaat.

6. Wanneer het andere apparaat het contact accepteert, wordt de melding Gereed weergegeven.

Meerdere contacten selecterenVoor het selecteren van meerdere contacten selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Meerdere markeren. Blader om de contacten te selecteren naar de gewenste contacten en doe een van de volgende:

• Selecteer Opties > Markeren.

53

• Druk op de Menu-toets.

• Selecteer Opties > Alles markeren om alle contacten in het telefoonboek te selecteren. Nadat de contacten zijn gemarkeerd, worden de volgende opties weergegeven:

Optie Functie

Demarkeren Geselecteerd contact demarkeren.

Bericht verzenden Verzend een SMS/MMS-bericht naar alle gemarkeerde contacten.

Contact verzenden Verzend een visitekaartje naar alle gemarkeerde contacten.

Back-up maken van contacten

Exporteer de contactgegevens van de gemarkeerde contacten als UDX-bestand.

Gemarkeerde verwijderen

Verwijder alle geselecteerde contacten.

Alles markeren Selecteer alle contacten in het telefoonboek. Deze optie wordt alleen weergegeven als niet alle contacten zijn geselecteerd.

Niets markeren Alle geselecteerde contacten demarkeren. Deze optie wordt alleen weergegeven als alle contacten zijn gemarkeerd.

Oproepgroepen U kunt een nieuwe groep maken, een nieuw contact aan de groep toevoegen en de groepen beheren.

• Om een nieuwe groep te maken selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Oproepgroepen > Nieuwe groep toevoegen. U kunt een naam, ringtone en afbeelding aan de groep toekennen.

• Om een nieuw contact aan de groep toe te voegen selecteert u Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact. Selecteer Opties > Oproepgroepen. Selecteer een groep. Selecteer Opties > Leden bekijken > Opties > Leden toevoegen. Het telefoonboek wordt weergegeven. Selecteer de aan de groep toe te voegen telefoonnummers.

Alleen de in het telefoongeheugen opgeslagen contacten kunnen aan de groep worden toegevoegd.

• Selecteer om een groep te beheren Menu > Telefoonboek > Opties > Oproepgroepen. Selecteer een groep en selecteer vervolgens Opties. De volgende opties worden weergegeven.

Alleen de in het telefoongeheugen opgeslagen contacten kunnen aan de groep worden toegevoegd.

TelefoonboekinstellingenOm instellingen voor uw telefoonboek te bekijken of te configureren selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Telefoonboekinstellingen.

Conta

cten b

ehere

n

54

• Aanbevolen opslag: U kunt SIM of Telefoon kiezen of beide als de standaard geheugenlocatie om contacten op te slaan.

• Mijn nummer: U kunt uw eigen gegevens beheren. De volgende submenu's zijn aanwezig.

• Mijn nummer bewerken: Voer uw naam en andere persoonlijke gegevens in zoals mobiel nummer, thuisnummer, bedrijfsnaam, e-mailadres, bedrijfsnummer en faxnummer. Selecteer OK en Opslaan.

• Mijn nummer verzenden: U kunt uw gegevens naar elk nummer verzenden via SMS, MMS, e-mail en Bluetooth.

• Verwijderen: Verwijder de contactgegevens.

• Extra nummers: U kunt telefoonnummers voor speciale doeleinden bekijken. De volgende submenu's zijn aanwezig.

• Eigenaarnummer: Bevat de naam en nummer van de eigenaar. U kunt de informatie bewerken of verwijderen.

• Dienstnummers: Bevat de dienstnummers aangeleverd door de provider.

• Geheugenstatus: U kunt het aantal contacten bekijken dat op de SIM en in de mobiele telefoon zijn opgeslagen.

• Contacten kopiëren: U kunt alle geselecteerde contacten kopiëren van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen, of van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart.

• Contacten verplaatsen: U kunt alle geselecteerde contacten verplaatsen van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen, of van het telefoongeheugen

naar de SIM-kaart.

• Alle contacten verwijderen: U kunt alle contacten verwijderen die op de SIM-kaart en in het telefoongeheugen zijn opgeslagen.

Contacten zoeken1. Selecteer Menu > Telefoonboek.

2. Voer de naam van het contact in.

3. Het contact wordt weergegeven.

Conta

cten b

ehere

n

55

Beric

hten b

ehere

nSMS en MSS zijn handige en goedkope manieren om te communiceren. U kunt een tekstbericht naar andere mensen verzenden via de SMS-dienst. Met MSS kunt u berichten verzenden die multimediainhoud bevatten zoals afbeeldingen, audiobestanden, videobestanden, enzovoorts.U kunt de Berichten-functie van uw telefoon gebruiken om een SMS- en MMS-bericht te verzenden naar andere mobiele telefoons of enige andere apparatuur die SMS en MSS kan ontvangen.

De MSS-functie is alleen beschikbaar als u hierop bent geabonneerd bij uw provider.

Selecteer voor toegang tot de berichtenfunctie Menu > Berichten. De lijst van opties wordt weergegeven.

Bericht schrijven

U kunt SMS- em MMS-berichten schrijven. SMS-berichten

1. Om een SMS-bericht te schrijven, selecteert u Menu > Berichten > Bericht schrijven.

2. Voer het bericht in in het tekstvak. De tekstinvoerstand wordt links bovenin het scherm weergegeven. Druk op # om de gewenste tekstinvoerstand te selecteren.

3. Voer het bericht in en selecteer Opties. De volgende opties zijn beschikbaar:

Wanneer u een multimediabijlage toevoegt, wordt het bericht automatisch omgezet in een multimediabericht. MSS-kosten worden in rekening gebracht door de provider.

Optie FunctieVerzenden naar U kunt ontvangers van het

bericht selecteren. U kunt een nieuw nummer invoeren of selecteren uit het telefoonboek.

Symbolen invoegen

U kunt het gewenste symbool selecteren om in het bericht te plaatsen.

Opties van invoermethode

U kunt de invoeropties instellen op T9, een nieuw T9-woord toevoegen, of automatisch voltooien en alfabetische voorspelling inschakelen bij Geavanceerde instellingen.

Bewerkingsopties U kunt het gewenste deel van een bericht markeren, Alles kopiëren selecteren om de gehele tekst te kopiëren, of Alles knippen om het gehele bericht te knippen en op een gewenste locatie te plakken.

Foto toevoegen U kunt een foto aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuwe foto maken met de camera (optioneel).

Geluid toevoegen U kunt een geluid aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuw geluid opnemen met de geluidsrecorder en deze in de map opslaan.

Video toevoegen U kunt een video aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuwe video opnemen met de camera (optioneel).

56

Onderwerp toevoegen

U kunt een onderwerp aan het bericht toevoegen.

Diaopties U kunt instellen dat een dia voor of achter het bericht wordt weergegeven en de diaweergavetijden instellen.

Omschakelen naar MMS

U kunt omschakelen naar MSS en het bericht als MSS verzenden.

Geavanceerd U kunt een berichtsjabloon gebruiken uit de Sjablonen-map.U kunt een bestand of contactgegevens bijvoegen en bladwijzers invoegen.

Opslaan in concepten

U kunt het bericht opslaan als concept in de map Concepten.

Opslaan als sjabloon

U kunt het bericht opslaan als sjabloon in de map Sjablonen.

Details U kunt de gegevens van het bericht bekijken, zoals berichttype, onderwerp, grootte, aantal ontvangers en bijlagenlijst.

4. Selecteer Verzenden naar en selecteer de ontvangers van het bericht.


Druk, in plaats van Opties te selecteren, op de Menu-toets om het bericht snel naar een nummer in het telefoonboek te verzenden.

MMS-berichten

1. Selecteer om een MSS-bericht te schrijven Menu > Berichten > Bericht schrijven.

2. Voer het bericht in in het tekstvak. De tekstinvoerstand wordt links bovenin het scherm weergegeven. Druk op # om de gewenste tekstinvoerstand te selecteren.

3. Voer het bericht in en selecteer Opties. De volgende opties zijn beschikbaar:

Voor het verzenden van multimediaberichten worden per provider verschillende kosten in rekening gebracht.

Optie FunctieVerzenden naar U kunt ontvangers van het bericht

selecteren. U kunt een nieuw nummer invoeren of selecteren uit het telefoonboek.

Symbolen invoegen

U kunt het gewenste symbool selecteren om in het bericht te plaatsen.

Opties van invoermethode

U kunt de invoeropties instellen op T9, een nieuw T9-woord toevoegen, of automatisch voltooien en alfabetische voorspelling inschakelen bij Geavanceerde instellingen.

Bewerkingsopties U kunt het gewenste deel van een bericht markeren, Alles kopiëren selecteren om de gehele tekst te kopiëren, of Alles knippen om het gehele bericht te knippen en op een gewenste locatie te plakken.

Beric

hten b

ehere

n

57

Foto toevoegen U kunt een foto aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuwe foto maken met de camera (optioneel).

Geluid toevoegen U kunt een geluid aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuw geluid opnemen met de geluidsrecorder en deze in de map opslaan.

Video toevoegen U kunt een video aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuwe video opnemen met de camera (optioneel).

Onderwerp toevoegen

U kunt een onderwerp aan het bericht toevoegen.

MSS-voorbeschouwing

U kunt het bericht bekijken voordat u het verzendt.

Diaopties U kunt instellen dat een dia voor of achter het bericht wordt weergegeven en de diaweergavetijden instellen.

Geavanceerd U kunt een berichtsjabloon gebruiken uit de Sjablonen-map.U kunt een bestand of contactgegevens bijvoegen en bladwijzers invoegen.

Opslaan in concepten

U kunt het bericht opslaan als concept in de map Concepten.

Opslaan als sjabloon

U kunt het bericht opslaan als sjabloon in de map Sjablonen.

Details U kunt de gegevens van het bericht bekijken, zoals berichttype, onderwerp, grootte, aantal ontvangers en bijlagenlijst.

4. Selecteer Opties > Verzenden naar en selecteer de ontvangers van het bericht.


Druk, in plaats van Opties te selecteren, op de Menu-toets om het bericht snel naar een nummer in het telefoonboek te verzenden.

Uw berichten beheren

De mappen Postvak IN, Concepten, Postvak UIT en Verzonden geven het aantal opgeslagen berichten tussen haakjes aan.Postvak IN

Het Postvak IN bevat alle inkomende SMS- en MMS-berichten.Selecteer om het Postvak IN te openen Menu > Berichten > Postvak IN. Het Postvak IN toont een lijst van berichten.1. Blader naar een bericht en selecteer Opties voor de

volgende lijst opties.• Bekijken: U kunt het bericht bekijken.• Antwoorden: U kunt een tekst- of

multimediabericht verzenden naar de afzender van het bericht.

• Verzender opbellen: U kunt de afzender van het bericht bellen.

• Doorsturen: U kunt het bericht doorsturen naar een andere ontvanger.

• Verwijderen: U kunt het bericht verwijderen.• Alles verwijderen: U kunt alle berichten

verwijderen.

Beric

hten b

ehere

n

58

Beric

hten b

ehere

n• Opslaan in telefoonboek: U kunt de nummers

opslaan in het telefoonboek.• Sorteren op: U kunt de berichten sorteren op

basis van afzender, onderwerp, ongelezen/gelezen, berichtgrootte en berichttype.

• Verplaatsen naar archief: U kunt het geselecteerde bericht verplaatsen naar het archief.

• Meerdere markeren: U kunt meerdere berichten selecteren, een voor een.

• Markeren als ongelezen: U kunt een bericht markeren als ongelezen.

• Geavanceerd: U kunt berichten kopiëren en verplaatsen van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart, of van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen.

• Details: U kunt de gegevens van het bericht bekijken zoals afzender, berichttype, ontvangstdatum en opslag voor SMS-berichten en afzender, ontvanger, cc, aantal ontvangers, onderwerp, prioriteit, type, ontvangstdatum, grootte en opslag voor MSS-berichten.

2. Blader om een bericht te openen naar het bericht en druk op de Menu-toets.

3. Nadat een bericht is geopend, kunnen andere functies worden uitgevoerd. Selecteer Opties voor de volgende opties: Antwoorden, Verzender bellen, Doorsturen, Verwijderen, Bewerken, Opslaan als sjabloon, Opslaan in telefoonboek en ook andere Geavanceerde opties om het nummer, URL, e-mail, USSD te gebruiken of de berichten te kopiëren of verplaatsen van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart of van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen.

ConceptenBerichten die zijn opgeslagen om later te worden verzonden worden opgeslagen in Concepten.1. Selecteer voor de niet verzonden berichten Menu >

Berichten > Concepten.2. Selecteer Opties voor de volgende opties.

• Bekijken: U kunt het bericht bekijken.• Verzenden: U kunt het bericht verzenden.• Bewerken: U kunt het bericht bewerken.• Verwijderen: U kunt het bericht verwijderen.• Alles verwijderen: U kunt alle berichten

verwijderen.• Sorterren op: U kunt de berichten sorteren op

basis van afzender, onderwerp, ongelezen/gelezen, berichtgrootte en berichttype.



• Details: U kunt de details van het multimedia- of e-mailbericht bekijken.

3. Druk op de Menu-toets om het bericht te bekijken.4. Selecteer Opties > Verzenden om het bericht te

verzenden.

Postvak UITBerichten die om enige reden niet bij de ontvanger zijn afgeleverd worden opgeslagen in Postvak UIT.1. Selecteer voor de niet afgeleverde berichten Menu >

Berichten > Postvak UIT.

59

2. Selecteer Opties voor de volgende opties.• Bekijken: U kunt het bericht bekijken.• Opnieuw verzenden: U kunt het bericht

opnieuw verzenden.• Bewerken: U kunt het bericht bewerken.• Verwijderen: U kunt het bericht verwijderen.• Alles verwijderen: U kunt alle berichten

verwijderen.• Sorterren op: U kunt de berichten sorteren op

basis van ontvanger, onderwerp, ongelezen/gelezen, berichtgrootte en berichttype.



• Details: U kunt de details van het multimedia- of e-mailbericht bekijken.

3. Druk op de Menu-toets om het bericht te bekijken.4. Druk op Opties > Opnieuw verzenden om het

bericht te verzenden.

Verzonden berichten

Berichten die zijn verzonden en afgeleverd worden opgeslagen in Verzonden.

1. Selecteer voor de verzonden berichten Menu > Berichten > Verzonden berichten.

2. Selecteer Opties voor de volgende opties.• Bekijken: U kunt het bericht bekijken.• Doorsturen: U kunt het bericht doorsturen naar

een andere ontvanger.

• Verwijderen: U kunt het bericht verwijderen.• Alles verwijderen: U kunt alle berichten

verwijderen.• Sorteren op: U kunt de berichten sorteren op

basis van onderwerp, berichtgrootte en berichttype.

• Verplaatsen naar archief: U kunt het geselecteerde bericht verplaatsen naar het archief.


• Geavanceerd: U kunt berichten kopiëren en verplaatsen naar het telefoongeheugen.

• Details: U kunt de gegevens van het bericht bekijken, zoals berichttype, onderwerp, grootte, aantal ontvangers en bijlagenlijst.

3. Druk op de Menu-toets om het bericht te bekijken.

De SMS-berichten worden alleen opgeslagen in Verzonden berichten als dit is geactiveerd in Berichten > Berichtinstellingen > Tekstbericht > Gemeenschappelijke instellingen > Verzonden bericht opslaan.De MSS-berichten worden alleen opgeslagen in Verzonden berichten als dit is geactiveerd in Berichten > Berichtinstellingen > Multimediabericht > Gemeenschappelijke instellingen > Verzenden > activeer de optie Verzenden en opslaan.

ArchiefU kunt de ontvangen of verzonden berichten opslaan in de archiefmap. Om een bericht te archiveren, selecteert

Beric

hten b

ehere

n

60

u Menu > Berichten > Postvak IN/Verzonden berichten > selecteer het bericht > selecteer Verplaatsen naar archief.

E-mailberichtenU kunt e-mailberichten verzenden, ontvangen en beheren. Selecteer hiervoor Menu > Berichten > E-mail.

De SMS-berichten worden alleen opgeslagen in Verzonden berichten als dit is geactiveerd in Berichten > Berichtinstellingen > Tekstbericht > Gemeenschappelijke instellingen > Verzonden bericht opslaan.De MSS-berichten worden alleen opgeslagen in Verzonden berichten als dit is geactiveerd in Berichten > Berichtinstellingen > Multimediabericht > Gemeenschappelijke instellingen > Verzenden > activeer de optie Verzenden en opslaan.

E-mailaccounts configurerenU moet een e-mailaccount maken en configureren voor toegang tot e-mailfunctionaliteit. 1. Om een e-mailaccount te maken, selecteert u Menu >

Berichten > E-mail > de volgende melding verschijnt: Beginnen met aanmaken van account? > Selecteer Ja.

2. Selecteer een voorgedefinieerde e-mailprovider.Voor Gmail, Yahoo en Hotmail zijn voorgedefinieerde instellingen beschikbaar. Deze kunt u gebruiken met slechts een gebruikersnaam en wachtwoord.

3. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in en selecteer OK. Als u een certificaatfout krijgt bij het ophalen of verzenden van e-mail, voer dan onderstaande

procedure uit en installeer het nieuwe certificaat.Nieuw certificaat installeren

Wanneer het certificaat voor een account niet op de telefoon is geïnstalleerd, krijgt u een foutmelding. U kunt het benodigde certificaat installeren met behulp van de volgende stappen.1. Selecteer in het certificaatfoutscherm Opties of druk

op de knopMenu in het midden. Het certificaatinstallatiescherm voor het installeren van het nieuwe certificaat wordt weergegeven.

2. Selecteer Installeren > OK.3. Voer een Label voor het certificaat in.

Het certificaatlabel is een unieke, gebruikergedefinieerde naam voor het nieuwe certificaat. U kunt elke naam invoeren om het certificaat eenvoudig te identificeren.Bijvoorbeeld: yahoocert1

4. Selecteer Opties > Gereed.Certificaat geïmporteerd wordt weergegeven, wanneer het certificaat succesvol is geïnstalleerd.

Als u andere e-mailaccounts wilt maken,1. selecteert u Andere e-mailaccounts.2. Voer het e-mailadres in en selecteer Opties >

Volgende. 3. Selecteer een protocol en selecteer Opties >

Volgende. 4. Selecteer een gegevensaccount en selecteer Opties >

Volgende. 5. Voer het adres van de inkomende server in en

selecteer Opties > Volgende6. Voer het adres van de uitgaande server in en

selecteer Opties > Volgende.

Beric

hten b

ehere

n

61

7. Voer de gebruikersnaam in en selecteer Opties > Volgende.

8. Voer het wachtwoord in en selecteer Opties > Volgende.

9. Voer de accountnaam in (indien deze niet wordt weergegeven) en selecteer Opties > Volgende. Het e-mailaccount wordt opgeslagen.

In plaats van Opties > Volgende te selecteren, kunt u op de Menu-toets drukken om snel naar de volgende stap te gaan.

E-mail schrijven

1. Om een e-mail te schrijven, selecteert u Menu > Berichten > E-mail > selecteer het e-mailaccount > Opties > E-mail schrijven.

2. Voer de volgende gegevens in:• Aan: U kunt het e-mailadres van de ontvanger

invoeren.• Onderwerp: U kunt het onderwerp van de

e-mail invoeren.

3. Selecteer Opties om de volgende gegevens in te voeren:• Bewerken: U kunt het onderwerp of de inhoud

bewerken.• Adres: U kunt het e-mailadres van de

ontvanger invoeren, aan wie een kopie of blinde kopie van de e-mail moet worden verzonden.

• Bijlagen toevoegen: U kunt ook bijlagen toevoegen.

• Prioriteit: U kunt de prioriteit van het bericht instellen.

• Opslaan in Concepten: U kunt de e-mail opslaan als concept en deze later verzenden.

• Grootte: Bekijk de grootte van de e-mail.• Afsluiten: Afsluiten zonder verzenden.

4. Selecteer Opties > Verzenden.

Postvak IN voor e-mail

Het Postvak IN bevat alle inkomende berichten.

1. Selecteer voor het Postvak IN Menu > Berichten > E-mail > selecteer het e-mailaccount > Opties > Bekijken > Postvak IN. Het Postvak IN toont een lijst van berichten.Als u een certificaatfout krijgt bij het ophalen of verzenden van e-mail, zie dan “Nieuw certificaat installeren” op pagina 60 en installeer het nieuwe certificaat.

2. Blader naar een bericht en selecteer Opties voor een lijst van opties.

3. Om een bericht te openen, bladert u naar het bericht en drukt u op de Menu-toets.

4. Selecteer om te antwoorden Opties > Antwoorden, of druk op de Menu-toets.Het antwoordscherm met standaard afzender, ontvanger en onderwerp wordt weergegeven.

5. Druk op de Menu-toets om de inhoud te bewerken.6. Navigeer naar het begin van het bericht om nieuwe

inhoud in te voeren.7. Voer de inhoud in en selecteer Opties > Gereed, of

druk op de Menu-toets.

8. Selecteer Opties > Verzenden om het antwoord te verzenden.

Beric

hten b

ehere

n

62

Beric

hten b

ehere

nPostvak UIT voor e-mail

Berichten die om enige reden niet bij de ontvanger zijn afgeleverd worden opgeslagen in Postvak UIT.1. Selecteer voor niet afgeleverde berichten Menu >

Berichten > E-mail > selecteer het e-mailaccount > Opties > Bekijken > Postvak UIT.

2. Selecteer Opties om de opties voor het Postvak UIT weer te geven.

3. Druk op de Menu-toets om het bericht te bekijken.4. Druk op Opties > Verzenden om het bericht te

verzenden.

Verzonden e-mail

Berichten die zijn verzonden en afgeleverd worden opgeslagen in Verzonden.1. Selecteer voor verzonden berichten Menu >

Berichten > E-mail > selecteer het e-mailaccount > Opties > Bekijken > Verzonden.

2. Selecteer Opties voor de opties voor verzonden berichten.


E-mailconcept

Berichten die zijn opgeslagen om later te worden verzonden worden opgeslagen in Concepten.1. Selecteer voor niet verzonden berichten Menu >

Berichten > E-mail > selecteer het e-mailaccount > Opties > Bekijken > Concepten.

2. Selecteer Opties om de opties voor concepten te bekijken.


4. Druk op Opties > Verzenden om het bericht te verzenden.

Broadcastberichten

Broadcastberichten worden verzonden door de netwerkbeheerder naar alle gebruikers die verbonden zijn met het mobiele netwerk. U kunt ervoor kiezen broadcastberichten te ontvangen. Selecteer in het beginscherm Menu > Berichten > Broadcastbericht.• Ontvangstmodus: Selecteer Aan om informatie te

verkrijgen over de ontvangsttoren.• Bericht lezen: Selecteer deze optie om het bericht

te lezen.• Talen: Selecteer de gewenste taal.• Kanaalinstellingen: Kanalen selecteren, toevoegen,

bewerken en verwijderen.

SjablonenWanneer u berichten naar contacten verzendt, kunt u de voorgedefinieerde berichten gebruiken die in de map Sjablonen zijn opgeslagen. U kunt een tekstberichtsjabloon gebruiken voor een SMS-bericht en een multimediaberichtsjabloon voor een MMS-bericht. Selecteer in het beginscherm Menu > Berichten > Sjablonen.

Berichtinstellingen

Om instellingen te bekijken of configureren voor uw berichten, selecteert u Menu > Berichten > Berichtinstellingen.

SMS-instellingen

Selecteer Berichtinstellingen > Tekstbericht om de

63

volgende SMS-instellingen te bewerken:• Profielinstellingen: Bekijk en bewerk de

profielnaam, SMSC-adres en type bericht.• Voicemailserver: Configureer de voicemailserver.• Gemeenschappelijke instellingen: Stel de

volgende opties in:

Instelling Functie

Verzonden bericht opslaan

Verzonden berichten opslaan.

• Geheugenstatus: Bekijk het aantal berichten dat op de SIM-kaart en in de mobiele telefoon zijn opgeslagen.

• Aanbevolen opslag: U kunt de telefoon of de geheugenkaart selecteren als opslaglocatie voor berichten.

MMS-instellingen

Selecteer Berichtinstellingen > Multimediabericht om de volgende MMS-instellingen te bewerken:

• Gegevensaccount: Selecteer het MMS-gegevensaccount.

• Gemeenschappelijke instellingen: Stel de volgende opties in:

Instelling Functie

Samenstellen Y kunt de U kunt de diatijd, creatiestand en afbeeldingsgrootte instellen en ervoor kiezen automatisch uw handtekening in te voegen. U kunt tekst of een afbeelding, video, of geluid gebruiken voor de handtekening.

Verzenden Y kunt de geldigheidsduur instellen, ontvangst- en leesbevestiging, prioriteit, afleveringstijd en het opslaan van het verzonden bericht instellen.

Ophalen U kunt berichten ophalen op het thuiswerk of tijdens roamen. U kunt ook anonieme emails en reclame toestaan of weigeren. U kunt een ontvangst- en leesbevestiging verzenden.

Voorkeuropslag U kunt uw telefoon of de geheugenkaart selecteren als opslaglocatie voor berichten.

Geheugenstatus U kunt het aantal berichten bekijken dat op de telefoon en de geheugenkaart zijn opgeslagen.

Beric

hten b

ehere

n

64

Profi

elen b

ehere

nU kunt verschillende instellingen op uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon activeren en wijzigen door middel van Profielen.

Selecteer in het beginscherm Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen om de opties weer te geven.

U kunt de Profielen ook openen via Menu > Profielen.

U kunt eigenschappen van de profielen aanpassen zoals beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal en extra toon. Er zijn zes omgevingsprofielen aanwezig op de telefoon. Algemeen is het standaardprofielen, naast de andere profielen Vergadering, Buiten, Stil, Vluchtstand en Headset.

U kunt de parameters van het profiel Stil niet wijzigen.

• Algemeen: het standaardprofiel waar alle geluiden zijn ingeschakeld. De parameters van dit profiel kunnen worden gewijzigd. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Algemeen > Opties > Aanpassen om het aanpassingsscherm te openen. U kunt dit scherm gebruiken om beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal, of extra toon in te stellen. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Algemeen > Opties > Activeren om dit profiel te activeren.

• Vergadering: in dit profiel is alleen de trilstand ingeschakeld. De parameters van dit profiel kunnen worden gewijzigd. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Vergadering > Aanpassen om het aanpassingsscherm te openen.

U kunt dit scherm gebruiken om beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal, of extra toon in te stellen. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Vergadering > Activeren om dit profiel te activeren. U kunt ook de #-toets ingedrukt houden om de vergaderstand te activeren vanuit het beginscherm.

• Buiten: hier zijn zowel de tril- als de belstand ingeschakeld. De parameters van dit profiel kunnen worden gewijzigd. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Buiten > Opties > Aanpassen om het aanpassingsscherm te openen. U kunt dit scherm gebruiken om beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal, of extra toon in te stellen.

• Stil: hier zijn alle signalen gedempt. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Stil > Activeren om dit profiel te activeren.

De wekkertoon wordt ook bij het profiel Stil afgespeeld.

• Vluchtstand: Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Vluchtstand om het Vluchtstand-scherm te openen. Selecteer Vluchtstand om dit profiel te activeren. In deze stand kunt u geen oproepen doen of ontvangen, maar kunt u wel de mediaspeler gebruiken. U kunt de vluchtsand alleen deactiveren door het selecteren van Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Vluchtstand > Normale stand.

• Headset>: de headsetstand wordt automatisch geactiveerd wanneer een headset met snoer wordt aangesloten. De gebruiker kan niet naar

65

Profi

elen b

ehere

nandere profielen schakelen behalve de vluchtstand wanneer een headset met snoer is aangesloten. De parameters van dit profiel kunnen worden aangepast. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Headset > Aanpassen om het aanpassingsscherm te openen. U kunt dit scherm gebruiken om beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal, of extra toon in te stellen.

GeluidsinstellingenSelecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Algemeen > Aanpassen. Wijzigingen zijn van toepassing op het actieve profiel. De volgende geluidsinstellingen worden weergegeven:

1. Beltooninstellingen: U kunt de toon voor inkomende gesprekken, berichten en het toetsenbord instellen.

2. Volume: U kunt het volume instellen voor de beltoon en de toetstoon.

3. Meldingstype: U kunt het meldingstype instellen voor inkomende oproepen en berichten. U kunt kiezen tussen Alleen bellen, Alleen trillen, Trillen en bellen, Trillen en daarna bellen.

4. Belsignaal: U kunt het belsignaal voor uw oproepen instellen. U kunt kiezen tussen Herhalen, Oplopend, of Eenmaal piepen.

U kunt ringtones downloaden en opslaan via Bluetooth of WAP. De ondersteunde ringtonetypes zijn MIDI, MP3, WAV, AAC en AMR.

5. Extra toon: U kunt tonen instellen voor waarschuwingen, fouten en een verbindingstoon voor oproepen.

66

Orga

nisato

rDit deel bevat overige functies van de telefoon.

KalenderMet de kalender kunt u afspraken instellen, herinneringen plannen, waarschuwingen instellen en specifieke instellingen herhalen. Taken kunnen per dag of per week worden bekeken.

1. Selecteer voor de kalender en zijn bijbehorende functies Menu > Organisator > Kalender. De kalender voor de huidige maand wordt weergegeven. Gebruik de navigatietoetsen om door de maanden te navigeren.

2. Selecteer Opties voor een lijst van beschikbare opties.

• Bekijken: U kunt de lijst van gebeurtenissen voor de dag bekijken.

• Alles bekijken: U kunt alle gebeurtenissen bekijken.

• Gebeurtenis toevoegen: U kunt een nieuwe gebeurtenis invoeren.

• Gebeurtenis verwijderen: U kunt een gebeurtenis verwijderen.

• Naar datum springen: U kunt naar een specifieke datum gaan en de gebeurtenissen voor die datum bekijken.

• Ga naar vandaag: U kunt naar de huidige datum springen.

• Ga naar weekweergave: U kunt de lijst van gebeurtenissen voor de week bekijken.

Wanneer u in de weekweergave bent, verandert de optie naar Ga naar maandweergave om de kalender voor de maand te bekijken.

Gebeurtenissen bewerken

Selecteer Menu > Kalender > Opties > Bekijken. Selecteer de gebeurtenis. Selecteer Opties > Bewerken. Maak de gewenste aanpassingen. Selecteer Gereed en Opslaan.

WekkerU kunt een wekker voor een specifieke tijd instellen. Selecteer Menu > Organisator > Wekker.

1. Selecteer voor een eenvoudige wekker Menu > Organisator > Wekker> Bewerken > Aan. Voer de tijd in en selecteer Herhalen > Eenmaal. Selecteer Gereed.

2. Selecteer voor een herhalende wekker Menu > Organisator > Wekker > Bewerken > Aan. Voer de tijd in en selecteer Herhalen > Dagelijks of Aangepast. Gebruik de Menu-toets om de dag te selecteren en selecteer Gereed.

3. Om de wekkertoon in te stellen, selecteert u Menu > Organisator > Wekker > Bewerken > Wekkertoon > Toon. Selecteer de wekkertoon.

4. Om sluimeren in te schakelen, selecteert u Menu > Organisator > Wekker > Bewerken > Sluimeren. Gebruik de linker en rechter pijltoetsen om de sluimertijd in te stellen.

67

Wanneer u in de weekweergave bent, verandert de optie naar Ga naar maandweergave om de kalender voor de maand te bekijken.

RekenmachineDe rekenmachine op deze telefoon is ontworpen voor eenvoudige berekeningen.

1. Selecteer Menu > Organisator > Rekenmachine.

2. Druk op de cijfertoetsen om getallen in te voeren.

3. Gebruik de navigatietoetsen om rekenkundige operatoren in te voeren.

Navigatietoets Operator

Omhoog + (optellen)

Omlaag - (aftrekken)

Links * (vermenigvuldigen)

Rechts / (delen)

4. Druk na het invoeren van de berekeningen op de Menu-toets voor het eindresultaat.

De volgende rekenmachineopties worden ook weergegeven.

Navigatietoets Operator

Omhoog + (optellen)

Omlaag - (aftrekken)

Links * (vermenigvuldigen)

Rechts / (delen)

Optie Functie

MC Wist het getal uit het geheugen

MR Leest het getal uit het geheugen

M+ Voegt een getal toe aan het getal in het geheugen en slaat het resultaat op in het geheugen

M- Trekt een getal af van het getal in het geheugen en slaat het resultaat op in het geheugen

EenheidsconversieU kunt een fysieke eenheid converteren naar een andere. Selecteer Menu > Organisator > Eenheidsconversie.

1. Selecteer de fysieke eenheid. Gebruik de linker en rechter navigatietoetsen om te bladeren. Bijvoorbeeld, gewicht van Kg naar pond.

2. Blader omlaag en voer de waarde in het Kg-vak of het Pond-vak in, bijvoorbeeld 10 Kg en selecteer OK.

3. Het gewicht 10 Kg wordt geconverteerd naar ponden en weergegeven in het Pond-vak.

U kunt Eenheidsconversie > Valutaconversie

Orga

nisato

r

68

Orga

nisato

rselecteren om de valuta te converteren op basis van een wissselkoers. Voer de wisselkoers in en vervolgens de lokale waarde van de valuta. De overeenkomstige vreemde waarde van de valuta wordt weergegeven.

WereldklokMet deze functie kunt u de tijd bekijken van grote steden in verschillende tijdzones. U kunt ook zomertijd gebruiken.

De plaatselijke tijd wordt weergegeven in de onderste helft van het scherm.

1. Om de internationale klok te bekijken, selecteert u Menu > Organisator > Wereldklok.

2. Om de tijd voor verschillende tijden te bekijken, selecteert u de gewenste stad met de navigatietoetsen, waarna de tijd wordt weergegeven.

3. Om zomertijd in te stellen, selecteert u Menu > Organisator > Wereldklok > Opties> Zomertijd voor vreemde stad > Aan.

4. Om de woonplaats in te stellen, selecteert u Menu > Organisator > Wereldklok > selecteer de woonplaats, vervolgens Opties> Woonplaats instellen.

GeluidsrecorderSelecteer Menu > Organisator > Geluidsrecorder.

1. Om een audiobestand op te nemen, selecteert u Opties > Nieuwe opname.

2. Om de opname tijdelijk te stoppen, selecteert u Pauze.

3. Om verder te gaan met de opname, selecteert

u Hervatten.

4. Om de opname te beëindigen, selecteert u Stoppen. De volgende melding verschijnt: Audio opslaan? > Selecteer Ja. Het opgenomen audiobestand wordt opgeslagen in Bestandsbeheer. Zie voor meer informatie “Uw bestanden beheren” op pagina 48.

Audio afspelen

De gebruiker kan opgenomen audio direct in de geluidsrecorder afspelen. Om naar een opgenomen audiobestand te luisteren, selecteert u Menu > Organisator > Geluidsrecorder > Opties > Lijst. U kunt ook Menu > Bestandsbeheer > Openen > Telefoon > Openen > Audio > Openen selecteren voor toegang tot de audiobestanden.

OpmerkingenSelecteer Menu > Organisator > Opmerkingen om de gewenste informatie op te slaan.

StopwatchSelecteer Menu > Organisator > Stopwatch om de timer naar behoefte te stoppen en starten.

E-boeklezerSelecteer Menu > Organisator > E-boeklezer om .txt-bestanden te bekijken en te lezen.

SIM-diensten Via dit menu heeft u toegang tot bepaalde diensten die door de provider worden geleverd. Deze functie is toegankelijk via Menu > Organisator > SIM-diensten.

69

Toep

assin

gen

U kunt meer Java-toepassingen downloaden via WAP, Bluetooth, SD-kaart, of Java-toepassingbeheer.

Gegevensaccount en Java-instellingenOm toepassingen te kunnen gebruiken waarvoor internet nodig is, moeten de Java-instellingen worden geconfigureerd.

Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Java-instellingen. Selecteer het benodigde gegevensaccount en sla op.

Java-toepassing installeren via WAPConfigureer WAP. Start WAP. Ga naar de http/WAP-koppeling waar het bestand (.jar of .jad) aanwezig is. Selecteer het bestand. Het installatieproces begint. Wanneer de toepassing succesvol is geïnstalleerd, wordt deze weergegeven in de Toepassingen (Java-vak).

Java-toepassing installeren vanaf de geheugenkaartSelecteer Menu > Bestandsbeheer > Geheugenkaart. Selecteer het bestand (.jar of .jad). Het installatieproces begint. Wanneer de toepassing succesvol is geïnstalleerd, wordt deze weergegeven in het Java-vak.

Sommige Java-toepassingen die op de voorgrond draaien kunnen naar de achtergrond worden verplaatst door op de -toets te drukken.

70

WAP-

brows

erDeze telefoon is voorzien van een browser die u voorziet van draadloze connectiviteit en toegang tot het internet. Deze functie is alleen beschikbaar als u geabonneerd bent op een gegevensdienst van uw provider voor internettoegang. Raadpleeg uw provider voor meer informatie.

Als u geen WAP-webpagina's kunt bekijken vanwege een verandering in WAP-parameters, of een verandering in WAP-webadres of inhoud, raadpleeg dan uw netwerkbeheerder en internetprovider voor updates.

Selecteer Menu > Browser. De volgende submenu's worden weergegeven:

• Homepage: Dit is de pagina die wordt weergegeven wanneer u de WAP-browser opent.

• Bladwijzers: Gebruik dit menu om uw bladerwijzers toe te voegen en beheren en rechtstreeks naar het overeenkomstige webadres te gaan. U kunt via dit menu ook bladwijzers bewerken of verwijderen.

• Adres invoeren: Voer rechtstreeks een webadres in en browse.

• Laatste webadres: Bekijk de laatst bezochte webpagina.

• Recente pagina's: Bekijk webpagina's die u eerder heeft bekeken. Klik erop om de pagina's te openen.

• Opgeslagen pagina's: U kunt de pagina's bekijken die zijn opgeslagen.

• Dienstberichten: Dit is het postvak voor WAP-pushberichten.

• Instellingen: De volgende instellingen kunnen via dit menu worden geconfigureerd:

• Homepage: Stel de homepage in.

• Gegevensaccounts: In dit menu worden bestaande accounts weergegeven in het display. Blader naar de gewenste account en selecteer OK.

• Browseropties: U kunt de cache, cookies en authenticatiegegevens wissen.

• Voorkeuren: U kunt de time-out instellen, ervoor kiezen om afbeeldingen op webpagina's al dan niet weer te geven en u kunt cookies en de cache in- of uitschakelen.

• Beveiligingsinstellingen: U kunt de vertrouwde certificaten bekijken.

• Dienstberichtinstellingen: U kunt bepalen of u pushberichten van beheerders en webportalen ontvangt of niet. U kunt het laden van diensten activeren.

• Browserinstellingen herstellen: U kunt de oorspronkelijke browserinstellingen herstellen.

71

Push

-to-ta

lkdien

sten b

ehere

nPush-to-talk (optioneel)Push-to-talk (PTT) is beschikbaar op sommige typen van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon.

U heeft alleen toegang tot PTT-diensten als u zich op PTT abonneert via uw provider.

PTT-dienst activerenWanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, kunt u de PTT-dienst als volgt activeren:

1. Druk simpelweg op de PTT-knop (aan de linkerzijde van de telefoon), OF selecteer Menu > Push-to-talk > selecteer Ja om de PTT-dienst te activeren.

2. Nadat u zich heeft aangemeld, wordt de melding Succesvol aangemeld weergegeven. Een groen pictogram wordt weergegeven linksboven in het beginscherm. De PTT-dienst haalt PTT-contacten en -groepen op als deze bestaan voor uw onderneming of organisatie.

Druk op de PTT-knop aan de linkerzijde van de telefoon om de PTT-dienst te gebruiken.

De PTT-knop is standaard geactiveerd. Om het starten van PTT via de knop aan de linkerzijde uit te schakelen, selecteert u Menu > Instellingen > Speciale knop > PTT-knop > selecteer Uit. De PTT-knop kan alleen worden uitgeschakeld wanneer u zich bij PTT heeft afgemeld.

Aan- en afmelden bij de PTT-dienst• Om u af te melden bij de PTT-dienst, selecteert u

Menu > Push-to-talk > Opties > Instellingen > Afmelden > selecteer Ja. Nadat u bent afgemeld bij de PTT-dienst, wordt weergegeven.

• Om u aan te melden, selecteert u Menu > Push-to-talk > selecteer Ja. Wanneer u zich aanmeldt bij de PTT-dienst, wordt weergegeven linksboven in het beginscherm om uw beschikbaarheid aan te geven.

PTT-beginscherm

1. PTT-geschiedenistab/Begintab

2. Aanwezigheidsstatus

3. Contactentab

4. Groepentab

5. Favorietentab

PTT-overzicht Een PTT-abonnee kan zowel privé- als zakelijke contacten hebben. Privécontacten worden op de telefoon

2 3 4 51

72

aangemaakt. U kunt tot 300 privécontacten en 30 privégroepen met elk 30 leden aanmaken.

De beheerder voor het bedrijf slaat de zakelijke contacten op op de telefoon. U kunt tot 1000 contacten en 100 zakelijke groepen met elk tot 250 leden toevoegen.

Het maximum aantal ondersteunde contacten is afhankelijk van de softwareconfiguratie.

U kunt zakelijke contacten en groepen niet bewerken of verwijderen. Deze worden beheerd door de bedrijfsbeheerder.

Een PTT-abonnee kan:

• Groepen met andere privécontacten maken.

• Groepen met een mix van privé- en zakelijke contacten maken.

• Privécontacten, -groepen en groepsleden hernoemen.

• Privécontacten verwijderen.

• Door de PTT-abonnee aangemaakte groepen verwijderen.

• PTT-oproepen doen naar privé- en zakelijke contacten.

• Een snel PTT-groepsgesprek starten met privécontacten.

• Een snel PTT-groepsgesprek starten met een mix van privé- en zakelijke contacten.

• Een vast PTT-groepsgesprek starten met een mix van privé- en zakelijke contacten.

• Meldingen sturen naar privé- en zakelijke contacten.

• Contacten en groepen toevoegen als favorieten.

• Beschikbaarheidsstatus wijzigen.

Als een bedrijf een bedrijfsbeheerder heeft, kan deze de PTT-mogelijkheden op de telefoon verder beperken door het profiel alleen zakelijk te maken.

Een slechts zakelijke abonnee kan:

• Zakelijke PTT-oproepen doen.

• Een vast PTT-groepsgesprek starten met zakelijke contacten.

• Een snel PTT-groepsgesprek starten met zakelijke contacten.

• Beschikbaarheidsstatus wijzigen.

• Meldingen sturen naar zakelijke contacten.

• Contacten en groepen toevoegen als favorieten.

• Afmelden.

Niet toegestane functies voor alleen zakelijke

abonnees:

Een slechts zakelijke abonnee kan niet:

• Contacten of groepen maken.

• Groepsleden aan een groep toevoegen.

• Contacten of groepen bewerken. De gebruiker kan alleen contacten en groepen toevoegen als favorieten.

• Contacten of groepen en hun leden verwijderen.

PTT-d

ienste

n beh

eren

73

PTT-gerelateerde toetsfunctiesPTT-gerelateerde toetsen op uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon zijn:

Toets FunctiePTT-toets • Geeft de PTT-begintab weer.

• Start een PTT-oproep.

• Gebruikt voor gespreksregelingVolumetoetsen • Past het volume aan tijdens

een PTT-gesprek.

• Bladert omhoog en omlaag door de PTT-contactenlijst.

LST Activeert de menuopties die aan de onderzijde van het scherm worden weergegeven.

RST • Verzendt een melding naar het geselecteerde contact.

• Schakelt tussen favoriete groepen en contacten op de tab Favorieten.

Navigatietoetsen Bladert horizontaal of verticaal naar een gewenste menuoptie.

Aan/uit/oproep beëindigen

• Schakelt de telefoon in/uit

• Keert terug naar het beginscherm vanuit elk ander scherm.

• Beëindigt een PTT-oproep.

PTT-displaypictogrammenDe algemene PTT-displaypictogrammen zijn:

Pictogram Omschrijving

Geeft aan dat PTT is geactiveerd op uw telefoon, maar u niet bent aangemeld.

Geeft aan dat u bent aangemeld bij de PTT-dienst en beschikbaar bent voor PTT-oproepen.

Geeft aan dat u niet gestoord wilt worden.

Geeft een nieuwe melding aan.

PTT-instellingen beherenDruk voor de PTT-instellingen op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. De Begintab met oproepgeschiedenis wordt weergegeven. Selecteer Opties. De volgende opties worden weergegeven.

• Mijn status: Stel een van de volgende opties in om uw online aanwezigheid aan te geven.

• Beschikbaar - Geeft aan dat u beschikbaar bent voor andere contacten.

• Niet storen - Geeft aan dat u niet beschikbaar bent voor oproepen.

• Geschiedenis weergeven : Bekijk de oproep-/meldingsgeschiedenis voor het geselecteerde contact.

• Zoeken: Zoek naar een contact of groep.

• Bellen: Doe een PTT-oproep naar het geselecteerde contact.

PTT-d

ienste

n beh

eren

74

PTT-d

ienste

n beh

eren

• Melding verzenden: Verzend een melding naar het geselecteerde contact.

• Verwijderen: Verwijder het geselecteerde contact uit de oproepgeschiedenis.

• Alles verwijderen: Verwijder alle oproepen en meldingen uit de oproepgeschiedenis.

• Instellingen: U kunt de meldingen, naam, type enz. instellen.

• Help: Bekijk de help voor specifieke functionaliteit.

Optie DetailsTrilsignaal Schakel trilsignaal voor inkomende

PTT-oproepen in of uit.

Hoorbaar signaal

Schakel hoorbaar signaal voor inkomende PTT-oproepen in of uit.

Signaal-herhaling

Stel het signaal voor inkomende oproepen in op • Eenmaal - Het hoorbare

signaal klinkt eenmaal wanneer de melding wordt weergegeven.

• Herhalen - Het hoorbare signaal klinkt onmiddellijk en elke 20 seconden daarna gedurende 10, tot de gebruiker de melding wist.

• Doorlopend - Het hoorbare signaal klinkt onmiddellijk en elke 20 seconden daarna, tot de gebruiker de melding wist.

Meldings-regeling

Meldingen voor signalen en gemiste PTT-oproepen.

Standaard PTT-tab instellen

Stel de standaardtab in voor wanneer op de PTT-knop wordt gedrukt of de PTT-toepassing wordt geopend.Standaard is deze op de PTT-begin- of oproepgeschiedenistab ingesteld. Selecteer, om de standaardtab in te stellen via PTT-instellingen > Standaard PTT-tab instellen, een van de volgende tabs.• Begin• Contacten• Groepen• Favorieten

Contactenlijst sorteren

Sorteer de contacten op alfabetische volgorde of online aanwezigheid.

75

PTT-tonen Regelt PTT-toonvolume. Standaard staan de tonen op volumeniveau 03 ingesteld.Selecteer om deze optie in te stellen PTT-instellingen > PTT-tonen > PTT-signaaltonen of PTT-ingesprekstonen, selecteer de gewenste toon en stel het volumeniveau in.• Signaaltoon inkomende

oproep• Signaaltoon gemiste oproep• Toon instant persoonlijke

melding• Toon beurt bezet• Toon beurt vrij• Toon beurtfout

Headsetins-telling voor PTT-tonen

Vermindert het volume van de PTT-tonen en normaliseert het volume voor een headset. Standaard is deze optie uitgeschakeld.Selecteer om deze optie te bewerken PTT-instellingen > Headsetinstellingen voor PTT-tonen• Inschakelen - Normaliseert

headsetvolume• Uitschakelen - Schakelt naar

headsetvolumeVolume Verhoog of verlaag het

gespreksvolumeWeerga-venaam

Voer de bestaande aanmeldnaam in.

Snelgids weergeven

Bekijk de snelgids voor specifieke functionaliteit

Capaciteit Bekijk de opslagcapaciteit voor contacten, groepen en favorieten.

Inkomend gesprek dempen

Demp het volume van een inkomend gesprek, • Bij stille telefoon - Als het

profiel op stil of alleen trillen is gezet, worden de PTT-audio en ingesprekstonen gedempt. (Standaard ingesteld bij activering van stil of alleen trillen.)

• Appvolume gebruiken - Wanneer dit is geselecteerd, worden de PTT-audio en ingesprekstonen via de luidspreker weergegeven.

Automatische start

• Inschakelen - PTT wordt automatisch aangemeld nadat de telefoon opnieuw is gestart.

• Uitschakelen – PTT-aanmelding wordt niet automatisch gedaan. Wanneer de telefoon opnieuw is gestart, moet de gebruiker op de PTT-knop (knop aan de linkerzijde) drukken, of het PTT-pictogram selecteren in het beginscherm om aan te melden voor de PTT-toepassing.

Als telefoonblokkering is ingeschakeld, wordt PTT-aanmelding niet automatisch uitgevoerd, tot de gebruiker het juiste telefoonwachtwoord invoert.

PTT-d

ienste

n beh

eren

76

Bluetooth gebruiken voor audio

Inschakelen - Wanneer dit is ingeschakeld, worden PTT-media, ingesprekstonen en meldingstonen afgespeeld via de verbonden Bluetooth-accessoire.Uitschakelen - Wanneer dit is uitgeschakeld, worden de PTT-media, ingesprekstonen en meldingstonen afgespeeld via de luidspreker van de telefoon, ook wanneer een Bluetooth-accessoire is verbonden.

Standaardins-telling luidspreker

Schakelt de luidspreker in of uit. Standaard is de luidspreker ingeschakeld. U kunt een van de volgende opties selecteren:• Luidspreker uit bij

trilsignaal voor inkomende oproep - De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer trilsignaal voor inkomende oproepen is ingesteld.

• Luidspreker uit bij tril-/hoorbaar signaal voor inkomende oproep - Luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer tril- of hoorbaar signaal voor inkomende oproepen is ingesteld.

• Luidspreker aan - De luidspreker is ingeschakeld bij tril- of hoorbaar signaal voor inkomende oproepen.

Oproep aannemen in achtergrond

Start inkomende PTT-oproepen altijd in de achtergrond. Deze optie is standaard uitgeschakeld.Om deze optie in te schakelen, selecteert u PTT-instellingen > PTT-oproep aannemen in achtergrond en selecteer een van de volgende opties• Inschakelen - Start

inkomende PTT-oproep in de achtergrond.

• uitschakelen - Start inkomende PTT-oproep in het hoofdscherm.

Standaarden herstellen

PTT-instellingen terugzetten naar fabrieksinstellingen.

Gesprek weigeren wanneer PTT-oproep actief is

Leidt gesprekken om naar voicemail, of geeft bezettoon wanneer de gebruiker in een PTT-oproep is. Deze optie is standaard uitgeschakeld.Om deze optie in te stellen, selecteert u PTT-instellingen > Gesprek weigeren wanneer PTT-oproep actief is• Inschakelen - Weigert

gesprek wanneer de gebruiker in een actieve PTT-oproep is.

• Uitschakelen - Geeft melding over inkomend gesprek wanneer de gebruiker in een actieve PTT-oproep is.

Info Bekijk de details van de PTT-toepassing

Afmelden Afmelden van de PTT-sessie.

PTT-d

ienste

n beh

eren

77

PTT-oproepen beherenEen gebruiker kan een een-op-een oproep doen of een-op-veel oproep (groepsoproep). Oproepen kunnen rechtstreeks worden gedaan, vanuit de oproepgeschiedenis/begintab, vanuit de PTT-contacten- of groepentab, of vanuit de favorietentab.

U kunt geen contacten bellen met de status Niet storen of Offline.

Als een oproep niet wordt beantwoord door de starter en de ontvanger, wordt deze automatisch na korte tijd beëindigd.

Voor een-op-een gesprekken wordt de beëindigde oproep beschouwd als ‘gemiste oproep’ als de ontvanger niet spreekt tijdens het gehele gesprek.

Rechtstreekse PTT-oproepenOm rechtstreeks een PTT-oproep te starten:1. Voer het telefoonnummer in van een contact met het

toetsenbord in het beginscherm.2. Hou de PTT-knop ingedrukt.3. Hou de PTT-knop ingedrukt om te spreken.4. Laat de PTT-knop wanneer u klaar bent met

spreken.5. Druk om de oproep te beëindigen op Oproep

beëindigen (RST) of de Einde-toets.

Oproepen vanuit de PTT-geschiedenistabDe PTT-geschiedenistab is het beginscherm voor PTT. Deze bevat logs van alle uitgaande PTT-oproepen, ontvangen PTT-oproepen en gemiste PTT-oproepen en meldingen.

Druk om het PTT-geschiedenisscherm te openen op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk.

U kunt PTT-oproepen doen vanuit de oproepgeschiedenis door naar een vermelding in de lijst te bladeren en op de PTT-knop te drukken.

U kunt ook meer informatie krijgen door een vermelding te markeren en Opties > Geschiedenis weergeven te selecteren, om de oproepen meldingsgeschiedenis te bekijken voor die specifieke vermelding.

Het Zoek-scherm wordt geactiveerd door op een toets op het toetsenbord te drukken.

Oproepen vauit de PTT-contactentabU kunt een een-op-een oproep doen en een snelle groepsoproep vanuit de PTT-contactentab.

Een-op-een oproep

Dit is een eenvoudige PTT-sessie waar slechts één beller en één ontvanger betrokken zijn bij het gesprek.1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-

to-talk. Ga naar de Contacten-tab, om de lijst van PTT-contacten weer te geven.

2. Blader naar het contact dat u wilt bellen. Hou de PTT-knop ingedrukt. Op het scherm wordt PTT-privéoproep actief weergegeven.

3. Blijf de PTT-knop ingedrukt houden om te spreken.4. Laat de PTT-knop los wanneer u klaar bent met

spreken.

PTT-d

ienste

n beh

eren

78

5. Druk om de oproep te beëindigen op Oproep beëindigen (RST) of de Einde-toets.

Snelle groepsoproep

U kunt snel een enkele oproep doen naar meerdere contacten in de PTT-contactenlijst.

1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. Ga naar de Contacten-tab, om de lijst van PTT-contacten weer te geven.

2. Markeer de gewenste contacten naar wie u wilt bellen. U kunt tot 10 contacten toevoegen om een snelle groepsoproep te starten.

3. Druk op de PTT-knop. U kunt ook Opties > Bellen selecteren om een snelle groepsoproep te starten.

4. Blijf de PTT-knop ingedrukt houden terwijl u spreekt. Laat de PTT-knop los wanneer u klaar bent met spreken.

5. Druk om de oproep te beëindigen op Oproep beëindigen (RST) of de Einde-toets.

Oproepen vanuit de PTT-groepentabU kunt een oproep doen naar een groep door naar de groepentab te gaan en een groep te selecteren.1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-

to-talk. Selecteer de Groepentab voor een lijst van bestaande PTT-groepen.

2. Blader naar de PTT-groep die u wilt bellen. Hou de PTT-knop ingedrukt om de geselecteerde groep te bellen. Op het scherm wordt PTT-groepsgesprek weergegeven.

3. Blijf de PTT-knop ingedrukt houden terwijl u spreekt.4. Laat de PTT-knop los wanneer u klaar bent met

spreken.5. Druk om de oproep te beëindigen op Oproep

beëindigen (RST) of de Einde-toets.

Meldingen verzendenU kunt een melding verzenden naar een persoon om deze te laten weten dat u hem of haar wilt spreken; het is een geweldige manier om op discretere wijze iemands aandacht te trekken. 1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-

to-talk. Selecteer de Contacten-tab. 2. Selecteer een contact en druk op Melding (RST).3. De melding wordt verzonden naar het contact.

Er wordt een meldingspopup weergegeven tot u erop reageert en er wordt elke 20 seconden een meldingssignaal afgespeeld als het signaal op herhalen of doorlopend is ingesteld.De meldingspopup en -signaal zijn afhankelijk van de respectievelijke instellingen.

U kunt alleen een melding sturen naar personen die online zijn. Als uw status op Niet storen staat, kunt u geen melding verzenden.

Inkomende PTT-oproepen blokkerenDruk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. Selecteer Opties > Mijn status > Niet storen om inkomende oproepen van de andere PTT-leden te blokkeren. wordt bovenaan het scherm weergegeven om aan te geven dat Niet storen is ingeschakeld. Het aanwezigheidspictogram wordt weergegeven naast de contactnaam in de PTT-contactenlijst van de andere contacten.

PTT-d

ienste

n beh

eren

79

PTT-contactenlijst beherenOm de PTT-contacten te openen drukt u op de PTT-knop of selecteert u Menu > Push-to-talk. Selecteer de Contacten-tab. De contactentab bevat de lijst van leden die u kunt bellen of meldingen aan kunt versturen. Uw contactenlijst kan worden gemaakt of gekopieerd van uw bestaande lijst van contacten in uw telefoonboek.

Selecteer een contact en selecteer Opties. Standaard is het eerste contact geselecteerd. De volgende opties worden weergegeven.

Sommige van de opties zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de configuratie van het bedrijfsaccount.

• Details bekijken: Bekijk contactdetails voor het geselecteerde contact.

• Geschiedenis weergegeven : Oproep-/meldingsgeschiedenis voor het geselecteerde contact weergeven.

• Zoeken: Zoek naar een contact in de Contacten.• Verwijderen: Verwijder het geselecteerde contact uit

de Contacten.• Bellen: Doe een PTT-oproep naar het geselecteerde

contact.• Persoonlijke melding: Stuur een melding naar het

geselecteerde contact.• Nieuwe groep: U kunt een nieuwe groep maken en

het contact eraan toevoegen.• Instellingen: U kunt PTT-instellingen bewerken

zoals meldingen, volume en weergavenaam en zich afmelden van de PTT-sessie. Zie voor meer informatie “PTT-instellingen beheren” op pagina 73.

• Help: Bekijk de help voor de specifieke functionaliteit.

Contact toevoegen

Doe het volgende om een nieuw contact toe te voegen aan de PTT-contactenlijst:1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-

talk. Selecteer de Contacten-tab > Nieuw contact.2. Selecteer Handmatig om de contactgegevens

handmatig in te voeren, of selecteer Telefoon om een contact uit het telefoonboek te selecteren.

3. Voer de contactnaam en het contactnummer in, of selecteer het specifieke contact uit het telefoonboek.

4. Selecteer AAN om het contact aan de lijst van Favoriete contacten toe te voegen.

5. Selecteer Opslaan. Het contact wordt aan de PTT-contacten toegevoegd.

Contactopties

1. Selecteer een Contact op de Contacten-tab en selecteer vervolgens Opties > Details bekijken > Opties voor de volgende contactopties:

Sommige opties worden niet weergegeven voor zakelijke contacten.

• Toevoegen/verwijderen als favoriet: Geselecteerd contact toevoegen aan/verwijderen uit Favoriete contacten.

• Bellen: PTT-oproep doen naar het geselecteerde contact.

• Persoonlijke melding: Verzend een melding naar het geselecteerde contact. Zie voor meer informatie “Meldingen verzenden” op pagina 78.

PTT-d

ienste

n beh

eren

80

• Bewerken: Bewerk de contactgegevens.• Verwijderen: U kunt een geselecteerd contact

uit de contactenlijst verwijderen.

PTT-groepen beherenDruk om de PTT-groepen te openen op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. Selecteer de Groepen-tab. De Groepen0tab bevat de lisjt van groepen met contacten die u kunt bellen.

Selecteer een groep en selecteer Opties. Standaard is de eerste groep geselecteerd. De volgende opties worden weergegeven.• Details bekijken: Bekijk de details van de

geselecteerde groep.• Geschiedenis weergeven: Oproepgeschiedenis

voor de geselecteerde groep weergeven.• Zoeken: Zoek naar een groep in de groepenlijst.• Verwijderen: Verwijder de geselecteerde groep uit

de groepenlijst.• Bellen: Doe een PTT-oproep naar de geselecteerde

groep.• Instellingen: U kunt PTT-instellingen bewerken

zoals meldingen, volume en weergavenaam en zich afmelden van de PTT-sessie. Zie voor meer inforamtie “PTT-instellingen beheren” op pagina 73.


Groep toevoegen

Doe het volgende om een nieuwe groep toe te voegen aan de PTT-groepenlijst:1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-

to-talk. Selecteer de Groepen-tab > Nieuwe groep.2. Voer de groepnaam.

3. Selecteer AAN om de groep aan de lijst van Favoriete groepen toe te voegen.

4. Selecteer Leden toevoegen. Selecteer leden uit de PTT-contacten en selecteer Toevoegen.

5. Selecteer Opslaan. De nieuwe groep wordt aangemaakt

Groepopties

1. Selecteer een Groep op de Groepen-tab en selecteer vervolgens Opties > Details bekijken > Opties voor de volgende groepopties:• Groep bellen: PTT-oproep doen naar de

geselecteerde groep.• Groep bewerken: Bewerk de groepgegevens.• Groep verwijderen: Verwijder de

geselecteerde groep uit de groepenlijst.• Groep hernoemen: Bewerk de naam van de

geselecteerde groep.• Toevoegen/verwijderen als favoriet:

Geselecteerde groep toevoegen aan/verwijderen uit Favoriete groepen.

Favoriete PTT-contacten beherenDruk om de favoriete PTT-contacten te openen op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. Selecteer de Favorieten-tab. De tab Favoriete contacten bevat de lijst van PTT-contacten die als favoriet zijn toegevoegd voor snelle toegang.


Selecteer een contact en selecteer Opties. Standaard is het eerste contact geselecteerd. De volgende opties

PTT-d

ienste

n beh

eren

81

worden weergegeven.• Details bekijken: Bekijk de details van het

geselecteerde contact.• Geschiedenis weergegeven : Oproep-/

meldingsgeschiedenis voor het geselecteerde contact weergeven.

• Zoeken: Zoek naar een contact in de lijst met favoriete contacten.

• Nieuwe favoriet/groep: Voeg een contact/groep uit de PTT-contacten toe aan de lijst met favoriete contacten.

• Favoriet verwijderen: Verwijder een contact uit de lijst met favoriete contacten.

• Bellen: Doe een PTT-oproep naar het geselecteerde contact.

• Instellingen: U kunt PTT-instellingen bewerken zoals meldingen, volume en weergavenaam en zich afmelden van de PTT-sessie.


Favoriet contact toevoegen

Doe het volgende om een contact toe te voegen aan de lijst van favoriete PTT-contacten:1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-

to-talk. Selecteer de tab Favoriete contacten > Contact toevoegen.

2. Selecteer het contact uit de PTT-contactenlijst.3. Selecteer Opslaan. Het contact wordt aan de

favoriete PTT-contacten toegevoegd.

Opties van favoriete contacten

1. Selecteer een Contact op de tab Favoriete contacten en selecteer vervolgens Opties > Details bekijken > Opties voor de volgende contactopties:

• Verwijderen als favoriet: Verwijder het geselecteerde contact uit de Favoriete contacten.

• Bellen: PTT-oproep doen naar het geselecteerde contact.

• Melding verzenden: Verzend een melding naar het geselecteerde contact.

• Bewerken: Bewerk de contactgegevens.

Favoriete PTT-groepen beherenDruk om de favoriete PTT-groepen te openen op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. Selecteer de Favorieten-tab. De tab Favoriete groepen bevat de lijst van PTT-groepen die als favoriet zijn toegevoegd voor snelle toegang.


Selecteer een groep en selecteer Opties. Standaard is de eerste groep geselecteerd. De volgende opties worden weergegeven.• Details bekijken: Bekijk de details van de

geselecteerde groep.• Geschiedenis weergeven: Oproepgeschiedenis

voor de geselecteerde groep weergeven.• Zoeken: Zoek naar een groep in de groepenlijst.• Nieuwe favoriet: Voeg een groep toe uit de PTT-

groepen aan de lijst van favoriete groepen.• Favoriet verwijderen: Verwijder een groep uit de

lijst van favoriete groepen.• Bellen: Doe een PTT-oproep naar de geselecteerde

groep.

PTT-d

ienste

n beh

eren

82

• Instellingen: U kunt PTT-instellingen bewerken zoals meldingen, volume en weergavenaam en zich afmelden van de PTT-sessie.


Favoriete groep toevoegen

Doe het volgende om een groep toe te voegen aan de lijst van favoriete PTT-groepen:1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-

to-talk. Selecteer de tab Favoriete groepen > Groep toevoegen.

2. Selecteer de groep uit de groepenlijst.3. Selecteer Opslaan. De groep wordt aan de favoriete

PTT-groepen toegevoegd.

Opties van favoriete groepen

1. Selecteer een Groep op de tab Favoriete groepen en selecteer vervolgens Opties > Details bekijken > Opties voor de volgende groepopties:• Groep bellen: PTT-oproep doen naar de

geselecteerde groep.• Groep bewerken: Bewerk de groepgegevens.• Hernoemen: Bewerk de naam van de

geselecteerde groep.• Verwijderen als favoriet: Verwijder de

geselecteerde groep uit Favoriete groepen.

Overname door leidinggevendeAls deze functie is ingeschakeld, kunt u de PTT-instellingen zodanig configureren dat de gebruiker als leidinggevende van een groep kan worden ingesteld. Als overname door leidinggevende is ingeschakeld,

• kan de leidinggevende de beurt nemen, ook wanneer iemand anders reeds aan de beurt is.

Het leidinggevendepictogram ( ) wordt naast de gebruikersnaam weergegeven wanneer de leidinggevende de beurt neemt.

Overname door leidinggevende is alleen ingeschakeld op uw telefoon als uw client dit ondersteunt.

De Sonim-client kan het overnameprivilege niet krijgen. De client kan wel een normale deelnemer zijn aan groepsgesprekken met leden met het overnameprivilege.

Toegang tot andere telefoonfuncties tijdens actieve PTT-oproepU kunt normale telefoongesprekken voeren, de browser openen, en berichten sturen in een actieve PTT-sessie door de PTT-oproep naar de achtergrond te verplaatsen via Opties > Terug in het PTT-oproepsessiescherm.

Wanneer de PTT-oproep op de achtergrond is geplaatst, kunt u de PTT-knop blijven gebruiken om het woord te nemen. PTT-oproepschermen worden neit weergegeven en de audioregeling werkt als normaal.

Trillen bij inkomende gesprekken Wanneer een PTT-oproep in ontvangende staat is en er een GSM-oproep wordt ontvangen, zal de telefoon trillen en blijft deze de PTT-audio weergeven.

PTT-d

ienste

n beh

eren

83

Multim

ediab

estan

den b

ehere

nCamera (optioneel)Sommige typen van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) hebben een 2 MP (megapixel) camera voor het maken van foto's. De foto's kunnen op uw telefoon worden opgeslagen.• Selecteer Menu > Camera OF druk kort op de

cameratoets. De camera wordt ingeschakeld.• Druk op de Menu-toets of op de cameratoets

om een foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen in Menu > Bestandsbeheer > Telefoon > Afbeeldingen.

• Druk nadat u de foto heeft gemaakt op de linnker selectietoets (Opties) om de volgende opties weer te geven:• Doorsturen: U kunt de foto naar een andere

telefoon verzenden als multimediabericht of e-mail of via Bluetooth.

• Verwijderen: U kunt het geselecteerde bestand verwijderen.

• Fotobewerker: U kunt de gemaakte foto's bewerken.

Selecteer Menu > Camera > linker selectietoets > Fotoalbum > selecteer een afbeelding > Opties > Gebruiken als om de opgeslagen afbeelding te gebruiken als achtergrond, schermbeveiliging en bellerfoto. Zie “Uw berichten beheren” op pagina 57 voor meer informatie.

CameraoptiesSelecteer voor de cameraopties Menu > Camera > linker selectietoets. De volgende opties worden weergegeven.

Wanneer u een foto neemt, kunt u de navigatiepijltoetsen gebruiken voor snelle toegang tot verschillende cameraopties.• Videorecorder/Camera: U kunt schakelen tussen

Videorecorder of Camera, om een video op te nemen of foto's te maken, of Fotoalbum selecteren om de opgeslagen foto's te bekijken. Selecteer een foto en druk op Opties om de foto-opties te bekijken, zoals foto verzenden, foto hernoemen, foto verwijderen, etc. Zie “Alleenwerkerbewaking” op pagina 33 voor meer informatie.

• Opnamestand: U kunt de gewenste opnamestand selecteren: Normaal, Continu opname en Kader toevoegen.

• Scènestand: U kunt Auto selecteren zodat de scènestand automatisch wordt geregeld, of Nachtstand voor een foto in het donker.

• Afbeeldingsgrootte: U kunt een afbeeldingsgrootte selecteren uit de volgende opties: Achtergrond, QVGA, VGA, 1MP en 2MP.

• Flitser: U kunt de automatische flitser in- of uitschakelen.

• Zelfontspanner: U kunt de zelfontspanner inschakelen en deze op 5 of 10 seconden zetten. De foto wordt pas na de ingestelde tijd genomen, nadat u op de Menu-toets heeft gedrukt.

• Witbalans: U kunt de gewenste kleurtemperatuur voor de witbalans selecteren.

• Effecten: U kunt de gewenste kleureffecten voor de te nemen foto instellen.

• Geavanceerde instellingen:• Opslag: U kunt de standaard opslaglocatie

voor foto's instellen op Telefoongeheugen of Geheugenkaart.

84

Multim

ediab

estan

den b

ehere

n• Beeldkwaliteit: U kunt de beeldkwaliteit

instellen op een van de volgende: Fijn, goed, of Normaal.

• Tijdstempel: U kunt tijdstempels toevoegen aan de foto's.

• Sluitergeluid: U kunt een sluitergeluid kiezen uit de aangeboden opties.

• Ant-flikkering: U kunt de frequentie instellen op 50 Hz of 60 Hz.

• Standaard herstellen: Selecteer deze optie om de camerainstellingen terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

MediaspelerU kunt de ingebouwde mediaspeler gebruiken om audio- en videobestanden af te spelen. Selecteer voor de mediaspeler Menu > Multimedia > Mediaspeler. De volgende submenu's worden weergegeven:Speelt nu

U kunt het audio-/videobestand bekijken dat momenteel wordt afgespeeld. U kunt pauzeren, stoppen, het vorige of het volgende nummer afspelen door de navigatiepijltoetsen te gebruiken. Selecteer Opties > Instellingen om de volgende instellingen weer te geven en te configureren:

Instellingen Functie

Spelerinstellingen Configureer de achtergrondweergave-instellingen en herhaling van de afspeellijst en hussel de afspeellijst. U kunt audio afspelen op de achtergrond. Een balk in het beginscherm geeft aan dat audio wordt afgespeeld op de achtergrond. U kunt ook geluidseffecten en laagversterking instellen.

Audioinstellingen U kunt de afspeelsnelheid van de audio instellen.

Netwerkinstellingen U kunt het netwerkprofiel selecteren en bewerken dat nodig is voor het streamen van audiobestanden.

Mijn afspeellijsten

U kunt alle opgeslagen afspeellijsten bekijken. Selecteer Opties voor de volgende opties:

• Openen: U kunt een afspeellijst openen; selecteer Opties. De volgende opties worden weergegeven:

Optie Functie

Afspelen Geselecteerd bestand afspelen.

Details Details van het bestand bekijken.

85

Multim

ediab

estan

den b

ehere

n

Omhoog Verplaats het geselecteerde bestand omhoog in de lijst. Deze optie is alleen beschikbaar als er meer dan één bestand is.

Omlaag Verplaats het geselecteerde bestand omlaag in de lijst. Deze optie is alleen beschikbaar als er meer dan één bestand is.

Toevoegen Nieuw bestand toevoegen aan de afspeellijst.

Verwijderen Bestand verwijderen uit de afspeellijst.

Verzenden Bestand verzenden als multimediabericht of e-mail of via Bluetooth naar een andere gebruiker.

Gebruiken Gebruik het bestand als ringtone.

• Nieuw: U kunt een nieuwe afspeellijst toevoegen.

• Alles verwijderen: U kunt alle afspeellijsten verwijderen.

• Verwijderen: U kunt een afspeellijst verwijderen.

• Hernoemen: U kunt een afspeellijst hernoemen.

• Opslag: U kunt de afspeellijst opslaan op de telefoon of op de geheugenkaart (indien aanwezig in de telefoon).

U kunt .mp3-, .wav-, .amr- en .aac-audiobestanden afspelen. U kunt MPEG- en 3GP-videobestanden afspelen.

86

Vaste

snelk

oppe

linge

n De volgende zijn een set speciale snelkoppeling betreffende gesprekken. Voor sommige van deze functies is mogelijk netwerkondersteuning vereist.

• Voer 0 in gevold door SEND - Beëindigt alle gesprekken in de wacht, of stelt User Determined User Busy (UDUB)in voor een wisselgesprek.

• Voer 1 in gevolgd door SEND - Beëindigt alle actieve gesprekken en neemt het andere gesprek (wachtend of wisselgesprek) aan.

• Voer 1X in gevolgd door SEND - Beëindigt een specifiek actief gesprek X.

• Voer 2 in gevolgd door VERZENDEN - Plaats alle actieve gesprekken in de wacht en accepteert het andere gesprek (wachtend of wisselgesprek).

• Voer 2X in gevolgd door SEND - Plaats alle actieve gesprekken in de wacht, behalve gesprek X waarmee communicatie vervolgens mogelijk is.

• Voer 3 in gevolgd door SEND - Voegt een wachtend gesprek toe aan de conversatie.

• Voer 4 in gevolgd door SEND - Verbindt twee gesprekken en verwijdert de abonnee uit beide gesprekken (ECT).

• Voer 4 * “telefoonnummer” in gevolgd door SEND - Leidt een inkomend of wachtend gesprek om naar het opgegeven telefoonnummer.

• Voer 5 in gevolgd door SEND - Herhaalt automatisch nummers van abonnees in gesprek.

• Voer “telefoonnummer” in gevolgd door SEND - Plaatst alle actieve gesprekken in de wacht en start een nieuwe oproep naar het opgegeven telefoonnummer.

• Voer END in - Verwijdert de abonnee uit alle gesprekken (behalve een mogelijk wisselgesprek).

“X” is het nummer (beginnende bij 1) van het gesprek, op basis van de volgorde waarin de gesprekken zijn gestart of ontvangen (actief, wachtend, wisselgesprek) zoals gezien door de abonnee. Gesprekken behouden hun nummer tot ze worden beëindigd. Nieuwe gesprekken krijgen het laagst beschikbare nummer.

Waar er zowel een wachtend als een wisselgesprek is, zijn bovenstaande procedure van toepassing op het wisselgesprek (dus niet op het wachtende gesprek) in conflictsituaties.

87

Gehe

ugen

kaart

gebru

iken

U kunt de opslagcapaciteit vergroten door een optionele geheugenkaart in het vak binnen in de telefoon te plaatsen. U kunt de volgende functies uitvoeren op de geheugenkaart.

• Formatteren van de geheugenkaart.

• Geheugendetails bekijken zoals vrije ruimte en totale ruimte.

• Gebruikersgegevens opslaan.

De maximale ondersteunde capaciteit is 16 GB.

Geheugenkaart plaatsen in de telefoon1. Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld.

2. Til de batterijklep op en verwijder de batterij. Zie voor instructies “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14.

3. Schuif en til de metalen klem op van het vak onder het SIM-kaartvak.

4. Plaats de geheugenkaart in het daarvoor bestemde vak en sluit de metalen klem.

5. Plaats de batterij en de klep terug. Draai de schroeven van de batterijklep met de klok mee om de batterijklep vast te zetten.

Wanneer de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon is aangesloten op een computer als massaopslag, wordt de geheugenkaart als afzonderlijk station weergegeven op de computer.

Als u aangemeld bent bij PTT, kunt u geen gebruiken maken van massaopslag, omdat deze niet zal worden herkend en de melding “Momenteel niet beschikbaar” zal worden weergegeven.

88

Eindg

ebrui

kersl

icenti

eove

reenk

omst

Onze garantieDit draadloze apparaat (het “Apparaat”) bevat software die eigendom is van Sonim Technologies, Inc. (“Sonim”) en haar externe leveranciers en licentiegevers (gezamenlijk de “Software”). Als gebruiker van dit Apparaat geeft Sonim u een niet exclusieve, niet overdraagbare, niet toewijsbare licentie voor het gebruik van de software, uitsluitend in combinatie met het Apparaat waarop deze is geïnstalleerd en/of is meegeleverd. Niets hierin zal worden opgevat als een verkoop van de Software aan een gebruiker van dit Apparaat.

U mag de broncode van de Software of enige andere component van de Software niet reproduceren, aanpassen, distribueren, reverse engineeren, decompileren, op andere wijze veranderen, of enige ander middel gebruiken om deze te ontdekken. Ter voorkoming van twijfel: u bent te allen tijde gerechtigd alle rechten en verplichtingen met betrekking tot de Software over te dragen aan een derde, uitsluitend in combinatie met het Apparaat waarbij u de Software heeft gekregen, onder de voorwaarde dat deze derde schriftelijk instemt aan deze regels te zijn gebonden.

U ontvangt deze licentie voor de levensduur van dit Apparaat. Als u een van de voorwaarden van deze licentie niet nakomt, wordt de licentie onmiddellijk beëindigd. Sonim en haar externe leveranciers en licentiegevers zijn de enige en exclusieve eigenaar van en behouden alle rechten, aanspraken op en belangen in de Software. Sonim en, voor zover de Software materiaal of code bevat van een derde, dergelijke derden zijn derdenbegunstigden van deze voorwaarden. De geldigheid, constructie en nakoming van deze licentie vallen onder de wetgeving van Delaware, Verenigde Staten van Amerika.

Uitgebreide 3-jarige garantieSonim geeft deze Uitgebreide 3-jarige garantie voor uw mobiele telefoon (hierna “Product” genoemd).

U kunt uw telefoon registreren op www.sonimtech.com/register voor meer informatie over uw product. Als uw Product onderhoud nodig heeft, neem dan contact op met de Sonim-klantenservice.

Onze garantieOnder de voorwaarden van deze Uitgebreide 3-jarige garantie garandeert Sonim dat dit product vrij is van grote fouten in het ontwerp, materiaal en afwerking op het moment van de oorspronkelijke aankoop door een consument en gedurende een opvolgende periode van drie (3) jaar.

Wat wij zullen doenAls tijdens de garantieperiode dit product niet werkt volgens de specificaties bij normaal gebruik en onderhoud, vanwege defecten in ontwerp, materiaal of afwerking, zullen Sonim's erkende distributeur of servicepartners in het land of regio waar u het product heeft gekocht dit repareren of vervangen naar goeddunken van Sonim, door hetzelfde of een beter type in dezelfde of betere toestand, zoals hieronder is uitgelegd:

1. Als er geen garantie meer geld voor een apparaat, kunnen er reparatiekosten in rekening worden gebracht;

2. U wordt geïnformeerd over de kosten voordat enig werk wordt uitgevoerd.

3. U heeft de optie de kosten te accepteren en het

89

Eindg

ebrui

kersl

icenti

eove

reenk

omst

werk uit te laten voeren, of u kunt ervoor kiezen het apparaat ongerepareerd terug te krijgen.

4. Eventuele reparatiekosten worden u in rekening gebracht via de erkende distributeur van Sonim.

Merk op dat sommige persoonlijke instellingen, downloads, of andere gegevens verloren kunnen gaan wanneer uw Sonim-product wordt gerepareerd of vervangen. Sonim stelt zich niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens van enigerlei aard en compenseert u niet voor een dergelijk verlies.

U dient altijd backupkopiën te maken van alle gegevens die zijn opgeslagen op uw Sonim-product, zoals downloads, kalendergegevens en contacten, voordat u uw Sonim-product aanbiedt voor reparatie of vervanging.

TelefoonzorgElke Sonim-telefoon heeft een toegekende IP-classificatie voor stof- en waterbescherming, volgens de IEC Ingress Protection (IP) standaard 60529. Dit betekent dat de telefoon beschermd is tegen stof en tot 60 minuten op 2 meter diepte onder water kan blijven. Onderdompeling in dieper water kan de telefoon beschadigen en dient te worden voorkomen.Sonim-telefoons zijn solide en gemaakt voor zwaar gebruik. Het ontwerp beschermt de telefoon tegen uiteenvallen of mechanische schade bij blootstelling aan krachten gelijk aan een vrije val van een hoogte van 2 meter. Het blootstellen van de telefoon aan sterkere schokken en krachten kan de telefoon beschadigen en dient te worden voorkomen.

Voorwaarden1. De garantie geldt onafhankelijk van de registratie

van het product.

2. De garantie is alleen geldig indien het oorspronkelijke aankoopbewijs dat aan de oorspronkelijke koper is afgegeven door een erkende leverancier, waarop de aankoopdatum en het serienummer van dit Product staan vermeld, kan worden getoond bij het te repareren of vervangen Product. Sonim behoudt zich het recht voor garantieservice te weigeren indien het apparaat buiten de garantie valt onder de hierin gestelde voorwaarden.

3. Wanneer Sonim het Product repareert of vervangt, wordt het gerepareerde of vervangende Product gegarandeerd gedurende de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode of, indien langer, gedurende negentig (90) dagen vanaf de reparatiedatum. Voor reparatie of vervanging kan gebruik worden gemaakt van functioneel gelijkwaardige, opgeknapte materialen. Vervangen onderdelen of componenten worden het eigendom van Sonim.

4. Deze garantie geldt niet voor falen van het Product door normale slijtage, of door onjuist gebruik of misbruik, inclusief maar niet beperkt tot gebruik anders dan op de normale en gebruikelijke wijze, in overeenstemming met de Sonim-apparaatspecificaties en instructies voor gebruik en onderhoud van het Product. Ook geldt deze garantie niet voor falen van het Product vanwege wijzigingen of aanpassingen aan software of hardware, overmacht, of schade voortkomende uit interactie van vloeistof met het Product buiten wat als acceptabel is beschreven in de gebruikershandleiding van het Product. Een oplaadbare batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen. Uiteindelijk zal deze echter uitgeput raken - dit is geen defect.

90

Eindg

ebrui

kersl

icenti

eove

reenk

omst

Wanneer de gesprekstijd of de standbytijd merkbaar korter worden, is het tijd uw batterij te vervangen. Sonim raadt u aan alleen door Sonim goedgekeurde batterijen en opladers te gebruiken. Kleine afwijkingen in displayhelderheid en kleur kunnen voorkomen tussen telefoons. Er kunnen kleine heldere of donkere stippen voorkomen op het display. Dit worden defecte pixels genoemd en komen voor wanneer afzonderlijke punten niet functioneren en niet kunnen worden bijgesteld. Tot drie defecte pixels wordt acceptabel geacht.

5. Deze garantie geldt niet voor falen van het Product veroorzaakt door installatie, aanpassing, of reparatie of openen van het Product door personen anders dan door Sonim erkende personen. Door knoeien met de zegels op het Product komt de garantie te vervallen.

6. De garantie geldt niet voor falen van het Product veroorzaakt door het gebruik van accessoires of andere randapparatuur die geen originele accessoires zijn van het merk Sonim bedoeld voor gebruik in combinatie met het Product.

7. De 3-jarige garantie geldt niet voor accessoires of softwaretoepassingen van derden, waarvoor in plaats daarvan de oorspronkelijke fabrikantgarantie voor deze producten geldt.

8. ER ZIJN GEEN UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE OF MONDELINGE GARANTIES ANDERS DAN DEZE GEDRUKTE BEPERKTE GARANTIE. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, WAARONDER ZONDER BEPERKINGEN DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. IN GEEN GEVAL ZIJN SONIM OF HAAR

LICENTIEGEVERS AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VAN ENIGE AARD, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN WINST OF COMMERCIËLE VERLIEZEN; GEHEEL ZOVER DEZE SCHADES KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN VOLGENS DE WET.

91

FCC-

verkl

aring

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen die aan deze apparatuur zijn aangebracht zonder uitdrukkelijke goedkeuring van Sonim Technologies, Inc. kunnen het recht van de gebruiker op het gebruik van de apparatuur teniet doen.

FCC-verklaringSonim XP5560 BOLT IS Ex-Handy 08 .x -A en Ex-HSPA 08 .x -A ( NFC typenaam: Sonim XPand NFC FCC ID: WYPB01V008AA ) apparaten voldoen aan deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken.

2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk een ongewenste werking veroorzaakt.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven en kan, indien deze niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, schadelijke storing veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat storing niet voorkomt in een specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat bepaald kan worden door het apparaat aan of uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:• Richt of plaats de ontvangstantenne anders.• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de

ontvanger.• Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact

dan die waar de ontvanger op is aangesloten.• Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/tv-

technicus voor ondersteuning.

92

FCC-

verkl

aring

IC-verklaring

Het volgende geldt voor de Sonim XP5560 BOLT IS Ex-Handy 08 .x -A en Ex-HSPA 08 .x -A apparaten:

1. Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese standaard ICES-003.

2. Dit apparaat voldoet aan de standaard RSS-310 van Industry Canada. Aan het gebruik ervan is de voorwaarde verbonden dat dit apparaat geen schadelijke storing veroorzaakt.

3. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk een ongewenste werking veroorzaakt.

• Dit apparaat voldoet aan de standaard RSS-310 van Industry Canada. Aan het gebruik ervan is de voorwaarde verbonden dat dit apparaat geen schadelijke storing veroorzaakt.

93

AActivating PTT service 71Add a Favorite PTT Group 82Add a new PTT contact 79, 81Add a new PTT Group 80Add new contact 50Alarm clock 66Audio

Playback 68

BBattery

Charging indicator 16Usage Information 14

Block Incoming PTT Calls 78Bluetooth connectivity 44

Activation 44Connecting headset 45Deactivation 44Deleting paired device 45Device pairing 44Renaming paired device 45Sending data to paired device 46Settings 45Specifications 44Supported Profiles 44

Bookmarks 70

CCalendar 66

Editing events 66

Call accept/Send key 21Call history/list 34Call Restriction 37Calls on hold/waiting 35Camera

Options 83Clear key 21Contact Options 79, 81, 82Contacts

Add 50Caller groups 53Multiple contacts 52My number 54Phonebook settings 53Search 54Send message 50View details 50

DDirect PTT call 77Display settings 38

EE-mail 60

Configuring Email account 60Draft 62Inbox 61Outbox 62Sent 62Write 61

FFlight mode 64

HHardcoded Shortcuts 86Homepage 70

IInternational number dialling 34

JJava

Installing Java Application From Memory Card 69Installing Java Application From WAP 69

KKeypad

Accept/Send 23Back 23Clear 23, 68End call 23Function keys 19LSK/RSK 23Navigation keys 24Power On/Off 23

LLanguage Settings 38Left Selection Key 21

Inhou

d

94

Login and Logout of PTT Service 71Loneworker monitoring 33Lone Worker Monitoring 33

MMemory card 87

Insert 87Menu

WAP 33Messages

Broadcast 62Drafts 58e-mail 57Inbox 57MMS 56Outbox 58Sent 59Settings 62SMS 55Template 62

NNear Field Communication (NFC) 27Network Connectivity 44

OOne-to-One PTT Call 77

PProfiles 64, 65

Flight 64General 64Headset 64Meeting 64Outdoor 64Silent 64

PTT call me alerts 78PTT Calls 77PTT conversation history 77PTT Corporate only subscriber 72PTT Group Call 78PTT related key functions 73PTT Settings 73

QQuick Group PTT Call 78

RRecording a call 37Restricting incoming calls 37

SSecurity Settings 42Send a PTT call me alert 78Silent mode 64Sound Recorder 68

Speed dial 39

TThemes 39Tools

Alarm clock 66Calculator 67Calendar 66Notes 68SIM card menu 68Sound recorder 68Stopwatch 68Text reader 68Unit converter 67World clock 68

UUnit converter 67USB function 47

VVoicemail

Server settings 63

WWAP 33

Address 70Service inbox 70Settings 70

World clock 68Write Messages 55

Inhou

d

ecom instruments - GEBRUIKERS-...De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is...

Documents

Transcript of ecom instruments - GEBRUIKERS-...De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is...