香港癌症基金會

2016-2017

年 度 報 告

12

1011

1

35

614

13

8

92

47

04 ..............拓展服務網絡

06 ..............我們的服務對象

08 ..............癌協服務中心支援服務

10 ..............身心靈健康服務活動

12 ..............公眾教育活動

14 .............. 社區合作項目

16 .............籌募善款

18 .............. 財政報告重點

目錄

癌協服務中心

1 天水圍2 黃大仙3 北角 4 葵涌5 中環

癌症病人資源中心

6 瑪嘉烈醫院7 威爾斯親王醫院8 伊利沙伯醫院9 基督教聯合醫院10 東區尤德夫人那打素醫院11 瑪麗醫院12 屯門醫院

針對患者特別需要的服務中心

13 香港造口人協會14 香港新聲會

親愛的捐款人、支持者及好友：

踏入創會30周年的大日子，香港癌症基金會今年迎來一連串的新機遇。

我們首次進駐葵涌區，為全新的服務中心籌劃，標誌著我們的服務網絡進一步擴展。而中環的癌協服務中心由於修繕工程，亦移至北角繼續為港島區市民提供服務。

總結過去一年（2016至2017年度），癌症基金會迎來3,655位新的服務使用者，到訪屬下癌協服務中心共有106,000人次，而參與身心靈健康服務活動亦超過43,000人次。無論是新確診還是正在抗癌路上的患者，基金會同樣竭力為每一位受癌症影響的人士及其家庭提供免費及無縫的癌症關顧服務。

作為全港最具規模的癌症支援機構，我們的責任隨年月不斷增加。除了提供免費癌症支援服務，癌症基金會亦積極舉辦各類型的公眾

教育活動，提高市民對癌症的關注，鼓勵大眾實踐健康生活，並按醫療建議進行定期檢查，實踐「及早發現，生機再現」。

展望未來，癌症基金會將聯同香港大學成為第20屆國際腫瘤心理大會（20th World Congress of Psycho-Oncology and Psychosocial Academy）協辦機構，能夠參與舉辦這個國際會議，我們深感自豪。同時，基金會將繼續為受癌症影響的人士提供高質素和實質的支援服務，期望在會議中，與來自世界各地的同業展示我們的關顧模式和工作成果。

癌症基金會重視每一位到來尋求支援的有需要人士，關懷和明瞭他們的需要，努力希望成為患者在抗癌路上的手杖，幫助他們一步步走過抗癌路。我們一直和其他社區合作夥伴保持連繫，共同拓展更完善的整全關顧服務網絡。

我感謝所有捐款人、支持者和癌症基金會整個團隊一直以來的付出與支持，堅守我們的服務宗旨，確保抗癌路上不孤單。

香港癌症基金會創辦人及總幹事 羅莎莉

我們的支援網絡

創辦人及總幹事的話

年度報告 2016-2017 / 32 / 香港癌症基金會

年度成果

1997 2003 2004 2007 2011 2012 201720061992 1994 1996

最新發展香港癌症基金會屬下的癌協服務中心為患者、康復者、照顧者及其家人提供免費的多元專業關顧服務，照顧他們實際上、身體上及情緒上的需要。癌協服務中心在本年度計劃及籌備成立兩間全新中心，並於2016年12月初步啟用和2017年正式開幕。

葵涌

新中心得到香港賽馬會慈善信託基金捐助超過港幣750萬作成立經費，讓我們能為約80萬名居住於九龍西和新界西的居民及於瑪嘉烈醫院接受治療的患者提供更適切的癌症支援服務。本會亦感謝傅德蔭基金有限公司、匯豐銀行及Satinu Resources Group Limited的贊助和各善長的支持。

北角

位於中環中心的服務中心成立十年後，因市區重建局的修繕工程，我們於2016年12月遷往北角，繼續為港島區市民服務，同時進一步擴展服務網絡至東區、西貢，與及九龍東及西等地區。

黃大仙癌協服務

中心開幕

威爾斯親王醫院

癌症病人

資源中心開幕

瑪麗醫院癌症病人

關顧支援組

投入服務

東區尤德夫人那打素醫院

及屯門醫院

癌症病人資源中心開幕

伊利沙伯醫院

癌症病人資源中心開幕

兩間位於上海的

癌症病人資源中心

投入服務

瑪嘉烈醫院

癌症病人

資源中心開幕

天水圍癌協

服務中心開幕

基督教聯合醫院

癌症病人

資源中心開幕

位於北角和葵涌的癌協

服務中心啟用

中環癌協

服務中心開幕

（2017年暫停服務並於

2018年重新啟用）

拓展服務網絡

年度報告 2016-2017 / 54 / 香港癌症基金會

自從20年前從菲律賓來港為科技資訊公司工作，香港已成為我的第二個家。天性好動的我喜愛瑜伽、舞蹈及保持健康體魄，同時注重健康飲食，所以當我最初發現乳房有硬塊時，還在猜想它會否自行消失。

當硬塊持續一段時間後，我決定找醫生作詳細檢查。乳房Ｘ光造影檢查和超聲波掃描的報告同樣顯示我的乳房出現有可疑的腫塊，最終在進行活組織檢查後，確定為惡性腫瘤。在2013年4月，我被確診患上乳癌。

由於不想家人過份擔憂，我在確診後表現出堅強和冷靜。我把全部心力投放於應付癌症，但其實在選擇主診醫生和治療方案等問題時，心中卻有萬千疑問，害怕自己會作出錯誤的決定，而且亦擔憂保險賠償是否足夠。我用了無數小時去搜集資料和與朋友談論癌症，但身邊卻沒有曾經歷乳癌的同路人，一時間我亦不知道在那裡可以找到相關資訊。那種未能掌控的感覺令人相當無助，面對著未知的前路，不知道癌症會如何改變自己的生命。

後來，幸好有朋友把癌症基金會介紹給我。

癌症基金會屬下的癌協服務中心擁有專業的支援團隊，為我提供了很多有用資訊，在我的抗癌路上作出導航。直至今天我已完成治療，我仍然會每月參加

癌協的小組活動，學習包括如何烹調得更健康，令飲食變得更均衡。而在各種支援服務中，我認為朋輩支援最為重要 - 能夠與真正明白抗癌路的同路人分享感受、交流經驗和解決疑難，對我來說真的幫助很大。

我在癌協亦以過來人的身份與新確診患者分享經驗和心得，從中發現自己亦獲益良多。我現在也會鼓勵他人要多關注自己的身體健康，因為癌症越早被發現，治療及痊癒的機會相對便會越高。

雖然完成手術和治療已經四年了，但治療的副作用仍一直影響著我的生活，現時我還需要持續接受荷爾蒙治療和其他定期跟進檢查，而每次等待報告結果時我仍然十分緊張。癌症可以發生在每一個人的身上，我越來越注意自己的身體變化，一旦出現異常情況，便會儘快作出檢查。

癌症雖然令人害怕，但同時令我有不少得著和啟發。我和家人朋友的關係因癌症而變得更加親密，而患病的經歷亦加強了我的信念，學會了從逆境中保持樂觀。很感恩我在適應癌症帶來的「新生活」時得到支援，現在我獲得了第二人生，定必會好好欣賞生命中的各種美好。

Esther Gonzaga，乳癌患者

性別 癌症階段身份 年齡

女性 69%

男性 31%

癌症患者 67%

患者家人 33%

剛確診/ 治療中

48%

其他 (或未披露

情況) 35%

康復中 15% 紓緩治療

2%

41-60歲 45%

61歲以上 31%

未披露年齡10%

40歲 以下 14%

故事分享： 癌症的得著當我確診患上乳癌時，無論自己、家人和朋友，均表現得十分驚訝。

誰是我們的服務使用者?

年度報告 2016-2017 / 7

我們的服務對象

6 / 香港癌症基金會

作為兩子之母，一向都注重健康的我，從未想過自己會患上癌症，但大腸癌卻找上了我。

當確診一刻，我感到前所未有的意外及措手不及，當時弟弟還小就讀K1，姐姐也只是小學三年級生。除擔心接受手術及化療，同時亦憂慮要以虛弱的身體去照顧孩子，更不敢想像假若日後撒手人寰，遺下這對小孤雛將面對何等

的困境。我想保護我的兩位小寶貝，不希望他們感到害怕。

很感恩遇上香港癌症基金會，不同於其他社區支援團體，其屬下癌協服務中心的「彩虹會」，專門為因家人患癌而受影響的兒童提供服務，協助孩子面對家庭因癌症帶來的衝擊，同時亦引領父母打開心扉，加強親子關係及溝通，讓一家人攜手走過逆境。

透過「彩虹會」，我的兒子Mody能夠在有專業輔助的環境下瞭解我的病情並獲得支援，令Mody明白及用正面的態度面對患癌的我。在不同的活動中，他更認識了很多有同類經歷的朋輩，互相分享和支持。

最近我和他一起參與一個親子藝術工作坊，回想起當年化療時脫髮的情況，便畫了一幅名為「魔髮」

此更添力量一起面對癌症。我知道患病時孩子得到妥善的照顧，自己便可以後顧無憂，專心應付治療和計劃未來康復之路。

從自身的經歷，我明白到孩子在父母患癌後，得到支援是何等重要。之後我更選擇成為「彩虹會」的義工，希望以過來人的經驗，幫助其他受到癌症困擾的家庭。

500 「彩虹會」受助家庭

108,976 癌症病人資源中心到訪人次

5,000醫護諮詢 服務節數

105,954中心到訪人次

3,655 新服務使用者

1,600 營養諮詢

10,800 服務熱線來電次數

20,200 朋輩支援組織會員

（年度增長40%）

的抽象畫，尤記得當年Mody抱著我說：「媽媽，我會把我所有的頭髮都給你。」透過是次繪畫，這些已漸漸淡忘的回憶再次被勾起，除了當時年紀小小的Mody表現得如此貼心，令我非常感動，還令我再次想起癌協在抗癌路上如何支持我們一家渡過難關。

這些小確幸，讓我們一家人的關係更加和睦，促進親子關係，令彼

不論是社工、朋輩或其他支援，我鼓勵受到癌症影響的家庭在有需要時應尋求協助。就像我們的家庭，在得到癌協服務中心的服務輔助下，順利走過抗癌路，體驗到香港癌症基金會服務宗旨，確保沒有人會孤獨地面對癌症。

香港癌症基金會，謝謝！

阿玲，腸癌患者

癌協服務中心的年度成果

2016-2017

故事分享： 當媽媽患上癌症相信沒有誰在患上癌症後，能輕鬆和子女談論這個話題。

癌協服務中心支援服務

年度報告 2016-2017 / 98 / 香港癌症基金會

2,074活躍參加者

2016-2017年度：

43,124參與人次

313課程項目

557,607網上課程點擊瀏覽率（年度增長204%）

其他 2%

療愈瑜伽41%

聲音療愈7%

氣功及太極16%

普拉提斯伸展運動

8%

靜坐 3%

整全生活5%

健康飲食5%

呼吸與大休息 3%

身體覺知 2%

藝術療愈8%

身心靈健康服務活動

「 非常感謝癌協服務中心為病友設計的這些身心靈課程，為我帶來驚喜無數，不但改善了膝蓋的活動能力，而且腰、腳和膝蓋部位的疼痛亦得以紓緩，令我做事變得更加起勁。感謝導師在課堂上循循善誘地耐心指導，我現在活得更開心和更有活力。」

劉淑曼，參加Yin瑜伽課程

「 生活的快樂不應只是源自豐盛物質，追求物慾亦可能令人迷失方向和感到疲累。很慶幸有機會參加基金會的身心靈工作坊，令我學懂放下，簡化生活，追求人生真正的快樂。」

吳淑儀，參加斷捨離工作坊

「 很榮幸能夠成為癌協身心靈活動的導師。在與學員分享瑜伽技巧，培養他們對身體和心理覺察能力的同時，我自己亦獲益良多，從中學會了包容和更有同理心。」

Patsy Teh，癌協服務中心瑜伽導師

特別感謝

Pure Group慷慨為身

心靈健康課程提供每週20小時的免費教室，其員工們

對我們學員的細心關懷，

令參加者感覺備受重

視和溫暖。

身心靈健康服務活動

年度報告 2016-2017 / 1110 / 香港癌症基金會

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Colorectal A3 Poster16 Bi HRes OP.pdf 1 12/5/2016 15:02

SunSmart Poster Size: A3

3,365,535 關注人數

1,459,558 響應人數

1,258,534 關注人數

717,059 響應人數

3,752,884 關注人數

1,267,573 響應人數

Facebook 短片 互動人次

（年度增長330%）

關注大腸癌活動 關注乳癌活動

關注皮膚癌活動 關注前列腺癌活動

備註：關注人數及響應人數（響應呼籲並願意改變生活習慣或檢查的人數），由尼爾森（Nielsen）市場研究公司提供統計結果。

3,201,895 關注人數

1,531,142 響應人數

1,743,809 到訪癌症基金會

網站人次（年度增長13%）

認識癌症香港現時超過700萬人口，當中每年新確診癌症患者多達3萬人^。為了港人健康，提高大眾對癌症的認知和關注實在是刻不容緩。癌症基金會深信，面對癌症，預防和及早發現比治療更加重要，故一直以來積極以公眾教育活動，呼籲市民按醫療建議進行定期檢查，實踐「及早發現，生機再現」。

我們為公眾教育的成效進行了統計調查，結果令人鼓舞，數字顯示一系列的教育活動成功引起港人對癌症的關注，當中更有不少人響應呼籲，願意改變生活習慣或進行檢查，以行動守護健康。

^ 資料來源：醫院管理局香港癌症資料統計中心

「 某天，我在巴士站看見癌症基金會關注大腸癌活動的海報，當中呼籲50歲人士應要進行大腸檢查。對剛踏入50歲的我來說，這個提示促使我接受了大腸鏡檢查，並發現及即時切除了四顆瘜肉。其後，我參加癌症基金會舉辦的講座，知悉大腸瘜肉原來有機會演變成腸癌，發現自己的檢查決定解除了癌症威脅，頓時令我鬆一口氣。為了自己的健康，我決定要培養良好生活習慣，現時我時常運動、少飲酒和多菜少肉，期望降低患癌風險，並跟隨癌症基金會的Facebook專頁，從中得知更多健康資訊，擁抱健康人生。」

王偉

公眾教育活動

年度報告 2016-2017 / 1312 / 香港癌症基金會

本地癌症研究癌症基金會持續支持本地癌症研究項目，協助本港醫學界人士進行重要的癌症研究，包括鼻咽癌、大腸癌、卵巢癌、肝纖維化和癌症症狀紓緩等，幫助香港癌症患者改善治療和生活質素。

2016 新研究項目 香港復發性卵巢癌的藥物基因組學研究–

香港中文大學

癌症基金會於2016年10月撥款港幣100萬元資助此項研究，透過多種癌症基因之藥物基因組學研究，希望為本港復發性卵巢癌患者配對出適合的藥物，及研究出香港此類癌症與藥物有關的基因頻率，以協助將來發展精準治療之用。

國際合作 過去30年，癌症基金會一直資助國際獨立癌症研究及非牟利機構－歐洲癌症研究和治療組織（EORTC），雙方合作無間進行各項癌症研究計劃，透過各種臨床試驗，致力改善全球癌症患者的生活質素。我們很榮幸能與國際組織合作，期望研究的成果能幫助香港癌症患者帶來新曙光。

主持全球性癌症會議癌症基金會很榮幸獲邀成為2018年第20屆國際腫瘤心理大會（20th World Congress of Psycho-Oncology and Psychosocial Academy）的協辦機構。

會議將首次在香港舉行，主題會集中討論如何以社會心理支援服務優化癌症關顧服務，我們已著手籌備，期望在這個難能可貴的機會，向來自世界各地的同業展現癌症基金會獨有的癌症關顧服務模式，並同時與各國的癌症專家交流和學習。

社區合作項目

社區合作項目

年度報告 2016-2017 / 1514 / 香港癌症基金會

Jessica的分享能夠成為「癌症基金會之友」月捐計劃的一分子，真的帶給我無限的滿足感。還記得2004年，好友的爸爸確診肺癌，她告訴我全賴癌症基金會的免費支援服務，才可令她們全家人安然渡過難關，這時我便決定要支持癌症基金會，希望出一分力改變受癌症影響家庭的生活。

癌症基金會定期會安排活動給月捐計劃的支持者聚首一堂，透過患者分享會和活動工作坊，讓我們從中親身了解自己的捐款如何改善患者和其家人的生

活。這些聚會令我得益不淺，當中結織了不少志同道合的善心朋友，一起以行動改善生命。

很高興有能力為有需要的人士伸出援手，幫助患者和他們的家人跨過癌症帶來的挑戰。小小捐款，大大幫助，我鼓勵大家和我一起加入「癌症基金會之友」這個大家庭。您的每月捐款，可為無數家庭帶來希望，確保抗癌路上不孤單。

Jessica，「癌症基金會之友」月捐計劃支持者

粉紅革命

「癌症基金會粉紅革命」為香港最大型、最全面的關注乳癌活動，是香港癌症基金會每年一度於10月舉辦的重點項目。透過一系列教育和宣傳，期望喚起公眾對乳房健康的關注，並舉辦「粉紅購物月」和「粉紅服飾日」為免費乳癌支援服務籌募經費。

抗癌大步走 香港唯一支持本地大學癌症科研項目的周年慈善步行籌款「抗癌大步走」於2016年12月18日假大潭郊野公園舉行。活動同時設有「抗癌逍遙跑」，給熱愛跑步的朋友參加，只要在11至12月期間，不限地點和時間跑畢最少21公里，便可為改善癌症治療和患者的未來出一分力。

十一鬍子月香 港 癌 症 基 金 會 連 續 五年成 為全球性慈善活動「十一鬍子月」 （Movember）的 受 惠 機 構，所 籌 得的善款用以資助我們的前列腺癌免費支援服務，以及本地相關的癌症研究工作。

籌款活動善款佔本會總收入約17%

「癌症基金會之友」月捐計劃善款佔本會

總收入約35%

我們的支持者

籌募善款

年度報告 2016-2017 / 1716 / 香港癌症基金會

利息及 投資所得

一般捐款

80,000,000

70,000,000

60,000,000

50,000,000

40,000,000

30,000,000

20,000,000

10,000,000

2012/2013 2013/2014 2014/2015 2015/2016 2016/2017

59,391,664 64,384,748

67,457,930 69,513,021 74,990,276

指定項目善款

月捐收入（港幣＄）

過去五年月捐計劃收入

56,000,000

54,000,000

52,000,000

50,000,000

48,000,000

46,000,000

44,000,000

42,000,000

40,000,000

財政年度 2012/2013 2013/2014 2014/2015 2015/2016 2016/2017

45,386,123

47,936,261

49,771,178

51,649,620

54,259,401

總開支分佈

服務開支分佈

備註：百分比數值計算至小數後兩位數字

*包括指定服務項目遺產捐獻

節錄自2017年3月31日結算的經審核財務報告核數師：張梁許李會計師事務所有限公司

癌症服務開支 80.61% 籌款活動開支 9.57% 行政開支 9.02% 折舊 0.80%

總開支 港幣93,029,495元

「癌症基金會之友」月捐計劃 35.11%籌款活動善款 17.42%利息及投資所得 9.39%一般捐款 7.16%指定項目善款* 30.92% 總收入 港幣154,560,344元

癌症支援服務開支 65.44% 公眾教育及資訊開支 23.64% 癌症研究項目開支 10.28% 醫護人員進修資助 0.64% 服務總開支 港幣74,990,276元

總收入分佈

「癌症基金會 之友」月捐

計劃

籌款活動 善款

癌症服務 開支

籌款活動開支

折舊行政開支

癌症支援 服務開支

公眾教育及資訊開支

癌症研究項目開支醫護人員 進修資助

財政年度

服務開支（港幣＄）

過去五年服務開支

財政報告重點

年度報告 2016-2017 / 1918 / 香港癌症基金會

鳴謝

Affordable Art Fair 2016• 甘志強

• 李展輝

• 李慧嫻

• 林佑森

• 韋邦雨

• 張惠文

• 梁巨廷

• 梁兆基

• 陳惠立

• 陳鈞樂

• 曾章成

• 曾翠薇

• 馮力仁

• 黃孝逵

• 黃舜芝

• 黃澤雄

• 黃麗貞

• 管偉邦

• 蔡德怡

• Affordable Art Fair Hong Kong

籌款單張 2016• 香港中華煤氣

• 香港電燈

粉紅革命 2016• 李玟小姐

• 陳法拉小姐

• 陳娟醫生

• 張寬耀醫生

• 曾詠恆醫生

• Jocelyn Luko

• 九龍道德會龍慶堂有限

公司

• 佳程集團有限公司

• 信昌中西藥房

• #legend

• Able Jewelry Mfg. Ltd.

• Able Team Technology Ltd.

• Adecco Personnel Ltd.

• Agencia Lei Va Hong Limitada

• AIG Insurance Hong Kong Ltd.

• Air France / KLM Royal Dutch Airlines

• AllianceBernstein Hong Kong Ltd.

• Alpha Appliances Ltd.

• amika

• Amma Holdings Ltd.

• Ann Taylor Sourcing Far East Ltd.

• APW CPA Ltd.

• AroundDB

• Asia Financial Holdings Ltd.

• Asiaview Industrial Ltd.

• A-Swiss Corporate Services Limited

• Auspicious Foundation Ltd.

• Avec Amour

• Baby Outlet Ltd

• Baccarat

• Baker & McKenzie

• Beautique Int’l Ltd.

• Beauty Collection Consultants Ltd.

• Beauty Express Group

• Bernhard Schulte Shipmanagement (Hong Kong) Ltd.

• Bibby Financial Services (Asia) Ltd.

• blablabra

• Blue Sky Telecommunication Limited

• Bodibra

• Bonjour Holdings Ltd.

• Bupa (Asia) Ltd.

• Casablanca H.K. Ltd.

• Cathay Dragon

• Cathay Pacific

• CBA HK

• China Nuclear Energy Technology Corporation Ltd.

• Chinese Estates Holdings Limited

• Chiu Wah Logistics Ltd.

• Chun Wo Construction Holdings Co. Ltd.

• Cimigo Ltd.

• city’super

• CK Performance

• CMGRP Ltd., trading as Weber Shandwick

• CO2nnsulting Ltd.

• COL Capital Limited

• College of Nursing Hong Kong

• Commonwealth Bank of Australia

• Conrad Hong Kong

• Conrad Macao, Cotai Central

• Construction Industry Council

• Crossfor HK Ltd.

• Crown Worldwide (HK) Ltd.

• Crown Worldwide Holdings Ltd.

• Cryolife Co. Ltd.

• CYS Associates (Hong Kong) Ltd.

• Delta Asia Financial Group

• Dick’s Sporting Goods Int’l., Ltd.

• Discovery Mind Primary School

• Easy Living Ltd.

• ECCO

• ECOZINE

• Epsilon International

• Euroclear Bank

• Expat Living Hong Kong

• Fidessa Ltd.

• Financial Times (HK) Ltd

• Folli Follie H.K. Ltd.

• Franklin Templeton Investment (Asia) Ltd.

• Fresenius Medical Care Hong Kong Ltd.

• Island School-Amalgamated Charities

• IWC Schaffhausen

• Jam Gifts & Housewares

• Jebsen & Co. Ltd.

• Jolly Learning Activities Centre Ltd.

• Kam Dao Printing Co. Ltd.

• L. W. Secretarial Services Co. Ltd.

• Lan Kwai Fong Properties Ltd.

• Lane Crawford

• Latham & Watkins

• Le Creuset Hong Kong Ltd.

• Le Petit Salon

• Li & Fung (Trading) Ltd.

• Links Int’l. Ltd.

• Liv Magazine

• Living Yoga Ltd.

• London and Capital Asia Ltd.

• Long Hin Medical Ltd.

• M Moser Associates Ltd.

• Mainland Headwear Holding Ltd.

• MALL RIVER

• Manulife (Int’l) Ltd.

• Maples and Calder

• Maples Fund Services (Asia) Ltd.

• Marks & Spencer (Asia Pacific) Ltd.

• Marks & Spencer London

• Medicglow (Maxicare Ltd.)

• Mergermarket Group

• Metlife Asia Pacific Ltd.

• Mew Fook Kee Air Cond. Eng. Co. Ltd.

• Mid-levels Magazine

• Mighty Ocean Co. Ltd.

• Ming Ho Consultants Ltd.

• Morgan McKinley Hong Kong

• G & F Trading (H.K.) Ltd.

• GAM Hong Kong Ltd.

• Glenealy School-ESF

• Global Affairs Trading (H.K) Ltd.

• Gloucester Luk Kwok Hong Kong

• Godsend Trading Co., Ltd.

• Golden Rich Finance Ltd.

• Good Hope School

• Goudie Associates Ltd.

• Gourmet Cuisine Ltd.

• Growrich Services Ltd.

• H.K. Convention & Exhibition Ctr. Management Ltd.

• Hays Hong Kong Ltd.

• Health Concept Hong Kong Ltd.

• Hill and Knowlton Asia Ltd./ Rice 5 Ltd.

• Hindustan Trading Co. Ltd.

• Hong Kong Arts Development Council

• Hong Kong Bright & Beyond Group Ltd.

• Hong Kong Institute of Languages

• Hong Kong Life Insurance Ltd.

• Hong Kong Police Force

• Hopeful Rubber Mfg. Co. Ltd.

• Horizon (HK) CPA Ltd.

• Howse Williams Bowers

• Hrnet One Ltd.

• Hufcor Asia Pacific Ltd.

• Hugo Fashions

• HW Bridal Co. Ltd.

• Hyatt Int’l Asia Pacific Ltd.

• Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui

• ICE-WATCH

• MSIG Insurance (Hong Kong) Ltd.

• MTR Corporation Ltd.

• MVision Strategic (Asia) Ltd.

• My Heart Lingerie Ltd.

• Neuberger Berman Asia Ltd.

• New Always Beauty Salon Ltd.

• New Sports Group Ltd.

• nood food

• Norton Rose Fulbright Hong Kong

• Novotel Citygate Hong Kong

• Olympian City

• OT & P Healthcare

• Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd.

• Pacific Coffee Co. Ltd.

• Pandora Jewelry Asia-Pacific Limited

• Patrol Capital Management Ltd.

• Philip Stein

• PizzaExpress (H.K.) Ltd.

• Poelmann Chan Group Ltd.

• Premier

• Prestige Hong Kong

• Principal Insurance Co. (Hong Kong) Ltd.

• Private Shop Ltd,

• Pure International (H.K.) Ltd.

• PVH Asia Limited

• Queen Elizabeth Hospital

• Reed Smith Richards Butler

• Regina Miracle

• Repetto

• Rikki Mobile Ltd.

• RRD WeUnion

• Samson Innovation Corp. Ltd.

• Sanford C. Bernstein (Hong Kong) Ltd.

• Sassy Mama Hong Kong

• Sassy Media Group

• Schroders Investment Management (H. K.) Ltd.

• Sentra Int’l Co. Ltd.

• Sertus Incorporations Ltd.

• Shanghai Tang

• SHI Int’l Corp.

• Sinomax Health & Household Products Ltd.

• Social Resources Development Institute

• Stephenson Harwood

• Strawberry Cosmetics Services Ltd.

• Swire Resources Ltd.

• T. Rowe Price Hong Kong Ltd.

• Taconic Capital Advisors (Hong Kong) Ltd.

• Tata Communications (Hong Kong) Ltd.

• The B.S.C. Group of Companies

• The Bank of East Asia Ltd.

• The British Chamber of Commerce in Hong Kong

• The Hive Hong Kong-Kennedy Town

• The Hive Hong Kong-Wan Chai

• The Lane Crawford Joyce Group

• The Royal Garden

• Togo Pacific Ltd.

• Topcast Aviation Supplies Co. Ltd.

• Trinity Ltd.

• Twinkle Baker Décor

• Umicore Marketing Services (Hong Kong) Ltd.

• Union Hospital

• Unique Beauty Ltd.

• Vanhoik Design Ltd.

• Wah Tung Development Co. Ltd.

• Wai Kee Jewellers Ltd.

• Wang Fook Realty Co. Ltd.

• West Kowloon Cultural District Authority

• William E. Connor & Associates Ltd.

• XTC Gelato

• Yan Chak Chinese Medicine Clinic

• Yoga O

• Zhong Lun Law Firm

• Zip Magazine

• Zojirushi

• Zuellig Pharma Ltd.

抗癌大步走 2016• 吳家榮醫生

• 袁兆燦醫生

• 傅惠霖醫生

• 黃子雄先生

• 大業織造廠有限公司

• 屈臣氏蒸餾水

• 果汁先生

• 城巴有限公司

• 恆可補習中心

• 美裕宣傳製作有限公司

• 飛利浦

• 香港海洋公園

• 香港國際學校

• 香港聖約翰救護機構

• 通城鐘錶有限公司

(精工錶)

• 曾子文化協會

• 象印

• 電訊盈科

• 綠恒生態旅遊有限公司

• 輔警義工隊

• 樂善舞揚

• 錦都印刷有限公司

• 192nd Kowloon Scouts of Beacon Hill School

• Abercrombie & Fitch Hong Kong Ltd.

• AOE Centre for NPC Research

• Baker Tilly Hong Kong

• Brother Int’l (HK) Ltd.

• Brother Machinery (Asia) Ltd.

• Center for NPC Research Team - University of HK

• Clover Group Int’l. Ltd.

• Composers and Authors Society of Hong Kong Ltd

• Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay

• Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East

• CUHK SBS Cancer Genomics

• Delia School of Canada (Secondary Section)

• Department of Clinical Oncology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

• DTXS Silk Rd. Investment Holdings Co. Ltd.

• ECOZINE

• fitbit

• Hereditary Gastrointestinal Cancer Genetic Diagnosis Laboratory, Department of Pathology, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong

• Holiday Inn Express Causeway Bay Hong Kong

• Holiday Inn Express Hong Kong SoHo

• Holiday Inn Golden Mile Hong Kong

• Hong Kong University - CePort Center of Psycho-Oncology Research and Training

• Hong Kong University - Shenzhen Hospital

• Hotel Indigo Hong Kong Limited

• Institution of Occupation Safety and Health (Hong Kong)

• Jynwel Capital Ltd.

• King George V School

• Kowloon Cricket Club

• Modern Terminals Ltd.

• Mulitex Ltd.

• Ocean Spray

• One O One Int’l. Ltd.

• Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

• papabubble

• Phonographic Performance (South East Asia) Ltd

• PizzaExpress (HK) Ltd.

• Pok Oi Hospital

• Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong

• Princess Margaret Hospital

• Pure Fitness

• Queen Elizabeth Hospital

• Sanbase Interior Contracting Ltd.

• The Bank of Nova Scotia

• The Chinese University of Hong Kong - Liver Research Team

• The English Schools Foundation Sha Tin College

• The Kowloon Dairy Ltd.

• Tianda Pharmaceuticals Ltd.

• Tuen Mun Hospital - Dept. of Clinical Oncology

• United Christian Hospital

• XTC Gelato

感謝所有捐款者、癌症基金會之友、義工及各界朋

友的支持，您們慷慨及持續的捐贈及幫忙，讓我們

的服務不斷擴展，並確保沒有人孤獨地面對癌症。

年度報告 2016-2017 / 2120 / 香港癌症基金會

年度捐款 • 何善衡慈善基金會

有限公司

• 汪穗中先生夫人

• 東亞銀行有限公司

• 阿斯利康香港有限

公司

• 哈永豪先生

• 香港崇德社

• 香港賽馬會慈善信

託基金

• 偉倫基金有限公司

• 陳國強醫生

• 傅德蔭基金有限

公司

• 匯豐銀行

• 關金星女士

• 鷹君有限公司

• C. P. Lin & Co.

• Commanderie de Bordeaux (HK) Foundation Ltd.

• In memory of Dr Chin Ping-Chuen

• James Filmer Wilson

• Miriam & Merle Hinrich

• Mr. and Mrs. Robert W. Miller

• Philip & Jennifer Tose

• Raymond and Nicette Bera Foundation Limited

• Satinu Resources Group Limited

• The Kishinchand Chellaram Foundation Limited

• The William E. Connor Foundation, Inc.

• Tony Ming

• Yan D’Auriol

• Zheng Ge Ru Foundation

其他• 九龍崇德社

• 港加 (慈善) 基金有

限公司

• 潘德俊先生

• AXA China Region Insurance Co. Ltd.

• Bloomberg L.P

• BTIG, LLC

• CPA Australia Ltd.

• HKCSS WiseGiving Ltd.

• International SOS

• La Yan Kids Club

• Lantau Base Camp Ltd.

• Le Corporation Ltd.

• Little Philanthropist

• Networld Technology Ltd.

• Nomnoms Anonymous

• Oriental Well Trading Limited

• Pit Stop Limited

• PizzaExpress (H. K.) Ltd.

• Ralph Lauren Asia Pacific Ltd.

• Richemont Asia Pacific Limited - Cartier

• Shanghai Tang / Tangs Department Stores Ltd.

• Swire Properties Pacific Place

• Swire Properties Taikoo Place

• Taikonaut Ltd.

• Techtronic Industries Co. Ltd.

• The Great European Carnival Asia

• Transatlantic Reinsurance Co.

• Twopresents

公眾教育• 史泰祖醫生

• 何立言醫生

• 吳志輝教授

• 李卓文醫生

• 李燕蘋醫生

• 林國智醫生

• 柯婉媚女士

• 袁兆燦醫生

• 區德成醫生

• 張奇麗女士

• 張寬耀醫生

• 梅永倫先生

• 郭婉琳醫生

• 陳少康醫生

• 陳林醫生

• 陳娟醫生

• 陳偉希醫生

• 傅惠霖醫生

• 曾詠恆醫生

• 黃勤帶先生

• 溫拿樂隊

• 萬侃女士

• 詹楚生教授

• 鄺維基醫生

• 明周文化

• 明報

• 香港經濟日報

• Mr. Dino Zarafonitis• Mr. Lawrence Tsang• Mr. William Furniss

癌協服務中心• 方乃權博士

• 王志德醫生

• 王韶如醫生

• 史泰祖醫生

• 甘冠明醫生

• 何沛盈醫生

• 宋崧醫生

• 李智仁醫生

• 李燕蘋醫生

• 周李舒雅醫生

• 林冰醫生

• 林志明醫生

• 胡君傑醫生

• 張國威醫生

• 張鼎堅醫生

• 陳林醫生

• 傅惠霖醫生

• 曾彥豪醫生

• 曾淑鈞醫生

• 曾詠恆醫生

• 曾敬賢醫生

• 黃國田醫生

榮譽主席

羅莎莉女士，MBE（創辦人及總幹事）

鄧永鏘爵士，KBE

創辦人及總幹事

羅莎莉女士，MBE

執行委員會成員

羅啟良先生（聯席主席）

阮偉文博士（聯席主席）

莫樹錦教授

邵祖德醫生

Alan H. Smith先生，JP袁兆燦醫生

醫生顧問團

陳德章醫生

傅惠霖醫生

何鳳珠博士

鄺藹慧醫生

鄺維基醫生

李詠梅醫生

莫樹錦教授

岑信棠醫生，JP韋霖教授

袁兆燦醫生

財務顧問

李大成先生

羅啟良先生（聯席主席）

David T. Ratliff先生

Alan H. Smith先生，JP

專業顧問團

陳麗雲教授，JP周慧文小姐

莊日昶教授

白鴻滕先生

Mrs. Lumen KinoshitaDavid T. Ratliff先生

Christopher J. Smith先生

程思雅教授

王培芬女士

• 黃曉恩醫生

• 楊孝祥醫生

• 廖少輝醫生

• 廖敬賢醫生

• 黎紹豪醫生

• 駱昭明醫生

• 鍾志超醫生

• Dr. Kenneth Chu

• 周燕雯教授

• 陳麗雲教授

• 麥嘉盈教授

• 黃富強教授

• 古雪明

• 伍慧蘭

• 朱國棟

• 朱翹楚

• 余家豪

• 余麗美

• 吳金妹

• 吳美君

• 吳麗梅

• 呂家梅

• 李子健

• 李秀蘭

• 李昇敏

• 李英姿

• 李淑芬

• 李清緒

• 杜海柱

• 阮慈娟

• 林國雄

• 林愛珍

• 林翠慧

• 林錦武

• 姚明潔

• 韋智敏

• 倫李琼瑤

• 容有嬙

• 徐美銀

• 徐溫婉瑩

• 袁閏鳳

• 馬世義

• 高韻姿

• 張文茵

• 張世平

• 張家柱

• 梁玉玲

• 梁滿金

• 莊佰豪

• 莊傑龍

• 郭泳希

• 郭思伶

• 郭靜芝

• 陳詠詩

• 陳慧嫻

• 陳樹強

• 陳麗玲

• 曾海燕

• 曾潔瑩

• 湯國雄

• 湯蕙瑜

• 馮穎茵

• 馮錫芳

• 黃志雄

• 黃志榮

• 黃美華

• 黃凌

• 黃雪美

• 黃雁群

• 黃耀光

• 楊秀珍

• 楊惠敏

• 楊翠華

• 溫勇杰

• 葉嘉禮

• 董美姿

• 賈瑞暖

• 鄒民琪

• 廖桂芬

• 廖蕙香

• 趙偉賢

• 劉美真

• 劉嘉興

• 劉燕玲

• 劉穎琳

• 潘欣鳳

• 鄧嘉雯

• 鄧禮端

• 鄧麗芬

• 鄭佩詩

• 鄭凱欣

• 黎美心

• 黎凱玲

• 盧偉芳

• 蕭芷馨牧師

• 蕭智衡

• 錢素娟

• 鍾子文

• 羅麗儀

• 關桂海

• 蘇名輝

• 蘇潤玲

• 釋衍隱法師

• 世界六通拳總會

• 中國香港體適能

總會

• 九龍木球會

• 仁安醫院沙田國際

醫務中心

• 仁濟醫院暨香港浸

會大學中醫診所及

臨床教研中心

(下葵涌)

• 伊利沙伯醫院癌症

病人資源中心

• 伊利沙伯醫院職業

治療部

• 元朗青協有機農莊

• 博愛醫院香港中文

大學中醫臨床教研

中心

• 基督教聯合那打素

社康服務

• 基督教聯合醫院癌

症病人資源中心

• 威爾斯親王醫院癌

症病人資源中心

• 東華三院黃大仙醫

院香港浸會大學王

李名珍中醫藥臨床

研究服務中心

• 浸信會醫院乳健

中心

• 清徑先鋒

• 玫琳凱(香港)有限

公司

• 社會福利署黃大仙

綜合家庭服務中心

• 羽道會

• 聖德肋撤醫院

• 聖雅各福群會惠澤

社區藥房

• 華歌爾香港有限

公司

• 豎琴夢天使義工團

• 連卡佛

• 醫院管理局健康資

訊天地

• 香港中文大學香港

中西醫結合醫學研

究所

• 香港乳龍

• 香港健康協會

• 香港基督教癌症關

懷事工聯會

• 香港家庭計劃指

導會

• 香港復康會橫頭磡

社區復康網絡

• 香港新葡萄基督

使工

• 香港浸信會醫院中

醫藥診所

• 香港營養師協會

• 香港美容業總會

• 香港防癆會中醫

診所

• 香港防癆會中醫診

所暨香港大學中醫

臨床教研中心

• 香港防癌天使服

務協會

• 香港髮型協會

• U-Link 攝影之友• Devon Tam

• DFS Group Limited

• Falguni Mather

• Grace Chung

• Jan Moor

• John Malig

• Kami Hair

• Mango Art

• Mona Choi

• Oliver Smith

• Pervin Shroff

• Robert Henderson

• Sarah Rigby

• Satoe Sasaki

• Sooni Gander

• Tam Ka Man, Fion

• Tang Lai Tuen

癌協之友• 互勉會

• 屯門醫院造口之友

• 心血會有限公司

• 向日葵互協會

• 妍康會

• 妍進會

• 東日社

• 東華醫院傳情舍

• 前腺會

• 香港胃腸道基質瘤

協會

• 香港骨髓移植復

康會

• 香港造口人協會

• 香港創域會有限

公司

• 香港新聲會

• 展晴社(香港)有限

公司

• 健樂社

• 祥康之友

• 筆墨閒情書畫學會

• 紫荊社

• 慶生會

• 蕙蘭社

• CanSurvive

鳴謝

22 / 香港癌症基金會 年度報告 2016-2017 / 23

Become Our FanHong Kong Cancer Fund

E POSTAGE PAID HONG KONG PORT PAYE

PERMIT NUMBER

2548

Economy

印刷品

香港中環荷李活道32號 建業榮基中心25樓2501室電話：3667 6300 傳真：3667 2100www.cancer-fund.org

捐款熱線：

3667 6333