简介

行业

» ICT 电信服务：MPLS VPN（网络和连接）、

信息安全管理、云计算

挑战

» 以严格的 SLA 实现服务可用性

» 客户希望减低预付成本，且实现快速调配

» 需要提供灾难恢复 (DR) 作为价值选项

» 需要快速部署

解决方案

» 采用 Riverbed Stingray Traffic Manager

应用交付控制器，其具有内置的 Web 内容优

化 (WCO) 功能

优势

» 只需一个软件 ADC 即可实现 99.99% 的服务

可用性

» 在 2 周内即可完成部署，而硬件 ADC 则需要

8-10 周

» 在一个小时内即可将 ADC 添加到客户的云平台

» 与硬件 ADC 相比 TCO 降低 40%

» 客户没有预付成本（完全是 OPEX 付费模式）

» 在一个月内即可上线整个电子商务云平台

中信国际电讯 CPC

云服务提供商采用 Stingray Traffic Manager 为客户提供可靠性，

实现低成本

中信国际电讯（信息技术）有限公司（「中信国际电讯 CPC」,简称 “CPC”）总部位于香港，提供全

面的 ICT 服务，包括基于云的解决方案以满足特殊的商业需求。其产品和服务范围包括：MPLS

VPN 高级服务、全套信息安全解决方案及高性能云计算解决方案 SmartCLOUD™。公司在亚太地区

设有七个云服务中心：三个在中国内地，两个在香港，一个在新加坡，还有一个在台湾。

挑战：既要符合严格的 SLA 要求，又要帮助客户减成本开支

CPC 的 SmartCLOUD™ 客户按月付费购买服

务，通常会选择云解决方案作为控制成本的方

式。他们希望减低付前期设备投资费用，如软件

授权费或购买硬件，这成为 CPC 在设计云产品时

始终坚持的原则。除帮助客户控制成本之外，

CPC 还必须提供快速调配并满足严格的服务等级协议 (SLA)。 CPC 使用基于硬件的应用交付控制器 (ADC) 时，控制成本的需求有时候与客户的性能要求产生冲

突。例如，客户可能希望拥有高可用性，但是在购买多台 ADC 设备时却犹豫不决。这使得 CPC 要

寻找一种基于软件的方案。

解决方案：采用基于软件的 ADC，其具有内置的 Web 内容优化功能

CPC 花费两个月的时间评估了几款虚拟 ADC 产品，包括 Riverbed Technology 的 Stingray™

Traffic Manager 软件。经过全面测试之后，CPC 选择了 Stingray，确定它能够满足客户的部署和

性能要求，同时又能解决成本问题。CPC 有过

使用 Riverbed® Steelhead® 广域网优化设备

加速公司网络通信流量的成功经验，这也是他

们决定选择 Stingray 产品的另一因素。

另一个卖点是 Stingray 具有的广泛功能，使 CPC 可以提供内容缓存、SSL 卸载和灾难恢复 (DR) 等

更多服务。Stingray 还包括内置 Web 内容优化 (WCO) 功能，目前 CPC 的几家 SmartCLOUD™ 客

户正在评估。WCO 可动态分组图像、样式表和 JavaScript 文件减少长距离往返传输次数，可压缩

图像最大限度利用可用带宽，可提高缓存加快重复访问速度，可设置操作优先顺序使任何浏览器加

载网页时尽量获得最佳响应时间，这些都大大加快了从后端服务器交付内容的速度。

Stingray 的另一项优势是升级，CPC 只需为虚拟设备添加更多 CPU 和内存即可，从而最大限度减少

对业务的干扰。与更换硬件 ADC 设备相比，这也更加节省成本和时间。

“借助 Stingray，CPC 只需

一个软件 ADC 即可保证 99.99% 的服务可用性。”

“CPC 确定 Stingray 的拥有总成

本 (TCO) 比使用硬件 ADC 的开支

减少了 40%。”

案例分析

CPC 以 Stingray 产品为基础的 SmartCLOUD™ TAB （流量与应用平衡器）推出时相当顺利，构建架

构和部署用了两周时间。比起 CPC 花费 8-10 周时间来完成购买、安装和配置硬件 ADC 的这一过程快

了许多。

优势：客户成本更低、调配更快、高可用性

CPC 确定 Stingray 的拥有总成本 (TCO) 比使用硬件 ADC 的开支减少了 40%。而且，由于其以订阅

形式从 Riverbed 向 CPC 提供，因此没有

前期设备成本需要转嫁给客户。CPC 提供

的 ADC 功能属于客户零服务月付费的一

部分，因此客户也节省了资本支出。

Stingray 满足 CPC 客户对快速调配的需求。CPC 只需一个小时即可将 ADC 功能添加到客户的云环境

中。Stingray 还帮助 CPC 实现为客户提供最佳云体验的目标。CPC 云与安全服务经理 Danny Tang

说：“Stingray Traffic Manager 不仅是一台负载平衡器，还能大大提高应用性能”。

CPC 的客户之一，一家位于欧洲的供应链公司希望 CPC 帮助他们在中国大陆部署电子商务平台。该公

司目前在欧洲使用的是 F5 公司提供的物理负载平衡器。CPC 推荐 Stingray Traffic Manager 是因为

它能够满足该公司快速调配的需求，而且无需预付设备成本。借助 Stingray，CPC 能够在一个月内为

客户提供全部基础架构的实施。

这家供应链公司使用 Stingray 完成的功能包括本地服务负载均衡，以及云服务中心之间的全球负载平

衡，涉及香港、中国大陆、台湾和新加坡。全球负载平衡支持 DR 计划。如果 Stingray 在主要云服务

中心检测到客户应用的故障，则会将流量重新定向到另一个中心。借助 Stingray，CPC 只需一个软件

ADC 即可保证 99.99% 的服务可用性。

结语

CPC 的客户希望实现快速调配、具有高可用性的云环境，同时月付费低且无需

预付成本。公司使用硬件 ADC 很难满足这些相互冲突的要求。

Stingray Traffic Manager 帮助 CPC 满足所有客户的需求，而 TCO 比基于硬件

的 ADC 解决方案低 40%。公司只需一个软件 ADC 即可保证 99.99% 的服务可

用性，而将 Stingray ADC 功能添加到客户的平台中只要花费一个小时，无需

前期成本投入。CPC 的 Stingray 部署少于两周时间，而硬件 ADC 的部署通常

需要 8-10 周时间。

2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011

案例分析：中信国际电讯 CPC

“CPC 花费两个月的时间评估了几款虚拟 ADC 产品， 包括 Riverbed Technology 的 Stingray™ Traffic Manager。

经过全面测试之后，CPC 选择了 Stingray，确定它能够满足客户 的部署和性能要求，同时又能解决成本问题”。

关于 Riverbed Riverbed 致力于为面向全球运营的公司提升 IT 架构性能。凭借 Riverbed 业界领先的解决方案，企

业可以在提升原有 IT 架构性能的同时，以智能化

方式成功实施虚拟化、IT 整合、云计算和灾难恢

复等战略部署。Riverbed 为企业提供了一个可视

性管理、优化和整合其 IT 架构的平台，帮助企业

建立符合其业务需求以及快速、灵活和动态的 IT 体系架构。 有关 Riverbed (NASDAQ:RVBD) 的更多信息，

请访问 www.riverbed.com。或中文网 http://www.riverbed.com/cn/

“Stingray Traffic Manager 不仅

是一台负载平衡器，还能大大

提高应用性能”。

Riverbed Technology, Inc. 199 Fremont St. San Francisco, CA 94105 Tel: +1 415 247 8800 Fax: +1 415 247 8801 www.riverbed.com APAC (Asia Pacific)

Riverbed Technology Pte. Ltd. Singapore 391A Orchard Road #22-06/10 Ngee Ann City Tower A SINGAPORE 238873 Tel: +65 6508-7400 Fax: +65 6508-7401

Riverbed Technology, K.K. Japan Tel: +81 3 5419 1990 Fax: +81 3 5419 5798

Riverbed Technology (Beijing) Limited Tel: +86 10 5920 4346 Fax: +86 10 5920 4222

Riverbed Technology Limited Shanghai Representative Office Tel: +86 21 5116 2829 Fax: +86 21 5116 2900

Riverbed Technology Limited Hong Kong Tel: +852 3750 7880 Fax: +852 3750 7902

Riverbed Technology India Bangalore Tel: 080 - 40300566 Board lines: 080 – 40300300

New Delhi Tel: 011 - 42235019 / 21

Mumbai Tel: +91 22 - 4070 0700 Fax: +91 22 - 4070 0800

Riverbed Technology Taiwan Tel: +886 2 2703 1179 Email: rvbd-tw@riverbed.com

Riverbed Technology Korea, Inc. Tel: +82 2 559 0760 Fax: +82 2 559 0701

Riverbed Technology Pte. Ltd. Philippines Tel: +63 2 830 8697 Fax: +63 2 830 8489

Riverbed Technology, Ltd. Thailand Tel: +662 625 3009 Fax: +662 625 3000

Riverbed Technology Sdn. Bhd. Malaysia Tel: +603 2615 0080 Fax: +603 2615 0088

Riverbed Technology Indonesia Tel: +62 21 2358 5763 Fax: +62 21 2358 4401

Riverbed Technology Australia Pty Limited Tel: +61 2 8415 6116 Fax: +61 (02) 9475 0736

Riverbed Technology Limited New Zealand Tel: +64 9 3632779 Fax: +64 9 5294268

版权所有 © 2013 Riverbed 科技有限公司。保留所有权利。部分 Riverbed 产品受 Riverbed 专利以及申请中专利的保护。Riverbed Technology、Riverbed、Steelhead、RiOS、Interceptor、Think Fast、Riverbed 徽标、Mazu、Profiler 和 Cascade 是 Riverbed 科技有限公司的商标或注册商标。本文使用的所有其它商标均为其各自所有者的财产。

CS-AN032211