拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2015 - 1 - Lot No. Item No ... chs.pdf ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-12/2015

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0904/2015)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M(1) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 25

DDC Ref. : (6) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 25

Location : Fuk Loi Estate

Contact Person : Ms LEUNG Chi-mee / Mr YUEN on 2490 7834

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于福来邨

联络人 : 梁女士 / 袁先生电话：2490 7834

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Phone System with:

(a) Phone System Main Unit, Electronic

Modular Switching System (Brand:

Panasonic)(1 No.) 电话系统总箱(1个)

(b) Telephone Set 电话

(i) (Brand: Panasonic, Model:

KX-T2342H)(3Nos.)(3部)

(ii) (Brand: Panasonic, Model:

KX-T2322H)(6Nos.)(6部)

(ii) (Brand: Panasonic, Model:

KX-T7030)(3Nos.)(3部)

(c) Battery Adapter, Telephone (1 No.) 火牛

(1个)

电话系统 1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/55/0904/2015)



DDC Ref. : (27) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 25 (Items 2 to 5)

Location : Lui Kwai House, Kwai Chung Estate, N.T.

Contact Person : Ms LAM / Mr YUEN Chi-hung on 2427 9006

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于葵涌邨绿葵楼

联络人 : 林女士 / 袁先生电话：2427 9006

Special Conditions (Lot: M-102):

1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.



- 2 -



特别条款 (批号: M-102) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-102 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6150) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0904/2015)






部门 : 房屋署




1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the

auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-103) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购

买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照

复本，否则其叫价将不获接纳。


M-103 1. Transceiver Portable P200 UHF with Access 对讲机 6 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0904/2015)








- 3 -



部门 : 房屋署




M-104 1. Machine Paper Shredding (Brand: HSM,

Model: 105.2C)

碎纸机 1 No. (部)

2. Cutter Brush (Brand: Mitsubishi, Model:

TL43)

草棍 1 No. (支)

(GLD File Ref. : AUC/55/0904/2015)



DDC Ref. : (29) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 25

Location : Block 2, HAHQ Building

Contact Person : Ms Ciny HUI / Mr Samuel CHUNG on 2761 7321 / 2761

7194

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于房屋署总部第2座

联络人 : 许女士 / 钟先生电话：2761 7321 / 2761 7194


M-105 1. Heater (Brand: Whirlpool, Model: RT09) 暖炉 1 No. (部)

2. Projector (Brand: Epson, Model: EB-1750) 投影机 1 No. (部)

3. Printer Duplicator (Brand: Duplo, Model:

DP-430)

油印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/0943/2015)

Department : Marine Department

Reference : (2) in DDC017/2015

Location : Government Dockyard, Stonecutters Island,

Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG / Mr Simon AU on 2307 3755 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲政府船坞

联络人 : 梁先生 / 区先生电话: 2307 3755 / 2307 3803

Unserviceable and Damaged (不能再用及已损毁)

M-106 1. Solar Module, Various Type 太阳能板 20 Nos. (个)



- 4 -



M-106

(Cont’d) 2. Lantern, Various Type

Including: WM BL-150A, WM BL-150B,

SL-125, ML140, ML155, FA-249,

CARMANAH M701, CARMANAH M650,

VLB-44/10, Pharos BB Lantern

航标灯 67 Nos. (个)

3. Metal Ware (Including Damaged Metal

Frame)

金属件 17 Nos. (件)

4. Grinding Machine (Brand: Metabo) 磨轮机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/18/0944/2015)

Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC-6-15

Location : Room 328, 81 Princess Margaret Road, Homantin,

Kowloon

Contact Person : Ms YU on 2194 1899 / 2762 2071

部门 : 医疗辅助队

地点 : 九龙何文田公主道81号，医疗辅助队总部328室

联络人 : 余女士电话: 2194 1899 / 2762 2071


1. Inspection can only be made from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. on Monday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-107) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期一，下午3时至5时看货。


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-107 1. HP CE280A 16 Nos. (个)

2. HP Q7553A 7 Nos. (个)

3. HP Q1338A 1 No. (个)

4. HP CE400X 1 No. (个)

5. HP CE400A 3 Nos. (个)

6. HP CE401A 3 Nos. (个)

7. HP CE402A 2 Nos. (个)

8. HP CE403A 3 Nos. (个)

9. HP CE410A 6 Nos. (个)

10. HP CE411A 3 Nos. (个)

11. HP CE412A 4 Nos. (个)

12. HP CE413A 3 Nos. (个)

13. HP CE260A 2 Nos. (个)



- 5 -



M-107 14. HP CE261A 1 No. (个)

(Cont’d) 15. HP CE262A 1 No. (个)

16. HP CE263A 1 No. (个)

17. HP Q6470A 2 Nos. (个)

18. HP Q6471A 1 No. (个)

19. HP Q6472A 4 Nos. (个)

20. HP Q6473A 3 Nos. (个)

21. 1158(Yellow) Epson Imaging Cartridge for

Aculaser C2800

2 Nos. (个)

22. 1159(Magenta) Epson Imaging Cartridge for

Aculaser C2800

2 Nos. (个)

23. 1160(Cyan) Epson Imaging Cartridge for

Aculaser C2800

3 Nos. (个)

24. 1161(Black) Epson Imaging Cartridge for

Aculaser C2800

2 Nos. (个)

25. CT201632 for Fuji Xerox Printer 1 No. (个)

26. UG5575/UG3313 for Panasonic Fax Machine 11 Nos. (个)

27. Toner Cartridge for Panasonic Fax Machine 9 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E3/0946/2015)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (10) in L/M(63) in FEHD S 3-5/15/10 13

Location : 6/F, Lockhart Road Municipal Services Building, 225

Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr Stephan NGAI / Ms Mandy NG on 2879 5650 / 2879

5654

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 香港湾仔轩尼诗道225号，骆克道市政大厦6楼

联络人 : 魏先生 / 吴女士电话: 2879 5650 / 2879 5654


M-108 1. Wireless USB Client World, Silver (Brand:

Avaya)

无线宽带连接器 1 No. (个)

2. CD Writer Plus 8230e (Brand: HP, Model:

Surestore)

CD刻录机 2 Nos. (部)

3. Palm International Eng. - 16-bit Colour,

16MB RAM, OS 4.1 (Model: M515)

电子手帐 1 No. (部)

4. Pen Power 蒙恬笔 1 No. (支)

5. Chinese Handwriting Device, Penpower

4"x3" (Model: V8.0)

蒙恬笔中文手写

输入系统

1 No. (个)

6. 256MB RAM for Fujitsu LifeBook S Series 暂存内存 1 No. (个)



- 6 -



4546 (Brand: Kingston)

M-108

(Cont’d) 7. 512MB RAM for IBM NetVista M41 (Brand:

Kingston)

暂存内存 1 No. (个)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (106) in LCSD SD SSP/3-5/11(06)II

DDC Ref. : 0111/15

Location : Whitehead Cycling Field

Contact Person : Ms WONG / Miss HO on 2601 7647 / 2601 8931

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 白石单车场

联络人 : 黄女士 / 何小姐电话: 2601 7647 / 2601 8931


M-109 1. Cycling Bicycles (Type: GTA, 20") 单车 4 Nos. (辆)

2. Cycling Bicycles (Type: GTA, 24") 单车 2 Nos. (辆)

3. Cycling Bicycles (Type: HASA, 20") 单车 12 Nos. (辆)

4. Cycling Bicycles (Type: HASA, 24") 单车 4 Nos. (辆)

5. Cycling Bicycles (Type: OKI, 24") 单车 27 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/F3/0947/2015)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDC- 15/2015(U)

Location : Public Works Regional Laboratory (North Lantau),

Junction of Hei Tung Street and Man Tung Road, Tung

Chung, Lantau

Contact Person : Mr W.H. LAM / Mr K.W. LAM on 2109 0657

部门 : 土木工程拓展署

地点 : 大屿山东涌喜东街与文东路交界，土木工程拓展署，

工务区域试验所(北大屿山)

联络人 : 林先生电话: 2109 0657


M-110 1. Box, Galvanized Zinc (Size: L70 cm x W45

cm x H40 cm)

金属箱 14 Nos. (个)

2. Water Dispenser, Hot & Cold Up-flow 饮水机 2 Nos. (部)

3. Cylinder, Pouring Large, Stainless Steel

(Size: D22 cm x H60 cm)

灌沙筒 2 Nos. (个)



- 7 -



M-110

(Cont’d) 4. Camera with S/D Card (Brand: Sony, Model:

DSC-HX5V)

数码相机连记忆

卡

4 Nos. (部)

5. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS

70)

数码相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/D2/0951/2015)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/1059

DDC Ref. : (48) in EMSD/AVED-VKW 6-60/2 Pt.2

Location : Kowloon Bay Vehicle Workshop, 2/F, EMSD

Headquarters Building, 3 Kai Shing Street, Kowloon

Bay, Kowloon

Contact Person : Mr CHUNG Ho-ming / Mr LAU Cheong on 3155 4170 /

3155 4157 / 9020 2580

部门 : 机电工程署

地点 : 九龙九龙湾启成街3号，机电工程署总部2楼，汽车工

场

联络人 : 钟浩明先生 / 刘畅先生电话: 3155 4170 / 3155 4157

/ 9020 2580

Unserviceable Engine (不能再用之汽车引擎)

M-111 1. Engine (Brand: Benz, Model: Sprinter 314) 15 Nos. (部)

2. Engine (Brand: Benz, Model: Sprinter 316) 1 No. (部)

3. Engine (Brand: Benz, Model: Sprinter 324) 1 No. (部)

4. Engine (Brand: Benz, Model: Sprinter 518) 2 Nos. (部)

5. Engine (Brand: Ford, Model: Transit) 2 Nos. (部)

6. Engine (Brand: Honda, Model: CB250) 6 Nos. (部)

7. Engine (Brand: Honda, Model: VFR800) 4 Nos. (部)

8. Engine (Brand: BMW, Model: R900RT) 3 Nos. (部)

9. Engine (Brand: Toyota, Model: Hiace) 3 Nos. (部)

10. Engine (Brand: Nissan, Model: Tiida) 2 Nos. (部)

11. Engine (Brand: Ford, Model: Econovan) 1 No. (部)

12. Engine (Brand: Mazda, Model: M6) 5 Nos. (部)

13. Engine (Brand: Hyundai, Model: Sonata) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/0952/2015)

Department : Fire Services Department

Reference : (27) in FSD/P&L/D/SP(K)

Location : Spare Parts Store (Kowloon), 3 Lam Hing Street,



- 8 -



Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr Poon/ Mr CHAN on 2750 6995 / 2799 8678

部门 : 消防处

地点 : 九龙九龙湾临兴街3号，九龙零件仓

联络人 : 潘先生 / 陈先生电话: 2750 6995 / 2799 8678


M-112 1. Tyre Outer, Assorted Size & Types 外轮胎 55 Nos. (个)

2. Amber Filter 黄灯罩 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/0953/2015)


Reference : (34) in FSD/P&L/D/SP(NT)

Location : Spare Parts (NT) Store (Lai King Lock-up Store), G/F,

230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms Alice LEUNG / Mr TSE Yu-kai on 2737 7112 / 2737

7109

部门 : 消防处

地点 : 新界葵涌荔景山路230号地下，消防处新界零件仓(荔

景锁上的货仓)

联络人 : 梁女士 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109


M-113 1. Tyre Outer, Assorted Size 外轮胎 17 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/0954/2015)


Reference : (35) in FSD/P&L/D/SP(NT)

Location : Spare Parts (NT) Store, 1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha

Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms Alice LEUNG / Mr TSE Yu-kai on 2737 7112 / 2737

7109

部门 : 消防处

地点 : 九龙尖沙咀广东道 333号1楼，消防处新界零件仓

联络人 : 梁女士 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109


M-114 1. Tyre Outer, Assorted Size 外轮胎 60 Nos. (个)



- 9 -





Reference : 0130/15

Location : The Hong Kong Zoological and Botanical Gardens,

Albany Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr LUK / Miss NG on 2530 0155 / 2524 8930


地点 : 香港中环雅宾利道，香港动植物公园

联络人 : 陆先生 / 吴小姐电话: 2530 0155 / 2524 8930


M-115 1. Power Chain Saw (Brand: Husqvarna, Model:

550XP)

链锯 1 No. (把)

2. Telescopic Tree Pruner (Brand: Stihl, Model:

HT101)

伸缩树修剪器 1 No. (把)

3. Tiller (Europe) Briggs & Stratton 450 Engine,

1.9Kw Power, 25cm Tines Diameter, 4 nos.

Tines, 148cc Displacement, 35cm Working

Width, 26kg. Weight (Brand: Alko, Model:

MH350-4)

发动机(耕牛机) 1 No. (部)

4. Power Chain Saw, 35cm (Brand: Guide Bar) 链锯 1 No. (把)

5. Power Chain Saw, 30cm (Brand: Guide Bar) 链锯 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/41/0956/2015)

Department : Department of Health

Reference : (66) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.21

DDC Ref. : 873/14

Location : Stanley Dental Clinic, K1, 49 Tung Tau Wan Road,

Stanley, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Mr YIP on 2524 6775 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 香港赤柱东头湾道49号K1，赤柱牙科诊所

联络人 : 林先生 / 叶先生电话: 2524 6775 / 2961 8632


M-116 1. Autoclave 消毒炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0956/2015)



- 10 -





DDC Ref. : 929/14

Location : Sai Wan Ho Maternal & Child Health Centre, 2/F, Sai

Wan Ho Health Centre, 28 Tai Hong Street, Sai Wan Ho,

Hong Kong

Contact Person : Ms CHEUNG Pui King / Mr YIP on 2977 1827 / 2961

8632

部门 : 卫生署

地点 : 香港西湾河太康街28号，西湾河健康中心2字楼，西

湾河母婴健康院

联络人 : 张女士 / 叶先生电话: 2977 1827 / 2961 8632


M-117 1. Drum Dressing 炉箱 6 Nos. (个)

2. Cooker Baby Belling 座地电炉 1 No. (部)

3. OAE NewBorn Hearing Screener for

Single-patient System

婴儿听力测试器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0956/2015)



DDC Ref. : 930/14, 1155/14

Location : Cheung Sha Wan Government Offices Dental Clinic,

3/F, West Kowloon Health Centre, Cheung Sha Wan

Government Offices Building, 303 Cheung Sha Wan

Road, Kowloon

Items 1-2(2 Nos.):

Room S12

Items 2(2 Nos.) - 3:

Room S28

Contact Person : Items 1 - 2(2 Nos.):

Ms Shirley LEUNG / Mr YIP on 2150 7306 / 2961 8632

Items 2(2 Nos.) - 3:

Mr Belinda NIP / Mr YIP on 2150 7328 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署，西九龙健康

中心3字楼，长沙湾政府合署牙科诊所

项目1 - 2(2个):

S12室



- 11 -



项目2(个) - 3:

S28室

联络人 : 项目1 - 2(2个):

梁女士 / 叶先生电话: 2150 7306 / 2961 8632

项目2(2个) - 3:

聂先生 / 叶先生电话: 2150 7328 / 2961 8632


M-118 1. Low-speed Handpiece 低速牙科手用机 1 No. (部)

2. High-speed Handpiece 高速牙科手用机 4 Nos. (部)

3. Amalgamator (Brand: Dentomat) 牙科电动混汞器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0956/2015)



DDC Ref. : 1195/14

Location : Room 102, 1/F, MacLehose Dental Centre, 286 Queen's

Road East, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Ruth HO / Mr YIP on 2892 2151 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 香港湾仔皇后大道东286号，麦理浩牙科中心楼102

室，麦理浩牙科中心

联络人 : 何女士 / 叶先生电话: 2892 2151 / 2961 8632


M-119 1. Ultrasonic Cleaner 超声波清洁机 5 Nos. (部)

2. Light Curing Unit 蓝光光固机 2 Nos. (部)

3. Cordless Light Curing Unit 无线蓝光光固机 1 No. (部)

4. Dental Hand-piece Motor 牙科手用机摩打 2 Nos. (部)

5. High Speed Hand-piece 高转速牙科手用

机

4 Nos. (部)

6. Low Speed Hand-piece 低转速牙科手用

机

25 Nos. (部)

7. Mono Jet Machines 抽气机 53 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0956/2015)



DDC Ref. : 1198/14



- 12 -



Location : Tang Shiu Kin Dental Clinic, G/F, 140 Tsat Tsz Mui

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms YEUNG Miu Hung / Mr YIP on 2561 6191 / 2911

0356 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 香港北角七姊妹道140号地下，邓肇坚牙科诊所

联络人 : 杨女士 / 叶先生电话: 2561 6191 / 2911 0356 / 2961

8632


M-120 1. Electric Pulp Tester (Brand: Dentotest) 牙髓活力测试仪 1 No. (部)

2. Ultrasonic Cleaner Unit (Brand: Sweepzone,

Model: Quantrex S200)

超声波清洗机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/68/0949/2015 & AUC/68/0994/2015)

Department : Office for Film, Newspaper and Article Administration

Reference : DDC No. 1/2015 & 2/2015

Location : Room 122, 1/F, Wang Cheong Building, 783 Lai Chi

Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Ms SO / Miss TAM on 2961 6401 / 2961 6346

部门 : 电影、报刊及物品管理办事处

地点 : 九龙长沙湾荔枝角道783号，宏昌大厦1字楼122室

联络人 : 苏女士/ 谭女士电话: 2961 6401 / 2961 6346


M-121 1. Round Table 圆枱 1 No. (张)

2. DVD Player (Brand: Super, Model: 928DR) DVD播放器 1 No. (部)

3. DVD Player (Brand: Pioneer, Model:

cld-s250)

DVD播放器 1 No. (部)

4. DVD Player (Brand: Panasonic, Model:

dmr-E100h)

DVD播放器 4 Nos. (部)

5. DVD Player (Brand: Shinco, Model:

DVD-1810)


6. DVD Player (Brand: Sanyo, Model:

DVD-510H-S)


7. DVD Player (Brand: Philips, Model:

DVD625k/691)



DVD8320)


9. DVD Player (Brand: Philips, Model:

DVD-8320)




- 13 -



M-121

(Cont’d) 10. DVD Player (Brand: Panasonic, Model:

DVD-A300)


11. DVD Player (Brand: Samsung, Model:

DVD-V940K)



DVL-909)



DVP-308)


14. DVD Player (Brand: Sony, Model:

DVP-S3000)


15. DVD Player (Brand: Sony, Model:

DVP-S9000EF)



DVR-630HS)



DVR-510H-S)


18. DVD Player (Brand: Giec, Model: GK3900) DVD播放器 2 Nos. (部)

19. DVD Player (Brand: Yes, Model: PPV-73) DVD播放器 1 No. (部)

20. DVD Player (Brand: Zeta, Model:

ZT-PD800)


21. Video Cassette Recorder (Brand: Sharp) VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

22. Video Cassette Recorder (Brand: JVC,

Model: HR-J67ms)

VCR盒式磁带录

象机

5 Nos. (部)


Model: HR-J727ms)

VCR盒式磁带录

象机

3 Nos. (部)


Model: HR-J737ms)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: HR-S5800am)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: HR-S5900am)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)

27. Video Cassette Recorder (Brand: Mitsubishi,

Model: HS-B30)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: HS-ms10v)

VCR盒式磁带录

象机

4 Nos. (部)


Model: HS-ms11v)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

30. Video Cassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: mnv-f123bd)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: NV-F115BD)

VCR盒式磁带录

象机

4 Nos. (部)



- 14 -



M-121

(Cont’d) 32. Video Cassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: NV-F123BD)

VCR盒式磁带录

象机

8 Nos. (部)


Model: NV-F124BD)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: NV-F96BD)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: NV-G50PX)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: NV-HD670)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: NV-670BD)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

38. Video Cassette Recorder (Brand: Sony,

Model: SLV-X831)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: SLV-X842)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: SLV-X842ML)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)

41. Video Cassette Recorder (Brand: Sharp,

Model: VC-790ET)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: VC-79ETN)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: VC-79ETW)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: VC-80ETN)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: VC-90ET)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: VC-A615WT)

VCR盒式磁带录

象机

3 Nos. (部)


Model: VC-H100)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: VC-H96)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: VC-H99)

VCR盒式磁带录

象机

4 Nos. (部)


Model: VC-MH200)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)



- 15 -



M-121

(Cont’d) 51. Video Cassette Recorder (Brand: Sharp,

Model: VC-MH90)

VCR盒式磁带录

象机

3 Nos. (部)


Model: VC-MH99W)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)


Model: VC-ML3W)

VCR盒式磁带录

象机

6 Nos. (部)


Model: VC-SH1000W)

VCR盒式磁带录

象机

3 Nos. (部)


Model: VC-SH990W)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: VR6490/57)

VCR盒式磁带录

象机

8 Nos. (部)

57. Video Cassette Recorder (Brand: Hitachi,

Model: VT-F781EM)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

58. VCD Player (Brand: Philips, Model:

4VCD660/93)

VCD播放器 1 No. (部)

59. VCD Player (Brand: Philips, Model:

CD1-210)


60. VCD Player (Brand: Sony, Model: MDP-V1) VCD播放器 1 No. (部)

61. VCD Player (Brand: Shinco, Model:

SVC-18(MP))


62. VCD Player (Brand: Caoade, Model:

VCD-236CA)


63. VCD Player (Brand: Super, Model:

VCD-8810)


64. VCD Player (Brand: Sonsang, Model:

VCD-K10)


65. VCD Player (Brand: Oaska, Model:

VCD-K101)


66. VCD Player (Brand: Kebao, Model:

VCD-M28)


67. VCD Player (Brand: Aiwa, Model:

XP-KM88)


68. LD Player (Brand: Pioneer, Model:

CLD-1010)

LD播放器 1 No. (部)

69. LD Player (Brand: Sony, Model:

MDP-A880K)

LD播放器 1 No. (部)

70. DVD/LD/VCD Player (Brand: Pioneer,

Model: DVL-909)

DVD/LD/VCD播

放器

1 No. (部)

71. Audio/Video Switcher (Brand: Panasonic,

Model: AG-SW100-E)

音视频切换器 1 No. (部)

72. Laser Disc Player (Brand: Sony, Model: LD播放器 1 No. (部)



- 16 -



MDP-A7)

M-121

(Cont’d) 73. Laser Disc Player (Brand: Sony, Model:

MDP-A3)

LD播放器 2 Nos. (部)

74. Production Mixer (Brand: Panasonic, Model:

WJ- MX30/G)

混音器 1 No. (部)

75. Audio Mixer (Brand: National, Model:

WR/32N)

混音器 1 No. (部)

76. Copier (Brand: Ricoh, Model: AFICI02003) 复印机 1 No. (部)

77. Power Amplifier (Brand: Panasonic, Model:

WP-9110C)

扩音机 1 No. (部)

78. Electronic Saw (Brand: Makita, Model:

5800NB)

电锯 1 No. (把)

79. Video CD (Brand: Aiwa, Model: XP-KM88) VCD播放器 1 No. (部)

80. Video CD (Brand: Shinco, Model:

SVD-951(MD))


81. Video CD (Brand: Philips, Model:

4vcd660/93)


82. Game Machine (Brand: Sony, Model:

XBOX360)

游戏机 1 No. (部)

83. Deck Recevier Set, Speaker (Brand: Pioneer,

Model: XR-P150)

扬声器 1 No. (个)

84. Binding Machine (Brand: Gilmane, Model:

System TWO 130I)

装订机 1 No. (部)

85. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

UF280M)

传真机 2 Nos. (部)

86. VCD Mini Player (Brand: Shinco, Model:

SVD-951(mp))

小型VCD播放器 3 Nos. (部)

87. VCD Mini Player (Brand: Shinco) 小型VCD播放器 1 No. (部)

88. VCD Mini Player (Brand: Aiwa, Model:

XP-XM88)

小型VCD播放器 2 Nos. (部)

89. GAMECUBE (Brand: Nintenpo, Model:

DOL-001(JPN))

游戏机 1 No. (部)

90. Instant Camera (Brand: Fujifilm, Model:

INSTAX 200EX)

即影即有相机 1 No. (部)

91. Instant Camera (Brand: Polaroid, Model:

1200SI)

即影即有相机 10 Nos. (部)

92. Instant Camera (Model: SPECTRA) 即影即有相机 1 No. (部)

93. Instant Camera (Model: SPECTRA 2) 即影即有相机 1 No. (部)

94. DVD Recorder DVD录放映机 4 Nos. (部)

95. Meeting Table 会议室枱 1 No. (张)

96. Digital Tuner (Brand: Sherwood, Model:

TX-1030C)

数码收音机 1 No. (部)

97. 16MM Table Viewer (Brand: Magnasync

Moviola, Model: M-50M)

看片机 1 No. (部)



- 17 -



M-121 98. Amplifier (Brand: Crown, Model: 9032) 扩音机 2 Nos. (部)

(Cont’d) 99. Cassette (Brand: Sanyo, Model: NW 747K) 盒式收录机 1 No. (部)

100. Projector (Brand: Eimo, Model: SC-18) 投影机 1 No. (部)

101. Dreamcast (Brand: Sega, Model: HKT-3030) 游戏机 1 No. (部)

102. PS2 (Brand: Sony, Model: SCPH-3000) 家用视频游戏主

机

1 No. (部)

103. CD Player (Brand: Aiwa, Model: XP-KM88) CD播放器 2 Nos. (部)

104. CD Player (Brand: Shinco) CD播放器 1 No. (部)

105. CD Player (Brand: Shinco, Model:

SVD-951(MP))

CD播放器 1 No. (部)

106. Camera (Brand: Canon, Model: AE-1) 相机 1 No. (部)

107. Camera (Brand: Nikon, Model: AW35) 相机 2 Nos. (部)

108. Camera (Brand: Polaroid, Model:

AUTOFOCUS 660)

相机 1 No. (部)

109. Cassette Recorder (Brand: National, Model:

RX-SR-25)

盒式收录机 1 No. (部)

110. Cassette Recorder (Brand: Sanyo, Model:

M1790F)

盒式收录机 1 No. (部)

111. Paper Shredder (Brand: Aurora, Model:

AS502X)


112. Table Tennis Table 乒乓球枱 1 No. (张)

113. Video Device (Brand: Pinnacle Systems,

Model: STUDIO MP10)

视频界面适配器 2 Nos. (个)

114. Video Player (Brand: Shinco, Model:

SVD-360(MP))


115. Notebook (Brand: IBM, Model: 2620-2ZD) 手提电脑 1 No. (部)

116. Optical Drives (Brand: Canon, Model: Disk

file 5001S)

光学磁盘 1 No. (部)

117. Overhead Projector (Brand: Anders + Kern,

Model: TOPLUX 575E)

投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/0958/2015)

Department : Office of the Government Chief Information Officer

Reference : (8) in L/M (11/14) to GCIO/S/7B

DDC Ref. : Appendix II to L/M (01/15) to OGCIO/S/7B (KT-CSW)

& Appendix III to L/M (01/15) to OGCIO/S/7B (KT-KT)

Location : 3/F, Kowloon East Government Offices, 12 Lei Yue Mun

Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr Wilson CHAU / Mr Edward CP KWAN on 2921

6044 / 2205 1521 / 2961 8367

部门 : 政府资讯科技总监办公室



- 18 -



地点 : 九龙观塘鲤鱼门道12号，东九龙政府合署3楼

联络人 : 周先生 / 关先生电话: 2921 6044 / 2205 1521 / 2961

8367


1. Inspection can only be made from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m. on Wednesday of

the week of public auction.

2. Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

auction date for inspection arrangement. Interested bidders are requested to make a prior appointment for

goods inspection.

特别条款 (批号: M-122) :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期三，上午9时30分至下午12时30分或下午2时至5时看货。如无预约，

本院有权不予安排。

2. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日一个工作天前与有关部门联络。各有兴趣的竞投人士如

欲查看有关货品，必须先预约时间。


M-122 1. Hand Held Barcode Scanner (Brand:

Metrologic, Model: MS9540K)

手持式条形码扫

描仪

64 Nos. (部)

2. Printer, Type A (Receipt Printer for

Trainer)(Brand: Epson, Model: TM-U200)

票据打印机 13 Nos. (部)

3. Smart Card Reader (Brand: Infineer, Model:

DT3500L)

智能卡读卡器 118 Nos. (个)

4. Tape Drive, Internal 20/40GB DAT, Hot Plug

(Brand: HP, Model: Storage Works)

磁带驱动器 2 Nos. (部)

5. Memory, 512MB, for A-Class Server 内存 2 Nos. (部)

6. Tape Drive, LTO 100/200 GB Internal

(Brand: HP)

磁带驱动器 6 Nos. (个)

7. Numeric Keypad (Brand: Finland, Model:

SKP18)

数字键盘 43 Nos. (个)

8. Programmable Hardware Security Module,

for Production

可编程硬件安全

组件

2 Nos. (个)


for Development

可编程硬件安全

组件

1 No. (个)

10. Hardware Security Module (Brand: AEP,

Model: SureWare Keyper Professional)

硬件安全模块 2 Nos. (个)

11. Firewall (Firewall + 3DES VPN + Traffic

Shaping)(Brand: NetScreen, Model: 204)

防火墙 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0958/2015)



- 19 -





DDC Ref. : Appendix I to L/M (01/15) to OGCIO/S/7B (AMC)

Location : Air Mail Centre, Hong Kong International Airport, 9

Catering Road West, Chek Lap Kok, Lantau Island, N.T.

Contact Person : Mr Wilson CHAU / Mr Edward CP KWAN on 2921

6044 / 2205 1521 / 2961 8367


地点 : 大屿山赤鱲角航膳路西路9号，空邮中心

联络人 : 周先生 / 关先生电话: 2921 6044 / 2205 1521 / 2961

8367


1. Inspection can only be made from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m. on Wednesday of




goods inspection.

特别条款 (批号: M-123) :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期三，上午9时30分至下午12时30分或下午2时至5时看货。如无预约，

本院有权不予安排。




M-123 1. Smart Card Reader (Brand: Infineer, Model:

DT3500L)

智能卡读卡器 2 Nos. (个)

2. Firewall, Firewall + 3DES VPN + Traffic

Shaping (Brand: NetScreen, Model: 204)

防火墙 2 Nos. (个)


pHSM for DR

安全模块组件 1 No. (个)


Department : Education Bureau

Reference : (5) in L/M(6) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 8

DDC Ref. : EDB/2013/U203, EDB/2014/U071, EDB/2014/U205,

EDB/2014/U206

Location : Hong Kong Regional Education Office, 52 & 53/F,

Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai,



- 20 -



Hong Kong

Contact Person : Items 1-28:

Miss Diana CHAN / Miss Julia WOO on 2863 4604 /

2863 4602

Item 29:

Miss Sarah CHIU / Miss Julia WOO on 2863 4665 / 2863

4602

Items 30-32:

Miss Connie FONG / Miss Fanny CHAN on 2863 4622 /

2863 4602

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东183号，合和中心52及53楼，港

岛区域教育服务处

联络人 : 项目1-28:

陈小姐 / 胡小姐电话: 2863 4604 / 2863 4602

项目29:

赵小姐 / 胡小姐电话: 2863 4665 / 2863 4602

项目30-32:

方小姐 / 陈小姐电话: 2863 4622 / 2863 4602



Items 1-28:

M-124 1. HP 05A 6 Nos. (个)

2. HP 49A 15 Nos. (个)

3. HP 53A 5 Nos. (个)

4. HP CC531A Cyan 1 No. (个)

5. HP CC532A Yellow 1 No. (个)

6. HP CC533A Magenta 1 No. (个)

7. HP Q6470A Black 3 Nos. (个)

8. HP Q6471A Cyan 2 Nos. (个)

9. HP Q6472A Yellow 2 Nos. (个)

10. HP Q6473A Magenta 3 Nos. (个)

11. Fuji Xerox CT200856 3 Nos. (个)

12. Fuji Xerox CT200859 Yellow 2 Nos. (个)

13. Fuji Xerox CT350268 3 Nos. (个)

14. Fuji Xerox CT350674 Black 2 Nos. (个)

15. Fuji Xerox CWAA0762 3 Nos. (个)

16. Epson 0440 25 Nos. (个)

17. Kyocera TK-164 18 Nos. (个)



- 21 -



M-124 18. Kyocera TK-174 1 No. (个)

(Cont’d) 19. Kyocera TK-344 1 No. (个)

20. Kyocera TK-6309 1 No. (个)

21. Panasonic UG-3313 1 No. (个)

22. Panasonic UG-5575 3 Nos. (个)

23. Ricoh SPC310HS Black 2 Nos. (个)

24. Ricoh SPC310HS Cyan 1 No. (个)

25. Ricoh SPC310HS Yellow 1 No. (个)

26. Ricoh SPC310HS Magenta 1 No. (个)

27. Fuji Xerox CT200857 Cyan 1 No. (个)

28. Fuji Xerox CT200858 Magenta 1 No. (个)

29. Air Treatment System (Brand: Amway) 空气清新机 1 No. (机)


31. Air Cleaner (Brand: Philips Model: HR4368) 空气清新机 1 No. (机)




Reference : (58) in LCSD CS MA HKMA 3-35/1 III

DDC Ref. : 0104/15

Location : Hong Kong Museum of Art, 10 Salisbury Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Miss FONG Chi-ting / Miss LAM on 2734 2134 / 2734

2138


地点 : 九龙尖沙咀梳士巴利道10号，香港艺术馆

联络人 : 方姿婷小姐 / 林向盛小姐电话: 2734 2134 / 2734

2138


1. Inspection can only be made from 11:00 am to 11:30 am on Monday of the week of public auction.

Interested bidders are requested to approach the department (Contact Persons: Miss FONG Chi-ting /

Miss LAM on 2734 2134 / 2734 2138) in advance for inspection arrangements.

2. For security reason, please register at the Security Counter at Staff Entrance of Hong Kong Museum of

Art before inspection.

3. All the goods being sold may not be serviceable/function properly. No testing of the equipment items

will be arranged by the Hong Kong Museum of Art.

4. The successful bidder must make an appointment with the Hong Kong Museum of Art for collection of

goods.

5. The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card,



- 22 -



passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for

verification at the time of collection of goods.

6. A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.

7. If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents.

特别条款 (批号: M-125) :

1. 有意竞投者只可于拍卖周之星期一，上午十一时至十一时三十分查看物品。有意竞投者如欲查看

拍卖物品，请先与部门人员联络，（联络人：方姿婷小姐 / 林向盛小姐电话: 2734 2134 / 2734

2138)。

2. 基于保安理由，各竞投人士于查看物品前必须在香港艺术馆职员入口处进行保安登记。

3. 所有出售的货品已可能不适用和其功能或许已有损坏。香港艺术馆不会安排仪器对象的测试。

4. 承购人士在提取货物前，请先与香港艺术馆预约。

5. 在提取货物时，请出示有效的身份证明文件，如香港身份证、旅游证件、或商业登记证（只适用

于以公司名义承购的人士）以备查核。

6. 任何人士如获授权提取货物，必须呈交一封由承购者所签发的正式授权书以作记录之用。

7. 如任何以公司名义承购的人士，请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用。


M-125 1. Projector (Brand: Mitsubishi, Model:

WL639U)

投影机 3 Nos. (部)

2. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-270)

传真机 1 No. (部)

3. Franking Machine with F304 Meter &

Taxmaster Scale (Brand: Ascom Halser,

Model: System 120)

邮票机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0972/2015)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (03) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt. 15

DDC Ref. : RE150000044

Location : Comms Branch, Electronic System Support, 3/F, Arsenal

House East Wing, Police Headquarters, 1 Arsenal Street,

Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr C. P. WAN / Mr C. K. CHIU on 2860 3889 / 2860

3521

部门 : 香港警务处

地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部，警政大楼东翼3楼，

通讯科，电子系统支持

联络人 : 温先生 / 赵先生电话: 2860 3889 / 2860 3521



- 23 -



Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

M-126 1. Receiver, Double Channel Frame (Brand:

TOA, Model: WT-860)

双频道接收器 3 Nos. (部)

2. Speaker Box 6W (Brand: TOA, Model:

BS-676B)

音箱(六瓦特) 1 No. (个)

3. Speaker Box (Brand: TOA, Model: BS-376B) 音箱 5 Nos. (个)

4. Speaker Box (Brand: TOA, Model: BS-676B) 音箱 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0972/2015)



DDC Ref. : RE150000063

Location : 3/F, Room 20, Police Headquarters, East Wing, Arsenal

House East Wing, Police Headquarters, 1 Arsenal Street,

Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss CHAN / Ms WONG on 2860 3878 / 2860 3509


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部，警政大楼东翼3楼

20室

联络人 : 陈小姐 / 黄女士电话: 2860 3878 / 2860 3509


坏)

M-127 1. Antenna, Slipfit Low Profile Parabolic 天线 2 Nos. (个)

2. Control Unit, Remote W496 控镜头控制器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0972/2015)



DDC Ref. : RE150000072

Location : 9/F, Room 931A, New Territories South Regional Police

Headquarters, 8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms YU / Mr CHAN on 3661 1462 / 3661 1460


地点 : 新界荃湾城门道8号，新界南总区，总部 9楼 931A 室

联络人 : 余女士 / 陈先生电话: 3661 1462 / 3661 1460



- 24 -




坏)

M-128 1. Power Supply for SFS 1000 (Brand:

Motorola, Model: TPN1153A)

电源供应器 2 Nos. (个)

2. Site Freq. Ref. W/High (Brand: Motorola,

Model: KGN1001AA)

频率参考器 1 No. (个)

3. Panel Distribution for Site Ref. (Brand:

Motorola, Model: AKGN1001AA)

面版分配器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0972/2015)



DDC Ref. : RE150000075

Location : PTU Alpha Company, 10/F, Room 1028, New Territories

South Police Headquarters, 8 Shing Mun Road, Tsuen

Wan, N.T.

Contact Person : Ms LUI Sze-man / Mr LAU Hang-kin on 3661 1424 /

3661 1423


地点 : 新界荃湾城门道8号，新界南警察总部，新界南机动

部队10楼1029室

联络人 : 吕女士 / 刘先生电话: 3661 1424 / 3661 1423


坏)

M-129 1. Microphone Wireless (Brand: National,

Model: WX470AS)

无线麦克风 1 No. (支)

2. Microphone Wireless Lapel Type (Brand:

National, Model: WX480AS)


3. Amplifier, Built-in Cassette (Brand: National,

Model: WX-800C)

扩音器 1 No. (支)

(GLD File Ref. : AUC/37/0972/2015)



DDC Ref. : OE150000084

Location : PTU Alpha Company, 10/F, Room 1028, New Territories

South Police Headquarters, 8 Shing Mun Road, Tsuen

Wan, N.T.

Contact Person : Ms LUI Sze-man / Mr LAU Hang-kin on 3661 1424 /

3661 1423



- 25 -




地点 : 新界荃湾城门道8号，新界南警察总部，10楼1029室，

新界南机动部队

联络人 : 吕女士 / 刘先生电话: 3661 1424 / 3661 1423


1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the

auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-130) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购

买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照

复本，否则其叫价将不获接纳。


坏)

M-130 1. Radio MTS 2000, Portable UHF with

DVP-XL (Brand: Motorola, Model :

H01RDD9PW1BN)

通讯机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0972/2015)



DDC Ref. : RE150000103

Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F, Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr CHOW / Mr WONG on 2307 3560


地点 : 九龙深水昂船洲，昂船路政府船坞 J座1字楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560


坏)

M-131 1. Display Unit for Radar Bridgemaster E 显示器 2 Nos. (部)

2. Monitor Colour 15" Display Unit 180 for 显示器 1 No. (部)



- 26 -



Litton Bme Radar

M-131 3. Processor Unit for Radar Bridgemaster E 雷达主机 4 Nos. (部)

(Cont’d) 4. Processor Unit for Litton Bme Radar 雷达主机 3 Nos. (部)

5. Processor, Arpa Radar c/w 21" Monitor 雷达 1 No. (部)

6. Radar, Litton Bme (Model: ATA181/6) 雷达 4 Nos. (个)

7. Keyboard, Bme Simplified 键盘 5 Nos. (个)

8. Keyboard With Knob for Bridgemaster E

Rader

键盘 1 No. (个)

9. Keyboard Simplified for Litton Bme Radar 键盘 3 Nos. (个)

10. Compass, Gyro c/w Base Unit (Model:

SGB1000A)

罗盘 7 Nos. (个)

11. Power Supply, Dc (Brand: Kikusui, Model:

PAD35-10LP)

电源供应器 1 No. (个)

12. Power Supply Mps 电源供应器 9 Nos. (个)

13. Power Supply Unit, Part No. 575053 电源供应器 3 Nos. (个)

14. Box Junction & Dimmer Switch 接合箱及减光掣 7 Nos. (个)

15. Box Junction for SGB1050 接合箱 5 Nos. (个)

16. Box Junction for SGB1000 接合箱 1 No. (个)

17. Repeater, Steering (Model: SGB1010) 转发器 1 No. (个)

18. Repeater, Bearing, With Control Box (Model:

SGB2020)

转发器 3 Nos. (个)

19. Repeater, Steering 转发器 1 No. (个)

20. Repeater, Bearing 转发器 3 Nos. (个)

21. Aerial (Model: 65606A) 天线 3 Nos. (个)

22. Antenna 6ft for Litton Bme Radar 天线 4 Nos. (个)

23. Indicator, Depth (Brand: Simrad, Model:

IR201)

深度指示器 22 Nos. (个)

24. Tape Repeater (Model: SGB1050) 转发带 10 Nos. (个)

25. Power Supply Unit 电源供应器 2 Nos. (个)

26. Repeater, Digital (Model: SGB1090) 转发器 1 No. (个)

27. Repeater, Speed And Distance for

Chernikeeff Em Log Em1041

速度纪录器 2 Nos. (个)

28. Master Unit for Chernikeeff Em Log Em100

Mk4

速度纪录器 1 No. (个)

29. Speed Log System (Brand: Walker, Model:

EM-7070)

速度纪录器 1 No. (个)

30. Log, Main Unit (Brand: Decca, Model: EMI) 纪录器 1 No. (个)

31. Uhf Homer Burndept (Model: BE373) 归航器 1 No. (个)

32. Uhf Homer (Model: ZG3) 归航器 2 Nos. (个)

33. Echo Sound System, c/w Digital Analog

Depth Indicator IR201 (Brand: Simrad,

Model: ED162)

测深器 2 Nos. (个)



- 27 -



M-131

(Cont’d) 34. Antenna Unit for MD3400 天线 1 No. (个)


Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/1056

Location : Room 6246, 6/F, Transport, Security and Central

Engineering Department, EMSD Headquarters, 3 Kai

Shing Road, Kowloon

Contact Person : Ms PANG / Ms CHAN on 3155 4181 / 2808 3721


地点 : 香港九龙启成街3号，机电工程署总部大楼6楼6246

室，运输、保安及中央工程部

联络人 : 彭女士 / 陈女士电话: 3155 4181 / 2808 3721

Remarks:

1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on Wednesday of




goods inspection.

注意事项 :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期三，上午9时至上午11时或下午1时至5时看货。如无预约，本院有权

不予安排。







特别条款 (批号: M-132) :




M-132 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model:

W705)

手提电话 3 Nos. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6500C) 手提电话 1 No. (部)



- 28 -



M-132 3. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6700C) 手提电话 1 No. (部)

(Cont’d) 4. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6300) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)


Reference : (67) in DH DDO/3-5/1-6 Pt.21

DDC Ref. : 835/14, 1058/14

Location : 5/F, Public Health Laboratory Centre, 382 Nam Cheong

Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Items 1-4:

Room 511

Items 5-6:

Room 509

Contact Person : Ms Eva POON / Mr YIP on 2319 8344 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙石硖尾南昌街382号，公共卫生检测中心5楼

项目1-4:

511室

项目5-6:

509室

联络人 : 潘女士 / 叶先生电话: 2319 8344 / 2961 8632


M-133 1. Centrifuge (Model: Juan GR4 22) 离心机 1 No. (部)

2. Label Dispenser (Model: Label MAXX C) 标签分发器 3 Nos. (个)

3. UA Radiometer (Model: UVP) 紫外亮度数仪 1 No. (个)

4. Decapper (Model: SA45-3109 855700) 脱盖机 1 No. (部)

5. CO2 Incubator (Brand: Thermo Forma) 恒温柜 1 No. (个)

6. Ultra Low Freezer (Brand: Harris) 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 867/14, 1062/14

Location : Radiation Health Unit, 3/F, Sai Wan Ho Health Centre,

28 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Ms MA / Mr YIP on 2977 1879 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 香港西湾河太康街28号，西湾河健康中心3楼，放射



- 29 -



卫生部

联络人 : 马女士 / 叶先生电话: 2977 1879 / 2961 8632


M-134 1. Survey Meter (Brand: Victoreen, Model:

Cute Pie 740-F)

测量仪 1 No. (个)

2. Digital Pen Dosimeter (Brand: GST, Model:

Pendix)

笔剂量计 1 No. (个)

3. Gamma Survey Meter (Brand: Ludlum,

Model: 19)

伽马测量仪 1 No. (个)

4. Wide Range Survey Meter (Brand: Victoreen,

Model: 471)

大范围测量仪 1 No. (个)

5. Nero X-Ray Beam Analyser (Brand:

Victoreen, Model: 6000B )

X射线束分析仪 1 No. (个)

6. Portable High Pressure Ionization Chamber

(Brand: Reuter Stokes, Model: RSS-112)

高压电离室 1 No. (个)

7. Single Hand Monitor(Brand: NE

Technology, Model: SHM 1)

单手放射污染监

测仪

1 No. (个)

8. Pocket Radiation Monitor (Brand: NE

Technology, Model: PRM300)

袖珍辐射监测器 2 Nos. (个)

9. Flow-Lite Sampling Pump (Brand: MSA,

Model: 479680)

流动精简版采样

泵

1 No. (个)

10. Foot Monitor (Brand: Technical Associates,

Model: PPM 21P)

足部放射污染监

测仪

1 No. (个)

11. Portable Densitometer (Brand: RMI, Model:

331)

便携式密度计 1 No. (个)

12. Contamination Simulator (Brand: Radsim,

Model: DS1)

污染仿真器 1 No. (个)

13. Non-invasive x-ray Test Device (Brand:

Victoreen, Model: 4000M+)

非侵入性的X射

线检测装置

1 No. (个)

14. Digital Dosimeter (Brand: Stephen, Model:

6000)

数字剂量仪 1 No. (个)

15. Gaseous Radioactivity Sampling &

Analyzing System (Brand: Bicron, Model:

Labtech)

气态放射性采样

与分析系统

1 No. (个)

16. Personal Monitor (Brand: RadMan, Model:

ESM 20)

个人监测器 2 Nos. (个)

17. Hand-held Spectrometer (Brand: Target,

Model: Field Spec)

手持式光谱仪 1 No. (个)

18. Adjustable TV Cabinet (Brand: Bretford) 可调节电视架 1 No. (个)

19. VGA Interface (Brand: Extron) 界面 1 No. (个)

20. Video Projector (Brand: Panasonic, Model:

PT-B1010E)

录像投影机 1 No. (部)



- 30 -



M-134 21. Speaker (Brand: National, Model WS-927N) 扬声器 2 Nos. (个)

(Cont’d) 22. Hi-Power Amplifier (Brand: National, Model

WA-740)

扩音器 1 No. (个)

23. HQ Video Cassette Recorder (Brand:

Panasonic, Model: NV-F125BD)

卡式录音机 1 No. (部)

24. D.C. Power Supply (Model: HP E3610A) 电源供应器 3 Nos. (个)

25. Ion Chamber Survey Meter (Brand:

Inovision, Model: 451P-DE-SI_YGG)

电离室测量仪 1 No. (个)

26. Ion Chamber Survey Meter (Brand: Cardinal

Health, Model: 451P-DE-SI-RYR)

电离室测量仪 1 No. (个)

27. Electronic Pocket Dosimeter (Model: Mini

6100)

小型电子放射量

测定器

1 No. (个)

28. Electronic Pocket Dosimeter (Model: Thermo

Mini 6100)

小型电子放射量

测定器

2 Nos. (个)

29. Non-invasive X-ray Test Device (Brand:

Victoreen, Model: 400M+)

非侵入性的X射

线检测装置

1 No. (个)

30. Electronic Personal Air Sampler 个人空气采样器 1 Set (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 963/14

Location : Oral Health Education Unit, 1/F, Hospital Authority

Building, 147B Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Mr Vin KONG / Mr YIP on 2199 9286 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙亚皆老街147B号，医院管理局大楼1楼，口腔健

康教育组

联络人 : 江先生 / 叶先生电话: 2199 9286 / 2961 8632


M-135 1. DVD Player (Brand: Pioneer, Model:

DV-53k)


2. LCD Projector (Brand: Hitachi, Model:

CP-x264)


(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 980/14



- 31 -



Location : Tung Chung Maternal and Child Health Centre, G/F,

Tung Chung Health Centre, 6 Fu Tung Street, Tung

Chung, Lantau Island

Contact Person : Ms HUI Sau Lin / Mr YIP on 2109 6800 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 大屿山东涌富东街6号，东涌健康中心地下，东涌母

婴健康院

联络人 : 许女士 / 叶先生电话: 2109 6800 / 2961 8632


M-136 1. Couch Gynae 妇科检查铁床 2 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 1038/14, 1061/14

Location : West Kowloon Maternal & Child Health Centre, 2/F,

West Kowloon Health Centre, Cheung Sha Wan

Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon

Contact Person : Ms W Y CHEUNG / Mr YIP on 2150 7269 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署，西九龙健康

中心2楼西，九龙母婴健康院

联络人 : 张女士 / 叶先生电话: 2150 7269 / 2961 8632


M-137 1. Gynae Examination Steel Bed 妇科检查铁床 2 Nos. (张)

2. Sterilizer 消毒炉 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 1091/14

Location : Health Statistics Section, Room 68, 21/F, Wu Chung

House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss Prudence LEUNG / Mr YIP on 2961 8833 / 2961

8632



- 32 -



部门 : 卫生署

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦21楼68室，卫

生统计组

联络人 : 梁女士 / 叶先生电话: 2961 8833 / 2961 8632


M-138 1. Notebook, 14.1" TFT (Brand: IBM, Model:

ThinkPad T30)

手提电脑 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 1097/14

Location : Chai Wan Families Clinic, 1/F, Main Block Pamela

Youde Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road,

Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms PANG / Mr YIP on 2595 6277 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院主楼1

楼，柴湾公务员诊所

联络人 : 彭女士 / 叶先生电话: 2595 6277 / 2961 8632


M-139 1. Telephone Recording System 电话录音系统 1 No. (个)

2. Keyline Telephone System 电话系统 1 No. (个)

3. Hard Disk (Dismantled) 硬磁盘(已拆下) 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0976/2015)



DDC Ref. : 16/15

Location : Pamela Youde School Dental Clinic, 1/F, 31-33 Chap

Wai Kon Street, Yuen Chau Kok, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Margaret LAW / Mr YIP on 2210 1676 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 新界沙田圆洲角插桅杆街31-33号1字楼，尤德夫人学

童牙科诊所

联络人 : 罗女士 / 叶先生电话: 2210 1676 / 2961 8632



- 33 -




M-140 1. Notebook (Brand: Acer, Model: Extense

710T)


2. Notebook (Brand: Fujitsu, Model: Lifebook

S-7110)

手提电脑 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0977/2015)



DDC Ref. : 319/14, 952/14, 1013/14

Location : Public Health Laboratory Centre, 382 Nam Cheong

Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Items 1-6:

Room 702, 7/F

Items 7-12:

Room 1016, 10/F

Items 13-15:

Room 511, 5/F

Contact Person : Ms Eva POON / Mr YIP on 2319 8344 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙石硖尾南昌街382号，公共卫生检测中心

项目1-6:

7楼 702室

项目7-12:

10楼 1016室

项目13-15:

5楼 511室

联络人 : 潘女士 / 叶先生电话: 2319 8344 / 2961 8632


M-141 1. Colorimeter 色度计 3 Nos. (个)

2. YJ-A Homogenizer (Brand: 三雄牌) 电动混浆仪 2 Nos. (个)

3. Pipetting Aid for Glass Pipettes 移液器 3 Nos. (个)

4. Table Lamp, 11W Grey 枱灯 8 Nos. (盏)

5. Electronic Balance (Brand: Sartorius, Model:

CP202S-OCE)

电子磅 1 No. (个)

6. Printer (Brand: Sartorius, Model:

YDP03-OCE)

数据打印机 5 Nos. (部)

7. Gas Regulator CO2 气体樽读数表 3 Nos. (个)

8. N2 Regulator Side Inlet 气体樽读数表 1 No. (个)



- 34 -



M-141 9. Regulator for UHP Hydrogen 气体樽读数表 1 No. (个)

(Cont’d) 10. 460 TB Aero Gas Meter and Adaptor (Model:

JL0013)

气体樽读数表 1 No. (个)

11. Footres, Ergonomics (Size: 20"W x

11"D)(Brand: Biofit)

安全脚踏 6 Nos. (个)

12. Footrest Ergonomics 安全脚踏 2 Nos. (个)

13. Table Lamp (Brand: Philips Pierce) 灯 6 Nos. (盏)

14. Slide Preparer for Paraffin Ring Making

(Model: 2600)

印蜡器 1 No. (个)

15. Orbital Shaker (Model: KS4000i) 平面转动机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0977/2015)



DDC Ref. : 940/14

Location : Kwun Tong Occupational Health Clinic, 2/F, Kwun

Tong Jockey Club Health Centre, 457 Kwun Tong Road,

Kowloon

Contact Person : Ms CHEUNG Pui-ha, Jette / Mr YIP on 2343 3804 / 2961

8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙观塘道457号，观塘赛马会健康院2楼，观塘职业

健康诊所

联络人 : 张女士 / 叶先生电话: 2343 3804 / 2961 8632


M-142 1. Camera Dynax Jx with Flash & Lens (Brand:

Minolta)

相机连闪光及镜

头

1 No. (个)

2. Pony Spirometer (Cospony 2.0) 小型测试肺功能

机

1 No. (部)

3. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

Panafax UF-770)


(GLD File Ref. : AUC/41/0977/2015)



DDC Ref. : 987/14

Location : Nam Shan Elderly Health Centre, G/F, Nam Yiu House,

Nam Shan Estate, Shek Kip Mei, Kowloon

Contact Person : Ms Christine FOK / Mr YIP on 2784 0614 / 2961 8632



- 35 -



部门 : 卫生署

地点 : 九龙石硖尾南山邨南尧楼地下，南山长者健康中心

联络人 : 霍女士 / 叶先生电话: 2784 0614 / 2961 8632


M-143 1. Scale, Digital Physician 电子企磅 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0977/2015)



DDC Ref. : 1056/14

Location : Recompression Treatment Centre Government

Dockyard, Ngong Shung Road, Stonecutters Island,

Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms LAU Bo Chu / Mr YIP on 2852 4934 / 2961 8632

部门 : 卫生署

地点 : 九龙深水埗昂船洲，昂船路政府船坞，加压治疗中心

联络人 : 刘女士 / 叶先生电话: 2852 4934 / 2961 8632


M-144 1. Autoclave (Brand: Fuji, Model: HAC-300) 消毒炉 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0977/2015)



DDC Ref. : 1063/14

Location : 1/F, Tuen Mun Clinic, 11 Ching Yin Street, Tuen Mun,

N.T.

Contact Person : Ms LEE Lai Ping, Wanda / Mr YIP on 2430 0851 / 2961

8632

部门 : 卫生署

地点 : 新界屯门青贤街11号，屯门诊所宿舍1楼

联络人 : 李女士 / 叶先生电话: 2430 0851 / 2961 8632


M-145 1. Topcon Trial Lens Set In Case with 271 pcs.

Reduced Aperture Lenses

验眼镜片组合连

盒

1 No. (个)



- 36 -



M-145

(Cont’d) 2. Oculus Children Trial Frame with Adjustable

Nose Piece

儿童试镜片器 1 No. (个)




Location : 3/F, (Hawker Office), Luen Wo Hui Municipal Services

Building, 9 Wo Mun Street, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms NG / Mr SOU on 2947 9312 / 2947 9251


地点 : 新界粉岭和满街9号，联和墟市政大厦3楼(小贩组写

字楼)

联络人 : 吴女士 / 苏先生电话: 2947 9312 / 2947 9251


M-146 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

PowerShot A720 IS)


2. Digital Camera (Brand: Pentax, Model:

280PD)

数码相机 1 No. (部)

3. Instant Camera (Brand: Polaroid) 即影即有相机 2 Nos. (部)

4. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix L23)


5. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: RITE

VC3210)


(GLD File Ref. : AUC/11/0980/2015)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/005/15

Location : AFCD Country Parks Ranger Head Office, Shing Mun

Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr HO Lai-man / Ms IP Wing-lam on 2421 8586 / 2778

2275

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 新界荃湾城门道，渔农自然护理署郊野公园护理科总

部

联络人 : 何礼文先生 / 叶咏岚女士电话: 2421 8586 / 2778

2275





- 37 -





特别条款 (批号: M-147) :




M-147 1. Mobile Phone (Brand: HTC, Model: Touch

Cruise)

手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Dopod, Model: 838

Pro)

手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0985/2015)


Reference : (18) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2015)

DDC Ref. : GS150000349

Location : Tin Sum Police Station, 2 Hin Keng Street, Tai Wai,

Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LEE / Mr NG on 3661 2344 / 3661 2346


地点 : 新界沙田大围显径街2号，田心警署

联络人 : 李先生 / 吴先生电话: 3661 2344 / 3661 2346


M-148 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

扬声器 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0985/2015)



DDC Ref. : GS150000136

Location : Shatin Police Station, 1 Wo Che Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Miss HUI on 3661 2525 / 3661 2526


地点 : 新界沙田和輋路1号，沙田警署

联络人 : 黄先生 / 许小姐电话: 3661 2525 / 3661 2526


M-149 1. Extinguisher Fire Power 600GM 灭火筒 51 Nos. (个)



- 38 -



(GLD File Ref. : AUC/37/0985/2015)



DDC Ref. : IN150000044, IN150000045, IN150000068,

GS150000207 揬

Location : Lok Ma Chau Police Station, 100 Lok Ma Chau Road,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr CHIN / Mr LEUNG on 2673 8414 / 2482 4794


地点 : 新界元朗落马洲落马洲路100号，落马洲警署

联络人 : 钱先生 / 梁先生电话: 2673 8414 / 2482 4794


M-150 1. Camera, 200 QD with Case (Brand: Nikon) 相机 1 No. (部)

2. Camera (Brand: Canon, Model: Powershot S3

IS)

相机 1 No. (部)

3. Camera (Brand: Konica, Model: Z-UP125E) 相机 2 Nos. (部)

4. Wheel Clamp 軚锁 2 Nos. (个)

5. Device Trapping Mosquito (Model: Coleman

USA Deleto 2500)

捕蚊器 1 No. (个)

6. Drill, Cordless with Charger Battery (Brand:

Metabo)

电钻电池 2 Nos. (个)

7. Drill Electric (Brand: Metabo, Model: SB

620/25)

电钻 1 Nos. (个)

8. Mill Barrier 铁栏 8 Nos. (个)

9. Bike Vision, Upright (Model: E3600HRC) 单车 1 No. (辆)

10. Crowbar 76.2 cm (2.5') 铁撬 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/0987/2015)

Department : Social Welfare Department

Reference : (55) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.5

DDC Ref. : (49) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.5

Location : Level 4, Government Offices, New Jade Garden, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms Wendy LEE / Mr CHAN on 2556 1839 / 3520 4251

部门 : 社会福利署

地点 : 香港柴湾新翠花园政府合署4楼

联络人 : 李女士 / 陈先生电话: 2556 1839 / 3520 4251



- 39 -





M-151 1. HP 80A 3 Nos. (个)

2. Lexmark E360 17 Nos. (个)

3. HP 90A 4 Nos. (个)

4. Panasonic UG3313 11 Nos. (个)

5. Samsung MLD3050B 5 Nos. (个)

6. HP P1005,P1006 11 Nos. (个)

7. Epson C3800 3 Nos. (个)

8. Fuji Xerox 240A/340A 6 Nos. (个)

9. Lexmark E260X22G pc kit 2 Nos. (个)

10. Fuji Xerox E3210 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/18/0988/2015)

Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC/07/015

Location : Room 328, 81 Princess Margaret Road, Homantin,

Kowloon

Contact Person : Ms YU on 2194 1899 / 2762 2071

部门 : 医疗辅助队

地点 : 九龙何文田公主道81号，医疗辅助队总部328室

联络人 : 余女士电话: 2194 1899 / 2762 2071

Remarks:

1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

注意事项 :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期二，上午9时至中午12时看货。





特别条款 (批号: M-152) :




M-152 1. Smart Phone (Brand: Samsung, Model: 手提电话 1 No. (部)



- 40 -



Galaxy Note GT-N7000)

(GLD File Ref. : AUC/12/0989/2015)

Department : Audit Commission

Reference : (49) in AUD GR 3-5/2 VOL 4

Location : 26/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss MK CHEUNG / Miss Connie HUI on 2829 4211 /

2829 4223

部门 : 审计署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼26楼

联络人 : 张小姐 / 许小姐电话: 2829 4211 / 2829 4223





特别条款 (批号: M-153) :




M-153 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6220) 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 3300) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/12/0989/2015)

Department : Audit Commission

Reference : (49) in AUD GR 3-5/2 VOL 4

DDC Ref. : 01-2015/16

Location : 26/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss MK CHEUNG / Miss Connie HUI on 2829 4211 /

2829 4223

部门 : 审计署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼26楼

联络人 : 张小姐 / 许小姐电话: 2829 4211 / 2829 4223




- 41 -



M-154 1. LCD Projector (Brand: LitePro, Model:

Infocus 720)


2. Oil Radiator (Brand: Whirlpool, Model:

RT09)

充油式九页暖炉 1 No. (部)

3. Extron DA3 AV RCA 1 in/3 Out AV DA for

Use with AV System

音响器材 1 No. (部)

4. Extron MTP 15HD A Twist Pair Transmitter

w/Audio for Use with AV System


5. Extron MTP 15HD A Twist Pair Receiver

w/Audio for Use with AV System


6. LCD Projector, 3000 ANSI lumen (Brand:

NEC, Model: MT1075)


7. DVD Recorder (Brand: LG, Model:

RH-7823W)

激光视盘录像机 1 No. (部)

8. Digital TV Receiver (Brand: Crystal Works,

Model: HD7008)

电视机顶盒 1 No. (部)

9. Paper Shredder (Brand: Hollies, Model: HL

MC-39)


10. DVD Player (Brand: Philips, Model: Model:

DVD-R1000)

激光视盘播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/38/0990/2015)

Department : Hongkong Post

Reference : (16) in (3) SP/BOC(2015-16)

Location : Philatelic Bureau (Philatelic Production Unit), 2/F,

General Post Office, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN on 2928 7221 / 2928 7108

部门 : 香港邮政

地点 : 香港中环邮政总局2楼，集邮组(集邮物品制作组)

联络人 : 陈先生电话: 2928 7221 / 2928 7108


1. Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public

auction.

特别条款 (批号: M-155) :

1. 各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货。


M-155 1. Infrared Ray Shrinking Machine 包装机 1 No. (部)

2. Sealing Machine 封口机 2 Nos. (部)



- 42 -



(GLD File Ref. : AUC/38/0991/2015)

Department : Hongkong Post

Reference : (16) in (1) SP/BOC(2015-16)

Location : Air Mail Centre (Air Letter Section), G/F, 9 Catering

Road West, Chap Lap Kok, Lantau Island

Contact Person : Ms NG on 2180 2207 / 2180 2201

部门 : 香港邮政

地点 : 大屿山赤腊角航膳西路9号地下，空邮中心(空邮信件)

联络人 : 吴女士电话: 2180 2207 / 2180 2201


1. Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public

auction.

特别条款 (批号: M-156) :

1. 各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货。


M-156 1. Packaging Machine (Brand: Taka) 打带机 3 Nos. (部)

2. Automatic Strapping Machine 捆绳机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/60/0979/2014)

Department : Transport Department

Reference : TD 37/2014-2015 and TD 44/2014-2015

Location : U(K) & NTRO, 2/F, Mongkok Government Offices, 30

Luen Wan Street, Kowloon

Contact Person : Mr LEE / Mr CHUNG on 2399 2474 / 2399 2533

部门 : 运输署

地点 : 九龙联运街30号，旺角政府合署2楼，市区分区办事

处(九龙) 及新界分区办事处

联络人 : 李先生 / 钟先生电话: 2399 2474 / 2399 2533


M-157 1. Punch Heavy Duty, Two Holes 重型二孔打孔机 4 Nos. (个)

2. Punch Heavy Duty, One Hole 重型一孔打孔机 1 No. (部)

3. Video Imager (Brand: Panasonic, Model:

WE-MV180)


4. DVD Player + VCR (Brand: Samsung,

Model: DVD-8000)




- 43 -





Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W1061

Location : Room 3041A, 3/F, Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon

Contact Person : Miss LAU / Mr WONG on 2808 3729 / 2808 3731


地点 : 香港九龙启成街3号，机电工程署总部大楼3楼3041A

室

联络人 : 刘小姐 / 黄先生电话: 2808 3729 / 2808 3731


M-158 1. Gas Monitor (Brand: B&K, Model: 1302) 气体监测器 1 No. (部)

2. Notebook Computer (Brand: Compaq, Model:

nx 9010)


3. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot G11)


(GLD File Ref. : AUC/34/0996/2015)


Reference : (2) in DDC023/2015, DDC028/2015, DDC029/2015,

DDC025/2015, DDC027/2015 & (11) in DDC008/2015


Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr KI / Mr Simon AU on 2307 3681 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞

联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803


1. Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

2. The Government will not provide the past records or technical documents of the Goods.

特别条款 (批号: M-159) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期三，下午2时30分至4时看货。

2. 政府不会提供物品的过去纪录及技术文件。


M-159 1. Rubber Inflatable Crafts (Y7, Y8, Y9 &Y10) 充气橡皮艇连船 4 Nos. (艘)



- 44 -



with One no. of Inventory Item on Board,

Dimensions of Barge: (Approximate) 3.4m x

1.52m

上用品一件(船

只面积大约:

3.4m x 1.52m)

Inventory Items on Board (Y7, Y8, Y9 &Y10)

2. Outboard Motor Engine (DC Power) 舷外引擎 4 Nos. (部)

3. Glass Reinforced Plastic Dinghy (Plover

Cove Dory) with One Lot of Inventory Items

on Board, Dimensions of Barge:

(Approximate) 4.06m x 1.65m

玻璃纤维小艇连

船上用品一批

(船只面积大约:

4.06m x 1.65m)

1 No. (艘)

Inventory Items on Board (Plover Cove Dory)

4. Fuel Tank 电油桶 1 No. (个)

5. Battery 电池 1 No. (个)

6. Fire Extinguisher 灭火筒 1 No. (个)

7. Lifting Sling 吊带 1 No. (条)

8. Oar 桨 2 Nos. (个)

9. Outboard Engine, 30BHP 舷外机 1 No. (部)

10. Fiberglass (D23) with One Lot of Inventory

Items on Board, Dimensions of Barge:

(Approximate) 2.74m x 1.21m

废玻璃纤维船连

船上用品一批

(船只面积大约:

2.74m x 1.21m)

1 No. (艘)

Inventory Items on Board (D23)

11. Fuel tank 燃料箱 1 No. (个)

12. Oar 桨 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/A3/0935/2015)

Department : Land Registry

Reference : (37) in FS/3-5/3 Pt.3

Location : 5/F, Tuen Mun Government Offices, 1 Tune Hi Road,

Tune Mun, N.T.

Contact Person : Ms CHEUNG / Mr WONG on 2867 4837 / 2867 8018

部门 : 土地注册处

地点 : 新界屯门屯喜路1号，屯门政府合署5字楼

联络人 : 张女士 / 黄先生电话: 2867 4837 / 2867 8018


M-160 1. Workstation Desk, Left L-shape (Size:

150cm(W) x 174cm(D) x 74cm(H))

左L形工作枱 3 Nos. (张)

2. Workstation Desk, Right L-shape (Size:

150cm(W) x 165cm(D) x 74cm(H))

右L形工作枱 1 No. (张)



- 45 -



M-160 3. Cupoard, Wooden 木衣柜 1 No. (个)

(Cont’d) 4. Pedestal, Wooden 活动式柜桶 1 No. (个)

5. Partition Board 屏风 6 Nos. (块)

6. Tape Recorder 录音机 3 Nos. (部)

7. Speaker 扬声器 2 Nos. (个)

8. Aluminum Ladder 铝梯 3 Nos. (把)

9. Chinese Drum 中国木鼓 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/0997/2015)

Department : Highways Department

Reference : (69DZ) in HyD S/3-5/18 IX

DDC Ref. : 23/2015

Location : 7/F & 8/F, North Point Government Offices, 333 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms TO Oi-yi / Mr LEE Jyh-wen / Mr FUNG Tik-chiu on

2231 5610 / 2231 5692

部门 : 路政署

地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署7及8楼

联络人 : 杜女士 / 李先生 / 冯先生电话: 2231 5610 / 2231

5692


1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Highways

Department for arrangement (at least 2 working days before the date of the collection of goods).

特别条款 (批号: M-161) :

1. 取货前，承购人必须在两日前联络路政署代表以便作出安排。



M-161 1. Fuji Xerox Phaser 3428 13 Nos. (个)

2. Fuji Xerox Phaser 6360DN without Drum 9 Nos. (个)

3. Fuji Xerox DocuPrint 340A 1 No. (个)

4. Fuji Xerox DocuPrint 3055 3 Nos. (个)

5. Lexmark E260A11P for Lexmark E260dn

with Drum

2 Nos. (个)

6. Lexmark E260A11P for Lexmark E260dn

without Drum

1 No. (个)

7. Kyocera FS-9130DN without Drum 5 Nos. (个)

8. Kyocera FS-1370DN without Drum 4 Nos. (个)



- 46 -



M-161 9. HP Laserjet 1320 1 No. (个)

(Cont’d) 10. Ricoh Aficio SP C820DN without Drum 20 Nos. (个)

11. HP C4129X for HP Laserjet 5100 5 Nos. (个)

12. Panasonic Fax Machine UG-5575 13 Nos. (个)

13. Panasonic Fax Machine UG-3313 3 Nos. (个)

14. Panasonic Fax Machine UG-3380 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0847/2015)



DDC Ref. : (77) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

Location : G/F, Block 2, Yip On Factory Estate

Contact Person : Mr CHAN Man-kwong / Miss CHUNG on 2750 7262 /

2756 9279

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于九龙湾宏开道业安工厂大厦2座地下

联络人 : 陈先生 / 钟小姐电话: 2750 7262 / 2756 9279


M-162 1. Machine Plain Paper Facsimile for General

(Brand: Panafax, Model: UF-770)


(GLD File Ref. : AUC/55/0847/2015)



DDC Ref. : (128) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

Location : Ping Shek Estate

Contact Person : Mr WONG Ying-ho / Ms LO Yuk-ying on 2323 8121

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于坪石邨

联络人 : 黄先生 / 卢小姐电话: 2323 8121


M-163 1. Camera Digital(Brand: Samsung, Model:

Digimax 350SE)


2. Camera Digital (Brand: Fujifilm, Model:

Finepix F480)


3. Camera Digital (Brand: Kodak, Model:

EasyShare X4330)




- 47 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0847/2015)



DDC Ref. : (129) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

Location : Store Room, Room No 22, G/F, Skylark House, Sha Kok

Estate

Contact Person : Miss TSE Kim-ching / Mr SIN / Ms LAW at 2608 7888 /

2608 7836 / 2068 7816

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于沙田沙角邨云雀楼22号地下储藏室

联络人 : 谢小姐 / 冼先生 / 罗女士电话: 2608 7888 / 2608

7836 / 2068 7816


M-164 1. CCTV Camera, B/W (Brand: Chubb, Model:

CS33D)

黑白摄像头 39 Nos. (部)

2. CCTV Camera, B/W 黑白摄像头 43 Nos. (部)

3. CCTV Camera, B/W (Brand: Shun Cheong) 黑白摄像头 91 Nos. (部)

4. CCTV Camera For Lift, B/W (Brand: Pacific,

Model: CS30)


5. CCTV Camera For Lift, B/W (Brand: Chubb,

Model: CS33D)


6. CCTV Camera For Lift, B/W (Brand: Shun

Cheong)


7. CCTV Camera For VP, B/W (Brand: Delta,

Model: SM4506)


8. Colour Quad Multiplexer (Brand: BWQuad) 彩色视像四分割

器

1 No. (部)

9. Colour Quad Multiplexer (Brand: Microview,

Model: MV2204)

彩色视像四分割

器

4 Nos. (部)

10. Colour Quad Multiplexer (Brand: Rasonic) 彩色视像四分割

器

2 Nos. (部)

11. Colour Quad Multiplexer (Brand: Shun

Cheong)


器

12 Nos. (部)

12. Colour Video Multiplexer (Brand: Uniplex,

Model: Series2 Duplex)


器

6 Nos. (部)

13. Modem For Video Transmission (Brand:

Unique)

数据器 1 No. (部)


MultiTech, Model: MT1932BL)

数据器 2 Nos. (部)



- 48 -



M-164

(Cont’d) 15. Modem For Video Transmission (Brand:

MultiTech, Model: Multi-Modem)



Zyxel, Model: U1496E)


17. Outdoor CCTV Camera w/Housing and

Bracket (Brand: LiLin, Model: PIH752)

户外视像头连保

护箱

2 Nos. (部)

18. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Appro,

Model: AP8102P)

黑白视像四分割

器

3 Nos. (部)

19. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Delta,

Model: Delta)


器

2 Nos. (部)

20. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Rasonic) 黑白视像四分割

器

16 Nos. (部)

21. Quad Multiplexer, B/W (Brand: BWQuad) 黑白视像四分割

器

28 Nos. (部)

22. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Microview,

Model: AV1204)


器

17 Nos. (部)

23. Quad Multiplexer, B/W (Brand: VidaMax,

Model: CQS855)


器

40 Nos. (部)

24. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Rasonic,

Model: QCD02)


器

1 No. (部)

25. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand: Shun

Cheong)


器

1 No. (部)

26. Quad Multiplexer, B/W, 220V (Brand: Sonic,

Model: SQ401B)


器

1 No. (部)

27. Quad Multiplexer, B/W, 220V (Brand: Shun

Cheong)


器

32 Nos. (部)

28. Quad Multiplexer, B/W, 220V (Brand:

Rasonic, Model: QC003)


器

2 Nos. (部)

29. Quad Multiplexer, Colour (Brand: Shun

Cheong)


器

2 Nos. (部)

30. Transformer For Quad Multiplexer 镇流器(用于视

像四分割器)

58 Nos. (部)

31. Transformer For Quad Multiplexer, B/W 黑白镇流器(用

于视像四分割

器)

2 Nos. (部)

32. Time-lapse Video Recorded (Brand:

Mitscrishi, Model: HS1024EH)

时间压缩录像像 2 Nos. (部)


Mitscrishi, Model: HS5424)

时间压缩录像像 1 No. (部)


Mitscrishi, Model: HS7424)




- 49 -



M-164

(Cont’d) 35. Time-lapse Video Recorded (Brand: Pelco,

Model: TLR2024)


36. Video Distribution Amplifier 视像放大器 2 Nos. (部)

37. Video Distribution Amplifier (Brand: Antek,

Model: VDM420)

视像放大器 13 Nos. (部)

38. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb) 视像放大器 3 Nos. (部)

39. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb,

Model: Chubb)


40. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb,

Model: DAM104)


41. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin) 视像放大器 8 Nos. (部)

42. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin,

Model: PIH-6002)


43. Video Distribution Amplifier (Brand: Taiyo) 视像放大器 2 Nos. (部)

44. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo) 视像放大器 2 Nos. (部)

45. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo,

Model: VA50242)


46. Video Multiplexer, B/W (Brand: Chubb,

Model: VMS1)

黑白录像发射器 2 Nos. (部)

47. Video Multiplexer, B/W (Brand: Kalatel,

Model: CBR16CDT)


48. Video Multiplexer, B/W (Brand: Robot,

Model: MV16)


49. Video Multiplexer, B/W (Brand:

Sensormatic, Model: RV1316)


50. Video Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex) 黑白录像发射器 3 Nos. (部)

51. Video Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex,

Model: Series1 Duplex)


52. Video Multiplexer, B/W (Brand: Sprite) 黑白录像发射器 1 No. (部)

53. Video Multiplexer, B/W (Brand: Krammer,

Model: 4MD16)

黑白录像发射器 1 No. (部)

54. Video Multiplexer, B/W (Brand: Digiscan,

Model: ProDSP16)


55. Video Multiplexer, B/W (Brand: Sprite,

Model: LiteDX)


56. Video Receiver (Fully System), B/W (Brand:

Digiscan, Model: Digiscan2)

黑白全视像接受

器

3 Nos. (部)


Digiscan, Model: DigiscanX)


器

2 Nos. (部)


Digiscan, Model: DigiscanX DT1302)


器

3 Nos. (部)

59. Video Transmitter (Fully System), B/W

(Brand: Digiscan, Model: MT16)

黑白全视像转发

器

1 No. (部)



- 50 -



M-164

(Cont’d) 60. Video Transmitter (Fully System), B/W

(Brand: Digiscan, Model: Digiscan2)


器

4 Nos. (部)


(Brand: Digiscan, Model: DigiscanX)


器

9 Nos. (部)


(Brand: RadipVision, Model: MT16)


器

19 Nos. (部)


Department : Companies Registry

Reference : (7) in L/M No.(1) in CR/HQ/3-5/90 II

DDC Ref. : (1) to CR/HQ/3-5/90 II

Location : Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong

Kong

Items 1 & 2:

SA Section, 17/F

Item 3:

DM Section, 14/F

Contact Person : Mr W.H. LEUNG / Ms Barbara CHEUNG on 2867 2716

/ 2867 4372

部门 : 公司注册处

地点 : 香港金钟道66号，金钟道政府合署

项目1及2:

17楼

项目3:

14楼

联络人 : 梁先生 / 张女士电话: 2867 2716 / 2867 4372


M-165 1. HP SureStore Optical 2200MX Jukebox with

4 Drives (Model: C1111M)(Size: 34.5"(W) x

29"(D) x 71"(H), Weight: Approximate 525

pounds)

光盘柜 4 Nos. (个)

2. HP SureStore Optical 300MX Jukebox

(Model: C1150M)(Size: 34"(W) x 19"(D) x

36"(H), Weight: Approximate 280 pounds)

光盘柜 1 No. (个)

3. Inserter DI350 3 Station 230V Non-SMR

(EGMC-F36600) UK Nationalization Kit

Lagmc-F390401

折信机 1 No. (部)




- 51 -





Location : Room 433, 4/F, Aberdeen Municipal Services Building,

203 Aberdeen Main Road, Hong Kong

Contact Person : Ms CHAN / Mr CHEN on 2903 0469 / 2903 0426


地点 : 香港香港仔大道203号，香港仔市政大厦4楼433室

联络人 : 陈女士 / 陈先生电话: 2903 0469 / 2903 0426


M-166 1. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX7)


2. Television Set, 25" (Brand: Sharp, Model:

25A-S8)

电视机 1 No. (部)




Location : 8/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex, 38

Pui Shing Road, Tseung Kwan O, Sai Kung

Contact Person : Ms Daisy LO / Mr Donny WONG on 3740 5139 / 3740

5125


地点 : 西贡将军澳培成路38号，西贡将军澳政府综合大楼8

楼

联络人 : 罗女士 / 黄先生电话: 3740 5139 / 3740 5125


M-167 1. Laser Plain Paper Fax Machine (Brand:

Panafax, Model: UF-490)

传真机 2 Nos. (部)

2. Overhead Projector (Brand: 3M, Model:

M920)



Model: HR-J768MS)

录像机 1 No. (部)

4. Key Digital Telephone System (Brand: NEC,

Model: EDK-21)

- Include Telephone:

i. NEC DTU-8-1(WH)(25 Nos.)

ii. NEC DTU-16D-2(WH)(5 Nos.)

数码电话系统 1 Set (套)

5. 8-Button Non-Display Phone (HF) (DTU-8-1

(WH))(Brand: NEC, Model: EDK-21)

电话 2 No. (部)



- 52 -



M-167

(Cont’d) 6. V1-880 Voice Mail System (Box Type) 4

Port/50hr 50 Mail Box

留言信箱系统 1 No. (个)

7. Single Line Interface Card (8) 单线路接口卡 1 No. (张)

8. SureStore CD Writer Plus (Brand: HP,

Model: 8230e)

外置CD光驱 1 No. (部)

9. Speaker 扬声器 1 Pairs (对)

10. Automatic Document Feeder 自动送纸器 2 Nos. (个)

11. Single Slot Cradle for PDT (Brand: Symbol,

Model: 3100)

条形码扫描机 1 No. (部)

12. Laser Date Terminal 1.1MB RAM (Brand:

Symbol, Model: PDT310)

条形码扫描座 1 No. (个)

13. Digital Messaging System Answering

(Brand: Panasonic, Model: KX-TM150)

数码电话录音机 2 Nos. (部)

14. Electronic Postage Computing Scale (Brand:

Elane, Model: PS3000i)

邮资磅 1 No. (个)

15. CD Write CD4E (Brand: HP) 外置CD光驱 1 No. (部)

16. Laminator (Brand: LPC, Model: 1502S) 过胶机 1 No. (部)

17. External Super Multi DVD Rewriter (Brand:

LG, Model: GSA-E60N)


18. Audio-visual Cordless Infrared Receiver

(Brand: Sony, Model: IFT-R10A)

录像接受器 1 No. (个)

19. Video Camera Digital-8 Camcorder (Brand:

Sony, Model: DCR-TRV410E)

数码录象机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0900/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/844/14

Location : 8 Catering Road West, Chek Lap Kok, Lantau

Contact Person : Mr CHEUNG on 3661 2045 / 9863 5410


地点 : 大屿山赤鱲角航膳西路8号，机场警署

联络人 : 张先生电话: 3661 2045 / 9863 5410


M-168 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

扬声器 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0901/2015)


Reference : (92) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt.14



- 53 -




Location : Equipment Room, 2/F, Main Building, Hill Top, Tai Mo

Shan, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms YU / Mr CHENG on 3661 1462 / 2860 2175


地点 : 新界荃湾大帽山，终端管制区，雷达站2楼

联络人 : 余女士 / 郑先生电话: 3661 1462 / 2860 2175


M-169 1. Amplifier, Baseband Redundant 75 Ohm

Term 24V DC (Model: DQ401711)

放大器 1 No. (个)

2. Base Station, VHF/FM, 12.5KHZ Channel

Spacing (Model: FR5030)

转播器 1 No. (个)

3. Cabinet 2.15m, Partly Metal 机柜 9 Nos. (个)

4. Cabinet 1.8m, Partly Metal 机柜 1 No. (个)

5. Charger, Battery, 26V DC/12 AMP 120AC

/60HZ (Model: Type L1134AB)

充电器 1 No. (个)

6. Duplexer, Bandpass Decibel (Model:

DB4044)

双工器 1 No. (个)

7. Duplexer 双工器 2 Nos. (个)

8. Fan Assy., for Cabinet 2.15m 冷却风扇 16 Nos. (把)

9. Modem Channel, 22w/Aw E&M Signalling

(Brand: Motorola, Model: Type M1100)

调制解调器 2 Pairs (副)

10. Modem, Channel 2W/4W E&M Termination 调制解调器 2 Nos. (个)

11. Orderwive, 0-4khz with Telephone Handset

and 2 Monitor Speakers (Brand: Motorola,

Model: MS100 )

通话系统 1 No. (个)

12. Panel, Circuit Breaker 19" (Model:

DQCB16XGS, Type: MDN6749)

面板断路器 1 No. (个)

13. Panel, Low Voltage Disconnect 50A (Model:

L1146AC)

面板 1 No. (件)

14. Rack, Two-Tier for Lead Calcium Battery

(Model: 6709)

机架 1 No. (个)

15. Repeater, Basic Quantar, UHF 25-110w

(Brand: Smartzone, Model:

C99ED/001C/X999/X640)

转播器 1 No. (个)

16. Starplus, Shelf with HF Comb (Model:

M1112 )

机箱 1 No. (个)

17. Starplus, Shelf Combination Mux with HF

Combiner (Model: MWM1191A)

机箱 2 Nos. (个)

18. Starpoint, 1.5 GHZ Hswo (Model:

K15RBF2200B)

收发机 1 No. (部)

19. Amplifier Redundant Baseband (Model: 放大器 1 No. (个)



- 54 -



DSWMW4017(MDN6776))

M-169 20. Amru with Display (Model: F6799) 遥控组件连显示 2 Nos. (个)

(Cont’d) 21. Cabinet 43RU, Partly Metal (Size: 600mm X

600mm)

机柜 2 Nos. (个)

22. Card Tellabs Cage (Model: P90951) 卡笼 1 No. (个)

23. Chassis, with P.S. (Model: T5178A) 电源供应器 1 No. (个)

24. Combiner, TX, 4-Channel (Brand: DST,

Model: DQC-5318-4)

联合器 1 No. (个)

25. Combiner, TX, 8-Channel (Model:

DQCT37280)

联合器 1 No. (个)

26. Convertor, Group (Brand: Western

Multiplex, Model:

DSWMC3001X(DSWMC3001C))

变换器 1 No. (个)

27. Filter, Baseband Sep (Brand: Western

Multiplex, Model: DSWHC40189

(DSWM7425))

基频滤波器 1 No. (个)

28. RX Multicoupler, 8 Channel (Model:

DS42672223012R)

选择器 1 No. (个)

29. Oscillator, Site Frequency 50HZ, 200V AC

(Model: KGN1000)

示波器 1 No. (个)

30. Panel, Circuit Breaker 19" (Model:

DQCB16XGS, Type: MDN6749)

面板断路器 1 No. (个)

31. Panel, Disconnect (Model: L1152AD) 面板 1 No. (件)

32. Panel Distribution, for Site Ref. (Model:

KGN1001AA)

面板分布 1 No. (件)

33. Power Supply, Charger (Model:

DQFD2450XSP)(Interruptible for Radio

Equipment Use)

电源供应器 2 Nos. (个)

34. Pre-Selector 选择器 1 No. (个)

35. Rack, Relay, Partly Metal (Model: MK1058) 机架 3 Nos. (个)

36. Rack, Relay 7.5, Partly Metal (Model: P68) 机架 2 Nos. (个)

37. Repeater, Basic Quantar, UHF 25-110w

(Model: Smartzone, Model: C99ED

/001C/X999/X640)

转播器 5 Nos. (个)

38. Sensor, Low Pressure Sensor (Model:

DS40004A2)

低压传感器 1 No. (个)

39. Starplus, Shelf with HF Comb (Model:

M1112)

机箱 1 No. (个)



机箱 1 No. (个)

41. Starpoint, Series 7000, NSWO 300CH,

Loading (Model: K189BF1677A)

收发机 2 Nos. (个)

42. Tray, Expansion (Model: C695AB) 伸盘 3 Nos. (个)



- 55 -



M-169 43. Resever (Model: T835-25-0300) 储存器 1 No. (个)

(Cont’d) 44. Monitor Unit (Model: T318-02 TX/RX) 显示器 1 No. (个)

45. Exciter (Model: T837-25-0300) 激励器 1 No. (个)

46. Power Supply (Model: T807-10-0300) 电源供应器 1 No. (个)

47. Cabinet Equipment Proline, Partly Metal

(Model: FF-7000)

机框 1 No. (个)

48. Amplifier, Audicarts Engineering

Distribution (Brand: Wheatstone, Model:

SDA-8400)




机箱 3 Nos. (部)

50. Amru, With Display (Model: F6799) 遥控组件连显示 1 No. (个)

51. Rack, 6', High 9", Partly Metal 机架 3 Nos. (个)

52. Amplifier, 30DB Gain Generate 放大器 1 No. (个)




DDC Ref. : L/M(67) in FEHD S 3-5/15/10 14

Location : 6/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A

Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon

Contact Person : Ms SZE / Miss Chow on 2749 3625 / 2749 3631


地点 : 九龙旺角花园街123号A，花园街市政大厦6楼

联络人 : 施女士 / 邹小姐电话: 2749 3625 / 2749 3631


M-170 1. Camera Zoom 300mm (Brand: Pentax,

Model: 105)

相机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Toshiba, Model:

PDR-M70)



Coolpix 4300)


4. Digital Camera (Brand: Ricoh, Model: Caplio

R1)


5. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FS5)



Coolpix S220)


7. Camera (Brand: Polaroid) 相机 13 Nos. (部)

8. Digital Camera (Brand: Minolta, Model: 数码相机 1 No. (部)



- 56 -



Dimage Z3)

M-170

(Cont’d) 9. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot S-50)



Coolpix L1)



R3)



R6)



Department : Office of the Communications Authority

Reference : (15) in L/M (5) to OFCA/S/FIN/3-5/14 III

DDC Ref. : DDC 9/2014

Location : Radio Monitoring Unit, Ngau Tau Kok Service

Reservoir, Wo Hong Path, Hong Ning Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Mr YF LAU / Mr Kent NGAN on 2797 7608 / 2797 7610

部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 九龙观塘康宁道和康径牛头角配水库，无线电监察组

联络人 : 刘先生 / 颜先生电话: 2797 7608 / 2797 7610


M-171 1. Automatic Digital Direction Finder (Model:

TAIYO TD-L1630)

自动方向测距仪

组件

1 No. (件)

2. Automatic Digital Direction Finder (Model:

TAYIO TD-L1650M-MKII)

自动方向测距仪

组件

1 No. (件)

3. Rohde & Schwarz Metal Case 铁箱 1 No. (个)

4. Rohde & Schwarz Metal Case 铁箱 1 No. (个)

5. HP Spectrum Analyzer Display 频谱分析仪显示

器

1 No. (个)

6. Rohde & Schwarz EZK, Frequency

Controller

频率控制器 1 No. (个)

7. Rohde & Schwarz EZP, Panorama Adaptor 全景转接器 1 No. (个)

8. Spectrum Analyzer (Brand: Polarad, Model:

640B-1)

频谱分析仪 1 No. (个)

9. Spectrum Analyzer (Brand: Tektronix,

Model: 492)


10. Schlumberger 6900A RF Unit 无线电组件 2 Nos. (件)

11. Spectrum Analyzer (Brand: HP, Model:

8566A)

频谱分析仪 1 No. (部)



- 57 -



M-171 12. EP-850 13.8 V Power Supply 供电器 1 No. (个)

(Cont’d) 13. R&S XSRM-Z Frequency Converter 频率变换器 1 No. (个)

14. Kinsten Light Box for PCB KVB30D 曝光机 1 No. (部)

15. HP AC Power 85901 (DC - AC Converter) 直流-交流转换

器

2 Nos. (个)

16. Antares 24V to 220V Inverter 直流-交流转换

器

1 No. (个)

17. Antenna, HUF-Z1, 20-80 MHz 天线 1 Set (组)

18. Cases, Plastic 胶箱 2 Nos. (个)

19. Rohde & Schwarz EZM Spectrum Monitor 显示器 2 Nos. (个)

20. Portable Spectrum Analyzer (Model:

AVCOM PSA-65C)


21. Agilent E4407B - 042 - Gray Spectrum

Analyzer Backpack

频谱分析仪袋 1 No. (个)

22. Farnell TM10 Power Meter 能量测试表 1 No. (个)

23. Liquid filled Prismatic Compass 指南针 3 Nos. (个)

24. TC1D-1 Transmitter Fringer printing System 发射板 1 No. (块)

25. RS Charger SLA Desk Mount 充电器固定装置 3 Nos. (个)

26. HP 8494A 0-11 dB Manual Step Attenuator,

dc to 4GHz, Type N

衰减器 1 No. (个)

27. Polaroid Procam Camera 照相机 1 No. (部)

28. Supreme Notebook Battery (for Altima

Supreme II under item 30)

手提电脑电池

(用于项目30)

1 No. (枚)

29. Low Noise Amplifier 800-1000 MHz,

LNA-900-28SMA


30. Altima Supreme II 手提电脑 1 No. (部)

31. Agilent RF Preamplifier 放大器 1 No. (个)

32. Spectrum Analyzer (Brand: HP, Model:

8593E)


33. Bird Element 25L (1.7 to 2.2GHz), 25W 量度能量组件 1 No. (件)

34. Current Clamp Meter 交直流钳形表 1 No. (个)

35. Trunked Radio Sets (Brand: Ericsson, Model:

CM-500)

Trunked 制式无

线电机

4 Nos. (部)


Coolpix 5400)

照相机 1 No. (部)

37. Battery (Brand: Nikon, Model: EN-EL1) 照相机电池 2 Nos. (枚)

38. Soft Carrying Case (Brand: Nikon) 照相机袋 1 No. (个)

39. Adaptor AC Adapter for Item 36 (Brand:

Nikon)

照相机交直流转

换器 (用于项目

36)

1 No. (个)

40. Lifebook (Brand: Fujitsu, Model: C6661) 手提电脑 1 No. (部)



- 58 -



M-171

(Cont’d) 41. HP 1B Interface for HP8593E Spectrum

Analyser (Bundled with Item 32)

频谱分析仪附加

功能组件 (安装

于项目32)

1 No. (件)




Location : Room 5003B, 5/F, Electrical and Mechanical Services


Bay, Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG / Mr LAM on 3155 4119 / 3155 4117


地点 : 九龙九龙湾启成街3号，机电工程署总部大楼5楼

5003B室

联络人 : 梁女士 / 林先生电话: 3155 4119 / 3155 4117


One Lot of Vehicle Parts (一批汽车零件)

M-172 1. Lined Shoe, Front & Rear Brake,

CO01SB-3346436R91 (Brand: Seddon

Atkinson, Model: M26 300C)

2 Nos. (个)

2. Den/0221650/0000 Shackle Pin F.,

DE01221650 (Brand: Dennis, Model: Elite

4X2 RCV, Phoenix)

4 Nos. (个)

3. Pedal Assembly Accelerator, DE01610629

(Brand: Dennis, Model: Elite 4X2, Phoenix

2M10)

1 No. (个)

4. Lower Shield Assy, Eng. Front,

FA011032485 (Brand: Ford, Model: Transit

190)

3 Nos. (个)

5. Real Evaporator 12V R134A (O-Ring),

GR01PK4000 (Brand: Mb-310/33

Mb-410/33, Model: MZ-E2000)

6 Nos. (个)

6. Link Cord For Siren Assy.,

HB01CCA092101 (Brand: Honda, Model:

750 and Yamaha XJ650)

5 Nos. (个)

7. Mirror Wing Wa-69, HI04WA69 (Brand:

Mb-711D/3700, Model: MB-711D/4200

MB-709D/4200)

5 Nos. (个)

8. Dual Brake Valve, IA011-48100601-0

(Brand: Isuzu, Model: FTR32H)

1 No. (个)

9. Bumper Asm; Frt., IA018-94117170-6 6 Nos. (个)



- 59 -



(Brand: Isuzu, Model: NPR59L LIG TRU)

M-172

(Cont’d) 10. Grille; Rad, Frt. Ctr., IA018-94464043-0

(Brand: Isuzu, Model: Lorry, NPR59L)

3 Nos. (个)

11. Cab Front Panel, MA01MC354174 (Brand:

Mitsubishi, Model: Rosa 13F BE439ERSDA)

2 Nos. (个)

12. Bumper Front, MA01MC354963 (Brand:

Mitsubishi, Model: Rosa BE439ERSDA,

BE439FRMH)

1 No. (个)

13. Clutch Pressure Plate, MB010002521611

(Brand: Mercedes Benz, Model: Sprinter 314)

1 No. (个)

14. Front A/C Evaporator, MB010008306958

(Brand: Mercedes Benz, Model: Sprinter

414/35 Ambulance)

2 Nos. (个)

15. Top Locker (Cut), MB011777/1 (Brand:

Mercedes Benz, Model: Sprinter 414

Ambulance)

2 Nos. (个)

16. Windshield, MB016706710010 (Brand:

Mercedes Benz, Model: 711D/42 Large Van)

2 Nos. (个)

17. Case Air Cord, MB019018300362 (Brand:

Mercedes Benz, Model: Sprinter 414)

2 Nos. (个)

18. Switch, MZ018482032140 (Brand: Toyota,

Model: Camry SXV10RAEPNKW)

1 No. (个)

19. Bumper; Rear, MZ01BB0S50221 (Brand:

Mazda, Model: 323 1.3 LX)

2 Nos. (个)

20. Heater, MZ01S08361130F (Brand: Mazda,

Model: E2000)

1 No. (个)

21. Fan-Cooling, NA0121060-P0200 (Brand:

Nissan, Model: E240 Urvan)

41 Nos. (个)

22. Lens-Tail Lamp RH, NA0126554-01N10

(Brand: Nissan, Model: Urvan)

10 Nos. (个)

23. F. Bumper Assy., NA0162022-38N25

(Brand: Nissan, Model: Urvan E24)

1 No. (个)

24. Grille-Radiator, NA0162310-01N27 (Brand:


2 Nos. (个)

25. Finisher-H/Lamp RH, NA0162410-01N01

(Brand: Nissan, Model: E24 Urvan)

11 Nos. (个)

26. Glass Frt Lamin, NA0172712-01N00 (Brand:


3 Nos. (个)

27. Handle Fin Assy B/DR, NA0190810-01N00


2 Nos. (个)

28. Lamp Assy-Head LH, NA01B6060-01N00


4 Nos. (个)

29. Lamp-Front Combi RH, NA01B6110-01N00


4 Nos. (个)



- 60 -



M-172

(Cont’d) 30. Lamp-Rear Combi LH, NA01B6555-01N00


2 Nos. (个)

31. M. C. Valve, NE01GRAU364038001 (Brand:

Dennis, Model: Elite 2.9M)

1 No. (个)

32. Coil A/C, PA01AK021-283 (Brand: Iveco

Dc1273/05G Bus)

2 Nos. (个)

33. Halogen Stationary Light, PR02MOH2 55 Nos. (个)

34. Proshaft Ctr Bearing, SB013293716R91

(Brand: Seddon Atkinson, Model: M17P16 /

M17.215B

2 Nos. (个)

35. F. Wheel Arch Fender LH, SB013307267R2

(Brand: Seddon Atkinson, Model: M26

300C)

1 No. (个)

36. Tacho Indicator, SB01V4851408 (Brand:

Seddon Atkinson, Model: M26 300C)

1 No. (个)

37. N/S Head Lamp Assy, SB01V4855961

(Brand: Seddon Atkinson, Model: M26

300C)

1 No. (个)

38. Glass W/Shd Lam, SE018451185030 (Brand:

Suzuki, Model: SK410V)

1 No. (个)

39. Radiator Grille, TA0153105-95408 (Brand:

Toyota, Model: DYNA BU96R-MDDT-3)

1 No. (个)

40. Bb42 Instrument PNl,

TA0155301-36010-E0)

1 No. (个)

41. Fuel Tank Assy, VV018631059 (Brand:

Volvo, Model: S70 T-5 Large Saloon)

1 No. (个)

42. Catch, ZZ013L38176901 1 No. (个)

43. Gland-Pump, ZZ0152667 4 Nos. (个)

44. Tube Instruments, ZZ01MB9016800155

(Brand: Mercedes Benz, Model: Sprinter 414

AMB)

1 No. (个)




Location : Room 5003B, 5/F, Electrical and Mechanical Services


Bay, Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG / Mr LAM on 3155 4119 / 3155 4117


地点 : 九龙九龙湾启成街3号，机电工程署总部大楼5楼

5003B室



- 61 -



联络人 : 梁女士 / 林先生电话: 3155 4119 / 3155 4117


One Lot of Vehicle Parts (一批汽车零件)

M-173 1. Flash Signalling Light (B) - Rear,

BL0163172316886R (Brand: BMW, Model:

R850RT)

10 Nos. (个)

2. Hose Air Brake, DE01804591 (Brand:

Dennis, Model: Elite A/T MD 3060)

49 Nos. (个)

3. Screen Comp., Wind, HB0164100MJ1970ZA

(Brand: Honda, Model: CBX750)

10 Nos. (个)

4. Strobe Light Controls, HB01UTC-004

(Brand: Honda, Model: M/C

CBX750P2H,CB250N2E2,CBX750)

64 Nos. (个)

5. Repair Kit for Power Steering,

HI04F2079485272205 (Brand: Mercedes

Benz, Model: Sprinter 414 Ambulance)

16 Nos. (个)

6. Module, Powertrain Control,

MZ01B3G418881 (Brand: Mazda, Model:

323 1.3LX)

2 Nos. (个)

7. Regulator IC AIT MIT, NA0123215-P3017


11 Nos. (个)

8. Pivot Pin, NB0139394 (Brand: Leyland Daf,

Model: FAT80.260)

9 Nos. (个)

9. Hose Assy. - 2750mm Long,

SB013295940R91 (Brand: Seddon Atkinson,

Model: M26 300C)

6 Nos. (个)

10. Head Lamp Left without Bulbs,

ZZ01MBX9018201461 (Brand: Mercedes

Benz)

10 Nos. (个)

11. Head Lamp Right without Bulbs,

ZZ01MBX9018201561 (Brand: Mercedes

Benz)

10 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/60/0924/2015)


Reference : TD 90/2014-2015

Location : Aberdeen Tunnel, Aberdeen Tunnel E&M (E)

Workshop, Administration Building of Aberdeen Tunnel

Contact Person : Mr LEUNG / Mr LEE on 6909 5917 / 2829 5491

部门 : 运输署

地点 : 香港仔隧道行政大楼，香港仔隧道



- 62 -



联络人 : 梁先生 / 李先生电话 : 6909 5917 / 2829 5491


M-174 1. A Stentofon Pamex 48/4 Loudspeaking

Intercom System equipped with 28 Station

Circuits & 4 Speech Channels Circuits

扩音对讲系统 1 No. (部)

2. Desk-top Intercom Stn. (Model: L6001) 台式对讲机 18 Nos. (部)

3. Wall-mounted Intercom Stn. (Model: L6004) 壁挂式对讲机 3 Nos. (部)

4. Matching Transformer, 40ohm, 4ohm, 8ohm 匹配变压器 16 Nos. (个)

5. Loudspeaker, 3.5", 4ohm 扬声器 53 Nos. (个)

6. 10-60 Control Unit 控制器 1 No. (件)

7. 10 Way Keybank Modules 10路的键盘模块 2 Nos. (件)

8. Blank Panels 空白面板 5 Nos. (件)

9. Audio Latch Card 音频闭锁卡 2 Nos. (张)

10. Amplifier Card 放大器卡 2 Nos. (张)

11. Internal Power Supply Card 内部电源卡 1 No. (张)

12. Audio Control Card 音频控制卡 2 Nos. (张)

13. Common Call Card 共同呼声卡 2 Nos. (张)

14. PCB Assy. (For 22103) 电路板组件 2 Nos. (件)

15. Key Bank Assy. (Heavy Duty) 键盘组件(重型) 2 Nos. (件)

16. PCB Assy. 电路板组件 1 No. (件)

17. Control Card (Light Duty) 控制卡(轻型) 1 No. (张)

18. Keybank Assy. (Light Duty) 键盘组件(轻型) 1 No. (件)

19. Speaker 1W 6352 扬声器 14 Nos. (件)

20. Wire & Plug for Speaker 扬声器电线插头 2 Nos. (个)

21. Junction Field Effect Transistor J108 结型场效应晶体

管

18 Nos. (件)

22. CLM Central Logic Board L6315 CLM中央逻辑板 1 No. (件)

23. Regulator L6071 稳压器 1 No. (件)

24. Central Memory Board L6110 中央存储器板 1 No. (件)

25. Master Station L6001 (Stenofone Hand Set) 主站(Stenofone

手机)

1 No. (件)

26. Subscriber Board L6101 用户板 1 No. (件)

27. Speech Channel Board L6105 语音信道板 1 No. (件)

28. Transformer L6075 变压器 1 No. (件)

29. O & M Manuals of Intercom System 对讲系统的运行

及维护手册

1 Book (本)

30. Drawings of Intercom System 对讲系统的图纸 1 Book (本)

(GLD File Ref. : AUC/84/0929/2015)



- 63 -



Department : Vocational Training Council

Reference : (440) in PE/2/11 (15-16)

Location : Room 003 & 204, Pro-Act Taining and Development

Centre, Level 2, Kowloon Bay Training Centre Complex,

46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr K. S. KO / Miss LAM on 2751 5856 / 2751 5896

部门 : 职业训练局

地点 : 九龙湾大业街46号，九龙湾训练中心综合大楼2楼，

精密工程业，工场003室及204室

联络人 : 高先生 / 林小姐电话: 2751 5856 / 2751 5896


M-175 1. CNC Machine Centre with Lemoin Tool

Length Measurement System (Brand : Feeler,

Model : FV-600/L)

计算机加工中心

连抄数系统

1 No. (部)

2. CNC EDM (Brand: Dophen, Model: E50A) 放电加工中心 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/0860/2015)



Location : Government Dockyard, Ngong Shung Road,

Stonecutters Island, Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr K.F. YEUNG / Mr Simon AU on 2307 3787 / 2307

3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞,

联络人 : 杨先生 / 区先生电话: 2307 3787 / 2307 3803


M-176 1. 3.66m Mooring Buoy 3.66米直径浮筒 2 Nos. (座)

2. 90mm Stud-link Chain Cable 90毫米直径锚

链

19 Length (件)

3. Eye Fitting 浮筒用系缆绳

环

14 Nos. (件)

4. 118mm Joining Shackle 118毫米连接衔

环

25 Nos. (件)

5. 130mm Joining Shackle 130毫米连接衔

环

1 No. (件)

6. Admiralty Pattern Swivel 转环 5 Nos. (件)



- 64 -



M-176 7. Box Type Grease Packed Swivel 箱式转环 9 Nos. (件)

(Cont’d) 8. 3m Type A Light Buoy 3米直径A形灯

浮筒(标)

1 No. (件)

9. 3m Type B Light Buoy 3米直径B形灯

浮筒(标)

14 Nos. (件)

10. 2m Mooring Buoy 2米直径浮筒 12 Nos. (件)

11. 2m Mark Buoy (Can) 2米直径方形灯

浮筒(标)

4 Nos. (件)

12. 2m Mark Buoy (Cone) 2米直径圆椎形

浮筒(标)

4 Nos. (件)

13. Mariculture Drum Buoy 渔农区浮筒(标) 29 Nos. (件)

14. Block Assembly Staple 石陀用筷子 2 Nos. (件)

15. Chain Cable, Various Size 铁链(各类) 2076.5 Metres (米)

16. Concrete Sinker, 15 Tons 石陀(15吨) 1 No. (件)



Reference : (54) in LCSD LS(HKP) 54/27 Pt.5

DDC Ref. : 0075/15

Location : Hong Kong Park (Outdoor Facilities), 19 Cotton Tree

Drive, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr HO / Mr LAM on 2521 5081 / 2521 5051


地点 : 香港中环红棉路19号，香港公园(户外设施)

联络人 : 何先生 / 林先生电话: 2521 5081 / 2521 5051


M-177 1. Transporter, 4 Wheel and Truck Iron Sack 4轮运输车身及

车斗

1 Set (套)

2. Power Chain Saw, 500mm (20") 电树锯不连链板

及锯链

1 No. (把)

3. Hedge Trimmer 篱笆剪 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/43/0849/2015)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (7) in L/M 54/14 in RTHK3/8/2002 IV

Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG / Mr HO on 2339 6598 / 2339 6582



- 65 -



部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道30号，广播大厦

联络人 : 梁先生 / 何先生电话: 2339 6598 / 2339 6582

Remarks:

(a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before

making a bid.

(b) The successful bidder must remove the items at site with his own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

注意事项 :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道三十号广播大厦检视有关的废弃物品。

(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。


M-178 1. Krones (Weight: 4Kgs.) 克朗斯 1 Box (箱)

2. Tripods (Weight: 10Kgs.) 三脚架 1 Lot (批)

3. Cables (Weight: 60Kgs.) 电缆 1 Lot (批)

4. Extenders (Weight: 47Kgs.) 扩展器 1 Lot (批)

5. Lamp Holders & Nets (Weight: 18Kgs.) 灯座与篮网 1 Lot (批)

6. 12 V Power Supply (Brand: Local Made) 电源 1 No. (件)

7. 24 Buttons Aux Select Panel (Brand:

Kalypso)

24个按钮辅助选

择面板

1 No. (件)

8. 48 Buttons Video Selector (Brand: GVG) 48按钮视频选择

器

3 Nos. (个)

9. A/V Modulator X 9 (Brand: Drake, Model:

VM400)

影音调制器 9 Nos. (个)

10. AC Adaptor & Mount for Mon (Brand: JVC,

Model: ADP-50VB)

交流电源适配器

和显示器安装架

1 No. (个)

11. AM/FM Stereo Tuner (Brand: Technics,

Model: ST-G55A-KXA)

立体声调谐器 2 Nos. (个)

12. Audio Boards for Console (Brand: Studer) 控制台的音频板 7 Nos. (件)

13. Audio Console (Brand: Seck, Model:

HS-1282)

调音台 1 No. (个)

14. Audio Distribution Amplifier (Brand: Link

Electronics, Model: ADA-760)

音频分配放大器 8 Nos. (个)



- 66 -



M-178 15. Audio Meter for Console (Brand: Studer) 控制台的音频表 1 No. (个)

(Cont’d) 16. Audio Selector (Brand: Local Made) 音频选择器 3 Nos. (个)

17. Audio/Video Modulator X 4 (Brand: Drake,

Model: VM400)

音频/视频调制

器

4 Nos. (个)

18. Battery Charger (Brand: JRC, Model:

NBB-500)

电池充电器 2 Nos. (个)

19. Flight Case, Metal and Plastic 盒 1 No. (个)

20. Boards for Audio Console (Brand: Neve,

Model: 83010)

调音台的电路板 4 Nos. (件)

21. Cable Drum 电缆卷筒 1 No. (个)

22. Cable Drum Reel Rack 电缆卷筒机架 1 No. (个)

23. Cam Adaptor (Brand: Sony, Model:

CA-50AP)

摄像机适配器 1 No. (个)

24. Camera Control Unit (Brand: BTS) 摄像机控制单元 3 Nos. (件)

25. Dimmer Module (Brand: Colortran, Model:

166-370)

调光模块 9 Nos. (件)

26. Earth Station Receiver X 3 (Brand: Drake,

Model: ESR400)

地接收机 6 Nos. (部)

27. Equalizer (Brand: Local Made) 均衡器 1 No. (个)

28. Frame for Ada (Brand: Link Electronics) 框架 1 No. (个)

29. Frame for Audio Video Selector (Brand:

GVG, Model: TEN-XL)

声视频选择器框

架

1 No. (个)

30. Frame for VDA (Brand: Link Electronics) 框架 1 No. (个)

31. Headphone Amp (Brand: Local Made) 耳机放大器 1 No. (个)

32. Joystick for Cam (Brand: Sony, Model: RCP

3720)

摄像头操纵杆 1 No. (件)

33. Lamp Rack 灯架 1 No. (个)

34. Loudspeaker (Brand: Yamaha, Model:

NS-10M)

音箱 2 Nos. (个)

35. Monitor (Brand: JVC, Model: TM-600PN) 显示器 2 Nos. (个)

36. Mount for Waveform 波形监视器安装

架

1 No. (个)

37. Ni-Cd Battery Packs (Brand: JRC, Model:

NBB-205)

镍镉电池组 7 Nos. (件)

38. Pluge Generator (Brand: Link Electronics,

Model: TYPE 325/050)

发电机 1 No. (部)

39. Power Supply 电源 4 Nos. (部)

40. Power Unit (Brand: RCF, Model: 9200) 电机组 2 Nos. (件)

41. Preview Switcher (Brand: GVG, Model:

8466)

预览切换器 1 No. (个)

42. Pump (Brand: General Electric, Model:

4HCJ-10-M401X)

泵 1 No. (个)



- 67 -



M-178

(Cont’d) 43. Pump (Brand: Cast, Model:

4HCJ-18-M413X)

泵 1 No. (个)

44. Racks (Size: 1.5 Ft (Width) x 2 Ft (Depth) x

6Ft (High))

机架 11 Nos. (个)

45. Rear Board (Brand: Avitel, Model:

EMC3219E)

后板 6 Nos. (部)

46. RF Power Meter (Brand: Marconi

Instruments, Model: 6960)

射频功率计 1 No. (个)

47. Routing Switcher (Brand: Probel, Model:

6506)

路由切换 1 No. (个)

48. Rt Bags (Brand: Motorola) 无线电收发器袋 14 Nos. (个)

49. Signal Processor (Brand: Nexus, Model:

SP-1)

信号处理器 8 Nos. (个)

50. Time Base Corrector (Brand: for A, Model:

FA-330P)

时基校正器 1 No. (个)

51. TV Modulator (Brand: Barco, Model:

Pulstar)

电视调制器 1 No. (个)

52. UPS Battey Pack (Brand: PK Electronics,

Model: BP2100)

不间断电源电池

组

1 No. (件)

53. Video Distribution Amplifier (Brand: Avitel,

Model: 3214A)

视频分配放大器 2 Nos. (个)

54. Vectorscope (Brand: Tektronix, Model:

1721)

矢量示波器 1 No. (个)

55. Video & Audio Matrix (Brand: Local made) 视频和音频矩阵

切换器

1 No. (个)

56. Video Matrix (Brand: Local Made) 视频矩阵 1 No. (件)

57. Video Production Editor (Brand: GVG,

Model: VPE-131)

视频制作编辑 1 No. (件)

58. Viewfinder (Brand: Sony, Model:

BVF-50CE)

取景器 1 No. (个)

59. Viewfinder (Brand: BTS, Model: LDK 4309) 取景器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/11/0871/2015)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/001/15

Location : Lantau Ranger Office, 2.5 Milestone Tung Chung Road,

Lantau

Contact Person : Ms CHAN So-lan / Mr WONG Tsan-sang on 2988 8927

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 大屿山东涌道两咪半，大屿山郊野公园，护理组

联络人 : 陈素兰女士 / 黄赞生先生电话: 2988 8927



- 68 -







特别条款 (批号: M-179) :




M-179 1. PDA (Brand: Palm, Model: Zire 71) 掌上计算机 12 Nos. (部)

2. PDA (Brand: Palm, Model: OneTreo 650) 掌上计算机 5 Nos. (部)

3. Telephone Mobile (Brand: Nokia, Model:

6108)

手提电话 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/839/14, DDC/FI1/840/14

Location : Border District Headquarters, Man Kam To Road, Sha

Ling, N.T.

Contact Person : Mr CHEUNG Chi-ho / Ms LAM on 3661 4044 / 2860

3518


地点 : 新界沙岭文锦渡路，边界警区总部

联络人 : 张先生 / 林女士电话: 3661 4044 / 2860 3518


1. Interested bidders and successful bidder is required to apply for a Closed Area Permit before inspection

or collection of the goods.

特别条款 (批号: M-180) :

1. 有兴趣的竞投人士及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-180 1. Control Card, Sony 1/2 Colour Camera c/w

10X Zooms Lens (Brand: Sony, Model No.

SSC-DC54AP)

控制卡 39 Nos. (张)

2. 1/2 Colour Camera c/w 10X Zooms Lens

(Brand: Sony, Model: SSC-DC54AP)

相机 39 Nos. (部)



- 69 -



(GLD File Ref. : AUC/34/0830/2015)



DDC Ref. : DDC009/2015


Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr KI / Mr Simon AU on 2307 3681 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞

联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803


1. Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-181) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期三，下午2时30分至4时看货。


M-181 1. Rigid Hull Rubber Inflatable Boat

(LCSD(TS)IB02) with One Inventory Item on

Board, Dimensions of Boat (Approximate:

3.38m x 1.47m)

橡皮艇连船上用

品一件(船只面

积大约: 3.38m x

1.47m)

1 No. (艘)

Inventory Item on Board (LCSD (TS) IB02)

2. Outboard Engine 15HP 15匹舷外机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/F3/0882/2015)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDCDDC114/2014(U), 12/2015(U), 8/2015(U)

Location : 6/F, Civil Engineering & Development Building, 101

Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon

Contact Person : Mr M.W. LEUNG / Ms LI on 2762 5221 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署

地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼地库6

楼

联络人 : 梁先生 / 李女士电话: 2762 5221 / 2762 5146






- 70 -




特别条款 (批号: M-182) :




M-182 1. Mobile Phone (Brand : BlackBerry) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/15/0925/2015)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC060/2015

Location : Sha Tin Vehicle Detention Centre, 39 Hang Tai Road,

Tai Shui Hang, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LAI / Mr HO on 2647 1895

部门 : 香港海关

地点 : 新界沙田大水坑恒泰路39号-沙田车辆扣留中心

联络人 : 黎先生 / 何先生电话: 2647 1895

Special Conditions:

(Lot Nos.: M-184 to M-188)

1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and



- 71 -



licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特别条款:

(批号: M-184至M-188)

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。

3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开

列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等

车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一

切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会

给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香

港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，

或据情向其报告车辆已被销毁。

5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及

办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


坏)

M-183 1. Used Private Car

Make / Model: Nissan / PRAIRIE 2.OCVT

NO SR

Engine No.: QR20-512561A

Chassis No.: RM12-137652

旧私家车(品牌：

日产)

1 No. (辆)



- 72 -




坏)


Make / Model: Lexus / GXE10RAEPVKQ

Engine No.: 1G-6982202

Chassis No.: JTDBS192X00106310


凌志)

1 No. (辆)


坏)


Make / Model: Nissan / SUNNY 1.5 STD 4D

A/T

Engine No.: QG15-248683B

Chassis No.: JN1BAAG10Z0101448


日产)

1 No. (辆)


坏)


Make / Model: Toyota / PREVIA 2.4

Engine No.: 2AZ-0719991

Chassis No.: JTEGD32M500267098


丰田)

1 No. (辆)


坏)


Make / Model: Toyota / RZH113RRHMDE

Engine No.: 2RZ2517454

Chassis No.: JT721UHB107002472


丰田)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/69/1002/2014)

Department : Environmental Protection Department

Reference : (69) in EP103-3-5/20/3 (Misc) Pt.II

DDC Ref. : 51-2014

Location : Island West Transfer Station, 88 Victoria Road, Kennedy

Town, Hong Kong

Contact Person : Miss SHUN / Mr LAM on 2872 1864 / 2872 1877

部门 : 环境保护署

地点 : 香港坚尼地城域多利道88号，港岛西废物转运站

联络人 : 孙小姐 / 林先生电话: 2872 1864 / 2872 1877


坏)



- 73 -




Make: Toyota

Registration Mark: HA3762

Engine No.: 2AZ-H256885

Chassis No. AHR20-7026978


丰田)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/60/0998/2015)


Reference : (66) in 2013-2014

Location : Cross Harbour Tunnel Administration Building, Hung

Hom, Kowloon

Contact Person : Mr Dick HAU / Mr KWOK on 2773 4133 / 2829 5510

部门 : 运输署

地点 : 九龙红磡海底隧道行政大楼

联络人 : 侯先生 / 郭先生电话 : 2773 4133 / 2829 5510


1. Interested bidders are requested to approach the department concerned five working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. The successful bidder should arrange to collect the goods at his/her own costs and make prior

arrangement with the contact person before collection of goods.

特别条款 (批号: M-189) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日五个工作天前与有关部门联络。

2. 承购人必须自行安排搬走有关货品, 而所需费用由承购人支付负责, 并于取货前与联络人安排提

货事宜。


For Tunnel Ventilation Sytem

M-189 1. O Ring Rubber 3/32" X 3/8" O型橡胶 10 Nos. (件)

2. O Ring 1/16" X 5/16" O型圈 10 Nos. (个)

3. Replacement Kit 气动套件 5 Nos. (件)

4. Bearing 6204 轴承 4 Nos. (件)

5. Spring 弹簧件 2 Nos. (件)

For Tunnel Lighting System

6. Resistor 6.8 OHM 4 Watt Wire Wound 电阻(线绕) 10 Nos. (件)

7. Rubber Seal for T/L Fastener 密封胶(紧固栓) 190 Nos. (件)

8. Resistor 470 OHM 3W 电阻 1 No. (件)

9. Capacitor 30 MFD 400V Capacitor 25.2

MFD (Cubicle)

电容器 5 Nos. (个)

10. Amplifier LRA 30 放大器 1 No. (个)



- 74 -



M-189

(Cont’d) 11. Flood Light Fitting HPI/FMNF 250W

(Brand: Philips)

射灯灯具 1 No. (个)

12. Capacitor 20 MFD 250V 50Hz +/- 10% 电容器 1 No. (个)

13. Capacitor 50uf 250V 50/60Hz +-10% 电容器 6 Nos. (个)

14. Ballast for SON/T 259W Type 镇流器 2 Nos. (个)

15. Frame Fastsening Pins w/washer 框架紧固栓 90 Nos. (件)

16. Diffuser for TCW052 Fittings Twin (Cover) 灯盘散光器(顶

盖)

1 No. (个)

17. Fluo. Lamp Fitting TMK108 8W 12”

(Brand: Philips)

荧光灯具 1 No. (个)

18. Fluo. Lamp 12” 8W 荧光灯 50 Nos. (个)

19. Transistor AD 161 晶体管 5 Nos. (支)

20. Capacitors 8 MFD 250V Type 电容器 76 Nos. (个)

21. MTI Step Up Transformer 220V / 240V 升压变压器 22 Nos. (个)

22. Capacitor 47 UF 40V 电容器 6 Nos. (个)


24. Capacitor 6.8 UF 35V 电容器 6 Nos. (个)


26. LRA 300 电容器 30 Nos. (个)

27. Transistor BWT 18 AF 晶体管 50 Nos. (支)

28. Led DIGI-AZ M11 #MP-3/4 电子板 1 No. (块)

29. LR248 电容器 2 Nos. (个)

30. Indoor Camera 室内摄像机 1 No. (部)

31. Casing T/L Ballast 镇流器外壳 44 Nos. (个)

32. T/L Fitting Top Cover #16 72" X 161/4" X

1"

灯具顶盖 20 Nos. (个)

33. Transistor BTY91/700R 晶体管 12 Nos. (支)

34. Push Button Switch 'Idec' AL6H-M27 开关掣 4 Nos. (个)

35. Buzzer 24V (Brand: Idec, Model: UZ6-12) 蜂鸣器 1 No. (个)

For Motor Vehicle R&M System

36. Poppet Service Kit 阀芯件 1 No. (件)

37. Service Kit 滤清件 1 No. (件)

38. Gland Cylinder 燃料缸 1 No. (个)

39. Piston, Service Kit 活塞件 1 No. (件)

40. Bush Kit (Brand: Lucas) 环组件 1 No. (件)

41. Filter Air #9527K 滤清器 1 No. (个)

42. Filter Air #9635 滤清器 1 No. (个)

43. Filter Oil #2654403 滤油器 2 Nos. (个)

44. Oil Filter 机油滤清器 1 No. (个)

45. Flashing Bulb 6V. for Road Saver Signal

Light

灯泡 11 Nos. (个)



- 75 -



M-189 46. Regulator for Lancer Boss 12V 稳压器 1 No. (个)

(Cont’d) 47. Indicating Lamp 6V 0.5 AMP 指示灯 4 Nos. (个)

48. Alternator for Boss 发电机 1 No. (部)

49. Lamp Bulb 6V 5A 灯泡 35 Nos. (个)

50. SDW Switch w/indication Lamp 开关指示灯 5 Nos. (个)

51. Indicator Stick for Vehicles 车辆指辉棒 2 Nos. (支)

52. Castor Wheel Dia:150mm (6") Bore: 20MM 车轮 10 Nos. (个)

53. Mirror Holder-L MB677489 镜架 2 Nos. (个)

54. Blind Spot Mirror, Ultra Wide Angle 盲点镜(超广角) 21 Nos. (个)

55. Holder Mirror-R#MB677490 镜 3 Nos. (个)

56. Blue Cover for Beacon 蓝色灯面 3 Nos. (件)

57. Lens, Amber for Britax Beacon 灯套件 1 No. (件)

58. Annulus 环形件 1 No. (件)

59. Fuel Lift Pump Repair Kit 燃料泵套件 1 No. (件)

60. Joint-Filter Element (Rubber Gasket) 稳定器(橡胶垫

片)

3 Nos. (件)

61. Gasket 垫片 5 Nos. (块)

62. Seal, #4072 密封件 9 Nos. (件)

63. Filter Element, Hydraulic 液压滤芯 2 Nos. (个)

64. Washer Copper 铜垫圈 6 Nos. (个)

65. Seal, #4075 密封件 21 Nos. (件)

66. Element Filter 过滤器 4 Nos. (个)

67. "O" Ring, #4077 “O”形圈 3 Nos. (个)

68. "O" Ring, #4078 “O”形圈 2 Nos. (个)

69. "O" Ring, #4079 “O”形圈 6 Nos. (个)

70. Service Kit Wheel Cyl. 气缸套件 1 No. (件)

71. Service Kit Master Cyl. 气缸套件 2 Nos. (件)

72. Planet 圆盘套件 3 Nos. (件)

73. Ball Joint R16364 制动器 1 No. (个)

74. Toot Cyl. Head Cover Front for Lancer Boss 气缸 1 No. (个)

75. Oil Filter for Patrol Car 机油过滤器(巡

逻车用)

1 No. (个)

76. Fuel Filter for Patrol Car 燃油过滤器(巡

逻车用)

1 No. (个)

77. Injection Complete for Lancer Boss 注入器 10 Nos. (个)

78. Gland for Lower Lift Cyl. – 7951360SA 气缸 1 No. (个)

79. Bush for Lower Lift Cyl. – 7951360SA 气缸 2 Nos. (个)

80. Circlip 卡簧件 2 Nos. (件)



- 76 -



M-189 81. Pin 码件 3 Nos. (件)

(Cont’d) 82. Filter Element Air 空气滤芯 1 No. (个)

83. Fuel Filter for CJ9841 燃油过滤器 2 Nos. (个)

84. Filter Engine Oil for CJ9841 机油过滤器 2 Nos. (个)

85. Filter Oil, #4128 机油过滤器 1 No. (个)

86. Flasher Assy. Turn Siginal w/hazard 信号组件 1 No. (件)

87. Alternator Assy. #MD 147245 发电机组件 1 No. (件)

88. Filter Fuel (Brand: Toyota) 燃油过滤器 2 Nos. (个)

89. Air Filter for EG2139 空气过滤器 1 No. (个)

90. Fuel Filter (Brand: Kraftstoffilter) 燃油过滤器 1 No. (个)

91. Oil Filter (Brand: Toyota) 机油过滤器 2 Nos. (个)

92. Fuel Filter (Brand: Toyota) 燃油过滤器 4 Nos. (个)

93. Motor Heater Blower 暖风机 1 No. (部)

94. Cup Kit Brake 制动器套件 2 Nos. (件)

95. Filter Air, #4196 空气过滤器 2 Nos. (个)

96. Filter Oil, #4197 机油过滤器 2 Nos. (个)

97. Filter Oil, #4200 机油过滤器 1 No. (个)

98. Battery Switch (Brand: Britax) 电池开关制 1 No. (件)

99. Fusible Link 熔断件 3 Nos. (件)

100. Wiper Switch 刮水器开关制 1 No. (件)

101. Light Control for Landcruiser 灯光控制组件

(巡逻车用)

3 Nos. (件)

102. Lamp Assy. Amber for Patrol Sign 巡逻标志灯组件 4 Nos. (件)

103. Oil Filter, #4225 机油过滤器 3 Nos. (个)

104. Fuel Filter #705 燃料过滤器 2 Nos. (个)

105. Light Control for Landcruiser (Brand:

Toyota)

灯光制(巡逻车

用)

2 Nos. (个)

106. Lamp Lens Red 红灯镜 10 Nos. (个)

107. Switch Push Button 30mm (Brand: Kasuga) 开关按钮 1 No. (个)

108. Air Filter Element (Brand: Toyota) 空气滤芯 4 Nos. (个)

109. Cylinder Kit Clutch Master 离合器气缸主泵

件

1 No. (件)

110. Cylinder Kit Clutch Master Slave 离合器气缸分泵

件

2 Nos. (件)

111. Clutch Cover 离合器盖 1 No. (个)

112. Clutch, Disc 离合器碟 1 No. (个)

113. Bearing, Clutch Release 离合器轴承 1 No. (件)

114. Cylinder Kit, Brake Master 主制动气缸套件 2 Nos. (件)

115. Cylinder Kit, Brake Slave FR. W/C 前制动气缸套件 3 Nos. (件)



- 77 -



M-189 116. Cylinder Kit, Brake Slave RR. W/C 后制动气缸套件 11 Nos. (件)

(Cont’d) 117. Diaphragm, Pneumatic Governor 气动隔膜 3 Nos. (件)

118. Pipe, Exchaust, Center 排气管 1 No. (支)

119. Radiator for BJ-70 散热器 1 No. (件)

120. Fuel Filter for Tunnel Washer 燃油过滤器(洗

墙车用)

1 No. (个)

121. Pump Drive (P/N:10193) 泵驱动器 1 No. (个)

122. Tyre Cover 7.00 X 15 轮胎盖 2 Nos. (个)

123. Filter Element for Skyhawk 滤芯 2 Nos. (个)

124. Filter Element for Topper 升降台用滤芯 1 No. (个)

125. Duct Shaft 3” x 1/4” 管轴 4 Nos. (件)

126. 12-16V Amber Light Glass Top 黄灯玻璃件 5 Nos. (件)

127. Stop Rust Fluid 防锈液 1 Bottle (樽)

128. Service Kit for Lancer Boss 套件 2 Nos. (件)

129. Fuel Filter CAV296 燃油过滤器 2 Nos. (个)

130. Festoon Bulb 12V 18W Sweeper 灯泡 3 Nos. (个)

131. Spark Plug (Type: BP5ES NGK) 启动插 10 Nos. (个)

132. Wheel Support Bracket for Vehicle Skate 滑板车轮支撑架 9 Nos. (个)

133. Lift Cyl. Seals 升降气缸密封件 1 No. (件)

134. Cage Level Cyl. Seals 升降气缸密封件 2 Nos. (件)

135. Zoom Cyl. Seals 升降气缸密封件 1 No. (件)

136. Filter Element-Suction 吸滤芯 2 Nos. (件)

137. Stabiliser Limit Switch 稳定件 2 Nos. (件)

138. Proximity Switch, Body 开关制车身 2 Nos. (件)

139. Used Lifting Cage (Simom Platform) 升降笼(平台) 1 No. (个)

140. Proximity Switch, Head 开关制总目 2 Nos. (个)

141. Proximity Switch, Lever 开关制杠杆 2 Nos. (个)

142. Plastic Tracking 车塑料套件 2 Nos. (件)

143. Seal Kit for Rotation Motor P/No.10854 旋转机密封件 1 No. (件)

144. Seal Kit-Valve Ene Plate Comprising P.T.O. 底阀板密封件 1 No. (件)

145. Repair Kit Control Valves Comprising

P.T.O.

控制阀套件 1 No. (件)

146. Grease Seal-Turntable 转台润滑密封件 1 No. (件)

147. Spool Section & Seal Kit for Cage Control

Block

升降笼控制套件 2 Nos. (件)

148. Filter Element-Reservior 滤芯 1 No. (个)

149. Spool Section & Seal Kit 管段密封件 2 Nos. (件)

150. Filter Element-Return 滤芯 2 Nos. (个)

151. Double PO Check Valve 双制阀 1 No. (件)

152. Pressure Relief Valve 泄压阀 2 Nos. (件)



- 78 -



M-189 153. Cage Control Valve Block 升降笼控制阀 1 No. (件)

(Cont’d) 154. Alternator 12V for Land Cruiser 巡逻车12V发电

机

1 No. (个)

155. Bolt Hook w/nudt Spare Wheel Carrier 轮螺栓/螺母 5 Nos. (件)

156. Used Starter Motor for L/C 电动器 1 No. (个)

157. Rear Lamp Complete 尾灯 2 Nos. (个)

158. Rear Lamp Assy. for Land Crisier 巡逻车尾灯件 1 No. (件)

159. Bearing #6206VV, for Hanag Rubber Wheel 轴承(胶轮) 1 No. (件)

160. Gasket, Suction Duct., #5181 管垫片 3 Nos. (块)

161. Gasket, Suction Duct., #5182 管垫片 3 Nos. (块)

162. Air Pre-cleaner 空气清洁器 2 Nos. (个)

163. Gasket, Air Cleaner 空气净化器垫片 1 No. (块)

164. Upper Radiator Hose 上散热器管 1 No. (支)

165. Lower Radiator Hose 下散热器管 1 No. (支)

166. Hyd. Oil Strainer H-3 液压油过滤器 1 No. (个)

167. Power Belt 电动带 1 No. (件)

168. Center Board Curtain 窗中帘幕 1 No. (件)

169. Front Inner Curtain 窗前帘幕 1 No. (件)

170. Filter Cartridge-B 滤芯 4 Nos. (个)

171. Front Curtain-B&G 窗前帘幕 1 No. (个)

172. Shock Mount-G 减震架 2 Nos. (个)

173. Press. Slot Curtain-B&G 窗帘插 1 No. (个)

174. Side Rubber Deflector-G 边橡胶减震 1 No. (个)

175. Front Rubber Deflector-G 前橡胶减震 1 No. (个)

176. Dirt Shoe WLDT-RH-G 污垢过滤器 1 No. (个)

177. Dirt Shoe WLDT-LH-G 污垢过滤器 1 No. (个)

178. Safety Element Air Clean 空气洁净件 1 No. (件)

179. Packing Kit, #5211 车辆套件 1 No. (件)

180. Packing Kit, #A32600 车辆套件 1 No. (件)

181. Fuel Filter, #P551130 燃油过滤器 1 No. (个)

182. Seal Repair Kit 密封套件 1 No. (件)

183. Seal Kit, #5216 密封套件 1 No. (件)





188. Oil Filter (for FL6705)(Brand: Hino) 机油过滤器 2 Nos. (个)

189. Oil Filter (for FL6705)(Brand: Flourished) 机油过滤器 2 Nos. (个)

190. Air Filter Inner & Outer (for FL6705) 空气过滤器 1 No. (个)



- 79 -



M-189 191. Fuel Filter, MF-094 燃油过滤器 1 No. (个)

(Cont’d) 192. Oil Filter, #P555570 机油过滤器 1 No. (个)

193. HV Power Transformer 高压电力变压器 1 No. (个)

194. Sediment Bowl for Sweeper 污垢过滤器(洗

街车用)

1 No. (个)

195. Oil Filter (Brand: Crosland) 机油过滤器 3 Nos. (个)

196. Air Filter Element for Sweeper 空气滤芯(洗街

车用)

3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/1000/2015)


Reference : (4) in VTC/FS/12/2/1-46 Pt.1

Location : Vocational Language Programme Office, Academic

Block, IVE(Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan,

Hong Kong

Item 1:

Language Centre, 6/F

Item 2:

Store Room, Room 552, 5/F

Contact Person : Ms Amy Ho / Mr Kevin Sze on 2595 2565 / 2595 2623


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院(柴湾分校)，

教学楼，职业语文课程办事处

项目1：

6楼语文中心

项目2：

5楼552室

联络人 : 何女士 / 施先生电话: 2595 2565 / 2595 2623


M-190 1. Photocopier (Brand: Ricoh, Model: Ricoh

Aficio 2060)

复印机 1 No. (部)

2. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-885-AK)




Reference : (50) in LR FS/3-5/3 Pt.3

Location : 6/F., Sai Kung Government Offices, 34 Chan Man Street,

Sai Kung, N.T.



- 80 -



Contact Person : Mr Wilson NG / Mr WONG on 2634 1186 / 2867 8018


地点 : 新界西贡亲民街三十四号，西贡政府合署6字楼

联络人 : 伍先生 / 黄先先电话: 2634 1186 / 2867 8018



M-191 1. Xerox Phaser 5550DNF 113R00684 54 Nos. (个)

2. Lexmark T654 T654X11P 24 Nos. (个)

3. HP 9040dn C8543X 5 Nos. (个)

4. Samsung ML-3710D MLT-D-205E 1 No. (个)

5. Xerox C5005d CT202026 3 Nos. (个)

6. Xerox C5005d CT202627 2 Nos. (个)

7. Xerox C5005d CT202628 1 No. (个)

8. Xerox C5005d CT201664 6 Nos. (个)

9. Xerox M255z CT201918 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1002/2015)




Location : Border District Headquarters, Man Kam To Road, Sha

Ling, N.T.

Contact Person : Mr CHEUNG Chi-ho / Ms LAM on 3661 4044 / 2860

3518


地点 : 新界沙岭文锦渡路边界，警区总部

联络人 : 张先生 / 林女士电话: 3661 4044 / 2860 3518


1. Interested bidders and successful bidder is required to apply for a Closed Area Permit before inspection

or collection of the goods.

特别条款 (批号: M-192) :

1. 有兴趣的竞投人士及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-192 1. Camera (Brand: Polaroid, Model: 636BE) 相机 3 Nos. (部)

2. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600AF) 相机 1 No. (部)



- 81 -




Department : Education Bureau

Reference : (3) in L/M(7) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 8

DDC Ref. : EDB/2014/U296

Location : School Places Allocation Section, Unit 804B- 807A, 8/F,

Tower A, Manulife Financial Centre, 223 Wai Yip

Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms Carmen SIU / Ms Sheren LUK on 2832 7672 / 2832

7608

部门 : 教育局

地点 : 九龙官塘伟业街223号，宏利金融中心A座8楼

804B-807A室，学位分配组

联络人 : 萧女士 / 陆女士电话: 2832 7672 / 2832 7608


M-193 1. Celing Panel Speaker (Brand: TOA Model:

PC-2668)

扩音器 6 Nos. (个)

2. Stand Umbrella Steel 15-spacing 雨伞架 1 No. (个)

3. Key House 80 Keys 匙箱 1 No. (个)

4. Punch Heavy Duty (Brand: Carl Model:

120-N)

打孔机 2 Nos. (部)

5. Punch Paper Heavy Duty 14mm 160 shts

(Brand: Open)

打孔机 1 No. (部)

6. Punch 2-hole Super Power (Brand: KW-trio) 打孔机 1 No. (部)

7. Precision Cutter (Brand: Myers, Model: 880) 刀 1 No. (把)

8. PDT Bar-coding Equipment (Brand: Symbol) 手提条形码扫瞄

器

1 No. (个)

9. Cradle Bar-coding Equipment (Brand:

Symbol)

条形码扫瞄器机

座

1 No. (个)

10. Scanner Bar-coding Equipment (Brand:

Symbol, Model: QS5385)

条形码扫瞄器 1 No. (个)

11. Truck Hand 1200P 手推车 2 Nos. (部)

12. Telephone System (Brand: Panasonic Model:

KX-T96100BH) with installation of

a. Expansion Shelf - 2 Nos.

b. Hybrid Line Card 8-station - 6 Nos.

c. Proprietary Line Card 8-station - 6 Nos.

d. Single Line Card 8-station - 6 Nos.

e. DHK DID Card - 1 No.

电话系统 1 Set (套)



- 82 -



(GLD File Ref. : GR/4/333/2014)

Department : Labour Department

Reference : LD DDC 103 in 2013-14

DDC Ref. : L/M No.(103) to LD SR/3-5/1(2013-14)

Location : Youth Employment Division, YETP Kowloon Office,

Labour Department, Store Room, 5/F & 9/F, Kowloon

East Government offices, 12 Lei Yui Mun Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Mr LAU / Ms LING on 2383 8758 / 2383 8759

部门 : 劳工处

地点 : 九龙观塘鲤鱼门道12号，东九龙政府合署5楼及9 楼，

青年就业科

联络人 : 刘先生 / 菱女士电话: 2383 8758 / 2383 8759

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Server ESVR 86694RX P3/1.26, R256

without Harddisk and CD Rom (Brand: IBM,

X342)

服务器 6 Nos. (部)

2. DIMM 512MB SDRAM 133 (Brand:

IBM)(Inside Item 1)

内存(在第1项内) 4 Nos. (个)

3. NF 3-PK UL160 H/S Expansion Kit (Brand:

IBM)(Inside Item 1)

计算机配件(在

第1项内)

4 Nos. (个)

4. PCI Wide Ultra 160 SCSI Adapter (Brand:

IBM)(Inside Item 1)

计算机配件(在

第1项内)

4 Nos. (个)

5. SERVERRAID 4MX UL160 SCSI Adapter

(Brand: IBM)(Inside Item 1)

计算机配件(在

第1项内)

6 Nos. (个)

6. NF 10/100 Ethernet PCI Adapter (Brand:

IBM)(Inside Item 1)

计算机配件(在

第1项内)

6 Nos. (个)

7. NF EXP300 Rack Storage Expansion Unit

without Harddisk (Brand: IBM)

计算机配件 1 No. (个)

8. Netbay 2x8 Console Switch (Brand: IBM) 计算机配件 2 Nos. (个)

9. DIMM 256MB SDRAM 133 ECC (Inside

Item 1)(Brand: IBM)

内存(在第1项内) 10 Nos. (个)

10. NF 3-PK UL160 SCSI Adapter (Inside Item

1)(Brand: IBM

计算机配件(在

第1项内)

2 Nos. (个)

11. W/VPN Unltd User DMZ (Brand: Sonicwall

Model: Pro 300)

防火墙(硬件) 1 No. (部)

12. 1GB RAM (Inside Item 1)(Brand: Kingston) 内存(在第1项内) 4 Nos. (个)

13. Power Vault 122T DLT VS80 Tape (Brand:

Dell)




- 83 -



MS-301 14. 2GB RAM (Brand: Kingston) 内存 2 Nos. (个)

(Cont’d) 15. Server XEON 3.2, 512MB x 2 Open (Brand:

IBM, Model: X345)

服务器 2 Nos. (个)

16. EXP400 EXT SCSI STOR (Brand: IBM,

Model: U320)


17. SCSI BUS Expander & Encl (Inside Item

16)(Brand: IBM)

计算机配件(在

第16项内)

1 No. (个)

18. Notebook PIII 1.13GHz without Memory

Hardware 256MB/12.1”TFT/ DVD+CDRW

Combo / Window XP (Brand: Sony, Model:

VAIO PCG-R505B/P)

手提电脑不连储

存内存

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0646/2015)


Reference : (10) L/M(86) to HD 2-4DP/6-60/34 II

DDC Ref. : PTO(BS)/C1, HD2-7/BS1/3-30/1

Location : Building Services Section, 5/F, Block 3, HAHQ, 33 Fat

Kwong Street, Kowloon

Contact Person : Mr Terence HUNG / Mr YC WONG on 2129 3778 /

2129 3615

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街33号，房屋署总部3座5楼，屋宇装备组

联络人 : 洪先生 / 黄先生电话: 2129 3778 / 2129 3615


MS-302 1. Monitor Filter for 14” CRT Monitor (Brand:

GlareGuard)

计算机屏幕过滤

镜片

60 Nos. (块)

2. Monitor Filter for 21” CRT Monitor (Brand:

GlareGuard)

计算机屏幕过滤

镜片

79 Nos. (块)

(GLD File Ref. : AUC/55/0766/2015)


Reference : (10) in L/M(86) to HD 2-4DP/6-60/34 II

DDC Ref. : SE/SCM(2)3, (15) in HD3-4/SCM2/3-5/1

Location : Structural Condition Monitoring Unit (2),

B1, Block 2, HAHQ, 33 Fat Kwong Street, Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Mr WOO on 2761 6054 / 2761 6003

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街33号，房屋署总部2座B1，楼宇结构监察



- 84 -



小组(二)

联络人 : 黄先生 / 胡先生电话: 2761 6054 / 2761 6003


MS-303 1. Computer Table (Size: 151cm(L) x 60cm(W)

x 75cm(H))(Dismantled)

计算机枱(已拆

下)

1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/55/0766/2015)



Location : Commercial Properties Management Unit, 1/F, Block 2,

HAHQ, 33 Fat Kwong Street, Kowloon

Contact Person : Ms POON / Mr CHOY on 2761 5615 / 2761 5616

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街33号，房屋署总部2座1楼，商业楼宇管理

小组

联络人 : 潘女士 / 蔡先生电话: 2761 5615 / 2761 5616


MS-304 1. Writing Desk (Size: 1800mm(W) x

750mm(D) x 750mm(H)) with Side-reture

(Size: 1400mm(W) x 600mm(D) x

750mm(H))

工作枱 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/55/0766/2015)



Location : Civil Engineering Section 1, 6/F, Block 3, HAHQ, 33 Fat


Contact Person : Mr Sammy HO / Mr Dennis CHAN on 2129 3636 / 2129

3743

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街33号，房屋署总部3座6楼，土木工程组(一)

联络人 : 何先生 / 陈先生电话: 2129 3636 / 2129 3743


Toner Cartridges(墨粉盒)

Items 1 - 5:

MS-305 1. HP C4182X 6 Nos. (个)

2. HP C096A 10 Nos. (个)



- 85 -



MS-305 3. HP C9370A 32 Nos. (个)

(Cont’d) 4. HP C9371A 19 Nos. (个)

5. HP C9372A 21 Nos. (个)

6. DVD+RW (Re-write) 4.7GB, 8X Speed DVDRW光盘 100 Nos. (只)

7. CD+RW (Re-write) 80min 4-16X

Multispeed

CDRW光盘 130 Nos. (只)

8. Television Set, VCR 21” Multi-system

(Brand: Panasonic, Model: TC-W21)


(GLD File Ref. : AUC/55/0766/2015)



Location : Chak On Estate Office,17A-24, G/F, Wah Chak House,

Chak On Estate, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms SH LAM / Ms YL LAM on 2778 2628

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗泽安邨华泽楼地下17A-24号，泽安邨办事

处

联络人 : 林女士 / 林女士电话: 2778 2628


MS-306 1. 48” Tube Fluorescent, 1200mm 36W 光管 100 Nos. (支)

2. 24” Tube Fluorescent, 600mm 18W 光管 125 Nos. (支)

3. 36" Lamp Fluorescent, Colour Rendering

Index 85 Tubular 900mm 30W

光管 75 Nos. (支)

4. 400 AMP Fuse (Brand: Dorman Smith,

Model: 315A)

灰士 11 Nos. (个)

5. Traffic Sign Post in Different Size (Estimated

Size of Traffic Sign: 50cm x 75.5cm, Post:

95mm x 3m)(Dismantled)

交通标志路牌连

铁柱(已拆下)

11 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0766/2015)



Location : Civil Engineering Section 1, 6/F, Block 3, HAHQ, 33 Fat


Contact Person : Mr Sammy HO / Mr YM LUI on 2129 3636 / 2129 3739

部门 : 房屋署



- 86 -



地点 : 九龙佛光街33号，房屋署总部3座6楼，土木工程组(一)

联络人 : 何先生 / 吕先生电话: 2129 3636 / 2129 3739


MS-307 1. Vertical Plan Chest, Grey (Size: 980mm(W) x

510mm(D) x 1320mm(H))

图柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0803/2014)



Location : Statistic Section, 6/F, Block 2, HAHQ, 33 Fat Kwong

Street, Kowloon

Contact Person : Ms Connie IP / Ms April FUNG on 2761 5617 / 2761

5465

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街33号，房屋署总部2座6楼，统计组

联络人 : 叶女士 / 冯女士电话: 2761 5617 / 2761 5465



Items 1 - 4:

MS-308 1. HP C4149A, Black 2 Nos. (个)

2. HP C4150A, Cyan 2 Nos. (个)

3. HP C4151A, Magenta 3 Nos. (个)

4. HP C4152A, Yellow 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/0709/2015)


Reference : L/M No.(1074)&(1075) in CW(SS)411

Location : LC, Room 312, 3/F, Academic Block, 30 Shing Tai

Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss Michelle LEE / Mr LEE Keung on 2595 8369 /

2595 2646


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，教学楼3楼312室，语文中心

联络人 : 李小姐 / 李先生电话: 2595 8369 / 2595 2646


MS-309 1. Recorder Audio-Active Comparative Tape 语言学习录音带 1 No. (部)



- 87 -



Include Headset (Brand: Philips, Model:

AAC7000) 机

MS-309

(Cont’d) 2. Cass Deck Stereo Double (Brand: Denon,

Model: DRW840G)

双录音带播放器 1 No. (部)

3. Laser Disc Player (Brand: Hitachi, Model:

VIP-RX8EX)

激光影碟播放器 1 No. (部)

4. PCI Live Video Broadcast Capture Kit for

Mutimedia Language Lab System

视讯广播配件 1 Set (组)

5. Video Cassette Player (Brand: JVC, Model:

HR-S5800AM)

录像带播放器 1 No. (部)

6. Display Card 计算机用显示适

配器

1 No. (张)

7. External Audio Box for PC's Audio Output of

Language System

外置音源装置 69 Nos. (个)

8. Headset for Student (Brand: Dynacome,

Model: 8.000 series)

耳筒 39 Nos. (个)

9. Move-in Back Panel (Size: 50mm(W) x

800mm(D) x 900-1200mm(H))

屏风 19 Nos. (块)

10. Move-in Back Panel (Size: 50mm(W) x

1200mm(D) x 900-1200mm(H))

屏风 12 Nos. (块)

(GLD File Ref. : AUC/84/0709/2015)


Reference : L/M No.(1074)&(1075) in CW(SS)411

Location : CS, Room A202, 2/F, Admin. Block, 30 Shing Tai Road,

Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss Michelle LEE / Miss Christina CHOY on 2595

8369 / 2595 8346


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，行政楼2楼A202室，学院秘书

处

联络人 : 李小姐 / 蔡小姐电话: 2595 8369 / 2595 8346



MS-310 1. HP C4127X 3 Nos. (个)



Reference : LCSD LS(YTM)158/12-2(DLSO-YTM-4)

DDC Ref. : 0704/14



- 88 -



Location : 1/F, Kowloon Park Management Office, 22 Austin Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms KWAN / Ms LEUNG on 2302 1271 / 2302 1783


地点 : 九龙尖沙咀柯士甸道23号，九龙公园办事处1楼

联络人 : 关女士 / 梁女士电话: 2302 1271 / 2302 1783



MS-311 1. HP C7115A 4 Nos. (个)

2. HP C3906F 3 Nos. (个)

3. Xerox 3110 3 Nos. (个)



Reference : LCSD LS(YTM)158/12-2(DLSO-YTM-4)

DDC Ref. : 0704/14

Location : 1/F, Kowloon Park Management Office, 22 Austin Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms KWAN / Ms LEUNG on 2302 1271 / 2302 1783


地点 : 九龙尖沙咀柯士甸道23号，九龙公园办事处1楼

联络人 : 关女士 / 梁女士电话: 2302 1271 / 2302 1783



MS-312 1. HP C7115A 4 Nos. (个)

2. HP C3906F 3 Nos. (个)

3. Xerox 3110 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0889/2015)



DDC Ref. : L/M (10/14) to OGCIO/S/7B (Serviceable)

Location : 8/F, 9/F, 15/F & 18/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr Dennis O CHAN / Mr KY HO on 2961 8112 / 2294

2203



- 89 -




地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼 8, 9, 15 及18楼

联络人 : 陈先生 / 何先生电话: 2961 8112 / 2294 2203


MS-313 1. 24-Port Switch with Two Module Slots

Enterprise Edition with One Number of FX

ISL/802.1Q 4-port 100 Base Switch Module

(Brand: Cisco, Model: 2900)

交换机 1 No. (部)

2. Uninterruptible Power Supply Smart 1400VA

(Brand: APC, Model: U1400RMINET)

不间断电源器 1 No. (个)

3. Router 2-slot Module with One Number of

MEM3620-16D 16MB DRAM SIMM

Memory (Brand: Cisco, Model: 3600)

路由器 2 Nos. (个)

4. Router Dual 10/100E 3660 6-slot

Modular-AC with One Number of

MEM3600-16FS 16MB Flash Memory

(Brand: Cisco, Model: 3660-MB-2FE )

路由器 1 No. (个)

5. Switch 24-Port 10/100 Enterprise Edition

with One Number of FX ISL/802.1Q 4-port

100 Base Switch Module (Brand: Cisco,

Model: 2900)

交换机 2 Nos. (部)

6. Tape Drive 4mm DDS-3 ExternalTtape

Autoloader (Brand: IBM, Model: 7332)

磁带驱动器 2 Nos. (个)

7. Uninterruptible Power Supply Smart UPS

2200VA (Brand: APC, Model:

SU2200RMI3U)

不间断电源器 5 Nos. (个)

8. 42U (Size: 600mm x 800mm) Cabinet Rack

with Locks & Fans (Size: 19"(W) x 72"(H))

计算机柜 1 No. (个)

9. Router Dual 10/100E 6-slot Modular-AC

with One Number of EM3600-16FS 16MB

Flash Memory (Brand: Cisco, Model: 3660)

路由器 1 No. (个)

10. 24-Port 10/100 Switch Enterprise Edition

with One Number of FX ISL/802.1Q 4-port

100 Base Switch Module (Brand: Cisco,

Model: Catalyst 2900XL)

交换机 2 Nos. (部)

11. 24-Port 10/100 Switch Enterprise Edition

(Brand: Cisco, Model: Catalyst 2900XL)

交换机 1 No. (部)

12. 42U Cabinet Rack with Locks & Fans (Size:

19"(W) x 72"(H))

计算机柜 8 Nos. (个)

13. 15” CRT Monitor (Brand: IBM, Model: G54) 阴极射线管显示

器

1 No. (个)



- 90 -



(GLD File Ref. : AUC/37/0564/2015)


Reference : (1) in CP/ISW 3-5/15 Pt.4

DDC Ref. : DDC/ITB/692/14

Location : Central Police Station (Support Office), Room G03,

Central Police Headquarters Complex, Central, Hong

Kong

Contact Person : Mr HO / Mr CHUNG on 3660 1151/ 3660 1161


地点 : 香港中港道2号，中区警区总部大楼地下3室，支持部

联络人 : 何先生 / 钟先生电话: 3660 1151/ 3660 1161



MS-314 1. Ricoh 400943 3 Nos. (个)

2. Xerox Phaser 7300 (Colour: Black) 黑色墨盒 3 Nos. (个)

3. Xerox Phaser 7300 (Colour: Magenta) 粉红色墨盒 2 Nos. (个)

4. Xerox Phaser 7300 (Colour: Cyan) 篮色墨盒 2 Nos. (个)

5. Xerox Phaser 7300 (Colour: Yellow) 黄色墨盒 2 Nos. (个)

6. HP Inkjet 49A 墨盒 49 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/68/1263/2014)

Department : Office for Film, Newspaper and Article Administration

Reference : (L/M(3)) in OFCA/S/FIN/3-5/14 V

DDC Ref. : DCC 17/2014

Location : Office for Film, Newspaper and Article Administration,

39/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Ms SO / Miss TAM / Ms LEUNG on 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5844

部门 : 电影、报刊及物品管理办事处

地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼39楼，电影、报刊

及物品管理办事处

联络人 : 苏女士 / 谭小姐 / 梁女士电话: 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5844


MS-315 1. Compact Manual Screen Vega Classic (Size:

60" x 60") Matte White (Size: 1650mm(W) x

85mm(D) x 95mm(H))(Dismantled)

手动屏幕(已拆

下)

1 No. (部)

2. Camera with Camera Bag (Brand: Canon, 相机连袋 1 Set (部)



- 91 -



Model: A-1) including:

(a) Lens (70-210mm)

(b) Metz Flash (45CL-4) with Battery

Charger

(c) Lens (50mm)

(d) Lens (28mm)

(e) Flash (220AZ)

MS-315

(Cont’d) 3. DVD Player (Brand: Philips, Model:

DVD625K)

播放器 6 Nos. (部)


DVD-8320)

播放器 1 No. (组)


DVD-868)

播放器 1 No. (部)


SDP-1850)

播放器 1 No. (张)

7. DVD-Player (Brand: 中电, Model: A&V 9.2"

DA-796)

播放器 1 No. (个)

8. Fan (Brand: Ryoden, Model:

RAF-34S)(Dismantled)

电风扇(已拆下) 1 No. (把)

9. Telephone (Brand: HongKong Telecom) 电话 1 No. (块)

10. Telephone (Brand: Panasonic, Model:

KX-TSC10MX)

电话 4 Nos. (块)

11. Television Set, 32" LCD (Brand: Sharp,

Model: AQUOS LC-32A66M)


12. Television Set, 37" LCD with Wall Mounting

(Brand: Toshiba Regza, Model:

WAL11C)(Dismantled)

电视机连壁挂安

装架(已拆下)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0783/2015)


Reference : (21) in CP/ISW 3-5/15 Pt.4

DDC Ref. : DDC/ITB/866/14

Location : Room G12, Hong Kong Auxiliary Police Headquarters,

12 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Miss LAU / Mr FONG on 2993 1619 / 2993 1617


地点 : 九龙九龙湾宏照道12号，香港辅警总部G12室

联络人 : 刘小姐 / 方先生电话: 2993 1619 / 2993 1617



MS-316 1. Ricoh 402070 3 Nos. (个)



- 92 -



MS-316 2. Ricoh 402071 5 Nos. (个)

(Cont’d) 3. Ricoh 402072 7 Nos. (个)

4. Ricoh 402073 8 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/C4/0851/2015)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case # 7a/2015

DDC Ref. : 7a/2015

Location : Yau Tsim Mong DC Secretariat, 4/F, Mongkok

Government Offices, 30 Luen Wan Street, Mongkok,

Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Miss KWAN on 2399 2130 / 2399 2557

部门 : 民政事务总署

地点 : 九龙旺角联运街30号，旺角政府合署4楼，油尖旺区

议会秘书处

联络人 : 陈小姐 / 关小姐电话: 2399 2130 / 2399 2557


MS-317 1. Camera (Brand: Panasonic, Model:

K-KJV06E)

手提摄录机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Canon, Model: EOS

350D P20-Q2665A)


3. Wooden Cabinet (Size: 48" x 15" x 31.5",

Colour: Grey)(Dismantled)

灰色木吊柜(已

拆下)

1 No. (个)

4. Micro Hi-fi (Brand: Philips, Model:

MC-D708)

微型音响 1 No. (个)

5. Hi-fi Karaoke Mixer (Brand: Accuracy,

Model: Ka990W)

音响 1 No. (个)

6. Wirless Microphone (Brand: M-Star, Model:

VA95)


7. Portable Digital Recorder (Brand: Tascam,

Model: DR-07/Mk2)

数码录音机 1 No. (部)

8. Wooden Storage Cabinet (Size:

48"x18.5"x32")

灰色木趟门储物

音响地柜

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/74/0791/2015)


Reference : TD 13/2015-2016

Location : Uniform Store, Room 201, 2/F, Wang Cheong Depot,

783 Lai Chi Kok Road, Kowloon



- 93 -



Contact Person : Mr CHEUNG / Ms LEE on 2829 5494 / 2829 5494

部门 : 运输署

地点 : 九龙荔枝角道783号，宏昌工业大厦2字楼201室，制

服仓(上锁货仓)

联络人 : 张先生 / 李女士电话: 2829 5494 / 2829 5494


MS-318 1. Cloth, Drill Cotton (Colour: Khaki) 卡其色棉斜纹布 41 Metres (米)

(GLD File Ref. : AUC/04/0713/2015)

Department : Intellectual Property Department

Reference : (24) in L/M (35) in IPD/3-5/4/2

DDC Ref. : L/M (35) in IPD/3-5/4/2

Location : 24/F & 25/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr TSE / Mrs LAI on 2961 6863 / 2961 6918

部门 : 知识产权署

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦24楼及25楼

联络人 : 谢先生 / 黎太电话: 2961 6863 / 2961 6918


MS-319 1. Transceiver (Brand: CSP Foirl) 收发器 4 Nos. (个)

2. Network Card, 10/100 LAN+56K Global

Modem Cardbus PC Card (Brand: 3com)

网络咭 2 Nos. (张)

3. Stand and Cable for Microphone (Model:

822s)

麦克风托架及电

线

1 No. (个)

4. Computer Monitor Mounted Frame 计算机屏幕托架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/1030/2014)


Reference : (4)in L/M No.(33) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 033 in 2014-15

Location : Kwun Tong Occupational Health Clinic, 2/F, Kwun

Tong Jockey Club Health Centre, 457 Kwun Tong Road,

Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms CHEUNG Pui Ha / Ms CHAN on 2343 3804 / 2343

3955

部门 : 劳工处



- 94 -



地点 : 九龙观塘观塘道457号，观塘赛马会健康院2楼，观塘

职业健康诊所

联络人 : 张女士 / 陈女士电话: 2343 3804 / 2343 3955


MS-320 1. Portable Card Reader / HDD Case (Brand: Q

Cool QTGV)

可携式读咭机 /

硬盘盒

1 No. (个)

2. La Base 2000 Version 4.01 for AD 266 听力测试机 1 No. (部)

3. Portable 24x CD Rom (Brand: Kingnet) 便携式光盘 1 No. (个)

4. LCD Digital Projector (Brand: NEC, Model:

LT35)(Dismantled)

投影机(已拆下) 1 No. (部)

5. Sterilizer Dressing Drum 消毒敷料箱 4 Nos. (个)

6. Sporemeter (Brand: Vitalograph, Model:

2150)

肺功能测试机 1 No. (部)

7. THALES e-security (Model: DC2K-FX3) 网络加密器 2 Nos. (个)

8. DVD Player (Brand: 步步高, Model: BBK

981)


(GLD File Ref. : AUC/31/0684/2015)


Reference : (3) in L/M No. (64) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 064 in 2014-15

Location : Kwun Tong Occupational Health Clinic, 2/F,Kwun Tong

Jockey Club Health Centre, 457 Kwun Tong Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Ms CHEUNG Pui Ha / Ms CHAN on 2343 3804 / 2343

3955

部门 : 劳工处

地点 : 九龙观塘观塘道457号，观塘赛马会健康院2楼，观塘

职业健康诊所

联络人 : 张女士 / 陈女士电话: 2343 3804 / 2343 3955


MS-321 1. Beltpack Transmitter (Brand: Mascot, Model:

UT-18)

无线麦克风 2 Nos. (个)

2. DLP Projector 3000 Ansi Lumen (Brand:

NEC, Model: NP63)(Dismantled)

投影机(已拆下) 1 No. (部)

3. 70" x 70" Electric Screen (Brand:

Sakura)(Dismantled)

投影幕(已拆下) 1 No. (个)

4. Mixer Power Amplifier (Brand: TOA,

Model: A1061)

扩音机 1 No. (部)



- 95 -



MS-321

(Cont’d) 5. Wireless Microphone System (Brand:

Senrum, Model: VSR312)

无线麦克风系统 1 No. (个)

6. Creator (Model: PC-1000) 中央控制处理器 1 No. (个)

7. Audiometer Cabin 验听力屋箱 1 No. (个)

8. 1 Way Intercom Master Station with AC TO

DC Power Supply Unit (Brand: Aiphone,

Model: LEM-1)

主座对讲机附交

流转直流电源装

置

1 No. (个)

9. Aiphone LE-D Intercom Sub-station for LEM

-1

分座对讲机 1 No. (个)

10. Camera (Brand: Minolta, Model: 800Si) 相机 1 No. (部)

11. Lens (Brand: Minolta, Model: AF 28-105

F3.5-4.5)

相机镜头 1 No. (个)

12. Macroo Lens (Brand: Minolta, Model: AF

50MM F5.2)

相机镜头 1 No. (个)

13. Flash (Brand: Minotla, Model: 5400 MS) 相机闪光灯 1 No. (个)

14. Macro Ring Flash (Brand: Minolta, Model:

1200 AF)

相机闪光灯 1 No. (个)

15. Vertical Grip (Brand: Minolta, Model:

VC700)

相机支架 1 No. (个)

16. Digital Waist High Doctor Scale with High

Rod 92-198cm (Brand: Detecto)

数码量度高度机 1 No. (部)

17. Electronic Scale with 128R901 Adapter

(Brand: Detecto)

电子磅 2 Nos. (个)

18. Electrical Binding Machine 电动钉装器 1 No. (个)

19. Examination Couch (Size: 972" x 30" x30") 检查木床 3 Nos. (张)

20. Plum Chest with 8 Drawers 铁柜桶 2 Nos. (个)

21. Digital Lock (Brand: Super

T-lock)(Dismantled)

数字锁头(已拆

下)

8 Nos. (个)

22. Computer Equipment Rack 计算机枱 1 No. (张)

23. DVD Player (Brand: Panasonic, Model:

K29GC)


24. X-ray Film Viewer Ｘ光片观片器 3 Nos. (部)

25. Automatic Hand Dryer (Brand: Siemens) 自动干手机 2 Nos. (部)

26. Automatic Hand Dryer (Brand: German Pool) 自动干手机 2 Nos. (部)

27. Amplifier (Brand: TOA, Model: M900 Series

A-906MK2)

扩音器 1 No. (部)

28. Microphone Inhibit Control (Brand:

Eliphone, Model: MC-2010B)

麦克风音量调校

器

1 No. (个)

29. Microphone Inhibit Control (Brand:

Eliphone)

麦克风音量调校

器

1 No. (个)

30. Desktop Paging Microphone 座枱麦克风 12 Nos. (个)

31. Portable Fan Heater (Brand: German) 暖风机 2 Nos. (部)



- 96 -



MS-321 32. Publication Display Cabinet 宣传单张展覧柜 2 Nos. (个)

(Cont’d) 33. Sterile Dressing Drum 消毒敷料箱 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/0784/2015)


Reference : (3) in L/M No. (77) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC077 in 2014-2015

Location : 1/F, Trade & Industry Tower, 3 Concorde Road,

Kowloon

Contact Person : Ms CHENG Mei-yin / Miss CHAN Shui-yum on 3467

8137/ 3467 8132

部门 : 劳工处

地点 : 九龙协调道3号，工业贸易大楼1楼

联络人 : 郑女士 / 陈小姐电话: 3467 8137/ 3467 8132


MS-322 1. Air Cleaner (Brand: Philips, Model: HR

4332)

空气清新机 2 Nos. (部)

2. Date & Storage Cabinet for A4 Size 文件柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/0785/2015)


Reference : (4) in L/M No.078 to LD SR/3-5/1(2014-2015)

DDC Ref. : LD DDC 078 in 2014-2015

Location : UGF, Trade & industry Tower, 3 Concorde Road,

Kowloon

Contact Person : Mr TSE Lai-choi / Ms CHEUNG Kam-wan on 2927

6002 / 2927 6004

部门 : 劳工处

地点 : 九龙协调道3号，工业贸易大楼地下高层

联络人 : 谢先生 / 张女士电话: 2927 6002 / 2927 6004


MS-323 1. Adjustable Cabinet (Brand: Bretford, Model:

CA 2642)

电视柜 1 No. (个)

2. P.A. System with Accessories (Brand:

Panasonic, Model: WA-H60N)

扩音器 1 No. (个)

3. 10 Way Microphone Inhabit Control Unit 扩音分报器 1 No. (个)



- 97 -





Reference : (37) in LR FS/3-5/3 Pt.3

Location : Items 1-12:

5/F, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road,

Tuen Mun, N.T.

Item 13:

19/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway,

Hong Kong

Contact Person : Ms Alice CHEUNG / Mr WONG Chi-keung on 2867

4837 / 2867 8018


地点 : 项目1-12:

新界屯门屯喜路1号，屯门政府合署5楼

项目 13:

香港金钟道66号，金钟政府合署19楼

联络人 : 张女士 / 黄先生电话: 2867 4837 / 2867 8018

Remarks:

1. Please contact Ms CHEUNG on 2867 4837 or Mr WONG on 2867 8018 at least one working day to make

prior arrangement for viewing and collection of goods.

注意事项 :

1. 请提前至少一个工作天致电 2867 4837与张女士或 2867 8018与黄先生预约看货及提货


MS-324 1. Working Table (Size: 120(W) x 72(D) x 74

cm (H))

工作枱 1 No. (张)

2. Computer Table (Size: 90(W) x 50(D) x 74

cm (H))

计算机枱 2 Nos. (张)

3. Oval-sharp Table (Size: 119(W) x 119(D) x

74 cm (H))

椭圆形枱 1 No. (张)

4. Computer Desk 计算机枱 2 Nos. (张)

5. Wooden Table 木枱 2 Nos. (张)

6. Main Desk 工作枱 1 No. (张)

7. Pedestal 活动式柜桶 4 Nos. (个)

8. Typing Table 打字枱 1 No. (张)

9. Meeting Table (Size: 83cm(W) x 61cm(D) x

74cm(H))

会议枱 2 Nos. (张)

10. TV Stand Rack 电视机架 1 No. (个)

11. Sofa 梳化 20 Nos. (张)

12. Queuing Stanchion 排队用支柱 7 Nos. (支)



- 98 -



MS-324

(Cont’d) 13. Meeting Table (Size: 72"(W) x 24"(D) x

30"(H))

会议枱 2 Nos. (张)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2015 - 1 - Lot No. Item No ... chs.pdf ·...

Documents

Transcript of 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2015 - 1 - Lot No. Item No ... chs.pdf ·...