EasyConn for 24 V trailers - The flexible lighting and … Electrics Thermal Management Technical...

Lighting ElectricsThermalManagement

TechnicalService

Our Ideas,Your Success

Sales SupportElectronics

EasyConn for 24 V trailers - The flexible

lighting and wiring system

Ideas today for the cars of tomorrow

2

LED lights failure check

Our Ideas – Your Success.

A cooperative partnership with Hella has many benefits for theaftermarket. For example our vehicle-related experience, gainedover one hundred years and acknowledged the world over, is builtinto every Hella part. This means you can fit them with confidence.

Hella has set milestones time and time again:• Innovations in lighting technology with applications using Xenon

or LED technology.• Integrated electrics and electronics in wiring systems.• Unusual depth of products and modular systems.

Hella has achieved one of the leading positions in the marketthanks to a great deal of creativity and innovative thinking.Significant investments in research and development, as well ourdevelopment know-how, will ensure this innovative lead continuesin the future.

Hella is happy to take on customer challenges and tasks, makingthem their own and finding customised solutions for them. Ourcustomers benefit from the synergies resulting from our internationaldevelopments for automotive Original Equipment. This opens upspecial know-how that is invaluable for the aftermarket.

Partnership with Hella – a winning combination. Because ultimatelythe aftermarket benefits. Our ideas, your success.

Operation of the light with alternating voltage or clocked directvoltage is not permitted!

The low wattage of LED lights, which distinguishes them signifi-cantly from filament bulb versions, can cause problems with thebulb failure check during operation on various traction vehicles.Since indicator failure checks are required by law, we recom-mend only operating the light in combination with the indicatorcontrol unit, Hella part no. 5DS 009 552-001.

In addition, further lighting functions are detected by some trac-tion vehicles. This is a convenience function that is not requiredby law and does not release drivers from their obligation to seefor themselves that the lighting equipment is working. Here, too,faulty diagnosis can be a result of the lower power levels invol-ved (e.g. the instrument panel in the driver cab indicates a bulbfailure although the function is working).

The operativeness of these bulb failure checks can be establishedonly by the vehicle manufacturer.

3

Contents

The wiring system EasyConn: easy to install, flexible and safeEasyConn system summaryThe plug systemEasyConn plug system and Quick-Link wiringLED technology"LED module for taillight function" retrofit set.

Product descriptions and spare parts for: ■ Front lighting■ Side lighting■ Rear lighting■ Supplementary components■ Wiring

Plug assignment and plug coloursSummary of type approval numbersManufacturer no. / Hella no.cross-reference

Abbreviations:SML: Side marker lightSMLR: Side marker/reflector lightHVL: Main power supply cable

4 – 5

6 – 789

10 11

12 – 1314 – 1516 – 2526 – 2728 – 35

3637

38 – 43

Colours and symbols used in this brochure

The Quick Finder at the side is colour-coded and willhelp you to find the lights, spare parts and wiring yourequire quickly.

BlueDenotes the front end

AmberDenotes the side area

RedDenotes the lighting and wiring equipment for the rear end

GreyDenotes supplementary components such as worklights

GreenDenotes the wiring

Denotes articles in the brochure with GGVS/ADR approval

GGVSGefahrGutVerordnungStraße

ADR Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route

4

The EasyConn wiring and lighting system for 24 V trailers

The plugsThe EasyConn plug system is made up of2-, 7- and 15-pole plug and sockets. Itmakes it possible to connect up all com-ponents simply and safely. The small dia-meter of the plug and sockets makesstraightforward installation on the trailerpossible. The plug connections have beentested to protective rating IP6K9K.

The EasyConn lighting and wiring system has been speciallydeveloped for 24 V trailers. It covers almost all conceivable 24 Vtrailer applications. With it, Hella has created a value-for-moneysystem alternative.

Use Hella's "EasyConn" modular wiring and lighting system –which requires no distributor boxes – for flexible wiring in 24 Vtrailers in future.

Side marker/reflector lightOperational safety plays a particularly impor-tant role with commercial vehicles as theyare in use day and night. Thanks to the twoextremely robust Piranha LEDs, the sidemarker lamp will last practically as long asthe trailer itself. Completely cabled lightchains can be requested, with a varyingnumber of lights at varying distances to oneanother.

Lights are available in the following versions:■ as a bracket version■ for direct installation■ with a cast-on 2-pole central plug■ with Quick-Link wiring■ with moulded cable and 2-pole plug

5

Hella only uses top-class quality for reliable long-termuse, as well as innovative technologies for future-oriented solutions. Which is why we are putting somuch into development today, in order to meet yourfuture requirements.

Combination rearlight with integratedtriangular reflectorThe Hella combination rearlights withdouble bulbs fitted in the taillight have beendeveloped with heavy goods trailers andsemi-trailers in mind in particular. The 4-foldvibration damping ensures a particularlylong bulb service life. The combinationrearlights are available either with an inte-grated central plug or with screw-connec-tion cables.

The optional 2-pole plug also makes it pos-sible to operate additional consumers (e.g.stoplights, position lights etc.). The lightsare available in the following versions: withbuilt-on rubber arm, with side marker/reflector light (SMLR), with licence platelight or without attachments.

Clearance light with rubber arm andside marker light (SML)The innovative double chamber systemprevents humidity penetrating the contactarea – even when the outer lens is faulty.This reduces failure to a minimum. Thebest thing about it? The integrated steelspring in the rubber arm not only guaran-tees positional accuracy and special flexi-bility, it also guarantees impact resistance.Integration of the side marker lamp in therubber arm means a side marker lamp canbe saved on the vehicle rear-end!

The wiringCosts play an important role in the field oftrailer equipment. This is why EasyConn isparticularly cost-conscious and flexible:Thus the installation of a distributor is nolonger compulsory for wiring, but still pos-sible if required.

Cable cross-sections in line with marketrequirements, for example, allow additionalworklights to be mounted in addition tothe standard system. The system hasbeen approved for vehicles according toGGVS/ADR regulations.

We're working on it…

6

�

�

� �

�

�

�

� ��

� �

�

Overview of the EasyConn system

7

EasyConn side marker light

from page 14

� The side marker lightThe EasyConn side marker lights can eitherbe mounted directly or with a bracket andare fitted with either an EasyConn centralplug or a cable with EasyConn plug.

� The wiringThe EasyConn wiring system comprisesfront and rear adapters, main power supplycables, SMLR chains and auxiliary adap-ters. If required, distributors e.g. to coverspecial functions, can be integrated in thissystem, which does without distributors inits basic version.

Front adapters from page 28

Main power supply cables from page 29

Rear adapters from page 30

SMLR chains from page 31

Additional adapters from page 32

Distributors from page 33

Accessories from page 34

� The clearance light The EasyConn clearance light with rubberarm and SML guarantees positioningaccuracy, flexibility and impact resistance.

EasyConn clearance light

from page 23

� The position lightThe tried and trusted position lights areavailable with cable and EasyConn plugfor connection to the EasyConn system.

Position light with EasyConn connection

from page 12

� The combination rearlightThe EasyConn combination rearlights withcentral plug are available in the followingversions: standard, with SMLR or withrubber arm. Screw-connection cable isalso available instead of the central plug.

EasyConn combination rearlight

from page 16

Licence plate light with EasyConn connection

from page 22

� The licence plate lightThe licence plate light has been fitted witha cable with EasyConn socket for connec-tion to the EasyConn system.

8

�

�

The plugsThe EasyConn plug system is made up of 2-, 7- and 15-poleplug and sockets. The diameters of these components have beensignificantly reduced – to make installation on trailers even easier.

Diameter of plug Diameter of socket

■ 2-pole: 24.5 mm ■ 2-pole: 19.5 mm■ 7-pole: 33.0 mm ■ 7-pole: 28.0 mm■ 15-pole: 44.0 mm ■ 15-pole: 38.5 mm

The plug system – and the technology behind it

� HousingThe housing is made of impact-proof plastic (PBT) and is castusing a low-pressure method which means the contacts are fixedfloating.

� O-ringThe O-rings on the socket can be replaced and guarantee a highlevel of airtightness.

� ContactsA 2.8 mm blade connector system is used for contacting. Theblade sliders have an additional steel spring for safe contacting.The load is around 25 Amperes (constant current).

Cross-section through a 2-pole EasyConn plug connection

EasyConn plug

EasyConn socket

� Housing Casting compound Cable

O-ring � Extrusion-coating

The plug connections have been tested to protective ratingIP6K9K and are guaranteed absolute airtight.

IP6K9K:6K = dustproof9K = resistant to high-pressure/steam cleaning

� Extrusion-coatingIn a second work cycle, the housing is extrusion-coated togetherwith the cable, providing double safety.

Blade connector contact

9

Quick-Link wiring flexible and safe installation

EasyConn plug system: simple and safe component connection

Lights with Quick-Link wiring systemThe Quick-Link wiring system is a furthercontacting possibility that stands outthanks to its quick and straightforwardinstallation. Lights with Quick-Link wiringfrom Hella have a cable with a couplingelement. The cables can be supplied indifferent lengths as required. These lightscan contact a 2-wire flat cable at anypoint.They may also be used for transportinghazardous goods (GGVS/ADR).

• Simply insert the coupling onto the flat

cable.

• Fix in place using the clamp.

• Press tight using the installation tool.

Ready to go.

2-pole plugThe 2-pole EasyConn plugsand sockets make it possibleto connect up SMLR, positionand clearance lights as well as2-pole auxiliary functions.

7-pole plugCombination rearlights areconnected to the EasyConnsystem by means of 7-poleplugs and sockets.

15-pole plugThe 15-pole EasyConn plugsand sockets connect frontadapters, main power supplycables and rear adapters withone another.

Service sets2-, 7- and 15-pole service setsare available for the integrationof customer-specific lights orassemblies in the EasyConnsystem as well as for retrofittingEasyConn components.

10

LED – the optimum synthesis of technology, economy and safety

LEDs, or light-emitting diodes, are asserting themselves in moreand more fields – in all vehicle areas. The lighting pioneer Hellahas managed to rapidly expand the spectrum of application possibilities for all kinds of vehicles.

The technical, economical and safety-related advantages of LEDsspeak for themselves:

■ Long service life.■ No downtimes and mounting times.■ Minimum energy consumption.■ Wear- and maintenance-free.■ Greater eye-catching effect.■ Dustproof and waterproof.■ Compact models.■ No warming-up phase – the light signal

reaches the reference value more quickly.■ Lots of design freedom.

LED size comparison.

LED technology in practice.

Hella has always set milestones in lighting technology. And conti-nues to do so in the LED era. Hella gives you and your customersthe certainty of exploiting the optimum synthesis of technology,economy and safety just perfectly.

11

For the conversion of the taillight function from bulb to LEDtechnology. For EasyConn combination rearlights equipped withbulbs (2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-... and2VP 340 931-...).

The set comprises 2 reflectors, one each for the right- and left-hand lights with 1 board each including 4 red LEDs and adaptercable for connection to the light base. The board is seawater-proof. Simply click the module into the reflector. The two lugsare used to fix the module flush to the surface. The type approvalnumber is embossed visibly in the right-hand lug. At the sametime, the type approval number of the bulb version (24 V 1 W,current consumption = approx. 0.04 A) is covered by the lugs.

A current example of milestones in the development of lightingtechnology is the retrofit set LED module for the taillight function. It was designed especially for the EasyConn combination rearlightsof the first generation. In next to no time, you can change overfrom filament bulbs to LED technology –simply by clicking themodule in place in the reflector.

Retrofit set"LED module for taillight function"

12

E1 1395

Lig

htin

g f

ront

Illustration Description Part number

Position/clearance light in LED technology for horizontal and vertical surface-mounting

Position/clearance light with reflector. Clear-glass lens, black housing, with three whiteLEDs. With horizontal surface-mounting the LEDfield must point to the outer vehicle edge. With vertical surface-mounting the LED field maypoint upwards or downwards. 24 V 0.9 W, current consumption = approx. 0.04 A.With cellular rubber seal for sealing the light. Thelight is attached using the attachment holes at theside (with B4.2 screws) or a bracket (to be orderedseparately). Protective rating IP6K9K.

complete with 300 mm cable and2-pole EasyConn plugleft/right 2PG 008 645-321* 1

complete with 1,300 mm cable and 2-pole EasyConn plugleft/right 2PG 008 645-331* 1

complete with 3,000 mm cable and 2-pole EasyConn plugleft/right 2PG 008 645-341* 1

complete with 300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), complete complete with clamp left/right 2PG 008 645-631* 1

complete with 5,000 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), complete complete with clamp left/right 2PG 008 645-641* 1

complete with 500 mm cable and open cable end left/right 2PG 008 645-041* 1

complete with 5,000 mm cable and open cable end left/right 2PG 008 645-051* 1

Installation tool for Quick-Link cable connections 8PE 008 932-001 1

PU

* See the note on page 2 regarding LED light failure check

13

E4 11371Li

ght

ing

fro

nt

Universal angled bracket, incl. 2 screws for attachment of the light to the bracket 8HG 160 409-002 10

Universal angled bracket 8HG 340 489-001 1

Clip angled to the rear 8HG 340 413-001 1

Position light using LED technology for flush-fitting

Round flush-mounted light without reflector. Clear-glass lens. Black rubber housing with lamellae. Can simply be pushed into vehicles with wall thicknesses of 3-10 mm. With two white LEDs. 24 V 0.9 W, current consumption = approx. 0.04 A. Protective rating IP6K9K.

with 2-pole EasyConn central plug 2PF 340 825-001* 1

Illustration Description Part number PU


14

E1 1395, 1396

E1 1395, 1397

Lig

htin

g s

ide


Side marker light in LED technology for horizontal or vertical surface-mounting

Side marker light with reflector.Amber lens, black housing, With three amber LEDs.With horizontal surface-mounting the LED fieldmust point to the outer vehicle edge. 24 V 1.2 W,current consumption = approx. 0.05 A. With cellular rubber seal for sealing the light. The light is attached using the attachment holes atthe side (with B4.2 screws) or a bracket (to beordered separately). Protective rating IP6K9K.

for horizontal surface-mounting

complete with 300 mm cableand 2-pole EasyConn plugleft/right 2PS 008 645-301* 1

complete with 1,300 mm cableand 2-pole EasyConn plugleft/right 2PS 008 645-311* 1

complete with 2,000 mm cableand 2-pole EasyConn plugleft/right 2PS 008 645-361* 1

complete with 300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), complete with clamp. Bi-directional light, during operation or connection of the light, the plus+/minus- polarity does not have to be heeded. left/right 2PS 008 645-611* 1

complete with 1,300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), complete with clamp. Bi-directional light, during operation or connection of the light, the plus+/minus- polarity does not have to be heeded. left/right 2PS 008 645-621* 1

complete with 1,500 mm cable and open cable end 2PS 008 645-001* 1left/right

for vertical surface-mounting

complete with 1,500 mm cable and open cable end 2PS 008 645-021* 1

PU


15

E4 10213

Lig

htin

g s

ide


Universal angled bracket, incl. 2 screws 8HG 160 409-002 10for attachment of the light to the bracket



Side marker light in LED technology for horizontal surface-mounting

Side marker light with reflector. Amber lens, blackhousing, With two amber LEDs. 24 V 1.4 W, current consumption = approx. 0.06 A. Protectedagainst inverse polarity thanks to bridge circuit.

Attachment through bracket angled "to the front" or "to the rear"

complete with 2-pole EasyConn central plug, protective rating IP6K9K, left/right 2PS 340 836-051* 1

complete with 1,300 mm cable and 2-pole EasyConn plug. Protective rating IP6K9K left/right 2PS 340 837-111* 1

complete with 1,300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), protective rating IP6K9K.left/right 2PS 340 837-041* 1

Attachment using attachment holes at the side

complete with 2-pole EasyConn central plug, protective rating IP6K9K, left/right 2PS 340 836-011* 1

complete with 1,300 mm cable and 2-pole EasyConn plug. Protective rating IP6K9K. left/right 2PS 340 837-101* 1

complete with 1,300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), protective rating IP6K9K.left/right 2PS 340 837-031* 1

Clamp for Quick-Link wiring 8KW 998 602-002 15






16

Lig

htin

g r

ear


EasyConn I combination rearlights

EasyConn I multi-function combination rearlight for horizontal surface-mounting

Tail-triangular reflector-stop-indicator-rear fog-reverselight with vibration damping, built-in 24 V bulbs and7-pole EasyConn central plug. Protective ratingIP5K4K.

with double bulb equipping in the taillight, standardright 2VP 340 930-001left 2VP 340 930-011

with double bulb equipping in the taillight, with rubber arm lightRubber arm light using bulb technology (clear-glass lens for position light, red for clearance light, amber for side marker light) right 2VP 340 930-101 left 2VP 340 930-111

with double bulb equipping in the taillight, with side marker reflector light (SMLR)right 2VP 340 930-021 left 2VP 340 930-031

Tail-triangular reflector-stop-indicator-rear fog-reverselight with vibration damping, with screw-connec-tion cable M20 x 1.5, without bulbs. Protectiverating IP5K4K.

for double bulb equipping in the taillight, standardright 2VP 340 931-001left 2VP 340 931-011

for double bulb equipping in the taillight, with rubber arm lightRubber arm light using bulb technology(clear-glass lens for position light, red for clearance light, amber for side marker light).right 2VP 340 931-101left 2VP 340 931-111

PU

11

11

11

11

11


E4 10218

E4 10218, 10211 (Rubber arm, Bulb)


E4 10218, 10219 (SMLR)

E4 10218

17

Lig

htin

g r

ear

Tail-triangular reflector-stop-indicator-rear fog-reverselight with vibration damping and 7-pole EasyConn cen-tral plug. 2 x taillight with 2 red LEDs each. 24 V 1 W,current consumption for LED taillight = approx. 0.04 A.Protective rating IP5K4K.

with taillight in LED, standardright left

with taillight in LED,with rubber arm light in LEDRubber arm light using LED technology (with 2 whiteLEDs for position light, 1 red LED for clearance lightand 2 amber LEDs for side marker light).24 V 1.5 W, current consumption = 0.05 Aright left

Spare partsLens for combination rearlight EasyConn I,incl. 4 screwsright left

Lens for SMLR, left/right

Lens for rubber arm light (using bulb technology), left/right

Rubber arm light using LED technology as spare partfor EasyConn combination rearlights with integratedrubber arm light. With 150 mm cable and blade sliders.Protective rating IP 6K9K. right left

Retrofit set"LED module for taillight function" forEasyConn I combination rearlightsfor the conversion of the taillight function from bulb toLED technology. For EasyConn I combination rearlightsequipped with bulbs (2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-... and 2VP 340 931-...).

24 V 1 W, current consumption = approx. 0.04 A. left/right


2VP 340 932-001*2VP 340 932-011*

2VP 340 934-101*2VP 340 934-111*

9EL 340 829-0219EL 340 829-031

9EL 343 273-001

9EL 303 581-001

2XS 340 418-061*2XS 340 418-071*

9XX 340 173-801*

11

11

11

1

1

11

1

PU


E4 10218, 11386 (taillight, LED)

E4 10218, 11386 (taillight LED),11392 (Rubber arm, LED)

E4 11392 (Rubber arm, LED)

E4 11386

18

E4 11779

Lig

htin

g r

ear


EasyConn II combination rearlights

EasyConn II multi-function combination rearlightfor horizontal surface-mounting

Tail-triangular reflector-stop-indicator-rear fog-reverselight with vibration damping and 7-pole EasyConncentral plug. Taillight function behind the triangular reflector with 10 red LEDs. 24 V 2 W, current consumption for LEDtaillight = approx. 0.083 A. Protective rating IP5K4K.Current consumption for rubber arm light in LED, 24 V 1.5 W approx. 0.05 A.

with taillight in LED,with rubber arm light in LEDwith rubber arm light using LED technology (with 2white LEDs for position light, 1 red LED for clearancelight and 2 amber LEDs for side marker light). right left

with taillight in LED, standardright left

with taillight in LED, with rubber arm lightwith rubber arm light using bulb technology(Clear-glass lens for position light,red for clearance light,amber for side marker light).right left

Spare parts

Lens for combination rearlight EasyConn II, incl. additional lenses for stoplight and rear fog lightand 4 screws left

Rubber arm light using LED technology as a spare part for EasyConn combination rearlights with integrated rubber arm light.With 150 mm cable and blade sliders.Protective rating IP 6K9K.right left

2VP 340 940-101*2VP 340 940-111*

2VP 340 942-001*2VP 340 942-011*

2VP 340 942-101*2VP 340 942-111*

9EL 340 829-051

2XS 340 418-061*2XS 340 418-071*

PU

E4 11779, 11392 (Rubber arm, LED)

11

11

11

1

11


E4 11392 (Rubber arm, LED)


19

e1 03 4906

Lig

htin

g r

ear

100% LED multi-function combination rearlight for horizontal surface-mounting

Tail-triangular reflector-stop-indicator-reverse light with500 mm cable and 7-pole EasyConn plug. All light functions using LED technology. Lens firmlyglued to housing. Features patented electronics forindicator failure control*. Tail stoplight: 15 red LEDs,Taillight: 24 V 0.9 W, current consumption = approx.0.03 A, Stop light: 24 V 5 W, current consumption =approx. 0.21 A. Indicator: 15 amber LEDs, 24 V 3 W,current consumption = approx. 0.125 A. Reverse light:1 white LED, 24 V 5.5 W, current consumption =approx. 0.23 A. Protective rating IP 6K9K.

Left-hand light with additional output from 7-poleEasyConn plug in a 500 mm cable with 2-poleEasyConn socket for the connection of a rear fog light.leftright only with 7-pole connection

Indicator control unit for 24 V trailerswith one 15-pole EasyConn plug on one side and one15-pole EasyConn socket on the other side. No independent voltage supply is required. Protective rating IP6K9K.

2VP 340 950-011*2VP 340 950-021*

5DS 009 552-001


11

1

E1 2376


20

E1 1072 E4 280

E1 1072 E4 280

Lig

htin

g r

ear


Multi-function combination rearlight for horizontal surface mounting

Tail-triangular reflector-stop-indicator-rear fog-reverse-side marker reflector light with vibration damping andthreaded screw attachment M 26 x 1.5.With 500 mm cable with 7-pole EasyConn plug.For rear adapter 8KA 340 819-…With double bulbs fitted in the taillight.Protective rating IP 5K9K.

with vertical patternright left

with licence plate light left

Spare parts

Lens for combination rearlight left/right

Lens for SMLR left/right

with horizontal pattern

right left

Spare parts

Lens for combination rearlightleft/right

Lens for SMLR left/right

2VP 340 450-4412VP 340 450-451

2VD 340 450-491

9EL 340 208-001

9EL 146 838-001

2VP 340 450-5012VP 340 450-511

9EL 340 208-021

9EL 146 838-001

PU

11

1

1

1

11

1

1

21

Lig

htin

g r

ear

Multi-function combination rearlightfor horizontal surface-mounting or flush fitting

Tail-stop-indicator-rear fog-reverse light with 500 mmcable and 7-pole EasyConn plug. For rear adapter 8KA 340 819-… With double bulbs fitted in the taillight. Protective rating IP5K9Kright left

Spare partsLens left/right

Three-chamber light for horizontal surface-mounting

Tail-stop-indicator light with vibration damping. With 7-pole EasyConn central plug. For rear adapter 8KA 340 819-… Protective rating IP5K9K. left/right

Spare parts

Lens, including seal and screws left/right

Bulb holder with vibration damping left/right

Single-function lights for surface-mounting to vertical surfaces

Rear fog lightRed lens. With 2-pole EasyConn central plug.Protective rating IP 5K9K.left/right

Spare parts

Lens, including screws, left/right

Reverse lightClear-glass lens.With 2-pole EasyConn central plug.Protective rating IP5K9K.left/right

Spare parts

Lens, including screwsleft/right

2SK 340 103-1212SK 340 103-131

9EL 122 772-001

2SD 001 685-501

9EL 113 324-001

9FT 998 007-011

2NE 001 423-211

9EL 101 353-001

2ZR 001 423-221

9EL 106 588-001


11

1

1

2

5

1

5

1

12

E4 377, 396, 397, 421, 3134, 3880, 4033, 23215

E1 8496

E12 7146

E1 8704

22

Lig

htin

g r

ear


Licence plate light

Licence plate light for surface-mounting to the leftand right of the licence plates340 x 240 mm and 520 x 120 mm.Clear-glass lens.Housing made of black plastic.With pre-fitted tubular bulb and integrated M5 attachment screws.Protective rating IP5K9K.

complete with 500 mm cable and2-pole EasyConn socketleft/right

complete with 500 mm cable and Quick-Link wiring(suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…) left/right

Clamp for Quick-Link wiring

Installation tool for Quick-Link cable connections

Licence plate light using LED technology

Licence plate light for surface-mounting leftand right of the licence plates340 x 240 mm and 520 x 120 mm.Clear-glass lens.Housing and socket made of black plastic.With vibration damping and 2 caulkedscrews.Multi-volt 10-33 V.With 2 white LEDs.12 V 0.5 W, current consumption = approx. 0.04 A.24 V 0.5 W, current consumption = approx. 0.02 A.Protective rating IP5K9K.

complete with 500 mm cable and 2-pole EasyConnsocketleft/right

2KA 340 828-001

2KA 340 828-041

8KW 998 602-002

8PE 008 932-001

2KA 959 640-661*

PU

1

1

15

1

1

E1 597

E4 4068


23

Lig

htin

g r

ear

2XS 340 827-0012XS 340 827-011

2XS 340 827-1212XS 340 827-131

2XS 302 240-031

2XS 302 240-051

2XS 302 241-0712XS 302 241-081

2XS 302 241-0912XS 302 241-101

9EL 303 581-001

8KW 998 602-002

8PE 008 932-001


11

11

1

1

11

11

1

15

1

E4 10211

Rubber arm lights using bulb technology

Clearance light with black rubber arm and rubberframe, integrated side marker light and pre-fitted 24 V/4 W bulb.Clear-glass lens for position light,red for clearance light,amber for side marker light.Protective rating IP5K4K.

for upright surface mounting at the side (vertical)with 500 mm cable and 2-pole EasyConn socketright left

with 300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…) right left

for surface mounting at the side (attachable at theright and left)with 500 mm cable and Quick-Link wiring (suitable forHella flat cable 8KA 340 822-…), protective rating IP5K9K. left/right

with 500 mm cable and 2-pole EasyConn socket.Protective rating IP 5K9K.left/right

for upright surface mounting at the side (horizontal)with 500 mm cable and EasyConn socket. Protective rating IP 5K9K. leftright

with 500 mm cable and Quick-Link wiring(suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…).Protective rating IP 5K9K.leftright

Spare partsLens left/right



E4 10211

24

Lig

htin

g r

ear


Rubber arm lights using LED technology

Clearance light with black rubber arm and rubber frame as well as integrated side marker light.Clear-glass lens, with amber insert for the side marker light.With 2 white LEDs for position light,1 red LED for clearance light and2 amber LEDs for side marker light. 24 V 1.2 W, current consumption = approx. 0.05 A.Protective rating IP 6K9K.

for upright surface mounting at the side (vertical)with 500 mm cable and 2-pole EasyConn socketright left

with 500 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…) right left

for surface mounting at the side (attachable atthe right and left)with 500 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), left/right

with 500 mm cable and 2-pole EasyConn socketleft/right

for upright surface mounting at the side (horizontal)with 500 mm cable and 2-pole EasyConn socketright left

with 500 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…) rightleft



2XS 340 418-021*2XS 340 418-031*

2XS 340 418-121*2XS 340 418-131*

2XS 340 447-001*

2XS 340 447-021*

2XS 340 448-001*2XS 340 448-011*

2XS 340 448-021*2XS 340 448-031*

8KW 998 602-002

8PE 008 932-001

PU

11

11

1

1

11

11

15

1

E4 11392

E4 11392


25

Lig

htin

g r

ear

Clearance/taillight in LED technology for horizontal and vertical surface-mounting

Clearance/taillight with reflector. Red lens, black housing, With three red LEDs. With horizontalsurface-mounting the LED field must point to the outervehicle edge. With vertical surface-mounting the LEDfield may point upwards or downwards. 24 V 1.2 W,current consumption = approx. 0.05 A. With cellularrubber seal for sealing the light. The light is attachedusing the attachment holes at the side (with B4.2 screws) or a bracket (to be ordered separately).Protective rating IP 6K9K.

with 5,000 mm cable and 2-pole EasyConn plugleft/right

with 300 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), complete with clamp left/right

with 5,000 mm cable and Quick-Link wiring (suitable for Hella flat cable 8KA 340 822-…), complete with clamp left/right

with 500 mm cable and open cable end left/right

with 5,000 mm cable and open cable end left/right


Universal angled bracket, incl. 2 screws for attachment of the light to the bracket

Universal angled bracket

Clip angled to the rear

2TM 008 645-351*

2TM 008 645-651*

2TM 008 645-661*

2TM 008 645-061*

2TM 008 645-071*

8PE 008 932-001

8HG 160 409-002

8HG 340 489-001

8HG 340 413-001


1

1

1

1

1

1

10

1

1

E1 1395, 1398

E1 1395, 1398


26

Sup

ple

men

tary

co

mp

one

nts


"Picador" worklight

for upright or pendant surface-mounting, with pre-fittedH3 24 V / 70 W bulb, with FF technology for broad andlong-range illumination, swivelling base with attachmentscrew M10

With 1,600 mm cable and 2-pole EasyConn socketleft/right

Attachment bracket for 4-point mounting

"Ultra Beam" worklight

for upright or pendant surface-mounting,with 2-pole AMP plug-type connection andpre-fitted H3 24 V / 70 W bulb,without protective cap,with FF technology for long-range illumination,swivelling base with M10 attachment screw

left/right

Adapter cable with 1,000 mm cable and 2-poleEasyConn plug for connection to the EasyConn system

Adapter cable with 1,000 mm cable and 2-poleEasyConn socket for connection to the EasyConn system


Spare parts

Headlight insert

Protective cap for AMP plug-type connection

1GA 340 861-001

9XD 130 261-001

1GA 007 506-048

8KA 340 854-021

8KA 340 852-051

9XD 130 261-001

1GA 998 525-001

9GH 993 984-001

PU

1

5

40

1

1

5

1

1

27

Sup

ple

men

tary

co

mp

one

nts

"Torero" worklight

for upright surface-mounting,with pre-fitted H3 24 V / 70 W bulband switch,lens for long-range illumination,swivelling base with M10 attachment screw

With 1,600 mm cable and 2-pole EasyConn socketleft/right


Spare parts

Headlight insert

Switch

1G3 005 760-241

9XD 130 261-001

1G3 135 211-011

6EB 005 633-001


1

5

10

1

28

Wir

ing


8KA 340 818-001

8KA 340 818-011

8KA 340 818-031

8KA 340 841-001

8KA 340 841-021

8KA 340 842-001

8KA 340 842-011

8KA 340 843-001

8KA 340 843-011

8KA 340 843-021

PU

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Front adapter for semi-trailers

Front adapter cable 2 x 7-wire, with 15-pole EasyConnplug and 7-N socket DIN-ISO 1185 (wire 3 x 2.5 mm2 /4 x 1.5 mm2 ) and 7-S socket DIN-ISO 3731 (wire 7 x 1.5 mm2 ). Suitable for the main power supplycables of the series 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-… and 8KA 340 817-…

1,700 mm long

600 mm long

6,000 mm long

Front adapter for trailers

Front adapter cable 2 x 7-wire, with 15-pole EasyConnplug and 7-N plug DIN-ISO 1185 (wire 3 x 2.5 mm2 / 4 x 1.5 mm2) and 7-S plug DIN-ISO 3731 (wire 7 x 1.5 mm2). Suitable for the main power supplycables of the series 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-…and 8KA 340 817-…

3,500 mm long

6,000 mm long

Front adapter for semi-trailers

Front adapter cable 15-wire (12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2)with 15-pole EasyConn plug and 15-pole socket DIN-ISO 12098. Suitable for the main power supplycables of the series 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-…and 8KA 340 817-...

600 mm long

1,700 mm long

Front adapter for trailers

Front adapter cable 15-wire (12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2)with 15-pole EasyConn plug and 15-pole plug DIN-ISO 12098. Suitable for the main power supplycables of the series 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-…and 8KA 340 817-...

3,500 mm long

4,500 mm long

6,000 mm long

29

Wir

ing

Main power supply cable 15-wire

(12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2)with two 15-pole EasyConn sockets,pre-fitted and extrusion-coated, without additional outlets

15,500 mm long

10,000 mm long

12,000 mm long

Main power supply cable 10-wire

(8 x 1.0 mm2 / 2 x 2.5 mm2)with two 15-pole EasyConn sockets,pre-fitted and extrusion-coated, without additional outlets.

9,000 mm long

12,000 mm long

Main power supply cable 15-wire with outlets

(12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2) with two 15-poleEasyConn sockets, pre-fitted and extrusion-coated. 1-4 outlets (each 300 mm long) with 2-pole EasyConnsocket (for additional functions such as reverse light orstoplight) are possible.The plug assignment of the 2-pole EasyConn socketcan be specified individually on request. Colour coding is according to function.

15,000 mm long,with two outlets 300 mm longwith 2-pole EasyConn socket(1 x brown for right-hand taillightand 1 x black for left-hand taillight).

8KA 340 815-001

8KA 340 815-011

8KA 340 815-021

8KA 340 816-001

8KA 340 816-011

8KA 340 817-011


1

1

1

1

1

1

30

Wir

ing


Rear adapters

Rear adapter cable with 15-pole EasyConn plug.Suitable for the main power supply cables of the series8KA 340 815-…, 8KA 340 816-… and 8KA 340 817-…

with two 7-wire cables (6 x 1.0 mm2 / 1 x 1.5 mm2),1,300 mm long each, outlet to two 7-pole EasyConnsockets (for combination rear lights). As well as three2-pole EasyConn plugs per side (e.g. for licence plate,rubber arm lights and SMLR chains), linked by threecables (2 x 0.5 mm2) per side, with a cable length of500 mm between the individual plugs.

with two 7-wire cables (6 x 1.0 mm2 / 1 x 1.5 mm2),1,300 mm long each, outlet to two 7-pole EasyConnsockets (for combination rear lights). As well as two 2-pole EasyConn plugs per side (e.g. for licence plateand rubber arm lights), linked by two cables (2 x 0.5 mm2) per side, with a cable length of 500 mmbetween the individual plugs.

with two 7-wire cables (6 x 1.0 mm2 / 1 x 1.5 mm2),3,000 mm long each, outlet to two 7-pole EasyConnsockets (for combination rear lights). As well as one 2-pole EasyConn plug (e.g. for SMLR chain) per side,one of which is sealed airtight by a cap, linked by a flatcable 3,000 mm in length (2 x 1.5 mm2) per side (e.g. for clearance light with Quick-Link wiring).

8KA 340 819-001

8KA 340 819-011

8KA 340 819-041

PU

1

1

1

31

Wir

ing

EasyConn chain (round cable) for side marker and position lights

Supply cable (2 x 0.5 mm2) with six 2-pole EasyConn sockets. For the connection of 4 side marker lights with reflector and a position light as well as connection to the EasyConn system (e.g.to the main power supply cable with outlet or rearadapter) to supply the chain. L1 = 5,300 mm, L2 = 3,500 mm, L3 = 3,700 mm, L4 = 3,600 mm, L5 = 3,700 mm.

Without position light

EasyConn flat cablefor side marker and position lights

Supply cable (2 x 1.5 mm2). For the connection of sidemarker lights with reflector and position lights usingQuick-Link wiring or incision clamping technology. With 2-pole EasyConn socket and shrink end cap.

6,000 mm long 10,000 mm long 13,500 mm long 15,000 mm long 19,000 mm long 21,000 mm long

Helical cable

Adapter cable 8-wire (7 x 1 mm2 / 1 x 2.5 mm2) withspiral cable 3,000 mm long (working length). With 15-pole EasyConn plug and 15-pole EasyConn socket,pre-fitted and extrusion-coated. Can be used as anadapter cable between the main supply cable and rearor front adapter cable.

8KB 340 820-061

8KA 340 822-0718KA 340 822-0818KA 340 822-0518KA 340 822-0618KA 340 822-0918KA 340 822-001

8KA 340 845-031


1

111111

1

32

Wir

ing


Intermediate adapter

Adapter cable 15-wire (12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2),500 mm long. With 15-pole EasyConn plug and 15-pole EasyConn socket. 1-4 outlets (each 300 mm long) with 2-pole EasyConnplug (for additional functions such as reverse light orstoplight) are possible. The plug assignment of the 2-pole EasyConn socketcan be specified individually on request. Colour codingis according to function.

with two outputs (each 300 mm long) on the side ofthe 15-pole EasyConn socket, with one 2-poleEasyConn plug each (1 x red for stoplight and 1 x lilac for reverse light).

Y cable distributor

Cable distributor with one 15-pole EasyConn plug on one side and two 15-pole EasyConn sockets on the other side. Can be used as an adapter at the front or rear.

Intermediate adapterY adapter cable 2-wire (2 x 0.5 mm2).

with 2-pole EasyConn plug and two outlets 150 mm long with one 2-pole EasyConn plug and one 2-pole EasyConn socket.

with 2-pole EasyConn plug and two outlets 150 mm long with one 2-pole EasyConn socket each.

8KA 340 846-001

8KA 340 864-001

8KA 340 859-001

8KA 340 859-011

PU

1

1

1

1

33

Wir

ing

Distributor box

Distributor box with ten M16 and two M25 screw-connection cables, as well as two 15-wire cables (12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2), each 500 mm long, with one 15-pole EasyConn plug and one 15-pole EasyConn socket. Completely pre-fitted to the pin field.

Combination distributor

EasyConn combination distributor with integrated licence plate lighting for holding the licence plate. With one 15-pole, five 7-pole and six 2-pole EasyConnconnections for all technical lighting functions. With separately fused lighting circuits.

Distributor box

with one 15-pole EasyConn connection (for the mainsupply), one 7-pole EasyConn connection (for specialfunction), three 2-pole EasyConn connections (forSMLR, licence plate, clearance light or special function,for example), as well as screw-connection cables (6 xM12, 2 x M16, 2 x M20). Completely wired via pin block.

with one 15-pole EasyConn connection (for the mainsupply), two 7-pole EasyConn connections (for combi-nation rearlights). eight 2-pole EasyConn connections(for SMLR, licence plate, clearance light or special func-tion, for example) as well as four M20 screw-connec-tion cables.Completely wired via pin block.

Front distributor for semi-trailers

Distributor box for front connection. For direct connection to the EasyConn system. With three combined sockets (1 x socket DIN ISO12098, 1 x 7-N socket DIN ISO 1185 and 1 x 7-Ssocket DIN ISO 3731), one 15-pole EasyConn connec-tion (for the main supply) as well as two potted M16screw-connection cables.

8JE 340 847-001

8JE 340 060-251

8JE 340 867-001

8JE 340 867-011

8JE 340 898-001


1

1

1

1

1

34

Wir

ing


Service sets

for customer-specific wiring requirements (customised fittings) for the connection to theEasyConn system. Including cable ties and the respective number (2, 7 or 15) of contacts (bladeconnectors or blade sliders)

Suitable for the following Hella cables: 2-pole: Cable FLRYY (2 x 1 mm2):

8KL 340 009-001, 7-pole: Cable FLRYY (6 x 1.0 mm2 / 1 x 1.5 mm2):

8KL 340 412-001, 15-pole: Cable FLRYY (12 x 1.0 mm2 / 3 x 2.5 mm2):

8KL 340 059-001.

With 2-pole EasyConn socket(mating plug for 2-pole EasyConn plug). Diameter: approx. 19.5 mm.

With 2-pole EasyConn plug(mating plug for 2-pole EasyConn socket). Diameter: approx. 24.5 mm.

With 7-pole EasyConn socket (mating plug for 7-pole EasyConn plug). Diameter: approx. 28.0 mm.


With 15-pole EasyConn socket (mating plug for 15-pole EasyConn plug). Diameter: approx. 39.0 mm.


9XX 340 879-001

9XX 340 882-001

9XX 340 880-001

9XX 340 883-001

9XX 340 881-001

9XX 340 884-001

PU

1

1

1

1

1

1

35

Wir

ing

Safety Sets

For the additional securing of 2-pole EasyConn plugconnections under a high tensile load. With sliding ringand union nut.

for 2-pole EasyConn plug



Sealing cap for socket

for the airtight sealing of any EasyConn sockets notrequired

for 2-pole EasyConn socket

Sealing sets for plug

for the airtight sealing of any EasyConn plugs not required. With O-ring.




9XX 340 876-007

9XX 340 877-007

9XX 340 878-007

9HV 340 812-007

9XX 340 870-007

9XX 340 871-007

9XX 340 872-007


20

10

5

20

20

10

5

36

EasyConn plug assignment and plug coloursThe EasyConn wiring system is not only flexible and safe, it isalso self-explanatory. The 2, 7 and 15-pole plugs and socketshave been allocated a consistent colour coding which providesinformation about the light function or the installation side of thelight. Thus, for example, a yellow 7-pole socket is an indication

that the left-hand combination rearlight (which in turn has a yellow7-pole plug) has to be connected up here. And the individualcables in the plugs have exactly defined colours for every functioncovered, too. This prevents any mix-ups taking place, thusmaking installation process-safe.

2-polePin Colour Function

1 white Ground

2 black Power supply

7-pole (front adapter ISO 1185 – 7N)Pin Colour Function

1 white Ground

2 black Taillight, left

3 yellow Indicator, left

4 red Stoplight

5 green Indicator, right

6 brown Taillight, right

7 white/brown –

7-pole (front adapter ISO 3731 – 7S)Pin Colour Function

1 white/green –

2 white/black –

3 pink Reverse light

4 orange Power supply

5 white/blue –

6 white/red –

7 blue Rear fog light

2-pole Colour Function

black Taillight, left

brown Taillight, right

lilac Reverse light

blue Rear fog light

Colour Function

white Axle lifting

orange Power supply

grey Worn brake lining sensor

red Stoplight

7-pole Colour Installation side of the light

yellow left

blue right

15-poleColour

black

15-pole (ISO 12098)Pin Colour Function

1 yellow Indicator, left

2 green Indicator, right3 blue Rear fog light

4 white Ground (for pins 1-8)

5 black Taillight, left

6 brown Taillight, right

7 red Stoplight


9 orange Power supply

10 grey Worn brake lining sensor

11 white/black Sensor for brake

12 white/blue Axle lifting

13 white/red Ground (for pins 14-15)

14 white/green Data core CAN_H

15 white/brown Data core CAN_L

7-pole (rear adapter)Pin Colour (left or right) Function

1 white Ground

2 red Stoplight

3 black or brown Taillight, left or right


5 brown or black Taillight, right or left

6 blue Rear fog light

7 yellow/green Indicator

EasyConn plug assignment (plugs and sockets)

EasyConn plug colours (plugs and sockets)

37

It's easy to find the required lights and spare parts you need:

■ Look for the type approval number on the lens of the light you have.■ In the column next to the type approval numbers listed here you will then find the respective Hella part number for your order.■ The last column indicates the respective product page in this brochure which will give you more detailed information.

Summary of type approval numbers

E4

E4

E4

.. .. .. .. .. .. .. .. ..Type approval number . . . . . . . . . . . . . .Part number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

E1 . . . . . . . . .597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 340 828-001/-041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E1 . . . . . . . . .1395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PG 008 645-321/-331/-341/-631/-641/-041/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E1 . . . . . . . . .1395,1396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 645-301/-311/-361/-611/-621/-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E1 . . . . . . . . .1395,1397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 645-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E1 . . . . . . . . .1395,1398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2TM 008 645-351/-651/-661/-061/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

E1 . . . . . . . . .2376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 950-011/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

E1 . . . . . . . . .8496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2NE 001 423-211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E1 . . . . . . . . .8704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ZR 001 423-221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

E1 . . . . . . . . .1072 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VD 340 450-491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E1 . . . . . . . . .1072 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 450-441/-451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E1 . . . . . . . . .1072 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 450-340/-450/-501/-511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E4 . . . . . . . . .377, 396, 397, 421, . . . . . . . . . . . . . . . .2SK 340 103-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . .3134, 3880, 4033, 23215

E4 . . . . . . . . .4068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 959 640-661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E4 . . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 240-031/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E4 . . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 241-241/-071/-081/-091/-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E4 . . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 827-001/-011/-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .10213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 340 836-051/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E4 . . . . . . . . .10213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 340 837-111/-041/-101/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E4 . . . . . . . . .10218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 930 001-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E1 . . . . . . . . .10218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 931-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 930-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 931-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 10219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 930-021/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 11386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 932-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .10218, 11386, 11392 . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 934-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .11371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PF 340 825-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

E4 . . . . . . . . .11386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9XX 340 137-801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 418-021/-031/-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 418-061/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 447-001/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 448-001/-011/-021/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

E4 . . . . . . . . .11779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 942-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

E4 . . . . . . . . .11779, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 942-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

E4 . . . . . . . . .7499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22PPFF 996622 996644--007711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

E12 . . . . . . . . .7146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SD 001 985-501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

38

Manufacturer no. / Hella no. cross-reference

Krone Hella Remarks0944159/0 9EL 113 324-0014501.7054 2PG 008 645-0415815436/0 1GA 007 506-0415819070/0 2VP 340 831-111 Krone item with additional cable (2.5 m) and double bulb fitting5819070/0 2VP 340 931-111 Krone item with additional cable (2.5 m)5819071/0 2VP 340 831-101 Krone item with additional cable (2.5 m) and double bulb fitting5819071/0 2VP 340 931-101 Krone item with additional cable (2.5 m)5819072/0 2VP 340 831-011 Krone item with additional cable (2.5 m) and double bulb fitting5819072/0 2VP 340 931-011 Krone item with additional cable (2.5 m)5819073/0 2VP 340 831-001 Krone item with additional cable (2.5 m) and double bulb fitting5819073/0 2VP 340 931-001 Krone item with additional cable (2.5 m)5819086/0 2PS 008 645-3115819087/0 2PG 008 645-3315820316/0 2PS 008 645-311 Krone item has an additional bracket5821789/0 2KA 959 640-6615821814/0 2XS 340 418-0915821815/0 2XS 340 418-0815821816/0 2XS 340 447-0615821817/0 2XS 340 447-0715870268/0 9EL 340 208-0016000000/0 9EL 340 208-001

Kögel Hella Remarks349602 2PG 008 645-041369016 1GA 007 506-0416602842 2PS 340 836-011 Kögel item with adapter cable (1.5 m) and bracket6602843 8KA 340 822-0616602850 2PF 340 825-001 Kögel item with additional cable (1.7 m)6602852 8KA 340 819-0416602860 2KA 340 828-0416602861 8KA 340 842-0016603058 8KA 340 822-0716603078 2VP 340 450-5116603079 2VP 340 450-5016603175 9XX 340 877-0076603176 9XX 340 878-0076603178 9XX 340 876-0076603185 9XX 340 882-0016603213 8KA 340 864-0016603221 8KW 998 602-0026603222 9XX 340 870-0076603223 9HV 340 812-0076603224 9XX 340 871-0076603310 2PS 340 836-011 Kögel item with adapter cable (1.5 m)6603531 2PS 340 836-0116603532 8HG 340 413-0016603542 2PF 340 825-001 Kögel item with additional cable (1.7 m)

39

6603733 8HG 340 489-0016603746 2VP 340 830-101 Kögel item with double bulb fitting6603746 2VP 340 930-1016603747 2VP 340 830-111 Kögel item with double bulb fitting6603747 2VP 340 930-1116603856 2XS 340 827-1316603857 2XS 340 827-1216604331 2VP 340 942-1016604332 2VP 340 942-1116604417 2XS 302 240-0316604568 2VP 340 940-1016604569 2VP 340 940-11185000 9EL 113 324-00189993 9EL 122 772-001

Schmitz Hella Remarks060531 9EL 106 588-001060538 9EL 122 772-001061470 9EL 113 324-001063104 9EL 101 353-001064006 9EL 340 208-001064541 9EL 146 838-0010674541 9EL 146 838-001121511 2VP 340 830-001 Schmitz item with double bulb fitting121511 2VP 340 930-001121512 2VP 340 830-011 Schmitz item with double bulb fitting121512 2VP 340 930-011612792 9XD 130 261-001887237 2PS 008 645-001980777 9XD 130 261-001ELO007-0046 9EL 146 838-001ELO007-0067 2KA 340 828-001ELO007-0075 1G3 005 760-241ELO007-0084 2VP 340 450-451ELO007-0085 2VP 340 450-441ELO007-0090 2VD 340 450-491ELO007-0092 2SK 340 103-131ELO007-0093 2SK 340 103-121ELO009-0041 9XX 340 880-001ELO009-0042 9XX 340 870-007ELO009-0043 9XX 340 871-007ELO009-0045 9XX 340 884-001ELO009-0046 9XX 340 881-001ELO012-0077 8KA 340 815-001ELO012-0083 8KA 340 819-001ELO012-0086 8KA 340 845-001ELO012-0088 8KA 340 822-001ELO014-0049 8JE 340 847-001

Note:The original numbers listed in the manu-facturer number - Hella number cross-reference list are for comparative purpo-ses only and must not be used for any other purpose!

40

TOS Hella Remarks06000120 1GA 007 506-04106020120 2PG 008 645-05106021506 2KA 340 828-00106021510 8HG 160 409-00206021519 2VP 340 830-101 TOS item has an additional 2-pole plug and double bulb fitting06021519 2VP 340 930-101 TOS item has an additional 2-pole plug06021520 2VP 340 830-111 TOS item has an additional 2-pole plug and double bulb fitting06021520 2VP 340 930-111 TOS item has an additional 2-pole plug06021523 2PS 008 645-31106021525 2XS 340 827-00106021527 2PS 008 645-36106021528 2PG 008 645-34106021533 2XS 340 827-01106021535 2VP 340 830-001 TOS item has an additional 2-pole plug and double bulb fitting06021535 2VP 340 930-001 TOS item has an additional 2-pole plug06021536 2VP 340 830-011 TOS item has an additional 2-pole plug and double bulb fitting06021536 2VP 340 930-011 TOS item has an additional 2-pole plug06021539 2SK 340 103-12106021540 2SK 340 103-13106021542 1G3 005 760-24106021549 2PS 008 645-30106021553 2PS 008 645-311 TOS item has an additional bracket06021554 2PG 008 645-32106021558 2XS 302 240-05106021569 2XS 340 418-03106021570 2XS 340 418-021

Doll Hella Remarks7097100 2VP 340 831-011 Doll item with additional SMLR and double bulb fitting7097100 2VP 340 931-011 Doll item with additional SMLR7097101 2VP 340 831-001 Doll item with additional SMLR and double bulb fitting7097101 2VP 340 931-001 Doll item with additional SMLR7100423 2VP 340 830-031 Doll item with double bulb fitting 7100423 2VP 340 930-0317100424 2VP 340 830-021 Doll item with double bulb fitting 7100424 2VP 340 930-0217100425 2VP 340 830-111 Doll item with double bulb fitting 7100425 2VP 340 930-1117100426 2VP 340 830-101 Doll item with double bulb fitting 7100426 2VP 340 930-1017100427 2PS 008 645-3117100428 2PG 008 645-3317100429 8HG 160 409-0027100430 9HV 340 812-0077100431 9XX 340 870-0077100442 9GH 993 984-0017100457 2PS 008 645-3017100458 2PG 008 645-3218176865 9EL 113 324-0018176868 9EL 122 772-001

41

Reisch Hella Remarks5015486 2PG 008 645-3315015487 2PG 008 645-3215015488 2PS 008 645-3015015489 2KA 340 828-0015015490 2VP 340 830-111 Reisch item has an additional 2-pole plug and double bulb fitting5015490 2VP 340 930-111 Reisch item has an additional 2-pole plug5015491 2VP 340 830-101 Reisch item has an additional 2-pole plug and double bulb fitting5015491 2VP 340 930-101 Reisch item has an additional 2-pole plug5015493 8HG 160 409-0025015512 2VP 340 831-011 Reisch item with additional SMLR and double bulb fitting5015512 2VP 340 931-011 Reisch item with additional SMLR5015513 2VP 340 831-001 Reisch item with additional SMLR and double bulb fitting5015513 2VP 340 931-001 Reisch item with additional SMLR5015626 2PS 008 645-3115016014 2VP 340 830-001 Reisch item has double bulb fitting5016014 2VP 340 930-0015016015 2VP 340 830-011 Reisch item has double bulb fitting5016015 2VP 340 930-0115016016 2XS 340 827-0115016017 2XS 340 827-0015016507 2VP 340 831-011 Reisch item with additional cable (0.5 m) and double bulb fitting5016507 2VP 340 931-011 Reisch item with additional cable (0.5 m)5016508 2VP 340 831-001 Reisch item with additional cable (0.5 m) and double bulb fitting5016508 2VP 340 931-001 Reisch item with additional cable (0.5 m)5016514 1GA 007 506-041

Sommer Hella Remarks2800061001 9EL 122 772-001

Feldbinder Hella Remarks001755 9EL 106 588-001003425 6EB 005 633-001004921 9EL 122 772-001004938 9EL 113 324-0011021443 2PS 008 645-021

Ackermann Hella RemarksL-SA0080-001 2VP 340 830-111 Ackermann without additional 2-pole plug, but with double bulb fittingL-SA0080-001 2VP 340 930-111 Ackermann without additional 2-pole plugL-SA0081-001 2VP 340 830-101 Ackermann without additional 2-pole plug, but with double bulb fittingL-SA0081-001 2VP 340 930-101 Ackermann without additional 2-pole plugL-SA0082-001 2KA 340 828-001L-SA0084-001 8HG 340 489-001

42

Närko Hella Remarks2172505310 2VP 340 830-021 Närko item has double bulb fitting2172505310 2VP 340 930-0212172505321 2VP 340 830-031 Närko with additional 2-pole plug and double bulb fitting2172505321 2VP 340 930-031 Närko with additional 2-pole plug

Titgemeyer Hella Remarks675.012.000 2VP 340 830-101 Titgemeyer item with additional 2-pole plug and double bulb fitting675.012.000 2VP 340 930-101 Titgemeyer item with additional 2-pole plug675.014.000 2VP 340 830-021 Titgemeyer item with additional 2-pole plug and double bulb fitting675.014.000 2VP 340 930-021 Titgemeyer item with additional 2-pole plug675.022.000 2VP 340 830-111 Titgemeyer item with additional 2-pole plug and double bulb fitting675.022.000 2VP 340 930-111 Titgemeyer item with additional 2-pole plug675.024.000 2VP 340 830-031 Titgemeyer item with additional 2-pole plug and double bulb fitting675.024.000 2VP 340 930-031 Titgemeyer item with additional 2-pole plug675030.000 9EL 340 829-021675032.000 9EL 340 829-031675112.005 2KA 340 828-001675365.003 2PS 008 645-611675365.013 2PS 008 645-621675366.000 8HG 160 409-002675367.000 8HG 340 413-001675368.000 8HG 340 489-001675388.000 2PS 340 836-011 Titgemeyer item with additional adapter cable and bracket675388.000 2PS 340 836-051 Titgemeyer item without adapter cable and with bracket 340 489-001 instead of 340 413-001675390.100 8KA 340 822-081675390.135 8KA 340 822-051675390.150 8KA 340 822-061675390.190 8KA 340 822-091675460.003 2PG 008 645-631675460.050 2PG 008 645-641675565.050 2TM 008 645-661675764.000 8JE 340 847-001675772.000 8JE 340 898-001 Titgemeyer item without 2xM16 cable screw connection675814.000 8KA 340 846-001675815.000 8KA 340 845-001675816.000 8KA 340 864-001675817.000 9HV 340 812-007675818.000 9XX 340 870-007675830.000 8KA 340 819-011675832.000 8KA 340 819-041675834.000 8KA 340 859-001675842.006 8KA 340 818-011675842.017 8KA 340 818-001675842.017 8KA 340 842-011675852.006 8KA 340 842-001675852.017 8KA 340 842-011675872.035 8KA 340 841-001675872.060 8KA 340 841-021

43

675882.035 8KA 340 843-001675882.060 8KA 340 843-021675914.000 9XX 340 882-001675916.000 9XX 340 879-001675918.000 9XX 340 883-001675920.000 9XX 340 880-001675922.000 9XX 340 884-001675924.000 9XX 340 881-001967055.000 2TM 008 645-071967071.00 8KA 340 816-001967071.000 8KA 340 816-001967072.000 2VP 340 830-101 Titgemeyer item with additional double bulb fitting967072.000 2VP 340 930-101967073.000 2VP 340 830-111 Titgemeyer item with additional double bulb fitting967073.000 2VP 340 930-111967906.000 2SD 001 685-501

WH-Fahr-zeugbau Hella Remarks06000120 1GA 007 506-04106000125 9GH 993 984-00106020120 2PG 008 645-051 WH-Fahrzeugbau item with cable 0.5 m long instead of 2.2 m06209300 2PS 008 645-00106209310 2PG 008 645-051 WH-Fahrzeugbau item with cable 0.5 m long instead of 2.2 m

© H

ella

KG

aA H

ueck

& C

o.,

Lip

pst

adt

9Z2

999

125-

401

S

CH

/09.

07/2

.0P

rinte

d in

Ger

man

y

Hella Ireland LimitedWoodford Business ParkSantry, Dublin 17Republic of IrelandTel.: +353 (1) 8 62 00 00Telefax: +353 (1) 8 62 11 33e-mail: [email protected]: www.hella.ie

Hella LimitedWildmere Industrial EstateBanbury, Oxon OX16 3JUTel.: (0 12 95) 27 22 33Telefax: 0800 783 2571e-mail: [email protected]: www.hella.co.uk

Ideas today for the cars of tomorrow

EasyConn for 24 V trailers - The flexible lighting and … Electrics Thermal Management Technical...

Documents

Transcript of EasyConn for 24 V trailers - The flexible lighting and … Electrics Thermal Management Technical...