eeeeZZZZËËË˯iiiittttZZZZÅÅÅÅZ*Š%ZgŠzÔD-Eg;WsâegyÉ45½ð GE

Y+?çJEEÔZsxW!*Š

††††ZZZZyyyyggggoooog^ae°ÔD-Eg;WsâegyÉ45½ð GE

Y+?çJEEÔZsxW!*Š

ZgŠzgÌZ�~p~ÆIt#Language is a source of expression and communication for philosophy, culture

and knowledge. Languages serve this obligation through script. Urdu script has

been derived from Arabic-Persian script, which merged into this after additions

and alterations.For this adoption of Urdu script, various suggestions and

recommendations have been made. Once Roman, while at other times,

Devanagriwas recommended, whereas conflicts for the implementation of

Nasakh and Nastaliqscripts were also there.

�d$ÅF,¹Æ‚BZKyäZL_.!*]zìÑ]ÅF,−Æa®’k,ZXŠHXgÌZ�Zk¢èEEL’k,ÅãCŠ

HgÅYC�Ôqwzsë�ZzgZ#!*‡°{ZßwÆ ìXËÌi!*yÅWzZiÃÈ™äÆa¼´â]_.ZywzsÅF,KMzúƒCìÂZÐgÌZ�»**xŠc*Y@*ìXZq-1àQÏz‰Üi!*yÆ£6,Ã,ƒ$ËìZ#z{Zq-gÌZ�ÅqïƒXi!*yZzggÌZ�»gŸzgzb»gìXZq-£g~gÌZ�ЄËi!*yÆ

ZPxZzgF,¹ÐzZhìXi!*y˸xÆ„z,Ô�d$zpÄZzgDz®ÆZÖg»zaZzgZšr»fg=ìXi!*yt�Û9gÌZ�Æ–g}Z�xŠîìX

eZË�Ûâyì7g~Æ_.:LLgÌ 1 gæŒ{V˜�:þLLgÌZ�Ëi!*yÙţg~ßg]»**xìXóóZ�Ð%ZŠz{Ýlz´â]�Îwzs»**xŠc*Y@*ìZzgXÅæŠÐËi!*yÅ’k,~ßg]³ƒC

eZËgZxWuZgZi"Æ–wLLËi!*y~Ù 2 ìX-VÌÈMh��i!*yÅ’k,~ßg]»**xgÌZ�ìXóó²eZË¢gg~Æ 3

ÓxWzZizVÃZq-gZò£g~ßg]~™Æ§jÃgÌZ�ÐñÎxHY@*ì4 _.:LLgÌZ�ZWzZizVÅ’k,~´áV»ÂxìXóó

qgz!*Ñ°¶VÅãCŠ6,t¹YYì�gÌZ�ZKãWzZizVÃôp¯äZzg−™äÆa’k,~´áV»Zq-!*‡°{ÂxìXTÅCÙ#ÖWzZiÅZq-Z»ðÅúÒ{ƒCìX

ZZZZggggŠŠŠŠzzzzggggÌÌÌÌZZZZ����ÅÅÅÅ@@@@****ggggõõõõ::::

QgŠzgÌZ�Ô²!zÃgÏgÌZ�Ðâpfì&£ò¢zgc*]ZzgWzZizVÅo9LÐF,çzZŸ†ÆˆZ(gHŠHXñ�Š{gÌZ�Åúä’góZg»ÅoiwðXX@*gõ~ƒÐ¬¦k,~gÌZ�»uZrM

93

ìXWU*gŠ`ÆâCÙ+Æ_.zZŠ„Š¤z�ÛZ]ZzgzZŠ„Bª²Ztz�d$zÕyÆŠ*F,+‘Zg}�XŠzâV”V~Áz�egDÙZgI[’k,»§iZXŠƒ[åX

(Zzg~§i’k,Ã8û EL‹zd Cuneiform Script !*.Þ~gZò§i’k,ÃâUg~Ôg~c*!-AöG

E)

Zkƈi!*yÅWzZizVÆawzsÆ绊zgWc*XZyèo~WgZòsã 5 (ë�X Heieroglypluy)

ÔWgZò¢43§öEGEG

Ô‡ZãµO~Ô-**ãÔU~Ôuc*ãÔ"3ŠöEEz){{mîg6,‡.Þf™�X6,zW¦·ÐWgZòâÃZx

ZÄB‹ðE

oŒÛZgŠï�X

!*.ÞZzgÆŠgxybk,{úñ#Ææ¹)g}6,Zq-àsyÔƒzyZYìŒVWgZò±ÅZq-�ácW!*Š¶XtõZk±ÃqÝì�&DÙZgI[~Zkä²Ðå3zZàWzZizVÆ

6 aÝl³™aX

6,zW¦ X8�î E0¢43ªî EGEG�áxZzg¦ÆŒÛd$ìX 7 eZËZ1ZÎœjäâ¢43§ö

EGEGò!gÌZ�»â~.ŒÛZgŠc*ì

·Ðä¢43§öEGEG

ÃWgZòÅ�ácCDƒñqí~ÜZs#Åì�LLf!¸gð¢43©3ðEGEG

GVÊ*â…�ZzgWgZòÃZyÆ_.LLWgt± 8 Oyâ…�Ô~äŒÛWy»ZnqHìXT»Òyì�¬ŠZgxŠ*F,+¸x¶óóX

ÆZk»g**óÃ:â'-g\»#ƒìqÑèñgcLN*í!ZkÃt™@*ìXXXwzsÆ**xÌ‚ò9

ZÑÝ�Xóó

�Ÿi@�zg~Æìw~:LLâðÅZXŠa¶œ~{~~"3ŠöEEâZzgâ§c*uc*SøÐ

01 ƒðXXXw[0ZðÆÐtâJ™WñÔZka²[~Zk»**xâð7,ZXóó

silk~ic*Š{F,¸gÌZ�gZòåÔZkaŒÛWyˆZÏ~–ŠHZzgu»§Šz¬ÝåäZuŠZgzVZzg

!*Š�áƒVÐZÏâ~%Zv�ÛâðXZ’Z~âð6,yZzgZ²Z[7LL½ã05|~Z1ÑΊŠz©äyZ#Q›âVÃŒÛP‹ŒÛWã~)]7Wä'ÂLL 11 ZXŠK1tyOñZ²Z[ÆZEwƒD¸Xóó

цZ<0%zZyÆiâä~¾0¬Þä56â|~s`0-ŠÆ¬6,®owzs6,({ZzgZ²Z[Æ!*ÑìyLL20Z£�ÛZ‰~)071|(äñ�ŠZ²Z[zäKÔTƈ 21 aŒÛ'×~g8-ÆxV»ZEwHXóó

31 ’k,»7,−W‚yƒŠHXóó

Ñzqƒ@*ì ²!gÌZ�»ŠZŠzgZ1Z·0Z0Œ0†v°!*0Ü**U!gziÇg,Ð

¯Zzgâ 229Y~â¬ZXŠHXZkÆ´z{0*õâ:â[Ôâg%yÔâuÔâ / LLZkäâðÐ013|41 g‡qzäKXóó

04

)896|&9221Y(äâ¬ÃcZ•¾w6,à ]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÛÛÛÛŠŠŠŠjjjjÃÃÃÃ’’’’ÛÛÛÛoooo Z0^ÆLLZ0Z1Z[)214|&1201Y(Zzgc*¸]

ZkƈÃgÏgÌZ�»ŠzgW@*ìXOçLLZq-²áƈŒÃgÏäÃgÏi!*yÅÓx¢zgc*]Ã7 51 Šc*Xóó61 ÃgÄ™âg‡qZzg¯ÅWölÐâäzäHXóó

5041Y( / ZkÐZ†iâ:²zkZÄB‹ðE

o»ìX6,zW¦·ÐÆ_.:LL÷Zrm,~äZ÷�gÍgÇã)705|

²o+Æìw~:LLZkâÃ÷Zrm,~ä 71 ÆÇÓ#Ö~â¬ZzgâäÃ5™â&ZXŠHXóóÀòîg6,÷Zrm,~Ãâ&»ñ].ŒÛZgŠc*Y@*ìXp‰ 81

F,¹Š~ZzgQqŠZd�Ûz´ä¾w6,àc*Xóó

gzZc*]ÐU*"$ƒ@*ì�Zk⻪÷Zrm,~Ьƒ[åXZ1ZW&4èJ

GELZº~~ZkZ%ÅF,Šh+™DpZk~Ãð—

91ƒñ˜�:LLtgzZe$97YèZkиÌZkâ~Pg‚áŠA‰�Xóó

7�÷Zrm,~äZkâƸZ°%A$™Æ!}Ñ

÷LZzw»™ŠZgZŠZHX

8û EL&Z3ÿXLYÅ΄Ԍ6,4Zzg].]IË»1ìXâ&â¬ÅÚgzZVZzgYf[ÃìXZkÆŠZ],zVÅÍÑÇVZzgæÅk0+»g~~YfšMZzgÚƒìXwzsÅ‚|#ÔÜZzgZyÆ�hzVÆÈïÔâÃVZzg–V~{mŒìÔTů6,tgÌâæïÅuzŠÐò™ÕÙzqg~ÆŠZ],}~ŠZ4ƒŠHZzg²zkZÄB‹ð

EoÆ**xÐsyƒZX

Z¤/p&¹p[ßg]âìpZkÅ4,Z•ÅzzЙ~Šk,@ìÔZkaŠí~¢zgc*]ÆaâNzäHŠHXLLqÁCÙZ]%†{V�áCä0011â|~&zäÃ5™)‰&zuCD�(

ZkâÅZXŠ»Ñ„izŠâ+åXZkÆLL%†Æ÷ 02 Zq-*âzäH�âNÆ**xÐ�gƒZXóó12 Ò·ÃäâNZzg&Ð)‰g%yë�(Zq-*âZXŠHX&“Wöc*Éë�Xóó

T~NÅÚŒìXâNÃ�–ðÌë�XZ¤/pâN»gzZ`7g;ÔpZ[ÌYâwZzg

>~Å’k,zV~ËuJ-ÙìX

ZZZZggggŠŠŠŠzzzzggggÌÌÌÌZZZZ����ÆÆÆÆõõõõÍÍÍÍzzzzççççTTTT$$$$::::

ZgŠzgÌZ�Æá÷zÕ÷»ñZi:™äЬZq-£g~gÌZ�»ç¢zg~ìX

6,zW·¥Z−+ŠgŠZðÆ_.LLËgÌZ�ÅZYðZzg',ZðÊz§hVÐ6,3YYìX)1(äp6,zW¦·ÐägÌZ�Å&(,~pÒVrZð�XLL)1(W‚ypZã)2(W‚yâ+ 22 pzgC)2(äp¯ZZ+Xóó¦Šg]Ý~äZq-£g~gÌZ�ÆŠg`fsá÷ÒyK�:LL)1(CÙGŠWzZiÆ 32 )3(plúðXóó

ZÖgÆaZq-GŠ´#Ö)ws(ƒ)2(wzsZß]Å9úÒÏ™,)3(ÁÐÁwzsè{ƒVX4X�¼42 –Yñz„7,JYñXóó

14

eZËŠHyPÆ_.gÌZ�Æ&ZEw�:LL)1(;BЙÆa)2(N*U$ZzgY9Æa)3(7,"52 ÆaXóó

qgz!*ÑÒ**]ÐZq-£g~gÌZ�Æ}.z{w³KYMh�XpZq-NÅ¥ôÑiòì�tÓxá÷Zq-Z,gÌZ�Æa¢zg~�&Z(gHYg;ƒX²¬Ðñ�ŠgÌZ��RzpDZ‚(]»Z}Zzg@*g]zdgzZc*]»WsŠZgƒ@*ìX¸zzì�CÙxÃZLgÌZ�ÐZzg_.!*CÎîƒ@*ìZzgz{ZÐF,u™äÆa»g7ƒCX

—ãâCÙ+äZgŠzgÌZ�ÆZá÷»f™HìXT»Ü/Šg`fsìX

ZgŠzgÌZ�ZKF,0ÌS:]ů6,¿â+ª�ág^íìXZkZ£àp!ÅzzÐZÒZÖpàR 1X

¯‘YMh�Zzg!*g!*gZV**77,@*6�**¤/~Ôgzðz){~ƒ@*ìXt(ÌÁ=Í@*ìÔTÆ:L’k,zS®)~z‰ÜZzgZyZY]ÅYƒCìX

¹Ðwzsë^Zzg!*ëx/�XX~xVc*´â]»š‚�ÛtìXÜsZq-äðãCŠ~ 2X

wzsJBÂ!*¹wzsÅÙ|#Zzg–ðW‚yƒYCìX

tgÌZ�pZzg¿ƒäÅzzÐÃÅú»!*)áCìXZkÅZ£à{¤Å$+zªZq-Ã~ 3X

7g}¿Ã7,JYYìXZk§b„g]pZã~œªgSìX¸YfšMZzgZ"gZkÅ=qÅŠ?ìXŠÚ~ÌZgŠz’k,¹pìXŒVJ-�ZgŠzæïqg~ÅuzVÃgä@ìX

ZkgÌZ�~ŠzâV§bÆZ²Z[�XegwzsAZÔzÔ~Ô}ZzgäZ²Z[XtãCŠ~qD»°uJ- 4X

µZ²Z[»»xÌ™D�ZkaäZ²Z[Æ%{àuJ-„g]Šg„7,SY$ËìXLLþZgŠzgÌZ�ñe$w°ÅZhVw7™@*ìXXXëOñZ²Z[ÆÀ˜Z²Z[Æ#t¦gлxfe�Zzg¬x

Zzg˜VJ-È»ÎZwìtZ²Z[euJ-Šg„ 62 îg6,ªÅ¯6,…ÂÆ9È~Š‰Ü7ƒCXóóÈÆŸð�X

zgZq-!|.0îGw (ic*Š{7Ô‚*Zh]wzsÜseg�XLL&qDZÔzÔ~Z Elisions Silents ‚¢ŠõG

) 5X

�X Ô�‰F,ZI~77,ñYD²Šzu~i!*âV!*<m-g8i!*âV~‚¢ŠõG

¬x 72 óó

LLZgŠz~wzsVoZ]Zh]7�XZkÆ',@y~ÔZôm,~Ô�ÛõÔðÔgzÏÔïâ~Ô~Zq- 6X82

wsFFWzZi,ŠêìXóó

wzs{gc*MCZßw6,�XLLgc*M]ÆãCŠ~Zßw0*õ�:)1()2(âc*�)3(iZzt)4(ŠZ],{ 7X

24

032LLÂÅZ’Zw•Z²Z!ÐZzg{Øjy6,ƒ@*ìXtZ%AÆÐ_.ìXóó

92)5(eöc*‚|#Xóó

ZŠx»¿ÌZgŠzÅ{¤ìX�LLZ²Z[Ÿh+ª%“´#ÖqMÆfg)ƒ@*ìÔT»Zq-ÃZ+{t 9X

²-g8i!*âV~ZŠxÅOñ 13 ì�’k,zÂ"$~wzsAc*9ÅÒ]ZzgƒZg»Í7aZƒ@*XóóƒZ§wzs»Í0*c*Y@*ìX

ZgŠzgÌZ�ÅÂ"$~èoZzgŠZ],}Šzu}gÌZÄB‹ðE

oÅÚÁ�}Z¤/ë**¤/~ZzggzðÆ‚BQgŠzgÌ 01X

Z�»ñZi:™,Â|Á™‚tWCì

ZkâÅZq-(,~{¤tì�pl¬Ð0*ÎyÅÓxi!*âV»gÌZ�¸ìXTÅzzÐZgŠz7," 11X

Zzg™~W‚ãgSìX

ZgŠzgÌZ�Zq-WùâìX–weZËÍ8P**g8-: 21X

LLøg}gÌZ�ŃÐ(,~p!tì�øg~¢zgÂV»‚BŠ¶Æ´z{t0*ÎyÔZk,Zy

ÔZjjîyÔ�áxÔ²ZtÔÔ:Š~²[z){pVZð˜´Ðøg}�RgzZ*ÅãCŠ¢o™ä»23 »xŠêìXóó

Zq-Zë!*]tì�-g8ZzgŠzu}˜´~̘V˜V›yW!*Š�ZzgŒÛWy0*u7,JY@*ìXz;VJ-tgÌZ�øg}gzZ*ÃZPx¿ìX

tYìZÑßZ]gÌZ�ìXŠ*Žã(,~(,~i!*âVÅÓxWzZi,Zk~�áï�XZkaZgŠz1%zZÑÓx 31X

(,~i!*âVÃZyÆÈZzgŸÆ_.ZŠZ™YìX

¦k,»ŠzuZgcÌìX¼ŠâCÙ+äQgŠzgÌZ�Å/ÔZ5ðZzgßC)]ÆÚø~ZgŠzgÌZ�ÆÕ÷rZñ�Xaè¹ÐâCÙ+ÆZ‹ZŸ]7V�XZkaƒ»Z0+gZ`ƒZ§¡ìXÅ<å XEZZyZ‹ZŸ]»Ü/7HY@*ì:

QgŠzwz½{Å®ZŠŠzu~i!*âVÆ£«~¹ic*Š{ìXZkaZk»G¹ÂìX2xVÅ 1X

½âgìX

wz½{ÅF,KMßC7ìX 2X

wz½{Æ**xÌ)ßC�Xwszß]~Ãð_“7X 3X

Zq-WzZiÆaFFwzs�XZyx/Zh]wzsÅzzÐZ5~JŠØZg~7WCìX 4X

34

&~ØÚÔÍÚÔÃäÔ�hÔŠZ],}ZzgwzsÅ™ÏzÜS®)’k,~)baZ™C�XZkaF 5X

âCÙ+äwzsÅ/Zzgú‚|#~F,ø?m,Å�X

QgŠzÆwzsF,IzZ£wÆz‰ÜFÕÿ$+s�XTÅzzÐZkgÌZ�~'g]qÝ™**ŠØZgìX 6X

xZ²Z[:ƒäÅzzÐZÖpÆÈZzgZ5~JŠØZg-V»‚o™**7,@*ìZzg‡g~Zzg–g~Å)] 7X

(,|YC�X

QgŠzgÌZ�~‚¢ŠõG

ic*Š{�X¹Ðwzs‘ÂYD�pWzZi7ŠïX}zZînz!Zzgwz½F 8X

z‡~z){X

âCÙ+i!*yzZŠ[äSyÓxZ‹ZŸ]ÆæÜZzgZEyj�Z[ŠbZzgQgŠzgÌZ�»æÜŠÃqHXSy

âCÙ+~eZ˦†ZvÔ6,zW&ŠŒgç~RŠd$ÔeZËÍ8P**g8-Ô6,zW¦·ÐÔeZËØ•!zZg~Ô6,zW¤CÙÃgz¹Ô6,zW·¥ŠgŠZðÔeZËZ1·HÔ¦Šg]Ý~ÔÒZ°ÝÃgz¹Ô·hìàÔeZË�Ûâyì7g~ZzgeZËgîs0*gN

Üd†]{mîg6,‡.Þf™�X

gÌZ�~p~zZ&bÆIt#À˜&èo6,Z2Zg�:)1(ß»])2(Z5)3(S®)X

eZËZ£{VÆ_.:

ZgŠzgÌZ�6,¨ù¦Z[J-�’k,,‚tWð�Z70*õ”V~!*†YYì:)1(ZgŠzgÌZ�

$+wŠ¶»tg{)2(i!*yÆßCÂxÆjZáÐZgŠzwzs»‹c*C_·)3(ZgŠzgÌZ�IZzg2äÐ0ZßßVZzg‡°zVÅc)4(gÌZ�Å$zg-VZzg{ñVÆ7ÃZyÅZ&bÐ

33 0ˆzm,)5(ZgŠzZ5Æ)bX

ZgŠzgÌZ�6,:ÜsZ‹ZŸ]K‰ÉZkÅ$zgc*VZzg{xVrZ™ZÐ$+%Å̈zm,Zzg\g�á]7

ÅIX

QgŠzgÌZ�Å’ZzgD»XQgŠzi!*yÅ’ZzgF,zózZg»»Xg;ìX)Ëyz*y~Z#Zôm,zV

ä',R6,ïHÂZ,VäŒVÅgZ‚i!*yÃZk»gÌZ�IÅúZVñ%gzðgÌZ�Æfg)™

ZzgKÅÃÒÅX¯`~gzðgÌZ�„ZEwHŠHX2�~SŠZgzVägzðgÌZ�~ZKÂÁ�áùXX¯`~tŠ/ÂËuJ-»x[g;púZxäSkp~ÃJw:HZzg�~ZŠZgzVÃÌZKÂÁQgŠz~YC

7,,X@*ëZôm,~ÅÑÆi%æGLZW,FâCÙ#èGEL—*]gzðgÌZ�Z(g™äňzm,ŠïgìZzgtŸWiZŠ~ƈÌâèŒÛd$J-Yg~g;X¯g^z@»Ò~ÒÑwYÅ"LL6,*‚¤/óóÅZ�á®)ƈ7g}',R

44

~Óxi!*âVÆa**¤/~gÌZ�ÆÎf»_cizgñŠHX-8Zzgº[~t_]].e$”]Ð7K‰ZzgÓ#ÖäËuJ-SyÃ7gZÌHXTÆ�Z[~Z3ÿXLQgŠzŧsÐJg›¿»ZÖgHŠHXŠg|

ªÄ0*ÎyÆZò[»Zq-(,ZK„gÌZ�Åp~Zzgy~Æ�§òi!*yÎf»_cåX(Ï’rVÐ?Ø™/ãCŠzV6,ÌâCÙ+—*]ä**¤/~gÌZ�ÆÎfÅ¢zg]zZÌzZãÅZzgÎfÆh~ŠÑbŠb

XSkÐZ†%³¬z&»×ZìXiâãZ±gЃЬgzðQgŠzgÌZ�»ÚiqÑzqƒ@*ìX

ggggzzzzððððggggÌÌÌÌZZZZ����::::

tiâ今2gì�Ã<¸xåZL,z�d$Ã<b¸x6,™™äÅÃÒ™CìXZkÑÆaƒÐñW,Ïgi!*yìXTÆ%˸xÆ,z�d$Ã'**eìXTÆáheÐZq-¸x

ZK@*gõz,Ð[:ZzgZK�d$Ð**WÙƒYCìXi!*yÆeJ‘~gÌZ�gzbÅwg‚rìÔTLingua Æ%i!*yZq-"YyјìXyz*y6,ºÆˆZôm,zVäZL£œÅŠÆaŒVÅ

Ʋ!gÌZ�ÃgzðgÌZ�~ps™äÅÃÒÅXZkÅ&(,~z�;]‰: Franca

z{SkgÌZ�Zzgwz½{Ð**£¸X 1X

SkgÌZ�Å‚ŠZNÐ!*N¶X 2X

Zk»F,0̧iZyÆa**ââkåX 3X

Oç|ð£VäÌZglkZzgèIßZ»gzðgÌZ�)QgŠz(~F,À™ÆZ�á®)ÅZzg`~

ÌgzðgÌZ�gZòHŠHX¯g^z@»ÒäÌZôm,zVÆaFÂÁgzðgÌZ�~�áùXX

gzðgÌZ�Æh~FŠÑbŠb‰}

Z¤/gzðgÌZ�Z(gHŠHÂi!*yÆI~W‚ãƒÏXF,0ÌZ0+ZiÐ�]ïYñÏZzgQgŠzZ5W‚y 1X

ƒYñÇX

S®)Æ)biƒYNÐX 2X

ÎZÑZòîg6,F,¹c*C˜´Æ‚BgzZ*ÃZPxAÇX 3X

aègzðgÌZ�Åqïi!*3Dz®Å—-VÃgg„�XZkaQgŠzÆÌDzZŠ!fí}~"C{ 4X

ZŸ†ƒÇZzgQgŠzÌF,¹c*Ci!*âV~ÑgƒäÑÏX

QgŠzÆagzðgÌZ�»ƒÐ¬ZEw¯Ó¾æ†ÅLLZ‹Zhyz*ãeÖ~óó~ƒZXZk»

54

ZkƈŠzu~ZëÃÒu¤/k,ÍÅìX2Vä 43 ªZi+c6871Y~ZzgŠzuZ8971Y~®Ð�áùƒZXÆzZzw~yz*ã 9 Å¢� Linguistic Survy of India ZKc�WgZ"LLyz*y»—ãY,{óó

WzZizVÃgzðwzsЪCÙHX2191Y~Z4~Â{à:ÅÎZÑZò»ôöÆñµ6,QgŠzZzgy~ÅWzZizVÃgzðgÌZ�~eJ%ÆaZq-YàgňXT»ÑQgŠzZzgy~~N*U$gZ>ÆZÐ

9491Y~6,zW;gzy{y 63 9391Y~=Š%iZägzðgÌZ�ÆaZq-5Y?m,ÅX 53 ΊWiâƒ**åXèzZãäZq-Âa~QgŠzzy~gzðgÌZ�ÆñZiäƈgzðgÌZ�Æh~êŠc*ZzgZkÆa

73Y7ÅX

7491Y~=Š%iZäZ³F,¹QgŠzÔ©gW!*ŠÅÂzÌgzðgÌZ�ÆZ§Å§sŠÑðXOçQgŠzi!*yÆ9ÈÆZ±gÐgzðwzsÅÕÿZzgZyÅŠg,³™äÆaZ³äZq-wúŠ~XTÆŠZ¦=Š%iZZzgZg»yeZˆZygœjÔ6,zWhZ°ÝZzgH]',`ñ‚Š@*F,tn¸XSkŠzgZy~',RÅ

„»¿ÑzqƒŠHXZkawZK»gzZð:™mX

&‚wˆZ#qÑ]©w6,WñÂ0591~yz*y~ZkZ6,ZiuâÂzŠ~ˆXZ³F,¹QgŠz©gW!*ŠäZkÑÆaZq-5w‡ìÅTÆxZgZW~eZËQŒÔ6,zW†ZØŠgÔeZËm,ŠZãÔ6,zWÔZ°ÝÔ=Š%iZZzg6,zW;gzy{ym,ŠZã�áï¸X´z{Zi,âZ[GkB·ŠgÔâZ[Z£kB

83 ·ŠgÔ‚].Z™r#ÐÌtg{ÔHY@*g;X

yz*yÆ‚B0*Îy~ÌgzðgÌZ�Z(g™äÆIt#Yg~gìX1691Y~�áyZ/SäeZˆZygœjäZkY6,Z‹ZŸ]™Dƒñ5ˆzm,Š,X 93 QgŠzÆagzðgÌZ�ÅZq-Y»gÅX

�áyZ/SÆXi{gzðgÌZ�ZzgZk6,eZˆZygœjÅW6,W™DƒñeZËŠHyPäZK 04

Y+$ÐZq-5Yß»CF,KMÆ_.?m,ÅX�LLQgŠz**)óóÑg{8Z6,s@*�y2691Ym57X476,�áùƒðXSÏŠzgZyZ%OâCÙ—*]·†Z°Ý!*g™äQgŠzÆa 14 �F,çzZŸ†Æˆ—ã_¬~Ì�áùƒðX

24 Zq-ßCgÌZ�»gHX

eZË8[¬Ý{yä 34 3691Y~eZË·Š+@*|äQgŠzgÌZ�Ægzðwzsz¶K**]HgKX44 6791Y~QgŠzÆßCÂx6,,Ðc™ÆQgŠzÆaß»CgÌZ�?m,HX

SyŠVʬYñÂCÙ7»gä5ZzgŠzuzVÐZµ´â]z¶K**]?m,XZzg*gzðh2$c

z�Š~WŠHXsìÃðŠzuZgÌZ�Zq-i!*yÅÓxWzZizVZzgMV»Zq©7™YX

Çg°Š@*ÏäŠg„¹å:

64

QgŠzÃÑHgÌZ�~rÆ:ƒÇXZkzZW�ÑHwzsÆ‚B'×h+Z,wzsÅ¢zg]ƒÏX6,S഑ЃVXtZq-*ÂÄ{ƒÇZzgZy»Gy~Æwz½{ÐÌic*Š{ŠØZg

54 ĂX

˜VJ-ßCgÌZ�»mìXtgzi%{ZEwÅq7ÔZи]~ÈzLÅŠg4c*)¬VÃQgŠz2äÆaZEwHYYìX

0*Îy~gzðgÌZ�»tXQkz‰Üic*Š{”]Z(gHŠHZ#‚.œg·Z-[{yä0*ÎyÅÓxZkÆ‚BZ-[{yä03Šc 64 i!*âVÆagzðgÌZ�Å?m,13Šc8591YûŸÆZ°k~7ÅX

8591YÃò½Æe~Zq-zHgHÔTäWJ¹Æˆg7g^»gÅZzg(Z&q]Æ´z{gzð74 gÌZ�ÃZ(g™äÆaˆzm,Š,X

Pu»g~òVÆÎZúZxä”h+gŠ¿»ZÖgHZzg…ÈZgŠzœZgC¬ÆÜsB4ƒ‰XZ³F,zóZgŠz)*iqZȦ†ZvŇ왊{(ZzgŠzu~dZŠ!ZIVŧsÐgzðgÌZ�ÆÜs”h+gŠ¿Zzg#¿

ŠN™Ó#ÖÃÌZCZgZŠ{ps™**7,ZXeZ˦†Zvë�:

уg~gÌZ�ÆZ6,Zq-ŠzHƒñX~=gÝÔñß~&bZ−+Z£ÔeZËz©ÔaŠO~2+k,Z£{yä½k,,™ÆÓ#Ö6,zZãH�ëŒÛWãgÌZ�ÃËqª~:gh,ÐZzgñß~&b

Z−+Z£äÂŒVJ-ÈŠc*�ŒÛWãgÌZ�Ãps™äzZá¬øg~ÑØVЦ/g,!SkÒÐ84 Z-[{y°iQVZzgZgZŠ{F,u™Šc*X}.ZZÐZzgñß~&bZ−+Z£ÃZ:æELbs«�ÛâñX

…ÈQgŠzÅZkîsZzgñWiâ’q-Æ!*z�ŠZÌJ-gzðgÌZ�Åz»ª™äzZáñ�Š�ZzgZ[

gzðgÌZ�ÅæZfZzgz»ª~Zq-N»ZŸ†ƒŠHì�Zk§bQgŠzÛR,ZzgZÚ,MÅi!*y0YñÏXeZËgîs0*gNZkf†6,û{™Dƒñë�:

W`Ðe:�k‚wI`ðYäzZà$+{�6,FFSkîÆZk6À6,ª]ƒCìYèZk

Žz\ÃÌÃðÛœ~¦/g_ìZzgßvZÐÈw¸w‰�XZ,ñµ6,t2]aZ94 ƒ**¡~Z%ì�Z[tî¾ÆZ�ág}6,`ðYg„ìX

gzðgÌZ�ÆÜs™zZáâCÙ+i!*yzZŠ[ÅZq-îsz„ìXZ"gÅ{§PjZßV6,Zr

HY@*ìXñß~†Z;zk;×ägzðg\êLâÅ#¿~Z•ðæÜZzg�á0+Zg*y–X�LLg‚!QgŠz~)†g~

9491Y(~�áùƒZX¸*yˆ~©àF,çÆ‚Bg‚!ÃgZy~�áùƒZXªÄ0*Îyƈ8591Y~Z#

74

QgŠzÅOñgzðgÌZ�Z(g™äÅ?m,7ňÂZk*yÉZŸ¯VÆ‚B25,]6,ŒZq-Â!Zk~z{˜�: 05 ^~�áù™Šc*ŠHX

Zôm,~i!*y~ÎWzZi,�ÔQgŠzi!*y~ZkÐ}ic*Š{WzZi,0*ðYC�XZôm,~~wzs

è9ÀZR12�1WzZi,aû)43(�Ô!*¹¾{)31(WzZizVÆaZnÆ%·]лxBc*DŠÔz){Zzg0*õwz½A�XÐÎ!)61(WzZi,aZÅ Th lÔ Sh aÔ Ch 1Y@*ì}

YC�XZy»Ãð‡°{Hg7ìÉÈÆ!*g}~Üs$®)6,½zC™**7,@*ìXXXZôm,~Ãg7,}ÇXZk§bÀ42 C Å…¢zg]7paÅWzZiÆa V Zzg X,C Æ&wzs

wzsëÃ�ÐXZy~rÔcÔ]ÔlÔhZzgŠÆabwzs»ZzgZŸ†�Ûâ�ÔÀ03wzsƒD�XZy03wzsÐQgŠzi!*yÅÓxWzZi,ZŠZ7ƒ‰XQgŠzi!*y~28WzZi,��øg}

ñ�Š{gÌZ�ÐGŠz%“ßgÂV~ZŠZÅYC�Zzg‰~w»]лx1Y@*ìXGŠ‰

!*Ô%“‰¸Zzgw»]ЉWÔw»]Æagzð’k,ƶK**]Æ%»x7^YZzgZk

ßg]~ëQgŠzwzs6,Z²Z[ÎäÐÁŠ‰Ü~77,DXXXZ¤/gÌZ�$+w™ÇZϧb–

ŠH6�W`gzð’k,~–Y@*ìÂñ�Š{gÌZ�Å/Úic*Š{`ZzgŠ‰ÜÔgìÇXXXŠzu~^tì�wzszWzZi~ª.ëpŠ‡ì™,XËŠzu~i!*yÅWzZizV»ìw„:

15 WäŠ,ÂZkÆaÑHgÌZ�Å„HHìX

6,zW&ŠŒgç~ZŠd$VwŠïƒñ’k,™D�:

}Ãð¿TägzðwzsJaƒVÔ1:Zôm,~i!*yÐzZ7ƒ:QgŠzÐÔz{Z¤/Ë–ƒZŠAÂz{˧btê7™Y�ZkÃö7,−ecc*'×}XZϧb Maze „g]~

Æ!*g}~tð7™Y�ZkÃé7,ñc*!5ÿ MGXp�¿tŠzâVi!*3Y}ƒz{Sy Mail

/VÃZôm,~„g]~öZzgé7,ñÇZzgQgŠz„g]~'ç ME}Zzg!5ÿ MGXXXZ+„:¥xX

ŠÐ7WNÏÔX»ii!*yÆDÆ%e:ƒÇX:tŠúò˧b97ì�gzðwV25 Æfg)ÐSywV~èƒðÓxi!*âVÅ„g'7,SY$Ë�X

eZË�Ûâyì7g~Š¢ïGGLÃÐgzðgÌZ�ÆÕ÷ZzgŠØZg-V»Y,{feƒñ˜�X

Zôm,~i!*y~ÂWzZizV»ÃðÂx„7ìX¶K**]¼�ÔWzZi,¼Ç�Ô³tì�Zki!*y

6,‡10***JƒÇZ#J-CÙÂÆçãÆ‚B (Pronunciation) (ZzgÈ Spelling ÆZ5)35 ZkÅZ5Zh§bf‚~ôp:ƒÔrƒÇX

84

W`ÌÇìÇìgzðgÌZ�Å×e$~ Z,VäZLñ7ÅœZ‰ÜüŠVßVÐU*"$HìXWzZi,Gg~WC�XCÙi!*y»»Š'×Z`ƒ@*ìZzgZk»gÌZ�QkÆ'×Z`»?kƒ@*ìXSkaËi!*y

ÆgÌZ�ÃF,u™ÆŠzuZgÌZ�Z(g™**Zq-)¡~Z%ìX5±ZK�d$z@*gõÐ[:ƒYCìX’k,»'×Z`$+wY@*ìZzgZÖpZK@*gõЖ™"YyƒYD�X

ŠŠŠŠ----********¤¤¤¤////~~~~ggggÌÌÌÌZZZZ����»»»»XXXX::::

˜VJ-Š-**¤/~ÆjZáÐQgŠzgÌZ�ÆZ»mìÂSkZÅãCŠ¯g^z@»Ò~

7,~XZVgz,œ~J-QgŠzy~»Ãð×Z7åXZÞ,œ~ÆW¸i~ÒÑwYÅLL6,*‚¤/óóäŠzâV

i!*âVÆŠgxyUÅãCŠg¿XTƈŠzâV»ZµZµ4V~Zg»ÑzqƒZZzgŠzZµ—ãZzgZŠ!gzZìVÅßg]“WÐXZôm,zVäZL(Ï£œÆ”wÆayz›‡]×ããCŠzV6,ƒZŠ¶ÅÃÒÅZzgZkÑÅŠÆa¯g^z@»Ò~|Z]ÆZq-',aÒÑwYÃZkZë}.#Ö6,âñgHŠHXz{Š-**¤/~ZzgÃgÏgÌZ�ŠzâVÐWÇ{¸XSkat»xZ,Vä¹ZŒ§jÐuZ�xŠc*XeZËgZxWuZgZi"y~ZŠ[ÆR¸gcgZxPgÅ’k,Ü™D�:

Z¤/ÒÑwQgŠz:Y…ƒDÂ6,*‚¤/в!ÃgÏZÖpŠzggpp~Zã»x[:ƒDæz{ƒñX¹Ð²!ÃgÏZÖp1wewÅi!*y~Zãã�Z¹Üs©]

45 y~Y+zZáÆaT'ÌÂåX

7581YÅ85ë EEYLWiZŠ~ƈyz*ãi!*yÃ**¤/~gÌZ�~°ZpVZzgÓäZŠZgzV~gZò™ä»_cizgñ@*ŠHZzgWy»gtM„èy6,ȃZXZk§bªx0*Îy»Zq-Zë:LQgŠzi!*yÅ™«ZzgÎfÌåX

ZkMÆ‚Bt_cÌizgñ@*ŠH�yz*yÆZ(ŠÅ{§QgŠz»ŒÛWãZzg²!gÌZ�ps™ÆŠ-**¤/~~–YñXZ#tIt#ÑzqƒñÂQgŠzi!*yÆâCÙ+i!*yzZŠ[乊¢ïGGLÃ~ZzgxZ0+Zi

~QgŠzgÌZ�»ŠÃqHZzgÓx/UîVZzgD0V»-Y,{á™U*"$H�QgŠzgÌZ�Š-**¤/~ÅÚ

™Zzg4ìZzgQgŠz»%zzgÌZ�„ZkÆañizVF,+ìXZyâCÙ+~†Z;zk;×Ô6,zW&Š@gç~ZŠd$ÔŠHyPÔŠg]Ý~ÔeZË�Ûâyì7g~Ô6,zW·¥ŠgŠZðÔ·Z1k',ã܆]{m

îg6,‡&ÿELf™�X

Zss¦/Däy~ÅúÆZ%Ã-VÒyHì:

yz*ãÅny~Zkiâä~¯g^z@»ÒÆZ‚E+{äZXŠÅXZk»ÑyzîVÆa

94

Zq-yz*ãi!*y»g™**åXZÐQgŠzÐÓx²!ZzgÃgÏZÖpÃïw™ZyÅ(©]ÆZÖpÉ55 ™»gHŠHX

Š-**¤/~g\êLâ~‘YäzZày~ÅZÆÅ!*"$�´4-ôEHæZK"LL9~1àZ0+zÞóó~-Vg¶

§Zi�:

ÒÑwY�].h+y~Å«Â[Æ'�Ô',a¸XZ,VäZq-¡¦Z|[ZXŠHÔT~²!zÃgÏZÖpÅ(©]Zzg',`¸�áÆZÖppUgljZzgZÏLL6,*‚¤/óóÆZ|[Å

65 ßvÇ™äÑZzgZÏZ|[Ã].h+y~KÑX

SyIt#Æ‹bÐt|‚tWCì�/Z±gÐ**¤/~gÌèâÃQgŠz»�ŠwŒÛZgŠ¶»�Zi70YXtX{µ(Ïø»]»³åXZ¤/pQgŠz»gÌZ�yz*y~Ìps7HYe@*ëyzîVäŠZ·îg6,y~~©]Æ**ââkZzgázuZÖp½™y~Æs}ÃQgŠzÐZµ™äÅÃÒÅZzgtÃÒ@*qwYg~ìXZ¤/tŸYg~g;ƒYì�ti!*yÌ©]ŧbúZxЊzgƒ™¡ZŠ[Åi!*y0™g{YñYèyz*ãIVÆŒZzgk>VÅi!*yZk|Åâiì�úZx¬xûi!*yZEw™D�XZ¤/py~ZzgZgŠzZ[ŠzWiZŠx!*¯Z]i!*3�pZyŠzâV~ZkŠgZ·Zuì��áh+„Š*ÅŠzi!*âV~

ƒÔeZËÍ8P**g8-ÆZÖp~:

Zk!*bZ·ZuÅzzÐñ�Š{—ãßg]qw¼Zk§bÅì�Z¤/y~ZzgZgŠzÊzŠZ],zVÅ^~ªCÙHYñŠzâVŠZ],}Zq-Šzu}ÐXƒñÃWNÐZzgŠzâVŠZ],zV»Û

75 Ðic*Š{z;ƒ@*ƒZ¥xƒÇX

¬¬¬¬ZZZZzzzzgggg&&&&»»»»××××ZZZZ::::

gzðZzg**¤/~gÌZ�ÃZ(g™äňzm,Æ‚B¬z&»ÚiqÌÚñç»cg;ìZzgâCÙ+ä¬z&Æh~ZLZLŠÑbÐZL¸7ÃU*"$™äÅÃÒÅìX

¬z&~ãCŠ~�Ût‚ŠÏZzgWgZö»ìX8û EL¬²!'×Z`Å‚ŠÏ»WsŠZgìZzg&Zk,Zã΄»?k

X¬ÆŠZ],zV~œ#èFMEÔCÙ�hzZãZzg7Vƒ@*ìX²&~wzsÅæÔØØVÔ�hÔk0+ZzgŠZ],zVÅeözZ0+Zi~àqƒ@*ìXŠZ],}}ÍwƒVÐÔ}D~XSkàqÅzzÐwzsÅ™Ï$+rgSìX&~!*g

!*g$+mìX}7gZƒÇÂ}ÛZzg}SkÐÌÁXwzsÆuÔ¤/ŠyZzgŠzg)æ(~»e:Zƒ@*ìX©�Zq-wsÅZqpV)Z’ZðÔzVÔWy~(~ÅeöZzgZ0+ZiZƒ@*ìX

05

&ÅpzgCZzgYfšM»gZitì�tŠzèV¬)²!(Zzgä)ÃgÏ(Æ5\Ðz�Š5+k,ƒZX8û EL

¬„ÏŠzg~ZXŠƒZ²äZk,Zã»A$Œ0@ZÅZXŠŒY@*ìXtŠÎ,œ~{~~F,¹™ÆZk,Zy»=wâ0ŠHXr©3ð

EGVÆŠzg~&�á„Šg!*g~ZEwƒäzZÑ=wâåXaè¦VÅŠg!*g~Zzg

u»g~i!*yÃg϶ÔSka&ÃŒVÌSâ=qƒð�t�á„âzÂ"$~ZEwHYäÎX&ÅF,¹zF,zó~Zk,Zã»tVÔ÷qŠ+Ô%iZ),gvâg~Ôx

+C4èJE

GE¯Ô%iZQrm,~z){{mîg6,‡.Þf™�XW×W×&.È[»�á‚g0ŠHXŒÛWy0*uÅWc*]ZzgŠv˜0*g}Sk~‘YäÑX£«Åcä&Ã'×h+…gZXœúŠZ{Vg¶§Zi�:

ZIYåÐ].]IZzgŒ6,„zZµƒñ�XZ#Syì~¼Z6ÃWc*ÂSkÅZ&b

ŧsázƒñX¬~CÙŠZ],{ZzwÐWíJ-7VgLåZzgwV~ËŠg**ûZg~¶XªŠZ],}Íw:¸É"zœƒ@*åXT~Ãäc*iZzbòWD¸X®ZZ,Väwzs~

ÕÙ)�áÈqg~(aZÅZzgwzsÅâXÔ¤/Š3Zzgn»z!*gq-™Šc*ZzgŠZ],}Íw¯ñZzgSk

»**x&ŒÛZg0*c*XXX&Æ8jèELJwÅ(,~Š?tì�Å©ûEEL&мŠõzgZ]ZXŠƒñ85 �i!*yiŠ�X

eZË·œ&(˜�:

8û EL&ÃSkÅ΄ZzgiâðÆ:L²zkZÄB‹ðE

o¹Y@*ìXSkÆŠZ],zVZzg4ŠZ],zVÅÍÑ×VÔwzsÅ‚|#ZzgSyÅÜÔwzsÅæZzgQyÅk0+»g~ZzgxV»ZEwSkâÅŠÌ~ZŸ†™D�XŠÚ~tâ¹pzg]4ìXSk~/V»;îÁƒ@*ìZzgÃ

95 SkÃ7,"~ic*Š{Š‰ÜCk7™CX

Š*»ÃðâÌCÙÒpлïZzg{ñVÐÞZ7ìXQgŠz&~̼{xV�XeZËÐÃgZãäÌZk»f™Hì}ZÖp~QgŠzwzs¹Õÿ$+s�XwzsÅZ’ZðÔŠgxãZzgWy~ßgÂV~»°Z%s

0*c*Y@*ìX&~ÜsLL[óóÅaŠ{ÕÿZEwƒC�XSk"5é ELE6,Z¤/CÙwsÅZªV»ˆ[HYñÂQgŠzwz½{Å®ZŠ¹(,|YCìXZkÆ´z{"ÑgØÚzÃäz){�XZzgSkÐQgŠzN*U$ZzgS®)

16 �áyZ/SäÌwzsÅ–qF,0̪VÅzzÐ&6,Z‹ZnHì 06 »»x¹ÂƒY@*ìX

6,zW·=Š%iZÆZÖp~:&Å$zgc*Vt�:

wsgL(,}ZzgZz‘nƒD�X}Z³9Zƒ@*ìZzg[7,~ƒðƒCìXš» 1X

ŠZðc*¯»ŠZ],{ZyŠzâVЗƒ@*ìX

15

Z#Ãð–Y@*ìÂwsï™ZKZÝ^!*Ç$+w™FFÕÿZ(g™D�Xt: 2X

ÜsgK(,~ƒC�ÉZyřϪZzõ<~Zzgic*Š{�ÛtƒY@*ìX}ÐÃkÔ

¬Ý~q»ÜsuìZzg!*¹¸T$y~q»u„gLìZzg:ŠZðÉZq-5^ƒYCìX%,ÉÀŸ/õGÂqÅWy~Zq-Zzg5^ƒYCìX1g‡qÉÀŸ/õGÂZ-^$+2g‡ìgSìX

ZkÆ�hzVÅ™±VÆZ%sÆ´z{Zq-ZzgŠ‰Ütì�ZkÆ�hZq-„Â~ 3X

}ñLƒD�Zzg}ÞZzg!*gq-}Â&;-++ö

XG~xƒÐZz6,ìQ{ZkÆn

QŠzuZxZkÆnQŠZxZkÐnZzgWy~ws~ƒÆnXÍc*�Zq-S0ˆìXZ[Z�hzVZzgZq-„ws}xÆ�hzVÃgЊ¬YñÂU*"$ƒÇ�Ãð

26 ñN*ìZzgÃð‹Zzg!*gq-X

eZËZ£{V˜�:

QgŠzwzsÀ˜Â~ZLâjwÐOW,ƒD�XÂÆÑzqÔŠgxyZzgWy~tZŸ±u@*0*$+àƒðZzgÏ�ªVÆ´z{ZÒZKßg]~ÌWD�X’k,~¤/¡Å§b$+%zZá�

36 g8-SywzsƃMh�Ô�áh+ËZzggÌZ�~e7X

eZËÐÃgZãg¶§Zi�:

Zk,Zã�&gÌZ�Æñ].Ô»Ÿñz‰ÜÆ_.&gh™¬Z(g™`�XZjjîyÌSkŧsâbìXXXSkgÌZ�~ZÖpZq-„™Ï6,‘YD�ZzgSkÆZbZñF,0ÌÅ®ZŠÌic*Š{7XZq-wsÅŠz&ßgÂVÐÓxnÆZÖpÆF,0Ì»xaYD�XSk

gÌZ�~�hÈzVÅŠ!*i]Ì7VƒCìZzgpzgC~Ìtâ&Æ£«~Á46 7X

56 eZËZ1ZÎœjäS®)ÅŠØZg-VÆ7Ã&ÅOñ¬Å×e$ÅìX

gæŒ{VÆìw~:

&ZÝ~Zk,Zã0¦Ô)1CfztÔF,ZlyZlZzgªCÙ~WgZð»Ws{:ìXSkâ~

Z¤/ßg]6,‚gZizg%Ãiƒ™g{ŠHìZzgâu,Zzg4,Z•–!äSkßg]WgZðÅúÅìÂYñÀ7;tÂSk�d$»»ŸåX&ÆŠZ],zVZzg±mið IIV~Z+4,Z•ƒCì�fgZ

25

SyÌ]ů6,ßìÅáÆ**iQV**Ô ___ ‚Q"ZzgŠZ],{™ZX™ÏfgZÏ$+àZzg8jè NE¸g]ƒZ

&Æ'Å!*]7XSkÅ΄ZzgF,ZlyZlSk¯ÑŠgzÙÆ3ƒ„7$˶XSk!*§

Zâ-$Ã8û EL¬„QVYåXXX&~7g}ÂÆZbZSkZ0+ZiÐ!*ëk„ƒD��QyÕzV~„™ÆŠz!*g{Qk§bzÝŠbÂìXN*U$~‚gZ»gz!*gZ•zVÃHg{Z0+Zi

Ð�hä6,ŒìZzgSk~z{8h45å FFGÏÔzÝZzgâu,ÅW$+Zg~7W0*C�Å<VÐz�Š~WCìX;V7g}7g}ÂeJwaYNÂZzg!*]ìZzgtƒäÐg;XW$yÆ

66 @*gzVþä±5éYLEìX

qw~Ìâ¬Å×e$~WzZi,‹ðŠî�X†g~8002Y!ZŠ[ÆÑg}~·Ñy76 ZÔ&eZËZâZgZ£»*y�áùƒZXT~Z,Vä8û EL¬Å×e$ÅX

QgŠzgÌZ�~ŠzâV§’k,Ùgì�XW¸i„Ð;BÅ–ðÆa&=wg;X²S®)Æa¬xîg6,¬ÃF,ߊ~ˆXOZzgW?O¤/Z°ÅZXŠÆˆ&ÅS®)äÌp[�Ûzr0*c*Zzgt’k,ÅŠzâVgz/áZi~¹g�XTÅzzЧ¯’k,~ŠzZ0+ZiÙƒ‰ZzgŠgkzD+gö~ÌË£g~â

‚.œg0*Îy·Z-[{y 86 »ç:ƒeXò(z)9591Y(ZKg7g^~&ÆÕ÷ÒyKXÆŠzg~¬z&»×Z²z`6,g;LÂÁ¬~Y8IÂL&~X

SyÓxZ‹ZŸ]Æ!*z�Š&żZ+pÒV��SЬƣ«~uŠgz=qqÝìZzgúZxSÐghäÆa»g7X&_¬ÆZ±gЙZzgYfƒÃìX¬Æ£«~Áz‰ÜÜsƒ@*

ìX¬Zq-}gÌZ�ìZzgSkÆwzsÅZÕÿ³�XSka7,"~ŠØZg~Ck7ƒCƪ

àðYñp;BÅ’k,~¤D'g]qÝ7™MhXígëgÁZzg–ðyZ[ƒCìX& wÅ

~tW‚ãì�t™~gzZVìXSk~ZÖpîwQ|Z0+Zi~‘YD�XZÖpÅZDwuÐic*Š{#

ƒC�Zzgyz){}Ì‘YMh�Zzg�,!*ǦS7g7,CÉgzZVŠzZVZ0+Zi~ƒC�X

N*U$ZzgS®)ÅŠØZg-VÆ$åLÃ&Å(¬»_cHŠHåÔ�ZßiZ[QgŠzW?Ôâg~&&z‰ÜäU*"$™Šc*ì�gÌZ�ÅZ&bZzgp~Å 0*u&&@*`&Æz�Š~WäÆ»ƒY**ecX

Oñ].h+(ßYлxheZzgS®)Æz‚bÃ4¯äÅ¢zg]¶X

Sk‚g}:©Æ&4øFGILÃtI"Y:ƒÇ�$+¬Ð�ÂZ**×Vg\êLâÆ�ÛzrzF,¹Æawç Ms

ƒ**ec‰Ôz{SyoøZ:It#~ŸùƒCg�ZzgZ·tÅOñZ%sÆâjwÐcegg„XŠz

œ-VÆIt#ZzggŠzJwÆ×zVƈÌçn�V»ÂVìXSyIt#Zzg×zV»!*[ȃ**ec

35

tzZ_OgZzgF,Šh+zZ%sŪÐò™;ðÔÎZzgZôgÆ‚BQgŠzgÌZ�ÆZPxZzgi!*yÅF,¹Æ ZzgSíZ

a[ċecX

jjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]Ô&CÒø ELF, ö

G0ZŠ[ÔуgÔ7002Ôm21 ]ö…�æ]Ú¡ gæŒ{VÔ 1X

ÔZ߇gXÅÔуgÔ4002YÔm77 ]ö…�æ]Ú¡]æ……‰Ü]Öí¼ �Ûâyì7g~ÔeZËÔ 2X

ÔgZiZhÜÔŠzZðô5Š‹Ô5791YÔm19X29 ]ö…�æ]æ…aß‚pÒ^ÖŠ^Þn^io…�jä gZxWuZgZi"ÔeZËÔ 3X

ÔÇg{òi!*yÔZsxW!*ŠÔ8891YÔm51 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼Ò1eßn^�pÚf^u& ¢gg~ÔeZËÔ 4X

ÔÇg{òi!*yÔZsxW!*ŠÔ1891YÔm41 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼ ¦·ÐÔ6,zWÔ 5X

ZsÔm51 6X

ÔQgŠz‚b1geÔуgÔ4002YÔm491X591 q^ÚÄ]ÖÏç]‚u’ä‘†Í Z1ZÎœjÔeZËÔ 7X

ÔizZgZOòXÅÔ™ZcÔ1002YÔm53 i^…mîì¼æì_^›nà ¦·ÐÔ6,zWÔ 8X

ZsÔm63 9X

ÔZOòWsZ�åg^aÔ™ZcÔ1002YÔm13 ì¼æì_^›o �Ÿi@�zg~z·Z-[‡Šg~Ô 01X

ÔQgŠzgÌZ�)ZN[£Ñ](%ûlÔÇg{òi!*yÔZsxW!*ŠÔ ]ö…�æ…‰³³Ü]Ö³í³¼(Ú1³Û³çÖ³³ä ·=Š%iZÔ6,zWÔ 11X

9891YÔm061

ZsÔm161 21X

Ôm82 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼ ¦·ÐÔ6,zWÔ 31X

Ô¢ÛÔ.È[Ô!QgŠzŠ*Ô�Ûz¼QgŠzñ)Z&+c*(ÔZ6,s5002YÔm74X84 q^ÚÄ]ö…�æ]ÞŠ^ñnÓ×çµn;m^ 41X

Ôm92 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼ ¦·ÐÔ6,zWÔ 51X

¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ Ô )*y(Ô!ÔQgŠzgÌZ�)ZN[£Ñ](%ûlÔÇg{ ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼ ·=Š%iZÔ6,zWÔ 61X

9891YÔm261

Ôm03 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼ ¦·ÐÔ6,zWÔ 71X

âx)Z¶§QgŠzÔÇg{òi!*yÔZsxW!*ŠÔâga6002YÔm8 ì¼ÞŠjÃ×nÐÚ_fçÂä o+Ô 81X

)F,Àñß~·ÆZZ¤(Ô_5ëEYLéXÅÔуgÔÍ0+ZgŠÔm981 :ñnà]Òf†p Z1ZÔ 91X

%ûeZˆZygŠß~ÔÃÀZhv ÖŠ³³^Þn³³^i³oivÏnÐ Ô!QgŠz~ {{ gÌZ�Ô@*gõZzg®ÆWNW~ }} ·Zrœ&Ô 02X

Ô›Ô1791YÔm773

ZsÔm773 12X

Ôm07 ]ö…�æ]Ú¡]æ……‰Ü]Öí¼ �Ûâyì7g~ÔeZËÔ 22X

45

Ô>ŠZ›gZVÔ9zi7ggzeÔуgÔ0791YÔm25 (ÖŠ^ÞoÚ_^ÖÃ1 ·¥ŠgŠZðÔ6,zW 32X

¦·ÐÔ6,zWÔ@*gõâzævÔm97 42X

)zZzw(ÔÇg{òi!*yÔZsxW!*ŠÔ8891YÔm871 ÖŠ^ÞoÚÏ^Ÿl ¦Šg]Ý~Ô%ûÔ 52X

Ô/éXÅÔуg7002YÔm821 ]ö…�æ‡e^á]æ…ÖŠ^Þn^l Í8P**g8-ÔeZËÔ 62X

Ô',~Z¼u6,öÔ',~)Z&+c*(Ô2791YÔm08 ]ö…�æÒoenà]ŸÎç]Úoun%nk ìàÔ·hZvÔ 72X

ZsÔm58X68 82X

ZsÔm56 92X

ZsÔm86X96 03X

ZsÔm67 13X

Ôm211 ]ö…�æ‡e^á]æ…ÖŠ^Þn^l Í8P**g8-ÔeZËÔ 23X

ÔQgŠzûXmÔ5Š‹Ô0991YÔm732 ]ö…�æÖŠ^Þn^l Z£{VÔ 33X

ÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ7891YÔm23 …‰Ü]Öí¼]æ…:^ñ· ¤gt³m,eZËÔ 43X

ZsÔm43 53X

ZsÔm53 63X37. H.K. Sherwani, Professor, SOME POINTS, for and against of Hindi,Urdu and

Latin (Roman) scripts for the National Language of India, Hyderabad Decan,

1949.

ÔZsîXÅÔ©gW!*ŠŠÁÔ7591Ym73 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼]æ…›f^Âk ;gzy{yèzZãÔ6,zWÔ 83X

ÔQgŠz**))Câ„(Ñg{4Ô!*"$Z6,s@*�y1691Y ]ö…�æ]ÖË^ÁÒo…æÚà]Ú¡ �áyZ/SeZËÔ 93X

ÔQgŠz**))Câ„(Ñg{7Ô†g~@*âga2691YÔm28X67 ]ö…�æ]ÖË^ÁÒo…æÚà]Ú¡ †ZygœjÔeZËÔ 04X

ÔF,¹QgŠz1geÔ%œ/~ziZg‹½ÔÓ#ÖyÔ3791YÔm831X931 ÖŠ^ÞoÚ_^ÖÃ1 ŠHyPÔeZËÔ 14X

Ô,·¾])8gzi{(ÔуgÔ9Z6,s1691Ym14 µ^ÒŠj^áÒ1Ön1…‰Ü]Öí¼ ·†Z°Ý!*g™Ô 24X

Ô%û;Z£;ÔQgŠzZ»ŠòÔ·zjgÔ3691YÔm82X92 Þ%†i^$n† ·Š+@*|ÔeZËÔ 34X

ÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ7991YÔm13X43 ]ö…�æÒ^‘çioÞ¿^Ý 8[¬Ý{yÔeZËÔ 44X

ZieZË�Ûâyì7g~ÔD,-Ãî&+cÔZsxW!*ŠÔ8891Ôm723 p]ö…�æiß^‡Å ÇgŠ@*ÏÔfZ!y 54X

ÔWxge-Eg;6,öÔ™ZcÔ7691YÔm041 q‹…‡Ñ‰1:ioa絆æ]‡Ún6Òçi^ao ·Z-[{yÔ 64X

g7g¸ò(zÓ#Ö0*ÎyÔ†g~ÔZ~9591Y 74X

)Zq-@*g]zó_·(„ì!*yZŠ[ÔуgÔ6791YÔm75 µ^ÒŠj^áÚn6]ö…�æÒ^ÚŠò×ä ¦†ZvÔeZËÔ 84X

55

?Ô,·Z¶gQgŠzÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔâÞ6002Ôm2X3 …æÚà]ö…�æÒnç7 gîs0*gNÔeZËÔ 94X

Ôm67 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼]æ…:^ñ· ¤gt³m,ÔeZËÔ 05X

ZÏÔm67X87Ô 15X

Ô!QgŠz~—*Cï%ûeZˆZygŠß~ ]ö…�æ…‰³³Ü]Ö³³í³¼Ò³o³׳۳oun%n³k &ŠŒgç~ZŠd$Ô 25X

Ôm493X593

ÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ3002YÔm46X66 i‚…m‹]ö…�æ �Ûâyì7g~ÔeZËÔ 35X

Ôm45X35 ]ö…�æ]æ…aß‚pÒ^ÖŠ^Þn^io…�jä gZi"ÔgZxWuZÔeZËÔ 45X

FÔ Ô!$4-CéEGE!*]Z¶gZgŠz%ûeZË¥Z−+ ]:ã³^…æm³6‘³‚pÒ³1a³ß³‚æ‰j³^áÒ^ÖŠ^Þoq^ñˆå fZ!YnZ£Ô 55X

Çg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ8891Ym764

ÔZieZˆZߊzŠÔ>„zZŠ[Ô™ZcÔ4791YÔm92 ]ö…�æ‰1aß‚piÔ �´4-ôEHæÔfZ! 65X

)SàZ�á®)(,·âx)Â[ú¢�52Ñg{�91m Ö³³Ç³³kÞ³çmŠ³oÒ³1ÚŠ³^ñ³Ø Í8P**g8-%A$Ô 75X

8591YÔm45

)zZzw(ÔŠ‹Ô4391YÔm89X99 Â×Ü]Öv†æÍm^ivÏnÏ^lÚ^↠œúŠZ{y™r#âOZºW!*Š~Ô 85X

Ô,·âx)Z¶§QgŠzÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ#0002YÔm2 ]ö…�æ…‰Ü]Öí¼Ò^ivËÀ ·œ&(ÔeZËÔ 95X

ÔZŠZg{,¬‹ÃgZãÔуgÔ0002YÔm402X502 ]ö…�æ‡e^á]æ…]öŒÒoiÃ×nÜ ÐÃgZãÔeZËÔ 06X

ÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ6991YÔm81X91 ÖŠ^ÞoÚŠ^ñØæÖ_^ñÌ �áyZ/SÔ 16X

)¿@*gõezm,Z&b(Ô!QgŠzgÌZ�)ZN[£Ñ](%ûlÔÇg{ ]ö…�æ…‰³Ü]Öí¼ ·=Š%iZÔ6,zWÔ 26X

¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ9891YÔm861

Ôm822 ]ö…�æÖŠ^Þn^l Z£{yÔeZËÔ 36X

Ôm012X112 ]ö…�æ‡e^á]æ…]öŒÒoiÃ×nÜ ÐÃgZãÔeZËÔ 46X

ÔQgŠzZOò0|Ô™ZcÔ0791YÔm043Ô253 ]�hæÖŠ^Þn^l Z1ZÎœjÔeZËÔ 56X

Ôm394X494 ]ö…�æ]Ú¡ gæŒ{VÔ 66X

)ózW~Y,{(Ô,·!ZŠ[ÔD-Eg;WsâegyÉ45½ð GEY+?ç

JEEÔZsxW!*ŠÔ ]ö…�æγ^‚å]æ…]ö…�æ]Ú¡ ·ÑyZÔÔ 76X

†g~8002YÔm012Ô92268. Report of the COMMISSION ON NATIONAL EDUCATOIN, Governmnet of

Pakistan, Ministry of Educaiton, January-August 1959, P.304.

65