E-SF99 E-SF200 E-SF300 E-SF400 - support.casio.com ·...

182

感到困惑时

发⽣这样的情况时

找不到想要查询的单词

即使切换词条也找不到⽬标单词；或正确输⼊了想要查询的单词，但还是找不到，发

⽣这些情况时，请确认以下要点。

连字符 (－ )、空格（空⽩）和 & 如何输⼊？

输⼊英语时，若想要查询的单词中含有连字符 (－ )，则省略。

惯⽤语等中含有的空格（空⽩）也省略。

“&”以“and”代为输⼊。

→“heaven-sent”输⼊“heavensent”→“absolute altitude”输⼊“absolutealtitude”

英语或拼⾳、⽇语的拼写含糊时如何处理？

进⾏“单词查询”或“模糊查询”时，即使记不清英语或拼⾳、⽇语的拼写，也可⽤“?”（通配符）或“＊”（空字符）代替不确定的字⺟进⾏查询。

→“subordinate”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“sub?rdi??te”→“zàibăn”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“za＊ n”→“ななかまど”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“な＊ど”

⼀个“？”代替⼀个字⺟。要输⼊“？”，需按键后再按键。

⼀个“＊”代替连续的⼏个字⺟。要输⼊“＊”，需按键后再按键。

“＊”只能输⼊⼀处。

“？”和“＊”不能同时使⽤。

根据词典不同，有时可能⽆法进⾏该查询。

•••

•

•

有⽤信息

183

从符号选择画⾯输⼊“？”或“＊”时

使⽤符号选择画⾯可输⼊“？”或“＊”。按键后，将显⽰符号选择画⾯。

使⽤键将想要输⼊的符号反⿊显⽰后，按键。

关闭符号选择画⾯时，按键。

注意⽇语含有长⾳ (ー ) 的⽚假名单词的收录顺序

有些词典中收录的含“ー”（长⾳符）的⽚假名单词，其“ー”的读⾳改为了假名。

→「ナイーブ」位于「ナイイブ」处。

不能混淆“ぢ”“づ”和“じ”“ず”

有些词典的单词依据现代假名⽤法。

→“年中”输⼊“ねんじゅう”，⽽⾮“ねんぢゅう”→“稲妻”输⼊“いなずま”，⽽⾮“いなづま”

试输⼊“バ”和“ヴ”

根据词典不同，可能有些词典中的英语其他外来语的“V”的发⾳为“バ行”标记，⽽

⾮“ヴァ行”。

→“violin”的读法输⼊“バイオリン”，⽽⾮“ヴァイオリン”

输⼊“バ行”查询不到单词时，请试着输⼊“ヴァ行”查询。

•

184

希望的⽂字种类⽆法输⼊时，如何处理？

查询单词输⼊栏中可输⼊的⽂字种类根据词典或查询⽅法⽽异。

可输⼊标记的⽂字种类

图标可输⼊的⽂字

平假名

⽚假名

⽇语汉字

拉丁字⺟

数字

带⾳符的拉丁字⺟

汉语汉字

⼿写输⼊的⼀个要点

介绍为了提⾼⼿写⽂字识别率的要点。

写得好的字例• 不要写成连笔字• ⽤楷书认真书写•

不要把字写歪• 要在不超出围框的范围内尽量写得⼤⼀些•

写笔画点时，要写得稍长⼀些

（2 个圆点以上的长度）（长度

为 1 个圆点时不被识别）

按正确的笔顺书写

•

•

有⽤信息

185

汉字⽤汉字书写（没有将假名转换为汉字的功能）

观看画⾯上⽅的标记（等），确认可输⼊的⽂字种类（可⼿写输⼊时第55 页）

书写平假名、⽚假名时的要点

30%

30%

30%

30%

相对围框，纵横均以不到其 30% 的⼤⼩书写•

写在围框的下⽅•

⼤写⼩写（“ゃ”或“っ”等）

有关字形相似⽂字的识别

夕（ゆう）＝タ／工（こう）＝エ／力（ちから）＝カ／口（くち）＝ロ等字形相似的

⽂字和平假名将优先显⽰汉字。但查询单词输⼊栏中的前⼀个⽂字为⽚假名时，将

优先显⽰⽚假名。

へ＝ヘ／り＝リ等字形相似的平假名和⽚假名将优先显⽰平假名。但查询单词输⼊

栏中的前⼀个⽂字为⽚假名时，将优先显⽰⽚假名。

•

•

•

•

186

英数字的书写⽅法

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i

j k l m n o p q r

s t u v w x y z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

书写⼤写“X”和⼩写“x”的要点

　　　　　　　　英⽂字⺟⼤写X 英⽂字⺟⼩写X

70%

70% 70%

70%

有⽤信息

187

如有下列情况发⽣时……

本机器运⾏异常时，⾸先请确认是否使⽤了碱性⼲电池。

然后再参考下列⽅式进⾏处理。

■电源

发⽣状况原因和处理⽅法

电源⽆法开启电⼒不⾜。

请更换新电池。第 195 页

■运⾏


短时间不使⽤，电源

⾃动关闭

通过⾃动关机功能关闭了电源。

请开机。第 17 页

电⼒不⾜。


⾃动关机功能不⼯作请确认⾃动关机功能的设置。第 198 页

显⽰画⾯突然消失电⼒不⾜。

请更换新电池。第 195 页突然变为对⽐度设置

画⾯

输⼊平假名、⽚假名

后，显⽰“っっっ……”

“ッッッ……”

设置为⽇语假名罗马字输⼊法时，使⽤了⽇语假名⼗键

输⼊法进⾏操作。

请切换⾄⽇语假名⼗键输⼊法。第 46 页

开启按键声响设置后

也听不到按键声响

声⾳输出切换开关位于“PHONES”。请切换⾄“SPEAKER”或使⽤⽿机。第 79 页

■背光功能


背光源不亮或闪烁电⼒不⾜。


188

■我的书库功能


⽆法传输未正确连接。

请确认本机器与电脑是否⽤ USB 接线正确连接了。

⽆法访问 microSD 卡 microSD 卡未正确安装。

请正确安装 microSD 卡。第 116 页

⽆法⽤“译天下 TextLoader”传输⽂

本⽂件

⽂本⽂件被压缩了。

请解压压缩⽂件，重新传输。译天下 TextLoader的⽤户说明书

■发⾳


⽆法从扬声器听到声

⾳

⾳量太⼩。

请调节⾳量⼤⼩。第 80 页

声⾳输出切换开关位于“PHONES”。请切换⾄“SPEAKER”。第 79 页

⽆法从⽿机听到声⾳。⾳量太⼩。


声⾳输出切换开关位于“SPEAKER”。

请切换⾄“PHONES”。第 79 页

⽿机没有正确连接。

请确认⽿机是否已正确插⾄插⼝底部。第 79 页

使⽤了附属品以外的⽿机。

请使⽤附带的专⽤⽿机。第 79 页

声⾳失真，或背光源

闪烁不定

⾳量太⼤。


电⼒不⾜。


播放声⾳数据时，显

⽰画⾯消失

电池电量即将耗尽时，播放了较长的声⾳数据。

请更换电池。第 195 页

有⽤信息

189

■画⾯（主液晶⾯板）


点触后也不被识别点触的位置与要被识别的位置不符。

请调整主液晶⾯板的位置。第 199 页点触的位置与要被显

⽰的⽂字的位置不符

■⼿写屏


点触后也不被识别点触的位置与要被识别的位置不符。

请调整⼿写屏的位置。第 199 页

⼿写输⼊⽂字时，按了本机器的键。

进⾏⼿写输⼊时，请不要按本机器的键。

⼿写输⼊的⽂字不对应使⽤的词典。

请确认可以⽤⼿写输⼊的⽂字的种类。第 55 页

点触的位置与要被显

⽰的⽂字的位置不符

点触的位置与要被识别的位置不符。

请调整⼿写屏的位置。第 199 页

190

屏幕出现下列信息提⽰时……

就有关本机器使⽤中，屏幕出现下列信息提⽰时的处理⽅法进⾏说明。

信息提⽰原因和处理⽅法

请切断通信软件的通

信

按［输⼊］键，关闭

该窗⼝

传输中，通过本机器的操作解除了传输状态。

请操作电脑，结束通信软件。

不能开始传输

有可能使⽤了以下的

存储卡

●⽆对应关系

●格式异常

●数据卡

【⽆对应关系】

插⼊了正在连接的电⼦辞典以外制品中使⽤的

microSD 卡。

可使⽤的 microSD 卡与电⼦辞典主机有对应关系。（只

可在传送的电⼦辞典主机使⽤）

请使⽤新卡。

【格式化异常】

使⽤了在电脑等其他设备中格式化的 microSD 卡。

选择了电⼦辞典主机中我的书库模式的“存储卡保存辞

典”后，显⽰“存储卡格式化后，卡中的数据将全部被

删除开始格式化吗？　○是　●否　选择后，按［输⼊］

键确认”，请进⾏格式化。

但将 microSD 卡格式化后，记录的资料将全部消失。

【数据卡】

插⼊了数据卡直接进⾏传输。

请取出数据卡进⾏传输。

发⽣错误 microSD 卡未正确安装。

请正确安装。第 116 页

部分数据发⽣了异常。

请再次进⾏同样的操作。

错误代码 01错误代码 02

受到了静电影响或强烈撞击等。

请咨询近的卡西欧认定维修中⼼。

C

有⽤信息

191


发⾳语⾔设定为 OFF状态，或不存在可发

⾳的数据，故⽆法选

择

发⾳语⾔设置为 OFF 状态。

请设置想要发⾳的语⾔。第 83 页

在不存在可发⾳单词的画⾯中，按了键。

请在显⽰了的画⾯中按键。

第 80 页

没有卡没有 microSD 卡或未正确安装。

请正确安装。第 116 页

⽆相关资料＊【辞典功能】

找不到与输⼊的拼写相符的单词或与查询条件相符的

汉字。

请重新输⼊拼写。

【词条笔记】

词条笔记⼀条也没有登录。

请登录词条笔记。第 99 页

该画⾯上⽆例句 • 解释画⾯上⽆解释

例句图标或解释图标⼀个都未显⽰时，点触了⼿写屏的

＜例句 • 解释＞。

未显⽰例句图标、解释图标时，不能使⽤例句、解说功

能。第 76 页

匹配资料已超过 500条

与输⼊的拼写相符的单词太多。

为缩⼩查询范围，请追加查询⽂字。

匹配资料太多，只显

⽰前 1000 条

与输⼊的拼写相符的单词太多，⽆法显⽰所有内容。

为缩⼩查询范围，请追加查询⽂字。

＊显⽰了信息提⽰后，屏幕中的内容会复原。

C

192


⽆法继续执⾏＊超过了可连续跳查的次数。

请结束跳查，直接输⼊单词查询。第 70、72 页

⽆法继续保存＊超过了单词复习中能够保存的数量。

请删除单词复习中不需要的单词后，重新保存。第102 页

⽆辞典【microSD 卡】

microSD 卡中没有内容。

请使⽤通信软件 , 把数据传送到 microSD 卡中。

⽆法追加查询在不与“追加查询”相对应的追加词典的惯⽤语 / 例句

的清单显⽰画⾯，按了键。

部分追加词典不对应“追加查询功能”。

没有可跳查的资料＊资料画⾯中没有可跳查的单词。

⽆法跳查。第 72 页

⽆法跳查＊要查询跳查选择的词典中⽆法查询的单词 / ⽂字。

・请变更查询的单词 / ⽂字。

・请变更要跳查的词典。第 72 页


有⽤信息

193


该单词⽆惯⽤语在未显⽰惯⽤语图标时，点触了⼿写屏的＜惯⽤语＞。

未显⽰惯⽤语图标时，不能使⽤惯⽤语功能。

第 76 页

传输中发⽣了错误传输中 USB 接线脱落了。

请正确连接 USB 接线，重新进⾏传输操作。

传输中发⽣了异常。

请确认是否正确连接，重新进⾏传输操作。

再次出现同样的信息提⽰时，请咨询近的卡西欧认

定维修中⼼。

电⼒不⾜电⼒不⾜。


输⼊错误＊输⼊的单词拼写错误。

请更正单词的拼写。

插⼊了和其他电⼦辞

典有对应关系的存储

卡

请将该存储卡插⼊电

⼦辞典上，与译天下追加辞书 Loader 连接

已经插⼊了其他电⼦辞典中使⽤的 microSD 卡。

请⽤“译天下追加辞书 Loader”格式化后使⽤。

追加词典的⽤户说明书

存储卡的格式不适⽤

或是卡中的数据已经

被破坏

如要继续使⽤请在不

取出卡的状态下将反

⽩移动到存储卡保存

辞典上

microSD 卡是否为其他制品专⽤的格式或卡有异常。

请根据画⾯显⽰的信息提⽰进⾏操作。并且，将

microSD 卡格式化后，数据⽆法恢复，敬请注意。

⽆法改变格式在不与格式变更相对应的单售词典的惯⽤语 / 例句的清

单显⽰画⾯，按了键。

部分追加词典不对应“格式功能”的居中显⽰。


A

194

系统复位

受静电影响等，电⼦辞典可能会运⾏反常或⽆法继续运作。此时请将本机器复位。

复位前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执⾏，则查询记录及设置等信息

可能会因此消失。

1 若电源开启着，则按键，关闭电源

2 ⽤附带的⼿写笔按机器反⾯的复

位键

请不要使⽤⽛签或铅笔等尖端易断物

品。以免导致故障。

3 把⼿指放在中间，打开本机器，

根据画⾯进⾏各种调节

详情请参照“初次使⽤时”的步骤

4 开始的操作（第 15 页）。

•

ᆞ

ᆞ

⼿写笔复位键⼿写笔复位键

有⽤信息

195

更换电池

画⾯显⽰“电⼒不⾜”时，请尽快更换电池。

即使画⾯没有显⽰更换电池的信息提⽰，也请务必⾄少 1 年更换 1 次电池。

更换电池前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执⾏，则查询记录及设置等

信息可能会因此消失。

更换时，请务必 2 节都更换为新的 7 号碱性⼲电池。如使⽤未指定的电池，或混

⽤新旧电池，可能会⼤幅缩短电池使⽤寿命，或导致本电⼦辞典发⽣误运⾏。

1 准备 2 节新的 7 号 (AAA) 碱性⼲电池

2 按键，关闭电源

3 取下电池盖

按住两处部分，同时向箭头⽅

向推动。

4 取出旧电池，装⼊新电池，盖上

电池盖

拉起电池取出⽤拉带，取出电池。

将电池搁在电池取出⽤拉带上。

•

•

ᆞ

ᆞ

ᆞ

196

5 ⽤附带的⼿写笔按机器反⾯的复

位键

请不要使⽤⽛签或铅笔等尖端易断物

品。以免导致故障。

6 打开本机器，根据画⾯进⾏各种

调节

详情请参照“初次使⽤时”的步骤

4 开始的操作（第 15 页）。

危险

关于电池电池中漏出的液体不慎⼊眼时，请⽴即采取以下措施。

1. 不要揉眼，⽴即⽤清⽔冲洗。

2. ⽴即就医治疗。

若放任不管，可能会造成失明。

请将电池保管于⼉童触碰不到的地⽅。

如不慎误⾷，请⽴即就医治疗。

警告

关于电池电池使⽤⽅法错误时，可能漏液会导致周围污损或使电池破裂导致⽕灾或

意外伤害。因此请严格遵守以下事项。

不分解、不造成短路

不加热、不丢⼊⽕中

不混⽤新电池和旧电池

不混⽤种类不同的电池

不充电

注意极性（＋和－的朝向），正确装⼊

••••••

ᆞ

ᆞ

⼿写笔复位键⼿写笔复位键

有⽤信息

197

注意

关于电池电池使⽤⽅法错误时，可能造成电池漏液导致周围污损或造成电池破裂导

致⽕灾或意外伤害。因此请严格遵守以下事项。

不使⽤本机器未指定的电池

长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出

••

198

设置的变更

您可变更本机器的各种设置，⽅便⾃⼰使⽤。

可设置的项⽬和内容如下所⽰。

购买时的设置⽤带下划线的粗体字书写。

■系统设置

项⽬内容说明

按键声响设置 ON 按键后，⽿机或扬声器中发出噼声

OFF 不出声

⾃动关机功能 3分／6分／

10分／15分／

30分／45分／

60分／120分

⾃动关机前的时间

快速查询设置 ON 使⽤快速查询设置（第 32 页）

进⾏查询

OFF 即使输⼊读⾳或拼写也不显⽰匹配资

料⼀览的画⾯。要显⽰匹配资料⼀览，

按键。

语⾔设置中⽂ / 英语 / ⽇语切换画⾯中显⽰的信息提⽰、画⾯标

题、图标等的语⾔

⼿写识别设置⼿动在⼿写屏书写⽂字后，点触＜识别＞，

则⽂字被识别

⾃动在⼿写屏书写⽂字后，即使不点触

＜识别＞，约 1 秒钟后⽂字也会被识

别

Sensor 设置 ON 将幻动屏（第 105 页）设置为可

使⽤状态。

OFF 将幻动屏设置为⽆效。

键盘设置（平假名

输⼊⽅法）

＊仅限 E-SF300

⽇语假名罗马字

输⼊法

⽤罗马字输⼊平假名、⽚假名

⽇语假名⼗键输

⼊法

⽤假名⼗键输⼊平假名、⽚假名

•

C

有⽤信息

199

■液晶⾯板设置

项⽬说明

主液晶⾯板对

⽐度设置

从淡状态到浓状态不分等级进⾏调节。

按键调整⾄希望的画

⾯（主液晶⾯板）亮度后，按

键。

调整主液晶⾯

板

将⼿写笔的视线与画⾯（主液晶⾯板）的视线调整⼀致。

在液晶画⾯（主画⾯）上，若⼿写笔点触的位置与显⽰的⼿写

⽂字有稍许不符等，需要调节时，进⾏“⾯板调整”。

显⽰了“⾯板调整”的画⾯后，

⽤⼿写笔逐⼀点触⾯板内的 4个⼗字标记的中⼼位置。

⼿写屏对⽐度

设置

从淡状态到浓状态不分等级进⾏调节。

按键，调整⼿写屏的亮

度。将⼿写屏调整⾄希望的画

⾯亮度后，按键。

调整⼿写屏将⼿写笔的视线与画⾯（⼿写屏）的视线调整⼀致。

在⼿写屏上，若⼿写笔点触的位置与显⽰的⼿写⽂字有稍许不

符等，需要调节时，进⾏“⾯板调整”。

显⽰了“⾯板调整”的画⾯后，

⽤⼿写笔逐⼀点触⼿写屏内

的4个⼗字标记的中⼼位置。

200

“发⾳设置”（第 83 页）、“优先顺序设置”（第 60 页）、“单词复习优先设置”

（第 104 页）

■变更设置

变更设置时，请从任⼀词典的初始画⾯开始操作。

从其他的画⾯也可以操作，但可能可设置的内容受到限制。

例将快速查询设置变更为 ON

1 显⽰任⼀词典的初始画⾯

2 按键后，按键显⽰“设置项⽬”画⾯。

3 使⽤键选择设置项⽬（此

处为“系统设置”）后，按键

4 使⽤键选择想要设置的项

⽬（此处为“快速查询设置”）后，

按键

显⽰设置画⾯。

5 使⽤键选择希望的内容（此

处为“ON”）后，按键

其他设置项⽬也按同样步骤设置。

•

ᆞ

ᆞ

•

有⽤信息

201

键 / 图标的名称和功能

2

1

3

4

5

6

7 8 9 0

a

b

c

d

m

e f g h

i

j k l

键•

图标（⼿写屏）• 触屏快键图标

（主液晶⾯板）

•

本⽤户说明书的按键（及图标）被简化。•

n

o

p

q

r

s

C

202

键 / 图标说明

1 词典 / 模式键显⽰各个按键所登录词典的初始画⾯。

每按⼀次键，会对上⾏的词典和下⾏的词典进⾏切

换。

••

2（电源）

键

开机或关机时使⽤。

第 17 页

•

3 键输⼊键盘上印有的声调符号（中⽂输⼊⽤）或“?”、“＊”

时使⽤。第 182 页

使⽤词典 / 模式键下⾏的词典或模式、使⽤指南等

功能时，也可以先按该键后，再按词典 / 模式键。

第 29 页

阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀个单词的解释时，

⾸先按该键后，再按键或键。

（与点触了＜前⼀单词＞或＜后⼀单词＞时功能相同。）

第 39 页

请先按此键（键），松开⼿指后再操作其他按

键。

•

•

•

•

4 键可以进⼀步详细查询画⾯中显⽰的单词，或对惯⽤

语 / 例句缩⼩范围进⾏查询。第 66、69、74 页

要重新查询刚查过的单词时，按键后，按该键。

第 63 页

•

•

5 键想变更画⾯显⽰⽂字的⼤⼩时按该键。第 40 页

想变更画⾯格式时，按键后，按该键。第41 页

••

6 （翻页）

键

画⾯的显⽰有后续内容时按该键，显⽰⽬前未看到

的部分。第 38 页

阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀个单词的解释时，

按键后，再按键或键。第 39 页

•

•

7 键从解释和解说画⾯跳查同⼀词典的关联项⽬，或在

其他词典查询画⾯正在使⽤的单词时按该键。第71、72 页

想阅览使⽤指南时，按键后，按该键第119 页

•

•

有⽤信息

203

键 / 图标说明

8 键听真⼈发⾳时按该键。第 81 页

听合成语⾳（⽂本发⾳）发⾳时，按键后，再

按该键。第 82 页

••

9 键返回前⼀个画⾯时按该键。

在各词典 / 模式的初始画⾯按该键，则显⽰⽬录画⾯。

在单词解释画⾯按此键，将显⽰包含该单词的匹配

资料清单。

•••

0 键输⼊想要查询的单词或选择项⽬后按该键，则前进

到下⼀步。第 29、33 页等

将单词等保存到单词复习中或给已保存的单词等加

注标记时，按键后再按此键。第 102、103 页

•

•

a

键

从⽬录选择词典等移动反⽩反⿊显⽰时，或移动光

标时按该键。第 28 页

单词解释内容过多，⼀页画⾯不够显⽰时，按此键

可以将内容逐⾏上下移动。

调节发⾳⾳量时按该键。第 80 页

•

•

•

b 键修改输⼊错误的⽂字时使⽤。第 50 页

想变更本机器的许多设置时，按键后，按该键。

第 200 页

••

c 键盘输⼊⽂字或数字时使⽤。第 43、49 页

＊关于（E-SF300 为）的详情请参照第 44、183 页。

•

d 键⽤于开启或者关闭背光功能。第 18 页

e ＜词条笔记＞图

标

查询到的解释和解说页⾯带有词条笔记时点触。

第 99 页

f ＜退出＞图标与⑨的键功能相同。

g ＜输⼊＞图标与⑩的键功能相同。

h ＜识别＞图标对⼿写⽂字边逐字确认边输⼊时，或输⼊了后的⽂

字时，点触此处。第 56 页

204

键 / 图标说明

i ＜前⼀单词＞

＜后⼀单词＞

图标

想阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀个单词的解释

时点触。（与按键后，再按键或键时

功能相同。）第 39 页

j ＜惯⽤语＞图

标

在解释和解说画⾯查询使⽤了正在查询单词的惯⽤

语时点触。第 77 页

k ＜登录单词复

习＞图标

在解释和解说画⾯，将单词 / 例句 / 惯⽤语登录⾄单

词复习时点触。第 101 页

l ＜例句 • 解释＞

图标

在有例句或解释的词典中阅览例句或解说时点触。

第 78 页

m ＜制作背诵卡＞

图标

从查询到的解释和解说画⾯制作背诵卡时点触。

第 88 页

n ＜⽬录＞图标每点触⼀次图标，即会对⽬录画⾯和“收藏夹 / 我的

书库”的画⾯进⾏切换。

直接显⽰“收藏夹 / 我的书库”画⾯时，按键后，点触该图标。

•

•

o ＜跳查＞图标与⑦的键功能相同。•

p ＜发⾳＞图标与⑧的键功能相同。•

q ＜退出＞图标与⑨的键功能相同。•

r ＜输⼊＞图标与⑩的键功能相同。•

s ＜＞＜＞

图标

与⑥的（翻页）键功能相同。•

有关计算器功能所使⽤的按键，请阅览第 107 页。•

C

有⽤信息

205

“罗马字 / 假名输⼊对照表”

有⽤信息

207

208

产品规格

型号：E-SF99/E-SF200/E-SF300/E-SF400收录内容：收录词典的种类、数量等信息请参照“收录词典⼀览”（第 120 页）。

屏幕：480×320 full dot matrix 液晶屏幕

计算器功能：12 位数、四则运算、四则常数运算、独⽴记忆运算、混合运算

⼩数点是上位数优先的浮动⽅式

记忆内容⼀直显⽰

存储容量（⽤于收藏夹 / 我的书库功能的主机⽤户区）：约 50.0MB容量符号换算值为 1KB=1024byte、1MB=10242byte、1GB=10243byte

耗电量：0.55W电源：7 号碱性 AAA ⼲电池 2 节 (LR03(AM4))电池寿命 *（使⽤温度为 25℃时）：

屏幕持续显⽰英汉双解词典的解释画⾯时：约 130 ⼩时

1 ⼩时中反复输⼊、查询 4 分钟／解释画⾯显⽰ 55 分钟／扬声器输出声⾳ 1分钟时：约 75 ⼩时（使⽤ microSD 卡时，约 60 ⼩时）

1 ⼩时中反复输⼊、查询 4 分钟／解释画⾯显⽰ 55 分钟／扬声器输出声⾳ 1分钟／背光源亮灯 3 分钟时：约 60 ⼩时

反复利⽤扬声器或⽿机输出声⾳时：约 10 ⼩时

*电池寿命会因 microSD 卡种类及使⽤状况、电池种类、使⽤环境、使⽤⽅法

（背光源使⽤频率、⾳量及声⾳输出使⽤次数）等⽽有所改变。

⾃动关机功能：可设置 8 种⽅式（3 分钟、6 分钟、10 分钟、15 分钟、30 分钟、

45 分钟、60 分钟、120 分钟）

再续功能：保存电源关闭前的画⾯和资料

使⽤温度范围：0℃～ 40℃尺⼨（长×宽×厚）：146.0×102.0×15.5mm（关闭时，薄部分）、厚 19.7mm

（关闭时，厚部分）

重量：约 280g（含电池）

•

••

•

ᆞ

ᆞ

•

ᆞ

•

•

•

ᆞ

ᆞ

ᆞ

ᆞ

•

•

•

•

•

B

有⽤信息

209

本机器搭载了公司的笔记识别功能。

FineArt CopyrightHandwriting Recognition Engine V2.2

＊本机器的部分真⼈发⾳⽅式发⾳功能使⽤了美国 Fonix Speech Inc. 公司的

VoiceCompress®。

＊本电⼦辞典的英语、德语、法语、意⼤利语、西班⽛语的⽂本发⾳⽅式发⾳

功能使⽤美国 Fonix Speech Inc. 公司的 FonixTalkTM。

＊本机器的⽇语⽂本发⾳⽅式发⾳功能使⽤株式会社 Animo 的 FineSpeech Basic。（FineSpeech 是富⼠通株式会社的注册商标。）

朗读⽂章时，⽂本发⾳⽅式发⾳功能并不⼀定能保障功能完美。

对于因使⽤⽂本发⾳⽅式发⾳功能⽽发⽣的损害、损失，以及来⾃第三⽅的任何

索赔，本公司及使⽤权许诺者不负有任何责任，敬请谅解。

A

■ 保证书

购买本机器后，请确认保证书是否详细记载购买⽇期、经销商名称及地址等必要

信息。仔细阅读保证规定后，请妥善保管。

■ 保修期记载在保证书上

■ 保修

使⽤本机器时，请参阅本⽤户说明书正确操作。在正常使⽤的情况下，如果遇到

本机器故障，请按如下⽅法处理。

● 在保修期内时

请按保证书的规定，将本机器送到卡西欧认定维修中⼼进⾏维修。

● 超过保修期时

将本机器送到卡西欧认定维修中⼼。对于修理后即可恢复使⽤的产品，将依客

户要求进⾏付费维修。

■ 敬告

● 依本机器故障的实际情况，在维修时可能会更换部分零件，也可能因不能修复

⽽更换新电⼦辞典。

● 在中国⼤陆以外地区购买的产品不予维修，请⾃⾏联系购买商店。

■ 售后服务谘询

若对售后服务有任何疑问，请与卡西欧认定维修中⼼联系。

保修期间及售后服务

MO0911-C Printed in China

卡西欧（上海）贸易有限公司

上海市外⾼桥保税区富特北路386号第⼀层I部位

E-SF99 E-SF200 E-SF300 E-SF400 - support.casio.com ·...

Documents

Transcript of E-SF99 E-SF200 E-SF300 E-SF400 - support.casio.com ·...