E ora il mio occhio ti ha visto

Quellocheunanzianovedestandoseduto,ungiovanenonvedeinpiedisuuntavolo

proverbioEwè(Togo)

canzoni,proverbiafricani,pilloledisaggezzastrumentioriginalievocipervedereunaltromondo,ilnostro

conArseneDuevivoceechitarra

RobertoZanisi,cumbus,cifteli,bouzukiesteelpan

TetèDaSilveiradjembèetamburiadacqua

AlbertoFerrari,saxeclarinetti

unprogettodiSaulBeretta–Musicamorfosi‐

Nelcantononcisonogerarchie,masololaforzadirompentedellavocechegenerasuonoequindiilmondo.

ErriDeLuca

Musicamorfosi presenta un concerto senza confini con due artisti del Togo, piccolo statodell’Africa centro occidentale e due polistrumentisti italiani che abbracciano strumentiprovenientidaognipartedelmondocontecnicheassolutamentenontradizionali.Protagonistiquindisuonievocidell’AfricaNera:lavocedelcantantetogoleseArseneDuevielepercussionidiTetèDaSilveira,maancheilgrandepentolonediTrinidaddiTobagoconosciutocomeSteelPan,ilbouzukigrecoeilcumbusturco,loçiftelialbaneseelaguyacayondelPerù,ilclarinettoturcoetuttalafamigliadeilegni. La musica travalica tutti i confini e le separazioni, l’occhio finalemente vede, non solo l’Africa, ma la nostra terra ricca di valori e tradizioni e una grande capacità di accoglienza. Arsene ha visto, il cuore della grande madre Africa e ora ha visto il cuore dell’Italia, le canzoni dei cantautori come De Andrè e Boris Vian nella versione di Ivano Fossati che sono diventate parte integrante del suo repertorio dove trionfano le parole di accoglienza e disperanza, di ricerca di pace e dove un mondo “diverso” sembra possibile.

ArseneDuevi daquandoè in Italiahamesso insieme,grazieaMusicamorfosi,una fittissimaretedipersoneche si sono lasciate conquistaredallamusicaedal canto corale creandounavera e propria “comunità a più voci”, dove parla lo Spirito dell’Africa. Un’opportunità per ilterritorio sostenuta dalla Fondazione della Comunità diMonza e Brianza che ha finanziatol’ampliamentodiquestopercorsoinunprogettochericonoscelaforzadellamusicaedelcantocomepotentemotorediintegrazioneculturale.Una“contaminazione”digenerialimentatadaCSV Monza e Brianza, Caritas Monza, Nature‐onlus Seveso, La Casa di Emma, A.Ge(Associazione Italiana Genitori) soggetti e partner che hanno contribuito a far crescere sulterritoriobrianteounprogettocheoggi,guardandolasuacapillarediffusione,sembraunaveraepropriaViadeiCanticheuniscecirca300personeemuoveun’interacomunitàdisseminataaMonza,inBrianza,MilanoeCiniselloBalsamo.Solosel’occhiovedeilcuorepuòcapireetuttoquestopuòaccadereneltempodiunconcertochedivental’occasioneperunasfidaartistica,culturaleesociale.Un concerto di Arsene con i SuperCori è un’esperienza incredibile: i circa cento cantoricoinvolti,perlamaggioranzaitaliani,cantanoinfattinellalinguadiArsene:l’Ewè,unalinguadiunapartedellapopolazionedelTogo(WestAfrica). Isuonisonoinsoliti, lecanzoniparlanodipace, di tolleranzadi impegnopermigliorare le cose: hanno la forzadella vita, l’energia chevibranegliocchidegliultimidelmondochesonocapacidinonarrendersiedilottareperunavitamigliore;ci invitanoaascoltarelavocedeglianzianidelvillaggioeadaprirelamenteeilcuoreavocietradizionidialtreculturechepossonoarricchirelavitadituttiigiorni,quiedora.

ArseneDueviviveinItaliadal2002.Non aspettatevi un concerto afro o una performance etnica, questo concerto è un“luogoaltro”,èunincrociopienodicontraddizioni,èAfricacerto,maèLombardia,èunluogoabitatodasuonicolorieodorichesimischianoinevitabilmenteecherendonoilnostropanoramauditivoeumanopiùaffascinante,intensoericco.AccompagnanoArseneDuevie iSuperCoriunaffiatatissimogruppodisolisti:TetèDaSilveira,togolesecomeArsene,maincontratoinItalia,chefavibraredjembè,tamburiadacquae talkin’ drum,RobertoZanisi unodeipiùeccentricimusicisti italiani, unicosolita di steel pan, performatore di strumenti etnici di tutto il mondo suonati contecniche eterodosse e Alberto Ferrari sensazionale virtuoso di sax e clarinetti sia inambitoclassicochenellesconfinateprateriedeljazz.

ARSENEDUEVI bassista, chitarrista, direttore di coro e cantante è anche etnomusicologo: inAfricaOccidentalehacondottounaminuziosaricercasuiritmiecantilocaliedèstatodirettoredel coro della Cattedrale di Lomé. Arriva a Milano nel novembre 2002 dove incontra SaulBerettaconilqualecominciaacollaborare inprogettirivoltiall’infanziaeaigiovanimusicisti.Debutta come compositore in un progetto di Musicamorfosi finanziato dalla FondazioneCARIPLOpressolaSalaVerdidelConservatoriodiMilanonelmaggio2003.La suamusica colpisce per il connubio di elementi classici e naif, segnalandosi per l’estremaoriginalitàeforzaemotiva.Semprenel2003daunasinergiatraMusicamorfosiel’AssociazioneItaliana Genitori nasce l’esperienza dei Cori per adulti. Ad oggi esistono sette cori checoinvolgonooltre300personesulterritoriodiMilano,Monzaerelativeprovince.Lamusicaèvistacomepotentemezzoespressivo,maanchecomeveicoloespuntodiriflessioneapartiredallasaggezzadeiproverbiafricani.Lecanzonitrattanodipace,giustizia,dirittideibambiniedella necessità di impegnarsi personalmente permigliorare le cose. Una di queste canzoni:Agamàèdiventatalacolonnasonoradell’omonimofilmscrittodaLauraMazzeriperlaregiadiJohnnydell’Orto.Arsene insegnaacantareacentinaiadipersoneogniannoe scrivecanzoninellasualinguamadre.Dal 2004 partecipa alle produzioni originali di Musicamorfosi collaborando stabilmente conmusicisti comeGiovanniFalzone eAdalbertoFerrari.Nel2008comevocal coachpreparaungruppo di calciatori e presentatori tra cui Vialli,Marchegiani e Josè Altafini per uno spot diSkySport.IlIl3gennaio2009hadebuttatoindirettanazionalecantandodalvivoper

RaiRadio3,ilprogettoTraCieloeTerrahafattoregistrare3tuttoesauritonellastagioneLampidiMusicamorfosiaMonza.Il10dicembre2008Arseneèstatounodeiprotagonistidell’eventoconcertodiRadioPopolare (mandato inondasullefrequenzedellaradio)dedicatoaFabrizioDeAndrèalDalVermediMilano interpretandounasuitedaSenzaOrarioeSenzabandiera,canzonidiFabrizioDeAndrèscritteper iNewTrolls,accantoa lui ilGiovanniFalzoneelectrictrioeTricarico.LaminisuitepensataperRadioPopolarediventaunospettacolopresentatoinanteprimasullefrequenzediRadio3il10ottobre2009edalvivonellasettimastagioneLampiaMonza. Il 5 settembre2009Arsenehadebuttato come compositoree cantanteal FestivalMiTo nella nuova fiaba musicale “La Zanzafiaba” di Saul Beretta e Massimiliano FratterprodottadaMusicamorfosiincollaborazioneconLittaProduzioni.Il16dicembreèuscito indiscoe in tutti inegozidigitaliLamiaAfrica ilprimoCDdiArseneDuevi,cheraccoglieinununicodocumentoil lavoroartisticodiArsene:coniCori,instudioeliveconGiovanniFalzoneeilgruppodiTraCieloeTerraeinsoloconstupefacentiversionideisuoibraniavocimultiple.IldiscoprodottoartisticamentedaSaulBerettaesceperl’etichettaLampidiMusicamorfosie leprime500copievannoletteralmentearuba. Ildiscoesce inunanuovaversionerimasterizzataecheinclude12branioriginali il26febbraio2011inoccasionedell’ennesimosoldout,questavoltaalTeatroVilloresidiMonza.Festivaleconcertiingiroperl’Italiasisusseguonoaritmosemprepiùfrequente,aVicenzaperlaSocietàdelQuartettoilTeatroComunaleloscorso16dicembreregistrailtuttoesaurito.LavitadiArsenescorrecomeunfiumetranquillo,blewu,comediceinunadellesuecanzoni

TETE’DA SILVEIRA percussionista togolese suona e dirige un gigantesco gruppodi percussionisti delTogocheogniestateèinTournelleprincipalicittàeuropeeesudamericane.CollaboraconArseneDuevidal2003eha suonatodal vivoaRaiRadio3e RadioPopolareanche in collaborazioneconGiovanniFalzone e il cantautore Tricarico. Insegna percussioni e collabora stabilmente con una serie diassociazionieistituzionimusicaliinSveziaeNorvegia.ROBERTO ZANISI suona chitarre a 12 corde, bouzouki e cümbüs (un ibrido tra sarod, dobro, banjo eoud).Comepercussionistahacollaboratoconorchestresalsaeconmusicistijazzd’avanguardia,tracuiSainkhoNamtchylak,Martin Tetreault,David Fiuczynski eCarloActisDato.Dal 2001è in scena come“musico‐attore”nellospettacoloTeatroCucinadell’AtelierTeatroinPolvere.Dal2003al2006partecipaalletourneèeuropeediStewartCopeland&LaNottedellaTaranta.E’statoilprotagonistadellacolonnasonoradiGiornieNuvolediSilvioSoldini.Dal2003collaboraconMusicamorfosi,BrucionelVento,Luz(da cui il CDVelut Luna) , lo spettacolo teatrale ROTWEISS Kabarett e in decine di progetti artistici eeducativiADALBERTO FERRARI suona sax soprano, sax alto, sax tenore, clarinetto, clarinetto basso, clarinettocontrabbasso, e alcuni strumenti popolari come: ciaramella, gralla, piffero. Lo si può vedere in tv aStaseraNienteMTVsuonare laciaramellaconAngeloBranduardicomeallaRoyalAlbertHalloalSanCarlodiNapoliconilQuartettoMartesana.E’fondatoredelCollettivoL.I.C.(LostIdentitiesCollective).CollaboraconlacompagniateatraleScarlattineTeatro.E’ilsassofonista/clarinettistadellabanddeLeSorelleMarinettiedell’OrchestraManiscalchi.Ha incisoperAntes‐ConcertoconilcelebreclarinettistaAntonyPay.CollaboraconMusicamorfosidal2002.